Package translate :: Package storage :: Module tmx :: Class tmxunit

[hide private]
[frames] | no frames]

# Class tmxunit

source code

A single unit in the TMX file.

Instance Methods | [hide private]

createlanguageNode(self, lang, text, purpose) returns a langset xml Element setup with given parameters | source code

string

getid(self) Returns the identifier for this unit. | source code

istranslatable(self) Indicates whether this unit can be translated. | source code

copy(self) Make a copy of the translation unit. | source code

Inherited from `lisa.LISAunit`: `__eq__`, `__init__`, `__str__`, `createPHnodes`, `getNodeText`, `getlanguageNode`, `getlanguageNodes`, `namespaced`

Inherited from `lisa.LISAunit` (private): `_set_property`

Inherited from `base.TranslationUnit`: `getcontext`, `getunits`, `hasplural`, `isblank`, `isfuzzy`, `isheader`, `isobsolete`, `isreview`, `istranslated`, `makeobsolete`, `markfuzzy`, `markreviewneeded`, `merge`, `multistring_to_rich`, `setcontext`, `setid`, `unit_iter`

Inherited from `object`: `__delattr__`, `__getattribute__`, `__hash__`, `__new__`, `__reduce__`, `__reduce_ex__`, `__repr__`, `__setattr__`

Source
Inherited from `lisa.LISAunit`: `get_source_dom`, `getsource`, `set_source_dom`, `setsource` Inherited from `base.TranslationUnit`: `getsourcelanguage` Inherited from `base.TranslationUnit` (private): `_get_rich_source`, `_set_rich_source`
Target
Inherited from `lisa.LISAunit`: `get_target_dom`, `gettarget`, `set_target_dom`, `settarget`, `target_dom` Inherited from `base.TranslationUnit`: `gettargetlanguage`, `gettargetlen` Inherited from `base.TranslationUnit` (private): `_get_rich_target`, `_set_rich_target`
Notes

addnote(self, text, origin=None, position="append") Add a note specifically in a "note" tag. | source code

getnotelist(self, origin=None) Private method that returns the text from notes. | source code

getnotes(self, origin=None) Returns all notes about this unit. | source code

removenotes(self) Remove all the translator notes. | source code

Locations
Inherited from `base.TranslationUnit`: `addlocation`, `addlocations`, `getlocations`
Errors

adderror(self, errorname, errortext) Adds an error message to this unit. | source code

Dictionary

geterrors(self) Get all error messages. | source code

Class Methods | [hide private]

Inherited from `lisa.LISAunit`: `createfromxmlElement` Inherited from `base.TranslationUnit`: `buildfromunit`, `rich_to_multistring`

Class Variables | [hide private]

| rootNode = `"tu"`
| languageNode = `"tuv"`
| textNode = `"seg"`
Inherited from `lisa.LISAunit`: `namespace`, `rid`, `xid` Inherited from `lisa.LISAunit` (private): `_default_xml_space` Inherited from `base.TranslationUnit`: `rich_parsers`
Source
Inherited from `lisa.LISAunit`: `source`, `source_dom`
Target
Inherited from `lisa.LISAunit`: `target`

Properties | [hide private]

Inherited from `object`: `__class__`
Source
Inherited from `base.TranslationUnit`: `rich_source`
Target
Inherited from `base.TranslationUnit`: `rich_target`

Method Details | [hide private]

### createlanguageNode(self, lang, text, purpose)

source code

returns a langset xml Element setup with given parameters

Overrides: lisa.LISAunit.createlanguageNode

### getid(self)

source code

Returns the identifier for this unit. The optional tuid property is used if available, otherwise we inherit .getid(). Note that the tuid property is only mandated to be unique from TMX 2.0.

Returns: string
  an identifier for this unit that is unique in the store

  Derived classes should override this in a way that guarantees a unique identifier for each unit in the store.

Overrides: base.TranslationUnit.getid

### istranslatable(self)

source code

Indicates whether this unit can be translated.

This should be used to distinguish real units for translation from header, obsolete, binary or other blank units.

Overrides: base.TranslationUnit.istranslatable
  (inherited documentation)

### addnote(self, text, origin=None, position="append")

source code

Add a note specifically in a "note" tag.

The origin parameter is ignored

Parameters:
  - `text` - Usually just a sentence or two.
  - `origin` - Specifies who/where the comment comes from. Origin can be one of the following text strings:
    - 'translator'
    - 'developer', 'programmer', 'source code' (synonyms)
Overrides: base.TranslationUnit.addnote

### getnotelist(self, origin=None)

source code

Private method that returns the text from notes.

The origin parameter is ignored..

### getnotes(self, origin=None)

source code

Returns all notes about this unit.

It will probably be freeform text or something reasonable that can be synthesised by the format. It should not include location comments (see getlocations()).

Overrides: base.TranslationUnit.getnotes
  (inherited documentation)

### removenotes(self)

source code

Remove all the translator notes.

Overrides: base.TranslationUnit.removenotes

### adderror(self, errorname, errortext)

source code

Adds an error message to this unit.

Parameters:
  - `errorname` - A single word to id the error.
  - `errortext` - The text describing the error.
Overrides: base.TranslationUnit.adderror

### geterrors(self)

source code

Get all error messages.

Returns: Dictionary
Overrides: base.TranslationUnit.geterrors

### copy(self)

source code

Make a copy of the translation unit.

We don't want to make a deep copy - this could duplicate the whole XML tree. For now we just serialise and reparse the unit's XML.