################################################################################
#                                                                              #
#                Simutrans Scenario Specific Translation File                  #
#                                Scenario: pak64                               #
#                             Language: sv Svenska                             #
#                             Encoding: ISO-8859-1                             #
#                            Font : Prop-Latin1.bdf                            #
#                            Date Created: 3.01 2009                           #
#                                                                              #
#                                   authors:                                   #
#                             Paul Color - color42                             #
#                                    note:                                     #
#                                    - prissi                                  #
#              note: Administrator Base texts / pak64 / pak.japan              #
#                                                                              #
################################################################################
#____________________________________bridge_____________________________________
#____________________________________bridge_____________________________________
ClassicRail
Betong järnvägsbro
ClassicRoad
Betong vägsbro
#___________________________________building____________________________________
#___________________________________building____________________________________
00_01_CITY
Gammalt stads hus
01_CITY
Stadshus
02_CITY
Stadshus
03_CITY
Stadshus
03_CITY_A
Stadshus
03_CITY_B
Stadshus
03_CITY_C
Stadshus
04_CITY
Stadshus
04_CITY_A
Stadshus
04_CITY_B
Stadshus
04_CITY_C
Stadshus
10_WOHN
Kyrka\n
1930AirDepot
Flygplans hangar 1930 tal's
1headquarter
högkvarter
2headquarter
stort högkvarter
3headquarter
internationellt förtags högkvarter
A1_ALTE_KIRCHE
En berömd gammal  kyrka. Alla \nborde få se  den här\nfantastiska  byggnaden.\n\n
A2_SCHLOSS1
Den galne kungens slott.  Det är\nverkligen  värt att få se!\n\n
A3_BURG1
Några ruiner  som vittnar om \nbättre tider.  Dom är alltid \nväl värda en resa.\n\n
A4_SCHLOSS2
Det här  slottet är  alltid värt\n att få se.\n\n
A5_STONEHENGE
En urgammal ring  av stenar. \nVäldigt mystiskt!\n\n
A6_DOME
Den här vackra  gamla\nkatedralen  är en riktig \nattraktion.\n\n
AirDepot
Flygplans hangar 1900 tal's
AirportShed1930
Flygplats skjul för post (1901)
AirStop
boarding bro\n
AirTerminal477
Flygplats terminal (1950)
Avila_Big_StationBlg
stor stations byggnad
Avila_Small_StationBlg
liten stations byggnad
Avila_Warehouse_StationBlg
lagerlokal
BigPostOffice
Stort post kontor
BigTerminal477
Stort modern terminal
Bulk_StationBlg
kollager station
BusStop
buss hållplats\n
Car_StationBlg
billager stations byggnad
CarDepot
Garage depå
CarStop
Lastkaj\n
ChannelStop
Kanal gods brygga
COM_00_01
Liten affär\n\n
COM_00_02
Oberoende bensinstation\n\Den är oberoende från dom\nstora transport bolagen\n(som ditt),men det finns\ningen anledning att ta bort den.\nDen hotar inte din verksamhet ändå.\n\n
COM_00_03
Detta backgårds garage\nvill komma undan från\nsin dolda existens\nför att istället stå längs med\nen huvudgata.\nMen det saknas\nforfarande pengar,tillstånd\noch en huvudgata\n\n
Control_StationBlg
Järnvägs kontrol centrum
DenkFlor
Det här monumentet tillägnas\nFlor 'WF Ultd.' Wauters, den\nberömde ingenjören som\nskapade så många bra väg- och\ntågfordon. Han är också\nvälkänd för att ha designat\nmånga väl fungerande fabriker.\n\n
DenkOwen
Denna plats tillägnas Owen\nRudge, den berömde\nfinansexperten och\nljudteknikern.\n\n
DenkSeth
Denna plats tillägnas Seth C.\nTriggs, den berömde\narkitekten som designade så\nmånga vackra stadsbyggnader.\nHan är också välkänd för att\nha gjort många studier på hur\nman kan förbättra trafiksystem.\n\n
DenkTrikky
Det här monumentet tillägnas\n'Trikky' Rick McGreal, den\nberömde arkitekten som\ndesignade så många\nimponerande byggnader.\n\n
DenkVM
Det här monumentet tillägnas\nManfred 'VT Wien' Tomaschitz,\nden berömde ingenjören som\ndesignade många otroligt bra\ntågfordon.\n\n
DenkVolker
Det här monumentet tillägnas\nVolker Meyer, som\nförbättrade Simutrans på\nmånga, många sätt.\n\n
Eingang
Ingångs byggnad
Feste
Konuberts' Festning\n\nDetta stora slott byggdes\nrunt året\n1400.\n\n\n\n
Fluid_StationBlg
oljetank
FreightShipStop
Gods brygga
FreightTrainStop
Godstågs perrong
Gas_StationBlg
Bensintank
GCG1TrainStop
Stor stationshall vänster
GCG2TrainStop
Stor stationshall höger
Goods_StationBlg
Gods lagerlokal
Gymnasium
Gymnasie skola\n\n
Windmill
Väderkvarn\n\n
#____________________________________citycar____________________________________
#____________________________________citycar____________________________________
Ambulanz
Ambulans 
FordT
Ford Model T
green_car
grön bil
#__________________________________dummy_info___________________________________
#__________________________________dummy_info___________________________________
factory_2Raffinerie_details
Raffinaderi (Bensin)
factory_3Raffinerie_details
Raffinaderi (Ben+Pl.)
factory_Aufwindkraftwerk_details
Vindkraftverk
factory_Autohaus_details
Bilförsäljare
factory_Autohersteller_details
Bilfabrik
factory_Buchgrosshandel_details
Bokhandel
factory_Cementmill_details
Cementfabrik
factory_ChemicalPlant_details
Kemisk fabrik
factory_CHEMIST_details
Apotek (av Seth)
factory_Concretefactory_details
Betongfabrik
factory_Druckerei_details
Tryckeri
factory_Erzbergwerk_details
Järngruva
factory_Kohlegrube_details
Kolgruva
factory_Kohlekraftwerk_details
Kolkraftverk
factory_Materialswholesale_details
Bygghandel
factory_Moebelfabrik_details
Möbelfabrik
factory_Moebelhaus_details
Möbelaffär
factory_Nutzwald_details
Industriskog
factory_Oelbohrinsel_details
Oljeplattform
factory_Oelfeld_details
Oljefält
factory_Oelkraftwerk_details
Oljekraftverk
factory_Oelpumpe_details
Olje pump
factory_Papierfabrik_details
Pappersbruk
factory_Pharmaceutics_details
Medicin tillverkare
factory_Raffinerie_details
Raffinaderi (Plast)
factory_Saegewerk_details
Sågverk
factory_SaegewerkMHz_details
Gammalt sågverk
factory_Sandquarry_details
Grustag
factory_Stahlwerk_details
Stålverk
factory_Stonequarry_details
Stenbrott
factory_TANKE_details
Bensinstation
factory_thermisches_Solarkraftwerk_details
Solkraftverk
factory_Windkraftwerk_details
Vindkraftverk
#____________________________________factory____________________________________
#____________________________________factory____________________________________
2Raffinerie
Raffinaderi (Bensin)
3Raffinerie
Raffinaderi (Ben+Pl.)
Autohaus
Bilförsäljare
Autohersteller
Bilfabrik
Buchgrosshandel
Bokhandel
Cementmill
Cementfabrik
ChemicalPlant
Kemisk fabrik
CHEMIST
Apotek (av Seth)
Concretefactory
Betongfabrik
Druckerei
Tryckeri
Erzbergwerk
Järngruva
Kohlegrube
Kolgruva
Kohlekraftwerk
Kolkraftverk
Materialswholesale
Bygghandel
Moebelhaus
Möbelaffär
Nutzwald
Industriskog
Oelbohrinsel
Oljeplattform
Oelfeld
Oljefält
Papierfabrik
Pappersbruk
Raffinerie
Raffinaderi
Sandquarry
Grustag
Stahlwerk
Stålverk
Stonequarry
Stenbrott
TANKE
Bensinstation
#_____________________________________good______________________________________
#_____________________________________good______________________________________
Autos
Bilar
Bretter
Brädor
Buecher
Böcker
Cement
Cement
Chemicals
Kemikalier
Concrete
Betong
Eisenerz
Järnmalm
Gasoline
Bensin
Holz
Timmer
Kohle
Kol
Moebel
Möbler
Oel
Olja
Papier
Papper
Plastik
Plast
Sand
Grus
Stahl
Stål
Stone
Sten
#__________________________________pedestrian___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
Couple
Par
Cyclist
Cyklist
pedestrian_child
Gående barn
Woman
Gående kvinna
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
CATEGORY_01
Styckegods
CATEGORY_02
Bulkgods
CATEGORY_03
olja/bensin
CATEGORY_04
kylda gods
CATEGORY_05
flytande matvaror
CATEGORY_06
skogar
CATEGORY_07
pulver/pellets
#___________________________________roadsign____________________________________
#___________________________________roadsign____________________________________
choose_point
Välj vägskylt
ChooseSignals
Välj väg signalljus
ChooseSignalsMonorail
Välj väg signalljus
Endofchoosetrack
Utesluta från val av plattforms sökning
#_____________________________________tree______________________________________
#_____________________________________tree______________________________________
Ahorn-1
Lönnträd1\n
Ahorn-2
Lönnträd2\n
Ahorn-Gruppe
Lönnträd i grupp\n
Birke-1
björk\n\n
Buche-1
bokträd1\n
Busch_2
buske\n\n
#____________________________________vehicle____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
0Ben103
Bennhardt BR103 (el)
1Ben140
Bennhardt BR140 (el)
1Dampflokomotive
H-Trans 0-4-0T (ånga)
1Diesellokomotive
H-Trans BR212 (diesel)
1Ellok
H-Trans BR103 (el)
1Garrat
Garratt (ånga)
1TPEllok
TPI F7A (diesel)
221A
221A (ånga)
221A_tender
221A tender
2Ben155
Bennhardt BR155 (el)
2Diesellokomotive
H-Trans BR218 (diesel)
2Ellok
H-Trans Tigress I (el)
2Garrat
Garratt (mittdel)
3Ben185
Bennhardt BR185 (el)
3Diesellokomotive
H-Trans BR365 (diesel)
3Garrat
Garratt (backdel)
707
Boeing 707
A3-5
Swiss federala järnvägars A 3/5
A3-5_tender
Tender till SBB A 3/5
A380
Airbus A380
Adler
Adlerlok (ånga)
AdlerPersonenwagen
Adler passagerar vagn
Autotrailer
biltrailer
Autotransportanhaenger
H-Trans Biltransporttrailer
Autotransporter
H-Trans Biltransport
Autotransportwagen
TPI Lopomo Biltransportvagn
BB1280
BB1280 (el)
BB200
BB200 (el)
Be5-7
BLS Be5-7 (el)
Blimp
Luftskepp
Book_Trike
Gods leverans trike
Boxcar
Godsvagn
BR01
BR01 (ånga)
Br118DR
Br118DR (diesel)
Br234
Br234 (diesel)
BR38
BR38 (ånga)
BR38-Tender
BR38 Tender
BR39
BR39 (ånga)
BR45
BR45 (ånga)
BR45-Tender
BR45 Tender
Br614back
Br614 bakdel
Br614car
Br614 vagn
Br614front
Br614 Lok
BR85
BR85 (ånga)
Bretteranhaenger
WF Ultd. Brädtrailer
Brettertransporter
WF Ultd. Brädbil
Bretterwagen
VT Wien Brädvagn
BRV36
BRV36 (diesel)
Buchanhaenger
Serj/H-Trans Boktrailer
Buchtrailer
Boktrailer I
Buchtrailer2
Boktrailer II
Buchtransporter
Serj/H-Trans Bokbil
Buchwagen
VT Wien Bokvagn
Buessig
Ikarus Model B
BuessingLinie
Linje buss
Bulkcarriage
Lastbil
Bus
H-Trans Buss
CarFlat
Godsvagn bilar
Cargosprinter-Front
Godståg front
Cargosprinter-Mittel
Godståg mitten
Cargosprinter-Steuer
Godståg bakdel
CC7100
CC7100 (el)
Cementtrailer
Cement trailer
Class86
Class86 (el)
CombinoShort(T)
Combino spårvagn
CombinoShortA(Mc)
Combino spårvagn kortA
CombinoShortB(Mc)
Combino spårvagn kortB
CombinoShortE(T)
Combino spårvagn kortE
Comet
De Havilland 'Comet'
Concept1Front
Concept 1
Concept1Mail
Concept 1 Postvagn
Concept1Pass
Concept 1 Passagerarvagn
Concept1Rear
Concept 1 Bakre Lok
Concept2Front
Concept 2
Concept2Mail
Concept 2 Postvagn
Concept2Pass
Concept 2 Passagerarvagn
Concept2Rear
Concept 2 Bakre Lok
Concorde
Concorde
DC-3
DC-3
Doubledeck_city_bus
Dubbeldäckarbuss  
DoubleDecker
Dubbeldäckarbuss
E44
E44 (el)
Eb3-5
Swiss federala järnvägar Eb 3/5 (ånga)
Ed2x2
Ed2x2 (ånga)
EinheitsTender
Standard tender
EnCo_Bulk_Ship
EnCo Bulkgods fartyg
EnCo_Car_Ship
EnCo Biltransport fartyg
EnCo_Cement_Ship
EnCo Cement fartyg
EnCo_Container_Ship
EnCo Container fartyg
EnCo_Oil_Ship
EnCo Oljetanker
EnCo_Paper_Ship
EnCo Papperstransports fartyg
EnCo_Steel_Ship
EnCo Ståltransports fartyg
EnCo_Wood_Ship
EnCo Planktransports fartyg
Erzanhaenger
H-Trans Järnmalmstrailer
Erztrailer
Järnmalms trailer
Erztransporter
H-Trans Järnmalmsbil
Erzwagen
H-Trans Järnmalmsvagn
F7back
F7 Bakre Lok
FastFerry
O.Bang Snabbfärja (svävare)
Flachwagen
Godsvagn Böcker
Fokker_F27
Fokker F27
FordZugmaschine
Ford Lastbil
Gelenkbus_Ende
Gelenkbuss bakdel
Gelenkbus_Front
Gelenkbuss framdel
Godm_Spitz
Segelskepp
Guppy
Aero Spacelines 377SGT Super Guppy
Holzanhaenger
JET Timmertrailer
Holztransporter
H-Trans Timmerbil
Holzwagen
H-Trans Timmervagn
Horsebookscariage
Häst - Bokvagn
Horsepapercariage
Häst - Pappersvagn
Horsepassengerscariage
Häst - Passagerarvagn
Horses
Hästspann
Horsewoodcariage
Häst - Timmervagn
HVPosttransporter
DIBU/H-Trans Postbil
Kohleanhaenger
H-Trans Koltrailer
Kohletransporter
H-Trans Kolbil
Kohlewagen
H-Trans Kolvagn
Kunststofanhaenger
H-Trans Plasttrailer
Kunststofftransporter
H-Trans Plastbil
Moebelschiff
WF Ultd. Möbelskepp
Moebelwagen
VT Wien Möbelvagn
Oelanhaenger
H-Trans Oljetanktrailer
Oelwagen
VT Wien Oljetankvagn
Papieranhaenger
Trikky Papperstrailer
Papiertransporter
Trikky Pappersbil
Papierwagen
VT Wien Pappersvagn
Passagierwagen
H-Trans Passagerarvagn
Postschiff
Postskepp
Posttransporter
H-Trans Postbil
Postwagen
H-Trans Post/Baggagevagn
Sandanhaenger
WF Ultd. Grustrailer
Sandtransporter
WF Ultd. Grusbil
SlowFerry
H-Trans Passagerarfärja
Stahlanhaenger
H-Trans Ståltrailer
Stahltransporter
H-Trans Stålbil
Stahlwagen
VT Wien Stålvagn
Staubkesselwagen
VT Wien Plastvagn
Stoneanhaenger
WF Ultd. Stentrailer
Stonetransporter
WF Ultd. Stenbil
Tanklastzug
H-Trans Oljetankbil
TPBeiwagen
TPI VT98 Passagerarvagn
TPPassagierwagen
TPI Passagerarvagn
TPSchienenbus
TPI VT98 (dmu)
#______________________________________way______________________________________
#______________________________________way______________________________________
asphalt_road
asfaltsväg
city_road
Stadsväg
cobblestone_road
Kullerstensväg
concrete_sleeper_track
Betong slipers järnväg
dirt_road
Grusväg
elevated_monorail
Upphöjd monorail
gavel_road
Landsväg
