################################################################################
#                                                                              #
#                Simutrans Scenario Specific Translation File                  #
#                                Scenario: pak64                               #
#                             Language: cz Cestina                             #
#                             Encoding: ISO-8859-2                             #
#                            Font : prop-latin2.fnt                            #
#                            Date Created: 3.01 2009                           #
#                                                                              #
#                                   authors:                                   #
#                                   - hernajs                                  #
#                                    note:                                     #
#                              Tomáš Kubeš - napik                             #
#                                    note:                                     #
#                                    - prissi                                  #
#              note: Administrator Base texts / pak64 / pak.japan              #
#                         Tomáš Vrbický - vrbicky_tomas                        #
#                     note: Don´thurry up! Death is faster.                    #
#                            Vladimír Slávik - vsys                            #
#                             note: Vladimír Slávik                            #
#                                                                              #
################################################################################
#____________________________________bridge_____________________________________
#____________________________________bridge_____________________________________
ClassicRail
Betonový železniční most
ClassicRoad
Betonový silniční most
koka_Bridge_single
Ocelový železniční most
MaglevBridge
Most magnetické dráhy
mlm_concrete_bridge
Betonový most magnetické dráhy
ModernRoad
Moderní silniční most z předpjatého betonu
MonorailRamp
Nájezd jednokolejky
Schiffhebewerk
Lodní zdviž
SteelRail
Nosníkový železniční most
tb_classic_road
Betonový most
ViaductRail
kamenný most
WoodenRoad
Dřevěný most
#___________________________________building____________________________________
#___________________________________building____________________________________
00_01_CITY
Radnice
01_CITY
Městská radnice
02_CITY
Radnice
03_CITY
Radnice
03_CITY_A
Radnice
03_CITY_B
Radnice
03_CITY_C
Radnice
04_CITY
Radnice
04_CITY_A
Radnice
04_CITY_B
Radnice
04_CITY_C
Radnice
1930AirDepot
Hangár (1930)
1headquarter
Sídlo vaší společnosti (1. úroveň)
2headquarter
Sídlo vaší společnosti (2. úroveň)
3headquarter
Sídlo vaší společnosti (3. úroveň)
A1_ALTE_KIRCHE
Slavný kostel\n\nSlavný starý kostel. Tato\nfantastická budova láká\nspoustu turistů.\n\n
A2_SCHLOSS1
Neuschwanstein\n\nKostel 'Bláznivého krále'.\nOpravdu velmi ceněná\npodívaná!\n\n
A3_BURG1
Zřícenina hradu\n\nPro turisty je také velmi\nzajímavá tajemná historie\nhradu.\n\n
A4_SCHLOSS2
Starý zámek\n\nTento starý zámek je hojně\nnavštěvován turisty.\n\n
A5_STONEHENGE
Stonehenge\n\nTato megalitická stavba\nvzniklá v pozdní době\nkamenné je dodnes velkou\nzáhadou.\n\n
A6_DOME
Katedrála\n\nTato obrovská impozantní\nkatedrála patří ke světovým\nunikátům. Zajisté největší\nturistická atrakce v širém\nokolí.\n\n
AirDepot
Hangár (1900)
AirportShed1930
Letištní poštovní sklad (1901)
AirStop
výstupní schůdky\n
AirTerminal477
Letištní terminál (1950)
Avila_Big_StationBlg
Velká nádražní budova
Avila_Small_StationBlg
Malá nádražní budova
Avila_Warehouse_StationBlg
Skladiště
BigPostOffice
Velká pošta
BigTerminal477
Velký moderní terminál
Bulk_StationBlg
Sklady sypkého zboží
BusStop
Postavit\nautobusovou/tramvajovou\nzastávku\n
Car_StationBlg
Překladiště automobilů
CarDepot
Depo pro silniční vozidla
CarStop
Postavit zastávku pro\nnákladní auta\n
ChannelStop
Molo na vodním kanále
COM_00_01
Samoobsluha\n\n
COM_00_02
Nezávislá benzínová stanice\n\nJe nezávislá na na\ntransportních korporacích\njako ta tvoje, ale není\npotřeba ji hned bourat.\nNevezme žádné tvé\nzákazníky\n\n
COM_00_03
Opravna aut\n\n
COM_00_05
Banka\n\n
COM_00_06
Kavárna\n\n
COM_00_08
Činžovní dům s obchody v\npřízemí\n\n
COM_00_10
Kancelářský vězák\n\n
COM_00_12
Kacelářská budova\n\n
COM_00_14
Moderní kancelářská\nbudova s prosklenými\nschodišti\n\n
COM_00_18
Moderní věžák s\nkancelářemi\n\n
COM_00_22
Budova OSN, pro somálskou\ndelegaci\n\n
COM_01_01
Odtud můžete vyrazit na\nnezapomenutelný\nvyhlídkový let\nhorkovzdušným balónem!\n\n
COM_01_09
Kino\n\n
COM_01_17
Kancelářská budova.\n\n
COM_01_18
Výšková kancelářská\nbudova\n\n
COM_01_20
Kancelářská budova s\nheliportem pro pana\ngenerálního\n\n
COM_01_22
Kancelářská budova\n\n
COM_02_02
parkoviště\n\n
COM_02_13
Kino Mír\n\n
COM_02_16
Kanceláře, s minimálním\nmnožstvím oken.\n\n
COM_02_17
Kanceláře s masivní\nventilací. \n\n
COM_03_15
Dům kultury\n\n
COM_10_01
nádhera, že?\n\n
Control_StationBlg
Železniční hradlo
DenkFlor
Tento pomník je věnován\nFlorovi 'WF Ultd.'\nWautersovi, slavnému\ninženýrovi, který vytvořil\nmnožství skvělých\nsilničních a železničních\nvozidel. Je také dobře známý\nza návrhy mnoha skvěle\nfungujících továren.\n\n
DenkHajo
Tento pomník je věnován\nHansjörgu Mathanerovi,\nkterý za 7 let vytvořil tuto\nhru. Opravdový polobůh.\n\n
DenkMHz
Tento pomník je věnován\nGeorgu Heidukovi, mistrovi\narchitektury.\n\n
DenkOwen
Toto místo je věnováno\nOwenovi Rudgeovi,\nslavnému finančnímu\nexpertovi a zvukovému\ntechnikovi.\n\n
DenkSeth
Tento pomník je věnován\nSethovi C. Triggsovi,\nslavnému architektovi,\nkterý navrhl mnoho\npřekrásných domu. Je také\ndobře známý za vytvoření\nmnoha studií, jak zlepšit\ndopravní systémy.\n\n
DenkTomas
Tento pomník je věnován\nTomáši Kubešovi, který\npomohl zdokonalit\nSimutrans v mnoha, mnoha\nsměrech, a to radami a\ntvrdou prací.\n\n
DenkTrikky
Tento pomník je věnován\n'Trikkymu' Rick McGrealovi,\nslavnému architektovi který\nnavrhl spoustu působivých\nbudov.\n\n
DenkVM
Tento pomník je věnován\nManfredu 'VT Vienna'\nTomaschitzovi, slavnému\ninženýrovi, který navrhl\nspoustu kvalitních\nželezničních vozidel.\n\n
DenkVolker
Postaveno Volkerem\nMeyerem, který zdokonalil\nSimutrans v mnoha, mnoha\noblastech.\n\n
Feste
Pevnost\n\nTato téměř nedobytná pevnost\nbyla založena začátkem 15.\nstoletí.\n\n
FreightTrainStop
Postavit nakládací stanici s betonovou podlahou
GCG1TrainStop
Postavit stanici s půloblukovou halou 1
GCG2TrainStop
Postavit stanici s půloblukovou halou 2
Gymnasium
Gymnázium\n\n
IND_00_01
Skladiše\n\n
IND_00_02
Malé skladište\n\n
IND_00_03
Silo na benzín/ropu\n\n
IND_00_04
Válcovna plechů\n\n
IND_00_05
Vodojem\n\n
IND_00_06
Továrna\n\n
IND_00_09
Skladiště uhlí\n\n
IND_00_10
Malá továrna\n\n
IND_00_12
Strojírna\n\n
IND_00_14
Továrna na optiku\n\n
IND_00_16
Moderní továrna\n\n
IND_00_17
Továrna\n\n
IND_00_18
Teplárna\n\n
IND_01_01
Parkoviště\n\n
IND_01_03
Nádrž na kapalný dusík\n\n
IND_01_04
Stodola\n\n
IND_01_06
Postarší továrna postavená\nz červených neomítaných\ncihel\n\n
IND_01_07
Transformátorová stanice\n\n
IND_01_08
Továrna na umělá hnojiva\n\n
IND_01_09
Přečerpávací stanice\n\n
IND_01_10
Továrna na nářadí\n\n
IND_01_11
Továrna na tyčinky\n"Venus"\n\n
IND_01_12
Továrna.\n\nHlavně na plyšové medvídky\n\n
IND_01_15
Továrna na absolutno\n\n
IND_02_01
Třídírna odpadu\n\n
IND_02_02
Spalovna pneumatik\n\n
IND_02_06
Továrna na supermoderní\nprocesor "Pentilium"\n\n
LargeShipStop
Postavit nákladní přístav
LeuchtturmShipStop
Přístavní molo s majákem
Lighthouse
Maják\n\n
MainTerminal1930
Hlavní terminál (1930)
MHzSmallStation
Malá stanice (od MHz)
ModernAirTerminal477
Morerní letištní hala
MonorailDepot
Depo magnetické dráhy
OldTownhall
Stará radnice\n\n
Patricks_Rock
Čedičová hora\n\nPo miliony let z vulkánu\nvytékala láva a vytvořila\ntento pozoruhodný přírodní\núkaz, na který se dnes\njezdí dívat turisté z širého\nokolí.\n\n
PlainAirStop
Stání pro letadlo
PostOffice
Postavit poštu
PostStop
Schránka na poštu
PSFreightTrainStop
Postavit nakládací stanici s dlážďěnou podlahou
PSHall1TrainStop
Postavit stanici s oblukovou halou
PSHall2TrainStop
Postavit stanici s obchůdky a obloukovou halou
RES_00_01
Malý domeček se zahradou\n\n
RES_00_02
Malý domeček se zahrádkou\n\n
RES_00_03
Malý postarší domek\n\n
RES_00_04
Přízemní domek\n\n
RES_00_06
Fontána. I když to není\npřímo ženevská fontána,\ntak stále potěší\nkolemjdoucí, zejména v\nlétě.\n\n
RES_00_07
Rodinný domek s garáží\n\n
RES_00_08
Rodinný domek\n\n
RES_00_09
Menší park s jezírkem\n\n
RES_00_10
Moistboyovo sídlo\n\n
RES_00_11
Postarší činžovní dům\n\n
RES_00_12
Vila \n\n
RES_00_13
Rodinný dvojdomek\n\n
RES_00_16
Stará vila\n\n
RES_00_17
I pro takové barabizny jako\ntato existovalo vyučtování\nza vytápění pro každý byt\nzvlášť - každý si platil za\nsvoje dřevo\n\n
RES_00_18
Starší bytovka s bilboardem\n\n
RES_00_19
Moderní dům plný\napartmánů\n\n
RES_00_21
Panelák\n\nPatří mezi díla vrcholného\nreálného socialismu.\nNetřeba se bát, tvoje\ndopravní firmička nebude\nzestátněna.\n\n
RES_00_23
Apartmány\n\n
RES_01_01
Malý domeček se zahradou\n\n
RES_01_02
Áčkový dům\n\n
RES_01_05
Domek\n\n
RES_01_07
Luxusní domek\n\n
RES_01_08
Rodinný dům se zahradou\n\n
RES_01_10
Moderní vícepatrová vila\n\n
RES_01_12
Cihlová bytovka\n\n
RES_01_15
Bytovka\n\n
RES_01_16
Řadovky\n\n
RES_01_18
Činžovní dům\n\n
RES_01_21
Moderní věžák\n\n
RES_01_22
Budova s byty\nvýtah většinou nefunguje,\nproto čím výš je byt, tím je\nlevnější. \n\n
RES_01_23
Výšková budova s byty.\nZákladní prvek každého\nsídliště\n\n
RES_02_01
Chýše v palmovém háji\n\n
Residenz
Rezidence\n\nToto místo užívá místní učitel\nJógy k výuce meditace a\nvnitřního klidu a míru.\n\n
RUIN_0
Zřícenina hradu\n\nPro turisty je také velmi\nzajímavá tajemná historie\nhradu.\n\n
SandStationMHz
Prosté nástupiště
ShipDepot
Loděnice
ShipStop
Postavit přístav\n
STADIUM2
Velký stadion Tento veliký\nstadion s kapacitou 25 000\nosob často hostí rozličné\nsportovní události.\n\n
Tennis_Court
Tenisový kurt\n\n
Theatre
Divadlo\n\n
Tower1930
Letištní věž (1930)
TowerMoistboy
Letištní věž (by Moistboy)
TrainDepot
Železniční depo
TrainStop
Postavit stanici\n
TramDepot
Vozovna tramvají
VictorianStation
Zastávka ve viktoriánském stylu
Vorplatz
Místo před zastávkou
Windmill
Větrný mlýn\n\n
#____________________________________citycar____________________________________
#____________________________________citycar____________________________________
Ambulanz
Sanitka
FordT
Ford model T
green_car
Zelený rodinný sedan
Motorrad
Motorka
orange_bus
Oranžový autobus
Pickup
Pick-up
Roadster
Roadster
yellow_car
Žluté auto
#__________________________________dummy_info___________________________________
#__________________________________dummy_info___________________________________
factory_2Raffinerie_details
Benzínová rafinerie
factory_3Raffinerie_details
Rafinerie
factory_Autohaus_details
Autosalón
factory_Autohersteller_details
Automobilka
factory_Buchgrosshandel_details
Knižní velkoobchod
factory_Cementmill_details
Cementárna
factory_ChemicalPlant_details
Chemička
factory_CHEMIST_details
Lékárna
factory_Concretefactory_details
Betonárka
factory_Druckerei_details
Tiskárna
factory_Erzbergwerk_details
Železnorudný důl
factory_Kohlegrube_details
Uhelný důl
factory_Kohlekraftwerk_details
Elektrárna
factory_Materialswholesale_details
Velkoob. s materiálem
factory_Moebelfabrik_details
Truhlárna
factory_Moebelhaus_details
Obchod s nábytkem
factory_Nutzwald_details
Les
factory_Oelbohrinsel_details
Ropná plošina
factory_Oelfeld_details
Ropné pole
factory_Oelkraftwerk_details
Olejová elektrárna
factory_Oelpumpe_details
Ropná pumpa
factory_Papierfabrik_details
Papírna
factory_Pharmaceutics_details
Továrna na léky
factory_Raffinerie_details
Rafinerie
factory_Saegewerk_details
Pila
factory_Sandquarry_details
Písečný lom
factory_Stahlwerk_details
Slévárna
factory_Stonequarry_details
Kamenolom
factory_TANKE_details
Čerpací stanice
factory_Windkraftwerk_details
Větrná elektrárna
#____________________________________factory____________________________________
#____________________________________factory____________________________________
2Raffinerie
Benzínová rafinerie
3Raffinerie
Rafinerie
Autohaus
Autosalón
Autohersteller
Automobilka
Buchgrosshandel
Knižní velkoobchod
Cementmill
Cementárna
ChemicalPlant
Chemička
CHEMIST
Lékárna
Concretefactory
Betonárka
Druckerei
Tiskárna
Erzbergwerk
Železnorudný důl
Kohlegrube
Uhelný důl
Kohlekraftwerk
Elektrárna
Materialswholesale
Velkoob. s materiálem
Moebelfabrik
Truhlárna
Moebelhaus
Obchod s nábytkem
Nutzwald
Les
Oelbohrinsel
Ropná plošina
Oelfeld
Ropné pole
Oelkraftwerk
Olejová elektrárna
Oelpumpe
Ropná pumpa
Papierfabrik
Papírna
Pharmaceutics
Továrna na léky
Raffinerie
Rafinerie
Saegewerk
Pila
Sandquarry
Písečný lom
Stahlwerk
Slévárna
Stonequarry
Kamenolom
TANKE
Čerpací stanice
Windkraftwerk
Větrná elektrárna
#_____________________________________good______________________________________
#_____________________________________good______________________________________
Autos
aut
Bretter
prken
Buecher
knih
Cement
cementu
Chemicals
chemikalií
Concrete
betonu
Eisenerz
žel. rudy
Gasoline
benzínu
Holz
dřeva
Kohle
uhlí
Medicine
léků
Moebel
nábytku
None
nic
Oel
ropy
Papier
papíru
Plastik
plastu
PrintersInk
tisk. inkoustu
Sand
písku
Stahl
oceli
Stone
kamene
#__________________________________pedestrian___________________________________
#__________________________________pedestrian___________________________________
Couple
Milenci
Cyclist
Cyklista
pedestrian_1
Chodec 1
pedestrian_2
Chodec 2
pedestrian_3
Chodec 3
pedestrian_4
Chodec 4
pedestrian_child
Chodec s dítětem
pedestrian_dog
Chodec se psem
Woman
Žena
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
CATEGORY_01
kus. zbo?í
CATEGORY_02
sypké zbo?í
CATEGORY_03
ropa/benzín
CATEGORY_04
mra?. zbo?í
CATEGORY_05
tkaniny
CATEGORY_06
D?evo
#___________________________________roadsign____________________________________
#___________________________________roadsign____________________________________
Minimum80
Minimální rychlost 80 km/h
NoAirEntry
Zákaz vjezdu
NoEntry
Zákaz vjezdu
preSignals
Před-návěstidla
preSignalsMonorail
Před-návěstidla
RailClose
Trať uzavřena
Signals
Návěstidlo
traffic_light
Semafory
#_____________________________________tree______________________________________
#_____________________________________tree______________________________________
Birke-1
bříza\n\n
Latschenkiefer
Horská borovice\n\n
Palmtree1
Palma\n\n
Tree4
Borovice\n\n
Tree5
Tree5\n\n
Tree6
Jedle\n\n
Willow
vrba\n\n
#____________________________________vehicle____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
0Ben103
Bennhardt BR103
1Ben140
Bennhardt BR140
1Dampflokomotive
H-Trans 0-4-0T
1Diesellokomotive
H-Trans BR212
1Ellok
H-Trans BR103
1Garrat
RVg Garratt
1TPEllok
TPI F7A
2Ben155
Bennhardt BR155
2Diesellokomotive
H-Trans BR218
2Ellok
H-Trans Tigress I
2Garrat
RVg Garratt (střed)
3Ben185
Bennhardt BR185
3Diesellokomotive
H-Trans BR365
3Garrat
RVg Garratt (konec)
707
Boeing 707
A3-5
A 3/5 (Švýcarské federální dráhy)
A380
Airbus A380 - 'SuperJambo'
AdlerPersonenwagen
Adler - osobní vagón
Autotransportanhaenger
H-Trans přívěs na auta
Autotransporter
H-Trans nákladní vůz na auta
Autotransportwagen
TPI Lopomo vagón na auta
Boxcar
Vagón na kusové zboží
BR38-Tender
Tendr BR38
BR45-Tender
Tendr BR45
Bretteranhaenger
WF Ultd. přívěs na prkna
Brettertransporter
WF Ultd. nákl. auto na prkna
Bretterwagen
VT-V nákladní vagón na prkna
Buchanhaenger
S/H-T přívěs na kusové zboží
Buchtrailer
Přívěs na kusové zboží I.
Buchtrailer2
Přívěs na kusové zboží II
Buchtransporter
S/H-T dodávka na kusové zboží
Buchwagen
VT-V nákl. vagón na kusové zboží
Bus
H-Trans Autobus
Cargosprinter-Front
CargoSprinter - přední vůz
Cargosprinter-Mittel
CargoSprinter - vagón
Cargosprinter-Steuer
CargoSprinter - zadní vůz
Cementtrailer
Přívěs na cement
Comet
De Havilland 'Kometa'
Concorde
Concorde
DC-3
Dacota DC-3
Doubledeck_city_bus
Dvoupatrový městský autobus
Eb3-5
Eb3-5
EinheitsTender
tendr
Erzanhaenger
H-Trans přívěs na sypké zboží
Erztransporter
H-T nákladní auto na sypké zboží
Erzwagen
H-Trans nákl. vagón na sypké zboží
FastFerry
O.Bang Fast Ferry vznášedlo
H-Trans-Tiger-Car
H-Trans Tigress osobní vagón
H-Trans-Tiger-Mail-Car
H-Trans Tigress poštovní vůz
Hadley-Page-V1500
RVg Hadley-Page V1500
Heavy_ore_truck
Těžký sklápěč
Holzanhaenger
JET přívěs na dřevo
Holztransporter
H-Trans nákladní auto na dřevo
Holzwagen
H-Trans nákladní vagón na dřevo
Horsebookscariage
Vozík na kusové zboží
Horsepapercariage
Vozík na papír
Horsepassengerscariage
Kočár
Horses
Koňské spřežení
Horsewoodcariage
Vozík na dřevo
HVPosttransporter
DIBU/H-Trans poštovní dodávka
JumboJet
Boeing 747 'Jumbo Jet'
Kohleanhaenger
H-Trans přívěs na sypké zboží
Kohletransporter
H-T nákladní auto na sypké zboží
Kohlewagen
H-Trans nákl. vagón na sypké zboží
Kunststofanhaenger
H-Trans přívěs na plasty
Kunststofftransporter
H-Trans nákladní auto na plasty
logs
Vlečené klády
Lowa
Tramvaj Lowa
Lowa_Anhaenger
Tramvaj Lowa (vlečňák)
Moebelschiff
Loď na kusové zboží
Moebelwagen
VT-V nákl. vagón na kusové zboží
NeuOelwagen
Cisterna na ropu/benzín (80m2)
Oelanhaenger
H-T přípojná cist. na ropu/benzín
Oelwagen
VT Vienna cisterna na ropu/benzín
Oilbarge
Nákladní člun na ropu
Oiltrailer
Přívěsná cisterna na ropu
OldOil
Cisterna na ropu/benzín (18m2)
Papieranhaenger
TRK přívěs na papír
Papiertransporter
Trikky nákladní auto na papír
Papierwagen
VT Vienna nákladní vagón na papír
Passagierwagen
H-Trans osobní vagón
Pferdebahn
Koňské spřežení
Postschiff
Poštovní loď
Posttransporter
H-Trans poštovní dodávka
Postwagen
H-Trans Poštovní/Zavazadlový vůz
RenaultTH5
Renault TH5
Sandanhaenger
WF Ultd. přívěs na sypké zboží
Sandtransporter
WF Ultd. nákl. auto na sypké zboží
schooner
Osobní škuner
SlowFerry
H-Trans osobní trajekt
Stahlanhaenger
H-Trans přívěs na ocel
Stahltransporter
H-Trans nákladní auto na ocel
Stahlwagen
VT Vienna nákladní vagón na ocel
Staubkesselwagen
VT Vienna nákl. vagón na plasty
Stoneanhaenger
WF Ultd. přívěs na sypké zboží
Stonetransporter
WF Ultd. nákl. auto na sypké zboží
Tanklastzug
H-Trans cisterna na ropu/benzín
Tatra-T4
Tatra T4
Tatra-T4_Wagon
Tatra T4 (vlečňák)
TPBeiwagen
TPI VT98 osobní vagón
TPPassagierwagen
TPI osobní vagón
TPSchienenbus
TPI VT98
Tram_GT6_Ende
GT6 zadní vůz
Tram_GT6_Kopf
GT6 přední vůz
Tugboat
remorkér
VolvoFH12
Volvo FH12
XMail
Vůz jednokolejky pro přepravu pošty
XTest
Vůz jednokolejky
Zeppelin
Hindenburg
#______________________________________way______________________________________
#______________________________________way______________________________________
asphalt_road
Asfaltová silnice
city_road
Městská silnice
cobblestone_road
Dlážděná silnice
concrete_sleeper_track
Žel. trať s betonovými pražci
dirt_road
Blátivá cesta
elevated_monorail
Vysutá jednokolejka
gavel_road
Štěrková silnice
Kanal
Průplav
MaglevTrack
Magnetická trať
MaglevTrackElevated
Vysutá magnetická trať
mip_cobblestone_road
Dlážděná silnice 2
monorail
Jednokolejka
Powerline
Elektrické vedení
Rillenschienen
Postavit tramvajovou trať
runway_grass
Travnatá ranvej
runway_modern
Moderní ranvej
steel_sleeper_track
Žel. trať s ocelovými pražci
taxiway
Pojížděcí dráha
wooden_sleeper_track
Žel. trať s dřevěnými pražci
#__________________________________way-object___________________________________
#__________________________________way-object___________________________________
HighSpeedOverheadpower
Vysokorychlostní trolej
SlowOverheadpower
Trolej pro nízké rychlosti
