<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hi_IN">
<context>
    <name>ArrayBoundsDialog</name>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="124"/>
        <source>Set Array Bounds</source>
        <translation>सरणी सीमा निर्धारित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="136"/>
        <source>array variable</source>
        <translation>सरणी चर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="142"/>
        <source>First index</source>
        <translation>प्रथम सूचकांक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="148"/>
        <source>Last index</source>
        <translation>अंतिम सूचकांक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="154"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="169"/>
        <source>A pointer can point to an object or an array.
</source>
        <translation>एक सूचक एक वस्तु या एक सरणी के लिए बात कर सकते हैं.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="170"/>
        <source>To point to an object set first and last to 0.</source>
        <translation>एक ऑब्जेक्ट को इंगित करने के लिए पहली और 0 से आखिरी सेट.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="202"/>
        <source>Error</source>
        <translation>त्रुटि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="203"/>
        <source>The first index can&apos;t be
 greater than the last.</source>
        <translation>पहला सूचकांक नहीं किया जा सकता
पिछले की तुलना में ज्यादा है.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BinaryBitPanel</name>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="18"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="70"/>
        <source>|| Boolean or</source>
        <translation>|| बूलियन या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="18"/>
        <source>| Bitwise or</source>
        <translation>| बिटवाइस या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="19"/>
        <source>&amp;&amp; Boolean and</source>
        <translation>&amp;&amp; बूलियन और</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="19"/>
        <source>&amp; Bitwise and</source>
        <translation>&amp; बिटवाइस और</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="20"/>
        <source>^  Exclusive or</source>
        <translation>^  विशेष या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="21"/>
        <source>&lt;&lt; Shift left</source>
        <translation>&lt;&lt; शिफ्ट छोड़ा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="21"/>
        <source>&gt;&gt; Shift right</source>
        <translation>&gt;&gt; शिफ्ट सही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="21"/>
        <source>&gt;&gt; Signed shift right</source>
        <translation>&gt;&gt; बदलाव सही पर हस्ताक्षर किए</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="22"/>
        <source>@&lt; Rotate left</source>
        <translation>@&lt; बाएं घुमाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="22"/>
        <source>@&gt; Rotate right</source>
        <translation>@&gt; घुमाएँ सही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="38"/>
        <source>Input</source>
        <translation>इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="38"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>ऑपरेटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="38"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="216"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="268"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="294"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="325"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="361"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="397"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="437"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="477"/>
        <source>Result</source>
        <translation>परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="39"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="177"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="203"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="229"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="255"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="281"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="309"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="345"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="381"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="418"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="458"/>
        <source>Values converted to binary</source>
        <translation>मान बाइनरी में कनवर्ट किया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="190"/>
        <location filename="binarybitpanel.cpp" line="242"/>
        <source>Result as a binary bool</source>
        <translation>एक बाइनरी bool के रूप में परिणाम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitBucket</name>
    <message>
        <location filename="bitbucket.cpp" line="25"/>
        <source>Unary operators</source>
        <translation>एकल ऑपरेटरों</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitbucket.cpp" line="26"/>
        <source>Binary bit operators</source>
        <translation>बाइनरी सा ऑपरेटरों</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitbucket.cpp" line="27"/>
        <source>Integer conversions</source>
        <translation>पूर्णांक रूपांतरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitbucket.cpp" line="28"/>
        <source>Integer math</source>
        <translation>पूर्णांक गणित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bitbucket.cpp" line="29"/>
        <source>Float conversions</source>
        <translation>अस्थायी रूपांतरण</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLine</name>
    <message>
        <location filename="commandline.cpp" line="25"/>
        <source>Command line</source>
        <translation>आदेश पंक्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="commandline.cpp" line="28"/>
        <source>Enter extra parameters for the command line
for your program when it runs.  The command
line parameters are the parameters to main
in C and C++(argc and argv).  The first is
always the name of the program.</source>
        <translation>कमांड लाइन के लिए अतिरिक्त पैरामीटर्स दर्ज
अपने कार्यक्रम के लिए जब इसे चलाता है. आदेश
लाइन पैरामीटर मुख्य मापदंडों है   में C और
C++ (argc और argv). पहला ह हमेशा
कार्यक्रम का नाम.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleWindow</name>
    <message>
        <location filename="consolewindow.cpp" line="28"/>
        <source>gdb command</source>
        <translation>gdb के आदेश</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataTree</name>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="417"/>
        <source>Variable menu</source>
        <translation>परिवर्तनीय मेनू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="418"/>
        <source>Edit variable</source>
        <translation>परिवर्तनीय संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="419"/>
        <source>Delete variable</source>
        <translation>परिवर्तनीय हटाएँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="423"/>
        <source>Character menu</source>
        <translation>चरित्र मेनू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="424"/>
        <source>Character</source>
        <translation>चरित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="425"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>दशमलव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="426"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="434"/>
        <source>Unsigned decimal</source>
        <translation>अहस्ताक्षरित दशमलव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="427"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="435"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="442"/>
        <source>Hexadecimal</source>
        <translation>षोडश आधारी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="428"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="436"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="443"/>
        <location filename="datawindow.cpp" line="450"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>द्विचर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="432"/>
        <source>Integer menu</source>
        <translation>पूर्णांक मेनू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="433"/>
        <source>Signed decimal</source>
        <translation>पर हस्ताक्षर किए दशमलव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="440"/>
        <source>Float menu</source>
        <translation>मेनू फ्लोट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="441"/>
        <source>Floating point</source>
        <translation>चल बिन्दु</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="444"/>
        <source>Binary fp</source>
        <translation>द्विआधारी चल बिन्दु</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="445"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="449"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>बूलियन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="462"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="463"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्ररूप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="464"/>
        <source>Value</source>
        <translation>मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="472"/>
        <source>globals</source>
        <translation>वैश्विक चर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="473"/>
        <source>locals</source>
        <translation>स्थानीय चर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="474"/>
        <source>parameters</source>
        <translation>मापदंडों</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="475"/>
        <source>user-defined</source>
        <translation>उपयोगकर्ता परिवर्तनीय परिभाषित</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataWindow</name>
    <message>
        <location filename="datawindow.cpp" line="44"/>
        <source>Left click on a &gt; symbol to expand an item.
Right click to change formats.</source>
        <translation>एक आइटम का विस्तार करने के लिए एक &gt; प्रतीक पर वाम क्लिक करें.
सही स्वरूपों को बदलने के लिए क्लिक करें.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefineVariableDialog</name>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="7"/>
        <source>Define Variable</source>
        <translation>चर को परिभाषित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="18"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="22"/>
        <source>Address</source>
        <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="36"/>
        <source>type</source>
        <translation>प्ररूप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="41"/>
        <source>Format</source>
        <translation>प्रारूप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="45"/>
        <source>array variable</source>
        <translation>सरणी चर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="49"/>
        <source>First</source>
        <translation>पहले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="54"/>
        <source>Last</source>
        <translation>अंतिम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorWindow</name>
    <message>
        <location filename="errorwindow.cpp" line="13"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>त्रुटियाँ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionTable</name>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="668"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>अंकगणितीय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="668"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>कार्यक्रम पर अमल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="668"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्ररूप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="669"/>
        <source>Format</source>
        <translation>प्रारूप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="669"/>
        <source>Result</source>
        <translation>परिणाम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1266"/>
        <source>Find</source>
        <translation>ढूँढें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>बदलें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1278"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1280"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1282"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FloatConvert</name>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="46"/>
        <source>to binary</source>
        <translation>बाइनरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="72"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="74"/>
        <source>Input</source>
        <translation>इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="75"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="151"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="175"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="197"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="225"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="243"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="261"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="281"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="311"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="348"/>
        <source>to float</source>
        <translation>चल बिन्दु को</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="82"/>
        <source>Unknown operator:</source>
        <translation>अज्ञात ऑपरेटर: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="89"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>चेतावनी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="90"/>
        <source>The input value is not complete.</source>
        <translation>इनपुट मूल्य पूरा नहीं हुआ है.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="127"/>
        <source> All bits are 0 so the number is 0</source>
        <translation> नंबर है तो सभी बिट्स 0 हैं 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="129"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="140"/>
        <source>Value</source>
        <translation>मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="138"/>
        <source> Bits 0-30 are 0 so the number is -0</source>
        <translation> संख्या -0 है तो बिट्स 0-30 0 हैं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="149"/>
        <source> Number converted to binary</source>
        <translation> संख्या द्विआधारी में कनवर्ट किया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="169"/>
        <source> Sign bit (bit 31) is 0. The number is positive</source>
        <translation> साइन बिट (बिट 31) 0 है. संख्या सकारात्मक है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="171"/>
        <source> Sign bit (bit 31) is 1. The number is negative</source>
        <translation> साइन बिट (बिट 31) 1 है. संख्या ऋणात्मक है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="174"/>
        <source>Sign bit</source>
        <translation>साइन बिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="194"/>
        <source> The exponent field is bits 23 - 30</source>
        <oldsource> The fraction field is bits 23 - 30</oldsource>
        <translation> प्रतिपादक क्षेत्र बिट्स 23-30 है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="196"/>
        <source>Exponent field</source>
        <translation>प्रतिपादक क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="222"/>
        <source> The exponent value is the field value - 127</source>
        <translation> प्रतिपादक मूल्य क्षेत्र मूल्य माइनस 127 है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="224"/>
        <source>Exponent value</source>
        <translation>प्रतिपादक मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="240"/>
        <source> The fraction field is the rightmost 23 bits</source>
        <oldsource> The exponent field is the rightmost 23 bits</oldsource>
        <translation> अंश क्षेत्र दाएँ 23 बिट है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="242"/>
        <source>Fraction field</source>
        <translation>अंश क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="258"/>
        <source> The fraction value has an implicit 1 bit</source>
        <oldsource> The exponent value has an implicit 1 bit</oldsource>
        <translation type="unfinished"> प्रतिपादक मूल्य एक अंतर्निहित 1 सा है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="260"/>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="347"/>
        <source>Fraction value</source>
        <translation>अंश मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="278"/>
        <source> Value as a binary number times 2 to a power</source>
        <translation> एक द्विआधारी संख्या बार के रूप में मूल्य 2 एक घात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="280"/>
        <source>Binary value</source>
        <translation>बाइनरी मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="306"/>
        <source> Bit %1 value is 2**%2</source>
        <translation> बिट %1 मूल्य 2**%2 है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="327"/>
        <source> Add the bit values</source>
        <translation>सा मान जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="329"/>
        <source> Add the bit values and multiply by -1</source>
        <translation> -1 से थोड़ा मान जोड़ें और गुणा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="345"/>
        <source> Denormalized float has no implicit 1</source>
        <translation> denormalized चल बिन्दु संख्या कोई निहित है 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="360"/>
        <source>positive infinity</source>
        <translation>सकारात्मक अनंत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="362"/>
        <source>negative infinity</source>
        <translation>नकारात्मक अनन्तता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="366"/>
        <source> Exponent == 255 &amp;&amp; fraction == 0 ==&gt; infinity</source>
        <translation> प्रतिपादक == 255 &amp;&amp; अंश == 0 ==&gt; अनंत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="368"/>
        <source>Infinity</source>
        <translation>अनन्तता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="376"/>
        <source>SNaN - signaling not-a-number</source>
        <translation> स्नान - नहीं एक खास संख्या संकेत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="378"/>
        <source>QNaN - quiet not-a-number</source>
        <translation> ओनान - चुप नहीं एक खास संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatconvert.cpp" line="382"/>
        <source> Exponent == 255 &amp;&amp; fraction != 0 ==&gt; NaN</source>
        <translation> प्रतिपादक == 255 &amp;&amp; अंश! = 0 ==&gt; नेन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FloatEdit</name>
    <message>
        <location filename="floatedit.cpp" line="11"/>
        <source>Enter an float value or 0xDEADBEEF (8 hex nibbles)</source>
        <translation>एक नाव मूल्य या 0xdeadbeef (8 हेक्स nibbles) दर्ज</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FloatWindow</name>
    <message>
        <location filename="floatwindow.cpp" line="22"/>
        <source>Right click to change register formats.</source>
        <translation>राइट रजिस्टर स्वरूपों को बदलने के लिए क्लिक करें.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatwindow.cpp" line="110"/>
        <source>Float format</source>
        <translation>चल बिन्दु प्रारूप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatwindow.cpp" line="111"/>
        <source>Format for 1 register</source>
        <translation>1 रजिस्टर का प्रारूप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="floatwindow.cpp" line="112"/>
        <source>Format for all registers</source>
        <translation>सभी रजिस्टरों का प्रारूप</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDB</name>
    <message>
        <location filename="gdb.cpp" line="354"/>
        <source>Could not create process</source>
        <translation>प्रक्रिया नहीं बना सका</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gdb.cpp" line="356"/>
        <source>error</source>
        <translation>त्रुटि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gdb.cpp" line="529"/>
        <source>Program not running</source>
        <translation>प्रोग्राम को क्रियान्वित नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gdb.cpp" line="561"/>
        <source>Could not interpret address:</source>
        <translation>पते की व्याख्या नहीं कर सका:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntConvert</name>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="17"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="54"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="71"/>
        <source>Decimal to Binary</source>
        <translation>बाइनरी को दशमलव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="17"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="92"/>
        <source>Decimal to Hex</source>
        <translation>हेक्ज़ाडेसीमल को दशमलव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="18"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="113"/>
        <source>Binary to Decimal</source>
        <translation>दशमलव के लिए द्विआधारी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="18"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="133"/>
        <source>Hex to Decimal</source>
        <translation>दशमलव के लिए हेक्साडेसिमल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="19"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="155"/>
        <source>Binary to Hex</source>
        <translation>हेक्साडेसिमल द्विआधारी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="19"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="174"/>
        <source>Hex to Binary</source>
        <translation>बाइनरी हेक्ज़ाडेसीमल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="24"/>
        <source>Operator </source>
        <translation>ऑपरेटर </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="49"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="82"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="184"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="243"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="577"/>
        <source>to binary</source>
        <translation>बाइनरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="78"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="99"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="120"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="140"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="162"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="181"/>
        <source>Input</source>
        <translation>इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="78"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="99"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="120"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="140"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="162"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="181"/>
        <source>Conversion</source>
        <translation>रूपांतरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="80"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="101"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="121"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="142"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="163"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="182"/>
        <source>Result</source>
        <translation>परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="80"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="101"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="121"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="142"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="163"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="182"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="120"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="140"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="162"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="181"/>
        <source>number</source>
        <translation>संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="123"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="144"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="378"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="454"/>
        <source>to decimal</source>
        <translation>दशमलव को</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="141"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="163"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="182"/>
        <source>nibble</source>
        <translation>nibble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="141"/>
        <source>2**nibble</source>
        <translation>2**nibble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="141"/>
        <source>nibble value</source>
        <translation>nibble मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="194"/>
        <source>Unknown operator:</source>
        <translation>अज्ञात ऑपरेटर: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="202"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="260"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="317"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="392"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="469"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="527"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>चेतावनी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="203"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="261"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="318"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="393"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="470"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="528"/>
        <source>The input value is not complete.</source>
        <translation>इनपुट मूल्य पूरा नहीं हुआ है.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="211"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="269"/>
        <source>Value &amp; 0xffff copied into column 3</source>
        <translation>मूल्य &amp; 0xFFFF कॉलम 3 में नकल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="237"/>
        <source>divide by 2</source>
        <translation>2 से विभाजित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="253"/>
        <source>moved n/2 to n in new row</source>
        <translation>नई पंक्ति में n करने के लिए n/2 ले जाया गया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="295"/>
        <source>divide by 16</source>
        <translation>16 से विभाजित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="301"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="514"/>
        <source>to hex</source>
        <translation>हेक्साडेसिमल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="311"/>
        <source>moved n/16 to n in new row</source>
        <translation>नई पंक्ति में n करने के लिए n/16 चले गए</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="365"/>
        <source>Result is value for rightmost %1 bits</source>
        <translation>रिजल्ट दाएँ %1 बिट्स के लिए मूल्य है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="372"/>
        <location filename="intconvert.cpp" line="448"/>
        <source>Done</source>
        <translation>डन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intconvert.cpp" line="441"/>
        <source>Result is value for rightmost %1 nibbles</source>
        <translation>रिजल्ट दाएँ %1 nibbles के लिए मूल्य है</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntMath</name>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="16"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="38"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="52"/>
        <source>Addition</source>
        <translation>जुड़ाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="16"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="75"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>गुणन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="21"/>
        <source>Operation </source>
        <translation>आपरेशन </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="65"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="86"/>
        <source>Input</source>
        <translation>इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="65"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="86"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>ऑपरेटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="65"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="86"/>
        <source>Bits</source>
        <translation>बिट्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="66"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="87"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="97"/>
        <source>Unknown operator:</source>
        <translation>अज्ञात ऑपरेटर: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="104"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="110"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="165"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="171"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>चेतावनी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="105"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="166"/>
        <source>The first input value is not complete.</source>
        <translation>पहला इनपुट मूल्य पूरा नहीं हुआ है.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="111"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="172"/>
        <source>The second input value is not complete.</source>
        <translation>दूसरे इनपुट मूल्य पूरा नहीं हुआ है.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="120"/>
        <source> Carries</source>
        <translation>बिट्स कैर्री</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="121"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="182"/>
        <source> a &amp; 0xffff copied into column 3</source>
        <translation> a &amp; 0xFFFF कॉलम 3 में नकल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="122"/>
        <location filename="intmath.cpp" line="183"/>
        <source> b &amp; 0xffff copied into column 3</source>
        <translation> b &amp; 0xFFFF कॉलम 3 में नकल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="123"/>
        <source> Sum</source>
        <translation> योग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intmath.cpp" line="207"/>
        <source> Product</source>
        <translation>उत्पाद</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntegerEdit</name>
    <message>
        <location filename="integeredit.cpp" line="9"/>
        <source>Enter an integer or bool
0x... for hex, 0b... for binary</source>
        <translation>एक पूर्णांक या बूलियन दर्ज
0x ... हेक्स के लिए, 0b ... द्विआधारी के लिए</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Languages</name>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="21"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="24"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="27"/>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="30"/>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="33"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="36"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="39"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="42"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="45"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="language.cpp" line="48"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryWindow</name>
    <message>
        <location filename="librarywindow.cpp" line="18"/>
        <source>Library</source>
        <translation>पुस्तकालय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="librarywindow.cpp" line="105"/>
        <source>changes to a new directory</source>
        <translation>एक नया निर्देशिका में परिवर्तन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="librarywindow.cpp" line="108"/>
        <source>view a web page</source>
        <translation>एक वेब पेज को देखने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="librarywindow.cpp" line="110"/>
        <source>inserts code into the editor</source>
        <translation>संपादक में सम्मिलित करता कोड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumberDialog</name>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Line number</source>
        <translation>लाइन संख्या</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumberEdit</name>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="825"/>
        <source>Click on a line number to set or reset a breakpoint</source>
        <translation>एक ब्रेकपाइंट सेट या पुनर्स्थापित करने के लिए एक लाइन नंबर पर क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Set breakpoint</source>
        <translation>ब्रेकपाइंट सेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1145"/>
        <source>Drop breakpoint</source>
        <translation>ब्रेकपाइंट गिरा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1147"/>
        <source>Drop all breakpoints</source>
        <translation>सभी ब्रेकप्वाइंट गिरा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="1149"/>
        <source>ignore</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>ebe</source>
        <translation>ebe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="183"/>
        <source>Some tools used by ebe are missing:</source>
        <translation>ebe द्वारा इस्तेमाल किया कुछ उपकरण याद कर रहे हैं:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>   critical: </source>
        <translation>   महत्वपूर्ण: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="190"/>
        <source>   non-critical: </source>
        <translation>गैर महत्वपूर्ण: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="193"/>
        <source>Critical tools are needed by almost everyone.</source>
        <translation>क्रिटिकल उपकरणों के लगभग हर किसी के द्वारा की आवश्यकता है.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Non-critical tools are not needed by everyone.</source>
        <translation>Non-critical tools are not needed by everyone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Click &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this test in the future.</source>
        <translation>क्लिक &lt;b&gt; पर ध्यान न दें &lt;/b&gt; को भविष्य में इस परीक्षण को नजरअंदाज करना.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Click &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to run ebe and test again next time</source>
        <translation>&lt;b&gt; OK &lt;/b&gt; पर फिर ebe चलाने के लिए और परीक्षण करने के लिए अगली बार क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="203"/>
        <source>Missing tools</source>
        <translation>गुम उपकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="373"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="374"/>
        <source>File toolbar</source>
        <translation>उपकरण पट्टी फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="377"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="378"/>
        <source>Edit toolbar</source>
        <translation>टूलबार संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="381"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="382"/>
        <source>Debug toolbar</source>
        <translation>उपकरण पट्टी डिबग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Code template toolbar</source>
        <translation>कोड टेम्पलेट टूलबार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>Template toolbar</source>
        <translation>कोड टेम्पलेट टूलबार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>फ़ाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="391"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="416"/>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="393"/>
        <source>&amp;Template</source>
        <translation>टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="394"/>
        <source>C Program</source>
        <translation>C प्रोग्राम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="396"/>
        <source>C++ Program</source>
        <translation>C++ प्रोग्राम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Assembly Program</source>
        <translation>विधानसभा प्रोग्राम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="399"/>
        <source>Fortran Program</source>
        <translation>फोरट्रान प्रोग्राम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="400"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोलना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="401"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Save</source>
        <translation>को बचाने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="402"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="422"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>के रूप में सहेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="403"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="424"/>
        <source>Close</source>
        <translation>करीब</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="404"/>
        <source>Change directory</source>
        <translation>निर्देशिका बदलें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="406"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>New project</source>
        <translation>नई परियोजना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="407"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="432"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>ओपन परियोजना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="408"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="435"/>
        <source>Close project</source>
        <translation>करीब परियोजना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="410"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="413"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>छोड़ना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="439"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>संपादित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="440"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="486"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>काटना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="441"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="442"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="490"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>लगाना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="444"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>पूर्ववत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="445"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="495"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>फिर से करना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="447"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="449"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>टिप्पणी पूर्ववत्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="451"/>
        <source>indent</source>
        <translation>मांगपत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="500"/>
        <source>Unindent</source>
        <translation>मांगपत्र पूर्ववत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="456"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="503"/>
        <source>Find</source>
        <translation>पाना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="458"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="505"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>सभी चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="460"/>
        <source>Select none</source>
        <translation>कोई नहीं चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="463"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>Prettify</source>
        <translation>सँवारना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="465"/>
        <source>Edit settings</source>
        <translation>सेटिंग्स संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="467"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>हिलना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="468"/>
        <source>Page forward</source>
        <translation>आगे पृष्ठ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Page backward</source>
        <translation>पृष्ठ पिछड़े</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="472"/>
        <source>Go to line 1</source>
        <translation>लाइन 1 में जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
        <source>Go to last line</source>
        <translation>अंतिम पंक्ति में जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="476"/>
        <source>Go to line n</source>
        <translation>लाइन n में जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
        <source>Go to top of screen</source>
        <translation>स्क्रीन के शीर्ष करने के लिए जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="480"/>
        <source>Go to bottom</source>
        <translation>नीचे जाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>Move line to middle</source>
        <translation>बीच करने के लिए लाइन में ले जाएँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>मांगपत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="510"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="554"/>
        <source>Decrease font</source>
        <translation>फ़ॉन्ट घटाएँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="552"/>
        <source>Increase font</source>
        <translation>फ़ॉन्ट बढ़ाएँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="517"/>
        <source>Run (F5)</source>
        <translation>भागो करें (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="520"/>
        <source>Next (F6)</source>
        <translation>अगला (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
        <source>Step (F7)</source>
        <translation>चरण (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>Continue (F8)</source>
        <translation>जारी (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="529"/>
        <source>stop (F9)</source>
        <translation>रोक (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="534"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>देखना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>Tooltips</source>
        <translation>टूलटिप्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="546"/>
        <source>Command line</source>
        <translation>आदेश पंक्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>F&amp;ont</source>
        <translation>आदेश पंक्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="557"/>
        <source>&amp;Help </source>
        <translation>मदद</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="558"/>
        <source>Getting started</source>
        <translation>प्रारंभ करना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="559"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>परियोजनाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="560"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="561"/>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>ब्रेकप्वाइंट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="562"/>
        <source>Running</source>
        <translation>को क्रियान्वित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="563"/>
        <source>About</source>
        <translation>के बारे में</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="566"/>
        <source>cin: input</source>
        <translation>cin: इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="568"/>
        <source>cout: output</source>
        <translation>cout: उत्पादन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
        <source>switch: multi-way branch</source>
        <translation>switch: बहु रास्ता शाखा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
        <source>for: counting loop</source>
        <translation>for: पाश गिनती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="579"/>
        <source>while: general loop with test at the top</source>
        <translation>while: शीर्ष पर परीक्षण के साथ सामान्य पाश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="581"/>
        <source>do-while: general loop with test at the bottom</source>
        <translation>do-while: तल पर परीक्षण के साथ सामान्य पाश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>double: floating point number</source>
        <translation>double: चल बिन्दु संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="586"/>
        <source>int: an integer</source>
        <translation>int: पूर्णांक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="600"/>
        <source>library</source>
        <translation>पुस्तकालय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="671"/>
        <source>Select working directory</source>
        <translation>कार्य निर्देशिका का चयन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>तैयार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="691"/>
        <source>Data</source>
        <translation>डेटा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="700"/>
        <source>Registers</source>
        <translation>रजिस्टरों</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="709"/>
        <source>Floating Point Registers</source>
        <translation>फ्लोटिंग प्वाइंट रजिस्टरों</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="718"/>
        <source>Project</source>
        <translation>परियोजना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="727"/>
        <source>Back Trace</source>
        <translation>वापस ट्रेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>टर्मिनल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="744"/>
        <source>Toy Box</source>
        <translation>खिलौनो का बक्सा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="752"/>
        <source>Bit Bucket</source>
        <translation>बिट बाल्टी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Console</source>
        <translation>कंसोल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectWindow</name>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="12"/>
        <source>Right click to see project options</source>
        <translation>सही परियोजना विकल्प देखने के लिए क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="35"/>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="41"/>
        <source>Project menu</source>
        <translation>परियोजना मेनू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="36"/>
        <source>New project</source>
        <translation>नई परियोजना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="37"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>ओपन परियोजना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="38"/>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="46"/>
        <source>ignore</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="42"/>
        <source>Add file to project</source>
        <translation>परियोजना के लिए फ़ाइल जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="43"/>
        <source>Open file in editor</source>
        <translation>संपादक में फ़ाइल खोलें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Drop file from project</source>
        <translation>परियोजना से फ़ाइल ड्रॉप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Close project</source>
        <translation>करीब परियोजना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="138"/>
        <source>Select project name</source>
        <translation>परियोजना के नाम का चयन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="138"/>
        <source>Projects (*.ebe)</source>
        <translation>परियोजनाएं (*.ebe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="102"/>
        <source>Error</source>
        <translation>त्रुटि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="103"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>खोलने में विफल </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projectwindow.cpp" line="103"/>
        <source> for writing</source>
        <translation> लिखने के लिए</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFile</name>
    <message>
        <location filename="instructions.cpp" line="20"/>
        <source>Could not open :/src/assembly/instructions</source>
        <translation>खोल नहीं सका :/src/assembly/instructions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterWindow</name>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="135"/>
        <source>Right click on register names to change formats.
Right click on a register&apos;s value to define a variable
with the address contained in the register.</source>
        <oldsource>Right click on register names to change formats.
Right clock on a register&apos;s value to define a variable
with the address contained in the register.</oldsource>
        <translation>सही स्वरूपों को बदलने के लिए रजिस्टर के नाम पर क्लिक करें.
राइट एक चर को परिभाषित करने के लिए एक रजिस्टर के मूल्य पर क्लिक करें
रजिस्टर में निहित पते के साथ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="238"/>
        <source>Register menu</source>
        <translation>मेनू रजिस्टर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="244"/>
        <source>Decimal format</source>
        <translation>दशमलव प्रारूप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="245"/>
        <source>Hexadecimal format</source>
        <translation>हेक्साडेसिमल प्रारूप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="247"/>
        <source>Decimal format - all</source>
        <translation>दशमलव प्रारूप - सभी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="249"/>
        <source>Hexadecimal format - all</source>
        <translation>हेक्साडेसिमल प्रारूप - सभी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="registerwindow.cpp" line="257"/>
        <source>Define a variable with this address</source>
        <translation>इस पते के साथ एक चर परिभाषित करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="196"/>
        <source>Edit Settings</source>
        <translation>सेटिंग्स संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="218"/>
        <source>Debug colors</source>
        <translation>इस पते के साथ एक चर परिभाषित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="220"/>
        <source>Background</source>
        <translation>पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="221"/>
        <source>Breakpoint fg</source>
        <translation>ब्रेकपाइंट अग्रभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="222"/>
        <source>Breakpoint bg</source>
        <translation>ब्रेकपाइंट पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="223"/>
        <source>Find fg</source>
        <translation>अग्रभूमि पाते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="224"/>
        <source>Find bg</source>
        <translation>पृष्ठभूमि पाते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="225"/>
        <source>Line number fg</source>
        <translation>लाइन संख्या अग्रभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="226"/>
        <source>Line number bg</source>
        <translation>लाइन संख्या पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="227"/>
        <source>Next line fg</source>
        <translation>अगली पंक्ति अग्रभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="228"/>
        <source>Next line bg</source>
        <translation>अगली पंक्ति पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="234"/>
        <source>Other colors</source>
        <translation>अन्य रंगों</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="236"/>
        <source>Register</source>
        <translation>रजिस्टर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="237"/>
        <source>Register title</source>
        <translation>शीर्षक रजिस्टर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="239"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>टूलटिप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="240"/>
        <source>Table</source>
        <translation>तालिका</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="241"/>
        <source>List</source>
        <translation>सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="242"/>
        <source>Tree</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="248"/>
        <source>Highlight colors</source>
        <translation>हाइलाइट रंग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="250"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="251"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>पहचानकर्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="252"/>
        <source>Reserved</source>
        <translation>आरक्षित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="253"/>
        <source>String</source>
        <translation>स्ट्रिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="254"/>
        <source>Number</source>
        <translation>संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="255"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>ऑपरेटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="256"/>
        <source>Instruction</source>
        <translation>अनुदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="257"/>
        <source>Macro</source>
        <translation>मैक्रो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="258"/>
        <source>Preprocessor</source>
        <translation>पूर्वप्रक्रमक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="259"/>
        <source>Illegal fg</source>
        <translation>अवैध अग्रभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="260"/>
        <source>Illegal bg</source>
        <translation>अवैध पृष्ठभूमि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="264"/>
        <location filename="settings.cpp" line="266"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">भाषा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="278"/>
        <source>Save</source>
        <translation>को बचाने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="279"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="294"/>
        <source>Options</source>
        <translation>विकल्प</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="295"/>
        <source>Tab spacing</source>
        <translation>टैब रिक्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="297"/>
        <source>Completion minimum</source>
        <translation>समापन न्यूनतम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="299"/>
        <source>Toolbar icon size</source>
        <translation>टूलबार आइकन आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="302"/>
        <source>Debug button icon size</source>
        <translation>बटन आइकन आकार डिबग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="304"/>
        <source>Auto-indent</source>
        <translation>ऑटो इंडेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="305"/>
        <source>Auto-open project files</source>
        <translation>ऑटो खुले परियोजना फ़ाइलों</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="306"/>
        <source>Display debug buttons</source>
        <translation>डिबग बटन प्रदर्शित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="307"/>
        <source>Icons on debug buttons</source>
        <translation>डिबग बटन पर प्रतीक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="308"/>
        <source>XMM Reverse</source>
        <translation>XMM रिवर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="314"/>
        <source>External commands</source>
        <translation>बाहरी कमांड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="315"/>
        <source>Prettify</source>
        <translation>सँवारना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="316"/>
        <source>Assemble</source>
        <translation>इकट्ठा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="317"/>
        <source>Link asm</source>
        <translation>कड़ी asm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="318"/>
        <source>C Compile</source>
        <translation>C संकलन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="319"/>
        <location filename="settings.cpp" line="321"/>
        <source>Link C</source>
        <translation>कड़ी C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="320"/>
        <source>Compile C++</source>
        <translation>C++ संकलन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="322"/>
        <source>Compile Fortran</source>
        <translation>Fortran संकलन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="323"/>
        <source>Link Fortran</source>
        <translation>कड़ी Fortran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceEdit</name>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="28"/>
        <source>Right click to popup a menu.
Mark a variable and right click to define
a user-defined variable. This is most
useful for assembly language.</source>
        <translation>सही पॉपअप मेनू के लिए क्लिक करें.
एक परिवर्तनीय को चिह्नित करें और सही परिभाषित करने
के लिए क्लिक करें एक परिवर्तनीय प्रयोक्ता परिभाषित.
यह सबसे अधिक है विधानसभा भाषा के लिए उपयोगी.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="362"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>पूर्ववत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="363"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>फिर से करना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="365"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>काटना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="366"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="367"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>लगाना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="370"/>
        <source>Define variable</source>
        <translation>चर को परिभाषित करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceFrame</name>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="83"/>
        <source>Click this button to exit from ebe</source>
        <translation>ebe से बाहर निकलने के लिए इस बटन को क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="85"/>
        <source>Compile and run your program</source>
        <translation>अपने कार्यक्रम संकलन और चलाने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="96"/>
        <source>Execute the current statement in the same function</source>
        <translation>एक ही समारोह में वर्तमान बयान निष्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="108"/>
        <source>Execute the current statement possibly stepping
into a different function</source>
        <translation>संभवतः निकलते वर्तमान बयान निष्पादित
एक अलग समारोह में</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="120"/>
        <source>Execute statements starting at the current statement
continuing until the program ends or a breakpoint
is reached.</source>
        <translation>वर्तमान बयान पर शुरू बयान निष्पादित
कार्यक्रम समाप्त होता है जब तक जारी
रखने या एक ब्रेकपाइंट पर पहुंच गया है.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="133"/>
        <source>End this debugging session and continue editing</source>
        <translation>इस डीबगिंग सत्र समाप्त करें और संपादन जारी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="171"/>
        <source>This input field is for executing your program with
command line parameters to be accepted in the argv
array</source>
        <translation>इस इनपुट क्षेत्र के साथ अपने कार्यक्रम को क्रियान्वित
करने के लिए है कमांड लाइन पैरामीटर argv में
स्वीकार किया जाना सरणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="188"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="1285"/>
        <source>unnamed</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="268"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="280"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="295"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="515"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="990"/>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="1085"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>चेतावनी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="269"/>
        <source>This file has not been named.
Do you want save the file?</source>
        <translation>इस फ़ाइल को नामित नहीं किया गया है.
आप फ़ाइल सहेजना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="281"/>
        <source>The file name, </source>
        <translation>फ़ाइल नाम, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="282"/>
        <source>, lacks an extension.</source>
        <translation>, एक विस्तार का अभाव है.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="296"/>
        <source>The project file name, </source>
        <translation>परियोजना फ़ाइल नाम, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="297"/>
        <source>, lacks the .ebe extension.</source>
        <translation>, ebe विस्तार का अभाव है.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="516"/>
        <source>None of the source files defines main</source>
        <translation>स्रोत फ़ाइलों में से कोई भी परिभाषित करता है main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="991"/>
        <source>This file has changed.
Do you want save the file?</source>
        <translation>इस फ़ाइल में बदल गया है.
आप फ़ाइल सहेजना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="1080"/>
        <source>The following files have not been saved:
</source>
        <translation>निम्न फ़ाइलों को सहेजा नहीं गया है:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourceframe.cpp" line="1084"/>
        <source>Do you wish to save them all?</source>
        <translation>आप उन सब को बचाने के लिए करना चाहते हैं?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceWindow</name>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="541"/>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="620"/>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="684"/>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="714"/>
        <source>Error</source>
        <translation>त्रुटि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="542"/>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="621"/>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="714"/>
        <source>Failed to open file </source>
        <translation>फ़ाइल खोलने में विफल </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="596"/>
        <source>C/C++ files (*.c* *.h *.t *akefile)</source>
        <translation>C/C++ फ़ाइलें (*.c* *.h *.t *akefile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="598"/>
        <source>Fortran files (*.f* *.F* *akefile)</source>
        <translation>Fortran फ़ाइलें (*.f* *.F* *akefile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="600"/>
        <source>Assembly files (*.asm *.s *akefile)</source>
        <translation>विधानसभा फ़ाइलें (*.asm *.s *akefile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="602"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>फ़ाइल खोलें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="603"/>
        <source>C/C++ files (*.c* *.h* *.t *akefile);;</source>
        <translation>C/C++ फ़ाइलें (*.c* *.h* *.t *akefile);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="604"/>
        <source>Fortran files (*.f* *.F* *akefile);;</source>
        <translation>Fortran फ़ाइलें (*.f* *.F* *akefile);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="605"/>
        <source>Assembly files (*.asm *.s *akefile);;</source>
        <translation>विधानसभा फ़ाइलें (*.asm *.s *akefile);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="606"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>सभी फाइलें (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="672"/>
        <source>Save file as</source>
        <translation>फ़ाइल के रूप में सहेजें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="685"/>
        <source>Failed to open file for writing</source>
        <translation>लिखने के लिए फ़ाइल खोलने में विफल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sourcewindow.cpp" line="715"/>
        <source> for saving.</source>
        <translation> बचत के लिए.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TerminalWindow</name>
    <message>
        <location filename="terminalwindow.cpp" line="57"/>
        <source>Input</source>
        <translation>इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="terminalwindow.cpp" line="58"/>
        <source>Clear output</source>
        <translation>स्पष्ट उत्पादन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="terminalwindow.cpp" line="64"/>
        <source>Terminal input will only work from this input box.
Press Control-D to send end of file.</source>
        <translation>टर्मिनल इनपुट केवल इस इनपुट बॉक्स से काम करेंगे.
फाइल के अंत में भेजने के लिए नियंत्रण डी दबाएं.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="terminalwindow.cpp" line="159"/>
        <source>error writing to child on lineEditReady</source>
        <translation>lineEditReady पर बच्चे को लेखन में त्रुटि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="terminalwindow.cpp" line="164"/>
        <source>error writing to pty on lineEditReady</source>
        <translation>lineEditReady पर pyt को लेखन में त्रुटि</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToyBox</name>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="92"/>
        <source>Language</source>
        <translation>भाषा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="146"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>चेतावनी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="147"/>
        <source>Your expression is empty.</source>
        <translation>आपकी अभिव्यक्ति खाली है.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="156"/>
        <source>Could not open</source>
        <translation>खोल नहीं सका</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToyExpression</name>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="635"/>
        <source>Enter a C++ expression to evaluate</source>
        <translation>मूल्यांकन करने के लिए एक सी + + अभिव्यक्ति दर्ज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="638"/>
        <source>Click this button to evaluate the expression</source>
        <translation>अभिव्यक्ति का मूल्यांकन करने के लिए इस बटन को क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="643"/>
        <source>The type will be reported back from the evaluation</source>
        <translation>प्रकार के मूल्यांकन से वापस सूचित किया जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="647"/>
        <source>Select a format for the expression value</source>
        <translation>अभिव्यक्ति मूल्य के लिए एक प्रारूप चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="652"/>
        <source>The value will be placed here when you click &quot;do it&quot;</source>
        <translation>आप &quot;do it&quot; पर क्लिक करें जब मूल्य यहाँ रखा जाएगा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToyVariable</name>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="526"/>
        <source>Enter a name for a variable.
A value is also required</source>
        <translation>एक परिवर्तनीय के लिए एक नाम दर्ज करें.
एक मूल्य भी आवश्यक है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="532"/>
        <source>Select a type for your variable. </source>
        <translation>अपने चर के लिए एक प्रकार का चयन करें.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="545"/>
        <source>Enter a value for the variable.</source>
        <translation>परिवर्तनीय के लिए मान दर्ज करें.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnaryBitPanel</name>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="17"/>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="62"/>
        <source>!  Boolean not</source>
        <translation>!  बूलियन नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="17"/>
        <source>-  Negative</source>
        <translation>-  नकारात्मक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="18"/>
        <source>~  Bitwise not</source>
        <translation>~  बिटवाइस नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="22"/>
        <source>Operator </source>
        <translation>ऑपरेटर </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="34"/>
        <source>Input</source>
        <translation>इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="34"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>ऑपरेटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="34"/>
        <source>Result</source>
        <translation>परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="35"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="97"/>
        <source>Unknown operator:</source>
        <translation>अज्ञात ऑपरेटर: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="105"/>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="126"/>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="147"/>
        <source>Value converted to binary</source>
        <translation>मान बाइनरी में कनवर्ट किया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="118"/>
        <source>Result as a binary bool</source>
        <translation>एक बाइनरी bool के रूप में परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="139"/>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="161"/>
        <source>All bits flipped</source>
        <translation>सभी बिट्स फ़्लिप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="173"/>
        <source>Adding 1</source>
        <translation>1 जोड़ना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unarybitpanel.cpp" line="186"/>
        <source>Twos complement</source>
        <translation>दो का पूरक</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableTable</name>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="597"/>
        <source>Variable name</source>
        <translation>परिवर्तनीय का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="597"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्ररूप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="toybox.cpp" line="597"/>
        <source>Value</source>
        <translation>मूल्य</translation>
    </message>
</context>
</TS>
