################################################################################
#                                                                              #
#                Simutrans Scenario Specific Translation File                  #
#                                Scenario: pak64                               #
#                            Language: sk Slovenčina                           #
#                             Encoding: ISO-8859-2                             #
#                            Font : prop-latin2.fnt                            #
#                            Date Created: 3.01 2009                           #
#                                                                              #
#                                   authors:                                   #
#                                    - prissi                                  #
#              note: Administrator Base texts / pak64 / pak.japan              #
#                                                                              #
################################################################################
#____________________________________bridge_____________________________________
#____________________________________bridge_____________________________________
ClassicRail
Betónový ?elezni?ný
ClassicRoad
Klasický cestný
SteelRail
Oce?ový ?elezni?ný
#___________________________________building____________________________________
#___________________________________building____________________________________
01_CITY
Radnica
A1_ALTE_KIRCHE
Slávny starý kostol, ktorý\nmusí ka?dý aspo? raz\nvidiet'.\n\n
A2_SCHLOSS1
Zámok bláznivého krá?a.\nObrovská obdivuhodnost' !\n\n
A3_BURG1
Ruina, ktorá u? aj lep?ie\n?asy videla. Oplatí sa ju\nv?dy nav?tívit'.\n\n
A4_SCHLOSS2
Toto staré panské sídlo je\nve?kým cie?om turistov.\n\n
A5_STONEHENGE
Tajuplný kruh zo skál,\nstarodávny a plný mýtov.\n\n
A6_DOME
Táto o?arujúca stará\ngotická katedrála je ve?kou\nturistickou atrakciou.\n\n
BusStop
Autobusová/elektri?ková\nzastávka\n
DenkFlor
Pamätník Flora ,,WF Ultd.''\nWautersa, stavite?a\ntovární.\n\n
DenkHajo
Pamätník venovaný\nHansjörgovi Malthanerovi,\nktorý sám 7 rokov vytváral\ntúto hru.\n\n
DenkMHz
Pamätník venovaný\nGeorgovi Heidukovi\nmajstrovi v budovaní s\nprenikavým zmyslom pre\ndetaily.\n\n
DenkOwen
Pamätník Owena Rudgea,\nznámeho finan?ného\nexperta.\n\n
DenkSeth
Pamätník Setha C. Triggsa,\nslávneho architekta, ktorý\nnavrhol mnoho krásnych\nmestských budov. Je tiez\nznámy mnohými ?túdiami,\nako zdokonalit systémy\ndopravy.\n\n
DenkTomas
Tento pamätník je\nvenovaný Tomá?ovi\nKube?ovi, ktorý pomáhal\nvylep?ovat' Simutrans vo\nve?a, ve?a oh?adoch\nsvojimi radami a tvrdou\nprácou.\n\n
DenkTrikky
Pamätník ,,Trikkyho'' Ricka\nMcGreala, slávneho\narchitekta, ktorý navrhol\nmnoho prekrásnych budov.\n\n
DenkVM
Pamätník Manfreda ,,VT\nVienna''  Tomaschitza,\n?elezni?ného stavite?a.\n\n
DenkVolker
Pamätník Volkera Meyera,\nktorý zdokonalil Simutrans v\nmnohých oblastiach.\n\n
FreightTrainStop
?elezni?ná nákladná stanica
GCG1TrainStop
?avá ?ast' dvojitej ?el. stanice
GCG2TrainStop
Pravá ?ast' dvojitej ?el. stanice
LargeShipStop
Ve?ký lodný prístav
PostOffice
Po?ta
PSFreightTrainStop
?elezni?ná nákladná stanica
PSHall1TrainStop
Jednoduchá halová ?el. stanica
PSHall2TrainStop
Jednoduchá halová ?el. stanica
RUIN_0
Stará ruina, ktorá stále\ndoká?e pritiahnut' mnoho\nnáv?tevníkov.\n\n
ShipStop
Jednoduchý lodný prístav\n
STADIUM2
Tento ?tadión je domovom\nmnohých zábavných\n?portových udalostí ! Mô?e\npojat' a? 25.000 divákov.\n\n
Tennis_Court
Tenisové kurty\n\n
Theatre
Divadlo\n\n
TrainStop
?elezni?ná osobná stanica\n
Windmill
Veterný mlyn\n\n
#__________________________________dummy_info___________________________________
#__________________________________dummy_info___________________________________
factory_2Raffinerie_details
Rafinéria (pre benzín)
factory_Autohaus_details
Autopredaj?a
factory_Autohersteller_details
Automobilka
factory_Buchgrosshandel_details
Kníhkupectvo
factory_Cementmill_details
Cementáre?
factory_CHEMIST_details
Lekáre? (od Setha)
factory_Concretefactory_details
Betonáre?
factory_Druckerei_details
Tla?iare?
factory_Erzbergwerk_details
?eleznorudná ba?a
factory_Kohlegrube_details
Uho?ná ba?a
factory_Kohlekraftwerk_details
Uho?ná elektráre?
factory_Materialswholesale_details
Staveb. ve?koobchod
factory_Moebelfabrik_details
Nábytkáre?
factory_Moebelhaus_details
Dom nábytku
factory_Nutzwald_details
Les
factory_Oelbohrinsel_details
Ropná plo?ina
factory_Oelfeld_details
Ropné pole
factory_Oelkraftwerk_details
Tepelná elektráre?
factory_Papierfabrik_details
Papiere?
factory_Pharmaceutics_details
Farmaceutická továre?
factory_Raffinerie_details
Rafinéria (pre plasty)
factory_Saegewerk_details
Píla
factory_Sandquarry_details
Ba?a na piesok
factory_Stahlwerk_details
Oceliare?
factory_Stonequarry_details
Kame?olom
factory_TANKE_details
?erpacia stanica
factory_Windkraftwerk_details
Veterná elektráre?
#____________________________________factory____________________________________
#____________________________________factory____________________________________
2Raffinerie
Rafinéria (pre benzín)
Autohaus
Autopredaj?a
Autohersteller
Automobilka
Buchgrosshandel
Kníhkupectvo
Cementmill
Cementáre?
CHEMIST
Lekáre? (od Setha)
Concretefactory
Betonáre?
Druckerei
Tla?iare?
Erzbergwerk
?eleznorudná ba?a
Kohlegrube
Uho?ná ba?a
Kohlekraftwerk
Uho?ná elektráre?
Materialswholesale
Staveb. ve?koobchod
Moebelfabrik
Nábytkáre?
Moebelhaus
Dom nábytku
Nutzwald
Les
Oelbohrinsel
Ropná plo?ina
Oelfeld
Ropné pole
Oelkraftwerk
Tepelná elektráre?
Papierfabrik
Papiere?
Pharmaceutics
Farmaceutická továre?
Raffinerie
Rafinéria (pre plasty)
Saegewerk
Píla
Sandquarry
Ba?a na piesok
Stahlwerk
Oceliare?
Stonequarry
Kame?olom
TANKE
?erpacia stanica
Windkraftwerk
Veterná elektráre?
#_____________________________________good______________________________________
#_____________________________________good______________________________________
Autos
Autá
Bretter
Dosky
Buecher
Knihy
Chemicals
Chemikálie
Concrete
Betón
Eisenerz
?elezná ruda
Gasoline
Benzín
Holz
Drevo
Kohle
Uhlie
Medicine
Lie?ivá
Moebel
Nábytok
None
ni?
Oel
Ropa
Papier
Papier
Plastik
Plasty
PrintersInk
Tla?iar. farba
Sand
Piesok
Stahl
Oce?
Stone
Kamenie
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
CATEGORY_01
kusový tovar
CATEGORY_02
sypký tovar
CATEGORY_03
ropa/benzín
CATEGORY_04
mraz. tovar
CATEGORY_05
nápoje
CATEGORY_06
drevo
#____________________________________vehicle____________________________________
#____________________________________vehicle____________________________________
0Ben103
Bennhardt BR103
1Ben140
Bennhardt BR140
1Dampflokomotive
H-Trans 0-4-0T
1Diesellokomotive
H-Trans BR212
1Ellok
H-Trans BR103
1TPEllok
TPI F7A
2Ben155
Bennhardt BR155
2Diesellokomotive
H-Trans BR218
2Ellok
CKD Pegas
3Ben185
Bennhardt BR185
3Diesellokomotive
H-Trans BR365
Autotransportanhaenger
Príves na autotransportér
Autotransporter
IVECO Autotransportér
Autotransportwagen
ATG Autotransportér
Bretteranhaenger
Príves na dosky
Brettertransporter
VOLVO na dosky
Bretterwagen
VT Wien vagón na dosky
Buchanhaenger
Príves na knihy
Buchtransporter
LIAZ na knihy
Buchwagen
VT Wien vagón na knihy
Bus
NovoPLAN autobus
Erzanhaenger
Príves na ?eleznú rudu
Erztransporter
Daewoo-Avia na ?eleznú rudu
Erzwagen
Vagón na ?eleznú rudu
FastFerry
Rýchla pasa?ierska kompa
H-Trans-Tiger-Car
H-Trans-Tigress osobný voze?
H-Trans-Tiger-Mail-Car
H-Trans-Tigress po?tový vagón
Holzanhaenger
Príves na drevo
Holztransporter
Daewoo-Avia na drevo
Holzwagen
Vagón na drevo
Horsebookscariage
Ko? na knihy
Horsepapercariage
Ko? na papier
Horsepassengerscariage
Osobný dostavník
Horses
Kone
Horsewoodcariage
Ko? na drevo
HVPosttransporter
Mercedes na po?tu
Kohleanhaenger
Príves na uhlie
Kohletransporter
Mercedes na uhlie
Kohlewagen
Vagón na uhlie
Kunststofanhaenger
Príves na plasty
Kunststofftransporter
Daewoo-Avia na plasty
Lowa
Elektri?ka T3
Lowa_Anhaenger
Vle?ný elektri?kový voze? T3
Moebelschiff
Lo? na nábytok
Moebelwagen
Vagón na nábytok
Oelanhaenger
Cisternový príves na ropu
Oelwagen
VT Wien cisternový vagón ropu
Papieranhaenger
Príves na papier
Papiertransporter
IVECO na papier
Papierwagen
VT Wien vagón na papier
Passagierwagen
H-Trans Pasa?iersky voze?
Postschiff
Po?tová lo?
Posttransporter
Daewoo-Avia na po?tu
Postwagen
H-Trans Po?tový/bato?inový voze?
Sandanhaenger
Príves na piesok
Sandtransporter
VOLVO na piesok
SlowFerry
Pasa?ierska kompa
Stahlanhaenger
Príves na oce?
Stahltransporter
IVECO na oce?
Stahlwagen
VT Wien vagón na oce?
Staubkesselwagen
VT Wien vagón na plasty
Stoneanhaenger
Príves na kamenie
Stonetransporter
VOLVO na kamenie
Tanklastzug
IVECO cisterna na rop. látky
Tatra-T4
Elektri?ka T4
Tatra-T4_Wagon
Vle?ný elektri?kový voze? T4
TPBeiwagen
TPI VB98 lahký voze? (DMU)
TPPassagierwagen
TPI Lopomo Pasa?iersky voze?
TPSchienenbus
TPI VT98 motor. voze? (DMU)
Tram_GT6_Ende
Elektri?ka GT6 - zadný diel
Tram_GT6_Kopf
Elektri?ka GT6 - predný diel
#______________________________________way______________________________________
#______________________________________way______________________________________
asphalt_road
Asfaltová cesta
city_road
Mestská cesta
cobblestone_road
Dlá?dená cesta
concrete_sleeper_track
Trat' s betónovými pra?cami
dirt_road
Po?ná cesta
gavel_road
Valcovaná ?trková cesta
mip_cobblestone_road
Panelová cesta
monorail
Jednoko?ajová trat'
Powerline
Elektrické vedenie
Rillenschienen
Elektri?ková trat'
steel_sleeper_track
Celooce?ová trat'
wooden_sleeper_track
Trat' s drevenými pra?cami
