sources e deliverables. deliverables. deliverables/libraries:

Clique em
Janela > Abrir Perspectiva > Outro... > Java
para alterar para a perspectiva Java.
Clique em
Arquivo > Novo > Outro... > Projeto Java
para abrir o assistente de Novo Projeto Java.
Digite "Product" no campo Nome do Projeto. Clique em Avançar.

Na próxima página, digite "Product/deliverables" no campo Pasta de Destino Padrão.
Selecione a pasta de origem "Product".
Clique no link Vincular Origem Adicional na área de janela Detalhes ou no botão
na barra de visualização.

Em Vincular Origem, clique em Procurar.... e escolha o diretório D:\Product\sources.

Clique em Concluir para validar e fechar o diálogo.
Novamente, selecione "Product" e clique no link Vincular Origem Adicional na área de janela Detalhes ou no botão
na barra de visualização.

Em Vincular Origem, clique em Procurar.... e escolha o diretório D:\Product\deliverables.

Expanda a pasta de origem "Product/deliverables". Selecione o pacote "libraries" e exclua-o do caminho de construção utilizando o link Excluir 'libraries' do Caminho de Construção ou o item de menu pop-up Excluir.

Agora, a configuração de origem do seu projeto é semelhante a:

Selecione a guia Bibliotecas.
Clique em Incluir JARs....

Expanda a hierarquia de "Product" para selecionar arquivos jar no diretório "libraries".
Clique em OK.

Clique em Concluir para concluir a criação do projeto.

Agora você possui um projeto Java com uma pasta "sources" e uma pasta de saída que contém recursos aninhados da biblioteca.

Projetos Java
Visualizações Java
Assistente para Novo Projeto Java
Visualização Explorador de Pacotes