O assistente Exteriorizar Cadeias permite-lhe refactorizar uma unidade de compilação de tal forma que as cadeias utilizadas na unidade de compilação possam ser traduzidas em diferentes idiomas. O assistente consiste nas páginas seguintes:
Esta página especifica as cadeias que são traduzidas e as que não são.
|
Campo |
Descrição |
|---|---|
|
Utilize o mecanismo de externalização de cadeias do Eclipse |
Se não estiver marcado, é utilizado o mecanismo de externalização padrão, caso contrário é utilizado o novo mecanismo de externalização de cadeias do Eclipse.
|
|
Inserir prefixo comum para chaves geradas |
Especifica um prefixo opcional para cada chave gerada. Por exemplo, poderia ser utilizado o nome totalmente qualificado da unidade de compilação. |
|
Cadeias a exteriorizar |
Apresenta a lista de cadeias não exteriorizadas com chaves e valores propostos. |
|
Traduzir |
Marca as cadeias seleccionadas para serem traduzidas. |
|
Nunca Traduzir |
Marca as cadeias seleccionadas como não sendo para traduzir. |
|
Ignorar |
Marca as cadeias seleccionadas para serem ignoradas. |
|
Editar Chave... |
Abre uma caixa de diálogo para inserir uma nova chave. |
|
Contexto |
Apresenta a ocorrência da cadeia no contexto da unidade de compilação. |
Esta página especifica as definições particulares da tradução.
|
Opção |
Descrição |
|---|---|
|
Pacote |
Especifica o pacote de destino para a propriedade |
|
Nome do ficheiro de propriedades |
Especifica o nome do ficheiro de propriedades. |
|
Criar classe de assessores do lote de recursos no "pacote" |
Se estiver activado, o assistente cria uma classe para aceder ao lote de recursos específico do idioma. |
|
Nome da classe |
O nome da classe para aceder ao lote de recursos. |
|
Utilizar padrão de substituição predefinido |
Se estiver activado, o assistente irá utilizar os padrões de substituição predefinidos. |
|
Padrão de substituição |
Especifica o padrão de origem para substituir a cadeia para exteriorizar. |
|
Adicionar declaração de importação |
Especifica declarações de importação adicionais. Poderá ser necessário em tipos referenciados pelo padrão de substituição. |
Apresenta uma lista de erros e avisos, caso existam.
Apresenta uma pré-visualização das acções que serão executadas ao 'Terminar'.

Exteriorização de cadeias
Mecanismo de externalização de cadeias do Eclipse

