<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh">
<context>
    <name>DJTopWidget</name>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">帮助</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLJController</name>
    <message>
        <location filename="src/TLJController.cpp" line="39"/>
        <source>Tractor</source>
        <translation>拖拉机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJController.cpp" line="49"/>
        <source>decks</source>
        <translation>副牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJController.cpp" line="52"/>
        <source>min score</source>
        <translation>最低分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJController.cpp" line="55"/>
        <source>at least over</source>
        <translation>至少打过</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLJDesktopController</name>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="111"/>
        <source>Master : </source>
        <translation type="obsolete"> 庄家 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="117"/>
        <source>Show : </source>
        <translation type="obsolete"> 亮牌 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="122"/>
        <source>Trump : </source>
        <translation type="obsolete"> 主牌 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="126"/>
        <source>Score : </source>
        <translation type="obsolete"> 得分 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="115"/>
        <source>show nt</source>
        <translation>亮无主</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="123"/>
        <source>show spade</source>
        <translation>亮黑桃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="131"/>
        <source>show heart</source>
        <translation>亮红桃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="139"/>
        <source>show club</source>
        <translation>亮草花</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="147"/>
        <source>show diamond</source>
        <translation>亮方片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="180"/>
        <source>give up to show</source>
        <translation type="obsolete">放弃亮牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="160"/>
        <source>tip</source>
        <translation>提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="168"/>
        <source>throw cards</source>
        <translation>出牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="176"/>
        <source>look last round</source>
        <translation>查看上一轮牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="185"/>
        <source>look discarded cards</source>
        <translation>查看底牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="865"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="953"/>
        <source>throw card failed</source>
        <translation>出牌失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="953"/>
        <source>You must throw cards with the same suit</source>
        <translation>不同花色的牌不能同时出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="944"/>
        <source>You must throw %1 cards</source>
        <translation>您必须出 %1 张牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="963"/>
        <source>discard cards failed</source>
        <translation>扣牌失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="963"/>
        <source>You must discard %1 cards</source>
        <translation>您必须扣 %1 张牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="899"/>
        <source>Master:</source>
        <translation>庄家:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="914"/>
        <source>Score:</source>
        <translation>得分:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="685"/>
        <source>level:%1</source>
        <translation>等级: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="880"/>
        <source>Undetermined</source>
        <translation>待定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/TLJDesktopController.cpp" line="1448"/>
        <source>zhuang</source>
        <translation>庄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeController</name>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>room</source>
        <translation type="obsolete">房间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>decks</source>
        <translation type="obsolete">副牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>min score</source>
        <translation type="obsolete">最低分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>at least over</source>
        <translation type="obsolete">至少打过</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>(magic)</source>
        <translation type="obsolete">(魔法)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="obsolete">升级</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeDesktop</name>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>stop show card</source>
        <translation type="obsolete">停止亮牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>previous</source>
        <translation type="obsolete">上一轮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>subtract</source>
        <translation type="obsolete">底牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>throw cards</source>
        <translation type="obsolete">出牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Master : </source>
        <translation type="obsolete"> 庄家 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Show : </source>
        <translation type="obsolete"> 亮牌 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Trump : </source>
        <translation type="obsolete"> 主牌 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Score : </source>
        <translation type="obsolete"> 得分 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>throw card failed</source>
        <translation type="obsolete">出牌失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>You must throw cards with the same suit</source>
        <translation type="obsolete">不同花色的牌不能同时出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>You must throw %1 cards</source>
        <translation type="obsolete">您必须出 %1 张牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>discard cards failed</source>
        <translation type="obsolete">扣牌失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>You must discard %1 cards</source>
        <translation type="obsolete">您必须扣 %1 张牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>give up to show card</source>
        <translation type="obsolete">放弃亮牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>tip</source>
        <translation type="obsolete">提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>look last round</source>
        <translation type="obsolete">查看上一轮牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>look discarded cards</source>
        <translation type="obsolete">查看底牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>show club</source>
        <translation type="obsolete">亮草花</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>show heart</source>
        <translation type="obsolete">亮红桃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>show spade</source>
        <translation type="obsolete">亮黑桃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>show nt</source>
        <translation type="obsolete">亮无主</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>give up to show</source>
        <translation type="obsolete">放弃亮牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>show diamond</source>
        <translation type="obsolete">亮方片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeGameStatus</name>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>our level : </source>
        <translation type="obsolete">我方级别：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>rival level : </source>
        <translation type="obsolete">对方级别：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>host : </source>
        <translation type="obsolete">庄家：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>trump : </source>
        <translation type="obsolete">主牌：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>shower : </source>
        <translation type="obsolete">亮牌：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>score : </source>
        <translation type="obsolete">得分：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeHand</name>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>start</source>
        <translation type="obsolete">开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>stop show card</source>
        <translation type="obsolete">停止亮牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>fu</source>
        <translation type="obsolete">福星高照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>peek</source>
        <translation type="obsolete">透视眼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>select all</source>
        <translation type="obsolete">选择全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>unselect all</source>
        <translation type="obsolete">全部放下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Select Card(s) by Left button, and send it by Right button</source>
        <translation type="obsolete">请出牌...(左键选牌,右键出牌;使用单键鼠标的Mac用户请用ctrl+鼠标按键来模拟右键)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>waiting for other player...</source>
        <translation type="obsolete">等待其他玩家...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>server is busy, please waiting a moment</source>
        <translation type="obsolete">正在等待服务器数据，请稍后再试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Select Card(s) by Left button, and subtract it by Right button</source>
        <translation type="obsolete">请扣底牌...(左键选牌,右键扣牌;使用单键鼠标的Mac用户请用ctrl+鼠标按键来模拟右键)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>current selected</source>
        <translation type="obsolete">目前选中 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>need</source>
        <translation type="obsolete">应该选 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>act against Upgrade rule</source>
        <translation type="obsolete">不能这样出牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>please click start button</source>
        <translation type="obsolete">点[开始]开始游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Click puke icon on the float bar to show trump,click the right-most button to pass</source>
        <translation type="obsolete">点击浮动条上的花色图标亮牌,放弃亮牌请按最右边的手</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>magic succeeded</source>
        <translation type="obsolete">使用魔法成功！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>magic failed</source>
        <translation type="obsolete">使用魔法失败！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>single-row</source>
        <translation type="obsolete">单行显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>multi-rows</source>
        <translation type="obsolete">分行显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>throw card failed</source>
        <translation type="obsolete">出牌失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>plz read the rule</source>
        <translation type="obsolete">不能这样出牌，请认真阅读游戏规则</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradePanel</name>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>upgrade</source>
        <translation type="obsolete">升级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>peek nothing</source>
        <translation type="obsolete">运气不好，没偷窥到任何牌！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>game report</source>
        <translation type="obsolete">游戏成绩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>Congratulations.</source>
        <translation type="obsolete">恭喜您再次取得胜利！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>I am sorry for your lost.</source>
        <translation type="obsolete">很遗憾您输了,请继续努力！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>name</source>
        <translation type="obsolete">用户名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>seat</source>
        <translation type="obsolete">座位号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>(look on)</source>
        <translation type="obsolete">(旁观)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>score</source>
        <translation type="obsolete">得分</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Upgrade_Desktop</name>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>previous</source>
        <translation type="obsolete">上一轮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>substract</source>
        <translation type="obsolete">底牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="6881377"/>
        <source>subtract</source>
        <translation type="obsolete">底牌</translation>
    </message>
</context>
</TS>
