<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh">
<context>
    <name>DJTopWidget</name>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">帮助</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JQController</name>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="68"/>
        <source>LandBattle</source>
        <translation>军棋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="84"/>
        <source>Normal BattleChess</source>
        <translation>标准军棋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="88"/>
        <source>4 Luan</source>
        <translation>四国乱战</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="94"/>
        <source>4 HunLuan</source>
        <translation>混乱四国</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="98"/>
        <source>4 Hun</source>
        <translation>四国混战</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="104"/>
        <source>[Luan]</source>
        <translation>乱战</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="106"/>
        <source>[Hun]</source>
        <translation>混战</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="110"/>
        <source>[2-4P]</source>
        <translation>[2-4人]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="116"/>
        <source>P</source>
        <translation>人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="121"/>
        <source>[FriendVisible] </source>
        <translation> [友明]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQController.cpp" line="125"/>
        <source>[FriendRow] </source>
        <translation>并肩</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JQDesktopController</name>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="195"/>
        <source>save</source>
        <translation>保存布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="201"/>
        <source>load</source>
        <translation>载入布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="207"/>
        <source>go</source>
        <translation>出征</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="213"/>
        <source>request draw</source>
        <translation>求和</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="219"/>
        <source>surrender</source>
        <translation>认输</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="598"/>
        <source>Save the Layout</source>
        <translation>保存布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="636"/>
        <source>DJGame Save Files(*.sav)</source>
        <translation>蓝迪游戏保存文件(*.sav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="634"/>
        <source>Load Layout</source>
        <translation>装入布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="661"/>
        <source>Layout File Error</source>
        <translation>布局文件错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="643"/>
        <source>It isn&apos;t a DJGame save-file.</source>
        <translation>这不是蓝迪游戏的保存文件.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="661"/>
        <source>It is a layout file but cant match here.</source>
        <translation>这是军棋布局文件,但该布局不适配当前棋局.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="686"/>
        <source>Layout Error</source>
        <translation>布局错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="686"/>
        <source>This is a invalid layout.</source>
        <translation>非法布局. 军旗必需在大本营中; 地雷必需在后两排,如果地雷超过5个则超过部分可以任意放置.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="931"/>
        <source>&apos;s commander is killed</source>
        <translation>的司令壮烈牺牲了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="944"/>
        <source>lose</source>
        <translation>输了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="881"/>
        <source> accept draw</source>
        <translation> 同意和棋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="883"/>
        <source> request draw</source>
        <translation> 请求和棋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/JQDesktopController.cpp" line="895"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LandBattleController</name>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Normal BattleChess</source>
        <translation type="obsolete">标准军棋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>4 Luan</source>
        <translation type="obsolete">四国乱战</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>4 HunLuan</source>
        <translation type="obsolete">混乱四国</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>4 Hun</source>
        <translation type="obsolete">四国混战</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>[Luan]</source>
        <translation type="obsolete">乱战</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>[Hun]</source>
        <translation type="obsolete">混战</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>[2-4P]</source>
        <translation type="obsolete">[2-4人]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>[FriendVisible] </source>
        <translation type="obsolete"> [友明]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>[FriendRow] </source>
        <translation type="obsolete">并肩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>name</source>
        <translation type="obsolete">用户名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>status</source>
        <translation type="obsolete">状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>table-seat</source>
        <translation type="obsolete">桌-椅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>system</source>
        <translation type="obsolete">操作系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>speed</source>
        <translation type="obsolete">速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>score</source>
        <translation type="obsolete">分数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>wins</source>
        <translation type="obsolete">赢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>loses</source>
        <translation type="obsolete">输</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>draws</source>
        <translation type="obsolete">平</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>money</source>
        <translation type="obsolete">财富</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>magic</source>
        <translation type="obsolete">魔法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>break rate</source>
        <translation type="obsolete">断线率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>online time</source>
        <translation type="obsolete">在线时长</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>privilege</source>
        <translation type="obsolete">身份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>LandBattle</source>
        <translation type="obsolete">军棋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LandBattleDesktop</name>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="obsolete">开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Save Layout</source>
        <translation type="obsolete">保存布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Load Layout</source>
        <translation type="obsolete">装入布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">出征</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Surrender</source>
        <translation type="obsolete">认输</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Draw</source>
        <translation type="obsolete">求和</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Save the Layout</source>
        <translation type="obsolete">保存布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>DJGame Save Files(*.sav)</source>
        <translation type="obsolete">蓝迪游戏保存文件(*.sav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Layout Error</source>
        <translation type="obsolete">布局错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>This is a invalid layout.</source>
        <translation type="obsolete">非法布局. 军旗必需在大本营中; 地雷必需在后两排,如果地雷超过5个则超过部分可以任意放置.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Layout File Error</source>
        <translation type="obsolete">布局文件错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>It isn&apos;t a DJGame save-file.</source>
        <translation type="obsolete">这不是蓝迪游戏的保存文件.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>It is a layout file but cant adptor here.</source>
        <translation type="obsolete">这是军棋布局文件,但该布局不适配当前棋局.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Go Out!</source>
        <translation type="obsolete">出征!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>It is a layout file but cant match here.</source>
        <translation type="obsolete">这是军棋布局文件,但该布局不适配当前棋局.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Can&apos;t make an attack on the friendly troop</source>
        <translation type="obsolete">不能进攻友军</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source> request draw...</source>
        <translation type="obsolete"> 请求和棋...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source> throw up!</source>
        <translation type="obsolete">认输了!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>&apos;s commander is killed</source>
        <translation type="obsolete">的司令壮烈牺牲了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source> lost</source>
        <translation type="obsolete"> 输了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source> request draw</source>
        <translation type="obsolete"> 请求和棋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">同意</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source> accept draw</source>
        <translation type="obsolete"> 同意和棋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LandBattlePanel</name>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>name</source>
        <translation type="obsolete">用户名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>seat</source>
        <translation type="obsolete">座位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>score</source>
        <translation type="obsolete">成绩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>game report</source>
        <translation type="obsolete">游戏结果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>

 Do you want save the battle ?</source>
        <translation type="obsolete">

是否保存本局游戏?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Save the Battle</source>
        <translation type="obsolete">保存棋局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>DJGame Save Files(*.sav)</source>
        <translation type="obsolete">蓝迪游戏保存文件(*.sav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>game over</source>
        <translation type="obsolete">游戏结束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>Do you want save the battle ?</source>
        <translation type="obsolete">是否保存本局游戏?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source> lost</source>
        <translation type="obsolete"> 输了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="" line="3998096"/>
        <source>(look on)</source>
        <translation type="obsolete">(旁观)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
