################################################################################
#                                                                              #
#                Simutrans Scenario Specific Translation File                  #
#                                Scenario: pak64                               #
#                              Language: ro Romana                             #
#                             Encoding: ISO-8859-2                             #
#                            Font : prop-latin2.fnt                            #
#                            Date Created: 3.01 2009                           #
#                                                                              #
#                                   authors:                                   #
#                                    - prissi                                  #
#              note: Administrator Base texts / pak64 / pak.japan              #
#                                                                              #
################################################################################
#____________________________________bridge_____________________________________
#____________________________________bridge_____________________________________
ClassicRail
Pod feroviar din beton
ClassicRoad
Pod din beton
SteelRail
Pod feroviar din o?el
#___________________________________building____________________________________
#___________________________________building____________________________________
01_CITY
Prim?rie
A1_ALTE_KIRCHE
Biserica veche\n\n
A2_SCHLOSS1
Castelul Regelui Nebun\nAtrac?ie turistic?. Merit?\nvizitat.\n\n
A3_BURG1
Māndria ora?ului :-)\n\n
A4_SCHLOSS2
Izvorul Palatului\n\n
A5_STONEHENGE
Menhir\n\n
A6_DOME
Cathedral? gothic?\n\n
COM_00_01
Mic ABC\n\n
COM_00_03
Repara?ii automobile\n\n
COM_00_05
Banc?\n\n
COM_00_06
Cafenea\n\n
COM_00_10
Oficii cu parking\n\n
COM_00_12
Oficii\n\n
COM_00_18
Oficiu modern\n\n
COM_01_01
Centru Zeppelin\n\n
COM_01_09
Cinema\n\n
DenkFlor
Dedicat pt. Flor WF Ultd.\nWautersn, inginerul care a\nproiectat multe din\nvechicolele folosite īn\nSimutrans.\n\n
DenkOwen
Acest monument este\ndedicat lui Owen Rudge,\nspecialis īn finan?e.\n\n
DenkSeth
Memorial ridicat pt. Seth C.\nTriggs.\n\n
DenkTomas
Dedicat pt. Tomas Kubes\ngazda distribu?iei pak128.\n\n
DenkTrikky
Statuie ridicat? pt. Trikky'\nRick McGreal.\n\n
DenkVM
Dedicat pt. Manfred VT\nVienna'  Tomaschitz.\n\n
DenkVolker
Aceast? cl?dire a fost\nconstruit? de c?tre Volker\nMeyer.\n\n
FreightTrainStop
Sta?ie marfar
IND_00_01
Magazin depozit\n\n
IND_00_02
Barac?\n\n
IND_00_03
Magazin depozit carburan?i\n\n
IND_00_04
O?el?rie\n\n
IND_00_05
Cistren? ap?\n\n
IND_00_06
\mFabric?\n\n
IND_00_09
Uzin? ciment\n\n
IND_00_10
Hal?\n\n
IND_00_12
Interpriderea de utilaje\n\n
IND_00_14
Optica\n\n
IND_00_16
Fabric? de materiale\nfotosensibile\n\n
IND_01_01
Parcare cu tax?\n\n
IND_01_03
Cistern? carburan?i\n\n
IND_01_07
Transformator\n\n
IND_01_08
Fabrica de īngr???minte\nchimice\n\n
IND_01_09
Rezervor de ap?\n\n
IND_01_10
Fabric? de unelte\n\n
RES_00_01
Cas? cu gr?din?\n\n
RES_00_02
Cas? cu gr?din?\n\n
RES_00_03
Cas? cu gr?din?\n\n
RES_00_04
Case micu?e\n\n
RES_00_06
Mic duplex\n\n
RES_00_07
\Cas? mijlocie\n\n
RES_00_09
Hele?teu\n\n
RES_00_11
Intravilant cu gr?din?\n\n
RES_00_13
Duplex cu gr?din?\n\n
RES_00_16
Vil? interbelic?\n\n
RES_01_01
Cas? cu gr?din?\n\n
RES_01_02
Cas? din lemn\n\n
RES_01_07
Vile luxoase\n\n
RES_01_10
Cas? modern?\n\n
RUIN_0
Ruine din evul mediu\n\n
STADIUM2
Stadion pt. rugbi\n\n
Tennis_Court
Aren? tenis\n\n
Theatre
Teatru\n\n
Windmill
Moar? de vānt\n\n
#__________________________________dummy_info___________________________________
#__________________________________dummy_info___________________________________
factory_2Raffinerie_details
Rafin?rie
factory_Autohaus_details
Salon auto
factory_Autohersteller_details
Uzin? de automobile
factory_Buchgrosshandel_details
Depozit en-gros c?r?i
factory_Cementmill_details
Uzin? ciment
factory_CHEMIST_details
Fabric? de chimicale
factory_Concretefactory_details
Uzin? beton
factory_Druckerei_details
Tipografie
factory_Erzbergwerk_details
Min? minereu de fier
factory_Kohlegrube_details
Min? c?rbune
factory_Kohlekraftwerk_details
Central? termic?
factory_Materialswholesale_details
Curte de fier
factory_Moebelfabrik_details
Fabric? de mobil?
factory_Moebelhaus_details
Centru de magazine
factory_Nutzwald_details
Pepinier?
factory_Oelbohrinsel_details
Platform? petrol
factory_Oelfeld_details
Cāmpie petrolifer?
factory_Papierfabrik_details
Fabric? de hārtie
factory_Pharmaceutics_details
Fabrica de produse farmaceutice
factory_Raffinerie_details
Rafin?rie
factory_Saegewerk_details
Gater
factory_Sandquarry_details
Min? nisip
factory_Stahlwerk_details
Uzin? metalurgic?
factory_Stonequarry_details
Min? piatr?
factory_TANKE_details
Benzin?rie
#____________________________________factory____________________________________
#____________________________________factory____________________________________
2Raffinerie
Rafin?rie
Autohaus
Salon auto
Autohersteller
Uzin? de automobile
Buchgrosshandel
Depozit en-gros c?r?i
Cementmill
Uzin? ciment
CHEMIST
Fabric? de chimicale
Concretefactory
Uzin? beton
Druckerei
Tipografie
Erzbergwerk
Min? minereu de fier
Kohlegrube
Min? c?rbune
Kohlekraftwerk
Central? termic?
Materialswholesale
Curte de fier
Moebelfabrik
Fabric? de mobil?
Moebelhaus
Centru de magazine
Nutzwald
Pepinier?
Oelbohrinsel
Platform? petrol
Oelfeld
Cāmpie petrolifer?
Papierfabrik
Fabric? de hārtie
Pharmaceutics
Fabrica de produse farmaceutice
Raffinerie
Rafin?rie
Saegewerk
Gater
Sandquarry
Min? nisip
Stahlwerk
Uzin? metalurgic?
Stonequarry
Min? piatr?
TANKE
Benzin?rie
#_____________________________________good______________________________________
#_____________________________________good______________________________________
Autos
automobile
Bretter
scāndur?
Buecher
c?r?i
Cement
ciment
Chemicals
chimicale
Concrete
beton
Eisenerz
fier
Gasoline
carburant
Holz
bustean
Kohle
c?rbune
Medicine
Medicamente
Moebel
mobil?
None
nimic
Oel
petrol
Papier
hārtie
Plastik
material plast.
PrintersInk
Vopsele tipografice
Sand
nisip
Stahl
o?el
Stone
piatr?
#_____________________________________tree______________________________________
#_____________________________________tree______________________________________
Latschenkiefer
Pin\n\n
Tree4
Ulm\n\n
Tree5
Pin\n\n
Tree6
Brad\n\n
#____________________________________vehicle____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
0Ben103
Locomotiva Bennhardt B-103
1Ben140
Locomotiva Bennhardt B-140 "Limet"
1Dampflokomotive
Locomotiva H-Trans 0-4-0T "Hello"
1Diesellokomotive
Locomotiva H-Trans BR212
1Ellok
Locomotiva H-Trans BR103
1TPEllok
Locomotiva TPI F7A
2Ben155
Locomotiva Bennhardt B-155
2Diesellokomotive
Locomotiva H-Trans BR218
2Ellok
LocomotivaH-Trans-Pantheress
3Ben185
Locomotiva Bennhardt B-185 "Santa"
3Diesellokomotive
Locomotiva Canonball-WF 365
Autotransportanhaenger
Remorc? transport auto
Autotransporter
Ma?in? de transport auto
Autotransportwagen
Vagon pt. automobile tip Canonball-B
Bretteranhaenger
Remorc? pt. transport scāndur?
Brettertransporter
Ma?in? pt. transport scāndur?
Bretterwagen
Vagon pt. scānduri tip B
Buchanhaenger
Remorc? pt. transport c?r?i
Buchtransporter
Ma?in? pt. transport c?r?i
Buchwagen
Vagon pt. transport c?r?i
Bus
Autobus
Erzanhaenger
Remorc? pt. transport minereu de fier
Erztransporter
Ma?in? pt. transport minereu de fier
Erzwagen
Vagon material prim tip PH-B (nisip/c?rbune/piatr?/fier)
FastFerry
Feribot cu pern? de aer
H-Trans-Tiger-Car
Automotor H-Trans Tigress (centru)
H-Trans-Tiger-Mail-Car
Automotor po?t? H-Trans Tigress (centru)
H-Trans-Tigress-II-Back
Automotor H-Trans Tigress II (spate)
H-Trans-Tigress-II-Front
Automotor H-Trans Tigress II (front)
Holzanhaenger
Remorc? pt. transport bu?teni
Holztransporter
Ma?in? pt. transport bu?teni
Holzwagen
Vagon pt. bu?teni tip C
Horsebookscariage
C?ru?? pt. transport c?r?i
Horsepapercariage
C?ru?? pt. transport hārtie
Horsepassengerscariage
C?ru?? pt. transport persoane
Horses
Cai
Horsewoodcariage
C?ru?? pt. transport busteni
HVPosttransporter
Ma?in? ot. transport po?t?
Kohleanhaenger
Remorc? pt. transport c?rbune
Kohletransporter
Ma?in? pt. transport c?rbune
Kohlewagen
Vagon material prim tip Canonball-A (nisip/c?rbune/piatr?/fi
Kunststofanhaenger
Remorc? pt. transport material plastic
Kunststofftransporter
Ma?in? pt. transport material plastic
Moebelschiff
Tanc?r pt. transport mobil?
Moebelwagen
Vagon pt. transport mobil?
Oelanhaenger
Remorc? pt. transport carburan?i
Oelwagen
Vagon cistern? pt. petrol/carburan?i tip Shorty-MAVA
Papieranhaenger
Remorc? pt. transport hārtie
Papiertransporter
Ma?in? pt. transport hārtie
Papierwagen
Vagon pt. hārtie tip PMNV Bed
Passagierwagen
Vagon pasageri tip Canonball BTx 60
Postschiff
Nav? po?t?
Posttransporter
Remorc? po?t?
Postwagen
Vagon po?t? tip Canonball
Sandanhaenger
Remorc? pt. transport material prim(nispi/c?rbune/piatr?/fie
Sandtransporter
Ma?in? pt. transport material prim(nispi/c?rbune/piatr?/fier
SlowFerry
Feribot H-Trans
Stahlanhaenger
Remorc? pt. transport o?el
Stahltransporter
Ma?in? pt. transport o?el
Stahlwagen
Vagon o?el tip Canonball Bed
Staubkesselwagen
Vagon materiale plastice
Stoneanhaenger
Remorc? pt. transport piatr?
Stonetransporter
Ma?in? pt. transport piatr?
Tanklastzug
Ma?in? pt. transport carburan?i
TPBeiwagen
Vagon transport persoane tip TPI VT98
TPPassagierwagen
Vagon transport persoane
TPSchienenbus
Locomotiva TPI VT98
#______________________________________way______________________________________
#______________________________________way______________________________________
asphalt_road
Drum asfaltat
city_road
Drum or???nesc
cobblestone_road
Drum pavat cu calup
concrete_sleeper_track
Linie ferat? cu travers? din beton
dirt_road
Drum de ?ar?
gavel_road
Drum din prundi?
mip_cobblestone_road
Drum pavat cu calup tip MIP
steel_sleeper_track
Linie ferat? cu travers? din o?el
wooden_sleeper_track
Linie ferat? cu travers? din lemn
