# translation of ru.po to Russian
# translation of ru.po to Русский
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc., 2002,2003, 2004
# Vladimir Shutoff <vovan@shutoff.ru>, 2002,2003, 2004.
# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003.
# Kir Kolyshkin <kir@sacred.ru>, 2004.
# Andrey Rahmatullin <wrar@altlinux.ru>, 2004, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-11 02:52+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-21 23:48+0600\n"
"Last-Translator: Andrey Rahmatullin <wrar@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Generator: VIM\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"

# _translatorinfo.cpp:1 mainwin.cpp:2601
#: _translatorinfo.cpp:1 plugins/about/about.cpp:113
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"Владимир Шутов,Альберт Валиев,Андрей Рахматуллин"

# _translatorinfo.cpp:3 mainwin.cpp:2602
#: _translatorinfo.cpp:3 plugins/about/about.cpp:114
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vovan@shutoff.ru,darkstar@altlinux.ru,wrar@altlinux.ru"

#: plugins/__homedir/homedir.cpp:51
msgid "Home directory"
msgstr "Домашний каталог"

#: plugins/__homedir/homedir.cpp:52
msgid "Plugin provides select directory for store config files"
msgstr ""
"Модуль задает каталог для хранения "
"файлов конфигурации"

#: plugins/__homedir/homedir.cpp:95
msgid "Set home directory"
msgstr "Установить домашний каталог"

# libicq/country.cpp:231
#: plugins/__migrate/migrate.cpp:37
msgid "Migrate"
msgstr "Обновление версии"

#: plugins/__migrate/migrate.cpp:38
msgid "Plugin provides convert configuration and history from SIM 0.8"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает перенос "
"конфигурации и истории с SIM 0.8"

#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:81
msgid "Cancel convert?"
msgstr "Отменить преобразование?"

#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:164 plugins/__migrate/migratedlg.cpp:168
#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:172 plugins/__migrate/migratedlg.cpp:237
#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:241 sim/message.cpp:601
#, c-format
msgid "Can't open %1"
msgstr "Не могу открыть %1"

#: plugins/_core/arcfg.cpp:98 plugins/_core/autoreply.cpp:113
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:109
msgid "In text you can use:"
msgstr "В тексте вы можете использовать:"

# ui/autoreplybase.cpp:34
#: plugins/_core/autoreply.cpp:50
msgid "Autoreply message"
msgstr "Авто-ответ"

#: plugins/_core/autoreply.cpp:53 plugins/_core/autoreply.cpp:99
#, c-format
msgid ""
"_n: Close after %n second\n"
"Close after %n seconds"
msgstr ""
"Закрыть через %n секунду\n"
"Закрыть через %n секунды\n"
"Закрыть через %n секунд"

# ui/userinfo.cpp:73 userbox.cpp:399 usertbl.cpp:405
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:278 plugins/_core/usercfg.cpp:198
msgid "User info"
msgstr "Информация о пользователе"

# ui/setupdlg.cpp:159
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:368 plugins/_core/usercfg.cpp:344
msgid "Autoreply"
msgstr "Авто-ответ"

# libicq/country.cpp:41
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:387
msgid "Plugins"
msgstr "Модули"

# ui/setupdlgbase.cpp:99
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 672
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:504 rc.cpp:375 rc.cpp:954 rc.cpp:1018
#: sim/simapi.cpp:485
#, no-c-format
msgid "&Apply"
msgstr "&Применить"

# ui/addphonebase.cpp:109 ui/emaileditbase.cpp:67 ui/proxydlgbase.cpp:50
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxyerrorbase.ui line 103
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:505 rc.cpp:49 rc.cpp:378 rc.cpp:742 rc.cpp:783
#: rc.cpp:798 rc.cpp:957 rc.cpp:996 rc.cpp:1021 rc.cpp:1255 rc.cpp:1281
#: rc.cpp:1650 rc.cpp:1690 rc.cpp:1749 rc.cpp:1935 rc.cpp:2249 rc.cpp:2280
#: sim/simapi.cpp:484
#, no-c-format
msgid "&OK"
msgstr "&Ok"

# msgedit.cpp:421 ui/addphonebase.cpp:103 ui/emaileditbase.cpp:61
# ui/filetransfer.cpp:234 ui/filetransferbase.cpp:117 ui/securedlgbase.cpp:47
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxyerrorbase.ui line 122
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:506 plugins/_core/search.cpp:134
#: plugins/icq/icqclient.cpp:2459 plugins/weather/weathercfg.cpp:79 rc.cpp:52
#: rc.cpp:508 rc.cpp:745 rc.cpp:786 rc.cpp:801 rc.cpp:999 rc.cpp:1024
#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1258 rc.cpp:1284 rc.cpp:1653 rc.cpp:1693 rc.cpp:1709
#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1939 rc.cpp:2252 rc.cpp:2264 rc.cpp:2283
#: sim/simapi.cpp:487
#, no-c-format
msgid "&Cancel"
msgstr "&Отменить"

# mainwin.cpp:2367 ui/setupdlg.cpp:112
#. i18n: file ./plugins/_core/cfgdlgbase.ui line 20
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:507 plugins/_core/core.cpp:551
#: plugins/_core/core.cpp:1168 plugins/_core/core.cpp:1250 rc.cpp:1011
#, no-c-format
msgid "Setup"
msgstr "Настройки"

# sim.cpp:272
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:552 plugins/jabber/jabber.cpp:306
msgid "Configure"
msgstr "Конфигурация"

# ui/userinfo.cpp:73 userbox.cpp:399 usertbl.cpp:405
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:555
msgid "Update info"
msgstr "Обновление информации"

#: plugins/_core/cmenu.cpp:80
msgid "More..."
msgstr "Еще..."

#: plugins/_core/commands.cpp:236 plugins/_core/toolbarcfg.cpp:40
msgid "Customize toolbar..."
msgstr "Настройка панели инструментов...."

#: plugins/_core/connectionsettings.cpp:34
msgid "Configure %1 client"
msgstr "Настроить клиент %1"

# passwddlg.cpp:34 ui/logindlgbase.cpp:55
#: plugins/_core/connectwnd.cpp:80 plugins/_core/logindlg.cpp:314
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забыли пароль?"

# mainwin.cpp:2115
#: plugins/_core/container.cpp:334
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: plugins/_core/container.cpp:596 plugins/osd/osd.cpp:420
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is typing"
msgstr "%1 пишет"

#: plugins/_core/container.cpp:597 plugins/osd/osd.cpp:421
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is typing"
msgstr "%1 пишет"

# ui/fontsetupbase.cpp:112 ui/setupdlg.cpp:141
#: plugins/_core/core.cpp:111 plugins/weather/weathercfg.cpp:52
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: plugins/_core/core.cpp:112
msgid "System interface"
msgstr "Интерфейс"

# client.cpp:264
#: plugins/_core/core.cpp:449
msgid ""
"I am currently away from ICQ.\n"
"Please leave your message and I will get back to you as soon as I return!\n"
msgstr ""
"Я отошел.\n"
"Оставьте ваше сообщение, когда вернусь - "
"прочитаю.\n"

# client.cpp:268
#: plugins/_core/core.cpp:453
msgid ""
"I am out'a here.\n"
"See you tomorrow!\n"
msgstr "Ушел далеко.\n"

# client.cpp:272
#: plugins/_core/core.cpp:457
msgid "Please do not disturb me now. Disturb me later.\n"
msgstr "Просьба не беспокоить меня.\n"

# client.cpp:279
#: plugins/_core/core.cpp:460
msgid "We'd love to hear what you have to say. Join our chat.\n"
msgstr "Делать нечего, присоединюсь к чату.\n"

#: plugins/_core/core.cpp:463
msgid "I'm here.\n"
msgstr "Я на месте.\n"

# mainwin.cpp:397
#: plugins/_core/core.cpp:466
msgid "I'm offline.\n"
msgstr "Я ушел.\n"

# control.cpp:190
#: plugins/_core/core.cpp:561
msgid "Unread messages"
msgstr "Непрочитанные сообщения"

# mainwin.cpp:2385
#: plugins/_core/core.cpp:569
msgid "Quit"
msgstr "Выход"

# mainwin.cpp:413
#: plugins/_core/core.cpp:578
msgid "&Menu"
msgstr "&Меню"

#: plugins/_core/core.cpp:588
msgid "Search / Add contact"
msgstr "Поиск/добавление контакта"

# mainwin.cpp:2363
#: plugins/_core/core.cpp:599
msgid "&Send SMS"
msgstr "Послать &SMS"

# libicq/country.cpp:431
#: plugins/_core/core.cpp:606
msgid "&Phone service"
msgstr "&Телефоны"

# ui/msgbase.cpp:78 ui/msgdialogbase.cpp:78 ui/setupdlg.cpp:146
# ui/userinfo.cpp:91
#: plugins/_core/core.cpp:616
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: plugins/_core/core.cpp:627 plugins/filter/ignorelist.cpp:28
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: plugins/_core/core.cpp:634 plugins/_core/core.cpp:1202
msgid "Group"
msgstr "Группа"

# userbox.cpp:170
#: plugins/_core/core.cpp:642 plugins/_core/core.cpp:1235
#: plugins/icq/icq.cpp:380 plugins/jabber/jabber.cpp:233
msgid "User &info"
msgstr "&Информация о пользователе"

# mainwin.cpp:1701
#: plugins/_core/core.cpp:649
#: plugins/_core/core.cpp:1243
msgid "&History"
msgstr "Исто&рия"

# plugins/_core/core.cpp:1067
msgid "&History setup"
msgstr "Настро&йки истории"

# mainwin.cpp:1717 ui/aboutdlgbase.cpp:131 ui/filetransfer.cpp:156
# ui/finddlgbase.cpp:66 ui/logindlgbase.cpp:83 ui/proxydlgbase.cpp:55
# ui/securedlg.cpp:55 ui/userautoreply.cpp:76
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 706
#: plugins/_core/core.cpp:656 plugins/_core/filetransfer.cpp:348
#: plugins/icq/securedlg.cpp:94 rc.cpp:381 rc.cpp:960 rc.cpp:1249 rc.cpp:1601
#: sim/simapi.cpp:487
#, no-c-format
msgid "&Close"
msgstr "&Закрыть"

# msgedit.cpp:220 msgedit.cpp:423
#: plugins/_core/core.cpp:690 plugins/_core/msgedit.cpp:1021
msgid "&Send"
msgstr "&Отправить"

# msgedit.cpp:162
#: plugins/_core/core.cpp:710 plugins/_core/core.cpp:1719
msgid "&Insert smile"
msgstr "&Вставить смайлик"

#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 94
#: plugins/_core/core.cpp:717 rc.cpp:1583
#, no-c-format
msgid "Send in &translit"
msgstr "Отправить в &транслите"

# msgedit.cpp:211
#: plugins/_core/core.cpp:725 plugins/_core/msgedit.cpp:255
msgid "C&lose after send"
msgstr "&Закрыть после отправки"

# msgedit.cpp:231
#: plugins/_core/core.cpp:733 plugins/_core/msgedit.cpp:1010
msgid "&Multiply send"
msgstr "Отправить &нескольким адресатам"

# msgedit.cpp:123
#: plugins/_core/core.cpp:741 plugins/_core/core.cpp:844
msgid "Back&ground color"
msgstr "Цвет &фона"

# msgedit.cpp:123
#: plugins/_core/core.cpp:749 plugins/_core/core.cpp:853
msgid "&Foreground color"
msgstr "Цвет &текста"

# msgedit.cpp:135
#: plugins/_core/core.cpp:755 plugins/_core/core.cpp:859
msgid "&Bold"
msgstr "&Жирный"

# msgedit.cpp:142
#: plugins/_core/core.cpp:762 plugins/_core/core.cpp:866
msgid "&Italic"
msgstr "&Курсив"

# msgedit.cpp:149
#: plugins/_core/core.cpp:769 plugins/_core/core.cpp:873
msgid "&Underline"
msgstr "&Подчеркнутый"

# ui/themesetupbase.cpp:93
#: plugins/_core/core.cpp:776 plugins/_core/core.cpp:880
msgid "Select &font"
msgstr "Выбор &шрифта"

# ui/themesetupbase.cpp:93
#: plugins/_core/core.cpp:783
msgid "Select &file"
msgstr "Выбор &файла"

# ui/addphonebase.cpp:68
#: plugins/_core/core.cpp:791
msgid "&Phone number"
msgstr "Номер телефона"

# msgedit.cpp:225
#: plugins/_core/core.cpp:799 plugins/_core/msgedit.cpp:1531
#: plugins/jabber/jabber.cpp:262
msgid "&Next"
msgstr "&Следующее"

# sim.cpp:286
#: plugins/_core/core.cpp:806
msgid "&Direction"
msgstr "&Направление"

# msgview.cpp:820
#: plugins/_core/core.cpp:815 plugins/filter/filter.cpp:123
msgid "&Filter"
msgstr "&Фильтр"

# msgview.cpp:827
#: plugins/_core/core.cpp:823
msgid "&Previous page"
msgstr "&Предыдущая страница"

# msgview.cpp:831
#: plugins/_core/core.cpp:831
msgid "&Next page"
msgstr "&Следующая страница"

#: plugins/_core/core.cpp:837
msgid "&Save as text"
msgstr "&Сохранить как текст"

# control.cpp:190
#: plugins/_core/core.cpp:902
msgid "&Open message"
msgstr "&Открыть сообщение"

# monitor.cpp:71
#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 149
#: plugins/_core/core.cpp:919 plugins/_core/core.cpp:1008
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:75 rc.cpp:859
#, no-c-format
msgid "&Copy"
msgstr "&Копировать"

# control.cpp:190
#: plugins/_core/core.cpp:925
msgid "&Delete message"
msgstr "&Удалить сообщение"

# mainwin.cpp:1701
#: plugins/_core/core.cpp:931
msgid "&Cut history"
msgstr "&Обрезать историю"

# msgedit.cpp:194
#: plugins/_core/core.cpp:936
msgid "&Quote"
msgstr "&Цитировать"

# msgedit.cpp:199
#: plugins/_core/core.cpp:953 plugins/forward/forward.cpp:67
msgid "&Forward"
msgstr "&Переслать"

# monitor.cpp:72
#: plugins/_core/core.cpp:968
msgid "&Answer"
msgstr "&Ответить"

# libicq/country.cpp:404
#: plugins/_core/core.cpp:983
msgid "&Undo"
msgstr "&Отменить"

#: plugins/_core/core.cpp:994
msgid "&Redo"
msgstr "&Повторить"

#: plugins/_core/core.cpp:1001
msgid "Cu&t"
msgstr "&Вырезать"

# libicq/country.cpp:362
#: plugins/_core/core.cpp:1015
msgid "&Paste"
msgstr "В&ставить"

# libicq/country.cpp:332
#: plugins/_core/core.cpp:1022
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

# ui/themesetupbase.cpp:93
#: plugins/_core/core.cpp:1029
msgid "Select All"
msgstr "Выделить все"

#: plugins/_core/core.cpp:1037
msgid "Enable spell check"
msgstr "Разрешить проверку орфографии"

#: plugins/_core/core.cpp:1043 plugins/spell/spell.cpp:64
msgid "Spell check"
msgstr "Проверка орфографии"

# ui/msgbase.cpp:78 ui/msgdialogbase.cpp:78 ui/setupdlg.cpp:146
# ui/userinfo.cpp:91
#: plugins/_core/core.cpp:1051
msgid "&Messages"
msgstr "&Сообщения"

# ui/setupdlg.cpp:148 ui/soundsetupbase.cpp:140
#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 45
#: plugins/_core/core.cpp:1060 plugins/_core/msgedit.cpp:1682 rc.cpp:1518
#, no-c-format
msgid "&SMS"
msgstr "&SMS"

# mainwin.cpp:397
#: plugins/_core/core.cpp:1076 plugins/_core/core.cpp:1107
msgid "Show &offline"
msgstr "Показывать пользователей не в &сети"

# userview.cpp:684 userview.cpp:697
#: plugins/_core/core.cpp:1088
msgid "&No show groups"
msgstr "&Не показывать группы"

# mainwin.cpp:401
#: plugins/_core/core.cpp:1098
msgid "Group mode 1"
msgstr "Режим группы 1"

# mainwin.cpp:401
#: plugins/_core/core.cpp:1103
msgid "Group mode 2"
msgstr "Режим группы 2"

# userview.cpp:684 userview.cpp:697
#: plugins/_core/core.cpp:1114
msgid "Show &empty groups"
msgstr "&Показывать пустые группы"

# mainwin.cpp:2353 userview.cpp:1344
#: plugins/_core/core.cpp:1121
msgid "&Create group"
msgstr "&Создать группу"

# mainwin.cpp:2353 userview.cpp:1344
#: plugins/_core/core.cpp:1132
msgid "&Rename group"
msgstr "&Переименовать группу"

# mainwin.cpp:2353 userview.cpp:1344
#: plugins/_core/core.cpp:1139
msgid "&Delete group"
msgstr "&Удалить группу"

# userview.cpp:1348
#: plugins/_core/core.cpp:1146
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

# userview.cpp:1350
#: plugins/_core/core.cpp:1153
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

# userview.cpp:1340
#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 160
#: plugins/_core/core.cpp:1210 rc.cpp:862
#, no-c-format
msgid "&Rename"
msgstr "&Переименовать"

# ui/phonebookbase.cpp:119
#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 171
#: plugins/_core/core.cpp:1219 plugins/_core/core.cpp:1366
#: plugins/_core/core.cpp:1379 rc.cpp:865 rc.cpp:1135 rc.cpp:1159 rc.cpp:1272
#: rc.cpp:1635 sim/listview.cpp:40
#, no-c-format
msgid "&Delete"
msgstr "&Удалить"

#: plugins/_core/core.cpp:1227
msgid "Show &always"
msgstr "Показывать &всегда"

# mainwin.cpp:2115
#: plugins/_core/core.cpp:1257
msgid "To container"
msgstr "В контейнер"

# ui/workinfobase.cpp:97
#: plugins/_core/core.cpp:1282
msgid "&Location"
msgstr "&Положение"

# mainwin.cpp:2365 ui/statussetupbase.cpp:79 usertbl.cpp:113
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 313
#: plugins/_core/core.cpp:1290 rc.cpp:269 rc.cpp:1397 rc.cpp:2163 rc.cpp:2203
#: rc.cpp:2359
#, no-c-format
msgid "&Status"
msgstr "&Статус"

# ui/phonebookbase.cpp:80 ui/setupdlg.cpp:133 ui/userinfo.cpp:85
#: plugins/_core/core.cpp:1297
msgid "&Phone book"
msgstr "&Телефонная книга"

# userview.cpp:684 userview.cpp:697
#: plugins/_core/core.cpp:1304
msgid "&No show"
msgstr "&Не показывать"

# mainwin.cpp:2349
#: plugins/_core/core.cpp:1311
msgid "&Available"
msgstr "&Доступен"

# mainwin.cpp:2350
#: plugins/_core/core.cpp:1319
msgid "&Busy"
msgstr "&Занят"

# msgedit.cpp:78
#: plugins/_core/core.cpp:1335
msgid "Decline file without reason"
msgstr "Отказать без объяснения причин"

# msgedit.cpp:80
#: plugins/_core/core.cpp:1343 plugins/_core/core.cpp:3406
msgid "Sorry, I'm busy right now, and can not respond to your request"
msgstr ""
"Извините, но я сейчас занят и не могу "
"принять Ваше сообщение"

# msgedit.cpp:82
#: plugins/_core/core.cpp:1348 plugins/_core/core.cpp:3415
msgid "Sorry, I'm busy right now, but I'll be able to respond to you later"
msgstr ""
"Извините, я сейчас занят, но смогу "
"ответить Вам позже"

# msgedit.cpp:84
#: plugins/_core/core.cpp:1353
msgid "Enter a decline reason"
msgstr "Ввести причину отказа"

# monitor.cpp:73 ui/phonebookbase.cpp:115
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 289
#: plugins/_core/core.cpp:1358 plugins/_core/core.cpp:1372
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:77 rc.cpp:1132 rc.cpp:1156 rc.cpp:1632
#, no-c-format
msgid "&Edit"
msgstr "&Редактировать"

# userbox.cpp:189
#: plugins/_core/core.cpp:1397
msgid "&Show all encodings"
msgstr "&Все кодировки"

# userbox.cpp:189
#: plugins/_core/core.cpp:1403 plugins/_core/core.cpp:1413
msgid "Change &encoding"
msgstr "&Кодировка"

# usertbl.cpp:411
#: plugins/_core/core.cpp:1423
msgid "Add to &group"
msgstr "Добавить в &группу"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 49
#: plugins/_core/core.cpp:1443 plugins/jabber/discoinfo.cpp:181 rc.cpp:312
#: rc.cpp:352 rc.cpp:1108
#, no-c-format
msgid "&Info"
msgstr "&Информация"

# control.cpp:190
#: plugins/_core/core.cpp:1452
msgid "Send &message"
msgstr "Отправить &сообщение"

# ui/homeinfobase.cpp:102 ui/workinfobase.cpp:168
#: plugins/_core/core.cpp:1681
msgid "ip-address"
msgstr "IP-адрес"

# usertbl.cpp:116
#: plugins/_core/core.cpp:1683
msgid "e-mail"
msgstr "Почтовый адрес"

# msgedit.cpp:238
#: plugins/_core/core.cpp:1685
msgid "phone"
msgstr "Телефон"

#: plugins/_core/core.cpp:1687
msgid "contact nick"
msgstr "Имя контакта"

#: plugins/_core/core.cpp:1689
msgid "number of unread messages from this contact"
msgstr "Количество непрочитанных сообщений"

#: plugins/_core/core.cpp:1691
msgid "contact status"
msgstr "Состояние контакта"

#: plugins/_core/core.cpp:1693
msgid "time of set status"
msgstr "Время установки статуса"

#: plugins/_core/core.cpp:1695
msgid "time from set status"
msgstr "Время с установки статуса"

#: plugins/_core/core.cpp:1700
msgid ""
"_: male\n"
"%1 wrote:"
msgstr "%1 написал:"

# mainwin.cpp:1042
#: plugins/_core/core.cpp:1701
msgid ""
"_: female\n"
"%1 wrote:"
msgstr "%1 написала:"

# ui/alertmsgbase.cpp:52 ui/autoreplybase.cpp:53 ui/setupdlgbase.cpp:91
#: plugins/_core/core.cpp:1738 plugins/_core/status.cpp:323
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: plugins/_core/core.cpp:1741
msgid ""
"At loading contact list contacts with identical names were automatically "
"joined.\n"
"If it is wrong, you can separate them. For this purpose in contact menu "
"choose the necessary name and choose a command \"Separate\"."
msgstr ""
"При загрузке списка контактов контакты с "
"одинаковыми именами были объединены.\n"
"Если это неправильно, то вы можете "
"разделить их. Для этого в меню контакта "
"выберите нужное имя и выберите команду "
"\"Отделить\"."

# ui/autoreplybase.cpp:45
#: plugins/_core/core.cpp:1744
msgid "Don't show this message in next time"
msgstr "Больше не показывать это сообщение"

#: plugins/_core/core.cpp:1771
msgid "`<command>` - call <command> and substitute command output\n"
msgstr ""
"`<command>` - заускается <command> и подставляется "
"ее вывод\n"

#: plugins/_core/core.cpp:2323 plugins/_core/interfacecfg.cpp:104
msgid "System"
msgstr "Системный"

#: plugins/_core/core.cpp:2460
msgid "&Separate"
msgstr "&Отделить"

# dock.cpp:482 mainwin.cpp:541
#: plugins/_core/core.cpp:2498 plugins/_core/userwnd.cpp:141
#, c-format
msgid "from %1"
msgstr "от %1"

# ui/filetransfer.cpp:233 ui/filetransfer.cpp:252
#. i18n: file ./plugins/icons/iconcfgbase.ui line 76
#: plugins/_core/core.cpp:2692 rc.cpp:1617
#, no-c-format
msgid "&New"
msgstr "&Новый"

# mainwin.cpp:2349
#: plugins/_core/core.cpp:2766
msgid "Not available"
msgstr "Нет"

# dock.cpp:482 mainwin.cpp:541
#: plugins/_core/core.cpp:2865 plugins/dock/dockwnd.cpp:1367
#: plugins/msn/msnpacket.cpp:493 plugins/osd/osd.cpp:550
msgid "%1 from %2"
msgstr "%1 от %2"

# mainwin.cpp:2363
#: plugins/_core/core.cpp:3163
msgid "Send SMS"
msgstr "Послать SMS"

# ui/themesetupbase.cpp:93
#: plugins/_core/core.cpp:3705
msgid "Use specified profile"
msgstr "Использовать указанный профиль"

#: plugins/_core/core.cpp:3720
msgid "Add new ICQ UIN to profile. You need to specify uin:password"
msgstr "Добавить новый ICQ UIN к профилю. Необходимо указать uin:пароль"

# ui/setupdlg.cpp:139
#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 20
#: plugins/_core/core.cpp:4285 plugins/_core/core.cpp:4307 rc.cpp:1228
#, no-c-format
msgid "Connection manager"
msgstr "Менеджер соединений"

# mainwin.cpp:378
#: plugins/_core/core.cpp:4293
msgid "Show status panel"
msgstr "Показать панель статуса"

# ui/setupdlg.cpp:139
#: plugins/_core/core.cpp:4300
msgid "Connections"
msgstr "Соединения"

# mainwin.cpp:2371
#: plugins/_core/core.cpp:4315
msgid "Change profile"
msgstr "Изменить профиль"

# control.cpp:188
#: plugins/_core/core.cpp:4344
msgid "Common status"
msgstr "Общий статус"

# sim.cpp:272
#: plugins/_core/core.cpp:4350
msgid "Configure client"
msgstr "Конфигурация клиента"

# client.cpp:994 mainwin.cpp:2345
#: plugins/_core/core.cpp:4374 plugins/_core/status.cpp:155
#: plugins/_core/status.cpp:225
msgid "&Invisible"
msgstr "&Невидимый"

# ui/maininfobase.cpp:221
#: plugins/_core/editmail.cpp:33
msgid "Add mail address"
msgstr "Добавить почтовый адрес"

# ui/emaileditbase.cpp:40
#: plugins/_core/editmail.cpp:33
msgid "Edit mail address"
msgstr "Редактировать почтовый адрес"

# ui/addphonebase.cpp:68
#: plugins/_core/editphone.cpp:40
msgid "Add phone number"
msgstr "Добавить телефон"

#: plugins/_core/editphone.cpp:40
msgid "Edit phone number"
msgstr "Редактировать телефон"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:93
#, c-format
msgid "Bad path: %1"
msgstr "Неправильный путь %1"

# monitor.cpp:108
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:103 plugins/_core/filetransfer.cpp:163
#, c-format
msgid "Can't create: %1"
msgstr "Не могу создать файл %1"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:144
msgid "For all files"
msgstr "Для всех файлов"

# ui/filetransfer.cpp:250
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:145
msgid "&Replace"
msgstr "&Заменить"

# ui/filetransfer.cpp:253
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:146
msgid "&Skip"
msgstr "&Пропустить"

# ui/filetransfer.cpp:251
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:148
msgid "Resu&me"
msgstr "&Возобновить"

# ui/filetransfer.cpp:257
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:149
msgid "File %1 exists"
msgstr "File %1 существует"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:212
#, c-format
msgid "Receive file from %1"
msgstr "Прием файла от %1"

# msgedit.cpp:648
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:213
#, c-format
msgid "Send file to %1"
msgstr "Передача файла для %1"

# libicq/country.cpp:342
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:267
msgid "Listen"
msgstr "Ждем соединения"

# ui/setupdlg.cpp:139
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:270
msgid "Connect"
msgstr "Соединение"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:273
msgid "Negotiation"
msgstr "Инициализация"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:276
msgid "Receive file"
msgstr "Прием файла"

# msgedit.cpp:648
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:284
msgid "Send file"
msgstr "Передача файла"

# ui/soundsetupbase.cpp:168
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:288
msgid "Transfer done"
msgstr "Передача завершена"

# msgedit.cpp:573
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:359
msgid "Transfer failed"
msgstr "Передача окончилась неудачно"

# ui/homeinfobase.cpp:96 ui/searchbase.cpp:164 ui/workinfobase.cpp:190
#: plugins/_core/filetransfer.cpp:440
msgid "Stalled"
msgstr "Приостановлено"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:452
msgid "Mb/s"
msgstr "Mb/s"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:455
msgid "kb/s"
msgstr "kb/s"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:458
msgid "b/s"
msgstr "b/s"

#: plugins/_core/historycfg.cpp:199
msgid "Show %1 messages per page"
msgstr "Показывать %1 сообщений на странице"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 319
#: plugins/_core/historycfg.cpp:213 rc.cpp:883
#, no-c-format
msgid "Use external viewer"
msgstr "Использовать внешнюю программу просмотра"

#: plugins/_core/historycfg.cpp:485
msgid "Remove style '%1'?"
msgstr "Удалить стиль '%1'?"

#: plugins/_core/historycfg.cpp:660
msgid "Hi! ;)"
msgstr "Привет ;)"

#: plugins/_core/historycfg.cpp:666
msgid "Hi!"
msgstr "Привет!"

#: plugins/_core/historycfg.cpp:672
msgid ""
"<b><font color=\"#FF0000\">C</font><font color=\"#FFFF00\">olored</font></b> "
"message"
msgstr ""
"<b><font color=\"#FF0000\">Ц</font><font "
"color=\"#FFFF00\">ветное</font><b> сообщение"

# control.cpp:190
#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 61
#: plugins/_core/historycfg.cpp:681 rc.cpp:683
#, no-c-format
msgid "New message"
msgstr "Новое сообщение"

# passwddlg.cpp:48
#: plugins/_core/historywnd.cpp:61
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

# userbox.cpp:450
#: plugins/_core/historywnd.cpp:131 plugins/_core/interfacecfg.cpp:91
msgid "History"
msgstr "История"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:191
msgid "Textfile (*.txt)"
msgstr "Текстовые файлы (*.txt)"

# monitor.cpp:108
#: plugins/_core/historywnd.cpp:195 plugins/_core/historywnd.cpp:215
#: plugins/_core/status.cpp:141 plugins/_core/statuswnd.cpp:100
#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:112 plugins/jabber/jabbermessage.cpp:231
#: plugins/logger/logconfig.cpp:94 plugins/netmonitor/monitor.cpp:99
#: plugins/windock/windock.cpp:183
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:195
msgid "File already exists. Overwrite?"
msgstr "Файл уже существует. Заменить?"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:200
msgid "&Overwrite"
msgstr "&Заменить"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:201
msgid "&Append"
msgstr "&Дописать"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:215
msgid "Save failed"
msgstr "Сохранить не удалось "

# libicq/country.cpp:18
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:56 plugins/icq/moreinfo.cpp:101
msgid "English"
msgstr "Английский"

# libicq/country.cpp:9
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:57 plugins/icq/moreinfo.cpp:92
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгарский"

# libicq/country.cpp:12
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:58 plugins/icq/moreinfo.cpp:95
msgid "Catalan"
msgstr "Каталанский"

# libicq/country.cpp:15
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:59 plugins/icq/moreinfo.cpp:98
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"

# libicq/country.cpp:25
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:60 plugins/icq/moreinfo.cpp:108
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

# client.cpp:71 libicq/country.cpp:26
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:61 plugins/icq/moreinfo.cpp:109
#: sim/contacts.cpp:2022 sim/contacts.cpp:2023
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"

# libicq/country.cpp:49
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:62 plugins/icq/moreinfo.cpp:132
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

# libicq/country.cpp:23
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:63 plugins/icq/moreinfo.cpp:106
msgid "French"
msgstr "Французский"

# client.cpp:72 libicq/country.cpp:27
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:64 plugins/icq/moreinfo.cpp:110
#: sim/contacts.cpp:2025 sim/contacts.cpp:2026
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

# libicq/country.cpp:29
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:65 plugins/icq/moreinfo.cpp:112
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"

# libicq/country.cpp:32
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:66 plugins/icq/moreinfo.cpp:115
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

# libicq/country.cpp:17
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:67 plugins/icq/moreinfo.cpp:100
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"

# libicq/country.cpp:41
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:68 plugins/icq/moreinfo.cpp:124
msgid "Polish"
msgstr "Польский"

# libicq/country.cpp:42
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:69 plugins/icq/moreinfo.cpp:125
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"

# libicq/country.cpp:44
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:70 plugins/icq/moreinfo.cpp:127
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

# libicq/country.cpp:46
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:71 plugins/icq/moreinfo.cpp:129
msgid "Slovak"
msgstr "Словацкий"

# libicq/country.cpp:276
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:72
msgid "Swabian"
msgstr "Австрийский"

# libicq/country.cpp:54
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:73 plugins/icq/moreinfo.cpp:137
#: sim/contacts.cpp:2040
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"

# client.cpp:76 client.cpp:77 libicq/country.cpp:55
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:74 plugins/icq/moreinfo.cpp:138
#: sim/contacts.cpp:2042 sim/contacts.cpp:2043
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"

# libicq/country.cpp:56
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:75 plugins/icq/moreinfo.cpp:139
#: sim/contacts.cpp:2019
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украинский"

# libicq/country.cpp:13
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:76 plugins/icq/moreinfo.cpp:96
msgid "Chinese"
msgstr "Китайский"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:89
msgid "Contact list"
msgstr "Список контактов"

# ui/msgbase.cpp:78 ui/msgdialogbase.cpp:78 ui/setupdlg.cpp:146
# ui/userinfo.cpp:91
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:94
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

# ui/setupdlg.cpp:148 ui/soundsetupbase.cpp:140
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:97 plugins/sms/sms.cpp:196
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

# ui/fontsetupbase.cpp:149
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:140
msgid "Copy %1 messages from history"
msgstr ""
"Копировать %1 последних сообщений из "
"истории"

# ui/keysetup.cpp:37
#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 267
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:149 rc.cpp:839
#, no-c-format
msgid "Show own nickname in window title"
msgstr "Показывать свой псевдоним в заголовке окна"

# ui/themesetupbase.cpp:93
#: plugins/_core/logindlg.cpp:60
msgid "Select profile"
msgstr "Выберите профиль"

#: plugins/_core/logindlg.cpp:137
msgid "Other instance of SIM use this profile"
msgstr ""
"Другая копия SIM использует этот профиль"

# passwddlg.cpp:34 ui/logindlgbase.cpp:55
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 154
#: plugins/_core/logindlg.cpp:298 rc.cpp:70 rc.cpp:130 rc.cpp:1296 rc.cpp:1416
#: rc.cpp:1985 rc.cpp:2015 rc.cpp:2378
#, no-c-format
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: plugins/_core/logindlg.cpp:349
msgid "New profile"
msgstr "Новый профиль"

#: plugins/_core/logindlg.cpp:480 plugins/jabber/jabberclient.cpp:960
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:939 plugins/msn/msnclient.cpp:829
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:361 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:372
msgid "Login failed"
msgstr "Авторизация не удалась"

# ui/addphone.cpp:33
#: plugins/_core/maininfo.cpp:50
msgid "Home Phone"
msgstr "Домашний телефон"

# ui/addphone.cpp:34
#: plugins/_core/maininfo.cpp:51
msgid "Home Fax"
msgstr "Домашний факс"

# ui/addphone.cpp:36
#: plugins/_core/maininfo.cpp:52
msgid "Work Phone"
msgstr "Рабочий телефон"

# ui/addphone.cpp:37
#: plugins/_core/maininfo.cpp:53
msgid "Work Fax"
msgstr "Рабочий факс"

# ui/addphone.cpp:35
#: plugins/_core/maininfo.cpp:54
msgid "Private Cellular"
msgstr "Мобильник"

# ui/addphone.cpp:38
#: plugins/_core/maininfo.cpp:55
msgid "Wireless Pager"
msgstr "Пейджер"

# usertbl.cpp:116
#. i18n: file ./plugins/msn/msninfobase.ui line 70
#: plugins/_core/maininfo.cpp:74 plugins/filter/ignorelist.cpp:30
#: plugins/icq/icqsecure.cpp:128 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:104
#: rc.cpp:1391
#, no-c-format
msgid "EMail"
msgstr "Email"

# ui/phonebook.cpp:79
#: plugins/_core/maininfo.cpp:75
msgid "Type"
msgstr "Тип"

# msgedit.cpp:238
#: plugins/_core/maininfo.cpp:76
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

# ui/phonebook.cpp:82
#: plugins/_core/maininfo.cpp:80 plugins/_core/maininfo.cpp:81
msgid "Publish"
msgstr "Общедоступный"

# ui/phonebookbase.cpp:91
#: plugins/_core/maininfo.cpp:82
msgid "I'm currently available at:"
msgstr "Я сейчас доступен по:"

# mainwin.cpp:2348
#: plugins/_core/maininfo.cpp:83
msgid "Don't show"
msgstr "Не показывать"

# mainwin.cpp:2349
#: plugins/_core/maininfo.cpp:84
msgid "Available"
msgstr "Доступен"

# mainwin.cpp:2350
#: plugins/_core/maininfo.cpp:85 plugins/msn/msn.cpp:129
#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:151
msgid "Busy"
msgstr "Занят"

# ui/phonebookbase.cpp:91
#: plugins/_core/maininfo.cpp:88
msgid "User is crrently available at:"
msgstr "Пользователь сейчас доступен по:"

# ui/phonebook.cpp:55
#: plugins/_core/maininfo.cpp:229 plugins/_core/maininfo.cpp:348
#: plugins/_core/maininfo.cpp:372 plugins/_core/maininfo.cpp:471
msgid "Yes"
msgstr "Да"

# msgedit.cpp:254 msgedit.cpp:1415 msgview.cpp:202
#: plugins/_core/msgcfg.cpp:38 plugins/sound/sounduser.cpp:41
msgid "File"
msgstr "Файл"

# client.cpp:887
#: plugins/_core/msgedit.cpp:434 plugins/update/update.cpp:109
#, c-format
msgid ""
"_n: Message\n"
"%n messages"
msgstr ""
"%n сообщение\n"
"%n сообщения\n"
"%n сообщений"

# client.cpp:913
#: plugins/_core/msgedit.cpp:460
#, c-format
msgid ""
"_n: SMS\n"
"%n SMSs"
msgstr ""
"%n SMS\n"
"%n SMS\n"
"%n SMS"

# client.cpp:893
#: plugins/_core/msgedit.cpp:476
#, c-format
msgid ""
"_n: URL\n"
"%n URLs"
msgstr ""
"%n URL\n"
"%n URL\n"
"%n URL"

# client.cpp:909
#: plugins/_core/msgedit.cpp:539
#, c-format
msgid ""
"_n: Contact list\n"
"%n contact lists"
msgstr ""
"%n список контактов\n"
"%n списка контактов\n"
"%n списков контактов"

# client.cpp:891 msgview.cpp:200
#: plugins/_core/msgedit.cpp:586 plugins/icq/icqmessage.cpp:549
#, c-format
msgid ""
"_n: File\n"
"%n files"
msgstr ""
"%n файл\n"
"%n файла\n"
"%n файлов"

# msgedit.cpp:179
#: plugins/_core/msgedit.cpp:593
msgid "&Accept"
msgstr "&Принять"

# msgedit.cpp:185
#: plugins/_core/msgedit.cpp:608
msgid "&Decline"
msgstr "&Отказать"

# client.cpp:895
#: plugins/_core/msgedit.cpp:661
#, c-format
msgid ""
"_n: Authorize request\n"
"%n authorize requests"
msgstr ""
"%n запрос авторизации\n"
"%n запроса авторизации\n"
"%n запросов авторизации"

# msgedit.cpp:169
#: plugins/_core/msgedit.cpp:668
msgid "&Grant"
msgstr "&Авторизовать"

# msgedit.cpp:174
#: plugins/_core/msgedit.cpp:683
msgid "&Refuse"
msgstr "&Отказать"

# client.cpp:899
#: plugins/_core/msgedit.cpp:731
#, c-format
msgid ""
"_n: Authorization granted\n"
"%n authorization granted"
msgstr ""
"Авторизация принята %n раз\n"
"Авторизация принята %n раза\n"
"Авторизация принята %n раз"

# client.cpp:897
#: plugins/_core/msgedit.cpp:752
#, c-format
msgid ""
"_n: Authorization refused\n"
"%n authorization refused"
msgstr ""
"Авторизация отклонена %n раз\n"
"Авторизация отклонена %n раза\n"
"Авторизация отклонена %n раз"

# client.cpp:901
#: plugins/_core/msgedit.cpp:773
#, c-format
msgid ""
"_n: Add to contacts\n"
"%n add to contacts"
msgstr ""
"Добавил в список контактов %n раз\n"
"Добавил в список контактов %n раза\n"
"Добавил в список контактов %n раз"

# client.cpp:901
#: plugins/_core/msgedit.cpp:794
#, c-format
msgid ""
"_n: Removed from contacts\n"
"%n removed from contacts"
msgstr ""
"Удалил из списка контактов %n раз\n"
"Удалил из списка контактов %n раза\n"
"Удалил из списка контактов %n раз"

# client.cpp:921
#: plugins/_core/msgedit.cpp:815
#, c-format
msgid ""
"_n: Status changed\n"
"%n times status changed"
msgstr ""
"Статус изменен %n раз\n"
"Статус изменен %n раза\n"
"Статус изменен %n раз"

# passwddlg.cpp:68 ui/logindlg.cpp:70 ui/searchdlg.cpp:107
#: plugins/_core/msgedit.cpp:930
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:998
msgid "No such client for send message"
msgstr "Нет клиента для отправки сообщения"

# ui/msgbase.cpp:78 ui/msgdialogbase.cpp:78 ui/setupdlg.cpp:146
# ui/userinfo.cpp:91
#: plugins/_core/msgedit.cpp:1654 plugins/icq/icq.cpp:370
#: plugins/jabber/jabber.cpp:224
msgid "&Message"
msgstr "&Сообщение"

# monitor.cpp:68
#: plugins/_core/msgedit.cpp:1664 plugins/netmonitor/monitor.cpp:72
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

# ui/soundsetupbase.cpp:133
#: plugins/_core/msgedit.cpp:1673 plugins/icq/icqmessage.cpp:892
msgid "&URL"
msgstr "&URL"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1691
msgid "&Contact list"
msgstr "Список &контактов"

# msgview.cpp:159
#: plugins/_core/msgedit.cpp:1699
msgid "&Authorization request"
msgstr "Запрос &авторизации"

# ui/generalsecbase.cpp:136
#: plugins/_core/msgedit.cpp:1708
msgid "&Grant autorization"
msgstr "&Авторизовать"

# ui/generalsecbase.cpp:136
#: plugins/_core/msgedit.cpp:1717
msgid "&Refuse autorization"
msgstr "&Отменить авторизацию"

# ui/phonebookbase.cpp:111
#: plugins/_core/msgedit.cpp:1726
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

# ui/maininfobase.cpp:240
#: plugins/_core/msgedit.cpp:1734
msgid "Removed"
msgstr "Удалён"

# mainwin.cpp:2365 ui/statussetupbase.cpp:79 usertbl.cpp:113
#: plugins/_core/msgedit.cpp:1742 plugins/_core/status.cpp:50
#: plugins/_core/userviewcfg.cpp:165
msgid "Status"
msgstr "Статус"

# msgedit.cpp:1611
#: plugins/_core/msgsms.cpp:168
msgid "Size: %1 / Max. size: %2"
msgstr "Длина: %1 / Максимальная: %2"

# msgedit.cpp:1615
#: plugins/_core/msgsms.cpp:172
msgid "Message will be split"
msgstr "Сообщение будет разделено на части"

# msgview.cpp:183
#: plugins/_core/msgsms.cpp:303
msgid "Save phone in contact list"
msgstr "Сохранить телефон в списке контактов"

# msgview.cpp:814 ui/searchbase.cpp:69 ui/searchbase.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 20
#: plugins/_core/search.cpp:50 plugins/_core/search.cpp:300
#: plugins/_core/search.cpp:632 rc.cpp:653
#, no-c-format
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

# ui/maininfo.cpp:41
#: plugins/_core/search.cpp:72 plugins/_core/search.cpp:816
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

# ui/phonebookbase.cpp:111
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 278
#: plugins/_core/search.cpp:137 rc.cpp:1129 rc.cpp:1153 rc.cpp:1629
#, no-c-format
msgid "&Add"
msgstr "&Добавить"

# msgview.cpp:814 ui/searchbase.cpp:69 ui/searchbase.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 142
#: plugins/_core/search.cpp:140 plugins/jabber/jabber.cpp:281
#: plugins/weather/weathercfg.cpp:73 plugins/weather/weathercfg.cpp:94
#: rc.cpp:1488
#, no-c-format
msgid "&Search"
msgstr "&Поиск"

# ui/networkbase.cpp:80
#: plugins/_core/search.cpp:199
msgid "All networks"
msgstr "Все соединения"

# mainwin.cpp:2362
#. i18n: file ./plugins/_core/nonimbase.ui line 46
#: plugins/_core/search.cpp:221 rc.cpp:1188
#, no-c-format
msgid "Non-IM contact"
msgstr "Внешний контакт"

# ui/phonebookbase.cpp:111
#: plugins/_core/search.cpp:297
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

# msgview.cpp:183
#: plugins/_core/search.cpp:336
msgid "%1 already in contact list"
msgstr "%1 уже в списке контактов"

# userview.cpp:406 userview.cpp:1000
#: plugins/_core/search.cpp:434 plugins/_core/usercfg.cpp:291
#: plugins/_core/userlist.cpp:1044 plugins/_core/userview.cpp:218
#: plugins/_core/userview.cpp:761 plugins/_core/userview.cpp:799
#: plugins/remote/remote.cpp:582
msgid "Not in list"
msgstr "Не в списке"

# client.cpp:909
#: plugins/_core/search.cpp:635
#, c-format
msgid ""
"_n: %n contact found\n"
"%n contacts found"
msgstr ""
"%n контакт найден\n"
"%n контакта найдено\n"
"%n контактов найдено"

# ui/keysetupbase.cpp:125
#: plugins/_core/status.cpp:74 plugins/_core/statuswnd.cpp:91
#: plugins/dock/dock.cpp:185
msgid "Inactive"
msgstr "Нет сети"

# ui/setupdlg.cpp:139
#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 65
#: plugins/_core/status.cpp:101 plugins/_core/statuswnd.cpp:61 rc.cpp:1173
#, no-c-format
msgid "Connecting"
msgstr "Соединение"

# msgview.cpp:209
#: plugins/_core/tmpl.cpp:228
msgid "yes"
msgstr "да"

# libicq/country.cpp:404
#: plugins/_core/tmpl.cpp:230
msgid "no"
msgstr "нет"

# ui/msgdialogbase.cpp:90
#: plugins/_core/toolsetup.cpp:34 plugins/dock/dock.cpp:123
msgid "Customize menu"
msgstr "Настройка меню"

#: plugins/_core/toolsetup.cpp:35
msgid "Customize toolbar"
msgstr "Настройка панели инструментов"

#: plugins/_core/toolsetup.cpp:118
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

# ui/userinfo.cpp:73 userbox.cpp:399 usertbl.cpp:405
#: plugins/_core/usercfg.cpp:282
msgid "User info '%1'"
msgstr "Информация о пользователе '%1'"

# mainwin.cpp:2362
#: plugins/_core/usercfg.cpp:284
msgid "New contact"
msgstr "Новый контакт"

#: plugins/_core/usercfg.cpp:293
msgid "Setting for group '%1'"
msgstr "Установки - группа '%1'"

# ui/userinfo.cpp:73 userbox.cpp:399 usertbl.cpp:405
#: plugins/_core/usercfg.cpp:297
msgid "[Update info]"
msgstr "[Обновление информации]"

# msgedit.cpp:413
#: plugins/_core/usercfg.cpp:362
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

# client.cpp:981 cuser.cpp:215 userview.cpp:994
#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 61
#: plugins/_core/userlist.cpp:637 plugins/icq/icq.cpp:84
#: plugins/icq/icq.cpp:254 plugins/icq/icqclient.cpp:1464
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1498 plugins/jabber/jabber.cpp:84
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1302
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:302 plugins/msn/msn.cpp:84
#: plugins/msn/msnclient.cpp:1851 plugins/sms/sms.cpp:219
#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:106 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1396 rc.cpp:532
#, no-c-format
msgid "Online"
msgstr "В сети"

# client.cpp:975 userview.cpp:997
#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 127
#: plugins/_core/userlist.cpp:640 plugins/icq/icq.cpp:174
#: plugins/icq/icq.cpp:284 plugins/icq/icqclient.cpp:1461
#: plugins/jabber/jabber.cpp:159 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1257
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:317 plugins/msn/msn.cpp:189
#: plugins/sms/sms.cpp:234 plugins/yahoo/yahoo.cpp:166 rc.cpp:550 rc.cpp:1036
#, no-c-format
msgid "Offline"
msgstr "Отключен"

# mainwin.cpp:1948
#: plugins/_core/userview.cpp:447 plugins/_core/userview.cpp:637
msgid "Delete \"%1\"?"
msgstr "Удалить \"%1\"?"

#: plugins/_core/userview.cpp:449
msgid "Remove history"
msgstr "Удалить историю"

# userview.cpp:684 userview.cpp:697
#: plugins/_core/userview.cpp:861
msgid "New group"
msgstr "Создать группу"

# mainwin.cpp:1693 mainwin.cpp:2368
#: plugins/_core/userview.cpp:900
msgid "&Groups"
msgstr "&Группы"

# msgview.cpp:814 ui/searchbase.cpp:69 ui/searchbase.cpp:82
#: plugins/_core/userview.cpp:1135
#, c-format
msgid "Search: %1"
msgstr "Поиск: %1"

#: plugins/_core/userview.cpp:1565
msgid "Join \"%1\" and \"%2\"?"
msgstr "Объединить \"%1\" и \"%2\"?"

#: plugins/_core/userviewcfg.cpp:166
msgid "Last message time"
msgstr "Время последнего сообщения"

# msgview.cpp:226
#: plugins/_core/userviewcfg.cpp:167
msgid "Contact name"
msgstr "Имя контакта"

# ui/keysetupbase.cpp:129 ui/phonebookbase.cpp:102 ui/setupdlgbase.cpp:71
# ui/userinfobase.cpp:96
#: plugins/_core/userwnd.cpp:139
#, c-format
msgid "to %1"
msgstr "на %1"

# ui/aboutdlgbase.cpp:94
#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 45
#: plugins/about/about.cpp:40 rc.cpp:1589
#, no-c-format
msgid "About"
msgstr "О приложении"

#: plugins/about/about.cpp:41
msgid "Plugin provides about information"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает вывод информации о "
"программе"

# mainwin.cpp:2379
#: plugins/about/about.cpp:63
msgid "&Bug report / Requests"
msgstr "С&ообщение об ошибке"

# mainwin.cpp:2380
#: plugins/about/about.cpp:73
msgid "&About SIM"
msgstr "О &приложении SIM"

# mainwin.cpp:2382
#: plugins/about/about.cpp:80
msgid "About &KDE"
msgstr "О &KDE"

# ui/aboutdlg.cpp:44
#: plugins/about/aboutdlg.cpp:46
msgid "%1 Version: %2"
msgstr "%1 Версия: %2"

# ui/aboutdlg.cpp:47
#: plugins/about/aboutdlg.cpp:53
msgid "Bug report"
msgstr "Сообщения об ошибках"

#: plugins/about/aboutdlg.cpp:54
msgid "Note: This is english mailing list"
msgstr ""
"Внимание: Это англоязычный список "
"рассылки, просьба писать только "
"по-английски<br> По-русски об ошибках "
"сообщайте сюда:<br> <a "
"href=\"mailto:sim-im-russian@lists.berlios.de\">sim-im-russian@lists.berlios."
"de</a>"

# libicq/country.cpp:418
#: plugins/action/action.cpp:36
msgid "Action"
msgstr "Действия"

#: plugins/action/action.cpp:37
msgid "Plugin execute external programs on event or from contact menu"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает запуск внешних "
"программ по событиям или из меню контакта"

# ui/workinfobase.cpp:97
#: plugins/action/action.cpp:87
msgid "&Action"
msgstr "&Действия"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:43
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:44 plugins/action/menucfg.cpp:34
msgid "Program"
msgstr "Программа"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:49
msgid "Contact online"
msgstr "Контакт появился в сети"

# mainwin.cpp:378
#: plugins/action/actioncfg.cpp:55
msgid "Status changed"
msgstr "Изменение статуса"

# mainwin.cpp:413
#: plugins/action/actioncfg.cpp:93
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:181 plugins/action/additem.cpp:56
msgid "In command line you can use:"
msgstr ""
"В коммандной строке вы можете "
"использовать:"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:186
msgid ""
"For message events message text will be sent on standard input of the "
"program.\n"
"If the program will return a zero error code message text will be replaced "
"with program output.\n"
"If program output is empty,  message will be destroyed.\n"
"Thus it is possible to organize additional messages filters.\n"
msgstr ""
"Для событий о приходе сообщений текст "
"сообщения будет подан на стандартный "
"ввод программы.\n"
"Если программа вернет нулевой код "
"завершения, то текст сообщения будет "
"заменен текстом, полученным на "
"стандартном выводе программы.\n"
"Если вывод программы будет пустым, то "
"сообщение будет уничтожено.\n"
"Это позволяет создавать дополнительные "
"фильтры сообщений.\n"

# ui/keysetupbase.cpp:131 ui/phonebookbase.cpp:104 ui/setupdlgbase.cpp:73
# ui/themesetupbase.cpp:97 ui/themesetupbase.cpp:109 ui/userinfobase.cpp:98
#: plugins/action/menucfg.cpp:33
msgid "Item"
msgstr "Элемент меню"

# client.cpp:980
#: plugins/autoaway/autoaway.cpp:78
msgid "AutoAway"
msgstr "Авто-статус"

#: plugins/autoaway/autoaway.cpp:79
msgid "Plugin provides set away and N/A status after some idle time"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает автоматическое "
"переключение в состояние \"Отошел\" и "
"\"Неактивный\" при неиспользовании "
"компьютера"

# ui/xosdbase.cpp:202
#: plugins/background/background.cpp:36
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: plugins/background/background.cpp:37
msgid "Plugin provides background pictures for user list"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает фон списка контактов"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:45
msgid "Select background picture"
msgstr "Выберите картинку для фона"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:60 plugins/icq/icqpicture.cpp:53
#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:56
msgid "%1|Graphics"
msgstr "%1|Графика"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:62 plugins/icq/icqpicture.cpp:55
#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:58
msgid "Graphics(%1)"
msgstr "Графика(%1)"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:65
msgid "Contact - left"
msgstr "Контакт - слева"

# msgview.cpp:226
#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:66
msgid "Contact - scale"
msgstr "Контакт - растянуть"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:67
msgid "Window - left top"
msgstr "Окно - слева вверху"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:68
msgid "Window - left bottom"
msgstr "Окно - слева внизу"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:69
msgid "Window - left center"
msgstr "Окно - слева по центру"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:70
msgid "Window - scale"
msgstr "Окно - растянуть"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:74
msgid "Get more skins"
msgstr "Другие картинки"

#: plugins/dock/dock.cpp:51
msgid "System tray"
msgstr "Системный лоток"

#: plugins/dock/dock.cpp:52
msgid "Plugin provides dock main window in system tray"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает сворачивание "
"главного окна в иконку в системном лотке"

#: plugins/dock/dock.cpp:54 plugins/windock/windock.cpp:46
msgid "Dock"
msgstr "Док"

#: plugins/dock/dock.cpp:55
msgid "Plugin provides dock icon"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает сворачивание "
"главного окна в док"

# sim.cpp:270
#: plugins/dock/dock.cpp:113 sim/sim.cpp:200
msgid "SIM"
msgstr "SIM"

# userbox.cpp:195
#: plugins/dock/dock.cpp:150
msgid "Toggle main window"
msgstr "Скрыть/показать главное окно"

# ui/keysetup.cpp:37
#: plugins/dock/dock.cpp:273
msgid "Hide main window"
msgstr "Скрыть главное окно"

# ui/keysetup.cpp:37
#: plugins/dock/dock.cpp:274
msgid "Show main window"
msgstr "Показать главное окно"

# msgview.cpp:820
#: plugins/filter/filter.cpp:39
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: plugins/filter/filter.cpp:40
msgid "Plugin provides message filter"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает фильтрацию сообщений"

# ui/listsec.cpp:129 ui/setupdlg.cpp:173
#: plugins/filter/filter.cpp:91 plugins/filter/filtercfg.cpp:41
msgid "Ignore list"
msgstr "Список игнорируемых"

# ui/listsec.cpp:129 ui/setupdlg.cpp:173
#: plugins/filter/filter.cpp:100
msgid "Ignore user"
msgstr "Игнорировать контакт"

# ui/listsec.cpp:129 ui/setupdlg.cpp:173
#: plugins/filter/filter.cpp:110
msgid "Ignore this phrase"
msgstr "Добавить фразу в фильтр"

# mainwin.cpp:1608
#: plugins/filter/filter.cpp:239
msgid "Add %1 to ignore list?"
msgstr "Добавить \"%1\" в список игнорируемых?"

# usertbl.cpp:115
#: plugins/filter/ignorelist.cpp:29 plugins/icq/icqsecure.cpp:127
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:65 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:117
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: plugins/floaty/floaty.cpp:46
msgid "Floaty"
msgstr "Плавающее окно"

#: plugins/floaty/floaty.cpp:47
msgid "Plugin provides floating windows for contacts"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает поддержку плавающих "
"окон"

# mainwin.cpp:1712
#: plugins/floaty/floaty.cpp:84 plugins/floaty/floaty.cpp:158
msgid "Floating on"
msgstr "Включить плавающее окно"

# mainwin.cpp:1712
#: plugins/floaty/floaty.cpp:155
msgid "Floating off"
msgstr "Выключить плавающее окно"

# msgedit.cpp:199
#: plugins/forward/forward.cpp:33
msgid "Forward"
msgstr "Пересылка"

#: plugins/forward/forward.cpp:34
msgid "Plugin provides messages forwarding on cellular"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает пересылку сообщений "
"на мобильный телефон"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:56
msgid "GPG"
msgstr "GPG"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:57
msgid "Plugin adds GnuPG encryption/decryption support for messages"
msgstr ""
"Модуль добавляет GnuPG шифрование сообщений"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:81
msgid ""
"Plugin adds GnuPG encryption/decryption support for messages\n"
"GPG not found in PATH"
msgstr ""
"Модуль добавляет GnuPG шифрование "
"сообщений GPG не найден в PATH"

# msgedit.cpp:573
#: plugins/gpg/gpg.cpp:508 plugins/gpg/gpg.cpp:517
msgid "Encrypt failed"
msgstr "Шифрование выполнено неудачно"

# client.cpp:891 msgview.cpp:200
#: plugins/gpg/gpg.cpp:703
#, c-format
msgid ""
"_n: %n GPG key\n"
"%n GPG keys"
msgstr ""
"GnuPG ключ\n"
"%n GnuPG ключа\n"
"%n GnuPG ключей"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:752
msgid "GPG key"
msgstr "GnuPG ключ"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:760
msgid "Use GPG encryption"
msgstr "Использовать GnuPG шифрование"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:767
msgid "&GPG key"
msgstr "&GnuPG ключ"

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:46
msgid "GPG(gpg.exe)"
msgstr "GPG(gpg.exe)"

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:54
msgid "Select home directory"
msgstr "Выбор домашнего каталога"

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:56
msgid "Download GPG"
msgstr "Загрузить GnuPG"

# msgedit.cpp:421 ui/addphonebase.cpp:103 ui/emaileditbase.cpp:61
# ui/filetransfer.cpp:234 ui/filetransferbase.cpp:117 ui/securedlgbase.cpp:47
#. i18n: file ./plugins/jabber/jidsearchbase.ui line 74
#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:65 rc.cpp:215
#, no-c-format
msgid "&Advanced"
msgstr "&Дополнительно"

# msgedit.cpp:238
#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:144 plugins/gpg/gpguser.cpp:86
#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:41
msgid "None"
msgstr "Нет"

# mainwin.cpp:2112
#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:172
msgid "New"
msgstr "Новое"

#: plugins/gpg/gpggen.cpp:110
msgid "Move mouse for generate random key"
msgstr ""
"Подвигайте мышью для генерации "
"случайного ключа"

#: plugins/gpg/gpggen.cpp:180
msgid "Generate key failed"
msgstr "Генерация ключа закончилась неудачно"

#: plugins/gpg/passphrase.cpp:39
#, c-format
msgid "Input passphrase for key %1"
msgstr "Введите секретную фразу для ключа %1"

#: plugins/gpg/passphrase.cpp:64
msgid "Bad passphrase"
msgstr "Неверная секретная фраза"

# ui/themesetupbase.cpp:105
#: plugins/icons/icon.cpp:33
msgid "Icons"
msgstr "Иконки"

#: plugins/icons/icon.cpp:34
msgid "Plugin provides JISP icons themes and emoticons"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает подключения иконок и "
"смайликов в формате JISP"

#: plugins/icons/iconcfg.cpp:91
msgid "*.jisp|Icon set"
msgstr "*.jisp|Иконки"

#: plugins/icons/iconcfg.cpp:93
msgid "Icon set(*.jisp)"
msgstr "Иконки(*.jisp)"

# ui/themesetupbase.cpp:93
#: plugins/icons/iconcfg.cpp:95
msgid "Select icon set"
msgstr "Выберите тему иконок"

#: plugins/icq/aimconfig.cpp:45
msgid "Register new ScreenName"
msgstr "Зарегистрировать новый аккаунт"

# cuser.cpp:207
#: plugins/icq/aiminfo.cpp:180 plugins/icq/icqclient.cpp:1491
#: plugins/icq/icqinfo.cpp:223 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1268
#: plugins/jabber/jabberinfo.cpp:131 plugins/msn/msnclient.cpp:1844
#: plugins/msn/msninfo.cpp:90 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1389
#: plugins/yahoo/yahooinfo.cpp:111
msgid "Last online"
msgstr "Последний раз в сети"

# mainwin.cpp:2359
#: plugins/icq/icq.cpp:61
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

# client.cpp:980
#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 72
#: plugins/icq/icq.cpp:99 plugins/icq/icq.cpp:269
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1467 plugins/jabber/jabber.cpp:99
#: plugins/msn/msn.cpp:99 plugins/yahoo/yahoo.cpp:121 rc.cpp:535 rc.cpp:1042
#, no-c-format
msgid "Away"
msgstr "Отошел"

# client.cpp:978
#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 83
#: plugins/icq/icq.cpp:114 plugins/jabber/jabber.cpp:114
#: plugins/msn/msn.cpp:114 plugins/yahoo/yahoo.cpp:136 rc.cpp:538 rc.cpp:1045
#, no-c-format
msgid "N/A"
msgstr "Неактивный"

# client.cpp:976
#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 94
#: plugins/icq/icq.cpp:129 plugins/jabber/jabber.cpp:129 rc.cpp:541
#, no-c-format
msgid "Do not Disturb"
msgstr "Не беспокоить"

# client.cpp:977
#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 105
#: plugins/icq/icq.cpp:144 rc.cpp:544
#, no-c-format
msgid "Occupied"
msgstr "Занят"

# client.cpp:979
#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 116
#: plugins/icq/icq.cpp:159 plugins/jabber/jabber.cpp:144 rc.cpp:547
#, no-c-format
msgid "Free for chat"
msgstr "Свободен для разговора"

# sim.cpp:270
#: plugins/icq/icq.cpp:231
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

# ui/listsec.cpp:93 ui/setupdlg.cpp:175
#: plugins/icq/icq.cpp:356
msgid "Visible list"
msgstr "Список видимости"

# ui/listsec.cpp:111 ui/setupdlg.cpp:174
#: plugins/icq/icq.cpp:365
msgid "Invisible list"
msgstr "Список невидимости"

# usertbl.cpp:411
#: plugins/icq/icq.cpp:386 plugins/jabber/jabber.cpp:239
msgid "&Add to group"
msgstr "Добавить в &группу"

# control.cpp:190
#: plugins/icq/icqclient.cpp:345
msgid "Process message failed"
msgstr "Ошибка обработки сообщения"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:361
msgid "Dear translator! type this default encoding for your language"
msgstr "CP 1251"

# ui/logindlg.cpp:125
#: plugins/icq/icqclient.cpp:703 plugins/icq/icqicmb.cpp:95
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:204
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

# control.cpp:190
#: plugins/icq/icqclient.cpp:704
msgid "Invalid SNAC header"
msgstr "Неверный заголовок"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:705
msgid "Server rate limit exceeded"
msgstr "Превышен лимит сообщений на сервере"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:706
msgid "Client rate limit exceeded"
msgstr "Превышен лимит сообщений на клиенте"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:707
msgid "Recipient is not logged in"
msgstr "Получатель не в сети"

# ui/phonebookbase.cpp:91
#: plugins/icq/icqclient.cpp:708
msgid "Requested service unavailable"
msgstr "Запрошенная служба недоступна"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:709
msgid "Requested service not defined"
msgstr "Запрошенная служба не определена"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:710
msgid "We sent an obsolete SNAC"
msgstr "Отправлен устаревший пакет"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:711
msgid "Not supported by server"
msgstr "Не поддерживается сервером"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:712 plugins/icq/icqicmb.cpp:97
msgid "Not supported by client"
msgstr "Не поддерживается клиентом"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:713
msgid "Refused by client"
msgstr "Отвергнуто получателем"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:714
msgid "Reply too big"
msgstr "Ответ слишком большой"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:715
msgid "Responses lost"
msgstr "Ответ утерян"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:716
msgid "Request denied"
msgstr "Запрос запрещен"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:717
msgid "Incorrect SNAC format"
msgstr "Неверный формат"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:718
msgid "Insufficient rights"
msgstr "Недостаточно прав"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:719
msgid "Recipient blocked"
msgstr "Получатель заблокирован"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:720 plugins/icq/icqicmb.cpp:198
msgid "Sender too evil"
msgstr "Отправитель дурак"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:721
msgid "Receiver too evil"
msgstr "Получатель слишком обозлён"

# ui/phonebookbase.cpp:91
#: plugins/icq/icqclient.cpp:722
msgid "User temporarily unavailable"
msgstr "Получатель временно недоступен"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:723
msgid "No match"
msgstr "Не совпадает"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:724
msgid "List overflow"
msgstr "Список сообщений переполнен"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:725
msgid "Request ambiguous"
msgstr "Неоднозначный запрос"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:726
msgid "Server queue full"
msgstr "Переполнена очередь на сервере"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:727
msgid "Not while on AOL"
msgstr "Пока не в AOL"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:744
msgid "Protocol error"
msgstr "Ошибка протокола"

# control.cpp:189
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1441 plugins/icq/icqinfo.cpp:208
msgid "Possibly invisible"
msgstr "Возможно невидимый"

# client.cpp:994 mainwin.cpp:2345
#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 453
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1448 rc.cpp:1078
#, no-c-format
msgid "Invisible"
msgstr "Невидимый"

# monitor.cpp:79
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1483
msgid "Warning level"
msgstr "Уровень предупреждений"

# ui/homeinfobase.cpp:80 ui/setupdlg.cpp:127 ui/userinfo.cpp:78
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1867 plugins/icq/icqclient.cpp:2055
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1427 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1536
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1668 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1687
msgid "Home info"
msgstr "Домашняя информация"

# ui/setupdlg.cpp:128 ui/userinfo.cpp:79 ui/workinfobase.cpp:80
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1882 plugins/icq/icqclient.cpp:2070
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1442 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1551
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1670 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1689
msgid "Work info"
msgstr "Информация о работе"

# ui/moreinfobase.cpp:80 ui/setupdlg.cpp:129 ui/userinfo.cpp:80
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1897 plugins/icq/icqclient.cpp:2085
msgid "More info"
msgstr "Расширенная информация"

# ui/aboutinfobase.cpp:77 ui/setupdlg.cpp:130 ui/userinfo.cpp:81
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1912 plugins/icq/icqclient.cpp:2006
#: plugins/icq/icqclient.cpp:2100 plugins/icq/icqclient.cpp:2224
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:196 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1457
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1566 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1672
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1691
msgid "About info"
msgstr "Дополнительная информация"

# ui/interestsinfobase.cpp:78 ui/setupdlg.cpp:131 ui/userinfo.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 384
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1927 plugins/icq/icqclient.cpp:2115 rc.cpp:2325
#, no-c-format
msgid "Interests"
msgstr "Интересы"

# ui/pastinfobase.cpp:78 ui/setupdlg.cpp:132 ui/userinfo.cpp:83
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1942 plugins/icq/icqclient.cpp:2130
msgid "Group/Past"
msgstr "Образование/объединения"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1957 plugins/icq/icqclient.cpp:2145
msgid "Picture"
msgstr "Картинка"

# ui/networkbase.cpp:80
#: plugins/icq/icqclient.cpp:2160 plugins/icq/icqclient.cpp:2239
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1611 plugins/msn/msnclient.cpp:928
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1500
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

# ui/generalsecbase.cpp:111 ui/setupdlg.cpp:168
#: plugins/icq/icqclient.cpp:2175
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

# control.cpp:190
#: plugins/icq/icqclient.cpp:2454
msgid "Send &urgent"
msgstr "Отправить &важное сообщение"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:2458
msgid "Send to &list"
msgstr "Отправить в &список"

#: plugins/icq/icqconfig.cpp:66
msgid "RTF"
msgstr "RTF"

#: plugins/icq/icqconfig.cpp:67
msgid "UTF"
msgstr "UTF"

#: plugins/icq/icqconfig.cpp:68
msgid "Plain text"
msgstr "Чистый текст"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:200
msgid "Connect to unknown port"
msgstr "Соединение на неизвестный порт"

# ui/generalsecbase.cpp:140
#: plugins/icq/icqdirect.cpp:228 plugins/msn/msnclient.cpp:2733
msgid "Can't established direct connection"
msgstr "Не могу установить прямое соединение"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:834
msgid "Other side does not support the secure connection"
msgstr ""
"Контакт не поддерживает защищенное "
"соединение"

# control.cpp:190
#: plugins/icq/icqdirect.cpp:847 plugins/icq/icqdirect.cpp:1049
msgid "Send message fail"
msgstr "Сообщение отправлено неудачно"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:1349
msgid "Unknown message type"
msgstr "Неизвестный тип сообщения"

# msgedit.cpp:555
#: plugins/icq/icqdirect.cpp:1819
msgid "No files for transfer"
msgstr "Нет файлов для передачи"

# control.cpp:190
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:189
msgid "Invalid message"
msgstr "Неправильное сообщение"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:192
msgid "Message was too large"
msgstr "Сообщение слишком большое"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:195
msgid "Message rate exceeded"
msgstr "Превышен лимит сообщений"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:201
msgid "We are to evil :("
msgstr "Мы тоже дураки :("

# ui/soundsetupbase.cpp:168
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:694 plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2157
msgid "File transfer declined"
msgstr "Прием файлов отклонен"

# msgedit.cpp:645
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:754 plugins/icq/icqicmb.cpp:1302
#: plugins/msn/msnclient.cpp:2418 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:450
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:453
msgid "Message declined"
msgstr "Сообщение отклонено"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:834 plugins/icq/icqicmb.cpp:848
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:856 plugins/icq/icqvarious.cpp:1698
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:652 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1055
msgid "Client go offline"
msgstr "Клиент ушел из сети"

# sim.cpp:286
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:994
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

# client.cpp:891 msgview.cpp:200
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:998 plugins/icq/icqicmb.cpp:1004
#, c-format
msgid ""
"_n: %n file\n"
"%n files"
msgstr ""
"Файл\n"
"%n файла\n"
"%n файлов"

# msgedit.cpp:648
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1295 plugins/icq/warndlg.cpp:68
msgid "Send failed"
msgstr "Передача выполнена неудачно"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1517
msgid "Send timeout"
msgstr "Тайм-аут отправки сообщения"

# mainwin.cpp:2362
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1665
msgid "No contact"
msgstr "Нет контакта"

# mainwin.cpp:2362
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1689 plugins/icq/icqmessage.cpp:1067
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:2250
msgid "No contacts for send"
msgstr "Нет контактов для отправки"

# ui/setupdlg.cpp:171
#: plugins/icq/icqinfo.cpp:37
msgid "General chat"
msgstr "Основная группа"

# libicq/country.cpp:250
#: plugins/icq/icqinfo.cpp:38
msgid "Romance"
msgstr "Романтика"

# libicq/country.cpp:338
#: plugins/icq/icqinfo.cpp:39 plugins/icq/interestsinfo.cpp:100
msgid "Games"
msgstr "Игры"

# libicq/country.cpp:274
#: plugins/icq/icqinfo.cpp:40
msgid "Students"
msgstr "Студенты"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:41
msgid "20 Something"
msgstr "20-тилетние"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:42
msgid "30 Something"
msgstr "30-тилетние"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:43
msgid "40 Something"
msgstr "40-калетние"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:44
msgid "50 Plus"
msgstr "50 и старше"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:45
msgid "Seeking Women"
msgstr "Ищу женщину"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:46
msgid "Seeking Men"
msgstr "Ищу мужчину"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:88 plugins/jabber/jabberinfo.cpp:68
msgid "Input current password"
msgstr "Введите текущий пароль"

# ui/changepasswd.cpp:36
#: plugins/icq/icqinfo.cpp:91 plugins/jabber/jabberinfo.cpp:71
msgid "Confirm password does not match"
msgstr "Подтверждение и пароль не совпадают"

# mainwin.cpp:976 ui/logindlg.cpp:146
#: plugins/icq/icqinfo.cpp:94 plugins/jabber/jabberinfo.cpp:74
msgid "Invalid password"
msgstr "Неверный пароль"

# ui/setupdlg.cpp:139
#: plugins/icq/icqlogin.cpp:73
msgid "Login error"
msgstr "Ошибка авторизации"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:86
msgid "Registered in no register state"
msgstr "Регистрация в неверном состоянии"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:254
msgid "This client is outdated"
msgstr "Клиент устарел"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:259
msgid "Too many clients from same IP"
msgstr ""
"Слишком много пользователей с одного IP"

# ui/logindlg.cpp:129
#: plugins/icq/icqlogin.cpp:264
msgid "Rate limit"
msgstr "Исчерпано количество попыток"

# passwddlg.cpp:53 ui/logindlg.cpp:133
#: plugins/icq/icqlogin.cpp:270
msgid "Invalid UIN and password combination"
msgstr "Неверный пароль"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:276
msgid "Non-existant UIN"
msgstr "Несуществующий UIN"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:281
msgid "Bad login procedure"
msgstr "Неверная процедура входа"

# ui/phonebookbase.cpp:91
#: plugins/icq/icqlogin.cpp:292
msgid "Service temporarly unavailable"
msgstr "Сервис временно недоступен"

# control.cpp:190
#: plugins/icq/icqlogin.cpp:296
msgid "Invalid SecureID"
msgstr ""
"Неправильное значение идентификатора "
"безопасности"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:300
msgid "Too young!"
msgstr "Слишком молод!"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:304
msgid "UIN was suspended"
msgstr "UIN приостановлен"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:308
msgid "Can't login to ICQ network - Please try again later"
msgstr ""
"Не могу залогиниться - попробуйте попохже"

# mainwin.cpp:988
#: plugins/icq/icqlogin.cpp:329
msgid "Your UIN is being used from another location"
msgstr ""
"Ваш UIN используется с другого компьютера"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:349
msgid "Close packet from server"
msgstr "Сервер закрыл соединение"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:356
msgid "Bad host address"
msgstr "Неверный адрес сервера"

# client.cpp:903
#: plugins/icq/icqmessage.cpp:565
#, c-format
msgid ""
"_n: WWW-panel message\n"
"%n WWW-panel messages"
msgstr ""
"%n WWW сообщение\n"
"%n WWW сообщения\n"
"%n WWW сообщений"

# client.cpp:905
#: plugins/icq/icqmessage.cpp:586
#, c-format
msgid ""
"_n: Email pager message\n"
"%n Email pager messages"
msgstr ""
"%n Email сообщение\n"
"%n Email сообщения\n"
"%n Email сообщений"

# client.cpp:919
#: plugins/icq/icqmessage.cpp:607
#, c-format
msgid ""
"_n: Request secure channel\n"
"%n requests secure channel"
msgstr ""
"%n запрос защищенного соединения\n"
"%n запроса защищенного соединения\n"
"%n запросов защищенного соединения"

# client.cpp:919
#: plugins/icq/icqmessage.cpp:628
#, c-format
msgid ""
"_n: Close secure channel\n"
"%n times close secure channel"
msgstr ""
"%n запрос защищенного соединения\n"
"%n запроса защищенного соединения\n"
"%n запросов защищенного соединения"

# client.cpp:917
#: plugins/icq/icqmessage.cpp:671
#, c-format
msgid ""
"_n: Warning\n"
"%n warnings"
msgstr ""
"Предупреждение\n"
"%n предупреждения\n"
"%n предупреждений"

# client.cpp:909
#: plugins/icq/icqmessage.cpp:777
#, c-format
msgid ""
"_n: Contact request\n"
"%n contact requests"
msgstr ""
"%n запрос списка контактов\n"
"%n запроса списка контактов\n"
"%n запросов списка контактов"

# msgview.cpp:187
#: plugins/icq/icqmessage.cpp:827
msgid "Contact Request"
msgstr "Запрос списка контактов"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:852
msgid "Web panel"
msgstr "WWW-Пейджер"

# ui/maininfobase.cpp:221
#: plugins/icq/icqmessage.cpp:858
msgid "Email pager"
msgstr "EMail Пейджер"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:864
msgid "Request secure channel"
msgstr "Запрос защищенного соединения"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:871
msgid "Close secure channel"
msgstr "Закрытие защищенного соединения"

# monitor.cpp:79
#: plugins/icq/icqmessage.cpp:885 plugins/logger/logconfig.cpp:95
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждения"

#: plugins/icq/icqpicture.cpp:128
msgid "Picture can not be more than 7 kbytes"
msgstr ""
"Картинка не может быть размером более 7 "
"килобайт"

#: plugins/icq/icqpicture.cpp:138 plugins/jabber/jabberpicture.cpp:140
msgid "Picture is not available"
msgstr "Картинка недоступна"

# ui/maininfobase.cpp:118
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:310 plugins/icq/icqsecure.cpp:126
#: plugins/jabber/jabberadd.cpp:284 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:103
msgid "Nick"
msgstr "Псевдоним"

# ui/maininfobase.cpp:209 ui/searchbase.cpp:216
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:312 plugins/jabber/jabberadd.cpp:282
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:105 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:305
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

# ui/maininfobase.cpp:95 ui/searchbase.cpp:210
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:314 plugins/jabber/jabberadd.cpp:283
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:106 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:306
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия:"

# ui/homeinfobase.cpp:129 ui/searchbase.cpp:154 ui/workinfobase.cpp:178
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:317 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:109
msgid "City"
msgstr "Город"

# ui/homeinfobase.cpp:96 ui/searchbase.cpp:164 ui/workinfobase.cpp:190
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:319
msgid "State"
msgstr "Штат"

# ui/homeinfobase.cpp:117 ui/phonebase.cpp:117 ui/searchbase.cpp:148
# ui/workinfobase.cpp:140
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:321
msgid "Country"
msgstr "Страна"

# ui/moreinfobase.cpp:110 ui/searchbase.cpp:142
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:324 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:218
#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:133
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

# ui/moreinfobase.cpp:99 ui/searchbase.cpp:126
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:326 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:135
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

# usertbl.cpp:116
#. i18n: file ./plugins/msn/msnsearchbase.ui line 39
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:328 plugins/jabber/jabberadd.cpp:285 rc.cpp:1449
#, no-c-format
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:416 plugins/icq/moreinfo.cpp:81
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:217 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:42
msgid "Female"
msgstr "Женский"

# libicq/country.cpp:206
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:419 plugins/icq/moreinfo.cpp:82
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:216 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:41
msgid "Male"
msgstr "Мужской"

# ui/searchbase.cpp:254 usertbl.cpp:110
#: plugins/icq/icqsecure.cpp:125
msgid "UIN"
msgstr "UIN"

#: plugins/icq/icqservice.cpp:300
msgid "anonymous"
msgstr "неизвестный"

#: plugins/icq/icqservice.cpp:304
#, c-format
msgid "You've been warned by %1"
msgstr "Вы получили предупреждение от %1"

# mainwin.cpp:2371
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1461
msgid "Change password fail"
msgstr "Пароль изменен неудачно"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1494
msgid ""
"The Cellular network is currently unable to send your message to the "
"recipient. Please try again later."
msgstr ""
"GSM сеть недоступна для отправки вашего "
"сообщения. Попробуйте отправить "
"сообщение позже."

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1495
msgid "INVALID NUMBER"
msgstr "Неверный номер"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1496
msgid "RATE LIMIT"
msgstr ""
"Превышено ограничение на количество SMS"

# msgedit.cpp:648
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1529 plugins/icq/icqvarious.cpp:1588
msgid "SMS send fail"
msgstr "SMS отправлена неудачно"

# libicq/country.cpp:183
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1613
msgid "Jan"
msgstr "Январь"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1614
msgid "Feb"
msgstr "Февраль"

# ui/moreinfo.cpp:68
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1615
msgid "Mar"
msgstr "Март"

# ui/moreinfo.cpp:69
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1616
msgid "Apr"
msgstr "Апрель"

# ui/moreinfo.cpp:70
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1617 sim/datepicker.cpp:228
msgid "May"
msgstr "Май"

# ui/moreinfo.cpp:71
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1618
msgid "Jun"
msgstr "Июнь"

# ui/moreinfo.cpp:72
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1619
msgid "Jul"
msgstr "Июль"

# ui/moreinfo.cpp:73
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1620
msgid "Aug"
msgstr "Август"

# mainwin.cpp:2367 ui/setupdlg.cpp:112
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1621
msgid "Sep"
msgstr "Сентябрь"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1622
msgid "Oct"
msgstr "Октябрь"

# mainwin.cpp:1607 mainwin.cpp:1947
#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1623
msgid "Nov"
msgstr "Ноябрь"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1624
msgid "Dec"
msgstr "Декабрь"

# libicq/country.cpp:331
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:93
msgid "Art"
msgstr "Искусство"

# libicq/country.cpp:332
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:94
msgid "Cars"
msgstr "Машины"

# libicq/country.cpp:333
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:95
msgid "Celebrity Fans"
msgstr "Поклонник знаменитостей"

# libicq/country.cpp:334
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:96
msgid "Collections"
msgstr "Коллекционирование"

# libicq/country.cpp:335 libicq/country.cpp:416
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:97 plugins/icq/workinfo.cpp:80
msgid "Computers"
msgstr "Компьютеры"

# libicq/country.cpp:336
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:98
msgid "Culture & Literature"
msgstr "Культура и литература"

# libicq/country.cpp:337
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:99
msgid "Fitness"
msgstr "Фитнес"

# libicq/country.cpp:339
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:101
msgid "Hobbies"
msgstr "Хобби"

# libicq/country.cpp:340 libicq/country.cpp:424
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:102 plugins/icq/workinfo.cpp:88
msgid "ICQ - Providing Help"
msgstr "ICQ - помощь"

# libicq/country.cpp:341
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:103
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

# libicq/country.cpp:342
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:104
msgid "Lifestyle"
msgstr "Образ жизни"

# libicq/country.cpp:343
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:105
msgid "Movies/TV"
msgstr "Кино/ТВ"

# libicq/country.cpp:344
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:106
msgid "Music"
msgstr "Музыка"

# libicq/country.cpp:345
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:107
msgid "Outdoor Activities"
msgstr "Путешествия"

# libicq/country.cpp:346
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:108
msgid "Parenting"
msgstr "Воспитание"

# libicq/country.cpp:347
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:109
msgid "Pets/Animals"
msgstr "Животные"

# libicq/country.cpp:348
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:110
msgid "Religion"
msgstr "Религия"

# libicq/country.cpp:349
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:111
msgid "Science/Technology"
msgstr "Наука/технологии"

# libicq/country.cpp:350
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:112
msgid "Skills"
msgstr "Навыки"

# libicq/country.cpp:351 libicq/country.cpp:436
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:113 plugins/icq/workinfo.cpp:100
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"

# libicq/country.cpp:352
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:114
msgid "Web Design"
msgstr "Web-дизайн"

# libicq/country.cpp:353
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:115
msgid "Nature and Environment"
msgstr "Природа"

# libicq/country.cpp:354
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:116
msgid "News & Media"
msgstr "Новости"

# libicq/country.cpp:355 libicq/country.cpp:421
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:117 plugins/icq/workinfo.cpp:85
msgid "Government"
msgstr "Правительство"

# libicq/country.cpp:356
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:118
msgid "Business & Economy"
msgstr "Бизнес"

# libicq/country.cpp:357
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:119
msgid "Mystics"
msgstr "Мистика"

# libicq/country.cpp:358
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:120
msgid "Travel"
msgstr "Туризм"

# libicq/country.cpp:359
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:121
msgid "Astronomy"
msgstr "Астрономия"

# libicq/country.cpp:360
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:122
msgid "Space"
msgstr "Пространство"

# libicq/country.cpp:361
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:123
msgid "Clothing"
msgstr "Одежда"

# libicq/country.cpp:362
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:124
msgid "Parties"
msgstr "Вечеринки"

# libicq/country.cpp:363
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:125
msgid "Women"
msgstr "Женщины"

# libicq/country.cpp:364
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:126
msgid "Social science"
msgstr "Социальная наука"

# libicq/country.cpp:365
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:127
msgid "60's"
msgstr "60-ые"

# libicq/country.cpp:366
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:128
msgid "70's"
msgstr "70-ые"

# libicq/country.cpp:367
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:129
msgid "80's"
msgstr "80-е"

# libicq/country.cpp:368
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:130
msgid "50's"
msgstr "50-ые"

# libicq/country.cpp:369
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:131
msgid "Finance and corporate"
msgstr "Финансы"

# libicq/country.cpp:370
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:132
msgid "Entertainment"
msgstr "Развлечения"

# libicq/country.cpp:371
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:133
msgid "Consumer electronics"
msgstr "Бытовая электроника"

# libicq/country.cpp:372
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:134
msgid "Retail stores"
msgstr "Анекдоты"

# libicq/country.cpp:373
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:135
msgid "Health and beauty"
msgstr "Здоровье и красота"

# libicq/country.cpp:374
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:136
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

# libicq/country.cpp:375
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:137
msgid "Household products"
msgstr "Бытовая техника"

# libicq/country.cpp:376
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:138
msgid "Mail order catalog"
msgstr "Покупки по каталогу"

# libicq/country.cpp:377
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:139
msgid "Business services"
msgstr "Поддержка бизнеса"

# libicq/country.cpp:378
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:140
msgid "Audio and visual"
msgstr "Аудио и видео"

# libicq/country.cpp:379
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:141
msgid "Sporting and athletic"
msgstr "Спорт и атлетика"

# libicq/country.cpp:380
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:142
msgid "Publishing"
msgstr "Публикации"

# libicq/country.cpp:381
#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:143
msgid "Home automation"
msgstr "Домашняя автоматика"

# client.cpp:70 libicq/country.cpp:7
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:90 sim/contacts.cpp:2003 sim/contacts.cpp:2004
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"

# libicq/country.cpp:8
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:91
msgid "Bhojpuri"
msgstr "Бходжпури"

# libicq/country.cpp:10
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:93
msgid "Burmese"
msgstr "Бурменский"

# libicq/country.cpp:11
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:94
msgid "Cantonese"
msgstr "Кантонский"

# libicq/country.cpp:14
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:97
msgid "Croatian"
msgstr "Хорватский"

# libicq/country.cpp:16
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:99
msgid "Danish"
msgstr "Датский"

# client.cpp:59 libicq/country.cpp:19
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:102 sim/contacts.cpp:2010
msgid "Esperanto"
msgstr "Эсперанто"

# libicq/country.cpp:20
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:103
msgid "Estonian"
msgstr "Эстонский"

# libicq/country.cpp:21
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:104
msgid "Farsi"
msgstr "Фарси"

# libicq/country.cpp:22
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:105
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"

# libicq/country.cpp:24
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:107
msgid "Gaelic"
msgstr "Галльский"

# libicq/country.cpp:28
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:111
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"

# libicq/country.cpp:30
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:113
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландский"

# libicq/country.cpp:31
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:114
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезийский"

# client.cpp:79 client.cpp:80 client.cpp:81 libicq/country.cpp:33
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:116 sim/contacts.cpp:2028 sim/contacts.cpp:2029
#: sim/contacts.cpp:2030
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

# libicq/country.cpp:34
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:117
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерский"

# client.cpp:78 libicq/country.cpp:35
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:118 sim/contacts.cpp:2032
msgid "Korean"
msgstr "Корейский"

# libicq/country.cpp:36
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:119
msgid "Lao"
msgstr "Лао"

# libicq/country.cpp:37
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:120
msgid "Latvian"
msgstr "Латвийский"

# libicq/country.cpp:38
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:121
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовский"

# libicq/country.cpp:39
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:122
msgid "Malay"
msgstr "Малайский"

# libicq/country.cpp:40
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:123
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежский"

# libicq/country.cpp:43
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:126
msgid "Romanian"
msgstr "Румынский"

# libicq/country.cpp:45
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:128
msgid "Serbian"
msgstr "Сербский"

# libicq/country.cpp:47
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:130
msgid "Slovenian"
msgstr "Словенский"

# libicq/country.cpp:48
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:131
msgid "Somali"
msgstr "Сомали"

# libicq/country.cpp:50
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:133
msgid "Swahili"
msgstr "Суахили"

# libicq/country.cpp:51
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:134
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"

# libicq/country.cpp:52
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:135
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагалогский"

# libicq/country.cpp:53
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:136
msgid "Tatar"
msgstr "Татарский"

# libicq/country.cpp:57
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:140
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"

# libicq/country.cpp:58
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:141
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнамский"

# libicq/country.cpp:59
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:142
msgid "Yiddish"
msgstr "Идиш"

# libicq/country.cpp:60
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:143
msgid "Yoruba"
msgstr "Еруба"

# libicq/country.cpp:61
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:144
msgid "Taiwanese"
msgstr "Тайваньский"

# libicq/country.cpp:62
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:145
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африканский"

# libicq/country.cpp:63
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:146
msgid "Persian"
msgstr "Персидский"

# libicq/country.cpp:64
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:147
msgid "Albanian"
msgstr "Албанский"

# libicq/country.cpp:65
#: plugins/icq/moreinfo.cpp:148
msgid "Armenian"
msgstr "Армянский"

# libicq/country.cpp:445
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:78
msgid "Elementary School"
msgstr "Начальная школа"

# libicq/country.cpp:446
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:79
msgid "High School"
msgstr "Высшая школа"

# libicq/country.cpp:447
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:80
msgid "College"
msgstr "Колледж"

# libicq/country.cpp:448
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:81
msgid "University"
msgstr "Университет"

# libicq/country.cpp:429 libicq/country.cpp:449
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:82 plugins/icq/workinfo.cpp:93
msgid "Military"
msgstr "Военный"

# libicq/country.cpp:450
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:83
msgid "Past Work Place"
msgstr "Предыдущее место работы"

# libicq/country.cpp:451
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:84
msgid "Past Organization"
msgstr "Предыдущая организация"

# libicq/country.cpp:406 libicq/country.cpp:452
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:85 plugins/icq/pastinfo.cpp:112
msgid "Other"
msgstr "Другое"

# libicq/country.cpp:387
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:93
msgid "Alumni Org."
msgstr "Организации выпускников"

# libicq/country.cpp:388
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:94
msgid "Charity Org."
msgstr "Благотворительные организации"

# libicq/country.cpp:389
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:95
msgid "Club/Social Org."
msgstr "Клубы/общественные организации"

# libicq/country.cpp:390
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:96
msgid "Community Org."
msgstr "Гражданские организации"

# libicq/country.cpp:391
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:97
msgid "Cultural Org."
msgstr "Культурные организации"

# libicq/country.cpp:392
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:98
msgid "Fan Clubs"
msgstr "Фан-клубы"

# libicq/country.cpp:393
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:99
msgid "Fraternity/Sorority"
msgstr "Братства/Женские общества"

# libicq/country.cpp:394
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:100
msgid "Hobbyists Org."
msgstr "Организации любителей хобби"

# libicq/country.cpp:395
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:101
msgid "International Org."
msgstr "Международные организации"

# libicq/country.cpp:396
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:102
msgid "Nature and Environment Org."
msgstr "Экологические организации"

# libicq/country.cpp:397
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:103
msgid "Professional Org."
msgstr "Профессиональные организации"

# libicq/country.cpp:398
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:104
msgid "Scientific/Technical Org."
msgstr "Научные/технические организации"

# libicq/country.cpp:399
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:105
msgid "Self Improvement Group"
msgstr "Группы самоусовершенствования"

# libicq/country.cpp:400
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:106
msgid "Spiritual/Religious Org."
msgstr "Духовные/религиозные организации"

# libicq/country.cpp:401
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:107
msgid "Sports Org."
msgstr "Спортивные организации"

# libicq/country.cpp:402
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:108
msgid "Support Org."
msgstr "Организации поддержки"

# libicq/country.cpp:403
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:109
msgid "Trade and Business Org."
msgstr "Организации торговли и бизнеса"

# libicq/country.cpp:404
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:110
msgid "Union"
msgstr "Объединение"

# libicq/country.cpp:405
#: plugins/icq/pastinfo.cpp:111
msgid "Volunteer Org."
msgstr "Общество добровольцев"

#: plugins/icq/securedlg.cpp:61
msgid "Request secure channel fail"
msgstr ""
"Ошибка установки защищенного соединения"

# libicq/country.cpp:412
#: plugins/icq/workinfo.cpp:76
msgid "Academic"
msgstr "Академик"

# libicq/country.cpp:413
#: plugins/icq/workinfo.cpp:77
msgid "Administrative"
msgstr "Администратор"

# libicq/country.cpp:414
#: plugins/icq/workinfo.cpp:78
msgid "Art/Entertainment"
msgstr "Искусство/Развлечения"

# libicq/country.cpp:415
#: plugins/icq/workinfo.cpp:79
msgid "College Student"
msgstr "Студент колледжа"

# libicq/country.cpp:417
#: plugins/icq/workinfo.cpp:81
msgid "Community & Social"
msgstr "Общественная деятельность"

# libicq/country.cpp:418
#: plugins/icq/workinfo.cpp:82
msgid "Education"
msgstr "Образование"

# libicq/country.cpp:419
#: plugins/icq/workinfo.cpp:83
msgid "Engineering"
msgstr "Инженер"

# libicq/country.cpp:420
#: plugins/icq/workinfo.cpp:84
msgid "Financial Services"
msgstr "Финансы"

# libicq/country.cpp:422
#: plugins/icq/workinfo.cpp:86
msgid "High School Student"
msgstr "Студент института"

# libicq/country.cpp:423
#: plugins/icq/workinfo.cpp:87
msgid "Home"
msgstr "Домосед"

# libicq/country.cpp:425
#: plugins/icq/workinfo.cpp:89
msgid "Law"
msgstr "Юрист"

# libicq/country.cpp:426
#: plugins/icq/workinfo.cpp:90
msgid "Managerial"
msgstr "Менеджер"

# libicq/country.cpp:427
#: plugins/icq/workinfo.cpp:91
msgid "Manufacturing"
msgstr "Производство"

# libicq/country.cpp:428
#: plugins/icq/workinfo.cpp:92
msgid "Medical/Health"
msgstr "Медицина"

# libicq/country.cpp:430
#: plugins/icq/workinfo.cpp:94
msgid "Non-Goverment Organisation"
msgstr "Негосударственная организация"

# libicq/country.cpp:431
#: plugins/icq/workinfo.cpp:95
msgid "Other services"
msgstr "Другие службы"

# libicq/country.cpp:432
#: plugins/icq/workinfo.cpp:96
msgid "Professional"
msgstr "Профессионал"

# libicq/country.cpp:433
#: plugins/icq/workinfo.cpp:97
msgid "Retail"
msgstr "Розничная торговля"

# libicq/country.cpp:434
#: plugins/icq/workinfo.cpp:98
msgid "Retired"
msgstr "Пенсионер"

# libicq/country.cpp:435
#: plugins/icq/workinfo.cpp:99
msgid "Science & Research"
msgstr "Наука"

# libicq/country.cpp:437
#: plugins/icq/workinfo.cpp:101
msgid "Technical"
msgstr "Технические"

# libicq/country.cpp:438
#: plugins/icq/workinfo.cpp:102
msgid "University student"
msgstr "Студент университета"

# libicq/country.cpp:439
#: plugins/icq/workinfo.cpp:103
msgid "Web building"
msgstr "Веб строительство"

#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:66
msgid "Units"
msgstr "Единицы"

# libicq/country.cpp:206
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:67
msgid "Value"
msgstr "Значение"

# libicq/country.cpp:63
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 170
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:128 rc.cpp:327
#, no-c-format
msgid "&Version"
msgstr "&Версия"

# ui/homeinfobase.cpp:153
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 287
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:143 rc.cpp:339
#, no-c-format
msgid "&Time"
msgstr "&Время"

# mainwin.cpp:2365 ui/statussetupbase.cpp:79 usertbl.cpp:113
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:170
msgid "&Stat"
msgstr "&Статистика"

# client.cpp:891 msgview.cpp:200
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:253
#, c-format
msgid ""
"_n: %n day\n"
"%n days"
msgstr ""
"%n день\n"
"%n дня\n"
"%n дней"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:61
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

# mainwin.cpp:2637
#: plugins/jabber/jabber.cpp:253
msgid "&Back"
msgstr "&Назад"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:268 plugins/jabber/jabberadd.cpp:281
#: plugins/jabber/jabberadd.cpp:357 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:118
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:806 plugins/jabber/jidsearch.cpp:123
msgid "JID"
msgstr "JID"

# msgedit.cpp:238
#: plugins/jabber/jabber.cpp:275 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:119
msgid "Node"
msgstr "Узел"

# ui/logindlgbase.cpp:87
#: plugins/jabber/jabber.cpp:290 sim/simapi.cpp:485
msgid "&Register"
msgstr "За&регистрировать"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 54
#: plugins/jabber/jabber.cpp:298 rc.cpp:2289
#, no-c-format
msgid "Info"
msgstr "&Информация"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:314
msgid "Browser mode"
msgstr "Режим просмотра"

# sim.cpp:287
#: plugins/jabber/jabber.cpp:324
msgid "Load one level"
msgstr "Загружать один уровень"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:335
msgid "Load all levels"
msgstr "Зашружать все уровни"

# ui/changepasswd.cpp:36
#: plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2024
msgid "Password does not match"
msgstr "Неверный пароль"

# mainwin.cpp:2378 monitor.cpp:57
#: plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2025
msgid "Low level network error"
msgstr "Сетевая ошибка"

#: plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2882
msgid "Please translate this to short language name (ru, de)"
msgstr "ru"

# libicq/country.cpp:432
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:49
msgid "Process"
msgstr "Процесс"

# monitor.cpp:108
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:86 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:295
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:326 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:356
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:567 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:637
#, c-format
msgid "Error %1"
msgstr "Ошибка %1"

# userview.cpp:1350
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:89
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:252
msgid "Client offline"
msgstr "Клиент ушел из сети"

# mainwin.cpp:2367 ui/setupdlg.cpp:112
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:259
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

# ui/logindlgbase.cpp:87
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:484
msgid "%1 Register"
msgstr "%1 Регистрация"

# sim.cpp:272
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:492
msgid "%1 Configure"
msgstr "%1 Конфигурация"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:990
msgid "Choose a user and password to register with the server"
msgstr ""
"Выберите имя пользователя и пароль для "
"регистрации на сервере"

#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1472 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1581
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

# monitor.cpp:81
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1487 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1596
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

# msgedit.cpp:573
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:2779 plugins/jabber/jabberclient.cpp:2820
#: plugins/msn/msnclient.cpp:2945 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:2390
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:2432
msgid "File transfer failed"
msgstr "Передача окончилась неудачно"

# msgedit.cpp:573
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:2918 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:2530
msgid "File transfer fail"
msgstr "Передача файлов окончилась неудачно"

#: plugins/jabber/jabberconfig.cpp:55
msgid "jabber.org"
msgstr "jabber.ru"

#: plugins/jabber/jabberconfig.cpp:75
msgid "List of public servers"
msgstr "Список общедоступных серверов"

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:56 plugins/livejournal/livejournal.cpp:99
msgid "<p>Subject: %1</p>"
msgstr "<p>Тема: %1</p>"

# control.cpp:190
#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:124
msgid "Original message:"
msgstr "Первоначальное сообщение:"

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:136
#, c-format
msgid ""
"_n: Error\n"
"%n errors"
msgstr ""
"%n ошибка\n"
"%n ошибки\n"
"%n ошибок"

# passwddlg.cpp:48
#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:161 plugins/jabber/jabbermessage.cpp:217
msgid "Log On"
msgstr "Войти"

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:178 plugins/jabber/jabbermessage.cpp:225
msgid "Log Off"
msgstr "Выйти"

# monitor.cpp:81
#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:49
msgid "&Logo"
msgstr "&Логотип"

# ui/phonebookbase.cpp:80 ui/setupdlg.cpp:133 ui/userinfo.cpp:85
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberpicturebase.ui line 45
#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:49 rc.cpp:387
#, no-c-format
msgid "&Photo"
msgstr "&Фото"

# userview.cpp:1340
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:102 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:309
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

# libicq/country.cpp:79
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:107
msgid "Age min"
msgstr "Минимальный возраст"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:108
msgid "Age max"
msgstr "Максимальный возраст"

# ui/searchbase.cpp:75
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:211
msgid "Online only"
msgstr "Только в сети"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:296
msgid "First (Given)"
msgstr "Имя"

# ui/maininfobase.cpp:95 ui/searchbase.cpp:210
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:297
msgid "Last (Family)"
msgstr "Фамилия"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:298
msgid "Nick (Alias)"
msgstr "Псевдоним"

# usertbl.cpp:116
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:299
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:300
msgid ""
"Select the speed of the search.  \"Fast\" matches your string to the "
"beginning of the field only (ie. \"b\" would yield Bob,Bill,etc...)  "
"\"Slower\" matches your string anywhere in the field (ie. \"b\" would yield "
"Bob, Bill, Caleb, Robbie, etc...)"
msgstr ""
"Выберите скорость поиска.  \"Быстрый\" ищет "
"только по началу строки (то есть по \"b\" "
"будет найдено Bob, Bill и т.д.).  \"Медленный\" "
"будет искать подстроку в любом месте поля "
"(то есть по \"b\" будет найдено Bob, Bill, Caleb, Robby "
"и т.д.)"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:301
msgid "Search Speed"
msgstr "Скорость поиска"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:302
msgid "Fast / Less accurate"
msgstr "Быстрый"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:303
msgid "Slower / More extensive"
msgstr "Медленно"

# ui/maininfobase.cpp:209 ui/searchbase.cpp:216
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:304
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

# ui/searchbase.cpp:226
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:307
msgid "Nickname"
msgstr "Псевдоним"

# usertbl.cpp:116
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:308
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

# passwddlg.cpp:34 ui/logindlgbase.cpp:55
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:310
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:311
msgid ""
"Enter your MSN Messenger account and password. Example: user@hotmail.com.  "
"Nickname is optional."
msgstr ""
"Введите ваш MSN логин и пароль. Например: "
"user@hotmail.com. Псевдоним не обязателен."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:312
msgid "Enter your AIM screenname or ICQ UIN and the password for that account"
msgstr ""
"Введите ваш AIM логин или номер ICQ и пароль."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:313
msgid "Enter your YAHOO! Messenger Username and Password."
msgstr "Введите ваш YAHOO! логин и пароль."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:314
msgid "Please enter your UIN and password"
msgstr "Введите ваш UIN и пароль"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:315
msgid "You need a x:data capable client to register."
msgstr "Требуется клиент с поддержкой x:data."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:316
msgid "Enter nick you want to register."
msgstr "Введите псевдоним для регистрации."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:317
msgid ""
"Complete the form to submit your searchable attributes in the Jabber User "
"Directory"
msgstr ""
"Полностью заполните форму для поиска вас "
"в каталоге Jabber"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:318
msgid "Fill in all of the fields to add yourself to the JUD."
msgstr "Заполните все поля"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:319
msgid ""
"Fill in a field to search for any matching Jabber User (POSIX regular "
"expressions allowed)"
msgstr ""
"Заполните поля для поиска (возможно "
"использование регулярных выражений)"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:320
msgid "Fill in a field to search for any matching Jabber users."
msgstr ""
"Заполните поля для поиска пользователей "
"Jabber."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:321
msgid ""
"To register, please fill out the following form.  Be as accurate as possible "
"to make it easier for people to search for you."
msgstr ""
"Для регистрации заполните форму. Будьте "
"аккуратными, чтобы другие люди могли вас "
"найти"

# mainwin.cpp:1716
#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:177
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

# ui/maininfobase.cpp:209 ui/searchbase.cpp:216
#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:178
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"

# libicq/country.cpp:206
#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:179
msgid "Middle Name"
msgstr "Отчество"

# ui/maininfobase.cpp:209 ui/searchbase.cpp:216
#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:180
msgid "Family Name"
msgstr "Фамилия"

# usertbl.cpp:116
#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:181
msgid "email"
msgstr "Почтовый адрес"

# ui/moreinfobase.cpp:142
#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:182
msgid "Birthday"
msgstr "Дата рождения"

# libicq/country.cpp:451
#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:183
msgid "Organization Name"
msgstr "Организация"

# libicq/country.cpp:451
#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:184
msgid "Organization Unit"
msgstr "Отдел"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"_n: LiveJournal post\n"
"%n LiveJournal posts"
msgstr ""
"Запись в живой журнал\n"
"%n записи в живой журнал\n"
"%n записей в жифой журнал"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:106
#, c-format
msgid ""
"_n: Friends updated\n"
"Friends updated %n"
msgstr ""
"Журнал обновлен\n"
"Журнал обновлен %n раза\n"
"Журнал обновлен %n раз"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:123
msgid "&Remove from journal"
msgstr "&Удалить из журнала"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:215
msgid "LiveJournal &post"
msgstr "&Запись в живой журнал"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:225
msgid "LiveJournal &WWW"
msgstr "Живой журнал на &WWW"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:235
msgid "Friends updated"
msgstr "Список друзей"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:279
msgid "LiveJournal"
msgstr "Живой журнал"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:616
msgid "Posting failed"
msgstr "Запись не удалась"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:851
msgid ""
"<div "
"style=\"text-align:right;font-size:0.7em;font-style:italic;width:100%\">Power"
"ed by <a style=\"font-size:1em;font-style:italic;\" "
"href=\"http://sim-im.org\">SIM Instant Messenger</a></div>"
msgstr ""

# control.cpp:190
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1375
msgid "Invalid username"
msgstr "Неправильное имя пользователя"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1377
msgid "aggravated"
msgstr "ухудшенный"

# libicq/country.cpp:166
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1378
msgid "angry"
msgstr "сердитый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1379
msgid "annoyed"
msgstr "раздраженный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1380
msgid "anxious"
msgstr "неизвестный"

# mainwin.cpp:2633
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1381
msgid "bored"
msgstr "надоело"

# ui/themesetupbase.cpp:105
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1382
msgid "confused"
msgstr "сконфуженный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1383
msgid "crappy"
msgstr ""

# libicq/country.cpp:150
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1384
msgid "cranky"
msgstr "расшатанный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1385
msgid "depressed"
msgstr "депресняк"

# libicq/country.cpp:342
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1386
msgid "discontent"
msgstr "недовольный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1387
msgid "energetic"
msgstr "энергичный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1388
msgid "enraged"
msgstr "разгневанный"

# ui/homeinfobase.cpp:96 ui/searchbase.cpp:164 ui/workinfobase.cpp:190
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1389
msgid "enthralled"
msgstr "восторженный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1390
msgid "exhausted"
msgstr "истощенный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1391
msgid "happy"
msgstr "счастливый"

# mainwin.cpp:2625
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1392
msgid "high"
msgstr "высокий"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1393
msgid "horny"
msgstr "рогатый"

# libicq/country.cpp:166
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1394
msgid "hungry"
msgstr "голодный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1395
msgid "infuriated"
msgstr "в бешенстве"

# libicq/country.cpp:231
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1396
msgid "irate"
msgstr "сердитый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1397
msgid "jubilant"
msgstr "ликующий"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1398
msgid "lonely"
msgstr "одинокий"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1399
msgid "moody"
msgstr "капризный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1400
msgid "pissed off"
msgstr ""

# ui/keysetup.cpp:43
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1401
msgid "sad"
msgstr "грустный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1402
msgid "satisfied"
msgstr "удовлетворнный"

# libicq/country.cpp:372
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1403
msgid "sore"
msgstr "раненый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1404
msgid "stressed"
msgstr "в стрессе"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1405
msgid "thirsty"
msgstr "жаждущий"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1406
msgid "thoughtful"
msgstr "вдумчивый"

# libicq/country.cpp:434
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1407
msgid "tired"
msgstr "утомленный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1408
msgid "touched"
msgstr "затронутый"

# libicq/country.cpp:39
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1409
msgid "lazy"
msgstr "ленивый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1410
msgid "drunk"
msgstr "пьяный"

# ui/homeinfobase.cpp:129 ui/searchbase.cpp:154 ui/workinfobase.cpp:178
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1411
msgid "ditzy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1412
msgid "mischievous"
msgstr "вредный"

# libicq/country.cpp:119
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1413
msgid "morose"
msgstr "угрюмый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1414
msgid "gloomy"
msgstr "мрачный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1415
msgid "melancholy"
msgstr "меланхоличный"

# libicq/country.cpp:296
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1416
msgid "drained"
msgstr "высушенный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1417
msgid "excited"
msgstr "возбужденный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1418
msgid "relieved"
msgstr "освобожленный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1419
msgid "hopeful"
msgstr "обнадеженный"

# libicq/country.cpp:362
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1420
msgid "amused"
msgstr "удивленный"

# chatwnd.cpp:94
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1421
msgid "determined"
msgstr "определенный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1422
msgid "scared"
msgstr "испуганный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1423
msgid "frustrated"
msgstr "разбитый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1424
msgid "indescribable"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1425
msgid "sleepy"
msgstr "спящий"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1426
msgid "groggy"
msgstr ""

# ui/phonebook.cpp:79
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1427
msgid "hyper"
msgstr "гипер"

# libicq/country.cpp:178
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1428
msgid "relaxed"
msgstr "отдыхающий"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1429
msgid "restless"
msgstr "беспокойный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1430
msgid "disappointed"
msgstr "разочарованный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1431
msgid "curious"
msgstr "любопытный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1432
msgid "mellow"
msgstr "спелый"

# libicq/country.cpp:360
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1433
msgid "peaceful"
msgstr "мирный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1434
msgid "bouncy"
msgstr "бодрый"

# mainwin.cpp:2644
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1435
msgid "nostalgic"
msgstr "в ностальгии"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1436
msgid "okay"
msgstr "хороший"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1437
msgid "rejuvenated"
msgstr "омоложенный"

# libicq/country.cpp:335 libicq/country.cpp:416
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1438
msgid "complacent"
msgstr "удовлетворенный"

# libicq/country.cpp:341
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1439
msgid "content"
msgstr "содержание"

# libicq/country.cpp:341
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1440
msgid "indifferent"
msgstr "безразличный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1441
msgid "silly"
msgstr "глупый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1442
msgid "flirty"
msgstr "кокетливый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1443
msgid "calm"
msgstr "спокойный"

# msgedit.cpp:174
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1444
msgid "refreshed"
msgstr "обновленный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1445
msgid "optimistic"
msgstr "оптимистичный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1446
msgid "pessimistic"
msgstr "пессимистичный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1447
msgid "giggly"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1448
msgid "pensive"
msgstr "задумчивый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1449
msgid "uncomfortable"
msgstr "некомфортный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1450
msgid "lethargic"
msgstr "в летаргии"

# libicq/country.cpp:337
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1451
msgid "listless"
msgstr "вялый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1452
msgid "recumbent"
msgstr "лежащий"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1453
msgid "exanimate"
msgstr "полуживой"

# usertbl.cpp:392
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1454
msgid "embarrassed"
msgstr "обеспокоенный"

# libicq/country.cpp:227
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1455
msgid "envious"
msgstr "завистливый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1456
msgid "sympathetic"
msgstr "симпатичный"

# ui/maininfobase.cpp:118
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1457
msgid "sick"
msgstr "больной"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1458
msgid "hot"
msgstr "горячий"

# mainwin.cpp:2633
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1459
msgid "cold"
msgstr "холодный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1460
msgid "worried"
msgstr "удивленный"

# libicq/country.cpp:264
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1461
msgid "loved"
msgstr "любящий"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1462
msgid "awake"
msgstr "активный"

# libicq/country.cpp:351 libicq/country.cpp:436
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1463
msgid "working"
msgstr "работающий"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1464
msgid "productive"
msgstr "продуктивный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1465
msgid "accomplished"
msgstr "выполненный"

# mainwin.cpp:2350
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1466
msgid "busy"
msgstr "занятый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1467
msgid "full"
msgstr "полный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1468
msgid "grumpy"
msgstr "сварливый"

# libicq/country.cpp:434
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1469
msgid "weird"
msgstr "сверхестественный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1470
msgid "nauseated"
msgstr "тошнит"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1471
msgid "ecstatic"
msgstr "экстатичный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1472
msgid "chipper"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1473
msgid "rushed"
msgstr "мчащийся"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1474
msgid "contemplative"
msgstr "умозрительный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1475
msgid "nerdy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1476
msgid "geeky"
msgstr ""

# libicq/country.cpp:437
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1477
msgid "cynical"
msgstr "циничный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1478
msgid "quixotic"
msgstr "донкихотский"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1479
msgid "crazy"
msgstr "сумасшедший"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1480
msgid "creative"
msgstr "креативный"

# mainwin.cpp:2365 ui/statussetupbase.cpp:79 usertbl.cpp:113
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1481
msgid "artistic"
msgstr "артистичный"

# ui/soundsetupbase.cpp:168
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1482
msgid "pleased"
msgstr "довольный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1483
msgid "bitchy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1484
msgid "guilty"
msgstr "виновный"

# libicq/country.cpp:231
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1485
msgid "irritated"
msgstr "раздраженный"

# mainwin.cpp:2637
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1486
msgid "blank"
msgstr "пустой"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1487
msgid "apathetic"
msgstr "безразличный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1488
msgid "dorky"
msgstr "тупой"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1489
msgid "impressed"
msgstr "впечатленный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1490
msgid "naughty"
msgstr "непослушный"

# sim.cpp:286
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1491
msgid "predatory"
msgstr "хищный"

# ui/homeinfobase.cpp:129 ui/searchbase.cpp:154 ui/workinfobase.cpp:178
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1492
msgid "dirty"
msgstr "грязный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1493
msgid "giddy"
msgstr "легкомысленный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1494
msgid "surprised"
msgstr "удивленный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1495
msgid "shocked"
msgstr "шокированный"

# libicq/country.cpp:153
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1496
msgid "rejected"
msgstr "отклоненный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1497
msgid "numb"
msgstr "оцепенелый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1498
msgid "cheerful"
msgstr "веселый"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1499
msgid "good"
msgstr "хороший"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1500
msgid "distressed"
msgstr "обеспокоенный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1501
msgid "intimidated"
msgstr "запуганный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1502
msgid "crushed"
msgstr "сокрушенный"

# libicq/country.cpp:227
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1503
msgid "devious"
msgstr "окольный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1504
msgid "thankful"
msgstr "благодарный"

# libicq/country.cpp:231
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1505
msgid "grateful"
msgstr "благодарный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1506
msgid "jealous"
msgstr "ревнивый"

# mainwin.cpp:1693 mainwin.cpp:2368
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1507
msgid "nervous"
msgstr "нервный"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1509
msgid "Recent Entries"
msgstr "Недавние записи"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1510
msgid "Calendar View"
msgstr "Просмотр календаря"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1511
msgid "Friends View"
msgstr "Список друзей"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1512
msgid "Your Profile"
msgstr "Ваш профиль"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1513
msgid "Your To-Do List"
msgstr "Ваш To Do"

# userbox.cpp:189
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1514
msgid "Change Settings"
msgstr "Установки"

# libicq/country.cpp:351 libicq/country.cpp:436
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1515
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1516
msgid "Personal Info"
msgstr "Персональная информация"

# msgedit.cpp:413
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1517
msgid "Journal Settings"
msgstr "Установки журнала"

#: plugins/livejournal/livejournalcfg.cpp:39
msgid "Register new user"
msgstr "Зарегистрировать новый журнал"

#: plugins/livejournal/msgjournal.cpp:155
msgid "Remove record from journal?"
msgstr "Удалить запись из журнала?"

# monitor.cpp:78
#: plugins/logger/logconfig.cpp:96
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

# ui/xosdbase.cpp:181
#: plugins/logger/logconfig.cpp:97
msgid "Packets"
msgstr "Пакеты"

#: plugins/logger/logconfig.cpp:98 plugins/sound/soundconfig.cpp:71
msgid "Events"
msgstr "События"

#: plugins/logger/logger.cpp:42
msgid "Logger"
msgstr "Лог"

#: plugins/logger/logger.cpp:43
msgid ""
"Plugin provides log output\n"
"You can set debug level from command line with -d<loglevel>\n"
"To log errors, set loglevel to 1, for warnings to 2 and for debug-messages "
"to 4\n"
"If you want to log more than one you may add the levels"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает вывод отладочной "
"информации. Вы можете установить уровень "
"отладки из командной строки с помощью "
"ключа -d <loglevel>. Для записи ошибок "
"установите loglevel=1, для записи "
"предупреждений loglevel=2, для вывода "
"отладочной информации loglevel=4. Для "
"включения нескольких уровней введите "
"число, равное сумме нужных вам уровней."

#: plugins/logger/logger.cpp:82
msgid "Set debug level"
msgstr "Установить уровень отладки"

# ui/setupdlg.cpp:148 ui/soundsetupbase.cpp:140
#: plugins/msn/msn.cpp:61
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: plugins/msn/msn.cpp:64
msgid ""
"http://help.microsoft.com/!data/en_us/data/messengerv47_xp.its51/$content$/xp"
"troublesignin.htm"
msgstr ""
"http://help.microsoft.com/!data/ru_ru/data/messengerv47_xp.its51/$content$/xp"
"troublesignin.htm"

#: plugins/msn/msn.cpp:144 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1408
msgid "Be right back"
msgstr "Скоро вернусь"

#: plugins/msn/msn.cpp:159 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1420
msgid "On the phone"
msgstr "Говорю по телефону"

#: plugins/msn/msn.cpp:174
msgid "On the lunch"
msgstr "Обедаю"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:524 plugins/msn/msnclient.cpp:541
msgid "MSN protocol error"
msgstr "Ошибка протокола"

# mainwin.cpp:988
#: plugins/msn/msnclient.cpp:709 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:369
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:382
msgid "Your account is being used from another location"
msgstr ""
"Ваш аккаунт используется с другого "
"компьютера"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:1914 plugins/msn/msnclient.cpp:1922
msgid "Contact go offline"
msgstr "Контакт ушел из сети"

# control.cpp:190
#: plugins/msn/msnclient.cpp:2116
msgid "Send message failed"
msgstr "Сообщение отправлено неудачно"

# msgedit.cpp:573
#: plugins/msn/msnclient.cpp:2767
msgid "Transfer canceled"
msgstr "Передача отменена"

#: plugins/msn/msnconfig.cpp:46
msgid "Register in .NET Passport"
msgstr "Регистрация в .NET Passport"

#: plugins/msn/msnconfig.cpp:47
msgid "https://register.passport.net/reg.srf?lc=1033&langid=1033&sl=1"
msgstr "https://register.passport.net/reg.srf?lc=1049&langid=1049&sl=1"

#: plugins/msn/msnpacket.cpp:471
#, c-format
msgid ""
"_n: You have %n unread message.\n"
"You have %n unread messages."
msgstr ""
"У вас %n непрочитанное сообщение\n"
"У вас %n непрочитанных сообщения\n"
"У вас %n непрочитанных сообщений"

#: plugins/msn/msnpacket.cpp:491
msgid "You have new mail"
msgstr "Вам пришло письмо"

# libicq/country.cpp:231
#: plugins/navigate/navigate.cpp:228
msgid "Navigate"
msgstr "Навигация"

#: plugins/navigate/navigate.cpp:229
msgid ""
"Plugin provides navigation on hyperlinks, call an external browser and mailer"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает навигацию по "
"гиперссылкам"

# msgedit.cpp:648
#: plugins/navigate/navigate.cpp:279
msgid "Send mail"
msgstr "Написать письмо"

# ui/workinfobase.cpp:97
#: plugins/navigate/navigate.cpp:296
msgid "Copy &location"
msgstr "Скопировать &ссылку"

# mainwin.cpp:2378 monitor.cpp:57
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:56 plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:36
#: plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:85
msgid "Network monitor"
msgstr "Монитор сети"

# monitor.cpp:65
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:66
msgid "&Save"
msgstr "&Сохранить"

# ui/setupdlg.cpp:159
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:68
msgid "&Autoscroll"
msgstr "Автопрокрутка"

# libicq/country.cpp:362
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:69 plugins/netmonitor/monitor.cpp:122
msgid "&Pause"
msgstr "&Пауза"

# monitor.cpp:67
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:71
msgid "E&xit"
msgstr "&Выход"

# monitor.cpp:72
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:76
msgid "&Erase"
msgstr "&Очистить"

# monitor.cpp:81
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:82
msgid "&Log"
msgstr "&Уровень"

# monitor.cpp:108
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:99
#, c-format
msgid "Can't create file %1"
msgstr "Не могу создать файл %1"

# ui/filetransfer.cpp:251
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:122
msgid "&Resume"
msgstr "&Возобновить"

# monitor.cpp:78
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:173
msgid "&Debug"
msgstr "От&ладка"

# monitor.cpp:79
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:174
msgid "&Warnings"
msgstr "&Предупреждения"

# monitor.cpp:80
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:175
msgid "&Errors"
msgstr "&Ошибки"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:176
msgid "&Packets"
msgstr "&Пакеты"

#: plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:37
msgid ""
"Plugin provides monitoring of net and messages\n"
"For show monitor on start run sim -m"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает вывод отладочных "
"сообщений и пакетов данных. Для запуска "
"монитора при старте используйте ключ -m"

# mainwin.cpp:2378 monitor.cpp:57
#: plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:96
msgid "Show network monitor"
msgstr "Показать монитор сети"

#: plugins/ontop/ontop.cpp:47
msgid "On Top"
msgstr "Всегда наверху"

#: plugins/ontop/ontop.cpp:48
msgid "Plugin provides main window and containers always on top"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает показ главного окна "
"и контейнеров поверх других окон"

# mainwin.cpp:2375
#: plugins/ontop/ontop.cpp:83
msgid "Always on top"
msgstr "Всегда наверху"

#: plugins/osd/osd.cpp:71
msgid "OSD"
msgstr "Экран"

#: plugins/osd/osd.cpp:72
msgid ""
"Plugin provides on screen notification about messages and contacts status"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает вывод уведомлений о "
"приходе сообщений или изменении статуса "
"на экран"

#: plugins/osd/osd.cpp:150
msgid "&OSD"
msgstr "&Экран"

# mainwin.cpp:1042
#: plugins/osd/osd.cpp:406
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is online"
msgstr "%1 в сети"

# mainwin.cpp:1042
#: plugins/osd/osd.cpp:407
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is online"
msgstr "%1 в сети"

#: plugins/osd/osd.cpp:408
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is away"
msgstr "%1 отошел"

#: plugins/osd/osd.cpp:409
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is away"
msgstr "%1 отошла"

# mainwin.cpp:1042
#: plugins/osd/osd.cpp:410
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is not available"
msgstr "%1 ушел далеко"

# mainwin.cpp:1042
#: plugins/osd/osd.cpp:411
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is not available"
msgstr "%1 ушла далеко"

#: plugins/osd/osd.cpp:412
msgid ""
"_: male\n"
"%1 doesn't want to be disturbed"
msgstr "%1 просит не беспокоить"

#: plugins/osd/osd.cpp:413
msgid ""
"_: female\n"
"%1 doesn't want to be disturbed"
msgstr "%1 просит не беспокоить"

# mainwin.cpp:1042
#: plugins/osd/osd.cpp:414
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is occupied"
msgstr "%1 занят"

# mainwin.cpp:1042
#: plugins/osd/osd.cpp:415
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is occupied"
msgstr "%1 занята"

#: plugins/osd/osd.cpp:416
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is free for chat"
msgstr "%1 свободен для разговора"

#: plugins/osd/osd.cpp:417
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is free for chat"
msgstr "%1 свободна для раговора"

# mainwin.cpp:1042
#: plugins/osd/osd.cpp:418
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is offline"
msgstr "%1 покинул сеть"

# mainwin.cpp:1042
#: plugins/osd/osd.cpp:419
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is offline"
msgstr "%1 покинула сеть"

# ui/fontsetupbase.cpp:112 ui/setupdlg.cpp:141
#: plugins/osd/osdconfig.cpp:54
msgid "&Interface"
msgstr "&Интерфейс"

# ui/xosdsetup.cpp:44
#: plugins/osd/osdiface.cpp:36
msgid "Left-bottom"
msgstr "Левый нижний угол"

# ui/xosdsetup.cpp:45
#: plugins/osd/osdiface.cpp:37
msgid "Left-top"
msgstr "Левый верхний угол"

# ui/xosdsetup.cpp:46
#: plugins/osd/osdiface.cpp:38
msgid "Right-bottom"
msgstr "Правый нижний угол"

# ui/xosdsetup.cpp:47
#: plugins/osd/osdiface.cpp:39
msgid "Right-top"
msgstr "Правый верхний угол"

# ui/xosdsetup.cpp:48
#: plugins/osd/osdiface.cpp:40
msgid "Center-bottom"
msgstr "Посередине внизу"

# ui/xosdsetup.cpp:49
#: plugins/osd/osdiface.cpp:41
msgid "Center-top"
msgstr "Посередине вверху"

# ui/xosdsetup.cpp:49
#: plugins/osd/osdiface.cpp:42
msgid "Center"
msgstr "Посередине"

# mainwin.cpp:969 ui/logindlg.cpp:138
#: plugins/proxy/proxy.cpp:45
msgid "Can't connect to proxy"
msgstr ""
"Невозможно соединиться с прокси-сервером"

#: plugins/proxy/proxy.cpp:46
msgid "Bad proxy answer"
msgstr "Непонятный ответ от прокси-сервера"

# ui/networkbase.cpp:171 ui/proxydlgbase.cpp:112
#: plugins/proxy/proxy.cpp:47
msgid "Proxy authorization failed"
msgstr "Ошибка авторизации прокси-сервера"

# ui/proxydlgbase.cpp:60
#: plugins/proxy/proxy.cpp:1161
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"

#: plugins/proxy/proxy.cpp:1162
msgid "Plugin provides proxy support (SOCKS4, SOCKS5, HTTPS/HTTP)"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает поддержку прокси "
"(SOCKS4, SOCKS5, HTTPS/HTTP)"

# ui/proxydlgbase.cpp:60
#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:46
msgid "&Proxy"
msgstr "&Прокси"

# ui/maininfo.cpp:41
#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:208
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:227
msgid "HTTP requests"
msgstr "HTTP запросы"

#: plugins/remote/remote.cpp:45
msgid "Remote control"
msgstr "Удаленное управление"

#: plugins/remote/remote.cpp:46
msgid "Plugin provides remote control"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает удаленное "
"управление приложением"

# ui/filetransfer.cpp:250
#: plugins/replace/replace.cpp:36
msgid "Replace text"
msgstr "Подстановки"

#: plugins/replace/replace.cpp:37
msgid "Plugin provides text replacing in message edit window"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает подстановки текста"

# ui/networkbase.cpp:151 ui/proxydlgbase.cpp:82
#: plugins/replace/replacecfg.cpp:34
msgid "You type"
msgstr "Вы пишете"

# ui/themesetupbase.cpp:105
#: plugins/replace/replacecfg.cpp:35
msgid "You send"
msgstr "Вы отправляете"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:41
msgid "Left click"
msgstr "Левая кнопка"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:42
msgid "Right click"
msgstr "Правая кнопка"

# ui/themesetupbase.cpp:162
#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:43
msgid "Middle click"
msgstr "Средняя кнопка"

# ui/themesetupbase.cpp:162
#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:44
msgid "Left dblclick"
msgstr "Двойной щелчок левой кнопкой"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:45
msgid "Right dblclick"
msgstr "Двойной щелчок правой кнопкой"

# ui/themesetupbase.cpp:162
#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:46
msgid "Middle dblclick"
msgstr "Двойной щелчок средней кнопкой"

#: plugins/shortcuts/shortcutcfg.cpp:54
msgid "Mouse"
msgstr "Мышь"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/shortcutcfgbase.ui line 64
#: plugins/shortcuts/shortcutcfg.cpp:92 plugins/shortcuts/shortcutcfg.cpp:225
#: rc.cpp:482 rc.cpp:489
#, no-c-format
msgid "Global"
msgstr "Глобально"

# ui/setupdlg.cpp:142
#: plugins/shortcuts/shortcuts.cpp:53
msgid "Shortcuts"
msgstr "Горячие клавиши"

#: plugins/shortcuts/shortcuts.cpp:54
msgid "Plugin provides keyboards shortcuts and global mouse functions"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает поддержку горячих "
"клавиш"

#: plugins/sms/sms.cpp:87
#, c-format
msgid ""
"_n: Phone call\n"
"%n phone calls"
msgstr ""
"Звонок\n"
"%n звонка\n"
"%n звонков"

# msgedit.cpp:238
#: plugins/sms/sms.cpp:98
msgid "Phone call"
msgstr "Звонок"

# ui/networkbase.cpp:151 ui/proxydlgbase.cpp:82
#: plugins/sms/sms.cpp:542
msgid "Port error"
msgstr "Ошибка порта"

#: plugins/sms/smssetup.cpp:58
msgid "Charging:"
msgstr "Зарядка:"

#: plugins/sms/smssetup.cpp:60
msgid "Battery:"
msgstr "Батарея:"

# mainwin.cpp:1708 ui/setupdlg.cpp:143 ui/soundsetupbase.cpp:106
# ui/userinfo.cpp:93
#: plugins/sound/sound.cpp:46 plugins/sound/sounduser.cpp:40
msgid "Sound"
msgstr "Звук"

#: plugins/sound/sound.cpp:47
msgid "Plugin provides sounds on any events"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает вывод звуков на "
"различные события"

# mainwin.cpp:1708 ui/setupdlg.cpp:143 ui/soundsetupbase.cpp:106
# ui/userinfo.cpp:93
#: plugins/sound/sound.cpp:118 plugins/sound/sound.cpp:126
msgid "&Sound"
msgstr "&Звук"

#: plugins/sound/soundconfig.cpp:53
msgid ""
"Qt provides sound output so you just need to set a player if you don't like "
"Qt's sound."
msgstr ""
"Qt поддерживает звук, если вы хотите "
"запретить использование звука Qt - укажите "
"плейер"

# ui/soundsetupbase.cpp:154
#: plugins/sound/sounduser.cpp:47
msgid "Online alert"
msgstr "Пользователь в сети"

#: plugins/spell/spell.cpp:65
msgid "Plugin provides check spelling"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает проверку орфографии"

#: plugins/spell/spellcfg.cpp:48
msgid "ASpell(aspell.exe)"
msgstr "ASpell(aspell.exe)"

#: plugins/spell/spellcfg.cpp:50
msgid "Download ASpell"
msgstr "Загрузить ASpell"

#: plugins/spell/spellhighlight.cpp:260
msgid "Add '%1'"
msgstr "Добавить '%1'"

# ui/listsec.cpp:129 ui/setupdlg.cpp:173
#: plugins/spell/spellhighlight.cpp:264
msgid "Ignore '%1'"
msgstr "Игнорировать '%1'"

# libicq/country.cpp:49
#: plugins/splash/splash.cpp:39
msgid "Splash"
msgstr "Заставка"

#: plugins/splash/splash.cpp:40
msgid "Plugin provides splash screen"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает вывод заставки при "
"старте"

# themes.cpp:123 themes.cpp:132
#: plugins/styles/metal/metal.cpp:502
msgid "Metal style"
msgstr "Металл"

# ui/homeinfobase.cpp:96 ui/searchbase.cpp:164 ui/workinfobase.cpp:190
#: plugins/styles/styles.cpp:44
msgid "Styles"
msgstr "Стили"

#: plugins/styles/styles.cpp:45
msgid "Plugin provides styles"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает измение стилей, "
"цвета и шрифтов приложения"

# msgedit.cpp:123
#: plugins/styles/stylescfg.cpp:38
msgid "Fonts and colors"
msgstr "Шрифт и цвет"

# libicq/country.cpp:40
#: plugins/styles/wood/wood.cpp:1258
msgid "Norwegian Wood"
msgstr "Норвежский лес"

# ui/themesetupbase.cpp:126 ui/themesetupbase.cpp:138
#: plugins/transparent/transparent.cpp:67
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачность"

#: plugins/transparent/transparent.cpp:69
msgid ""
"Plugin provides windows transparency\n"
"This plugin works only on Windows 2000 or Windows XP"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает прозрачные окошки\n"
"Этот модуль работает только в Windows 2000 или "
"Windows XP"

#: plugins/transparent/transparent.cpp:72
msgid "Plugin provides windows transparency"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает прозрачные окошки"

# ui/setupdlgbase.cpp:85 ui/userinfobase.cpp:115
#: plugins/update/update.cpp:43
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: plugins/update/update.cpp:44
msgid "Plugin provides notifications about update SIM software"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает вывод уведомлений об "
"обновлениях программы SIM"

#: plugins/update/update.cpp:130
msgid "Show details"
msgstr "Показать детали"

#: plugins/update/update.cpp:131
msgid "Remind later"
msgstr "Напомнить позже"

#: plugins/update/update.cpp:147
msgid "New version SIM is released"
msgstr "Выпущена новая версия программы SIM"

# libicq/country.cpp:406 libicq/country.cpp:452
#: plugins/weather/weather.cpp:50
msgid "Weather"
msgstr "Погода"

#: plugins/weather/weather.cpp:51
msgid "Plugin provides show weather"
msgstr "Модуль обеспечивает показ погоды"

# mainwin.cpp:2362
#: plugins/weather/weather.cpp:119 plugins/weather/weather.cpp:327
msgid "Not connected"
msgstr "Нет соединения"

# libicq/country.cpp:216
#: plugins/weather/weather.cpp:374
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

# libicq/country.cpp:290
#: plugins/weather/weather.cpp:375
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: plugins/weather/weather.cpp:376
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: plugins/weather/weather.cpp:377
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

# libicq/country.cpp:21
#: plugins/weather/weather.cpp:378
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

# libicq/country.cpp:274
#: plugins/weather/weather.cpp:379
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

# libicq/country.cpp:274
#: plugins/weather/weather.cpp:380
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: plugins/weather/weather.cpp:382
msgid ""
"_: weather\n"
"Squalls"
msgstr "Шквал"

#: plugins/weather/weather.cpp:383
msgid ""
"_: weather\n"
"Overcast"
msgstr "Пасмурно"

#: plugins/weather/weather.cpp:384
msgid ""
"_: weather\n"
"Fog"
msgstr "Туман"

#: plugins/weather/weather.cpp:385
msgid ""
"_: weather\n"
"Mist"
msgstr "Легкий туман"

#: plugins/weather/weather.cpp:386
msgid ""
"_: weather\n"
"Haze"
msgstr "Туман"

#: plugins/weather/weather.cpp:387
msgid ""
"_: weather\n"
"Storm"
msgstr "Гроза"

#: plugins/weather/weather.cpp:388
msgid ""
"_: weather\n"
"Rain"
msgstr "Дождь"

#: plugins/weather/weather.cpp:389
msgid ""
"_: weather\n"
"Light Rain"
msgstr "Слабый дождь"

#: plugins/weather/weather.cpp:390 plugins/weather/weather.cpp:410
msgid ""
"_: weather\n"
"Freezing Rain"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:391
msgid ""
"_: weather\n"
"Rain to Snow"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:392
msgid ""
"_: weather\n"
"Snow"
msgstr "Снег"

#: plugins/weather/weather.cpp:393
msgid ""
"_: weather\n"
"Light Snow"
msgstr "Слабый снег"

#: plugins/weather/weather.cpp:394
msgid ""
"_: weather\n"
"Few Snow"
msgstr "Небольшой снег"

#: plugins/weather/weather.cpp:395
msgid ""
"_: weather\n"
"Scattered Snow"
msgstr "Слабый снег"

#: plugins/weather/weather.cpp:396
msgid ""
"_: weather\n"
"Clear"
msgstr "Ясно"

#: plugins/weather/weather.cpp:397
msgid ""
"_: weather\n"
"Clearing"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:398
msgid ""
"_: weather\n"
"Showers"
msgstr "Дождь"

#: plugins/weather/weather.cpp:399
msgid ""
"_: weather\n"
"Mostly Clear"
msgstr "В основном ясно"

#: plugins/weather/weather.cpp:400
msgid ""
"_: weather\n"
"Sunny"
msgstr "Солнечно"

#: plugins/weather/weather.cpp:401
msgid ""
"_: weather\n"
"Fair"
msgstr "Ясно"

#: plugins/weather/weather.cpp:402
msgid ""
"_: weather\n"
"Cloudy"
msgstr "Облачно"

#: plugins/weather/weather.cpp:403
msgid ""
"_: waether\n"
"Clouds"
msgstr "Облака"

#: plugins/weather/weather.cpp:404
msgid ""
"_: weather\n"
"Mostly Cloudy"
msgstr "В основном облачно"

#: plugins/weather/weather.cpp:405
msgid ""
"_: weather\n"
"Partly Cloudy"
msgstr "Переменная облачность"

#: plugins/weather/weather.cpp:406
msgid ""
"_: weather\n"
"Wind"
msgstr "Ветер"

#: plugins/weather/weather.cpp:407
msgid ""
"_: weather\n"
"Windy"
msgstr "Ветренно"

#: plugins/weather/weather.cpp:408
msgid ""
"_: weather\n"
"Drizzle"
msgstr "Дождь"

#: plugins/weather/weather.cpp:409
msgid ""
"_: weather\n"
"Freezing Drizzle"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:411
msgid ""
"_: weather\n"
"Light Drizzle"
msgstr "Небольшой дождь"

#: plugins/weather/weather.cpp:412
msgid ""
"_: weather\n"
"Drifting Snow"
msgstr "Снег"

#: plugins/weather/weather.cpp:413
msgid ""
"_: weather\n"
"Snow Grains"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:414
msgid ""
"_: weather\n"
"Scattered"
msgstr "Рассеянный"

#: plugins/weather/weather.cpp:415
msgid ""
"_: weather\n"
"Smoke"
msgstr "Смог"

#: plugins/weather/weather.cpp:416
msgid ""
"_: weather\n"
"steady"
msgstr "не меняется"

#: plugins/weather/weather.cpp:417
msgid ""
"_: weather\n"
"rising"
msgstr "растет"

#: plugins/weather/weather.cpp:418
msgid ""
"_: weather\n"
"falling"
msgstr "падает"

#: plugins/weather/weather.cpp:419
msgid ""
"_: weather\n"
"Unlimited"
msgstr "Неограниченная"

#: plugins/weather/weather.cpp:420
msgid ""
"_: weather\n"
"N"
msgstr "Северный"

#: plugins/weather/weather.cpp:421
msgid ""
"_: weather\n"
"NNW"
msgstr "Северо-северо-западный"

#: plugins/weather/weather.cpp:422
msgid ""
"_: weather\n"
"NW"
msgstr "Северо-западный"

#: plugins/weather/weather.cpp:423
msgid ""
"_: weather\n"
"WNW"
msgstr "Западно-северо-западный"

#: plugins/weather/weather.cpp:424
msgid ""
"_: weather\n"
"W"
msgstr "Западный"

#: plugins/weather/weather.cpp:425
msgid ""
"_: weather\n"
"WSW"
msgstr "Западно-юго-западный"

#: plugins/weather/weather.cpp:426
msgid ""
"_: weather\n"
"SW"
msgstr "Юго-западный"

#: plugins/weather/weather.cpp:427
msgid ""
"_: weather\n"
"SSW"
msgstr "Юго-юго-западный"

#: plugins/weather/weather.cpp:428
msgid ""
"_: weather\n"
"S"
msgstr "Южный"

#: plugins/weather/weather.cpp:429
msgid ""
"_: weather\n"
"SSE"
msgstr "Юго-юго-восточный"

#: plugins/weather/weather.cpp:430
msgid ""
"_: weather\n"
"SE"
msgstr "Юго-восточный"

#: plugins/weather/weather.cpp:431
msgid ""
"_: weather\n"
"ESE"
msgstr "Восточно-юго-восточный"

#: plugins/weather/weather.cpp:432
msgid ""
"_: weather\n"
"E"
msgstr "Восточный"

#: plugins/weather/weather.cpp:433
msgid ""
"_: weather\n"
"ENE"
msgstr "Восточно-северо-восточный"

#: plugins/weather/weather.cpp:434
msgid ""
"_: weather\n"
"NE"
msgstr "Северо-восточный"

#: plugins/weather/weather.cpp:435
msgid ""
"_: weather\n"
"NNE"
msgstr "Северо-северо-восточный"

#: plugins/weather/weather.cpp:436
msgid ""
"_: weather\n"
"VAR"
msgstr "Переменный"

#: plugins/weather/weather.cpp:437
msgid "km"
msgstr "км"

#: plugins/weather/weather.cpp:438
msgid "km/h"
msgstr "км/ч"

#: plugins/weather/weather.cpp:439
msgid ""
"_: weather\n"
"Low"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:440
msgid ""
"_: weather\n"
"Moderate"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:441
msgid ""
"_: weather\n"
"High"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:442
msgid ""
"_: weather\n"
"Showers in the Vicinity"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:444
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waxing Crescent"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:445
msgid ""
"_: moonphase\n"
"First Quarter"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:446
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waxing Gibbous"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:447
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Full"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:448
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waning Gibbous"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:449
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Last Quarter"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:450
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waning Crescent"
msgstr ""

# libicq/country.cpp:109
#: plugins/weather/weather.cpp:462
msgid "and"
msgstr "и"

#: plugins/weather/weather.cpp:465
msgid ""
"_: weather\n"
"Early"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:468
msgid ""
"_: weather\n"
"Late"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:507 plugins/weather/weather.cpp:509
msgid "m/s"
msgstr "м/с"

# ui/moreinfo.cpp:73
#: plugins/weather/weather.cpp:508 plugins/weather/weather.cpp:509
msgid "gust "
msgstr "порывы"

#: plugins/weather/weather.cpp:558
msgid "%t | %c"
msgstr "%t | %c"

#: plugins/weather/weather.cpp:567
msgid ""
"%l<br><br>\n"
"<b>Current Weather:</b><br>\n"
"<img src=\"icon:weather%i\"> %c<br>\n"
"Temperature: <b>%t</b> (feels like: <b>%f</b>)<br>\n"
"Humidity: <b>%h</b><br>\n"
"Precipitance: <b>%pp %</b><br>\n"
"Pressure: <b>%p</b> (%q)<br>\n"
"Wind: <b>%b</b> <b>%w %g</b><br>\n"
"Visibility: <b>%v</b><br>\n"
"Dew Point: <b>%d</b><br>\n"
"Sunrise: %r<br>\n"
"Sunset: %s<br>\n"
"UV-Intensity is <b>%ut</b> with value <b>%ui</b> (of 11)<br>\n"
"<b>Moonphase: </b>%mp<br>\n"
"<img src=\"icon:moon%mi\"><br>\n"
"<br>\n"
"Updated: %u<br>\n"
msgstr ""
"%l<br><br>\n"
"<b>Текущая погода:</b><br>\n"
"<img src=\"icon:weather%i\"> %c<br>\n"
"Температура: <b>%t</b> (по ощущениям <b>%f</b>)<br>\n"
"Влажность: <b>%h</b><br>\n"
"Precipitance: <b>%pp %</b><br>\n"
"Давление: <b>%a мм.рт.ст.</b> (%q)<br>\n"
"Ветер: <b>%b</b> <b>%x %y</b><br>\n"
"Видимость: <b>%v</b><br>\n"
"Точка росы: <b>%d</b><br>\n"
"Восход: %r<br>\n"
"Закат: %s<br>\n"
"UV-Intensity is <b>%ut</b> with value <b>%ui</b> (of 11)<br>\n"
"<b>Фаза Луны: </b>%mp<br>\n"
"<img src=\"icon:moon%mi\"><br>\n"
"<br>\n"
"Обновлено: %u<br>\n"

#: plugins/weather/weather.cpp:591
msgid ""
"<br><br>\n"
"<b>Forecast for</b><br>\n"
"<nobr><b>%d %w</b></nobr><br>\n"
"<img src=\"icon:weather%n\"> %c<br>\n"
" Temperature: <b>%t</b><br>\n"
msgstr ""
"<br><br>\n"
"<b>Прогноз на</b><br>\n"
"<nobr><b>%d %w</b></nobr><br>\n"
"<img src=\"icon:weather%n\"> %c<br>\n"
"Температура: <b>%t</b><br>\n"

#: plugins/weather/weathercfg.cpp:99
msgid "Location %1 not found"
msgstr "Город %1 не найден"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:29 plugins/weather/wifacecfg.cpp:68
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:31
msgid "Feels like"
msgstr "Ощущается"

# libicq/country.cpp:28
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:33
msgid "Humidity"
msgstr "Влажность"

# mainwin.cpp:2361
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:35
msgid "Wind direction"
msgstr "Направление ветра"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:37
msgid "Wind speed"
msgstr "Скорость ветра"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:39
msgid "Wind gust"
msgstr "Порывы ветра"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:41
msgid "Wind speed (m/s)"
msgstr "Скорость ветра (м/с)"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:43
msgid "Wind gust (m/s)"
msgstr "Порывы ветра (м/с)"

# libicq/country.cpp:432
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:45
msgid "Pressure"
msgstr "Давление"

# libicq/country.cpp:432
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:47
msgid "Pressure state"
msgstr "Изменение давления"

# ui/listsec.cpp:93 ui/setupdlg.cpp:175
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:49
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:51
msgid "Dew Point"
msgstr "Точка росы"

# ui/workinfobase.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 185
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:53 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:137
#: rc.cpp:1847
#, no-c-format
msgid "Location"
msgstr "Положение"

# ui/setupdlgbase.cpp:85 ui/userinfobase.cpp:115
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:55
msgid "Updated"
msgstr "Обновление"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:57
msgid "Sunraise"
msgstr "Восход"

# libicq/country.cpp:274
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:59
msgid "Sunset"
msgstr "Закат"

# ui/setupdlg.cpp:139
#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoosearchbase.ui line 123
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:61 plugins/weather/wifacecfg.cpp:76
#: rc.cpp:2417
#, no-c-format
msgid "Conditions"
msgstr "Состояние"

# ui/pagerbase.cpp:92 ui/phonebase.cpp:106
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:70
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:72
msgid "Day of week"
msgstr "День недели"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:74
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: plugins/windock/windock.cpp:47
msgid "Plugin provides dock main window to left or right side of screen"
msgstr ""
"Модуль обеспечивает прикрепление "
"главного окна к левой или правой стороне "
"экрана"

#: plugins/windock/windock.cpp:184
msgid ""
"There is already an auto hidden window on this edge.\n"
"Only one auto hidden window is allowed on each edge."
msgstr ""
"Уже есть самоскрывающееся окно на этой "
"стороне\n"
"Может быть только одно самоскрывающееся "
"окно с каждой стороны"

#: plugins/windock/windock.cpp:361
msgid "AutoHide"
msgstr "Самоскрывающаяся панель"

#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:83
msgid "Yahoo!"
msgstr "Yahoo!"

#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:86
msgid ""
"http://edit.yahoo.com/config/eval_forgot_pw?.src=pg&.done=http://messenger.ya"
"hoo.com/&.redir_from=MESSENGER"
msgstr ""
"http://edit.yahoo.com/config/eval_forgot_pw?.src=pg&.done=http://messenger.ya"
"hoo.com/&.redir_from=MESSENGER"

#: plugins/yahoo/yahoocfg.cpp:46
msgid "Get a Yahoo! ID"
msgstr "Получить адрес в Yahoo!"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:342
msgid "Yahoo! login lock"
msgstr "Вход в Yahoo! заблокирован"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:365
msgid "Your account has been locked"
msgstr "Ваш аккаунт заблокирован"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1411
msgid "Not at home"
msgstr "Вне дома"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1414
msgid "Not at my desk"
msgstr "Не на рабочем месте"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1417
msgid "Not in the office"
msgstr "Не в офисе "

# ui/workinfobase.cpp:97
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1423
msgid "On vacation"
msgstr "В отпуске"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1426
msgid "Out to lunch"
msgstr "Обедаю"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1429
msgid "Stepped out"
msgstr "Ушел"

#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:47
msgid "male"
msgstr "мужской"

#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:48
msgid "female"
msgstr "женский"

#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:131
msgid "Yahoo! ID"
msgstr "Yahoo! аккаунт"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:53
msgid "Zodiak"
msgstr "Зодиак"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:54
msgid "Plugin provides show zodiak pictures for date edit"
msgstr ""
"Модуль добавляет показ знака зодиака к "
"окну ввода даты"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:161
msgid "View horoscope"
msgstr "&Гороскоп"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:182
msgid "Aries"
msgstr "Овен"

# libicq/country.cpp:223
#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:183
msgid "Taurus"
msgstr "Телец"

# libicq/country.cpp:25
#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:184
msgid "Gemini"
msgstr "Близнецы"

# passwddlg.cpp:68 ui/logindlg.cpp:70 ui/searchdlg.cpp:107
#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:185
msgid "Cancer"
msgstr "Рак"

# libicq/country.cpp:36
#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:186
msgid "Leo"
msgstr "Лев"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:187
msgid "Virgo"
msgstr "Дева"

# libicq/country.cpp:196
#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:188
msgid "Libra"
msgstr "Весы"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:189
msgid "Scorpio"
msgstr "Скорпион"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:190
msgid "Saqittarius"
msgstr "Стрелец"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:191
msgid "Capricorn"
msgstr "Козерог"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:192
msgid "Aquarius"
msgstr "Водолей"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:193
msgid "Pisces"
msgstr "Рыбы"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:235
#, c-format
msgid "http://horoscopes.swirve.com/scope.cgi?Sign=%1"
msgstr "http://horoscopes.swirve.com/scope.cgi?Sign=%1"

#. i18n: file ./plugins/logger/logconfigbase.ui line 20
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:27 rc.cpp:55 rc.cpp:82 rc.cpp:103 rc.cpp:124
#: rc.cpp:205 rc.cpp:211 rc.cpp:221 rc.cpp:247 rc.cpp:294 rc.cpp:384
#: rc.cpp:400 rc.cpp:421 rc.cpp:430 rc.cpp:454 rc.cpp:473 rc.cpp:492
#: rc.cpp:501 rc.cpp:511 rc.cpp:523 rc.cpp:595 rc.cpp:607 rc.cpp:646
#: rc.cpp:666 rc.cpp:674 rc.cpp:695 rc.cpp:719 rc.cpp:748 rc.cpp:760
#: rc.cpp:804 rc.cpp:845 rc.cpp:963 rc.cpp:1096 rc.cpp:1105 rc.cpp:1287
#: rc.cpp:1329 rc.cpp:1335 rc.cpp:1366 rc.cpp:1385 rc.cpp:1446 rc.cpp:1452
#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1482 rc.cpp:1506 rc.cpp:1570 rc.cpp:1605 rc.cpp:1620
#: rc.cpp:1626 rc.cpp:1656 rc.cpp:1696 rc.cpp:1712 rc.cpp:1755 rc.cpp:1792
#: rc.cpp:1802 rc.cpp:1826 rc.cpp:1865 rc.cpp:1943 rc.cpp:1976 rc.cpp:2009
#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2286 rc.cpp:2341 rc.cpp:2405
#, no-c-format
msgid "Form1"
msgstr "Домашняя"

#. i18n: file ./plugins/logger/logconfigbase.ui line 54
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "File:"
msgstr "Файл:"

# sim.cpp:287
#. i18n: file ./plugins/logger/logconfigbase.ui line 81
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Log level:"
msgstr "Уровень отладки:"

#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 105
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Group margin:"
msgstr "Отступ для групп:"

#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 123
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Contact margin:"
msgstr "Отступ для контактов:"

# ui/pastinfobase.cpp:131
#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 148
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Main window background:"
msgstr "Фон главного окна:"

# ui/xosdbase.cpp:181
#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 264
#: rc.cpp:24 rc.cpp:589
#, no-c-format
msgid "Place:"
msgstr "Положение:"

# ui/statussetupbase.cpp:94
#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 57
#: rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Hide main window after"
msgstr "Скрыть главное окно"

# ui/statussetupbase.cpp:131
#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 79
#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "seconds inactive"
msgstr "секунд неактивности"

# ui/keysetup.cpp:37
#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 128
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Show Mainwin on desktop"
msgstr "Главное окно на экране"

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 139
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "current"
msgstr "текущий"

# ui/msgdialogbase.cpp:90
#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 221
#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "&Customize dock menu"
msgstr "&Настройка меню"

# ui/networkbase.cpp:151 ui/proxydlgbase.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxyerrorbase.ui line 20
#: rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Proxy error"
msgstr "Ошибка прокси"

# ui/networkbase.cpp:111 ui/proxydlgbase.cpp:139
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Host:"
msgstr "Сервер:"

# ui/networkbase.cpp:105 ui/proxydlgbase.cpp:145
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 rc.cpp:154 rc.cpp:1308 rc.cpp:1373 rc.cpp:1425
#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1991 rc.cpp:2036 rc.cpp:2387
#, no-c-format
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

# mainwin.cpp:975 ui/logindlg.cpp:145
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 118
#: rc.cpp:64
#, no-c-format
msgid "Proxy require &authorization"
msgstr "Прокси-сервер требует &авторизацию"

# mainwin.cpp:1716
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 129
#: rc.cpp:67
#, no-c-format
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

# ui/networkbase.cpp:151 ui/proxydlgbase.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 183
#: rc.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Proxy type:"
msgstr "Тип прокси:"

# sim.cpp:272
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 208
#: rc.cpp:76 rc.cpp:2172 rc.cpp:2219
#, no-c-format
msgid "Client:"
msgstr "Клиент:"

# ui/autoreplybase.cpp:45
#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 254
#: rc.cpp:79
#, no-c-format
msgid "Do not show error dialog (automatically reconnect)"
msgstr ""
"&Не показывать диалог ошибки "
"(автоматически соединиться еще раз)"

# ui/fontsetupbase.cpp:187
#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 39
#: rc.cpp:85 rc.cpp:751
#, no-c-format
msgid "Use &system fonts"
msgstr "Использовать системные &шрифты"

# msgedit.cpp:156
#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 50
#: rc.cpp:88 rc.cpp:754
#, no-c-format
msgid "Base font:"
msgstr "Основной шрифт:"

# ui/xosdbase.cpp:127
#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 103
#: rc.cpp:91 rc.cpp:586
#, no-c-format
msgid "Background color:"
msgstr "Цвет фона:"

# ui/xosdbase.cpp:127
#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 142
#: rc.cpp:94
#, no-c-format
msgid "Button color:"
msgstr "Цвет кнопки:"

# ui/fontsetupbase.cpp:187
#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 160
#: rc.cpp:97 rc.cpp:1054
#, no-c-format
msgid "Use system &colors"
msgstr "&Использовать системные цвета"

# msgedit.cpp:156
#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 171
#: rc.cpp:100 rc.cpp:757
#, no-c-format
msgid "Menu font:"
msgstr "Шрифт меню:"

# ui/changepasswdbase.cpp:62 ui/interestsinfobase.cpp:63 ui/pagerbase.cpp:62
# ui/workinfobase.cpp:65
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:106 rc.cpp:565 rc.cpp:604 rc.cpp:897 rc.cpp:1027 rc.cpp:1185
#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1889 rc.cpp:2234 rc.cpp:2369
#, no-c-format
msgid "Form2"
msgstr "О работе"

# ui/homeinfobase.cpp:129 ui/searchbase.cpp:154 ui/workinfobase.cpp:178
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 67
#: rc.cpp:109 rc.cpp:1856 rc.cpp:1880 rc.cpp:1898 rc.cpp:2148 rc.cpp:2295
#, no-c-format
msgid "City:"
msgstr "Город:"

# ui/homeinfobase.cpp:139 ui/workinfobase.cpp:184
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 85
#: rc.cpp:112 rc.cpp:1883 rc.cpp:1904
#, no-c-format
msgid "Zip code:"
msgstr "Индекс:"

# ui/homeinfobase.cpp:117 ui/phonebase.cpp:117 ui/searchbase.cpp:148
# ui/workinfobase.cpp:140
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 103
#: rc.cpp:115 rc.cpp:713 rc.cpp:1850 rc.cpp:1877 rc.cpp:1907 rc.cpp:2157
#: rc.cpp:2301
#, no-c-format
msgid "Country:"
msgstr "Страна:"

# ui/homeinfobase.cpp:96 ui/searchbase.cpp:164 ui/workinfobase.cpp:190
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 121
#: rc.cpp:118 rc.cpp:1853 rc.cpp:1871 rc.cpp:1901 rc.cpp:2151 rc.cpp:2298
#, no-c-format
msgid "State:"
msgstr "Штат:"

# ui/homeinfobase.cpp:102 ui/workinfobase.cpp:168
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 139
#: rc.cpp:121 rc.cpp:1874 rc.cpp:1895
#, no-c-format
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:127
#, no-c-format
msgid "&Jabber"
msgstr "&Jabber"

# userview.cpp:1340
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 93
#: rc.cpp:133 rc.cpp:1293
#, no-c-format
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 118
#: rc.cpp:136
#, no-c-format
msgid "&Register new account"
msgstr "&Зарегистрировать новый аккаунт"

# ui/proxydlgbase.cpp:129
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 129
#: rc.cpp:139 rc.cpp:151 rc.cpp:1302 rc.cpp:1422 rc.cpp:1994 rc.cpp:2033
#: rc.cpp:2384
#, no-c-format
msgid "Server:"
msgstr "Сервер:"

# control.cpp:191
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 215
#: rc.cpp:145 rc.cpp:166
#, no-c-format
msgid "Use &SSL"
msgstr "Использовать &SSL"

# ui/networkbase.cpp:80
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 228
#: rc.cpp:148 rc.cpp:1299 rc.cpp:1419 rc.cpp:1988 rc.cpp:2024 rc.cpp:2381
#, no-c-format
msgid "&Network"
msgstr "&Сеть"

# ui/phonebase.cpp:101 ui/phonebase.cpp:112 ui/phonebase.cpp:123
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 356
#: rc.cpp:157 rc.cpp:704 rc.cpp:710 rc.cpp:716 rc.cpp:1431 rc.cpp:2042
#: rc.cpp:2399
#, no-c-format
msgid "-"
msgstr "-"

# ui/generalsecbase.cpp:140
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 405
#: rc.cpp:160 rc.cpp:1428 rc.cpp:2039 rc.cpp:2402
#, no-c-format
msgid "Port range for direct connections:"
msgstr "Порты для прямых соединений:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 416
#: rc.cpp:163
#, no-c-format
msgid "Use &plain text login"
msgstr ""
"Использовать авторизацию &открытым "
"текстом"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 438
#: rc.cpp:169 rc.cpp:1434 rc.cpp:1997 rc.cpp:2030 rc.cpp:2396
#, no-c-format
msgid "Use &HTTP polling"
msgstr "Использовать &HTTP опрос"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 479
#: rc.cpp:172 rc.cpp:1440 rc.cpp:2003 rc.cpp:2045 rc.cpp:2390
#, no-c-format
msgid "Note: For HTTP-polling using proxy settings for HTTP"
msgstr ""
"Замечание: Для HTTP-опроса используются "
"установки прокси для HTTP"

# ui/soundsetupbase.cpp:133
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 533
#: rc.cpp:175
#, no-c-format
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

# ui/workinfobase.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 555
#: rc.cpp:178 rc.cpp:1311 rc.cpp:2051
#, no-c-format
msgid "&Options"
msgstr "&Настройки"

# libicq/country.cpp:372
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 574
#: rc.cpp:181 rc.cpp:279
#, no-c-format
msgid "Resource:"
msgstr "Ресурс:"

# ui/networkbase.cpp:105 ui/proxydlgbase.cpp:145
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 599
#: rc.cpp:184
#, no-c-format
msgid "Priority:"
msgstr "Приоритет:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 645
#: rc.cpp:187
#, no-c-format
msgid "Manualy specify Jabber host:"
msgstr "Указать Jabber сервер явно:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 663
#: rc.cpp:190
#, no-c-format
msgid "Use protocol &icons for agents contacts"
msgstr "Использовать &иконки протоколов"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 695
#: rc.cpp:193
#, no-c-format
msgid "Automatically send &subscribe request"
msgstr ""
"Автоматически отправлять &запросы "
"авторизации"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 706
#: rc.cpp:196
#, no-c-format
msgid "Automatically &accept subscribe requests"
msgstr ""
"Автоматически принимать запросы "
"&авторизации"

# control.cpp:190
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 732
#: rc.cpp:199
#, no-c-format
msgid "Send &rich text messages if possible"
msgstr ""
"Отправлять сообщения с &форматированием"

# ui/alertdialogbase.cpp:118 ui/setupdlg.cpp:144
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 788
#: rc.cpp:202 rc.cpp:553
#, no-c-format
msgid "Enable &typing notification"
msgstr "Разрешить уведомления о &печати"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jidsearchbase.ui line 106
#: rc.cpp:218 rc.cpp:244
#, no-c-format
msgid "Jabber &browser"
msgstr "Jabber навигатор"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 39
#: rc.cpp:226
#, no-c-format
msgid "&JID"
msgstr "&JID"

# usertbl.cpp:116
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 67
#: rc.cpp:229 rc.cpp:912 rc.cpp:1952
#, no-c-format
msgid "&E-Mail"
msgstr "&E-mail"

# ui/searchbase.cpp:239
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 95
#: rc.cpp:232 rc.cpp:915 rc.cpp:1955 rc.cpp:2411
#, no-c-format
msgid "&Name"
msgstr "&Имена"

# ui/maininfobase.cpp:209 ui/searchbase.cpp:216
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 114
#: rc.cpp:235 rc.cpp:918 rc.cpp:1832 rc.cpp:1958
#, no-c-format
msgid "First:"
msgstr "Имя:"

# libicq/country.cpp:192
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 132
#: rc.cpp:238 rc.cpp:921 rc.cpp:1835 rc.cpp:1961
#, no-c-format
msgid "Last:"
msgstr "Фамилия:"

# ui/searchbase.cpp:226
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 150
#: rc.cpp:241 rc.cpp:1197
#, no-c-format
msgid "Nickname:"
msgstr "Псевдоним:"

# ui/searchbase.cpp:239
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:250 rc.cpp:1388 rc.cpp:2185 rc.cpp:2344
#, no-c-format
msgid "&Names"
msgstr "&Имена"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 70
#: rc.cpp:253
#, no-c-format
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

# ui/maininfobase.cpp:209 ui/searchbase.cpp:216
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 124
#: rc.cpp:256 rc.cpp:364 rc.cpp:1111 rc.cpp:1191 rc.cpp:2130 rc.cpp:2197
#: rc.cpp:2353
#, no-c-format
msgid "First Name:"
msgstr "Имя:"

# ui/maininfobase.cpp:118
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 149
#: rc.cpp:259 rc.cpp:355 rc.cpp:924 rc.cpp:1394 rc.cpp:1844 rc.cpp:1964
#: rc.cpp:2142 rc.cpp:2194 rc.cpp:2347
#, no-c-format
msgid "Nick:"
msgstr "Псевдоним:"

# ui/moreinfobase.cpp:142
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 195
#: rc.cpp:262 rc.cpp:361 rc.cpp:2115
#, no-c-format
msgid "Birth date:"
msgstr "Дата рождения:"

# ui/moreinfobase.cpp:135
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 213
#: rc.cpp:265 rc.cpp:358 rc.cpp:2108
#, no-c-format
msgid "Homepage:"
msgstr "Домашняя страница:"

# mainwin.cpp:2365 ui/statussetupbase.cpp:79 usertbl.cpp:113
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 332
#: rc.cpp:272 rc.cpp:1400 rc.cpp:2175 rc.cpp:2206 rc.cpp:2362
#, no-c-format
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

# client.cpp:981 cuser.cpp:215 userview.cpp:994
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 410
#: rc.cpp:276 rc.cpp:1039 rc.cpp:1403 rc.cpp:2166 rc.cpp:2209 rc.cpp:2365
#, no-c-format
msgid "Online:"
msgstr "В сети:"

# ui/setupdlg.cpp:172
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 469
#: rc.cpp:282 rc.cpp:2222
#, no-c-format
msgid "&Password"
msgstr "&Пароль"

# ui/changepasswdbase.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 488
#: rc.cpp:285 rc.cpp:2225
#, no-c-format
msgid "New password:"
msgstr "Новый пароль:"

# ui/changepasswdbase.cpp:90
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 528
#: rc.cpp:288 rc.cpp:2228
#, no-c-format
msgid "Retype new password:"
msgstr "Введите новый пароль еще раз:"

# ui/changepasswdbase.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 590
#: rc.cpp:291 rc.cpp:2231
#, no-c-format
msgid "Current password:"
msgstr "Текущий пароль:"

# ui/searchbase.cpp:174
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 39
#: rc.cpp:297 rc.cpp:2319
#, no-c-format
msgid "Department:"
msgstr "Отдел:"

# ui/searchbase.cpp:184
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 57
#: rc.cpp:300 rc.cpp:2316
#, no-c-format
msgid "Company:"
msgstr "Компания:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 96
#: rc.cpp:303
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Роль:"

# ui/workinfobase.cpp:196
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 114
#: rc.cpp:306 rc.cpp:1926 rc.cpp:2322
#, no-c-format
msgid "Position:"
msgstr "Должность:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:309
#, no-c-format
msgid "DiscoInfo"
msgstr "Информация"

# ui/workinfobase.cpp:117
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 75
#: rc.cpp:315
#, no-c-format
msgid "Namespaces:"
msgstr "Пространство имен:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 93
#: rc.cpp:318
#, no-c-format
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

# ui/addphonebase.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 118
#: rc.cpp:321 rc.cpp:990
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

# ui/workinfobase.cpp:117
# Name - название фирмы
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 150
#: rc.cpp:324 rc.cpp:330 rc.cpp:1739 rc.cpp:1910
#, no-c-format
msgid "Name:"
msgstr "Название:"

# ui/aboutdlg.cpp:44
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 214
#: rc.cpp:333
#, no-c-format
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 239
#: rc.cpp:336
#, no-c-format
msgid "System:"
msgstr "Система:"

# sim.cpp:272
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 306
#: rc.cpp:342
#, no-c-format
msgid "UTC client time:"
msgstr "Клиентское время (UTC):"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 338
#: rc.cpp:345
#, no-c-format
msgid "Last activity, idle response:"
msgstr "Последняя активность:"

# mainwin.cpp:2365 ui/statussetupbase.cpp:79 usertbl.cpp:113
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 379
#: rc.cpp:348
#, no-c-format
msgid "&Statistic"
msgstr "&Статистика"

# usertbl.cpp:116
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 579
#: rc.cpp:368 rc.cpp:1733
#, no-c-format
msgid "EMail:"
msgstr "Email:"

# msgedit.cpp:238
#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 604
#: rc.cpp:371 rc.cpp:1203
#, no-c-format
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

# libicq/country.cpp:332
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberpicturebase.ui line 92
#: rc.cpp:391 rc.cpp:486 rc.cpp:1799
#, no-c-format
msgid "&Clear"
msgstr "&Очистить"

# ui/aboutinfobase.cpp:62
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaboutinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:394 rc.cpp:909 rc.cpp:1817
#, no-c-format
msgid "Form4"
msgstr "О себе"

# ui/aboutinfobase.cpp:87
#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaboutinfobase.ui line 39
#: rc.cpp:397
#, no-c-format
msgid "Additional information:"
msgstr "Дополнительная информация:"

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 39
#: rc.cpp:403
#, no-c-format
msgid "&Use KDE sound settings"
msgstr "Использовать звуковые настройки KDE"

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 43
#: rc.cpp:406
#, no-c-format
msgid "Use player defined in system notify settings in kcontrol"
msgstr ""
"Использовать проигрыватель, указанный в "
"настройках системных оповещений в kcontrol"

# ui/xosdbase.cpp:181
#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 54
#: rc.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Player:"
msgstr "Программа:"

# ui/soundsetupbase.cpp:168
#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 93
#: rc.cpp:412
#, no-c-format
msgid "File transfer done:"
msgstr "Передача файла завершена:"

# ui/soundsetupbase.cpp:126
#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 111
#: rc.cpp:415
#, no-c-format
msgid "Message sent:"
msgstr "Сообщение отправлено:"

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 129
#: rc.cpp:418
#, no-c-format
msgid "Sound on startup:"
msgstr "Звук при старте:"

#. i18n: file ./plugins/sound/sounduserbase.ui line 39
#: rc.cpp:424
#, no-c-format
msgid "&Disable all sounds"
msgstr "&Запретить все звуки"

#. i18n: file ./plugins/sound/sounduserbase.ui line 50
#: rc.cpp:427
#, no-c-format
msgid "No sound if windows has &focus"
msgstr ""
"Не играть звук, если окно пользователя "
"имеет &фокус"

# ui/statussetupbase.cpp:112
#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:433
#, no-c-format
msgid "Set \"Away\" status after"
msgstr "Установить статус \"Отошел\" через"

# ui/statussetupbase.cpp:118
#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 61
#: rc.cpp:436
#, no-c-format
msgid "minutes not using computer"
msgstr "минут не использования компьютера"

# ui/statussetupbase.cpp:125
#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 72
#: rc.cpp:439
#, no-c-format
msgid "minutes of \"Away\""
msgstr "минут после \"Отошел\""

# ui/statussetupbase.cpp:125
#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 83
#: rc.cpp:442
#, no-c-format
msgid "minutes of \"N/A\""
msgstr "минут после \"Неактивный\""

# ui/statussetupbase.cpp:140
#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 105
#: rc.cpp:445
#, no-c-format
msgid "Set \"N/A\" status after"
msgstr "Установить статус \"Не активный\" через"

# ui/statussetupbase.cpp:140
#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 127
#: rc.cpp:448
#, no-c-format
msgid "Set \"Offline\" status after"
msgstr "Установить статус \"Не в сети\" через"

# ui/statussetupbase.cpp:107
#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 138
#: rc.cpp:451
#, no-c-format
msgid ""
"Disable online alert in \"Away\", \"N/A\", \"DND\" and \"Occupied\" List"
msgstr ""
"Запретить оповещение в состояниях "
"\"Отошел\", \"Не активный\", \"Занят\""

# libicq/country.cpp:363
#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 36
#: rc.cpp:457 rc.cpp:476
#, no-c-format
msgid "Command"
msgstr "Команда"

# libicq/country.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:460
#, no-c-format
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

# mainwin.cpp:1704 ui/alertdialogbase.cpp:81 ui/setupdlg.cpp:145
# ui/userinfo.cpp:90
#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 114
#: rc.cpp:464
#, no-c-format
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 125
#: rc.cpp:467
#, no-c-format
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 136
#: rc.cpp:470
#, no-c-format
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

# ui/keysetup.cpp:35
#. i18n: file ./plugins/shortcuts/shortcutcfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:479
#, no-c-format
msgid "Key"
msgstr "Клавиша"

# ui/themesetupbase.cpp:154
#. i18n: file ./plugins/ontop/ontopcfgbase.ui line 42
#: rc.cpp:495
#, no-c-format
msgid "Show &main window in task manager"
msgstr ""
"Показывать &основное окно в панели задач"

# mainwin.cpp:2375
#. i18n: file ./plugins/ontop/ontopcfgbase.ui line 53
#: rc.cpp:498
#, no-c-format
msgid "&Container always on top"
msgstr "&Контейнер всегда наверху"

#. i18n: file ./plugins/spell/spellfindbase.ui line 20
#: rc.cpp:504
#, no-c-format
msgid "Find ASpell"
msgstr "Найти ASpell"

#. i18n: file ./plugins/spell/spellcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:514 rc.cpp:1305
#, no-c-format
msgid "Path:"
msgstr "Путь:"

# libicq/country.cpp:28
#. i18n: file ./plugins/spell/spellcfgbase.ui line 86
#: rc.cpp:517 rc.cpp:1721
#, no-c-format
msgid "&Find"
msgstr "&Поиск"

# ui/searchbase.cpp:136
#. i18n: file ./plugins/spell/spellcfgbase.ui line 120
#: rc.cpp:520 rc.cpp:807 rc.cpp:2292
#, no-c-format
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

# ui/alertdialogbase.cpp:118 ui/setupdlg.cpp:144
#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 39
#: rc.cpp:526
#, no-c-format
msgid "Enable &messages notification"
msgstr "Уведомления о &сообщениях"

# ui/alertdialogbase.cpp:118 ui/setupdlg.cpp:144
#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 50
#: rc.cpp:529
#, no-c-format
msgid "Enable &status notification"
msgstr "Уведомления об &изменении статуса"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 149
#: rc.cpp:556
#, no-c-format
msgid "Show message &content"
msgstr "Показывать &текст сообщения"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 160
#: rc.cpp:559
#, no-c-format
msgid "Show lines of content:"
msgstr "Количество строк соощения:"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 171
#: rc.cpp:562
#, no-c-format
msgid "All"
msgstr "Все"

# ui/xosdbase.cpp:175
#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 39
#: rc.cpp:568
#, no-c-format
msgid "Offset:"
msgstr "Отступ:"

# ui/xosdbase.cpp:157
#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 64
#: rc.cpp:571
#, no-c-format
msgid "Show time:"
msgstr "Время показа:"

# ui/xosdbase.cpp:141
#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 89
#: rc.cpp:574
#, no-c-format
msgid "Color:"
msgstr "Цвет:"

# ui/xosdbase.cpp:151
#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 107
#: rc.cpp:577
#, no-c-format
msgid "Font:"
msgstr "Шрифт:"

# ui/keysetup.cpp:43
#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 160
#: rc.cpp:580
#, no-c-format
msgid "Show sha&dow"
msgstr "Рисовать &тень"

# ui/xosdbase.cpp:202
#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 171
#: rc.cpp:583
#, no-c-format
msgid "Show &background"
msgstr "Рисовать &фон"

# ui/acceptbase.cpp:141
#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 253
#: rc.cpp:592
#, no-c-format
msgid "Shown on screen:"
msgstr "Показывать на мониторе:"

#. i18n: file ./plugins/__homedir/homedircfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:598
#, no-c-format
msgid "Use &default path"
msgstr "Использовать путь по &умолчанию"

# ui/acceptbase.cpp:126
#. i18n: file ./plugins/__homedir/homedircfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:601
#, no-c-format
msgid "Path for config files:"
msgstr "Каталог для файлов конфигурации:"

#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:610
#, no-c-format
msgid "&Receive message only from contacts from list"
msgstr ""
"&Принимать сообщения только от контактов "
"в списке"

#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:613
#, no-c-format
msgid "&Receive authorization and system messages only from contacts from list"
msgstr ""
"&Принимать авторизацию и системные "
"сообщения только от контактов в списке"

# ui/generalsecbase.cpp:189
#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 61
#: rc.cpp:616
#, no-c-format
msgid "Reject messages from unknown users contains this words or phrases:"
msgstr ""
"Отвергать сообщения от неизвестных "
"пользователей, содержащие слова или "
"фразы:"

# ui/generalsec.cpp:48
#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 90
#: rc.cpp:619
#, no-c-format
msgid ""
"Words are divided by any separators (space, comma, i.e.)\n"
"A phrase can be specified using quotation marks\n"
"Words can contain wildcards:\n"
"* - any amount of symbols (or is empty)\n"
"? - any symbol"
msgstr ""
"Слова разделяются любым разделителем "
"(пробел, запятая и т.д.)\n"
"Фраза (последовательность слов) "
"заключается в кавычки\n"
"Слова могут содержать следующие маски:\n"
"* - любая последовательность символов "
"(возможно пустая)\n"
"? - любой символ"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:626
#, no-c-format
msgid "Convert configuration from old version"
msgstr ""
"Преобразование конфигурации из старой "
"версии"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 30
#: rc.cpp:629
#, no-c-format
msgid "Select directories for convert"
msgstr "Выбор каталогов для преобразования"

# ui/editfile.cpp:73
#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 49
#: rc.cpp:632
#, no-c-format
msgid "Directories for convert:"
msgstr "Каталоги для преобразования:"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 74
#: rc.cpp:635
#, no-c-format
msgid "&Remove old files"
msgstr "&Удалить старые файлы"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 86
#: rc.cpp:638
#, no-c-format
msgid ""
"Note!\n"
"If you select an option \" Remove old files \", you can not use the old "
"version"
msgstr ""
"Внимание!\n"
"Если вы включите опцию \"Удалять старые "
"файлы\", вы не сможете использовать старую "
"версию SIM"

# sim.cpp:272
#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 127
#: rc.cpp:642
#, no-c-format
msgid "Convert configuration"
msgstr "Преобразование конфигурации"

# ui/acceptbase.cpp:122 ui/msgbase.cpp:90
#. i18n: file ./plugins/_core/prefcfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:650 rc.cpp:764
#, no-c-format
msgid "&Override global settings"
msgstr "&Перекрыть глобальные установки"

#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 39
#: rc.cpp:656
#, no-c-format
msgid "&Add to list"
msgstr "&Добавить"

# ui/workinfobase.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 72
#: rc.cpp:660
#, no-c-format
msgid "More &options"
msgstr "&Дополнительно"

# msgview.cpp:814 ui/searchbase.cpp:69 ui/searchbase.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 136
#: rc.cpp:663
#, no-c-format
msgid "&New search"
msgstr "&Новый поиск"

#. i18n: file ./plugins/_core/plugincfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:670
#, no-c-format
msgid "Plugin &enabled"
msgstr "Модуль &разрешен"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:677
#, no-c-format
msgid "Save &status changes to history"
msgstr ""
"Сохранять изменения &статуса в историю"

# ui/alertdialogbase.cpp:126
#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:680
#, no-c-format
msgid "Open window if user go online"
msgstr ""
"Открыть окно, если пользователь появился "
"в сети"

# userview.cpp:684 userview.cpp:697
#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 80
#: rc.cpp:686
#, no-c-format
msgid "&No open"
msgstr "&Не открывать"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 91
#: rc.cpp:689
#, no-c-format
msgid "Open and &minimize"
msgstr "Открывать и &минимизировать"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 102
#: rc.cpp:692
#, no-c-format
msgid "Open and &raise"
msgstr "Открывать и &активизировать"

# ui/phonebase.cpp:71
#. i18n: file ./plugins/_core/phonebase.ui line 61
#: rc.cpp:698
#, no-c-format
msgid "Area code:"
msgstr "Код города:"

# ui/phonebase.cpp:81
#. i18n: file ./plugins/_core/phonebase.ui line 86
#: rc.cpp:701
#, no-c-format
msgid "Extension:"
msgstr "Добавочный:"

# ui/pagerbase.cpp:92 ui/phonebase.cpp:106
#. i18n: file ./plugins/_core/phonebase.ui line 150
#: rc.cpp:707 rc.cpp:906
#, no-c-format
msgid "Number:"
msgstr "Номер:"

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:722 rc.cpp:852
#, no-c-format
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 72
#: rc.cpp:726 rc.cpp:880
#, no-c-format
msgid "Max history file size"
msgstr "Максимальная длина файла истории"

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 101
#: rc.cpp:729 rc.cpp:856
#, no-c-format
msgid "days"
msgstr "дней"

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 112
#: rc.cpp:732 rc.cpp:874
#, no-c-format
msgid "Keep history "
msgstr "Хранить историю"

# msgedit.cpp:1788
#. i18n: file ./plugins/_core/declinedlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Decline reason"
msgstr "Причина отказа"

# msgedit.cpp:84
#. i18n: file ./plugins/_core/declinedlgbase.ui line 43
#: rc.cpp:739
#, no-c-format
msgid "Enter decline reason:"
msgstr "Ввести причину отказа:"

#. i18n: file ./plugins/_core/arcfgbase.ui line 75
#: rc.cpp:767 rc.cpp:779 rc.cpp:1479 rc.cpp:1623 rc.cpp:1647
#: sim/simapi.cpp:490
#, no-c-format
msgid "&Help"
msgstr "&Справка"

# ui/autoreplybase.cpp:45
#. i18n: file ./plugins/_core/arcfgbase.ui line 93
#: rc.cpp:770
#, no-c-format
msgid "Don't show autoreply dialog"
msgstr "Не показывать диалог"

#. i18n: file ./plugins/_core/autoreplybase.ui line 20
#: rc.cpp:773 rc.cpp:1252
#, no-c-format
msgid "MyDialog"
msgstr "MyDialog"

# ui/autoreplybase.cpp:45
#. i18n: file ./plugins/_core/autoreplybase.ui line 50
#: rc.cpp:776
#, no-c-format
msgid "Don't show this dialog"
msgstr "Больше не показывать это сообщение"

# ui/emaileditbase.cpp:36
#. i18n: file ./plugins/_core/editmailbase.ui line 27
#: rc.cpp:789
#, no-c-format
msgid "EditMail"
msgstr "EditMail"

# ui/emaileditbase.cpp:40
#. i18n: file ./plugins/_core/editmailbase.ui line 50
#: rc.cpp:792
#, no-c-format
msgid "Enter Email address:"
msgstr "Введите email:"

# ui/phonebook.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/_core/editmailbase.ui line 75
#: rc.cpp:795 rc.cpp:993
#, no-c-format
msgid "&Publish"
msgstr "&Общедоступный"

# msgedit.cpp:645
#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:810
#, no-c-format
msgid "Message window"
msgstr "Окно сообщений"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 83
#: rc.cpp:813
#, no-c-format
msgid "&Simple mode"
msgstr "&Простой режим"

# ui/setupdlg.cpp:138
#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 94
#: rc.cpp:816
#, no-c-format
msgid "&Chat mode"
msgstr "Режим &чата"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 105
#: rc.cpp:819
#, no-c-format
msgid "&Using last selected font"
msgstr ""
"Использовать последний выбранный шрифт"

# mainwin.cpp:2115
#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 118
#: rc.cpp:822
#, no-c-format
msgid "Container mode"
msgstr "Настройки контейнера"

# ui/fontsetupbase.cpp:165
#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 137
#: rc.cpp:825
#, no-c-format
msgid "Open each contact in &new container"
msgstr "&Каждое окно в новом контейнере"

# ui/fontsetupbase.cpp:169
#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 148
#: rc.cpp:828
#, no-c-format
msgid "Open one container for &group"
msgstr "&Новый контейнер для группы"

# ui/fontsetupbase.cpp:174
#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 159
#: rc.cpp:831
#, no-c-format
msgid "Open all contacts in &one container"
msgstr "&Все в одном контейнере"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 170
#: rc.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Use \"&Enter\" for send message"
msgstr "Отправлять сообщения по \"&Enter\""

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 280
#: rc.cpp:842
#, no-c-format
msgid "Start SIM on every &windows startup"
msgstr "Загружать SIM при старте Windows"

# ui/fontsetupbase.cpp:251
#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:848
#, no-c-format
msgid "Use emotional &icons"
msgstr "Использовать &смайлики"

# msgview.cpp:827
#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 200
#: rc.cpp:868
#, no-c-format
msgid "&Preview"
msgstr "&Предварительный просмотр"

# libicq/country.cpp:372
#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 228
#: rc.cpp:871
#, no-c-format
msgid "&Source"
msgstr "&Исходный код"

# ui/fontsetupbase.cpp:214
#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 275
#: rc.cpp:877
#, no-c-format
msgid "Use &own colors and fonts settings"
msgstr ""
"Использовать &собственные цвета и шрифты"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 369
#: rc.cpp:887
#, no-c-format
msgid "100"
msgstr "100"

# libicq/country.cpp:368
#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 375
#: rc.cpp:890
#, no-c-format
msgid "50"
msgstr "50"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 381
#: rc.cpp:893
#, no-c-format
msgid "20"
msgstr "20"

# ui/pagerbase.cpp:76
#. i18n: file ./plugins/_core/pagerbase.ui line 68
#: rc.cpp:900
#, no-c-format
msgid "Provider:"
msgstr "Провайдер:"

# ui/pagerbase.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/_core/pagerbase.ui line 86
#: rc.cpp:903
#, no-c-format
msgid "Email gateway:"
msgstr "Email шлюз:"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 20
#: rc.cpp:927
#, no-c-format
msgid "Toolbar setup"
msgstr "Настройка панели инструментов"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 69
#: rc.cpp:930
#, no-c-format
msgid "All buttons:"
msgstr "Все кнопки:"

# ui/keysetupbase.cpp:131 ui/phonebookbase.cpp:104 ui/setupdlgbase.cpp:73
# ui/themesetupbase.cpp:97 ui/themesetupbase.cpp:109 ui/userinfobase.cpp:98
#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 77
#: rc.cpp:933 rc.cpp:945
#, no-c-format
msgid "New Item"
msgstr "1"

# ui/phonebookbase.cpp:111
#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 131
#: rc.cpp:936
#, no-c-format
msgid "&Add ->"
msgstr "&Добавить ->"

# ui/maininfobase.cpp:240
#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 142
#: rc.cpp:939
#, no-c-format
msgid "<- &Remove"
msgstr "<- &Удалить"

# ui/keysetupbase.cpp:125
#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 191
#: rc.cpp:942
#, no-c-format
msgid "Active:"
msgstr "Активные:"

# userview.cpp:1348
#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 253
#: rc.cpp:948 rc.cpp:1234 rc.cpp:1608
#, no-c-format
msgid "&Up"
msgstr "&Вверх"

# userview.cpp:1350
#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 264
#: rc.cpp:951 rc.cpp:1240 rc.cpp:1611
#, no-c-format
msgid "&Down"
msgstr "В&низ"

# ui/acceptbase.cpp:126
#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:966
#, no-c-format
msgid "Path for incoming files:"
msgstr "Каталог для приема файлов:"

# mainwin.cpp:1706 ui/acceptbase.cpp:133
#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 57
#: rc.cpp:969
#, no-c-format
msgid "Accept mode"
msgstr "Прием файлов"

# ui/acceptbase.cpp:141
#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 76
#: rc.cpp:972
#, no-c-format
msgid "Show response"
msgstr "Показывать запрос"

# ui/acceptbase.cpp:145
#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 87
#: rc.cpp:975
#, no-c-format
msgid "Auto accept"
msgstr "Автоматический прием"

# ui/acceptbase.cpp:149
#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 98
#: rc.cpp:978
#, no-c-format
msgid "Overwrite files"
msgstr "Переписывать файлы"

# ui/acceptbase.cpp:153
#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 113
#: rc.cpp:981
#, no-c-format
msgid "Auto decline"
msgstr "Автоматический отказ"

# msgedit.cpp:238
#. i18n: file ./plugins/_core/editphonebase.ui line 20
#: rc.cpp:984
#, no-c-format
msgid "EditPhone"
msgstr "EditPhone"

# ui/addphonebase.cpp:72
#. i18n: file ./plugins/_core/editphonebase.ui line 43
#: rc.cpp:987
#, no-c-format
msgid "Number details:"
msgstr "Номер:"

# ui/generalsecbase.cpp:140
#. i18n: file ./plugins/_core/newprotocolbase.ui line 20
#: rc.cpp:1002
#, no-c-format
msgid "New connection"
msgstr "Новое соединение"

# chatwnd.cpp:99
#. i18n: file ./plugins/_core/newprotocolbase.ui line 30
#: rc.cpp:1005
#, no-c-format
msgid "Select protocol"
msgstr "Выберите протокол"

#. i18n: file ./plugins/_core/newprotocolbase.ui line 49
#: rc.cpp:1008
#, no-c-format
msgid "Protocol:"
msgstr "Протокол:"

# ui/setupdlgbase.cpp:85 ui/userinfobase.cpp:115
#. i18n: file ./plugins/_core/cfgdlgbase.ui line 110
#: rc.cpp:1015
#, no-c-format
msgid "&Update"
msgstr "&Обновить"

# mainwin.cpp:1693 mainwin.cpp:2368
#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 82
#: rc.cpp:1030
#, no-c-format
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

# client.cpp:976
#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 100
#: rc.cpp:1033
#, no-c-format
msgid "Do not distrub"
msgstr "Не беспокоить"

# ui/xosdbase.cpp:141
#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 218
#: rc.cpp:1048
#, no-c-format
msgid "Colors:"
msgstr "Цвет:"

# ui/themesetupbase.cpp:162
#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 238
#: rc.cpp:1051
#, no-c-format
msgid "Use &double click"
msgstr "Использовать &двойной клик"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 260
#: rc.cpp:1057
#, no-c-format
msgid "Use small &font for group"
msgstr ""
"Использовать маленький &шрифт для групп"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 271
#: rc.cpp:1060
#, no-c-format
msgid "Show group &separator"
msgstr "Показывать &разделитель групп"

# libicq/country.cpp:351 libicq/country.cpp:436
#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 282
#: rc.cpp:1063
#, no-c-format
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

# ui/networkbase.cpp:111 ui/proxydlgbase.cpp:139
#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 301
#: rc.cpp:1066
#, no-c-format
msgid "1st:"
msgstr "Первый:"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 326
#: rc.cpp:1069
#, no-c-format
msgid "2nd:"
msgstr "Второй:"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 365
#: rc.cpp:1072
#, no-c-format
msgid "3rd:"
msgstr "Третий:"

# client.cpp:994 mainwin.cpp:2345
#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 541
#: rc.cpp:1084
#, no-c-format
msgid "Visible"
msgstr "Видимый"

# ui/generalsecbase.cpp:136
#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 629
#: rc.cpp:1090
#, no-c-format
msgid "Awaiting authorization"
msgstr "Ожидающие авторизации"

# userview.cpp:684 userview.cpp:697
#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 642
#: rc.cpp:1093
#, no-c-format
msgid "No show scroller"
msgstr "Не показывать полосу прокрутки"

# ui/smssetupbase.cpp:57
#. i18n: file ./plugins/_core/smscfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1099
#, no-c-format
msgid "Text before cursor:"
msgstr "Текст перед курсором:"

# ui/smssetupbase.cpp:64
#. i18n: file ./plugins/_core/smscfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:1102
#, no-c-format
msgid "Text after cursor:"
msgstr "Текст после курсора:"

# ui/maininfobase.cpp:95 ui/searchbase.cpp:210
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 82
#: rc.cpp:1114 rc.cpp:1194 rc.cpp:2133 rc.cpp:2188 rc.cpp:2356
#, no-c-format
msgid "Last Name:"
msgstr "Фамилия:"

# ui/maininfobase.cpp:203
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 114
#: rc.cpp:1117
#, no-c-format
msgid "Display:"
msgstr "Показывать:"

# ui/maininfobase.cpp:265
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 174
#: rc.cpp:1120
#, no-c-format
msgid "Encoding:"
msgstr "Кодировка:"

# usertbl.cpp:116
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 205
#: rc.cpp:1123
#, no-c-format
msgid "&Mails"
msgstr "&Адреса"

# ui/maininfobase.cpp:221
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 224
#: rc.cpp:1126
#, no-c-format
msgid "Email addresses:"
msgstr "Почтовые адреса:"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 315
#: rc.cpp:1138
#, no-c-format
msgid ""
"Note:\n"
"You can change only those addresses which have entered.\n"
"It is impossible to change addresses which were received from the user."
msgstr ""
"Замечание:\n"
"Вы можете изменять и удалять только те "
"адреса, которые ввели сами.\n"
"Нельзя изменить или удалить адрес, "
"полученный от пользователя"

# msgedit.cpp:238
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 328
#: rc.cpp:1143
#, no-c-format
msgid "&Phones"
msgstr "&Телефоны"

# msgedit.cpp:238
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 347
#: rc.cpp:1146
#, no-c-format
msgid "Phones:"
msgstr "Телефоны:"

# msgedit.cpp:238
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 429
#: rc.cpp:1150
#, no-c-format
msgid "Phone Status:"
msgstr "Состояние:"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 512
#: rc.cpp:1162
#, no-c-format
msgid ""
"Note:\n"
"You can change only those numbers which have entered.\n"
"It is impossible to change numbers which were received from the user."
msgstr ""
"Замечание:\n"
"Вы можете изменять и удалять только те "
"номера, которые ввели сами.\n"
"Нельзя изменить или удалить номер, "
"полученный от пользователя"

# ui/maininfobase.cpp:256
#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 525
#: rc.cpp:1167
#, no-c-format
msgid "&Notes"
msgstr "&Заметки"

# ui/listsecbase.cpp:90 ui/moreinfobase.cpp:65
#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 25
#: rc.cpp:1170 rc.cpp:2099
#, no-c-format
msgid "Form3"
msgstr "Дополнительная информация"

# libicq/country.cpp:335 libicq/country.cpp:416
#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 167
#: rc.cpp:1177
#, no-c-format
msgid "Complete"
msgstr "Выполнено"

#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 186
#: rc.cpp:1180
#, no-c-format
msgid ""
"If you want to add connection press button \" Next\".\n"
"You can add connection later using connection manager"
msgstr ""
"Если вы хотите добавить еще одно "
"соединение, нажмите кнопку \"Дальше\" Вы "
"можете добавить соединения позднее с "
"помощью менеджера соединений"

# ui/maininfobase.cpp:221
#. i18n: file ./plugins/_core/nonimbase.ui line 122
#: rc.cpp:1200
#, no-c-format
msgid "E-Mail address:"
msgstr "Почтовый адрес:"

# ui/soundsetupbase.cpp:168
#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 20
#: rc.cpp:1206
#, no-c-format
msgid "File transfer"
msgstr "Передача файла"

# ui/homeinfobase.cpp:153
#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 120
#: rc.cpp:1210
#, no-c-format
msgid "Time:"
msgstr "Время:"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 138
#: rc.cpp:1213
#, no-c-format
msgid "Estimated time:"
msgstr "Оставшееся время:"

# ui/proxydlgbase.cpp:129
#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 189
#: rc.cpp:1216
#, no-c-format
msgid "Speed:"
msgstr "Скорость:"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 236
#: rc.cpp:1219
#, no-c-format
msgid "&Go to dir"
msgstr "&Перейти в каталог"

# msgedit.cpp:211
#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 247
#: rc.cpp:1222
#, no-c-format
msgid "Close after &transfer"
msgstr "Закрыть после &передачи"

# sim.cpp:272
#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 43
#: rc.cpp:1231
#, no-c-format
msgid "&Configure"
msgstr "&Конфигурация"

# ui/setupdlg.cpp:139
#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 66
#: rc.cpp:1237
#, no-c-format
msgid "Connection"
msgstr "Соединение"

# ui/maininfobase.cpp:240
#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 101
#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1614
#, no-c-format
msgid "&Remove"
msgstr "&Удалить"

# ui/generalsecbase.cpp:140
#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 112
#: rc.cpp:1246
#, no-c-format
msgid "&New connection"
msgstr "&Новое соединение"

# passwddlg.cpp:48
#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:1261
#, no-c-format
msgid "Login"
msgstr "Авторизация"

# passwddlg.cpp:34 ui/logindlgbase.cpp:55
#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 103
#: rc.cpp:1265
#, no-c-format
msgid "Passwords:"
msgstr "Пароль:"

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 147
#: rc.cpp:1269
#, no-c-format
msgid "Profile:"
msgstr "Профиль:"

# ui/changepasswdbase.cpp:77
#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 194
#: rc.cpp:1275
#, no-c-format
msgid "&Save password"
msgstr "&Сохранить пароль"

# ui/autoreplybase.cpp:45
#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 205
#: rc.cpp:1278
#, no-c-format
msgid "&Do not show this window on startup"
msgstr "&Не показывать это окно при старте"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 45
#: rc.cpp:1290
#, no-c-format
msgid "&LiveJournal"
msgstr "&Живой журнал"

# client.cpp:994 mainwin.cpp:2345
#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 328
#: rc.cpp:1314
#, no-c-format
msgid "Check interval:"
msgstr "Интервал проверки:"

# libicq/country.cpp:335 libicq/country.cpp:416
#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 360
#: rc.cpp:1317 rc.cpp:2096
#, no-c-format
msgid "minutes"
msgstr "минут"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 373
#: rc.cpp:1320
#, no-c-format
msgid "Use &fast server - only for paying customers"
msgstr ""
"Использовать &быстрый сервер - только для "
"платных пользователей"

# control.cpp:190
#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 384
#: rc.cpp:1323
#,  no-c-format
msgid "Use formatted messages"
msgstr "Использовать сообщения с форматированием"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 395
#: rc.cpp:1326
#, no-c-format
msgid "Add signature to all messages"
msgstr "Добавлять подпись ко всем сообщениям"

# mainwin.cpp:2362
#. i18n: file ./plugins/livejournal/journalsearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:1332
#, no-c-format
msgid "Add community"
msgstr "Добавить сообщество"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 61
#: rc.cpp:1338
#, no-c-format
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

# ui/generalsecbase.cpp:111 ui/setupdlg.cpp:168
#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 96
#: rc.cpp:1341
#, no-c-format
msgid "Security:"
msgstr "Безопасность:"

# ui/phonebook.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 104
#: rc.cpp:1344
#, no-c-format
msgid "Public"
msgstr "Общедоступный"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 110
#: rc.cpp:1347
#, no-c-format
msgid "Friends-Only"
msgstr "Только для друзей"

# libicq/country.cpp:362
#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 116
#: rc.cpp:1350
#, no-c-format
msgid "Private"
msgstr "Приватный"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 132
#: rc.cpp:1353
#, no-c-format
msgid "Mood:"
msgstr "Настроение:"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 160
#: rc.cpp:1357
#, no-c-format
msgid "Enable comments"
msgstr "Разрешить комментарии"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 166
#: rc.cpp:1360
#, no-c-format
msgid "No email comments"
msgstr "Не отправлять комментарии почтой"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 172
#: rc.cpp:1363
#, no-c-format
msgid "Disable comments"
msgstr "Запретить комментарии"

#. i18n: file ./plugins/remote/remotecfgbase.ui line 62
#: rc.cpp:1370
#, no-c-format
msgid "Use &UNIX socket"
msgstr "Использовать &UNIX-сокет"

#. i18n: file ./plugins/remote/remotecfgbase.ui line 131
#: rc.cpp:1376 rc.cpp:1379
#, no-c-format
msgid "Use &TCP socket"
msgstr "Использовать &TCP-сокет"

#. i18n: file ./plugins/remote/remotecfgbase.ui line 170
#: rc.cpp:1382
#, no-c-format
msgid "Enable IE context menu extension"
msgstr "Разрешить расширения меню IE"

# ui/setupdlg.cpp:148 ui/soundsetupbase.cpp:140
#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:1410
#, no-c-format
msgid "&MSN"
msgstr "&MSN"

# passwddlg.cpp:48
#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 64
#: rc.cpp:1413 rc.cpp:2350 rc.cpp:2375
#, no-c-format
msgid "Login:"
msgstr "Имя:"

#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 364
#: rc.cpp:1437 rc.cpp:2000 rc.cpp:2027 rc.cpp:2393
#, no-c-format
msgid "&Automatically use HTTP polling if proxy required"
msgstr ""
"&Автоматически использовать HTTP опрос, "
"если требуется соединение через прокси"

#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 444
#: rc.cpp:1443
#, no-c-format
msgid "&Automatically add contacts in accept list"
msgstr ""
"&Автоматически добавлять контакты в "
"список авторизованных"

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1455
#, no-c-format
msgid "Use KDE settings"
msgstr "Использовать настройки KDE"

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:1458
#, no-c-format
msgid "Browser:"
msgstr "Браузер:"

# libicq/country.cpp:206
#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 68
#: rc.cpp:1461
#, no-c-format
msgid "Mailer:"
msgstr "Почтовый клиент:"

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 86
#: rc.cpp:1464
#, no-c-format
msgid "Open links in &new window"
msgstr "Открывать ссылки в &новом окне"

# libicq/country.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/weather/wifacecfgbase.ui line 54
#: rc.cpp:1470
#, no-c-format
msgid "Button text:"
msgstr "Текст на кнопке:"

# libicq/country.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/weather/wifacecfgbase.ui line 74
#: rc.cpp:1473
#, no-c-format
msgid "Button tip:"
msgstr "Подсказка:"

#. i18n: file ./plugins/weather/wifacecfgbase.ui line 92
#: rc.cpp:1476
#, no-c-format
msgid "Forecast tip:"
msgstr "Прогноз:"

# ui/workinfobase.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 54
#: rc.cpp:1485
#, no-c-format
msgid "Location ID:"
msgstr "ID:"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 155
#: rc.cpp:1491
#, no-c-format
msgid "You can enter ID as part URL for your location on weather.com"
msgstr ""
"Вы можете узнать ID как часть URL для вашего "
"города на weather.com"

# libicq/country.cpp:213
#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 185
#: rc.cpp:1494
#, no-c-format
msgid "Metric"
msgstr "Метрическая"

# mainwin.cpp:2365 ui/statussetupbase.cpp:79 usertbl.cpp:113
#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 191
#: rc.cpp:1497
#, no-c-format
msgid "Standart"
msgstr "Стандартная"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 239
#: rc.cpp:1500
#, no-c-format
msgid "Forecast days:"
msgstr "Дней в прогнозе:"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 250
#: rc.cpp:1503
#, no-c-format
msgid "Units:"
msgstr "Система единиц:"

# ui/themesetupbase.cpp:122
#. i18n: file ./plugins/transparent/transparentcfgbase.ui line 46
#: rc.cpp:1509
#, no-c-format
msgid "Transparency of main window:"
msgstr "Прозрачность главного окна:"

# ui/themesetupbase.cpp:146
#. i18n: file ./plugins/transparent/transparentcfgbase.ui line 95
#: rc.cpp:1512
#, no-c-format
msgid "Transparent only if inactive"
msgstr ""
"Прозрачное только в случае неактивности"

# mainwin.cpp:2367 ui/setupdlg.cpp:112
#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 20
#: rc.cpp:1515
#, no-c-format
msgid "SMSSetup"
msgstr "Настройки"

# libicq/country.cpp:91
#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 82
#: rc.cpp:1524
#, no-c-format
msgid "Baudrate:"
msgstr "Скорость:"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 157
#: rc.cpp:1527
#, no-c-format
msgid "115200"
msgstr "115200"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 163
#: rc.cpp:1530
#, no-c-format
msgid "38400"
msgstr "38400"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 169
#: rc.cpp:1533
#, no-c-format
msgid "19200"
msgstr "19200"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 175
#: rc.cpp:1536
#, no-c-format
msgid "9600"
msgstr "9600"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 181
#: rc.cpp:1539
#, no-c-format
msgid "4800"
msgstr "4800"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 187
#: rc.cpp:1542
#, no-c-format
msgid "2400"
msgstr "2400"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 193
#: rc.cpp:1545
#, no-c-format
msgid "1200"
msgstr "1200"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 199
#: rc.cpp:1548
#, no-c-format
msgid "600"
msgstr "600"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 205
#: rc.cpp:1551
#, no-c-format
msgid "300"
msgstr "300"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 265
#: rc.cpp:1554
#, no-c-format
msgid "Software handshake"
msgstr "Программное управление потоком"

# msgedit.cpp:238
#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 278
#: rc.cpp:1557
#, no-c-format
msgid "&Phone"
msgstr "&Телефон"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 297
#: rc.cpp:1560
#, no-c-format
msgid "Model:"
msgstr "Модель:"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 343
#: rc.cpp:1563
#, no-c-format
msgid "Signal quality:"
msgstr "Качество сигнала:"

# client.cpp:59 libicq/country.cpp:19
#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 397
#: rc.cpp:1567
#, no-c-format
msgid "Operator:"
msgstr "Оператор:"

# ui/forwardsetupbase.cpp:89
#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1573
#, no-c-format
msgid "Send all messages in status \"Away\" and \"N/A\" on the cellular:"
msgstr ""
"Пересылать все сообщения, полученные в "
"режимах \"Отошел\" и \"N/A\", на мобильный "
"телефон:"

# ui/forwardsetupbase.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 65
#: rc.cpp:1576
#, no-c-format
msgid ""
"For the answer or sending of the new message you can answer on SMS having "
"specified in the beginning of the message a line:\n"
"<UIN>:"
msgstr ""
"Для ответа или отправки нового сообщения "
"вы можете ответить на SMS, указав в начале "
"сообщения строчку:\n"
" <UIN>:"

#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 83
#: rc.cpp:1580
#, no-c-format
msgid "Send only &one message (don't split)"
msgstr "Отправлять только &одно сообщение"

# ui/aboutdlgbase.cpp:67
#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:1586
#, no-c-format
msgid "About SIM"
msgstr "О приложении SIM"

# ui/aboutdlgbase.cpp:102
#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 73
#: rc.cpp:1592
#, no-c-format
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"

# ui/aboutdlgbase.cpp:109
#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 108
#: rc.cpp:1595
#, no-c-format
msgid "Translation"
msgstr "Перевод"

# ui/aboutdlgbase.cpp:116
#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 136
#: rc.cpp:1598
#, no-c-format
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

# ui/keysetupbase.cpp:131 ui/phonebookbase.cpp:104 ui/setupdlgbase.cpp:73
# ui/themesetupbase.cpp:97 ui/themesetupbase.cpp:109 ui/userinfobase.cpp:98
#. i18n: file ./plugins/action/additembase.ui line 20
#: rc.cpp:1638
#, no-c-format
msgid "Add Item"
msgstr "Добавить элемент меню"

# ui/keysetupbase.cpp:131 ui/phonebookbase.cpp:104 ui/setupdlgbase.cpp:73
# ui/themesetupbase.cpp:97 ui/themesetupbase.cpp:109 ui/userinfobase.cpp:98
#. i18n: file ./plugins/action/additembase.ui line 43
#: rc.cpp:1641
#, no-c-format
msgid "Item:"
msgstr "Элемент меню:"

#. i18n: file ./plugins/action/additembase.ui line 61
#: rc.cpp:1644
#, no-c-format
msgid "Program:"
msgstr "Программа:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 39
#: rc.cpp:1659
#, no-c-format
msgid "Command arguments"
msgstr "Аргументы комманды"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 58
#: rc.cpp:1662
#, no-c-format
msgid "Generate key:"
msgstr "Генерация ключа:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 76
#: rc.cpp:1665
#, no-c-format
msgid "List public keys:"
msgstr "Список открытых ключей:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 94
#: rc.cpp:1668
#, no-c-format
msgid "List secret keys:"
msgstr "Список закрытых ключей:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 133
#: rc.cpp:1671
#, no-c-format
msgid "Import public:"
msgstr "Импорт открытого ключа:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 158
#: rc.cpp:1674
#, no-c-format
msgid "Export public:"
msgstr "Импорт закрытого ключа:"

# libicq/country.cpp:133
#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 183
#: rc.cpp:1677
#, no-c-format
msgid "Encrypt:"
msgstr "Шифрование:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 208
#: rc.cpp:1680
#, no-c-format
msgid "Decrypt:"
msgstr "Дешифрование:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/passphrasebase.ui line 20
#: rc.cpp:1683
#, no-c-format
msgid "Input passphrase"
msgstr "Введите секретную фразу"

# ui/changepasswdbase.cpp:77
#. i18n: file ./plugins/gpg/passphrasebase.ui line 64
#: rc.cpp:1687
#, no-c-format
msgid "&Save passphrase"
msgstr "&Сохранить секретную фразу"

# ui/keysetup.cpp:35
#. i18n: file ./plugins/gpg/gpguserbase.ui line 39
#: rc.cpp:1699
#, no-c-format
msgid "Key:"
msgstr "Ключ:"

# msgedit.cpp:174
#. i18n: file ./plugins/gpg/gpguserbase.ui line 71
#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1727
#, no-c-format
msgid "&Refresh"
msgstr "&Обновить"

# libicq/country.cpp:28
#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgfindbase.ui line 20
#: rc.cpp:1705
#, no-c-format
msgid "Find GPG"
msgstr "Найти GPG"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1715
#, no-c-format
msgid "Executable:"
msgstr "Программа:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgcfgbase.ui line 71
#: rc.cpp:1718
#, no-c-format
msgid "Home directory:"
msgstr "Домашний каталог:"

# libicq/country.cpp:290
#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgcfgbase.ui line 181
#: rc.cpp:1724
#, no-c-format
msgid "Your key:"
msgstr "Ваш ключ:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 20
#: rc.cpp:1730
#, no-c-format
msgid "Generate key"
msgstr "Генерация ключа"

# sim.cpp:272
#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 61
#: rc.cpp:1736
#, no-c-format
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

# passwddlg.cpp:34 ui/logindlgbase.cpp:55
#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 118
#: rc.cpp:1742
#, no-c-format
msgid "Passphrase:"
msgstr "Секретная фраза:"

# ui/changepasswdbase.cpp:90
#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 136
#: rc.cpp:1745
#, no-c-format
msgid "Retype passphrase:"
msgstr "Еще раз:"

# ui/generalsecbase.cpp:111 ui/setupdlg.cpp:168
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 45
#: rc.cpp:1758
#, no-c-format
msgid "&Security"
msgstr "&Безопасность"

# ui/generalsecbase.cpp:124
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 64
#: rc.cpp:1761
#, no-c-format
msgid "My &authorization is required before users add me to Contact List"
msgstr ""
"Для включения меня в список контактов "
"требуется &авторизация"

# ui/generalsecbase.cpp:128
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 75
#: rc.cpp:1764
#, no-c-format
msgid "Don't show my &IP-address"
msgstr "Не показывать свой &IP-адрес"

# ui/generalsecbase.cpp:132
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 90
#: rc.cpp:1768
#, no-c-format
msgid "Allow other to view my &status from the Web"
msgstr ""
"Разрешить пользователям видеть мой "
"&статус через WWW"

# ui/generalsecbase.cpp:136
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 101
#: rc.cpp:1771
#, no-c-format
msgid "I&gnore user authorization"
msgstr "И&гнорировать требование авторизации"

# ui/generalsecbase.cpp:140
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 112
#: rc.cpp:1774
#, no-c-format
msgid "Direct connections"
msgstr "Прямые соединения"

# ui/generalsecbase.cpp:148
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 131
#: rc.cpp:1777
#, no-c-format
msgid "Allow &direct connection from any user"
msgstr ""
"Разрешить прямые соединения от &всех "
"пользователей"

# ui/generalsecbase.cpp:152
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 142
#: rc.cpp:1780
#, no-c-format
msgid "Allow direct connection from user listed in &contact list"
msgstr ""
"Разрешить прямые соединения только от "
"пользователей из списка &контактов"

# ui/generalsecbase.cpp:156
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 153
#: rc.cpp:1783
#, no-c-format
msgid "Allow direct connection from user &upon authorization"
msgstr ""
"Разрешить прямые соединения после "
"&авторизации"

# ui/listsec.cpp:93 ui/setupdlg.cpp:175
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 189
#: rc.cpp:1786
#, no-c-format
msgid "&Visible list"
msgstr "Список &видимости"

# ui/listsec.cpp:111 ui/setupdlg.cpp:174
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 217
#: rc.cpp:1789
#, no-c-format
msgid "&Invisible list"
msgstr "Список &невидимости"

# ui/smssetupbase.cpp:45
#. i18n: file ./plugins/icq/icqpicturebase.ui line 45
#: rc.cpp:1795
#, no-c-format
msgid "&Picture"
msgstr "&Картинка"

#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1805
#, no-c-format
msgid "A&ffilation"
msgstr "&Объединения"

# ui/pastinfobase.cpp:89
#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 64
#: rc.cpp:1808
#, no-c-format
msgid "Organization, Affiliation, Group:"
msgstr ""
"Объединения, общественные организации:"

# ui/xosdbase.cpp:202
#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 140
#: rc.cpp:1811
#, no-c-format
msgid "&Background"
msgstr "О&бразование"

# ui/pastinfobase.cpp:131
#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 159
#: rc.cpp:1814
#, no-c-format
msgid "Past background:"
msgstr "Образование:"

# ui/aboutdlgbase.cpp:94
#. i18n: file ./plugins/icq/aboutinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1820
#, no-c-format
msgid "A&bout"
msgstr "О &пользователе"

# ui/aboutinfobase.cpp:87
#. i18n: file ./plugins/icq/aboutinfobase.ui line 64
#: rc.cpp:1823
#, no-c-format
msgid "Additional information about user:"
msgstr ""
"Дополнительная информация о "
"пользователе:"

# ui/searchbase.cpp:239
#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:1829
#, no-c-format
msgid "Names"
msgstr "Имена"

# libicq/country.cpp:206
#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 108
#: rc.cpp:1838 rc.cpp:2136
#, no-c-format
msgid "Middle:"
msgstr "Отчество:"

# libicq/country.cpp:206
#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 133
#: rc.cpp:1841 rc.cpp:2139
#, no-c-format
msgid "Maiden:"
msgstr "В девичестве:"

# ui/homeinfobase.cpp:139 ui/workinfobase.cpp:184
#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 279
#: rc.cpp:1859 rc.cpp:2154
#, no-c-format
msgid "Zip:"
msgstr "Индекс:"

# ui/proxydlgbase.cpp:129
#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 304
#: rc.cpp:1862 rc.cpp:2145
#, no-c-format
msgid "Street:"
msgstr "Улица:"

# ui/homeinfobase.cpp:80 ui/setupdlg.cpp:127 ui/userinfo.cpp:78
#. i18n: file ./plugins/icq/homeinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1868
#, no-c-format
msgid "&Home info"
msgstr "&Домашняя информация"

# ui/homeinfobase.cpp:153
#. i18n: file ./plugins/icq/homeinfobase.ui line 294
#: rc.cpp:1886
#, no-c-format
msgid "Time zone:"
msgstr "Часовой пояс:"

# ui/searchbase.cpp:184
#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1892
#, no-c-format
msgid "&Company"
msgstr "&Компания:"

# ui/workinfobase.cpp:146
#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 263
#: rc.cpp:1914
#, no-c-format
msgid "Web site:"
msgstr "WWW страница:"

# ui/workinfobase.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 283
#: rc.cpp:1917
#, no-c-format
msgid "&Occupation"
msgstr "&Деятельность:"

# ui/workinfobase.cpp:97
#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 302
#: rc.cpp:1920 rc.cpp:2313
#, no-c-format
msgid "Occupation:"
msgstr "Деятельность:"

# ui/workinfobase.cpp:111
#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 320
#: rc.cpp:1923
#, no-c-format
msgid "Div / dept:"
msgstr "Отдел:"

#. i18n: file ./plugins/icq/verifydlgbase.ui line 16
#: rc.cpp:1929
#, no-c-format
msgid "Verification Dialog"
msgstr "Диалог проверки подлинности"

#. i18n: file ./plugins/icq/verifydlgbase.ui line 124
#: rc.cpp:1932
#, no-c-format
msgid "Please retype the letters from the picture above:"
msgstr "Введите символы с картинки выше:"

# ui/searchbase.cpp:254 usertbl.cpp:110
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:1946
#, no-c-format
msgid "&UIN"
msgstr "&UIN"

# ui/maininfobase.cpp:209 ui/searchbase.cpp:216
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 67
#: rc.cpp:1949
#, no-c-format
msgid "&Screenname"
msgstr "&Аккаунт"

# ui/maininfobase.cpp:209 ui/searchbase.cpp:216
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 205
#: rc.cpp:1967
#, no-c-format
msgid "AOL s&creenname"
msgstr "AOL а&ккаунт"

# ui/searchbase.cpp:254 usertbl.cpp:110
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 233
#: rc.cpp:1970
#, no-c-format
msgid "ICQ &UIN"
msgstr "ICQ &UIN"

# msgedit.cpp:421 ui/addphonebase.cpp:103 ui/emaileditbase.cpp:61
# ui/filetransfer.cpp:234 ui/filetransferbase.cpp:117 ui/securedlgbase.cpp:47
#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 261
#: rc.cpp:1973
#, no-c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:1979
#, no-c-format
msgid "&AIM"
msgstr "&AIM"

# ui/maininfobase.cpp:209 ui/searchbase.cpp:216
#. i18n: file ./plugins/icq/aimconfigbase.ui line 64
#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2160
#, no-c-format
msgid "ScreenName:"
msgstr "Имя:"

# ui/generalsecbase.cpp:140
#. i18n: file ./plugins/icq/aimconfigbase.ui line 307
#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2048
#, no-c-format
msgid "&Keep-alive connection"
msgstr "&Устойчивое соединение"

# mainwin.cpp:2359
#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:2012
#, no-c-format
msgid "&ICQ"
msgstr "&ICQ"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 114
#: rc.cpp:2018
#, no-c-format
msgid "&Register new UIN"
msgstr "&Зарегистрировать новый UIN"

# ui/logindlgbase.cpp:49 ui/searchbase.cpp:247
#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 125
#: rc.cpp:2021
#, no-c-format
msgid "UIN:"
msgstr "UIN:"

# client.cpp:994 mainwin.cpp:2345
#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 463
#: rc.cpp:2054
#, no-c-format
msgid "Automatically check &invisible"
msgstr "Автоматическая проверка &невидимости"

# msgedit.cpp:648
#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 474
#: rc.cpp:2057
#, no-c-format
msgid "Send format:"
msgstr "Формат сообщений:"

# control.cpp:190
#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 514
#: rc.cpp:2060
#, no-c-format
msgid "Send message:"
msgstr "Отправка сообщений:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 522
#: rc.cpp:2063
#, no-c-format
msgid "No wait ack"
msgstr "Не ожидать подтверждения"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 528
#: rc.cpp:2066
#, no-c-format
msgid "Wait ack from server"
msgstr "Ожидать подтверждение от сервера"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 534
#: rc.cpp:2069
#, no-c-format
msgid "Wait ack from client"
msgstr "Ожидать подтверждение от клиента"

# mainwin.cpp:1706 ui/acceptbase.cpp:133
#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 559
#: rc.cpp:2072
#, no-c-format
msgid "Accept in &occupied mode"
msgstr "Принимать в режиме \"&Занят\""

# mainwin.cpp:1706 ui/acceptbase.cpp:133
#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 570
#: rc.cpp:2075
#, no-c-format
msgid "Accept in &DND mode"
msgstr "Принимать в режиме \"Не &беспокоить\""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 602
#: rc.cpp:2078
#, no-c-format
msgid "For decrease traffic you can:"
msgstr "Для уменьшения трафика вы можете:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 613
#: rc.cpp:2081
#, no-c-format
msgid "Disable answer on phonebook and &picture requests"
msgstr ""
"Запретить отвечать на запросы картинок и "
"телефонной книги"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 624
#: rc.cpp:2084
#, no-c-format
msgid "Disable automatically &request autoreply on change status"
msgstr ""
"Запретить запрашивать &авто-ответ при "
"изменении статуса"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 635
#: rc.cpp:2087
#, no-c-format
msgid "Disable automatically &update user info"
msgstr ""
"Запретить &автоматически обновлять "
"информацию о пользователе"

# ui/alertdialogbase.cpp:118 ui/setupdlg.cpp:144
#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 646
#: rc.cpp:2090
#, no-c-format
msgid "Disable &typing notification"
msgstr "Запретить уведомления о &печати"

# client.cpp:994 mainwin.cpp:2345
#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 672
#: rc.cpp:2093
#, no-c-format
msgid "Check invisible every"
msgstr "Проверять невидимость каждые"

# ui/moreinfobase.cpp:80 ui/setupdlg.cpp:129 ui/userinfo.cpp:80
#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:2102
#, no-c-format
msgid "&More info"
msgstr "&Расширенная информация"

# ui/moreinfobase.cpp:99 ui/searchbase.cpp:126
#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 137
#: rc.cpp:2105 rc.cpp:2304 rc.cpp:2423
#, no-c-format
msgid "Age:"
msgstr "Возраст:"

# ui/moreinfobase.cpp:110 ui/searchbase.cpp:142
#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 245
#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2307 rc.cpp:2420
#, no-c-format
msgid "Gender:"
msgstr "Пол:"

# ui/searchbase.cpp:136
#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 342
#: rc.cpp:2118
#, no-c-format
msgid "&Languages"
msgstr "&Язык:"

# ui/moreinfobase.cpp:177
#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 361
#: rc.cpp:2121
#, no-c-format
msgid "Spoken languages:"
msgstr "Языки:"

#. i18n: file ./plugins/icq/aiminfobase.ui line 45
#: rc.cpp:2127
#, no-c-format
msgid "&Profile"
msgstr "&Профиль"

#. i18n: file ./plugins/icq/aiminfobase.ui line 486
#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2213
#, no-c-format
msgid "External IP:"
msgstr "Внешний IP:"

#. i18n: file ./plugins/icq/aiminfobase.ui line 577
#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2216
#, no-c-format
msgid "Internal IP:"
msgstr "Внутренний IP:"

# ui/maininfobase.cpp:66
#. i18n: file ./plugins/icq/icqinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:2182
#, no-c-format
msgid "Form5"
msgstr "Основная информация"

# ui/maininfobase.cpp:112
#. i18n: file ./plugins/icq/icqinfobase.ui line 107
#: rc.cpp:2191
#, no-c-format
msgid "Uin:"
msgstr "Uin:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqinfobase.ui line 509
#: rc.cpp:2200
#, no-c-format
msgid "Random chat group:"
msgstr "Группа случайного поиска:"

# ui/interestsinfobase.cpp:78 ui/setupdlg.cpp:131 ui/userinfo.cpp:82
#. i18n: file ./plugins/icq/interestsinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:2237
#, no-c-format
msgid "&Interests"
msgstr "&Интересы"

# userbox.cpp:189
#. i18n: file ./plugins/icq/encodingdlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:2240
#, no-c-format
msgid "Choose default encoding"
msgstr "Выберите кодировку по умолчанию"

#. i18n: file ./plugins/icq/encodingdlgbase.ui line 50
#: rc.cpp:2243
#, no-c-format
msgid ""
"Your current system encoding (UTF-8) may cause problems saving your personal "
"information and reading offline messages from other users."
msgstr ""
"У вас установлена кодировка по умолчанию "
"UTF-8, использование которой может привести "
"к некоторым проблемам при чтении "
"offline-сообщений и сохранением вашей "
"информации."

#. i18n: file ./plugins/icq/encodingdlgbase.ui line 74
#: rc.cpp:2246
#, no-c-format
msgid "You will choose the coding by default which want to use:"
msgstr "Выберите кодировку по умолчанию:"

#. i18n: file ./plugins/icq/securedlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:2255
#, no-c-format
msgid "Secure chanel request"
msgstr "Запрос защищенного соединения"

#. i18n: file ./plugins/icq/securedlgbase.ui line 41
#: rc.cpp:2258
#, no-c-format
msgid ""
"Secure channel is established using SSL with Diffie-Hellman key exchange and "
" the TLS version 1 protocol.\n"
"\n"
"This only works with other SIM and Licq clients"
msgstr ""
"Защищенное соединение устанавливается с "
"помощью SSL с использованием алгоритма "
"обмена ключами Диффи-Хельмана  и "
"протоколом TLS версии 1. Защищенное "
"соединение можно установить только с "
"другим SIM или Licq"

# msgedit.cpp:648
#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:2267
#, no-c-format
msgid "Send warning"
msgstr "Отправить предупреждение"

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 43
#: rc.cpp:2270
#, no-c-format
msgid ""
"Click OK to send warning to %1. This will raise %1's warning and limit his "
"or her activity. Do this only if %1 has done something to merit a warning."
msgstr ""
"Нажмите OK для отправки предупреждения %1. "
"Это увеличит уровень предупреждений для "
"контакта и ограничит его активность. "
"Отправляйте предупреждения только в том "
"случае, если %1 сделал что-то "
"заслуживающее предупреждения."

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 61
#: rc.cpp:2273
#, no-c-format
msgid "Warn &anonymously"
msgstr "Предупредить &анонимно"

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 73
#: rc.cpp:2276
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you don't want your screen name revealed.\n"
"Anonymous warinings are less severe."
msgstr ""
"Включите, если вы не хотите раскрывать "
"свое имя в предупреждении. Анонимные "
"предупреждения оказывают меньшее "
"влияние на уровень предупреждений."

# ui/addphone.cpp:37
#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 225
#: rc.cpp:2310
#, no-c-format
msgid "Work"
msgstr "Работа"

# libicq/country.cpp:362
#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 419
#: rc.cpp:2328
#, no-c-format
msgid "Past"
msgstr "Прошлое"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 458
#: rc.cpp:2332
#, no-c-format
msgid "Affilations"
msgstr "Объединения"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 493
#: rc.cpp:2335
#, no-c-format
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 521
#: rc.cpp:2338
#, no-c-format
msgid "Search &online users only"
msgstr "Искать только контакты в &сети"

# ui/phonebookbase.cpp:80 ui/setupdlg.cpp:133 ui/userinfo.cpp:85
#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoocfgbase.ui line 45
#: rc.cpp:2372
#, no-c-format
msgid "&Yahoo!"
msgstr "&Yahoo!"

#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoosearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:2408
#, no-c-format
msgid "Yahoo! &ID"
msgstr "&Yahoo! аккаунт"

#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoosearchbase.ui line 95
#: rc.cpp:2414
#, no-c-format
msgid "&Keyword"
msgstr "&Ключевые слова"

# about.cpp:280
#: sim/aboutdata.cpp:287
msgid "replace this with information about your translation team"
msgstr "..."

# about.cpp:296
#: sim/aboutdata.cpp:303
msgid "This program is distributed under the terms of the GPL v2."
msgstr ""
"Эта программа распространяется под "
"лицензией GPL v2"

# ui/ballonmsg.cpp:192
#: sim/ballonmsg.cpp:336
msgid "&Ok"
msgstr "&Ok"

# mainwin.cpp:1606 mainwin.cpp:1946
#: sim/ballonmsg.cpp:351 sim/simapi.cpp:484
msgid "&Yes"
msgstr "&Да"

# mainwin.cpp:1607 mainwin.cpp:1947
#: sim/ballonmsg.cpp:352 sim/simapi.cpp:488
msgid "&No"
msgstr "&Нет"

# client.cpp:53
#: sim/contacts.cpp:2001
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

# client.cpp:60 client.cpp:61
#: sim/contacts.cpp:2006 sim/contacts.cpp:2007
msgid "Baltic"
msgstr "Балтика"

# client.cpp:57 client.cpp:58
#: sim/contacts.cpp:2009 sim/contacts.cpp:2011
msgid "Central European"
msgstr "Центральная Европа"

# libicq/country.cpp:13
#: sim/contacts.cpp:2013
msgid "Chinese "
msgstr "Китайский"

# client.cpp:74 client.cpp:75
#: sim/contacts.cpp:2014
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Упрощенный китайский"

# client.cpp:73
#: sim/contacts.cpp:2015
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Традиционный китайский"

# client.cpp:63 client.cpp:65
#: sim/contacts.cpp:2017 sim/contacts.cpp:2018 sim/contacts.cpp:2020
msgid "Cyrillic"
msgstr "Русский"

# client.cpp:54 client.cpp:55 client.cpp:56
#: sim/contacts.cpp:2034 sim/contacts.cpp:2035 sim/contacts.cpp:2036
msgid "Western European"
msgstr "Западная Европа"

# client.cpp:82
#: sim/contacts.cpp:2038
msgid "Tamil"
msgstr "Тамильский"

# libicq/country.cpp:71
#: sim/country.cpp:25
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"

# libicq/country.cpp:72
#: sim/country.cpp:26
msgid "Albania"
msgstr "Албания"

# libicq/country.cpp:73
#: sim/country.cpp:27
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

# libicq/country.cpp:74
#: sim/country.cpp:28
msgid "American Samoa"
msgstr "Американская Самоа"

# libicq/country.cpp:75
#: sim/country.cpp:29
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"

# libicq/country.cpp:76
#: sim/country.cpp:30
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

# libicq/country.cpp:77
#: sim/country.cpp:31
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангола"

# libicq/country.cpp:78
#: sim/country.cpp:32
msgid "Antigua"
msgstr "Антигуа"

# libicq/country.cpp:79
#: sim/country.cpp:33
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

# libicq/country.cpp:80
#: sim/country.cpp:34
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"

# libicq/country.cpp:81
#: sim/country.cpp:35
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

# libicq/country.cpp:82
#: sim/country.cpp:36
msgid "Ascension Island"
msgstr "Остров Вознесения"

# libicq/country.cpp:83
#: sim/country.cpp:37
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

# libicq/country.cpp:84
#: sim/country.cpp:38
msgid "Australian Antarctic Territory"
msgstr ""
"Австралийские антарктические территории"

# libicq/country.cpp:85
#: sim/country.cpp:39
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

# libicq/country.cpp:86
#: sim/country.cpp:40
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

# libicq/country.cpp:87
#: sim/country.cpp:41
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамы"

# libicq/country.cpp:88
#: sim/country.cpp:42
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

# libicq/country.cpp:89
#: sim/country.cpp:43
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

# libicq/country.cpp:90
#: sim/country.cpp:44
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

# libicq/country.cpp:91
#: sim/country.cpp:45
msgid "Barbuda"
msgstr "Барбуда"

# libicq/country.cpp:92
#: sim/country.cpp:46
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"

# libicq/country.cpp:93
#: sim/country.cpp:47
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"

# libicq/country.cpp:94
#: sim/country.cpp:48
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"

# libicq/country.cpp:95
#: sim/country.cpp:49
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"

# libicq/country.cpp:96
#: sim/country.cpp:50
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуды"

# libicq/country.cpp:97
#: sim/country.cpp:51
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

# libicq/country.cpp:98
#: sim/country.cpp:52
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

# libicq/country.cpp:99
#: sim/country.cpp:53
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"

# libicq/country.cpp:100
#: sim/country.cpp:54
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

# libicq/country.cpp:101
#: sim/country.cpp:55
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

# libicq/country.cpp:102
#: sim/country.cpp:56
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Британские Виргинские острова"

# libicq/country.cpp:103
#: sim/country.cpp:57
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"

# libicq/country.cpp:104
#: sim/country.cpp:58
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"

# libicq/country.cpp:105
#: sim/country.cpp:59
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"

# libicq/country.cpp:106
#: sim/country.cpp:60
msgid "Burundi"
msgstr "Бурундия"

# libicq/country.cpp:107
#: sim/country.cpp:61
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджи"

# libicq/country.cpp:108
#: sim/country.cpp:62
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

# libicq/country.cpp:109
#: sim/country.cpp:63
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

# libicq/country.cpp:110
#: sim/country.cpp:64
msgid "Cape Verde Islands"
msgstr "Острова зелёного мыса"

# libicq/country.cpp:111
#: sim/country.cpp:65
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайманские острова"

# libicq/country.cpp:112
#: sim/country.cpp:66
msgid "Central African Republic"
msgstr "Центральная Африканская Республика"

# libicq/country.cpp:113
#: sim/country.cpp:67
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

# libicq/country.cpp:114
#: sim/country.cpp:68
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

# libicq/country.cpp:115
#: sim/country.cpp:69
msgid "China"
msgstr "Китай"

# libicq/country.cpp:116
#: sim/country.cpp:70
msgid "Christmas Island"
msgstr "Остров Рождества"

# libicq/country.cpp:117
#: sim/country.cpp:71
msgid "Cocos-Keeling Islands"
msgstr "Кокосовые острова"

# libicq/country.cpp:118
#: sim/country.cpp:72
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

# libicq/country.cpp:119
#: sim/country.cpp:73
msgid "Comoros"
msgstr "Коморские Острова"

# libicq/country.cpp:120
#: sim/country.cpp:74
msgid "Congo"
msgstr "Конго"

# libicq/country.cpp:121
#: sim/country.cpp:75
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острова Кука"

# libicq/country.cpp:122
#: sim/country.cpp:76
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

# libicq/country.cpp:123
#: sim/country.cpp:77
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"

# libicq/country.cpp:124
#: sim/country.cpp:78
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

# libicq/country.cpp:125
#: sim/country.cpp:79
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"

# libicq/country.cpp:126
#: sim/country.cpp:80
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чехия"

# libicq/country.cpp:127
#: sim/country.cpp:81
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

# libicq/country.cpp:128
#: sim/country.cpp:82
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Диего Гарсия"

# libicq/country.cpp:129
#: sim/country.cpp:83
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"

# libicq/country.cpp:130
#: sim/country.cpp:84
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"

# libicq/country.cpp:131
#: sim/country.cpp:85
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская республика"

# libicq/country.cpp:132
#: sim/country.cpp:86
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

# libicq/country.cpp:133
#: sim/country.cpp:87
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

# libicq/country.cpp:134
#: sim/country.cpp:88
msgid "El Salvador"
msgstr "Эль-Сальвадор"

# libicq/country.cpp:135
#: sim/country.cpp:89
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваториальная Гвинея"

# libicq/country.cpp:136
#: sim/country.cpp:90
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"

# libicq/country.cpp:137
#: sim/country.cpp:91
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"

# libicq/country.cpp:138
#: sim/country.cpp:92
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"

# libicq/country.cpp:139
#: sim/country.cpp:93
msgid "Faeroe Islands"
msgstr "Фарерские острова"

# libicq/country.cpp:140
#: sim/country.cpp:94
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Фолклендские острова"

# libicq/country.cpp:141
#: sim/country.cpp:95
msgid "Fiji Islands"
msgstr "Острова Фиджи"

# libicq/country.cpp:142
#: sim/country.cpp:96
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"

# libicq/country.cpp:143
#: sim/country.cpp:97
msgid "France"
msgstr "Франция"

# libicq/country.cpp:144
#: sim/country.cpp:98
msgid "French Antilles"
msgstr "Французские Антильские острова"

# libicq/country.cpp:145
#: sim/country.cpp:99
msgid "French Guiana"
msgstr "Французская Гвиана"

# libicq/country.cpp:146
#: sim/country.cpp:100
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французская Полинезия"

# libicq/country.cpp:147
#: sim/country.cpp:101
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

# libicq/country.cpp:148
#: sim/country.cpp:102
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"

# libicq/country.cpp:149
#: sim/country.cpp:103
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"

# libicq/country.cpp:150
#: sim/country.cpp:104
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

# libicq/country.cpp:151
#: sim/country.cpp:105
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

# libicq/country.cpp:152
#: sim/country.cpp:106
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

# libicq/country.cpp:153
#: sim/country.cpp:107
msgid "Greece"
msgstr "Греция"

# libicq/country.cpp:154
#: sim/country.cpp:108
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"

# libicq/country.cpp:155
#: sim/country.cpp:109
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

# libicq/country.cpp:156
#: sim/country.cpp:110
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"

# libicq/country.cpp:157
#: sim/country.cpp:111
msgid "Guam"
msgstr "Остров Гуам"

# libicq/country.cpp:158
#: sim/country.cpp:112
msgid "Guantanamo Bay"
msgstr "залив Гуантанамо"

# libicq/country.cpp:159
#: sim/country.cpp:113
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

# libicq/country.cpp:160
#: sim/country.cpp:114
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"

# libicq/country.cpp:161
#: sim/country.cpp:115
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея-Бессау"

# libicq/country.cpp:162
#: sim/country.cpp:116
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

# libicq/country.cpp:163
#: sim/country.cpp:117
msgid "Haiti"
msgstr "Хайти"

# libicq/country.cpp:164
#: sim/country.cpp:118
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

# libicq/country.cpp:165
#: sim/country.cpp:119
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонк-Конг"

# libicq/country.cpp:166
#: sim/country.cpp:120
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"

# libicq/country.cpp:167
#: sim/country.cpp:121
msgid "INMARSAT (Atlantic-East)"
msgstr "INMARSAT (Восточная Атлантика)"

# libicq/country.cpp:168
#: sim/country.cpp:122
msgid "INMARSAT (Atlantic-West)"
msgstr "INMARSAT (Западная Атлантика)"

# libicq/country.cpp:169
#: sim/country.cpp:123
msgid "INMARSAT (Indian)"
msgstr "INMARSAT (Индийский океан)"

# libicq/country.cpp:170
#: sim/country.cpp:124
msgid "INMARSAT (Pacific)"
msgstr "INMARSAT (Тихий океан)"

# libicq/country.cpp:171
#: sim/country.cpp:125
msgid "INMARSAT"
msgstr "INMARSAT"

# libicq/country.cpp:172
#: sim/country.cpp:126
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"

# libicq/country.cpp:173
#: sim/country.cpp:127
msgid "India"
msgstr "Индия"

# libicq/country.cpp:174
#: sim/country.cpp:128
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

# libicq/country.cpp:175
#: sim/country.cpp:129
msgid "International Freephone Service"
msgstr "Международная служба Freephone"

# libicq/country.cpp:176
#: sim/country.cpp:130
msgid "Iran"
msgstr "Иран"

# libicq/country.cpp:177
#: sim/country.cpp:131
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"

# libicq/country.cpp:178
#: sim/country.cpp:132
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

# libicq/country.cpp:179
#: sim/country.cpp:133
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"

# libicq/country.cpp:180
#: sim/country.cpp:134
msgid "Italy"
msgstr "Италия"

# libicq/country.cpp:181
#: sim/country.cpp:135
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Кот-д'Ивуар"

# libicq/country.cpp:182
#: sim/country.cpp:136
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

# libicq/country.cpp:183
#: sim/country.cpp:137
msgid "Japan"
msgstr "Япония"

# libicq/country.cpp:184
#: sim/country.cpp:138
msgid "Jordan"
msgstr "Иордан"

# libicq/country.cpp:185
#: sim/country.cpp:139
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

# libicq/country.cpp:186
#: sim/country.cpp:140
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

# libicq/country.cpp:187
#: sim/country.cpp:141
msgid "Kiribati Republic"
msgstr "Республика Кирибати"

# libicq/country.cpp:188
#: sim/country.cpp:142
msgid "Korea (North)"
msgstr "Корея (Северная)"

# libicq/country.cpp:189
#: sim/country.cpp:143
msgid "Korea (Republic of)"
msgstr "Корея (Южная)"

# libicq/country.cpp:190
#: sim/country.cpp:144
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

# libicq/country.cpp:191
#: sim/country.cpp:145
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Киргизия"

# libicq/country.cpp:192
#: sim/country.cpp:146
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"

# libicq/country.cpp:193
#: sim/country.cpp:147
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

# libicq/country.cpp:194
#: sim/country.cpp:148
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"

# libicq/country.cpp:195
#: sim/country.cpp:149
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

# libicq/country.cpp:196
#: sim/country.cpp:150
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"

# libicq/country.cpp:197
#: sim/country.cpp:151
msgid "Libya"
msgstr "Ливия"

# libicq/country.cpp:198
#: sim/country.cpp:152
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтештейн"

# libicq/country.cpp:199
#: sim/country.cpp:153
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

# libicq/country.cpp:200
#: sim/country.cpp:154
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

# libicq/country.cpp:201
#: sim/country.cpp:155
msgid "Macau"
msgstr "Макау"

# libicq/country.cpp:202
#: sim/country.cpp:156
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

# libicq/country.cpp:203
#: sim/country.cpp:157
msgid "Malawi"
msgstr "Малавия"

# libicq/country.cpp:204
#: sim/country.cpp:158
msgid "Malaysia"
msgstr "Малазия"

# libicq/country.cpp:205
#: sim/country.cpp:159
msgid "Maldives"
msgstr "Малдивы"

# libicq/country.cpp:206
#: sim/country.cpp:160
msgid "Mali"
msgstr "Мали"

# libicq/country.cpp:207
#: sim/country.cpp:161
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

# libicq/country.cpp:208
#: sim/country.cpp:162
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы острова"

# libicq/country.cpp:209
#: sim/country.cpp:163
msgid "Martinique"
msgstr "Остров Мартиника"

# libicq/country.cpp:210
#: sim/country.cpp:164
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"

# libicq/country.cpp:211
#: sim/country.cpp:165
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикия"

# libicq/country.cpp:212
#: sim/country.cpp:166
msgid "Mayotte Island"
msgstr "Острова Майот"

# libicq/country.cpp:213
#: sim/country.cpp:167
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

# libicq/country.cpp:214
#: sim/country.cpp:168
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Микронезия, Федеративные Штаты"

# libicq/country.cpp:215
#: sim/country.cpp:169
msgid "Moldova"
msgstr "Молдова"

# libicq/country.cpp:216
#: sim/country.cpp:170
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

# libicq/country.cpp:217
#: sim/country.cpp:171
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"

# libicq/country.cpp:218
#: sim/country.cpp:172
msgid "Montserrat"
msgstr "Монстеррат"

# libicq/country.cpp:219
#: sim/country.cpp:173
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

# libicq/country.cpp:220
#: sim/country.cpp:174
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"

# libicq/country.cpp:221
#: sim/country.cpp:175
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"

# libicq/country.cpp:222
#: sim/country.cpp:176
msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"

# libicq/country.cpp:223
#: sim/country.cpp:177
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

# libicq/country.cpp:224
#: sim/country.cpp:178
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

# libicq/country.cpp:225
#: sim/country.cpp:179
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландские Антиллы"

# libicq/country.cpp:226
#: sim/country.cpp:180
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"

# libicq/country.cpp:227
#: sim/country.cpp:181
msgid "Nevis"
msgstr "Невис"

# libicq/country.cpp:228
#: sim/country.cpp:182
msgid "New Caledonia"
msgstr "Новая Каледония"

# libicq/country.cpp:229
#: sim/country.cpp:183
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"

# libicq/country.cpp:230
#: sim/country.cpp:184
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"

# libicq/country.cpp:232
#: sim/country.cpp:185
msgid "Niger"
msgstr "Нигерия"

# libicq/country.cpp:232
#: sim/country.cpp:186
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

# libicq/country.cpp:233
#: sim/country.cpp:187
msgid "Niue"
msgstr "Ниу"

# libicq/country.cpp:234
#: sim/country.cpp:188
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Остров Норфолк"

# libicq/country.cpp:235
#: sim/country.cpp:189
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

# libicq/country.cpp:236
#: sim/country.cpp:190
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

# libicq/country.cpp:237
#: sim/country.cpp:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

# libicq/country.cpp:238
#: sim/country.cpp:192
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

# libicq/country.cpp:239
#: sim/country.cpp:193
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

# libicq/country.cpp:240
#: sim/country.cpp:194
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа Новая Гвинея"

# libicq/country.cpp:241
#: sim/country.cpp:195
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

# libicq/country.cpp:242
#: sim/country.cpp:196
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

# libicq/country.cpp:243
#: sim/country.cpp:197
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"

# libicq/country.cpp:244
#: sim/country.cpp:198
msgid "Poland"
msgstr "Польша"

# libicq/country.cpp:245
#: sim/country.cpp:199
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

# libicq/country.cpp:246
#: sim/country.cpp:200
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"

# libicq/country.cpp:247
#: sim/country.cpp:201
msgid "Qatar"
msgstr "Кватар"

# libicq/country.cpp:248
#: sim/country.cpp:202
msgid "Republic of Macedonia"
msgstr "Македония"

# libicq/country.cpp:249
#: sim/country.cpp:203
msgid "Reunion Island"
msgstr "Остров Реюньон"

# libicq/country.cpp:250
#: sim/country.cpp:204
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"

# libicq/country.cpp:251
#: sim/country.cpp:205
msgid "Rota Island"
msgstr "Острова Рота"

# libicq/country.cpp:252
#: sim/country.cpp:206
msgid "Russia"
msgstr "Россия"

# libicq/country.cpp:253
#: sim/country.cpp:207
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

# libicq/country.cpp:254
#: sim/country.cpp:208
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сент-Люсия"

# libicq/country.cpp:255
#: sim/country.cpp:209
msgid "Saipan Island"
msgstr "Остров Сайпан"

# libicq/country.cpp:256
#: sim/country.cpp:210
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"

# libicq/country.cpp:257
#: sim/country.cpp:211
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сао Томе-энд-Принсипи"

# libicq/country.cpp:258
#: sim/country.cpp:212
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"

# libicq/country.cpp:259
#: sim/country.cpp:213
msgid "Senegal Republic"
msgstr "Сенегал"

# libicq/country.cpp:260
#: sim/country.cpp:214
msgid "Seychelle Islands"
msgstr "Сейшельские острова"

# libicq/country.cpp:261
#: sim/country.cpp:215
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сиерра-Лионе"

# libicq/country.cpp:262
#: sim/country.cpp:216
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

# libicq/country.cpp:263
#: sim/country.cpp:217
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Словакия"

# libicq/country.cpp:264
#: sim/country.cpp:218
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"

# libicq/country.cpp:265
#: sim/country.cpp:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы острова"

# libicq/country.cpp:266
#: sim/country.cpp:220
msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"

# libicq/country.cpp:267
#: sim/country.cpp:221
msgid "South Africa"
msgstr "Южная африка"

# libicq/country.cpp:268
#: sim/country.cpp:222
msgid "Spain"
msgstr "Испания"

# libicq/country.cpp:269
#: sim/country.cpp:223
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"

# libicq/country.cpp:270
#: sim/country.cpp:224
msgid "St. Helena"
msgstr "Остров Святой Елены"

# libicq/country.cpp:271
#: sim/country.cpp:225
msgid "St. Kitts"
msgstr "Сент-Китс"

# libicq/country.cpp:272
#: sim/country.cpp:226
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "Сен-Пьер и Микелон"

# libicq/country.cpp:273
#: sim/country.cpp:227
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "Остров святого Винсента"

# libicq/country.cpp:274
#: sim/country.cpp:228
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

# libicq/country.cpp:275
#: sim/country.cpp:229
msgid "Suriname"
msgstr "Шуринаме"

# libicq/country.cpp:276
#: sim/country.cpp:230
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"

# libicq/country.cpp:277
#: sim/country.cpp:231
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"

# libicq/country.cpp:278
#: sim/country.cpp:232
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"

# libicq/country.cpp:279
#: sim/country.cpp:233
msgid "Syria"
msgstr "Сирия"

# libicq/country.cpp:280
#: sim/country.cpp:234
msgid "Taiwan, Republic of China"
msgstr "Тайвань"

# libicq/country.cpp:281
#: sim/country.cpp:235
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"

# libicq/country.cpp:282
#: sim/country.cpp:236
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзания"

# libicq/country.cpp:283
#: sim/country.cpp:237
msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"

# libicq/country.cpp:284
#: sim/country.cpp:238
msgid "Tinian Island"
msgstr "Остров Тиниан"

# libicq/country.cpp:285
#: sim/country.cpp:239
msgid "Togo"
msgstr "Того"

# libicq/country.cpp:286
#: sim/country.cpp:240
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"

# libicq/country.cpp:287
#: sim/country.cpp:241
msgid "Tonga"
msgstr "Тонго"

# libicq/country.cpp:288
#: sim/country.cpp:242
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад-энд-Тобаго"

# libicq/country.cpp:289
#: sim/country.cpp:243
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

# libicq/country.cpp:290
#: sim/country.cpp:244
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"

# libicq/country.cpp:291
#: sim/country.cpp:245
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"

# libicq/country.cpp:292
#: sim/country.cpp:246
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Острова Туркс"

# libicq/country.cpp:293
#: sim/country.cpp:247
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

# libicq/country.cpp:294
#: sim/country.cpp:248
msgid "USA"
msgstr "США"

# libicq/country.cpp:295
#: sim/country.cpp:249
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

# libicq/country.cpp:296
#: sim/country.cpp:250
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"

# libicq/country.cpp:297
#: sim/country.cpp:251
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Объединенные Арабские Эмираты"

# libicq/country.cpp:298
#: sim/country.cpp:252
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания"

# libicq/country.cpp:299
#: sim/country.cpp:253
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Виргинские острова США"

# libicq/country.cpp:300
#: sim/country.cpp:254
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

# libicq/country.cpp:301
#: sim/country.cpp:255
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

# libicq/country.cpp:302
#: sim/country.cpp:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

# libicq/country.cpp:303
#: sim/country.cpp:257
msgid "Vatican City"
msgstr "Ватикан"

# libicq/country.cpp:304
#: sim/country.cpp:258
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"

# libicq/country.cpp:305
#: sim/country.cpp:259
msgid "Vietnam"
msgstr "Вьетнам"

# libicq/country.cpp:306
#: sim/country.cpp:260
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Острова Уоллис и Футуна"

# libicq/country.cpp:307
#: sim/country.cpp:261
msgid "Western Samoa"
msgstr "Западная Самоа"

# libicq/country.cpp:308
#: sim/country.cpp:262
msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"

# libicq/country.cpp:309
#: sim/country.cpp:263
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Югославия"

# libicq/country.cpp:310
#: sim/country.cpp:264
msgid "Zaire"
msgstr "Заир"

# libicq/country.cpp:311
#: sim/country.cpp:265
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"

# libicq/country.cpp:312
#: sim/country.cpp:266
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"

# ui/moreinfo.cpp:66
#: sim/datepicker.cpp:224
msgid "January"
msgstr "Январь"

# ui/moreinfo.cpp:67
#: sim/datepicker.cpp:225
msgid "February"
msgstr "Февраль"

# ui/moreinfo.cpp:68
#: sim/datepicker.cpp:226
msgid "March"
msgstr "Март"

# ui/moreinfo.cpp:69
#: sim/datepicker.cpp:227
msgid "April"
msgstr "Апрель"

# ui/moreinfo.cpp:71
#: sim/datepicker.cpp:229
msgid "June"
msgstr "Июнь"

# ui/moreinfo.cpp:72
#: sim/datepicker.cpp:230
msgid "July"
msgstr "Июль"

# ui/moreinfo.cpp:73
#: sim/datepicker.cpp:231
msgid "August"
msgstr "Август"

# ui/moreinfo.cpp:74
#: sim/datepicker.cpp:232
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

# ui/moreinfo.cpp:75
#: sim/datepicker.cpp:233
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

# ui/moreinfo.cpp:76
#: sim/datepicker.cpp:234
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

# ui/moreinfo.cpp:77
#: sim/datepicker.cpp:235
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

# libicq/country.cpp:216
#: sim/datepicker.cpp:240
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

# libicq/country.cpp:290
#: sim/datepicker.cpp:241
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

#: sim/datepicker.cpp:242
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

#: sim/datepicker.cpp:243
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

# libicq/country.cpp:21
#: sim/datepicker.cpp:244
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

# ui/homeinfobase.cpp:96 ui/searchbase.cpp:164 ui/workinfobase.cpp:190
#: sim/datepicker.cpp:245
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

# libicq/country.cpp:274
#: sim/datepicker.cpp:246
msgid "Sun"
msgstr "Вс"

#: sim/editfile.cpp:146
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

# ui/editfile.cpp:99
#: sim/editfile.cpp:216
msgid "*.wav|Sounds"
msgstr "*.wav|Звуки"

#: sim/editfile.cpp:218
msgid "Sounds(*.wav)"
msgstr "Звуки(*.wav)"

# ui/themesetupbase.cpp:93
#: sim/editfile.cpp:221
msgid "Select sound"
msgstr "Выбор звука"

# mainwin.cpp:2625
#: sim/fontedit.cpp:100
msgid "light"
msgstr "легкий"

# mainwin.cpp:2629
#: sim/fontedit.cpp:104
msgid "demibold"
msgstr "полужирный"

# mainwin.cpp:2633
#: sim/fontedit.cpp:108
msgid "bold"
msgstr "жирный"

# mainwin.cpp:2637
#: sim/fontedit.cpp:112
msgid "black"
msgstr "темный"

# mainwin.cpp:2644
#: sim/fontedit.cpp:119
msgid "italic"
msgstr "курсив"

#: sim/fontedit.cpp:123
msgid "strikeout"
msgstr "перечеркнутый"

# chatwnd.cpp:94
#: sim/fontedit.cpp:127
msgid "underline"
msgstr "подчеркнутый"

#: sim/message.cpp:508
msgid "%1 Mbytes"
msgstr "%1 Мбайт"

#: sim/message.cpp:510
msgid "%1 kbytes"
msgstr "%1 кбайт"

#: sim/message.cpp:512
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 байт"

#: sim/plugins.cpp:735
#, c-format
msgid "Bad option %1"
msgstr "Неправильный аргумент %1"

#: sim/plugins.cpp:736
msgid "Usage: %1 "
msgstr "Используйте: %1"

#: sim/sim.cpp:202
msgid "Multiprotocol Instant Messenger"
msgstr ""
"Многопротокольный клиент обмена "
"мгновенными сообщениями"

#: sim/sim.cpp:209
msgid "Current development"
msgstr "Текущая разработка"

# ui/aboutdlgbase.cpp:102
#: sim/sim.cpp:210
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: sim/sim.cpp:211
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"

# sim.cpp:100
#: sim/simapi.cpp:104
msgid ""
"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but "
"pick the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what "
"to do mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave "
"that out if unsure, the programs will crash!!\n"
"Definition of PluralForm - to be set by the translator of kdelibs.po"
msgstr "Russian"

#: sim/simapi.cpp:697
msgid "Smile"
msgstr "Улыбка"

#: sim/simapi.cpp:698
msgid "Surprised"
msgstr "Удивлен"

# libicq/country.cpp:341
#: sim/simapi.cpp:699
msgid "Indifferent"
msgstr "Безразлично"

#: sim/simapi.cpp:700
msgid "Skeptical"
msgstr "Скептик"

# ui/keysetup.cpp:43
#: sim/simapi.cpp:701
msgid "Sad"
msgstr "Грустный"

#: sim/simapi.cpp:702
msgid "Kiss"
msgstr "Поцелуй"

#: sim/simapi.cpp:703
msgid "Annoyed"
msgstr "Раздраженный"

#: sim/simapi.cpp:704
msgid "Crying"
msgstr "Плачущий"

#: sim/simapi.cpp:705
msgid "Wink"
msgstr "Мигнуть"

# libicq/country.cpp:166
#: sim/simapi.cpp:706
msgid "Angry"
msgstr "Сердитый"

# usertbl.cpp:392
#: sim/simapi.cpp:707
msgid "Embarrassed"
msgstr "Обеспокоенный"

# mainwin.cpp:2625
#: sim/simapi.cpp:708
msgid "Uptight"
msgstr "Встревоженный"

# ui/soundsetupbase.cpp:168
#: sim/simapi.cpp:709
msgid "Teaser"
msgstr "Задира"

# libicq/country.cpp:120
#: sim/simapi.cpp:710
msgid "Cool"
msgstr "Круто"

# libicq/country.cpp:76
#: sim/simapi.cpp:711
msgid "Angel"
msgstr "Ангел"

#: sim/simapi.cpp:712
msgid "Grin"
msgstr "Усмешка"

#: sim/socket.cpp:147 sim/socket.cpp:165
msgid "Read socket error"
msgstr "Ошибка чтения сокета"

# ui/setupdlg.cpp:139
#: sim/sockfactory.cpp:214
msgid "Connect error"
msgstr "Ошибка соединения"

# chatwnd.cpp:351 ui/filetransfer.cpp:238
#: sim/sockfactory.cpp:276
msgid "Can't resolve host"
msgstr "Ну могу установить IP-адрес сервера"

# ui/setupdlg.cpp:139
#: sim/sockfactory.cpp:305
msgid "Connection closed"
msgstr "Соединение разорвано"

#: sim/sockfactory.cpp:366
msgid "Socket error"
msgstr "Ошибка сокета"

# monitor.cpp:108
#: sim/sockfactory.cpp:422
msgid "Can't allocate port"
msgstr "Не могу открыть порт"

# ui/setupdlg.cpp:139
#: sim/sslclient.cpp:138 sim/sslclient.cpp:309 sim/sslclient.cpp:313
msgid "SSL write error"
msgstr "Ошибка записи SSL"

# ui/setupdlg.cpp:139
#: sim/sslclient.cpp:147 sim/sslclient.cpp:168 sim/sslclient.cpp:176
msgid "SSL connect error"
msgstr "Ошибка соединения SSL"

# ui/setupdlg.cpp:139
#: sim/sslclient.cpp:183 sim/sslclient.cpp:204 sim/sslclient.cpp:212
msgid "SSL shutdown error"
msgstr "Ошибка закрытия SSL"

#: sim/sslclient.cpp:219 sim/sslclient.cpp:240 sim/sslclient.cpp:248
msgid "SSL accept error"
msgstr "Ошибка приема SSL"

#: sim/sslclient.cpp:270 sim/sslclient.cpp:274 sim/sslclient.cpp:361
#: sim/sslclient.cpp:367
msgid "SSL read error"
msgstr "Ошибка чтения SSL"

# ui/setupdlg.cpp:139
#: sim/sslclient.cpp:351
msgid "SSL init error"
msgstr "Ошибка инициализации SSL"

#: sim/textshow.cpp:827
msgid "Custom"
msgstr "Собственный"

#: xpstyle/xpstyle.cpp:53
msgid "Windows XP style"
msgstr "Стиль XP"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Вырезать"

# ui/fontsetupbase.cpp:142
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Копировать"

# libicq/country.cpp:362
#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Вставить"

#~ msgid "Hu&e:"
#~ msgstr "Яркость:"

# mainwin.cpp:2365 ui/statussetupbase.cpp:79 usertbl.cpp:113
#~ msgid "&Sat:"
#~ msgstr "&Насыщенность:"

#~ msgid "&Val:"
#~ msgstr "Цвет:"

#~ msgid "&Red:"
#~ msgstr "&Красный:"

# client.cpp:71 libicq/country.cpp:26
#~ msgid "&Green:"
#~ msgstr "&Зеленый:"

#~ msgid "Bl&ue:"
#~ msgstr "&Синий:"

#~ msgid "A&lpha channel:"
#~ msgstr "&Прозрачность:"

#~ msgid "&Basic colors"
#~ msgstr "&Основные цвета"

# ui/xosdbase.cpp:127
#~ msgid "&Custom colors"
#~ msgstr "&Пользовательские цвета"

#~ msgid "&Define Custom Colors >>"
#~ msgstr ""
#~ "Оп&ределить пользовательские цвета >>"

#~ msgid "&Add To Custom Colors"
#~ msgstr "&Добавить в пользовательские цвета"

# chatwnd.cpp:99
#~ msgid "Select color"
#~ msgstr "Выберите цвет"

#~ msgid "Copy or Move a File"
#~ msgstr "Копировать или переместить файл"

# msgview.cpp:814 ui/searchbase.cpp:69 ui/searchbase.cpp:82
#~ msgid "Read: %1"
#~ msgstr "Чтение: %1"

#~ msgid "Write: %1"
#~ msgstr "Запись: %1"

#~ msgid "All files (*)"
#~ msgstr "Все файлы (*)"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Размер"

#~ msgid "Attributes"
#~ msgstr "Атрибуты"

# passwddlg.cpp:48
#~ msgid "Look &in:"
#~ msgstr "Искать &в:"

# ui/maininfobase.cpp:209 ui/searchbase.cpp:216
#~ msgid "File &name:"
#~ msgstr "Имя &файла:"

#~ msgid "File &type:"
#~ msgstr "&Тип файла:"

# mainwin.cpp:2637
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Назад"

#~ msgid "One directory up"
#~ msgstr "На уровень выше"

#~ msgid "Create New Folder"
#~ msgstr "Создать новый каталог"

#~ msgid "List View"
#~ msgstr "Список"

#~ msgid "Detail View"
#~ msgstr "Детали"

#~ msgid "Preview File Info"
#~ msgstr "Предварительный просмотр"

#~ msgid "Preview File Contents"
#~ msgstr "Предварительный просмотр"

#~ msgid "Read-write"
#~ msgstr "Чтение-запись"

#~ msgid "Read-only"
#~ msgstr "Только чтение"

#~ msgid "Write-only"
#~ msgstr "Только запись"

# client.cpp:994 mainwin.cpp:2345
#~ msgid "Inaccessible"
#~ msgstr "Недоступный"

#~ msgid "Symlink to File"
#~ msgstr "Ссылка на файл"

#~ msgid "Symlink to Directory"
#~ msgstr "Ссылка на каталог"

#~ msgid "Symlink to Special"
#~ msgstr "Ссылка на специальный файл"

#~ msgid "Dir"
#~ msgstr "Каталог"

#~ msgid "Special"
#~ msgstr "Специальный"

# ui/changepasswdbase.cpp:77
#~ msgid "Save as"
#~ msgstr "Сохранить как"

#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "&Открыть"

#~ msgid "R&eload"
#~ msgstr "&Обновить"

#~ msgid "Sort by &Name"
#~ msgstr "Сортировка по &имени"

#~ msgid "Sort by &Size"
#~ msgstr "Сортировка по &размеру"

#~ msgid "Sort by &Date"
#~ msgstr "Сортировка по &дате"

# ui/soundsetupbase.cpp:193
#~ msgid "&Unsorted"
#~ msgstr "&Не сортировать"

# libicq/country.cpp:351 libicq/country.cpp:436
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Сортировка"

#~ msgid "Show &hidden files"
#~ msgstr "Показать &скрытые файлы"

# msgedit.cpp:648
#~ msgid "the file"
#~ msgstr "файл"

#~ msgid "the directory"
#~ msgstr "каталог"

#~ msgid "the symlink"
#~ msgstr "ссылка"

# mainwin.cpp:1948
#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "Удалить \"%1\""

#~ msgid "<qt>Do you really want to delete %1 \"%2\"?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Вы действительно хотите удалить %1 "
#~ "\"%2\"?</qt>"

#~ msgid "New Folder 1"
#~ msgstr "Новый каталог"

#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Новый каталог"

#~ msgid "New Folder %1"
#~ msgstr "Новый каталог %1"

# sim.cpp:286
#~ msgid "Find Directory"
#~ msgstr "Найти каталог"

# sim.cpp:286
#~ msgid "Directories"
#~ msgstr "Каталоги"

# monitor.cpp:65
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Сохранить"

#~ msgid ""
#~ "%1\n"
#~ "File not found.\n"
#~ "Check path and filename."
#~ msgstr ""
#~ "%1\n"
#~ "Файл не найден.\n"
#~ "Проверьте путь и имя файла."

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "ОШИБКА"

# ui/xosdbase.cpp:151
#~ msgid "&Font"
#~ msgstr "&Шрифт"

# themes.cpp:123 themes.cpp:132
#~ msgid "Font st&yle"
#~ msgstr "&Стиль шрифта"

#~ msgid "&Size"
#~ msgstr "&Размер"

#~ msgid "Effects"
#~ msgstr "&Эффекты"

#~ msgid "Stri&keout"
#~ msgstr "&Зачёркивание"

# ui/xosdbase.cpp:141
#~ msgid "&Color"
#~ msgstr "&Цвет"

#~ msgid "Sample"
#~ msgstr "Образец"

# ui/generalsecbase.cpp:111 ui/setupdlg.cpp:168
#~ msgid "Scr&ipt"
#~ msgstr "Рукоп&исный"

# ui/setupdlgbase.cpp:99
#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Применить"

# mainwin.cpp:1717 ui/aboutdlgbase.cpp:131 ui/filetransfer.cpp:156
# ui/finddlgbase.cpp:66 ui/logindlgbase.cpp:83 ui/proxydlgbase.cpp:55
# ui/securedlg.cpp:55 ui/userautoreply.cpp:76
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Закрыть"

# ui/themesetupbase.cpp:93
#~ msgid "Select Font"
#~ msgstr "Выбор шрифта"

#~ msgid ""
#~ "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI "
#~ "toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows "
#~ "95/98/NT/2000, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with "
#~ "X11.</p><p>See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more "
#~ "information.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>О Qt</h3><p>SIM использует Qt версии %1, "
#~ "многоплатформенную среду разработки C++ GUI "
#~ "от Trolltech.</p><p> <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> Для "
#~ "дополнительной информации.</p>"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Справка"

# ui/maininfo.cpp:41
#~ msgid "Defaults"
#~ msgstr "По умолчанию"

# mainwin.cpp:2637
#~ msgid "< &Back"
#~ msgstr "< &Назад"

# msgedit.cpp:225
#~ msgid "&Next >"
#~ msgstr "&Далее >"

# libicq/country.cpp:22
#~ msgid "&Finish"
#~ msgstr "&Готово"

#~ msgid "+"
#~ msgstr "+"

#~ msgid "F%1"
#~ msgstr "F%1"

#~ msgid "ctrl"
#~ msgstr "ctrl"

#~ msgid "shift"
#~ msgstr "shift"

# libicq/country.cpp:207
#~ msgid "alt"
#~ msgstr "alt"

#~ msgid ""
#~ "Could not rename\n"
#~ "%1\n"
#~ "to\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу переименовать\n"
#~ "%1\n"
#~ "в\n"
#~ "%2"

#~ msgid ""
#~ "Could not open\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу открыть\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Could not write\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу записать\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Operation stopped by the user"
#~ msgstr "Операция остановлена"

#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(неизвестно)"

#~ msgid "Host %1 found"
#~ msgstr "Узел %1 не найден"

# mainwin.cpp:2362
#~ msgid "Host found"
#~ msgstr "Узел найден"

#~ msgid "Connected to host %1"
#~ msgstr "Соединение с узлом %1"

#~ msgid "Connected to host"
#~ msgstr "Соединение с узлом"

# ui/setupdlg.cpp:139
#~ msgid "Connection to %1 closed"
#~ msgstr "Соединение с узлом %1 разорвано"

# ui/setupdlg.cpp:139
#~ msgid "Login Incorrect"
#~ msgstr "Неверное имя пользователя"

# ui/keysetupbase.cpp:129 ui/phonebookbase.cpp:102 ui/setupdlgbase.cpp:71
# ui/userinfobase.cpp:96
#~ msgid "Col %1"
#~ msgstr "Столбец %1"

# ui/keysetupbase.cpp:129 ui/phonebookbase.cpp:102 ui/setupdlgbase.cpp:71
# ui/userinfobase.cpp:96
#~ msgid "Row %1"
#~ msgstr "Строка %1"

# libicq/country.cpp:404
#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Отменить"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Повторить"

# ui/xosdsetup.cpp:45
#~ msgid "&Left"
#~ msgstr "В&лево"

# mainwin.cpp:2625
#~ msgid "&Right"
#~ msgstr "В&право"

# monitor.cpp:71
#~ msgid "&Top"
#~ msgstr "&Вверх"

# ui/phonebookbase.cpp:80 ui/setupdlg.cpp:133 ui/userinfo.cpp:85
#~ msgid "&Bottom"
#~ msgstr "В&низ"

# libicq/country.cpp:372
#~ msgid "R&estore"
#~ msgstr "Во&сстановить"

#~ msgid "&Hide"
#~ msgstr "С&крыть"

#~ msgid "Line Up Toolbars (compact)"
#~ msgstr "Выровнять панели инструментов"

#~ msgid "Line Up Toolbars (normal)"
#~ msgstr "Выровнять панели инструментов"

#~ msgid "Paste special..."
#~ msgstr "Специальная вставка..."

#~ msgid "What's this?"
#~ msgstr "Что это?"

# ui/logindlgbase.cpp:87
#~ msgid "&Restore"
#~ msgstr "Во&сстановить"

# ui/maininfobase.cpp:240
#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "&Переместить"

#~ msgid "Mi&nimize"
#~ msgstr "&Свернуть"

#~ msgid "Ma&ximize"
#~ msgstr "&Распахнуть"

#~ msgid "Minimize"
#~ msgstr "Свернуть"

#~ msgid "Restore Down"
#~ msgstr "Восстановить"

#~ msgid "Maximize"
#~ msgstr "Распахнуть"

# libicq/country.cpp:372
#~ msgid "Restore Up"
#~ msgstr "Восстановить"

# ui/soundsetupbase.cpp:193
#~ msgid "&Use artsd"
#~ msgstr "&Использовать звуковой сервер"

#~ msgid ""
#~ "_n: Check invisible\n"
#~ "%n times check invisible"
#~ msgstr ""
#~ "Проверка невидимости\n"
#~ "Проверка невидимости %n раза\n"
#~ "Проверка невидимости %n раз"

# client.cpp:994 mainwin.cpp:2345
#~ msgid "Check invisible"
#~ msgstr "Проверка &невидимости"

# client.cpp:994 mainwin.cpp:2345
#~ msgid "Check &invisible"
#~ msgstr "Проверка &невидимости"

#~ msgid "&All"
#~ msgstr "Для .&всех"

# control.cpp:189
#~ msgid "&Only invisible"
#~ msgstr "Только для &невидимых"

# sim.cpp:279
#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Автор"

# libicq/country.cpp:274
#, fuzzy
#~ msgid "%n day"
#~ msgstr "Воскресенье"

# msgedit.cpp:648
#, fuzzy
#~ msgid "%n file"
#~ msgstr "Передача файла"

# control.cpp:190
#, fuzzy
#~ msgid "WWW-panel message"
#~ msgstr "&Открыть сообщение"

# ui/maininfobase.cpp:221
#, fuzzy
#~ msgid "Email pager message"
#~ msgstr "EMail Пейджер"

# msgview.cpp:187
#, fuzzy
#~ msgid "Contact request"
#~ msgstr "Запрос списка контактов"

# mainwin.cpp:2362
#, fuzzy
#~ msgid "%n contact found"
#~ msgstr "Нет контактов для отправки"

# msgedit.cpp:211
#, fuzzy
#~ msgid "Close after %n second"
#~ msgstr "&Закрыть после отправки"

# ui/soundsetupbase.cpp:133
#, fuzzy
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL:"

# msgview.cpp:159
#, fuzzy
#~ msgid "Authorize request"
#~ msgstr "Запрос &авторизации"

# msgview.cpp:159
#, fuzzy
#~ msgid "Authorization granted"
#~ msgstr "Запрос &авторизации"

# msgview.cpp:159
#, fuzzy
#~ msgid "Authorization refused"
#~ msgstr "Запрос &авторизации"

# mainwin.cpp:2362
#, fuzzy
#~ msgid "Add to contacts"
#~ msgstr "Нет контакта"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed from contacts"
#~ msgstr "&Удалить из журнала"

#, fuzzy
#~ msgid "LiveJournal post"
#~ msgstr "&Запись в живой журнал"

#, fuzzy
#~ msgid "You have %n unread message"
#~ msgstr "Вам пришло письмо"

# libicq/country.cpp:406 libicq/country.cpp:452
#, fuzzy
#~ msgid "weather"
#~ msgstr "Погода"

#, fuzzy
#~ msgid "%n GPG key"
#~ msgstr "GnuPG ключ"
