Index: squid/errors/Spanish//ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:1.3.2.3 squid/errors/Spanish//ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:1.3.2.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:1.3.2.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_CACHE_ACCESS_DENIED	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 1,11 ****
  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
  <HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
! <TITLE>ERROR: Acceso Denegado al Cache</TITLE>
  <STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
  </HEAD>
  <BODY>
  <H1>ERROR</H1>
! <H2>Acceso Denegado al Cache</H2>
  <HR noshade size="1px">
  <P>
  Mientras se intentaba traer el URL:
--- 1,11 ----
  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
  <HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
! <TITLE>ERROR: Acceso Denegado al Cach&eacute;</TITLE>
  <STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
  </HEAD>
  <BODY>
  <H1>ERROR</H1>
! <H2>Acceso Denegado al Cach&eacute;</H2>
  <HR noshade size="1px">
  <P>
  Mientras se intentaba traer el URL:
***************
*** 15,34 ****
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
! Acceso denegado al cache.
  </STRONG>
  </UL>
  
  <P>
  Disculpe, Ud. no est&aacute; autorizado a acceder a:
  <PRE>    %U</PRE>
! desde este cache hasta que se haya autenticado.
  
  
  <P>
! Ud. necesita utilizar Netscape version 2.0 o superior, o Microsoft Internet
! Explorer 3.0, o un navegador que cumpla con HTTP/1.1 para que funcione.
! Por favor contacte al <A HREF="mailto:%w">administrador del cache</a> si 
  tiene dificultad para autenticarse o <A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi">
  cambie</a> su password.
  </P>
--- 15,34 ----
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
! Acceso denegado al cach&eacute;.
  </STRONG>
  </UL>
  
  <P>
  Disculpe, Ud. no est&aacute; autorizado a acceder a:
  <PRE>    %U</PRE>
! desde este cach&eacute; hasta que se haya autenticado.
  
  
  <P>
! Ud. necesita utilizar Netscape versi&oacute;n 2.0 o superior, o Microsoft
! Internet Explorer 3.0, o un navegador que cumpla con HTTP/1.1 para que funcione.
! Por favor contacte al <A HREF="mailto:%w">administrador del cach&eacute;</a> si 
  tiene dificultad para autenticarse o <A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi">
  cambie</a> su password.
  </P>
Index: squid/errors/Spanish//ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:1.2.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:1.2.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:1.2.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 1,6 ****
  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
  <HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
! <TITLE>ERROR: Acceso Denegado al Cache Manager</TITLE>
  <STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
  </HEAD>
  <BODY>
--- 1,6 ----
  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
  <HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
! <TITLE>ERROR: Acceso Denegado al Cach&eacute; Manager</TITLE>
  <STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
  </HEAD>
  <BODY>
***************
*** 21,33 ****
  
  <P>Disculpe, Ud. no est&aacute; autorizado a acceder a:
  <PRE>    %U</PRE>
! desde este cache hasta que se haya autenticado.
  
  <P>
! Ud. necesita utilizar Netscape version 2.0 o superior, o Microsoft Internet
! Explorer 3.0, o un navegador que cumpla con HTTP/1.1 para que funcione.
! Por favor contacte al <A HREF="mailto:%w">administrador del cache</a> si
  tiene dificultad para autenticarse, o si Ud. <em>es</em> el administrador,
  lea la documentaci&oacute;n de Squid sobre interfaz del cache manager y 
! chequee en el log de cache mensajes de error m&aacute;s detallados.
  </P>
--- 21,33 ----
  
  <P>Disculpe, Ud. no est&aacute; autorizado a acceder a:
  <PRE>    %U</PRE>
! desde este cach&eacute; hasta que se haya autenticado.
  
  <P>
! Ud. necesita utilizar Netscape versi&oacute;n 2.0 o superior, o Microsoft
! Internet Explorer 3.0, o un navegador que cumpla con HTTP/1.1 para que funcione.
! Por favor contacte al <A HREF="mailto:%w">administrador del cach&eacute;</a> si
  tiene dificultad para autenticarse, o si Ud. <em>es</em> el administrador,
  lea la documentaci&oacute;n de Squid sobre interfaz del cache manager y 
! chequee en el log de cach&eacute; mensajes de error m&aacute;s detallados.
  </P>
Index: squid/errors/Spanish//ERR_CANNOT_FORWARD
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_CANNOT_FORWARD:1.3.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_CANNOT_FORWARD:1.3.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_CANNOT_FORWARD:1.3.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_CANNOT_FORWARD	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 19,31 ****
  </UL>
  
  <P>
! La petici&oacute;n no ha podido ser enviada al servidor origen o a alguna
! de las cach&eacute;s padres. Las razones m&aacute;s probables de que haya 
  ocurrido este error son:
  <UL>
! <LI>El administrador de la cach&eacute; no permite que esta
      cach&eacute; realice conexiones directas a los servidores
      origen, y
! <LI>Todas las cach&eacute;s configuradas como padres son inalcanzables
      en este momento.
  </UL>
--- 19,31 ----
  </UL>
  
  <P>
! La petici&oacute;n no ha podido ser enviada al servidor origen o a alguno
! de los cach&eacute;s padres. Las razones m&aacute;s probables de que haya 
  ocurrido este error son:
  <UL>
! <LI>El administrador de lo cach&eacute; no permite que este
      cach&eacute; realice conexiones directas a los servidores
      origen, y
! <LI>Todos los cach&eacute;s configurados como padres son inalcanzables
      en este momento.
  </UL>
Index: squid/errors/Spanish//ERR_DNS_FAIL
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_DNS_FAIL:1.3.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_DNS_FAIL:1.3.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_DNS_FAIL:1.3.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_DNS_FAIL	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 12,18 ****
  Ha ocurrido el siguiente problema:
  <BLOCKQUOTE>
  Incapaz de determinar la direcci&oacute;n IP a partir
! del nombre de la máquina:
  <I>%H</I>
  </BLOCKQUOTE>
  
--- 12,18 ----
  Ha ocurrido el siguiente problema:
  <BLOCKQUOTE>
  Incapaz de determinar la direcci&oacute;n IP a partir
! del nombre de la m&aacute;quina:
  <I>%H</I>
  </BLOCKQUOTE>
  
***************
*** 25,31 ****
  <P>
  Esto significa que:
  <PRE>
!  La cach&eacute; no ha sido capaz de resolver el nombre de m&aacute;quina
   presente en la URL.
   Compruebe que la direcci&oacute;n sea correcta.
  </PRE>
--- 25,31 ----
  <P>
  Esto significa que:
  <PRE>
!  El cach&eacute; no ha sido capaz de resolver el nombre de m&aacute;quina
   presente en la URL.
   Compruebe que la direcci&oacute;n sea correcta.
  </PRE>
Index: squid/errors/Spanish//ERR_FORWARDING_DENIED
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_FORWARDING_DENIED:1.3.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_FORWARDING_DENIED:1.3.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_FORWARDING_DENIED:1.3.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_FORWARDING_DENIED	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 19,25 ****
  </UL>
  
  <P>
! Esta cach&eacute; no permite reenviar su petici&oacute;n porque trata de
  obligar a mantener una relaci&oacute;n de hermandad.
! Quiz&aacute;s el cliente en %i es una cach&eacute; que ha sido mal configurada.
  </P>
--- 19,25 ----
  </UL>
  
  <P>
! Este cach&eacute; no permite reenviar su petici&oacute;n porque trata de
  obligar a mantener una relaci&oacute;n de hermandad.
! Quiz&aacute;s el cliente en %i es un cach&eacute; que ha sido mal configurado.
  </P>
Index: squid/errors/Spanish//ERR_FTP_DISABLED
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_FTP_DISABLED:1.3.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_FTP_DISABLED:1.3.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_FTP_DISABLED:1.3.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_FTP_DISABLED	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 19,23 ****
  </UL>
  
  <P>
! Esta cach&eacute; no proporciona servicio cach&eacute; para el protocolo FTP.
  </P>
--- 19,23 ----
  </UL>
  
  <P>
! Este cach&eacute; no proporciona servicio cach&eacute; para el protocolo FTP.
  </P>
Index: squid/errors/Spanish//ERR_FTP_NOT_FOUND
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_FTP_NOT_FOUND:1.3.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_FTP_NOT_FOUND:1.3.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_FTP_NOT_FOUND:1.3.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_FTP_NOT_FOUND	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 17,23 ****
  <blockquote><pre><strong>%g</strong></pre></blockquote>
  <P>
  Esto puede ser causado por un URL FTP con un camino absoluto (y por
! lo tanto no cumple con RFC 1738). Si este es la causa, entonces el 
  archivo puede ser obtenido en <A HREF="%B">%B</A>.
  </P>
  
--- 17,23 ----
  <blockquote><pre><strong>%g</strong></pre></blockquote>
  <P>
  Esto puede ser causado por un URL FTP con un camino absoluto (y por
! lo tanto no cumple con RFC 1738). Si esta es la causa, entonces el 
  archivo puede ser obtenido en <A HREF="%B">%B</A>.
  </P>
  
Index: squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_REQ
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_REQ:1.3.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_REQ:1.3.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_REQ:1.3.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_REQ	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 7,13 ****
  <H2>El URL solicitado no se ha podido conseguir</H2>
  <HR noshade size="1px">
  <P>
! Mientras se intentaba procesar la petición:
  <PRE>
  %R
  </PRE>
--- 7,13 ----
  <H2>El URL solicitado no se ha podido conseguir</H2>
  <HR noshade size="1px">
  <P>
! Mientras se intentaba procesar la petici&oacute;n:
  <PRE>
  %R
  </PRE>
Index: squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_RESP
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_RESP:1.1.2.1 squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_RESP:1.1.2.2
*** squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_RESP:1.1.2.1	Mon Jan 17 15:13:04 2005
--- squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_RESP	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 1,29 ****
  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
  <HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
! <TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
  <STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
  </HEAD><BODY>
  <H1>ERROR</H1>
! <H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
  <HR noshade size="1px">
  <P>
! While trying to process the request:
  <PRE>
  %R
  </PRE>
  <P>
! The following error was encountered:
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
! Invalid Response
  </STRONG>
  </UL>
  
  <P>
! The HTTP Response message received from the contacted server
! could not be understood or was otherwise malformed. Please contact
! the site operator. Your cache administrator may be able to provide
! you with more details about the exact nature of the problem if needed.
! 
! <P>Your cache administrator is <A HREF="mailto:%w">%w</A>. 
--- 1,30 ----
  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
  <HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
! <TITLE>ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir</TITLE>
  <STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
  </HEAD><BODY>
  <H1>ERROR</H1>
! <H2>El URL solicitado no se ha podido conseguir</H2>
  <HR noshade size="1px">
  <P>
! Mientras se intentaba procesar la petici&oacute;n:
  <PRE>
  %R
  </PRE>
  <P>
! Ha ocurrido el siguiente problema:
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
! Respuesta no v&aacute;lida.
  </STRONG>
  </UL>
  
  <P>
! El mensaje de Respuesta HTTP recibido del servidor contactado 
! no pudo ser entendido o ten&iacute;a alguna malformaci&oacute;n.
! Por favor contacte al operador del sitio web. Quizas su
! administrador del cach&eacute; pueda darle a Ud. m&aacute;s 
! detalles acerca de la naturaleza exacta del problema en caso 
! de ser necesario.
! <P>Su administrador del cach&eacute; es <A HREF="mailto:%w">%w</A>. 
Index: squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_URL
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_URL:1.3.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_URL:1.3.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_URL:1.3.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_INVALID_URL	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 14,20 ****
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
! URL incorrecta.
  </STRONG>
  </UL>
  
--- 14,20 ----
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
! URL incorrecto.
  </STRONG>
  </UL>
  
Index: squid/errors/Spanish//ERR_NO_RELAY
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_NO_RELAY:1.3.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_NO_RELAY:1.3.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_NO_RELAY:1.3.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_NO_RELAY	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 19,23 ****
  </UL>
  
  <P>
! Esta cach&eacute; no tiene definido ninguna pasarela para el protocolo WAIS !!
! &iexcl;Gr&iacute;teselo al administrador de la cach&eacute; !
--- 19,24 ----
  </UL>
  
  <P>
! Este cach&eacute; no tiene definido ninguna pasarela para el protocolo WAIS !!
! &iexcl;Gr&iacute;tele al administrador del cach&eacute; !
! <P> Su administrador del cach&eacute; es <A HREF="mailto:%w>%w</A>.
Index: squid/errors/Spanish//ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1.2.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1.2.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1.2.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 14,28 ****
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
! No se encontro un documento v&aacute;lido en la cach&eacute; y se 
  especific&oacute; la directiva <code>only-if-cached</code>.
  </STRONG>
  </UL>
  
  <P>
  
! Ud. ha enviado una solicitud con la directiva de control de la cach&eacute;
! <code>only-if-cached</code>. El documento no fue encontrado en la cach&eacute;,
  <em>o</em> requiere revalidaci&oacute;n prohibida por la directiva
  <code>only-if-cached</code>.
  
--- 14,28 ----
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
! No se encontr&oacute; un documento v&aacute;lido en el cach&eacute; y se 
  especific&oacute; la directiva <code>only-if-cached</code>.
  </STRONG>
  </UL>
  
  <P>
  
! Ud. ha enviado una solicitud con la directiva de control del cach&eacute;
! <code>only-if-cached</code>. El documento no fue encontrado en el cach&eacute;,
  <em>o</em> requiere revalidaci&oacute;n prohibida por la directiva
  <code>only-if-cached</code>.
  
Index: squid/errors/Spanish//ERR_SHUTTING_DOWN
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_SHUTTING_DOWN:1.2.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_SHUTTING_DOWN:1.2.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_SHUTTING_DOWN:1.2.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_SHUTTING_DOWN	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 13,19 ****
  Ha ocurrido el siguiente problema:
  <UL>
  
! Esta cach&eacute; esta siendo desactivado y no puede atender su
  solicitud en este momento. Por favor reintente su solicitud
  nuevamente m&aacute;s tarde.
  
--- 13,19 ----
  Ha ocurrido el siguiente problema:
  <UL>
  
! Este cach&eacute; esta siendo desactivado y no puede atender su
  solicitud en este momento. Por favor reintente su solicitud
  nuevamente m&aacute;s tarde.
  
Index: squid/errors/Spanish//ERR_TOO_BIG
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_TOO_BIG:1.1.6.4 squid/errors/Spanish//ERR_TOO_BIG:1.1.6.5
*** squid/errors/Spanish//ERR_TOO_BIG:1.1.6.4	Mon Jul  7 01:49:55 2003
--- squid/errors/Spanish//ERR_TOO_BIG	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 24,27 ****
  directamente si cree que esto es un error.
  </UL>
  <P>
! Su administrdor del cach&eacute; es <A HREF="mailto:%w">%w</A>.
--- 24,27 ----
  directamente si cree que esto es un error.
  </UL>
  <P>
! Su administrador del cach&eacute; es <A HREF="mailto:%w">%w</A>.
Index: squid/errors/Spanish//ERR_UNSUP_REQ
diff -c squid/errors/Spanish//ERR_UNSUP_REQ:1.3.4.3 squid/errors/Spanish//ERR_UNSUP_REQ:1.3.4.4
*** squid/errors/Spanish//ERR_UNSUP_REQ:1.3.4.3	Wed Aug 28 15:08:14 2002
--- squid/errors/Spanish//ERR_UNSUP_REQ	Mon Jun  6 15:35:43 2005
***************
*** 14,20 ****
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
! M&eacute;todo de la petici&oacute;n y protocolo no soportados
  </STRONG>
  </UL>
  
--- 14,20 ----
  <UL>
  <LI>
  <STRONG>
! M&eacute;todo de la petici&oacute;n y protocolo no soportados.
  </STRONG>
  </UL>
  
