Eclipse utilise dans la mesure du possible les polices et les couleurs du système d'exploitation. Sous Windows, les paramètres de couleurs et de polices de la plateforme se trouvent dans la page Préférences > Couleurs et polices. La police utilisée par la plupart des widgets d'Eclipse correspond à celle définie dans les paramètres de boîte de message des propriétés. Cependant, les systèmes d'exploitation ne contiennent pas suffisamment de couleurs pour gérer toutes les informations supplémentaires fournies par les couleurs et les polices dans Eclipse.
La plateforme Eclipse emploie quatre polices principales. Il s'agit des contextes suivants :
Ces polices peuvent être définies à partir de la page de préférences
Général > Aspect > Couleurs et polices.
Outre ces quatre polices, il existe plusieurs autres polices secondaires. Celles-ci sont utilisées par défaut pour la police du texte. Elles se trouvent dans la page de préférences Couleurs et polices :
Eclipse utilise des couleurs pour mettre en évidence de nombreuses informations. Les couleurs du système d'exploitation sont employées chaque fois que cela s'avère possible mais, dans le cas où les paramètres du système d'exploitation ne sont pas suffisants, Eclipse définit d'autres couleurs. Toutes ces couleurs peuvent être ajustées via les pages de préférences suivantes :
Général > Aspect > Couleurs et polices > De base (texte d'erreurs, texte de lien hypertexte, texte de lien hypertexte actif)
Général > Rechercher (Avant-plan pour correspondances potentielles)
Exécution/Débogage > Console (Sortie standard, Erreur standard, Entrée standard)
Exécution/Débogage (Couleur de la valeur dans la vue Variables, Couleur des lignes hors de la mémoire tampon dans la vue Mémoire)
Ant (Erreur, Avertissement, Information, Prolixe, Débogage)
Java > Editeur (Numéros de ligne, Crochets associés, Ligne en cours, Marge d'impression, Recherche du champ d'application, Hyperlien, Premier plan de la sélection, Arrière-plan de la sélection)
Java > Editeur > Coloration de syntaxe (Balises HTML Javadoc, Mots clés Javadoc, Liens Javadoc, Autres éléments Javadoc, Mot clé 'return', Mots clés sauf 'return', Noms de méthode, Commentaire multiligne, Opérateurs et parenthèses, Autres, Commentaire d'une ligne, Chaînes, Balises de tâche)
Développement de plug-in > Editeurs (Texte, Instructions de traitement, Chaînes constantes, Balises, Commentaires)
Equipe > CVS > Console (Ligne de commande, Message, Erreur)
Accessibilité et boîte de dialogue Windows des couleursPour la sélection des couleurs, Eclipse utilise une boîte de dialogue fournie par le système d'exploitation. Sous Windows, la boîte de dialogue de sélection des couleurs ne répond pas correctement à la technologie assistée. Lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue pour la première fois, la cible est sur l'une des couleurs de base, mais la boîte de dialogue ne fournit aucune indication à ce sujet en ce qui concerne les options d'accessibilité. Vous pouvez sélectionner des couleurs dans Eclipse avec cette boîte de dialogue de la manière suivante :

Fonctions d'accessibilité dans Eclipse
Navigation dans l'interface utilisateur à l'aide des raccourcis clavier

Touches
Références de la boîte de dialogue Windows
des couleurs