<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DJChat</name>
    <message>
        <source>history</source>
        <translation>聊天记录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>symbol</source>
        <translation>符号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>send</source>
        <translation>发送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view/close</source>
        <translation>查看/关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stranger</source>
        <translation>陌生人</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DJContact</name>
    <message>
        <source>friend</source>
        <translation>好友</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;s</source>
        <translation>的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>friend list</source>
        <translation>好友列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blacklist</source>
        <translation>黑名单</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DJDownloadManager</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>正在下载%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DJHallController</name>
    <message>
        <source>Login Fail</source>
        <translation>登录失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid username or password</source>
        <translation>用户名或密码错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server is busy</source>
        <translation>服务器忙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please try it later</source>
        <translation>请稍后再试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getting game list...</source>
        <translation>正在获取游戏列表...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getting server list...</source>
        <translation>正在获取服务器列表...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>you have logged in this game</source>
        <translation>你已经在游戏中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login error</source>
        <translation>登录错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh game list</source>
        <translation>刷新游戏列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh server list</source>
        <translation>刷新服务器列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Now</source>
        <translation>马上下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Later</source>
        <translation>以后再说</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relaunch Now</source>
        <translation>现在重新启动大厅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in...</source>
        <translation>正在登录...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no downloadable file temporarily</source>
        <translation>抱歉，暂时没有可供下载的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game List</source>
        <translation>游戏列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Card Games</source>
        <translation>纸牌类游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Chess Games</source>
        <translation>棋类游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Combat Games</source>
        <translation>战斗类游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Games</source>
        <translation>其他游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hall</source>
        <translation>大厅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update hall</source>
        <translation>更新大厅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation>下载失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hall update is unfinish</source>
        <translation>大厅更新未完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>go on to finish</source>
        <translation>是否继续完成更新？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go on</source>
        <translation>继续</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update game</source>
        <translation>更新游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install game</source>
        <translation>安装游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t installed this game, do you wanna download now?</source>
        <translation>您还没有安装这个游戏,是否马上下载?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit hall</source>
        <translation>退出大厅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit hall will quit all games and terminate this program</source>
        <translation>退出大厅将会退出所有游戏并结束这个程序，您确定要退出吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check update</source>
        <translation>检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Not installed)</source>
        <translation>(尚未安装)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(To be released)</source>
        <translation>(即将发布)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Domino Games</source>
        <translation>骨牌类游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto Download Page</source>
        <translation>前往下载页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Single Games</source>
        <translation>单人游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy file error</source>
        <translation>拷贝文件错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>src:%1
dst:%2</source>
        <translation>源:%1
目的:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resource file</source>
        <translation>资源文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t download %1,please try other server</source>
        <translation>无法下载%1，请从其他的服务器下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download %1 Finished</source>
        <translation>%1下载完毕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start game now</source>
        <translation>您可以开始游戏了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download service is busy
</source>
        <translation>下载服务正忙
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try it later(%1)</source>
        <translation>请稍后再试(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini</source>
        <translation>配置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>基础库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update base</source>
        <translation>更新基础库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relaunch the hall to finish update.</source>
        <translation>您必须重新启动大厅才能完成更新.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hall setup</source>
        <translation>大厅设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setup hall</source>
        <translation>设置游戏大厅的选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update whole</source>
        <translation>更新全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The whole game need to reinstall, please download the latest whole install package at %1</source>
        <translation>检测到更高版本的客户端,您必须到%1重新下载安装</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hall with higher version is available, do you wanna download now?</source>
        <translation>检测到更高版本的大厅, 是否现在下载?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version of %1 is too low to be loaded
</source>
        <translation>当前%1的版本太低,不能被加载
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please download the latest version</source>
        <translation>请下载最新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version of %1 is too low to load this game
</source>
        <translation>当前%1的版本太低,无法加载游戏
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to relaunch the hall to finish update.</source>
        <translation>您需要重新启动大厅才能完成更新.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base library with higher version is available, do you wanna download now?</source>
        <translation>检测到更高版本的基础库,是否现在下载?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The game with higher version is available, do you wanna download now?</source>
        <translation>检测到此游戏有更高版本,是否现在下载?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bluedj games</source>
        <translation>蓝迪游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bluedj</source>
        <translation>蓝迪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beijing BlueDJ Tech Ltd.</source>
        <translation>北京蓝色迪杰科技有限公司.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>get game list fail</source>
        <translation>获取游戏列表失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your IP is banned,please wait for 10 minutes</source>
        <translation>您的IP已被暂时禁止,请10分钟后再连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your Account is banned,please wait for 10 minutes</source>
        <translation>您的账号已被暂时禁止,请10分钟后再连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 shop</source>
        <translation>%1商城</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 guess</source>
        <translation>%1竞猜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 award</source>
        <translation>%1抽奖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 home</source>
        <translation>%1主页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>about %1</source>
        <translation>关于%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>welcome %1(%2) to the world of %3</source>
        <translation>欢迎%1(%2)来到%3世界</translation>
    </message>
    <message>
        <source>query game version</source>
        <translation>查询此游戏版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DJProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please wait</source>
        <translation>请稍候</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DJSocket</name>
    <message>
        <source>network error</source>
        <translation>网络错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>socks4 proxy connect failed!</source>
        <translation>socks4代理连接失败!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>socks5 proxy version error!</source>
        <translation>socks5代理版本错误!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>socks5 proxy version length error!</source>
        <translation>socks5代理版本长度错误!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>socks5 proxy auth failed!</source>
        <translation>socks5代理验证失败!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>socks5 proxy connect failed!</source>
        <translation>socks5代理连接失败!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http proxy connect failed!</source>
        <translation>http代理连接失败!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>超时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t connect to game server</source>
        <translation>无法连接到服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS failed</source>
        <translation>域名解析失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t resolve host name: </source>
        <translation>无法解析域名: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket Error</source>
        <translation>套接字错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DJStranger</name>
    <message>
        <source>ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>he/she said: </source>
        <translation>他/她说:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>message from a stranger</source>
        <translation>来自陌生人的消息</translation>
    </message>
    <message>
        <source> want to talk with you.</source>
        <translation>想和您聊天.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>you&apos;re going to...</source>
        <translation>您打算...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add to friendlist</source>
        <translation>加为好友</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add to blacklist</source>
        <translation>加入黑名单</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAboutHall</name>
    <message>
        <source>about %1</source>
        <translation>关于%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hall Version %1</source>
        <translation>大厅版本 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Version %1</source>
        <translation>基础库版本 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright 2005-%1 %2</source>
        <translation>版权所有 2005-%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHallSetup</name>
    <message>
        <source>AutoDetect</source>
        <translation>自动检测</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks5 Proxy</source>
        <translation>Socks5 代理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks4 Proxy</source>
        <translation>Socks4 代理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http Proxy</source>
        <translation>Http 代理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutHall</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hallSetup</name>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>语言:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max size of image to download in chat:</source>
        <translation>聊天中不下载并显示图像，如果它的大小超过:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Limit</source>
        <translation>没有限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup the login dialog once</source>
        <translation>只有在第一次进入游戏时才显示登陆对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing sound</source>
        <translation>声音效果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Options</source>
        <translation>聊天选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save friends&apos; chat record</source>
        <translation>保存好友聊天记录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup chat window when receives message</source>
        <translation>收到聊天消息时自动弹出窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>使用代理服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>代理服务器类型:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>服务器:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>端口:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>用户名:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>密码:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>login</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user name:</source>
        <translation>游戏账号:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password:</source>
        <translation>密码:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save user name</source>
        <translation>保存游戏账号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save password</source>
        <translation>保存密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>注册</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectDownloadServer</name>
    <message>
        <source>Select Download Server</source>
        <translation>选择下载服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Server:</source>
        <translation>选择服务器:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>断点续传</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
</TS>
