# ITALIAN TRANSLATION OF SIM-IM
# Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc.
# Salvatore Caligiore <caligiore@bigfoot.com>, 2002.
# Lapo Luchini <lapo@lapo.it>, 2003-2004
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sim\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-11 02:52+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 07:36+0100\n"
"Last-Translator: Lapo Luchini <lapo@lapo.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Poedit-Basepath: F:\\CPP\\sim\n"

#: _translatorinfo.cpp:1 plugins/about/about.cpp:113
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Salvatore Caligiore, Lapo Luchini"

#: _translatorinfo.cpp:3 plugins/about/about.cpp:114
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "caligiore@bigfoot.com, lapo@lapo.it"

#: plugins/__homedir/homedir.cpp:51
msgid "Home directory"
msgstr "Cartella home"

#: plugins/__homedir/homedir.cpp:52
msgid "Plugin provides select directory for store config files"
msgstr ""
"Questo plugin permette di selezionare la cartella dove immagazzinare i file "
"di configurazione"

#: plugins/__homedir/homedir.cpp:95
msgid "Set home directory"
msgstr "Imposta cartella home"

#: plugins/__migrate/migrate.cpp:37
msgid "Migrate"
msgstr "Migrazione"

#: plugins/__migrate/migrate.cpp:38
msgid "Plugin provides convert configuration and history from SIM 0.8"
msgstr ""
"Questo plugin permette di convertire configurazione e storico da SIM 0.8"

#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:81
msgid "Cancel convert?"
msgstr "Annullare conversione?"

#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:164 plugins/__migrate/migratedlg.cpp:168
#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:172 plugins/__migrate/migratedlg.cpp:237
#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:241 sim/message.cpp:601
#, c-format
msgid "Can't open %1"
msgstr "Non posso aprire %1"

#: plugins/_core/arcfg.cpp:98 plugins/_core/autoreply.cpp:113
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:109
msgid "In text you can use:"
msgstr "In testo puoi usare:"

#: plugins/_core/autoreply.cpp:50
msgid "Autoreply message"
msgstr "Messaggio di risposta automatica"

#: plugins/_core/autoreply.cpp:53 plugins/_core/autoreply.cpp:99
#, c-format
msgid ""
"_n: Close after %n second\n"
"Close after %n seconds"
msgstr ""
"Chiudi dopo %n secondo\n"
"Chiudi dopo %n secondi"

#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:278 plugins/_core/usercfg.cpp:198
msgid "User info"
msgstr "Informazioni utente"

#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:368 plugins/_core/usercfg.cpp:344
msgid "Autoreply"
msgstr "Auto risposta"

#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:387
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 672
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:504 rc.cpp:375 rc.cpp:954 rc.cpp:1018
#: sim/simapi.cpp:485
#, no-c-format
msgid "&Apply"
msgstr "&Applica"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxyerrorbase.ui line 103
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:505 rc.cpp:49 rc.cpp:378 rc.cpp:742 rc.cpp:783
#: rc.cpp:798 rc.cpp:957 rc.cpp:996 rc.cpp:1021 rc.cpp:1255 rc.cpp:1281
#: rc.cpp:1650 rc.cpp:1690 rc.cpp:1749 rc.cpp:1935 rc.cpp:2249 rc.cpp:2280
#: sim/simapi.cpp:484
#, no-c-format
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxyerrorbase.ui line 122
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:506 plugins/_core/search.cpp:134
#: plugins/icq/icqclient.cpp:2459 plugins/weather/weathercfg.cpp:79 rc.cpp:52
#: rc.cpp:508 rc.cpp:745 rc.cpp:786 rc.cpp:801 rc.cpp:999 rc.cpp:1024
#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1258 rc.cpp:1284 rc.cpp:1653 rc.cpp:1693 rc.cpp:1709
#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1939 rc.cpp:2252 rc.cpp:2264 rc.cpp:2283
#: sim/simapi.cpp:487
#, no-c-format
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annulla"

#. i18n: file ./plugins/_core/cfgdlgbase.ui line 20
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:507 plugins/_core/core.cpp:551
#: plugins/_core/core.cpp:1168 plugins/_core/core.cpp:1250 rc.cpp:1011
#, no-c-format
msgid "Setup"
msgstr "Configurazione"

#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:552 plugins/jabber/jabber.cpp:306
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:555
msgid "Update info"
msgstr "Aggiorna info"

#: plugins/_core/cmenu.cpp:80
msgid "More..."
msgstr "Altri..."

#: plugins/_core/commands.cpp:236 plugins/_core/toolbarcfg.cpp:40
msgid "Customize toolbar..."
msgstr "Personalizza barra deli strumenti..."

#: plugins/_core/connectionsettings.cpp:34
msgid "Configure %1 client"
msgstr "Configura client %1"

#: plugins/_core/connectwnd.cpp:80 plugins/_core/logindlg.cpp:314
msgid "Forgot password?"
msgstr "Password dimenticata?"

#: plugins/_core/container.cpp:334
msgid "Container"
msgstr "Contenitore"

#: plugins/_core/container.cpp:596 plugins/osd/osd.cpp:420
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is typing"
msgstr "%1 sta scrivendo"

#: plugins/_core/container.cpp:597 plugins/osd/osd.cpp:421
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is typing"
msgstr "%1 sta scrivendo"

#: plugins/_core/core.cpp:111 plugins/weather/weathercfg.cpp:52
msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"

#: plugins/_core/core.cpp:112
msgid "System interface"
msgstr "Interfaccia di sistema"

#: plugins/_core/core.cpp:449
msgid ""
"I am currently away from ICQ.\n"
"Please leave your message and I will get back to you as soon as I return!\n"
msgstr ""
"I sono correntemente assente da ICQ.\n"
"Per favore lascia il tuo messaggio e potrò richiamarti al mio ritorno!\n"

#: plugins/_core/core.cpp:453
msgid ""
"I am out'a here.\n"
"See you tomorrow!\n"
msgstr ""
"Sono fuori.\n"
"Ci vediamo domani!\n"

#: plugins/_core/core.cpp:457
msgid "Please do not disturb me now. Disturb me later.\n"
msgstr "Per favore non disturbarmi ora. Disturbami più tardi.\n"

#: plugins/_core/core.cpp:460
msgid "We'd love to hear what you have to say. Join our chat.\n"
msgstr "Ci piacerebbe sentire quello che hai da dire. Chatta con noi.\n"

#: plugins/_core/core.cpp:463
msgid "I'm here.\n"
msgstr "Sono qui.\n"

#: plugins/_core/core.cpp:466
msgid "I'm offline.\n"
msgstr "Sono sconnesso.\n"

#: plugins/_core/core.cpp:561
msgid "Unread messages"
msgstr "Messaggi non letti"

#: plugins/_core/core.cpp:569
msgid "Quit"
msgstr "Chiudi"

#: plugins/_core/core.cpp:578
msgid "&Menu"
msgstr "&Menu"

#: plugins/_core/core.cpp:588
msgid "Search / Add contact"
msgstr "Cerca / Aggiungi contatti"

#: plugins/_core/core.cpp:599
msgid "&Send SMS"
msgstr "Invia &SMS"

#: plugins/_core/core.cpp:606
msgid "&Phone service"
msgstr "&Servizio telefonico"

#: plugins/_core/core.cpp:616
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: plugins/_core/core.cpp:627 plugins/filter/ignorelist.cpp:28
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: plugins/_core/core.cpp:634 plugins/_core/core.cpp:1202
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: plugins/_core/core.cpp:642 plugins/_core/core.cpp:1235
#: plugins/icq/icq.cpp:380 plugins/jabber/jabber.cpp:233
msgid "User &info"
msgstr "&Informazioni utente"

#: plugins/_core/core.cpp:649 plugins/_core/core.cpp:1068
#: plugins/_core/core.cpp:1243
msgid "&History"
msgstr "&Storico"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 706
#: plugins/_core/core.cpp:656 plugins/_core/filetransfer.cpp:348
#: plugins/icq/securedlg.cpp:94 rc.cpp:381 rc.cpp:960 rc.cpp:1249 rc.cpp:1601
#: sim/simapi.cpp:487
#, no-c-format
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#: plugins/_core/core.cpp:690 plugins/_core/msgedit.cpp:1021
msgid "&Send"
msgstr "&Invia"

#: plugins/_core/core.cpp:710 plugins/_core/core.cpp:1719
msgid "&Insert smile"
msgstr "&Inserisci faccina"

#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 94
#: plugins/_core/core.cpp:717 rc.cpp:1583
#, no-c-format
msgid "Send in &translit"
msgstr "Invia "

#: plugins/_core/core.cpp:725 plugins/_core/msgedit.cpp:255
msgid "C&lose after send"
msgstr "Chiudi dopo &l'invio"

#: plugins/_core/core.cpp:733 plugins/_core/msgedit.cpp:1010
msgid "&Multiply send"
msgstr "Invio &multiplo"

#: plugins/_core/core.cpp:741 plugins/_core/core.cpp:844
msgid "Back&ground color"
msgstr "Colore di &sfondo"

#: plugins/_core/core.cpp:749 plugins/_core/core.cpp:853
msgid "&Foreground color"
msgstr "Colore &primo piano"

#: plugins/_core/core.cpp:755 plugins/_core/core.cpp:859
msgid "&Bold"
msgstr "&Grassetto"

#: plugins/_core/core.cpp:762 plugins/_core/core.cpp:866
msgid "&Italic"
msgstr "Cors&ivo"

#: plugins/_core/core.cpp:769 plugins/_core/core.cpp:873
msgid "&Underline"
msgstr "&Sottolineato"

#: plugins/_core/core.cpp:776 plugins/_core/core.cpp:880
msgid "Select &font"
msgstr "Seleziona &carattere"

#: plugins/_core/core.cpp:783
msgid "Select &file"
msgstr "Seleziona &file"

#: plugins/_core/core.cpp:791
msgid "&Phone number"
msgstr "&Numero di telefono"

#: plugins/_core/core.cpp:799 plugins/_core/msgedit.cpp:1531
#: plugins/jabber/jabber.cpp:262
msgid "&Next"
msgstr "&Seguente"

#: plugins/_core/core.cpp:806
msgid "&Direction"
msgstr "&Direzione"

#: plugins/_core/core.cpp:815 plugins/filter/filter.cpp:123
msgid "&Filter"
msgstr "&Filtro"

#: plugins/_core/core.cpp:823
msgid "&Previous page"
msgstr "&Pagina precedente"

#: plugins/_core/core.cpp:831
msgid "&Next page"
msgstr "Prossima pagi&na"

#: plugins/_core/core.cpp:837
msgid "&Save as text"
msgstr "&Salva come testo"

#: plugins/_core/core.cpp:902
msgid "&Open message"
msgstr "&Apri messaggio"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 149
#: plugins/_core/core.cpp:919 plugins/_core/core.cpp:1008
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:75 rc.cpp:859
#, no-c-format
msgid "&Copy"
msgstr "&Copia"

#: plugins/_core/core.cpp:925
msgid "&Delete message"
msgstr "&Cancella messaggio"

#: plugins/_core/core.cpp:931
msgid "&Cut history"
msgstr "&Taglia lo storico"

#: plugins/_core/core.cpp:936
msgid "&Quote"
msgstr "&Quota"

#: plugins/_core/core.cpp:953 plugins/forward/forward.cpp:67
msgid "&Forward"
msgstr "&Inoltra"

#: plugins/_core/core.cpp:968
msgid "&Answer"
msgstr "Rispost&a"

#: plugins/_core/core.cpp:983
msgid "&Undo"
msgstr "&Annulla operazione"

#: plugins/_core/core.cpp:994
msgid "&Redo"
msgstr "&Ripeti operazione"

#: plugins/_core/core.cpp:1001
msgid "Cu&t"
msgstr "&Taglia"

#: plugins/_core/core.cpp:1015
msgid "&Paste"
msgstr "&Incolla"

#: plugins/_core/core.cpp:1022
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

#: plugins/_core/core.cpp:1029
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: plugins/_core/core.cpp:1037
msgid "Enable spell check"
msgstr "Abilita controllo ortografico"

#: plugins/_core/core.cpp:1043 plugins/spell/spell.cpp:64
msgid "Spell check"
msgstr "Controllo ortografico"

#: plugins/_core/core.cpp:1051
msgid "&Messages"
msgstr "&Messaggi"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 45
#: plugins/_core/core.cpp:1060 plugins/_core/msgedit.cpp:1682 rc.cpp:1518
#, no-c-format
msgid "&SMS"
msgstr "&SMS"

#: plugins/_core/core.cpp:1076 plugins/_core/core.cpp:1107
msgid "Show &offline"
msgstr "Mostra &offline"

#: plugins/_core/core.cpp:1088
msgid "&No show groups"
msgstr "&Non mostrare i gruppi"

#: plugins/_core/core.cpp:1098
msgid "Group mode 1"
msgstr "Modalità a gruppi 1"

#: plugins/_core/core.cpp:1103
msgid "Group mode 2"
msgstr "Modalità a gruppi 2"

#: plugins/_core/core.cpp:1114
msgid "Show &empty groups"
msgstr "Mostra i gruppi &vuoti"

#: plugins/_core/core.cpp:1121
msgid "&Create group"
msgstr "&Crea gruppo"

#: plugins/_core/core.cpp:1132
msgid "&Rename group"
msgstr "&Rinomina gruppo"

#: plugins/_core/core.cpp:1139
msgid "&Delete group"
msgstr "&Cancella gruppo"

#: plugins/_core/core.cpp:1146
msgid "Up"
msgstr "Su"

#: plugins/_core/core.cpp:1153
msgid "Down"
msgstr "Sotto"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 160
#: plugins/_core/core.cpp:1210 rc.cpp:862
#, no-c-format
msgid "&Rename"
msgstr "&Rinomina"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 171
#: plugins/_core/core.cpp:1219 plugins/_core/core.cpp:1366
#: plugins/_core/core.cpp:1379 rc.cpp:865 rc.cpp:1135 rc.cpp:1159 rc.cpp:1272
#: rc.cpp:1635 sim/listview.cpp:40
#, no-c-format
msgid "&Delete"
msgstr "&Cancella"

#: plugins/_core/core.cpp:1227
msgid "Show &always"
msgstr "Mostra &sempre"

#: plugins/_core/core.cpp:1257
msgid "To container"
msgstr "Muovi nel contenitore"

#: plugins/_core/core.cpp:1282
msgid "&Location"
msgstr "&Luogo"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 313
#: plugins/_core/core.cpp:1290 rc.cpp:269 rc.cpp:1397 rc.cpp:2163 rc.cpp:2203
#: rc.cpp:2359
#, no-c-format
msgid "&Status"
msgstr "&Stato"

#: plugins/_core/core.cpp:1297
msgid "&Phone book"
msgstr "&Elenco telefonico"

#: plugins/_core/core.cpp:1304
msgid "&No show"
msgstr "&Non mostrare"

#: plugins/_core/core.cpp:1311
msgid "&Available"
msgstr "&Disponibile"

#: plugins/_core/core.cpp:1319
msgid "&Busy"
msgstr "&Occupato"

#: plugins/_core/core.cpp:1335
msgid "Decline file without reason"
msgstr "Rifiuta senza motivo"

#: plugins/_core/core.cpp:1343 plugins/_core/core.cpp:3406
msgid "Sorry, I'm busy right now, and can not respond to your request"
msgstr "Scusa, ora sono occupato, non posso risponderti"

#: plugins/_core/core.cpp:1348 plugins/_core/core.cpp:3415
msgid "Sorry, I'm busy right now, but I'll be able to respond to you later"
msgstr "Scusa, ora sono occupato, ti risponderò più tardi"

#: plugins/_core/core.cpp:1353
msgid "Enter a decline reason"
msgstr "Inserisci una ragione per il rifiuto"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 289
#: plugins/_core/core.cpp:1358 plugins/_core/core.cpp:1372
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:77 rc.cpp:1132 rc.cpp:1156 rc.cpp:1632
#, no-c-format
msgid "&Edit"
msgstr "&Modifica"

#: plugins/_core/core.cpp:1397
msgid "&Show all encodings"
msgstr "&Mostra tutte le codifiche"

#: plugins/_core/core.cpp:1403 plugins/_core/core.cpp:1413
msgid "Change &encoding"
msgstr "Cambia &codifica"

#: plugins/_core/core.cpp:1423
msgid "Add to &group"
msgstr "Aggiungi al &gruppo"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 49
#: plugins/_core/core.cpp:1443 plugins/jabber/discoinfo.cpp:181 rc.cpp:312
#: rc.cpp:352 rc.cpp:1108
#, no-c-format
msgid "&Info"
msgstr "&Info"

#: plugins/_core/core.cpp:1452
msgid "Send &message"
msgstr "Invia &messaggio"

#: plugins/_core/core.cpp:1681
msgid "ip-address"
msgstr "indirizzo IP"

#: plugins/_core/core.cpp:1683
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#: plugins/_core/core.cpp:1685
msgid "phone"
msgstr "telefono"

#: plugins/_core/core.cpp:1687
msgid "contact nick"
msgstr "nome del contatto"

#: plugins/_core/core.cpp:1689
msgid "number of unread messages from this contact"
msgstr "numero di messaggi non letti per questo contatto"

#: plugins/_core/core.cpp:1691
msgid "contact status"
msgstr "stato del contatto"

#: plugins/_core/core.cpp:1693
msgid "time of set status"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:1695
msgid "time from set status"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:1700
msgid ""
"_: male\n"
"%1 wrote:"
msgstr "%1 ha scritto"

#: plugins/_core/core.cpp:1701
msgid ""
"_: female\n"
"%1 wrote:"
msgstr "%1 ha scritto"

#: plugins/_core/core.cpp:1738 plugins/_core/status.cpp:323
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: plugins/_core/core.cpp:1741
msgid ""
"At loading contact list contacts with identical names were automatically "
"joined.\n"
"If it is wrong, you can separate them. For this purpose in contact menu "
"choose the necessary name and choose a command \"Separate\"."
msgstr ""
"Al caricamento i onctatti con nome identico sono stati automaticamente "
"uniti.\n"
"Se questo è sbagliato, puoi separarli selezionando il nome e scegliendo il "
"comando \"Separa\"."

#: plugins/_core/core.cpp:1744
msgid "Don't show this message in next time"
msgstr "Non mostrare questo messaggio la prossima volta"

#: plugins/_core/core.cpp:1771
msgid "`<command>` - call <command> and substitute command output\n"
msgstr "`<comando>` - richiama <command> e prende il suo output\n"

#: plugins/_core/core.cpp:2323 plugins/_core/interfacecfg.cpp:104
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: plugins/_core/core.cpp:2460
msgid "&Separate"
msgstr "&Separa"

#: plugins/_core/core.cpp:2498 plugins/_core/userwnd.cpp:141
#, c-format
msgid "from %1"
msgstr "da %1"

#. i18n: file ./plugins/icons/iconcfgbase.ui line 76
#: plugins/_core/core.cpp:2692 rc.cpp:1617
#, no-c-format
msgid "&New"
msgstr "&Nuovo"

#: plugins/_core/core.cpp:2766
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: plugins/_core/core.cpp:2865 plugins/dock/dockwnd.cpp:1367
#: plugins/msn/msnpacket.cpp:493 plugins/osd/osd.cpp:550
msgid "%1 from %2"
msgstr "%1 da %2"

#: plugins/_core/core.cpp:3163
msgid "Send SMS"
msgstr "Invia &SMS"

#: plugins/_core/core.cpp:3705
#, fuzzy
msgid "Use specified profile"
msgstr "Seleziona profilo"

#: plugins/_core/core.cpp:3720
msgid "Add new ICQ UIN to profile. You need to specify uin:password"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 20
#: plugins/_core/core.cpp:4285 plugins/_core/core.cpp:4307 rc.cpp:1228
#, no-c-format
msgid "Connection manager"
msgstr "Gestore connessioni"

#: plugins/_core/core.cpp:4293
msgid "Show status panel"
msgstr "Mostra pannello dello stato"

#: plugins/_core/core.cpp:4300
msgid "Connections"
msgstr "Connessioni"

#: plugins/_core/core.cpp:4315
msgid "Change profile"
msgstr "Cambia profilo"

#: plugins/_core/core.cpp:4344
msgid "Common status"
msgstr "Stato comune"

#: plugins/_core/core.cpp:4350
msgid "Configure client"
msgstr "Configura client"

#: plugins/_core/core.cpp:4374 plugins/_core/status.cpp:155
#: plugins/_core/status.cpp:225
msgid "&Invisible"
msgstr "&Invisibile"

#: plugins/_core/editmail.cpp:33
msgid "Add mail address"
msgstr "Aggiungi indirizzo mail"

#: plugins/_core/editmail.cpp:33
msgid "Edit mail address"
msgstr "Modifica indirizzo mail"

#: plugins/_core/editphone.cpp:40
msgid "Add phone number"
msgstr "Aggiungi telefono"

#: plugins/_core/editphone.cpp:40
msgid "Edit phone number"
msgstr "Modifica numero di telefono"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:93
#, c-format
msgid "Bad path: %1"
msgstr "Percorso sbagliato: %1"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:103 plugins/_core/filetransfer.cpp:163
#, c-format
msgid "Can't create: %1"
msgstr "Impossibile creare: %1"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:144
msgid "For all files"
msgstr "Per tutti i file"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:145
msgid "&Replace"
msgstr "&Rimpiazza"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:146
msgid "&Skip"
msgstr "&Salta"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:148
msgid "Resu&me"
msgstr "R&iprendi"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:149
msgid "File %1 exists"
msgstr "Il file %1 esiste"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:212
#, c-format
msgid "Receive file from %1"
msgstr "Ricevi file da %1"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:213
#, c-format
msgid "Send file to %1"
msgstr "Invia file a %1"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:267
msgid "Listen"
msgstr "Ascolto"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:270
msgid "Connect"
msgstr "Connessione"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:273
msgid "Negotiation"
msgstr "Negoziazione"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:276
msgid "Receive file"
msgstr "Ricevi file"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:284
msgid "Send file"
msgstr "Invia file"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:288
msgid "Transfer done"
msgstr "Trasferimento effettuato"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:359
msgid "Transfer failed"
msgstr "Trasferimento fallito"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:440
msgid "Stalled"
msgstr "Stallo"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:452
msgid "Mb/s"
msgstr "Mb/s"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:455
msgid "kb/s"
msgstr "kb/s"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:458
msgid "b/s"
msgstr "b/s"

#: plugins/_core/historycfg.cpp:199
msgid "Show %1 messages per page"
msgstr "Mostra %1 messagggi per pagina"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 319
#: plugins/_core/historycfg.cpp:213 rc.cpp:883
#, no-c-format
msgid "Use external viewer"
msgstr ""

#: plugins/_core/historycfg.cpp:485
msgid "Remove style '%1'?"
msgstr "Eliminare stile '%1'?"

#: plugins/_core/historycfg.cpp:660
msgid "Hi! ;)"
msgstr "Ciao! ;)"

#: plugins/_core/historycfg.cpp:666
msgid "Hi!"
msgstr "Ciao!"

#: plugins/_core/historycfg.cpp:672
msgid ""
"<b><font color=\"#FF0000\">C</font><font color=\"#FFFF00\">olored</font></b> "
"message"
msgstr ""
"Messaggio <b><font color=\"#FF0000\">C</font><font "
"color=\"#FFFF00\">olorato</font></b>"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 61
#: plugins/_core/historycfg.cpp:681 rc.cpp:683
#, no-c-format
msgid "New message"
msgstr "Nuovo messaggio"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:61
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:131 plugins/_core/interfacecfg.cpp:91
msgid "History"
msgstr "Storico"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:191
msgid "Textfile (*.txt)"
msgstr "File di testo (*.txt)"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:195 plugins/_core/historywnd.cpp:215
#: plugins/_core/status.cpp:141 plugins/_core/statuswnd.cpp:100
#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:112 plugins/jabber/jabbermessage.cpp:231
#: plugins/logger/logconfig.cpp:94 plugins/netmonitor/monitor.cpp:99
#: plugins/windock/windock.cpp:183
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:195
msgid "File already exists. Overwrite?"
msgstr "Il file esiste già. Sovrascrivere?"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:200
msgid "&Overwrite"
msgstr "&Sovrascrivere"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:201
msgid "&Append"
msgstr "&Accodare"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:215
msgid "Save failed"
msgstr "Salvataggio fallito"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:56 plugins/icq/moreinfo.cpp:101
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:57 plugins/icq/moreinfo.cpp:92
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaro"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:58 plugins/icq/moreinfo.cpp:95
msgid "Catalan"
msgstr "Catalano"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:59 plugins/icq/moreinfo.cpp:98
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:60 plugins/icq/moreinfo.cpp:108
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:61 plugins/icq/moreinfo.cpp:109
#: sim/contacts.cpp:2022 sim/contacts.cpp:2023
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:62 plugins/icq/moreinfo.cpp:132
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:63 plugins/icq/moreinfo.cpp:106
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:64 plugins/icq/moreinfo.cpp:110
#: sim/contacts.cpp:2025 sim/contacts.cpp:2026
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:65 plugins/icq/moreinfo.cpp:112
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:66 plugins/icq/moreinfo.cpp:115
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:67 plugins/icq/moreinfo.cpp:100
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:68 plugins/icq/moreinfo.cpp:124
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:69 plugins/icq/moreinfo.cpp:125
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:70 plugins/icq/moreinfo.cpp:127
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:71 plugins/icq/moreinfo.cpp:129
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:72
msgid "Swabian"
msgstr "Svevo"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:73 plugins/icq/moreinfo.cpp:137
#: sim/contacts.cpp:2040
msgid "Thai"
msgstr "Tailandese"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:74 plugins/icq/moreinfo.cpp:138
#: sim/contacts.cpp:2042 sim/contacts.cpp:2043
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:75 plugins/icq/moreinfo.cpp:139
#: sim/contacts.cpp:2019
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraino"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:76 plugins/icq/moreinfo.cpp:96
msgid "Chinese"
msgstr "Cinese"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:89
msgid "Contact list"
msgstr "Lista contatti"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:94
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:97 plugins/sms/sms.cpp:196
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:140
msgid "Copy %1 messages from history"
msgstr "Copia %1 messaggi dallo storico"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 267
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:149 rc.cpp:839
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show own nickname in window title"
msgstr "Mostra finestra principale"

#: plugins/_core/logindlg.cpp:60
msgid "Select profile"
msgstr "Seleziona profilo"

#: plugins/_core/logindlg.cpp:137
msgid "Other instance of SIM use this profile"
msgstr "Altre istanze di SIM stanno usando questo profilo"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 154
#: plugins/_core/logindlg.cpp:298 rc.cpp:70 rc.cpp:130 rc.cpp:1296 rc.cpp:1416
#: rc.cpp:1985 rc.cpp:2015 rc.cpp:2378
#, no-c-format
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: plugins/_core/logindlg.cpp:349
msgid "New profile"
msgstr "Nuovo profilo"

#: plugins/_core/logindlg.cpp:480 plugins/jabber/jabberclient.cpp:960
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:939 plugins/msn/msnclient.cpp:829
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:361 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:372
msgid "Login failed"
msgstr "Login fallito"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:50
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefono casa"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:51
msgid "Home Fax"
msgstr "Fax di casa"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:52
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefono lavoro"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:53
msgid "Work Fax"
msgstr "Fax del lavoro"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:54
msgid "Private Cellular"
msgstr "Cellulare privato"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:55
msgid "Wireless Pager"
msgstr "Cercapersone"

#. i18n: file ./plugins/msn/msninfobase.ui line 70
#: plugins/_core/maininfo.cpp:74 plugins/filter/ignorelist.cpp:30
#: plugins/icq/icqsecure.cpp:128 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:104
#: rc.cpp:1391
#, no-c-format
msgid "EMail"
msgstr "EMail"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:75
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:76
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:80 plugins/_core/maininfo.cpp:81
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:82
msgid "I'm currently available at:"
msgstr "Sono attualmente reperibile presso:"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:83
msgid "Don't show"
msgstr "Non mostrare"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:84
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:85 plugins/msn/msn.cpp:129
#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:151
msgid "Busy"
msgstr "Occupato"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:88
msgid "User is crrently available at:"
msgstr "Utente attualmente reperibile presso:"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:229 plugins/_core/maininfo.cpp:348
#: plugins/_core/maininfo.cpp:372 plugins/_core/maininfo.cpp:471
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: plugins/_core/msgcfg.cpp:38 plugins/sound/sounduser.cpp:41
msgid "File"
msgstr "File"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:434 plugins/update/update.cpp:109
#, c-format
msgid ""
"_n: Message\n"
"%n messages"
msgstr ""
"Messaggio\n"
"%n messaggi"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:460
#, c-format
msgid ""
"_n: SMS\n"
"%n SMSs"
msgstr ""
"SMS\n"
"%n SMS"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:476
#, c-format
msgid ""
"_n: URL\n"
"%n URLs"
msgstr ""
"URL\n"
"%n URL"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:539
#, c-format
msgid ""
"_n: Contact list\n"
"%n contact lists"
msgstr ""
"Lista contatti\n"
"%n liste contatti"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:586 plugins/icq/icqmessage.cpp:549
#, c-format
msgid ""
"_n: File\n"
"%n files"
msgstr ""
"File\n"
"%n file"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:593
msgid "&Accept"
msgstr "&Accetta"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:608
msgid "&Decline"
msgstr "&Rifiuta"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:661
#, c-format
msgid ""
"_n: Authorize request\n"
"%n authorize requests"
msgstr ""
"1 autorizzazione richiesta\n"
"%n autorizzazioni richieste"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:668
msgid "&Grant"
msgstr "&Concedi"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:683
msgid "&Refuse"
msgstr "&Rifiuta"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:731
#, c-format
msgid ""
"_n: Authorization granted\n"
"%n authorization granted"
msgstr ""
"1 autorizzazione concessa\n"
"%n autorizzazioni concesse"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:752
#, c-format
msgid ""
"_n: Authorization refused\n"
"%n authorization refused"
msgstr ""
"1 autorizzazione rifiutata\n"
"%n autorizzazioni rifiutate"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:773
#, c-format
msgid ""
"_n: Add to contacts\n"
"%n add to contacts"
msgstr ""
"1 aggiunta alla lista contatti\n"
"%n aggiunte alla lista contatti"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:794
#, c-format
msgid ""
"_n: Removed from contacts\n"
"%n removed from contacts"
msgstr ""
"1 rimozione dalla lista contatti\n"
"%n rimozioni dalla lista contatti"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:815
#, c-format
msgid ""
"_n: Status changed\n"
"%n times status changed"
msgstr ""
"1 stato cambiato\n"
"%n stati cambiati"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:930
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:998
msgid "No such client for send message"
msgstr "Non c'è un client adatto per spedire il messaggio"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1654 plugins/icq/icq.cpp:370
#: plugins/jabber/jabber.cpp:224
msgid "&Message"
msgstr "&Messaggio"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1664 plugins/netmonitor/monitor.cpp:72
msgid "&File"
msgstr "&File"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1673 plugins/icq/icqmessage.cpp:892
msgid "&URL"
msgstr "&URL"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1691
msgid "&Contact list"
msgstr "Lista &contatti"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1699
msgid "&Authorization request"
msgstr "Richiesta &autorizzazione"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1708
msgid "&Grant autorization"
msgstr "&Concedi autorizzazione"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1717
msgid "&Refuse autorization"
msgstr "&Rifiuta autorizzazione"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1726
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1734
msgid "Removed"
msgstr "Rimosso"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1742 plugins/_core/status.cpp:50
#: plugins/_core/userviewcfg.cpp:165
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: plugins/_core/msgsms.cpp:168
msgid "Size: %1 / Max. size: %2"
msgstr "Dim.: %1 / Dim. max: %2"

#: plugins/_core/msgsms.cpp:172
msgid "Message will be split"
msgstr "Il messaggio sarà diviso"

#: plugins/_core/msgsms.cpp:303
msgid "Save phone in contact list"
msgstr "Salva telefono nella lista contatti"

#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 20
#: plugins/_core/search.cpp:50 plugins/_core/search.cpp:300
#: plugins/_core/search.cpp:632 rc.cpp:653
#, no-c-format
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: plugins/_core/search.cpp:72 plugins/_core/search.cpp:816
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 278
#: plugins/_core/search.cpp:137 rc.cpp:1129 rc.cpp:1153 rc.cpp:1629
#, no-c-format
msgid "&Add"
msgstr "&Aggiungi"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 142
#: plugins/_core/search.cpp:140 plugins/jabber/jabber.cpp:281
#: plugins/weather/weathercfg.cpp:73 plugins/weather/weathercfg.cpp:94
#: rc.cpp:1488
#, no-c-format
msgid "&Search"
msgstr "&Cerca"

#: plugins/_core/search.cpp:199
msgid "All networks"
msgstr "Tutte le reti"

#. i18n: file ./plugins/_core/nonimbase.ui line 46
#: plugins/_core/search.cpp:221 rc.cpp:1188
#, no-c-format
msgid "Non-IM contact"
msgstr "Contatto Non IM"

#: plugins/_core/search.cpp:297
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: plugins/_core/search.cpp:336
msgid "%1 already in contact list"
msgstr "Contatto %1 già in lista"

#: plugins/_core/search.cpp:434 plugins/_core/usercfg.cpp:291
#: plugins/_core/userlist.cpp:1044 plugins/_core/userview.cpp:218
#: plugins/_core/userview.cpp:761 plugins/_core/userview.cpp:799
#: plugins/remote/remote.cpp:582
msgid "Not in list"
msgstr "Non in lista"

#: plugins/_core/search.cpp:635
#, c-format
msgid ""
"_n: %n contact found\n"
"%n contacts found"
msgstr ""
"Trovato %n contatto\n"
"Trovati %n contatti"

#: plugins/_core/status.cpp:74 plugins/_core/statuswnd.cpp:91
#: plugins/dock/dock.cpp:185
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 65
#: plugins/_core/status.cpp:101 plugins/_core/statuswnd.cpp:61 rc.cpp:1173
#, no-c-format
msgid "Connecting"
msgstr "Sto connettendo"

#: plugins/_core/tmpl.cpp:228
msgid "yes"
msgstr "sì"

#: plugins/_core/tmpl.cpp:230
msgid "no"
msgstr "no"

#: plugins/_core/toolsetup.cpp:34 plugins/dock/dock.cpp:123
msgid "Customize menu"
msgstr "Personalizza menu"

#: plugins/_core/toolsetup.cpp:35
msgid "Customize toolbar"
msgstr "Personalizza barra deli strumenti"

#: plugins/_core/toolsetup.cpp:118
msgid "Separator"
msgstr "Separatore"

#: plugins/_core/usercfg.cpp:282
msgid "User info '%1'"
msgstr "Informazioni utente '%1'"

#: plugins/_core/usercfg.cpp:284
msgid "New contact"
msgstr "Nuovo contatto"

#: plugins/_core/usercfg.cpp:293
msgid "Setting for group '%1'"
msgstr "Impostazioni del gruppo '%1'"

#: plugins/_core/usercfg.cpp:297
msgid "[Update info]"
msgstr "[Aggiorna info]"

#: plugins/_core/usercfg.cpp:362
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 61
#: plugins/_core/userlist.cpp:637 plugins/icq/icq.cpp:84
#: plugins/icq/icq.cpp:254 plugins/icq/icqclient.cpp:1464
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1498 plugins/jabber/jabber.cpp:84
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1302
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:302 plugins/msn/msn.cpp:84
#: plugins/msn/msnclient.cpp:1851 plugins/sms/sms.cpp:219
#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:106 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1396 rc.cpp:532
#, no-c-format
msgid "Online"
msgstr "Connesso"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 127
#: plugins/_core/userlist.cpp:640 plugins/icq/icq.cpp:174
#: plugins/icq/icq.cpp:284 plugins/icq/icqclient.cpp:1461
#: plugins/jabber/jabber.cpp:159 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1257
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:317 plugins/msn/msn.cpp:189
#: plugins/sms/sms.cpp:234 plugins/yahoo/yahoo.cpp:166 rc.cpp:550 rc.cpp:1036
#, no-c-format
msgid "Offline"
msgstr "Sconnesso"

#: plugins/_core/userview.cpp:447 plugins/_core/userview.cpp:637
msgid "Delete \"%1\"?"
msgstr "Cancellare \"%1\"?"

#: plugins/_core/userview.cpp:449
msgid "Remove history"
msgstr "Rimuovi lo storico"

#: plugins/_core/userview.cpp:861
msgid "New group"
msgstr "Nuovo gruppo"

#: plugins/_core/userview.cpp:900
msgid "&Groups"
msgstr "&Gruppi"

#: plugins/_core/userview.cpp:1135
#, c-format
msgid "Search: %1"
msgstr "Cerca: %1"

#: plugins/_core/userview.cpp:1565
msgid "Join \"%1\" and \"%2\"?"
msgstr "Unisci \"%1\" e \"%2\"?"

#: plugins/_core/userviewcfg.cpp:166
msgid "Last message time"
msgstr "Orario dell'ultimo messaggio"

#: plugins/_core/userviewcfg.cpp:167
msgid "Contact name"
msgstr "Nome contatto"

#: plugins/_core/userwnd.cpp:139
#, c-format
msgid "to %1"
msgstr "a %1"

#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 45
#: plugins/about/about.cpp:40 rc.cpp:1589
#, no-c-format
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: plugins/about/about.cpp:41
msgid "Plugin provides about information"
msgstr "Questo plugin fornisce informazioni sul programma"

#: plugins/about/about.cpp:63
msgid "&Bug report / Requests"
msgstr "Segnala &bug"

#: plugins/about/about.cpp:73
msgid "&About SIM"
msgstr "Informazioni su &SIM"

#: plugins/about/about.cpp:80
msgid "About &KDE"
msgstr "Informazioni su &KDE"

#: plugins/about/aboutdlg.cpp:46
msgid "%1 Version: %2"
msgstr "%1 Versione: %2"

#: plugins/about/aboutdlg.cpp:53
msgid "Bug report"
msgstr "Segnala bug"

#: plugins/about/aboutdlg.cpp:54
msgid "Note: This is english mailing list"
msgstr "Nota: questa mailing list è in inglese"

#: plugins/action/action.cpp:36
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: plugins/action/action.cpp:37
msgid "Plugin execute external programs on event or from contact menu"
msgstr "Questo plugin esegue programmi esterni su a eventi o dal menu contatti"

#: plugins/action/action.cpp:87
msgid "&Action"
msgstr "&Azione"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:43
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:44 plugins/action/menucfg.cpp:34
msgid "Program"
msgstr "Programma"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:49
msgid "Contact online"
msgstr "Contatti connessi"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:55
msgid "Status changed"
msgstr "Stato cambiato"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:93
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:181 plugins/action/additem.cpp:56
msgid "In command line you can use:"
msgstr "Nella linea di comando puoi usare:"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:186
msgid ""
"For message events message text will be sent on standard input of the "
"program.\n"
"If the program will return a zero error code message text will be replaced "
"with program output.\n"
"If program output is empty,  message will be destroyed.\n"
"Thus it is possible to organize additional messages filters.\n"
msgstr ""
"Per eventi messaggio il testo del messaggio verrà inviato sullo stdin del "
"programma.\n"
"Se il programma ritorna un codice di errore zero il testo verrà rimpiazzato "
"con l'output del programma.\n"
"Se l'output del programma è vuoto, il messaggio verrà distrutto.\n"
"È quindi possibile organizzare filtri aggiuntivi per i messaggi.\n"

#: plugins/action/menucfg.cpp:33
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: plugins/autoaway/autoaway.cpp:78
msgid "AutoAway"
msgstr "Assente automatico"

#: plugins/autoaway/autoaway.cpp:79
msgid "Plugin provides set away and N/A status after some idle time"
msgstr ""
"Questo plugin permette di impostare lo stato di \"Assente\" e \"Non "
"disponibile\" dopo qualche tempo di inutilizzo del computer"

#: plugins/background/background.cpp:36
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: plugins/background/background.cpp:37
msgid "Plugin provides background pictures for user list"
msgstr ""
"Questo plugin permette di mettere immagini come sfondo per la lista utenti"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:45
msgid "Select background picture"
msgstr "Scegil immagine di sfondo"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:60 plugins/icq/icqpicture.cpp:53
#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:56
msgid "%1|Graphics"
msgstr "%1|Grafica"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:62 plugins/icq/icqpicture.cpp:55
#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:58
msgid "Graphics(%1)"
msgstr "Grafica(%1)"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:65
msgid "Contact - left"
msgstr "Contatti - sinistra"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:66
msgid "Contact - scale"
msgstr "Contatti - ridimensiona"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:67
msgid "Window - left top"
msgstr "Finestra - sinsitra alto"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:68
msgid "Window - left bottom"
msgstr "Finestra - sinistra basso"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:69
msgid "Window - left center"
msgstr "Finestra - sinsitra centro"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:70
msgid "Window - scale"
msgstr "Finestra - ridimensiona"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:74
msgid "Get more skins"
msgstr "Trova altri temi"

#: plugins/dock/dock.cpp:51
msgid "System tray"
msgstr "Barra di sistema"

#: plugins/dock/dock.cpp:52
msgid "Plugin provides dock main window in system tray"
msgstr ""
"Questo plugin permette di mettere la finestra principale nella barra di "
"sistema"

#: plugins/dock/dock.cpp:54 plugins/windock/windock.cpp:46
msgid "Dock"
msgstr "Aggancia"

#: plugins/dock/dock.cpp:55
msgid "Plugin provides dock icon"
msgstr ""
"Questo plugin permette di selezionare l'icona da usare nella barra di sistema"

#: plugins/dock/dock.cpp:113 sim/sim.cpp:200
msgid "SIM"
msgstr "SIM"

#: plugins/dock/dock.cpp:150
msgid "Toggle main window"
msgstr "(Dis)Attiva finestra principale"

#: plugins/dock/dock.cpp:273
msgid "Hide main window"
msgstr "Nascondi finestra principale"

#: plugins/dock/dock.cpp:274
msgid "Show main window"
msgstr "Mostra finestra principale"

#: plugins/filter/filter.cpp:39
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: plugins/filter/filter.cpp:40
msgid "Plugin provides message filter"
msgstr "Questo plugin fornisce filtraggio sui messaggi"

#: plugins/filter/filter.cpp:91 plugins/filter/filtercfg.cpp:41
msgid "Ignore list"
msgstr "Lista Ignorati"

#: plugins/filter/filter.cpp:100
msgid "Ignore user"
msgstr "Ignora utente"

#: plugins/filter/filter.cpp:110
msgid "Ignore this phrase"
msgstr "Ignora questa frase"

#: plugins/filter/filter.cpp:239
msgid "Add %1 to ignore list?"
msgstr "Aggiungi %1 alla lista ignorati?"

#: plugins/filter/ignorelist.cpp:29 plugins/icq/icqsecure.cpp:127
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:65 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:117
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: plugins/floaty/floaty.cpp:46
msgid "Floaty"
msgstr "Flottante"

#: plugins/floaty/floaty.cpp:47
msgid "Plugin provides floating windows for contacts"
msgstr "Questo plugin permette alle finestre contatti di flottare"

#: plugins/floaty/floaty.cpp:84 plugins/floaty/floaty.cpp:158
msgid "Floating on"
msgstr "Flottazione on"

#: plugins/floaty/floaty.cpp:155
msgid "Floating off"
msgstr "Flottazione off"

#: plugins/forward/forward.cpp:33
msgid "Forward"
msgstr "Inoltra"

#: plugins/forward/forward.cpp:34
msgid "Plugin provides messages forwarding on cellular"
msgstr "Questo plugin permette di mandare messaggi su una rete cellulare"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:56
msgid "GPG"
msgstr "GPG"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:57
msgid "Plugin adds GnuPG encryption/decryption support for messages"
msgstr "Questo plugin aggiunge supporto per la crittografia GnuPG nei messaggi"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:81
msgid ""
"Plugin adds GnuPG encryption/decryption support for messages\n"
"GPG not found in PATH"
msgstr ""
"Questo plugin aggiunge supporto per la crittografia GnuPG nei messaggi\n"
"GPG non trovato nel PATH"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:508 plugins/gpg/gpg.cpp:517
msgid "Encrypt failed"
msgstr "Crittazione fallita"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:703
#, c-format
msgid ""
"_n: %n GPG key\n"
"%n GPG keys"
msgstr ""
"%n chiave GPG\n"
"%n chiavi GPG"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:752
msgid "GPG key"
msgstr "Chiave GPG"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:760
msgid "Use GPG encryption"
msgstr "Usa GPG per crittare"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:767
msgid "&GPG key"
msgstr "Chiave &GPG"

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:46
msgid "GPG(gpg.exe)"
msgstr "GPG(gpg.exe)"

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:54
msgid "Select home directory"
msgstr "Seleziona la cartella home"

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:56
msgid "Download GPG"
msgstr "Scarica GPG"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jidsearchbase.ui line 74
#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:65 rc.cpp:215
#, no-c-format
msgid "&Advanced"
msgstr "&Avanzato"

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:144 plugins/gpg/gpguser.cpp:86
#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:41
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:172
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: plugins/gpg/gpggen.cpp:110
msgid "Move mouse for generate random key"
msgstr "Muovi il mouse per generare la chiave casuale"

#: plugins/gpg/gpggen.cpp:180
msgid "Generate key failed"
msgstr "Generazione chiave fallita"

#: plugins/gpg/passphrase.cpp:39
#, c-format
msgid "Input passphrase for key %1"
msgstr "Inserisci la frase password per la chiave %1"

#: plugins/gpg/passphrase.cpp:64
msgid "Bad passphrase"
msgstr "Frase password errata"

#: plugins/icons/icon.cpp:33
msgid "Icons"
msgstr "Icone"

#: plugins/icons/icon.cpp:34
msgid "Plugin provides JISP icons themes and emoticons"
msgstr "Il plugin fornisce temi JISP per le icone e per le faccine"

#: plugins/icons/iconcfg.cpp:91
msgid "*.jisp|Icon set"
msgstr "*.jisp|Set di icone"

#: plugins/icons/iconcfg.cpp:93
msgid "Icon set(*.jisp)"
msgstr "Set di icone(*.jisp)"

#: plugins/icons/iconcfg.cpp:95
msgid "Select icon set"
msgstr "eleziona set diicone"

#: plugins/icq/aimconfig.cpp:45
msgid "Register new ScreenName"
msgstr "Registra nuovo ScreenName"

#: plugins/icq/aiminfo.cpp:180 plugins/icq/icqclient.cpp:1491
#: plugins/icq/icqinfo.cpp:223 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1268
#: plugins/jabber/jabberinfo.cpp:131 plugins/msn/msnclient.cpp:1844
#: plugins/msn/msninfo.cpp:90 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1389
#: plugins/yahoo/yahooinfo.cpp:111
msgid "Last online"
msgstr "Ultima connessione"

#: plugins/icq/icq.cpp:61
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 72
#: plugins/icq/icq.cpp:99 plugins/icq/icq.cpp:269
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1467 plugins/jabber/jabber.cpp:99
#: plugins/msn/msn.cpp:99 plugins/yahoo/yahoo.cpp:121 rc.cpp:535 rc.cpp:1042
#, no-c-format
msgid "Away"
msgstr "Assente"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 83
#: plugins/icq/icq.cpp:114 plugins/jabber/jabber.cpp:114
#: plugins/msn/msn.cpp:114 plugins/yahoo/yahoo.cpp:136 rc.cpp:538 rc.cpp:1045
#, no-c-format
msgid "N/A"
msgstr "Non disponibile"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 94
#: plugins/icq/icq.cpp:129 plugins/jabber/jabber.cpp:129 rc.cpp:541
#, no-c-format
msgid "Do not Disturb"
msgstr "Non disturbare"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 105
#: plugins/icq/icq.cpp:144 rc.cpp:544
#, no-c-format
msgid "Occupied"
msgstr "Occupato"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 116
#: plugins/icq/icq.cpp:159 plugins/jabber/jabber.cpp:144 rc.cpp:547
#, no-c-format
msgid "Free for chat"
msgstr "Libero per chat"

#: plugins/icq/icq.cpp:231
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: plugins/icq/icq.cpp:356
msgid "Visible list"
msgstr "Lista Visibili"

#: plugins/icq/icq.cpp:365
msgid "Invisible list"
msgstr "Lista Invisibili"

#: plugins/icq/icq.cpp:386 plugins/jabber/jabber.cpp:239
msgid "&Add to group"
msgstr "&Aggiungi al gruppo"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:345
msgid "Process message failed"
msgstr "Elaborazione del messaggio fallita"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:361
#, fuzzy
msgid "Dear translator! type this default encoding for your language"
msgstr "CP 1252"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:703 plugins/icq/icqicmb.cpp:95
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:204
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:704
msgid "Invalid SNAC header"
msgstr "Header SNAC non valido"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:705
msgid "Server rate limit exceeded"
msgstr "Frequenza dei messaggi del server eccessiva"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:706
msgid "Client rate limit exceeded"
msgstr "Frequenza dei messaggi del client eccessiva"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:707
msgid "Recipient is not logged in"
msgstr "Il ricevente non è connesso"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:708
msgid "Requested service unavailable"
msgstr "Servizio richiesto non disponibile"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:709
msgid "Requested service not defined"
msgstr "Servizio richiesto non definito"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:710
msgid "We sent an obsolete SNAC"
msgstr "Abbiamo spedito uno SNAC obsoleto"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:711
msgid "Not supported by server"
msgstr "Non supportato dal server"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:712 plugins/icq/icqicmb.cpp:97
msgid "Not supported by client"
msgstr "Non supportato dal client"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:713
msgid "Refused by client"
msgstr "Rifiutato dal client"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:714
msgid "Reply too big"
msgstr "Risposta troppo grande"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:715
msgid "Responses lost"
msgstr "Risposte perse"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:716
msgid "Request denied"
msgstr "Richiesta negata"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:717
msgid "Incorrect SNAC format"
msgstr "Formato SNAC non valido"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:718
msgid "Insufficient rights"
msgstr "Diritti insufficenti"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:719
msgid "Recipient blocked"
msgstr "Ricevente bloccato"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:720 plugins/icq/icqicmb.cpp:198
msgid "Sender too evil"
msgstr "Mittente troppo cattivo"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:721
msgid "Receiver too evil"
msgstr "Ricevente troppo cattivo"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:722
msgid "User temporarily unavailable"
msgstr "Utente attualmente non disponibile"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:723
msgid "No match"
msgstr "Nessuna corrispondenza"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:724
msgid "List overflow"
msgstr "Overflow di lista"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:725
msgid "Request ambiguous"
msgstr "Richiesta ambigua"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:726
msgid "Server queue full"
msgstr "Coda sul server piena"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:727
msgid "Not while on AOL"
msgstr "Non finché su AOL"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:744
msgid "Protocol error"
msgstr "Errore di protocollo"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1441 plugins/icq/icqinfo.cpp:208
msgid "Possibly invisible"
msgstr "Forse invisibile"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 453
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1448 rc.cpp:1078
#, no-c-format
msgid "Invisible"
msgstr "Invisibile"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1483
msgid "Warning level"
msgstr "Livello di avvertimento"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1867 plugins/icq/icqclient.cpp:2055
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1427 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1536
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1668 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1687
msgid "Home info"
msgstr "Info casa"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1882 plugins/icq/icqclient.cpp:2070
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1442 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1551
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1670 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1689
msgid "Work info"
msgstr "Info lavoro"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1897 plugins/icq/icqclient.cpp:2085
msgid "More info"
msgstr "Maggiori info"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1912 plugins/icq/icqclient.cpp:2006
#: plugins/icq/icqclient.cpp:2100 plugins/icq/icqclient.cpp:2224
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:196 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1457
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1566 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1672
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1691
msgid "About info"
msgstr "Informazioni"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 384
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1927 plugins/icq/icqclient.cpp:2115 rc.cpp:2325
#, no-c-format
msgid "Interests"
msgstr "Interessi"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1942 plugins/icq/icqclient.cpp:2130
msgid "Group/Past"
msgstr "Gruppi/Passato"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1957 plugins/icq/icqclient.cpp:2145
msgid "Picture"
msgstr "Foto"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:2160 plugins/icq/icqclient.cpp:2239
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1611 plugins/msn/msnclient.cpp:928
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1500
msgid "Network"
msgstr "Rete"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:2175
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:2454
msgid "Send &urgent"
msgstr "Invia &urgente"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:2458
msgid "Send to &list"
msgstr "Invia alla &lista"

#: plugins/icq/icqconfig.cpp:66
msgid "RTF"
msgstr "RTF"

#: plugins/icq/icqconfig.cpp:67
msgid "UTF"
msgstr "UTF"

#: plugins/icq/icqconfig.cpp:68
msgid "Plain text"
msgstr "Testo in chiaro"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:200
msgid "Connect to unknown port"
msgstr "Connesso a porta sconosciuta"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:228 plugins/msn/msnclient.cpp:2733
msgid "Can't established direct connection"
msgstr "Non riesco a stabilire una connessione diretta"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:834
msgid "Other side does not support the secure connection"
msgstr "L'altro estremo non supporta la connessione sicura"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:847 plugins/icq/icqdirect.cpp:1049
msgid "Send message fail"
msgstr "Invio messaggio fallito"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:1349
msgid "Unknown message type"
msgstr "Tipo di messaggio sconosciuto"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:1819
msgid "No files for transfer"
msgstr "Nessun file da trasferire"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:189
msgid "Invalid message"
msgstr "Messaggio non valido"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:192
msgid "Message was too large"
msgstr "Messaggio troppo grande"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:195
msgid "Message rate exceeded"
msgstr "Frequenza dei messaggi eccessiva"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:201
msgid "We are to evil :("
msgstr "Siamo troppo cattivi :("

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:694 plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2157
msgid "File transfer declined"
msgstr "Trasferimento file rifiutato"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:754 plugins/icq/icqicmb.cpp:1302
#: plugins/msn/msnclient.cpp:2418 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:450
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:453
msgid "Message declined"
msgstr "Messaggio rifiutato"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:834 plugins/icq/icqicmb.cpp:848
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:856 plugins/icq/icqvarious.cpp:1698
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:652 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1055
msgid "Client go offline"
msgstr "Destinatario ora offline"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:994
msgid "Directory"
msgstr "Cartella"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:998 plugins/icq/icqicmb.cpp:1004
#, c-format
msgid ""
"_n: %n file\n"
"%n files"
msgstr ""
"%n file\n"
"%n file"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1295 plugins/icq/warndlg.cpp:68
msgid "Send failed"
msgstr "Invio fallito"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1517
msgid "Send timeout"
msgstr "Tempo scaduto nell'invio"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1665
msgid "No contact"
msgstr "Nessun contatto"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1689 plugins/icq/icqmessage.cpp:1067
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:2250
msgid "No contacts for send"
msgstr "Nessun contatto a cui inviare"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:37
msgid "General chat"
msgstr "Chat generale"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:38
msgid "Romance"
msgstr "Storie d'amore"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:39 plugins/icq/interestsinfo.cpp:100
msgid "Games"
msgstr "Giochi"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:40
msgid "Students"
msgstr "Studenti"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:41
msgid "20 Something"
msgstr "Circa 20"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:42
msgid "30 Something"
msgstr "Circa 30"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:43
msgid "40 Something"
msgstr "Circa 40"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:44
msgid "50 Plus"
msgstr "50 e più"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:45
msgid "Seeking Women"
msgstr "In cerca di donne"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:46
msgid "Seeking Men"
msgstr "In cerca di uomini"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:88 plugins/jabber/jabberinfo.cpp:68
msgid "Input current password"
msgstr "Inserisci password corrente"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:91 plugins/jabber/jabberinfo.cpp:71
msgid "Confirm password does not match"
msgstr "Conferma password non identica"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:94 plugins/jabber/jabberinfo.cpp:74
msgid "Invalid password"
msgstr "Password invalida"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:73
msgid "Login error"
msgstr "Errore di login"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:86
msgid "Registered in no register state"
msgstr "Registrato in stato non registrato."

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:254
msgid "This client is outdated"
msgstr "Questo programma è vecchio"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:259
msgid "Too many clients from same IP"
msgstr "Troppi utenti con lo stesso IP"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:264
msgid "Rate limit"
msgstr "Limite di velocità"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:270
msgid "Invalid UIN and password combination"
msgstr "Ciombinazione UIN/password non valida"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:276
msgid "Non-existant UIN"
msgstr "UIN non esistente"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:281
msgid "Bad login procedure"
msgstr "Procedura di login non valida"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:292
msgid "Service temporarly unavailable"
msgstr "Servizio attualmente non disponibile"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:296
msgid "Invalid SecureID"
msgstr "SecureID non valido"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:300
msgid "Too young!"
msgstr "Troppo giovane!"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:304
msgid "UIN was suspended"
msgstr "UIN sospeso"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:308
msgid "Can't login to ICQ network - Please try again later"
msgstr "Non posso accedere alla rete ICQ - Prova più tardi"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:329
msgid "Your UIN is being used from another location"
msgstr "Il tuo UIN (numero ICQ) è in uso in un altro posto"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:349
msgid "Close packet from server"
msgstr "Pacchetto di chiusura dal server."

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:356
msgid "Bad host address"
msgstr "Indirizzo host non valido"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:565
#, c-format
msgid ""
"_n: WWW-panel message\n"
"%n WWW-panel messages"
msgstr ""
"1 messaggio da WWW\n"
"%n messaggi da WWW"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:586
#, c-format
msgid ""
"_n: Email pager message\n"
"%n Email pager messages"
msgstr ""
"1 messaggio da Email\n"
"%n messaggi da Email"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:607
#, c-format
msgid ""
"_n: Request secure channel\n"
"%n requests secure channel"
msgstr ""
"Richiesta di canale sicuro\n"
"%n richieste di canale sicuro"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:628
#, c-format
msgid ""
"_n: Close secure channel\n"
"%n times close secure channel"
msgstr ""
"1 chiusura del canale sicuro\n"
"%n chiusure di canali sicuri"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:671
#, c-format
msgid ""
"_n: Warning\n"
"%n warnings"
msgstr ""
"Avvertimento%n\n"
"avvertimenti"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:777
#, c-format
msgid ""
"_n: Contact request\n"
"%n contact requests"
msgstr ""
"1 richiesta di contatti\n"
"%n richieste di contatti"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:827
msgid "Contact Request"
msgstr "Richiesta di contatti"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:852
msgid "Web panel"
msgstr "Pannello web"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:858
msgid "Email pager"
msgstr "%n messaggi da Email"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:864
#, fuzzy
msgid "Request secure channel"
msgstr "Richiesta di canale sicuro fallita"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:871
#, fuzzy
msgid "Close secure channel"
msgstr "Richiesta di canale sicuro fallita"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:885 plugins/logger/logconfig.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "&Avvertimenti"

#: plugins/icq/icqpicture.cpp:128
msgid "Picture can not be more than 7 kbytes"
msgstr "Le foto non possono superare i 7 kbytes"

#: plugins/icq/icqpicture.cpp:138 plugins/jabber/jabberpicture.cpp:140
msgid "Picture is not available"
msgstr "Nessuna foto disponibile"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:310 plugins/icq/icqsecure.cpp:126
#: plugins/jabber/jabberadd.cpp:284 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:103
msgid "Nick"
msgstr "Nick"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:312 plugins/jabber/jabberadd.cpp:282
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:105 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:305
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:314 plugins/jabber/jabberadd.cpp:283
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:106 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:306
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:317 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:109
msgid "City"
msgstr "Città"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:319
msgid "State"
msgstr "Stato/provincia"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:321
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:324 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:218
#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:133
msgid "Gender"
msgstr "Genere"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:326 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:135
msgid "Age"
msgstr "Età"

#. i18n: file ./plugins/msn/msnsearchbase.ui line 39
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:328 plugins/jabber/jabberadd.cpp:285 rc.cpp:1449
#, no-c-format
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:416 plugins/icq/moreinfo.cpp:81
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:217 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:42
msgid "Female"
msgstr "Femmina"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:419 plugins/icq/moreinfo.cpp:82
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:216 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:41
msgid "Male"
msgstr "Maschio"

#: plugins/icq/icqsecure.cpp:125
msgid "UIN"
msgstr "UIN"

#: plugins/icq/icqservice.cpp:300
msgid "anonymous"
msgstr "anonimo"

#: plugins/icq/icqservice.cpp:304
#, c-format
msgid "You've been warned by %1"
msgstr "Sei stato avvertito da %1"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1461
msgid "Change password fail"
msgstr "Cambio password fallito"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1494
msgid ""
"The Cellular network is currently unable to send your message to the "
"recipient. Please try again later."
msgstr ""
"La rete cellulare è in questo momento impossibilitata ad inviare il tuo "
"messaggio al destinatario. Riprova più tardi."

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1495
msgid "INVALID NUMBER"
msgstr "NUMERO NON VALIDO"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1496
msgid "RATE LIMIT"
msgstr "LIMITE DI VELOCITÀ"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1529 plugins/icq/icqvarious.cpp:1588
msgid "SMS send fail"
msgstr "Invio SMS fallito"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1613
msgid "Jan"
msgstr "Gen"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1614
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1615
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1616
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1617 sim/datepicker.cpp:228
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1618
msgid "Jun"
msgstr "Giu"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1619
msgid "Jul"
msgstr "Lug"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1620
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1621
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1622
msgid "Oct"
msgstr "Ott"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1623
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1624
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:93
msgid "Art"
msgstr "Arte"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:94
msgid "Cars"
msgstr "Auto"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:95
msgid "Celebrity Fans"
msgstr "Fan di celebrità"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:96
msgid "Collections"
msgstr "Collezionismo"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:97 plugins/icq/workinfo.cpp:80
msgid "Computers"
msgstr "Computer"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:98
msgid "Culture & Literature"
msgstr "Cultura & Letteratura"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:99
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:101
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobby"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:102 plugins/icq/workinfo.cpp:88
msgid "ICQ - Providing Help"
msgstr "ICQ - Dare aiuto"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:103
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:104
msgid "Lifestyle"
msgstr "Stile di vita"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:105
msgid "Movies/TV"
msgstr "Cinema/TV"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:106
msgid "Music"
msgstr "Musica"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:107
msgid "Outdoor Activities"
msgstr "Attitità all'aperto"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:108
msgid "Parenting"
msgstr "Cura dei bambini"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:109
msgid "Pets/Animals"
msgstr "Cuccioli/Animali"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:110
msgid "Religion"
msgstr "Religione"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:111
msgid "Science/Technology"
msgstr "Scienza/Tecnologia"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:112
msgid "Skills"
msgstr "Abilità"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:113 plugins/icq/workinfo.cpp:100
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:114
msgid "Web Design"
msgstr "Web Design"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:115
msgid "Nature and Environment"
msgstr "Natura e Ambiente"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:116
msgid "News & Media"
msgstr "Notizie & Media"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:117 plugins/icq/workinfo.cpp:85
msgid "Government"
msgstr "Governo"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:118
msgid "Business & Economy"
msgstr "Lavoro & Economia"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:119
msgid "Mystics"
msgstr "Misticismo"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:120
msgid "Travel"
msgstr "Viaggi"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:121
msgid "Astronomy"
msgstr "Astonomia"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:122
msgid "Space"
msgstr "Spazio"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:123
msgid "Clothing"
msgstr "Vestiario"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:124
msgid "Parties"
msgstr "Feste"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:125
msgid "Women"
msgstr "Donne"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:126
msgid "Social science"
msgstr "Scienze sociali"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:127
msgid "60's"
msgstr "Anni 60"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:128
msgid "70's"
msgstr "Anni 70"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:129
msgid "80's"
msgstr "Anni 80"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:130
msgid "50's"
msgstr "Anni 50"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:131
msgid "Finance and corporate"
msgstr "Finanza e corporazioni"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:132
msgid "Entertainment"
msgstr "Intrattenimento"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:133
msgid "Consumer electronics"
msgstr "Elettronica di consumo"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:134
msgid "Retail stores"
msgstr "Rivenditori"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:135
msgid "Health and beauty"
msgstr "Salute e bellezza"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:136
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:137
msgid "Household products"
msgstr "Prodotti per la casa "

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:138
msgid "Mail order catalog"
msgstr "Cataloghi postali"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:139
msgid "Business services"
msgstr "Servizi finanziari"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:140
msgid "Audio and visual"
msgstr "Audio/video"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:141
msgid "Sporting and athletic"
msgstr "Sport e atletica"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:142
msgid "Publishing"
msgstr "Pubblicazioni"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:143
msgid "Home automation"
msgstr "Automazione casalinga"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:90 sim/contacts.cpp:2003 sim/contacts.cpp:2004
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:91
msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:93
msgid "Burmese"
msgstr "Burmese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:94
msgid "Cantonese"
msgstr "Cantonese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:97
msgid "Croatian"
msgstr "Croato"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:99
msgid "Danish"
msgstr "Danese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:102 sim/contacts.cpp:2010
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:103
msgid "Estonian"
msgstr "Estone"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:104
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:105
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:107
msgid "Gaelic"
msgstr "Gaelico"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:111
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:113
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:114
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:116 sim/contacts.cpp:2028 sim/contacts.cpp:2029
#: sim/contacts.cpp:2030
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:117
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:118 sim/contacts.cpp:2032
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:119
msgid "Lao"
msgstr "Lao"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:120
msgid "Latvian"
msgstr "Lituano"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:121
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:122
msgid "Malay"
msgstr "Malese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:123
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:126
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeno"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:128
msgid "Serbian"
msgstr "Serbo"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:130
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:131
msgid "Somali"
msgstr "Somalo"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:133
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:134
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:135
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:136
msgid "Tatar"
msgstr "Tataro"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:140
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:141
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:142
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:143
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:144
msgid "Taiwanese"
msgstr "Taiwanese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:145
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:146
msgid "Persian"
msgstr "Persiano"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:147
msgid "Albanian"
msgstr "Albanese"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:148
msgid "Armenian"
msgstr "Armeno"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:78
msgid "Elementary School"
msgstr "Scuola elementare"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:79
msgid "High School"
msgstr "Scuola media"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:80
msgid "College"
msgstr "College"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:81
msgid "University"
msgstr "Università"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:82 plugins/icq/workinfo.cpp:93
msgid "Military"
msgstr "Militare"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:83
msgid "Past Work Place"
msgstr "Posto di lavoro passato"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:84
msgid "Past Organization"
msgstr "Organizzazione passata"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:85 plugins/icq/pastinfo.cpp:112
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:93
msgid "Alumni Org."
msgstr "Org. studentesche"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:94
msgid "Charity Org."
msgstr "Org. caritatevoli"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:95
msgid "Club/Social Org."
msgstr "Org. sociali"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:96
msgid "Community Org."
msgstr "Org. comunitarie"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:97
msgid "Cultural Org."
msgstr "Org. culturali"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:98
msgid "Fan Clubs"
msgstr "Fan Club"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:99
msgid "Fraternity/Sorority"
msgstr "Fratellanza/sorellanza"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:100
msgid "Hobbyists Org."
msgstr "Org. hobbistiche"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:101
msgid "International Org."
msgstr "Org. internazionali"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:102
msgid "Nature and Environment Org."
msgstr "Org. natura e ambiente"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:103
msgid "Professional Org."
msgstr "Org. professionali"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:104
msgid "Scientific/Technical Org."
msgstr "Org. scientifiche/tecniche"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:105
msgid "Self Improvement Group"
msgstr "Gruppo di automiglioramento"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:106
msgid "Spiritual/Religious Org."
msgstr "Org. spirituali/religiose"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:107
msgid "Sports Org."
msgstr "Org. sportive"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:108
msgid "Support Org."
msgstr "Org. di supporto"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:109
msgid "Trade and Business Org."
msgstr "Org. commerciali"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:110
msgid "Union"
msgstr "Unione"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:111
msgid "Volunteer Org."
msgstr "Org. di volontari"

#: plugins/icq/securedlg.cpp:61
msgid "Request secure channel fail"
msgstr "Richiesta di canale sicuro fallita"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:76
msgid "Academic"
msgstr "Accademico"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:77
msgid "Administrative"
msgstr "Amministrativo"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:78
msgid "Art/Entertainment"
msgstr "Arte/Intrattenimento"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:79
msgid "College Student"
msgstr "Studente universitario"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:81
msgid "Community & Social"
msgstr "Comunità & sociale"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:82
msgid "Education"
msgstr "Educazione"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:83
msgid "Engineering"
msgstr "Ingegneria"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:84
msgid "Financial Services"
msgstr "Servizi finanziari"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:86
msgid "High School Student"
msgstr "Studente delle superiori"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:87
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:89
msgid "Law"
msgstr "Legge"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:90
msgid "Managerial"
msgstr "Manageriale"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:91
msgid "Manufacturing"
msgstr "Manufattura"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:92
msgid "Medical/Health"
msgstr "Medica/Salute"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:94
msgid "Non-Goverment Organisation"
msgstr "Organizzazioni Non Governative"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:95
msgid "Other services"
msgstr "Altri servizi"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:96
msgid "Professional"
msgstr "Professionale"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:97
msgid "Retail"
msgstr "Rivendita"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:98
msgid "Retired"
msgstr "Pensionato"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:99
msgid "Science & Research"
msgstr "Scienza & Ricerca"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:101
msgid "Technical"
msgstr "Tecnico"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:102
msgid "University student"
msgstr "Studente universitario"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:103
msgid "Web building"
msgstr "Costruzione siti web"

#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:66
msgid "Units"
msgstr "Unità"

#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:67
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 170
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:128 rc.cpp:327
#, no-c-format
msgid "&Version"
msgstr "&Versione"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 287
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:143 rc.cpp:339
#, no-c-format
msgid "&Time"
msgstr "&Orario"

#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:170
msgid "&Stat"
msgstr "&Stat"

#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:253
#, c-format
msgid ""
"_n: %n day\n"
"%n days"
msgstr ""
"%n giorno\n"
"%n giorni"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:61
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:253
msgid "&Back"
msgstr "&Indietro"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:268 plugins/jabber/jabberadd.cpp:281
#: plugins/jabber/jabberadd.cpp:357 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:118
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:806 plugins/jabber/jidsearch.cpp:123
msgid "JID"
msgstr "JID"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:275 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:119
msgid "Node"
msgstr "Nodo"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:290 sim/simapi.cpp:485
msgid "&Register"
msgstr "&Registra"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 54
#: plugins/jabber/jabber.cpp:298 rc.cpp:2289
#, no-c-format
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:314
msgid "Browser mode"
msgstr "Modalità navigazione"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:324
msgid "Load one level"
msgstr "Carica un livello"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:335
msgid "Load all levels"
msgstr "Carica tutti i livelli"

#: plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2024
msgid "Password does not match"
msgstr "Password non corrispondenti"

#: plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2025
msgid "Low level network error"
msgstr "Errore di rete a basso livello"

#: plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2882
msgid "Please translate this to short language name (ru, de)"
msgstr "it"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:49
msgid "Process"
msgstr "Elaborazione"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:86 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:295
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:326 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:356
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:567 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:637
#, c-format
msgid "Error %1"
msgstr "Errore %1"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:89
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:252
msgid "Client offline"
msgstr "Destinatario offline"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:259
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:484
msgid "%1 Register"
msgstr "%1 Registra"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:492
msgid "%1 Configure"
msgstr "%1 Configura"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:990
msgid "Choose a user and password to register with the server"
msgstr "Scegli un user e una password per registrarti col server"

#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1472 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1581
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1487 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1596
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:2779 plugins/jabber/jabberclient.cpp:2820
#: plugins/msn/msnclient.cpp:2945 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:2390
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:2432
msgid "File transfer failed"
msgstr "Trasferimento file annullato"

#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:2918 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:2530
msgid "File transfer fail"
msgstr "Trasferimento file fallito"

#: plugins/jabber/jabberconfig.cpp:55
msgid "jabber.org"
msgstr "jabber.org"

#: plugins/jabber/jabberconfig.cpp:75
msgid "List of public servers"
msgstr "Lista dei server pubblici"

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:56 plugins/livejournal/livejournal.cpp:99
msgid "<p>Subject: %1</p>"
msgstr "<p>Oggetto: %1</p>"

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:124
msgid "Original message:"
msgstr "Messaggio originale:"

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:136
#, c-format
msgid ""
"_n: Error\n"
"%n errors"
msgstr ""
"Errore\n"
"%n errori"

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:161 plugins/jabber/jabbermessage.cpp:217
msgid "Log On"
msgstr "Collegati"

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:178 plugins/jabber/jabbermessage.cpp:225
msgid "Log Off"
msgstr "Scollegati"

#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:49
msgid "&Logo"
msgstr "&Logo"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberpicturebase.ui line 45
#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:49 rc.cpp:387
#, no-c-format
msgid "&Photo"
msgstr "&Foto"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:102 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:309
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:107
msgid "Age min"
msgstr "Età min"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:108
msgid "Age max"
msgstr "Età max"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:211
msgid "Online only"
msgstr "Solo connessi"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:296
msgid "First (Given)"
msgstr "Nome"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:297
msgid "Last (Family)"
msgstr "Cognome"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:298
msgid "Nick (Alias)"
msgstr "Nick (Alias)"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:299
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:300
msgid ""
"Select the speed of the search.  \"Fast\" matches your string to the "
"beginning of the field only (ie. \"b\" would yield Bob,Bill,etc...)  "
"\"Slower\" matches your string anywhere in the field (ie. \"b\" would yield "
"Bob, Bill, Caleb, Robbie, etc...)"
msgstr ""
"Seleziona la velocità della ricerca.  \"Veloce\" trova la stringa "
"specificata solo all'inizio delle parole (ad esempio \"b\" troverebbe Bob, "
"Bill, ecc...)  \"Lenta\" trova la stringa ovunque all'interno delle parole "
"(ad esempio \"b\" trvoerebbe Bob, Bill, Caleb, Robbie, ecc...)"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:301
msgid "Search Speed"
msgstr "Velocità di ricerca"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:302
msgid "Fast / Less accurate"
msgstr "Veloce / Meno preciso"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:303
msgid "Slower / More extensive"
msgstr "Lento / Più preciso"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:304
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:307
msgid "Nickname"
msgstr "Soprannome"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:308
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:310
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:311
msgid ""
"Enter your MSN Messenger account and password. Example: user@hotmail.com.  "
"Nickname is optional."
msgstr ""
"Inserisci il tuo account e password per MSN Messenger. Esempio: "
"user@hotmail.com.  Il nickname è opzionale."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:312
msgid "Enter your AIM screenname or ICQ UIN and the password for that account"
msgstr ""
"Inserisci il tuo ScreenName AIM o l'UIN ICQ e la password per quell'account."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:313
msgid "Enter your YAHOO! Messenger Username and Password."
msgstr "Inserisci i tuoi username e password per YAHOO! Messenger."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:314
msgid "Please enter your UIN and password"
msgstr "Inserisci il tuoi UIN e password"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:315
msgid "You need a x:data capable client to register."
msgstr "Ti serve un client compatibile x:data per registrarti."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:316
msgid "Enter nick you want to register."
msgstr "Inserisci il nick che vuoi registrare."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:317
msgid ""
"Complete the form to submit your searchable attributes in the Jabber User "
"Directory"
msgstr ""
"Completa il formulario per inviare i dati che vuoi rendere cercabili dalla "
"Jabber User Directory"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:318
msgid "Fill in all of the fields to add yourself to the JUD."
msgstr "Riempi tutti i campi per aggiunderti al JUD."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:319
msgid ""
"Fill in a field to search for any matching Jabber User (POSIX regular "
"expressions allowed)"
msgstr ""
"Riempi un campo per cercare ogni utente Jabber corrispondente (espressioni "
"regolari POSIX permesse)"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:320
msgid "Fill in a field to search for any matching Jabber users."
msgstr "Compila un campo per cercare utenti Jabber corrispondenti."

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:321
msgid ""
"To register, please fill out the following form.  Be as accurate as possible "
"to make it easier for people to search for you."
msgstr ""
"Per registrarti, riempi il seguente formulario.  Sii più preciso possibile, "
"per facilitare le persone che ti cercano."

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:177
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:178
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:179
msgid "Middle Name"
msgstr "Secondo nome"

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:180
msgid "Family Name"
msgstr "Cognome"

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:181
msgid "email"
msgstr "email"

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:182
msgid "Birthday"
msgstr "Data di nascita"

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:183
msgid "Organization Name"
msgstr "Nome organizzazione"

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:184
msgid "Organization Unit"
msgstr "Nome unità"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"_n: LiveJournal post\n"
"%n LiveJournal posts"
msgstr ""
"1 pubblicazione LiveJournal\n"
"%n pubblicazioni LiveJournal"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:106
#, c-format
msgid ""
"_n: Friends updated\n"
"Friends updated %n"
msgstr ""
"Amici aggiornati\n"
"Amici aggiornati %n"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:123
msgid "&Remove from journal"
msgstr "&Elimina dal diario"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:215
msgid "LiveJournal &post"
msgstr "&Pubblica LiveJournal"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:225
msgid "LiveJournal &WWW"
msgstr "LiveJournal su &WWW"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Friends updated"
msgstr "Elenco amici"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:279
msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:616
msgid "Posting failed"
msgstr "Pubblicazione fallita"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:851
msgid ""
"<div "
"style=\"text-align:right;font-size:0.7em;font-style:italic;width:100%\">Power"
"ed by <a style=\"font-size:1em;font-style:italic;\" "
"href=\"http://sim-im.org\">SIM Instant Messenger</a></div>"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1375
msgid "Invalid username"
msgstr "Username non valido"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1377
msgid "aggravated"
msgstr "seccato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1378
msgid "angry"
msgstr "arrabbiato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1379
msgid "annoyed"
msgstr "infastidito"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1380
msgid "anxious"
msgstr "ansioso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1381
msgid "bored"
msgstr "annoiato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1382
msgid "confused"
msgstr "confuso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1383
msgid "crappy"
msgstr "pessimo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1384
msgid "cranky"
msgstr "malaticcio"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1385
msgid "depressed"
msgstr "depresso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1386
msgid "discontent"
msgstr "scontento"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1387
msgid "energetic"
msgstr "energico"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1388
msgid "enraged"
msgstr "arrabbiato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1389
msgid "enthralled"
msgstr "incantato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1390
msgid "exhausted"
msgstr "esausto"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1391
msgid "happy"
msgstr "felice"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1392
msgid "high"
msgstr "alto"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1393
msgid "horny"
msgstr "arrapato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1394
msgid "hungry"
msgstr "affamato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1395
msgid "infuriated"
msgstr "infuriato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1396
msgid "irate"
msgstr "iroso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1397
msgid "jubilant"
msgstr "esultante"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1398
msgid "lonely"
msgstr "solo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1399
msgid "moody"
msgstr "imbronciato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1400
msgid "pissed off"
msgstr "incavolato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1401
msgid "sad"
msgstr "triste"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1402
msgid "satisfied"
msgstr "soddisfatto"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1403
msgid "sore"
msgstr "dolente"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1404
msgid "stressed"
msgstr "stressato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1405
msgid "thirsty"
msgstr "assetato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1406
msgid "thoughtful"
msgstr "pensieroso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1407
msgid "tired"
msgstr "stanco"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1408
msgid "touched"
msgstr "toccato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1409
msgid "lazy"
msgstr "pigro"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1410
msgid "drunk"
msgstr "ubriaco"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1411
msgid "ditzy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1412
msgid "mischievous"
msgstr "birichino"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1413
msgid "morose"
msgstr "scontroso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1414
msgid "gloomy"
msgstr "fosco"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1415
msgid "melancholy"
msgstr "melanconico"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1416
msgid "drained"
msgstr "svuotato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1417
msgid "excited"
msgstr "eccitato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1418
msgid "relieved"
msgstr "confortato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1419
msgid "hopeful"
msgstr "fiducioso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1420
msgid "amused"
msgstr "divertito"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1421
msgid "determined"
msgstr "determinato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1422
msgid "scared"
msgstr "impaurito"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1423
msgid "frustrated"
msgstr "frustrato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1424
msgid "indescribable"
msgstr "indescrivibile"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1425
msgid "sleepy"
msgstr "addormentato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1426
msgid "groggy"
msgstr "ubriaco"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1427
msgid "hyper"
msgstr "iper"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1428
msgid "relaxed"
msgstr "rilassato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1429
msgid "restless"
msgstr "senza riposo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1430
msgid "disappointed"
msgstr "dispiaciuto"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1431
msgid "curious"
msgstr "curioso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1432
msgid "mellow"
msgstr "dolce"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1433
msgid "peaceful"
msgstr "pacifico"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1434
msgid "bouncy"
msgstr "pimpante"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1435
msgid "nostalgic"
msgstr "nostalgico"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1436
msgid "okay"
msgstr "okay"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1437
msgid "rejuvenated"
msgstr "ringiovanito"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1438
msgid "complacent"
msgstr "compiacente"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1439
msgid "content"
msgstr "contento"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1440
msgid "indifferent"
msgstr "indifferente"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1441
msgid "silly"
msgstr "sciocco"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1442
msgid "flirty"
msgstr "amoreggiante"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1443
msgid "calm"
msgstr "calmo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1444
msgid "refreshed"
msgstr "rinfrescato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1445
msgid "optimistic"
msgstr "ottimista"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1446
msgid "pessimistic"
msgstr "pessimista"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1447
msgid "giggly"
msgstr "risatina"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1448
msgid "pensive"
msgstr "meditabondo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1449
msgid "uncomfortable"
msgstr "scomodo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1450
msgid "lethargic"
msgstr "letargico"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1451
msgid "listless"
msgstr "indifferente"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1452
msgid "recumbent"
msgstr "disteso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1453
msgid "exanimate"
msgstr "esanime"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1454
msgid "embarrassed"
msgstr "imbarazzato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1455
msgid "envious"
msgstr "invidioso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1456
msgid "sympathetic"
msgstr "comprensivo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1457
msgid "sick"
msgstr "malato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1458
msgid "hot"
msgstr "caldo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1459
msgid "cold"
msgstr "freddo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1460
msgid "worried"
msgstr "preoccupato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1461
msgid "loved"
msgstr "amato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1462
msgid "awake"
msgstr "sveglio"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1463
msgid "working"
msgstr "lavoratore"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1464
msgid "productive"
msgstr "produttivo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1465
msgid "accomplished"
msgstr "abile"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1466
msgid "busy"
msgstr "occupato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1467
msgid "full"
msgstr "pieno"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1468
msgid "grumpy"
msgstr "scontroso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1469
msgid "weird"
msgstr "strano"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1470
msgid "nauseated"
msgstr "nauseato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1471
msgid "ecstatic"
msgstr "estatico"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1472
msgid "chipper"
msgstr "vivace"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1473
msgid "rushed"
msgstr "precipitoso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1474
msgid "contemplative"
msgstr "contemplativo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1475
msgid "nerdy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1476
msgid "geeky"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1477
msgid "cynical"
msgstr "cinico"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1478
msgid "quixotic"
msgstr "donchisciottesco"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1479
msgid "crazy"
msgstr "pazzo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1480
msgid "creative"
msgstr "creativo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1481
msgid "artistic"
msgstr "artistico"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1482
msgid "pleased"
msgstr "compiaciuto"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1483
msgid "bitchy"
msgstr "maligno"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1484
msgid "guilty"
msgstr "colpevole"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1485
msgid "irritated"
msgstr "irritato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1486
msgid "blank"
msgstr "vacuo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1487
msgid "apathetic"
msgstr "apatico"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1488
msgid "dorky"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1489
msgid "impressed"
msgstr "impressionato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1490
msgid "naughty"
msgstr "birichino"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1491
msgid "predatory"
msgstr "predatore"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1492
msgid "dirty"
msgstr "sporco"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1493
msgid "giddy"
msgstr "stordito"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1494
msgid "surprised"
msgstr "sorpreso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1495
msgid "shocked"
msgstr "scioccato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1496
msgid "rejected"
msgstr "rifiutato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1497
msgid "numb"
msgstr "intontito"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1498
msgid "cheerful"
msgstr "allegro"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1499
msgid "good"
msgstr "buono"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1500
msgid "distressed"
msgstr "stressato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1501
msgid "intimidated"
msgstr "intimidito"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1502
msgid "crushed"
msgstr "stracotto"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1503
msgid "devious"
msgstr "ambiguo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1504
msgid "thankful"
msgstr "grato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1505
msgid "grateful"
msgstr "grato"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1506
msgid "jealous"
msgstr "geloso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1507
msgid "nervous"
msgstr "nervoso"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1509
msgid "Recent Entries"
msgstr "Voci recenti"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1510
msgid "Calendar View"
msgstr "Vista Calendario"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1511
msgid "Friends View"
msgstr "Elenco amici"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1512
msgid "Your Profile"
msgstr "Il tuo profilo"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1513
msgid "Your To-Do List"
msgstr "La tua lista delle cose da fare"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1514
msgid "Change Settings"
msgstr "Cambia impostazioni"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1515
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1516
msgid "Personal Info"
msgstr "Informazioni personali"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1517
msgid "Journal Settings"
msgstr "Impostazioni del diario"

#: plugins/livejournal/livejournalcfg.cpp:39
msgid "Register new user"
msgstr "Registra nuovo utente"

#: plugins/livejournal/msgjournal.cpp:155
msgid "Remove record from journal?"
msgstr "Cancella record dal diario?"

#: plugins/logger/logconfig.cpp:96
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: plugins/logger/logconfig.cpp:97
msgid "Packets"
msgstr "Pacchetti"

#: plugins/logger/logconfig.cpp:98 plugins/sound/soundconfig.cpp:71
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: plugins/logger/logger.cpp:42
msgid "Logger"
msgstr "Gestore dei log"

#: plugins/logger/logger.cpp:43
msgid ""
"Plugin provides log output\n"
"You can set debug level from command line with -d<loglevel>\n"
"To log errors, set loglevel to 1, for warnings to 2 and for debug-messages "
"to 4\n"
"If you want to log more than one you may add the levels"
msgstr ""
"Questo plugin gestisce i log\n"
"Puoi imposta il livello di debug dalla riga di comando con -d<livello>\n"
"Per registrare gli errori, imposta ad 1 il livello, per gil avvertimenti "
"impostalo a 2 e per i messaggi di debug a 4\n"
"Se vuoi registrare contemporaneamente alcuni di questi, somma i loro livelli"

#: plugins/logger/logger.cpp:82
msgid "Set debug level"
msgstr "Imposta livello di debug"

#: plugins/msn/msn.cpp:61
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: plugins/msn/msn.cpp:64
msgid ""
"http://help.microsoft.com/!data/en_us/data/messengerv47_xp.its51/$content$/xp"
"troublesignin.htm"
msgstr ""
"http://help.microsoft.com/!data/it_it/data/messengerv47_xp.its51/$content$/xp"
"troublesignin.htm"

#: plugins/msn/msn.cpp:144 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1408
msgid "Be right back"
msgstr "Torno subito"

#: plugins/msn/msn.cpp:159 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1420
msgid "On the phone"
msgstr "Al telefono"

#: plugins/msn/msn.cpp:174
msgid "On the lunch"
msgstr "Fuori a pranzo"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:524 plugins/msn/msnclient.cpp:541
msgid "MSN protocol error"
msgstr "Errore di protocollo MSN"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:709 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:369
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:382
msgid "Your account is being used from another location"
msgstr "Il tuo account è in uso da un altro posto"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:1914 plugins/msn/msnclient.cpp:1922
msgid "Contact go offline"
msgstr "Contatto ora offline"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:2116
msgid "Send message failed"
msgstr "Invio messaggio fallito"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:2767
msgid "Transfer canceled"
msgstr "Trasferimento annullato"

#: plugins/msn/msnconfig.cpp:46
msgid "Register in .NET Passport"
msgstr "Registrati su .NET Passport"

#: plugins/msn/msnconfig.cpp:47
msgid "https://register.passport.net/reg.srf?lc=1033&langid=1033&sl=1"
msgstr "https://register.passport.net/reg.srf?lc=1040&langid=1040&sl=1"

#: plugins/msn/msnpacket.cpp:471
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: You have %n unread message.\n"
"You have %n unread messages."
msgstr ""
"Hai %n messaggio non letto\n"
"Hai %n messaggi non letti"

#: plugins/msn/msnpacket.cpp:491
msgid "You have new mail"
msgstr "Hai nuova posta"

#: plugins/navigate/navigate.cpp:228
msgid "Navigate"
msgstr "Naviga"

#: plugins/navigate/navigate.cpp:229
msgid ""
"Plugin provides navigation on hyperlinks, call an external browser and mailer"
msgstr ""
"Questo plugin permette di seguire i link ipertestuali, chiamando un "
"programma esterno di navigazione o di posta."

#: plugins/navigate/navigate.cpp:279
msgid "Send mail"
msgstr "Manda mail"

#: plugins/navigate/navigate.cpp:296
msgid "Copy &location"
msgstr "Copia &posizione"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:56 plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:36
#: plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:85
msgid "Network monitor"
msgstr "Traffico di rete"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:66
msgid "&Save"
msgstr "&Salva"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:68
#, fuzzy
msgid "&Autoscroll"
msgstr "Auto risposta"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:69 plugins/netmonitor/monitor.cpp:122
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausa"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:71
msgid "E&xit"
msgstr "E&sci"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:76
msgid "&Erase"
msgstr "&Elimina"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:82
msgid "&Log"
msgstr "&Log"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:99
#, c-format
msgid "Can't create file %1"
msgstr "Impossibile creare file %1"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:122
msgid "&Resume"
msgstr "&Riprendi"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:173
msgid "&Debug"
msgstr "&Debug"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:174
msgid "&Warnings"
msgstr "&Avvertimenti"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:175
msgid "&Errors"
msgstr "&Errori"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:176
msgid "&Packets"
msgstr "&Pacchetti"

#: plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:37
msgid ""
"Plugin provides monitoring of net and messages\n"
"For show monitor on start run sim -m"
msgstr ""
"Questo plugin permette di monitorare il livello di rete\n"
"Per mostrare il monitor alla partenza usare \"sim -m\""

#: plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:96
msgid "Show network monitor"
msgstr "Mostra traffico di rete"

#: plugins/ontop/ontop.cpp:47
msgid "On Top"
msgstr "Sempre in primo piano"

#: plugins/ontop/ontop.cpp:48
msgid "Plugin provides main window and containers always on top"
msgstr ""
"Il plugin fornisce alle finestre la capacità di stare sempre in primo piano"

#: plugins/ontop/ontop.cpp:83
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre in primo piano"

#: plugins/osd/osd.cpp:71
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

#: plugins/osd/osd.cpp:72
msgid ""
"Plugin provides on screen notification about messages and contacts status"
msgstr ""
"Questo plugin permette di mostrare le notifiche di messaggi e contatti "
"direttamente su schermo"

#: plugins/osd/osd.cpp:150
msgid "&OSD"
msgstr "&OSD"

#: plugins/osd/osd.cpp:406
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is online"
msgstr "%1 è collegato"

#: plugins/osd/osd.cpp:407
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is online"
msgstr "%1 è collegata"

#: plugins/osd/osd.cpp:408
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is away"
msgstr "%1 è via"

#: plugins/osd/osd.cpp:409
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is away"
msgstr "%1 è via"

#: plugins/osd/osd.cpp:410
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is not available"
msgstr "%1 non è disponibile"

#: plugins/osd/osd.cpp:411
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is not available"
msgstr "%1 non è disponibile"

#: plugins/osd/osd.cpp:412
msgid ""
"_: male\n"
"%1 doesn't want to be disturbed"
msgstr "%1 non vuole essere disturbato"

#: plugins/osd/osd.cpp:413
msgid ""
"_: female\n"
"%1 doesn't want to be disturbed"
msgstr "%1 non vuole essere disturbata"

#: plugins/osd/osd.cpp:414
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is occupied"
msgstr "%1 è occupato"

#: plugins/osd/osd.cpp:415
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is occupied"
msgstr "%1 è occupata"

#: plugins/osd/osd.cpp:416
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is free for chat"
msgstr "%1 è disponibile alla chat"

#: plugins/osd/osd.cpp:417
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is free for chat"
msgstr "%1 è disponibile alla chat"

#: plugins/osd/osd.cpp:418
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is offline"
msgstr "%1 non è collegato"

#: plugins/osd/osd.cpp:419
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is offline"
msgstr "%1 non è collegata"

#: plugins/osd/osdconfig.cpp:54
msgid "&Interface"
msgstr "&Interfaccia"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:36
msgid "Left-bottom"
msgstr "Sinistra-basso"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:37
msgid "Left-top"
msgstr "Sinistro"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:38
msgid "Right-bottom"
msgstr "Destra-basso"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:39
msgid "Right-top"
msgstr "Destra-alto"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:40
msgid "Center-bottom"
msgstr "Centro-basso"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:41
msgid "Center-top"
msgstr "Centro-alto"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:42
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: plugins/proxy/proxy.cpp:45
msgid "Can't connect to proxy"
msgstr "Non riesco a connettermi al proxy"

#: plugins/proxy/proxy.cpp:46
msgid "Bad proxy answer"
msgstr "Risposta del proxy non valida"

#: plugins/proxy/proxy.cpp:47
msgid "Proxy authorization failed"
msgstr "Autorizzazione sul proxy fallita"

#: plugins/proxy/proxy.cpp:1161
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: plugins/proxy/proxy.cpp:1162
msgid "Plugin provides proxy support (SOCKS4, SOCKS5, HTTPS/HTTP)"
msgstr "Questo plugin fornisce supporto proxy (SOCKS4, SOCKS5, HTTPS/HTTP)"

#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:46
msgid "&Proxy"
msgstr "&Proxy"

#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:208
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:227
msgid "HTTP requests"
msgstr "Richiesta HTTP"

#: plugins/remote/remote.cpp:45
msgid "Remote control"
msgstr "Controllo remoto"

#: plugins/remote/remote.cpp:46
msgid "Plugin provides remote control"
msgstr "Questo plugin permette di controllare l'applicazione da remoto"

#: plugins/replace/replace.cpp:36
msgid "Replace text"
msgstr "Sostituisci testo"

#: plugins/replace/replace.cpp:37
msgid "Plugin provides text replacing in message edit window"
msgstr ""
"Questo plugin permette la sostituzione del testo nella finestra messaggi"

#: plugins/replace/replacecfg.cpp:34
msgid "You type"
msgstr "Scrivi"

#: plugins/replace/replacecfg.cpp:35
msgid "You send"
msgstr "Manda"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:41
msgid "Left click"
msgstr "Click sinistro"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:42
msgid "Right click"
msgstr "Click destro"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:43
msgid "Middle click"
msgstr "Click centrale"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:44
msgid "Left dblclick"
msgstr "Doppio click di sinistra"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:45
msgid "Right dblclick"
msgstr "Doppio click destro"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:46
msgid "Middle dblclick"
msgstr "Doppio click centrale"

#: plugins/shortcuts/shortcutcfg.cpp:54
msgid "Mouse"
msgstr "Mouse"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/shortcutcfgbase.ui line 64
#: plugins/shortcuts/shortcutcfg.cpp:92 plugins/shortcuts/shortcutcfg.cpp:225
#: rc.cpp:482 rc.cpp:489
#, no-c-format
msgid "Global"
msgstr "Globale"

#: plugins/shortcuts/shortcuts.cpp:53
msgid "Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie"

#: plugins/shortcuts/shortcuts.cpp:54
msgid "Plugin provides keyboards shortcuts and global mouse functions"
msgstr ""
"Questo plugin fornisce scorciatoie da tastiera e funzioni globali per il "
"mouse"

#: plugins/sms/sms.cpp:87
#, c-format
msgid ""
"_n: Phone call\n"
"%n phone calls"
msgstr ""
"Telefonata\n"
"%n telefonate"

#: plugins/sms/sms.cpp:98
msgid "Phone call"
msgstr "Telefonata"

#: plugins/sms/sms.cpp:542
msgid "Port error"
msgstr "Errore di porta"

#: plugins/sms/smssetup.cpp:58
msgid "Charging:"
msgstr "Caricamento:"

#: plugins/sms/smssetup.cpp:60
msgid "Battery:"
msgstr "Batteria:"

#: plugins/sound/sound.cpp:46 plugins/sound/sounduser.cpp:40
msgid "Sound"
msgstr "Suono"

#: plugins/sound/sound.cpp:47
msgid "Plugin provides sounds on any events"
msgstr "Questo plugin fornisce l'associazione di suoni a ogni evento"

#: plugins/sound/sound.cpp:118 plugins/sound/sound.cpp:126
msgid "&Sound"
msgstr "&Suono"

#: plugins/sound/soundconfig.cpp:53
msgid ""
"Qt provides sound output so you just need to set a player if you don't like "
"Qt's sound."
msgstr ""
"Qt provvede all'output sonore, quindi hai bisogno di impostare un player "
"solo se non ti piacciono i suoni Qt."

#: plugins/sound/sounduser.cpp:47
msgid "Online alert"
msgstr "Avvertimento connessi"

#: plugins/spell/spell.cpp:65
msgid "Plugin provides check spelling"
msgstr "Il plugin fornisce controllo ortografico"

#: plugins/spell/spellcfg.cpp:48
msgid "ASpell(aspell.exe)"
msgstr "ASpell(aspell.exe)"

#: plugins/spell/spellcfg.cpp:50
msgid "Download ASpell"
msgstr "Scarica ASpell"

#: plugins/spell/spellhighlight.cpp:260
msgid "Add '%1'"
msgstr "Aggiungi '%1'"

#: plugins/spell/spellhighlight.cpp:264
msgid "Ignore '%1'"
msgstr "Ignora '%1'"

#: plugins/splash/splash.cpp:39
msgid "Splash"
msgstr "Schermata iniziale"

#: plugins/splash/splash.cpp:40
msgid "Plugin provides splash screen"
msgstr "Questo plugin fornisce una schermata iniziale"

#: plugins/styles/metal/metal.cpp:502
msgid "Metal style"
msgstr "Stile metallico"

#: plugins/styles/styles.cpp:44
msgid "Styles"
msgstr "Stili"

#: plugins/styles/styles.cpp:45
msgid "Plugin provides styles"
msgstr "Il plugin fornisce l'uso degli stili"

#: plugins/styles/stylescfg.cpp:38
msgid "Fonts and colors"
msgstr "Caratteri e colori"

#: plugins/styles/wood/wood.cpp:1258
msgid "Norwegian Wood"
msgstr "Legno norvegese"

#: plugins/transparent/transparent.cpp:67
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparente"

#: plugins/transparent/transparent.cpp:69
msgid ""
"Plugin provides windows transparency\n"
"This plugin works only on Windows 2000 or Windows XP"
msgstr ""
"Questo plugin fornisce trasparenza alle finestre\n"
"Funziona solo con Windows 2000 o Windows XP"

#: plugins/transparent/transparent.cpp:72
msgid "Plugin provides windows transparency"
msgstr "Questo plugin fornisce trasparenza alle finestre"

#: plugins/update/update.cpp:43
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: plugins/update/update.cpp:44
msgid "Plugin provides notifications about update SIM software"
msgstr ""
"Questo plugin notifica la disponibilità di aggiornamenti al programma SIM"

#: plugins/update/update.cpp:130
msgid "Show details"
msgstr "Mostra dettagli"

#: plugins/update/update.cpp:131
msgid "Remind later"
msgstr "Ricordamelo dopo"

#: plugins/update/update.cpp:147
msgid "New version SIM is released"
msgstr "È disponibile una nuova versione di SIM"

#: plugins/weather/weather.cpp:50
msgid "Weather"
msgstr "Previsioni"

#: plugins/weather/weather.cpp:51
msgid "Plugin provides show weather"
msgstr "Il plugin permette la visualizzazione delle previsioni del tempo"

#: plugins/weather/weather.cpp:119 plugins/weather/weather.cpp:327
msgid "Not connected"
msgstr "Non connesso"

#: plugins/weather/weather.cpp:374
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: plugins/weather/weather.cpp:375
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: plugins/weather/weather.cpp:376
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: plugins/weather/weather.cpp:377
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: plugins/weather/weather.cpp:378
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: plugins/weather/weather.cpp:379
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: plugins/weather/weather.cpp:380
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: plugins/weather/weather.cpp:382
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Squalls"
msgstr "O"

#: plugins/weather/weather.cpp:383
msgid ""
"_: weather\n"
"Overcast"
msgstr "Coperto"

#: plugins/weather/weather.cpp:384
msgid ""
"_: weather\n"
"Fog"
msgstr "Nebbia"

#: plugins/weather/weather.cpp:385
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Mist"
msgstr "E"

#: plugins/weather/weather.cpp:386
msgid ""
"_: weather\n"
"Haze"
msgstr "Foschia"

#: plugins/weather/weather.cpp:387
msgid ""
"_: weather\n"
"Storm"
msgstr "Tempesta"

#: plugins/weather/weather.cpp:388
msgid ""
"_: weather\n"
"Rain"
msgstr "Pioggia"

#: plugins/weather/weather.cpp:389
msgid ""
"_: weather\n"
"Light Rain"
msgstr "Pioggia leggiera"

#: plugins/weather/weather.cpp:390 plugins/weather/weather.cpp:410
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Freezing Rain"
msgstr "Pioggerella leggera"

#: plugins/weather/weather.cpp:391
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Rain to Snow"
msgstr "Neve leggiera"

#: plugins/weather/weather.cpp:392
msgid ""
"_: weather\n"
"Snow"
msgstr "Neve"

#: plugins/weather/weather.cpp:393
msgid ""
"_: weather\n"
"Light Snow"
msgstr "Neve leggiera"

#: plugins/weather/weather.cpp:394
msgid ""
"_: weather\n"
"Few Snow"
msgstr "Poca neve"

#: plugins/weather/weather.cpp:395
msgid ""
"_: weather\n"
"Scattered Snow"
msgstr "Neve a tratti"

#: plugins/weather/weather.cpp:396
msgid ""
"_: weather\n"
"Clear"
msgstr "Chiaro"

#: plugins/weather/weather.cpp:397
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Clearing"
msgstr "Chiaro"

#: plugins/weather/weather.cpp:398
msgid ""
"_: weather\n"
"Showers"
msgstr "Rovesci"

#: plugins/weather/weather.cpp:399
msgid ""
"_: weather\n"
"Mostly Clear"
msgstr "Generalmente chiaro"

#: plugins/weather/weather.cpp:400
msgid ""
"_: weather\n"
"Sunny"
msgstr "Soleggiato"

#: plugins/weather/weather.cpp:401
msgid ""
"_: weather\n"
"Fair"
msgstr "Sereno"

#: plugins/weather/weather.cpp:402
msgid ""
"_: weather\n"
"Cloudy"
msgstr "Nuvoloso"

#: plugins/weather/weather.cpp:403
#, fuzzy
msgid ""
"_: waether\n"
"Clouds"
msgstr "Nuvoloso"

#: plugins/weather/weather.cpp:404
msgid ""
"_: weather\n"
"Mostly Cloudy"
msgstr "Generalmente nuvoloso"

#: plugins/weather/weather.cpp:405
msgid ""
"_: weather\n"
"Partly Cloudy"
msgstr "Parzialmente nuvoloso"

#: plugins/weather/weather.cpp:406
msgid ""
"_: weather\n"
"Wind"
msgstr "Vento"

#: plugins/weather/weather.cpp:407
msgid ""
"_: weather\n"
"Windy"
msgstr "Ventoso"

#: plugins/weather/weather.cpp:408
msgid ""
"_: weather\n"
"Drizzle"
msgstr "Pioggerella"

#: plugins/weather/weather.cpp:409
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Freezing Drizzle"
msgstr "Pioggerella leggera"

#: plugins/weather/weather.cpp:411
msgid ""
"_: weather\n"
"Light Drizzle"
msgstr "Pioggerella leggera"

#: plugins/weather/weather.cpp:412
msgid ""
"_: weather\n"
"Drifting Snow"
msgstr "Neve trasportata"

#: plugins/weather/weather.cpp:413
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Snow Grains"
msgstr "Neve"

#: plugins/weather/weather.cpp:414
msgid ""
"_: weather\n"
"Scattered"
msgstr "Sparso"

#: plugins/weather/weather.cpp:415
msgid ""
"_: weather\n"
"Smoke"
msgstr "Fumo"

#: plugins/weather/weather.cpp:416
msgid ""
"_: weather\n"
"steady"
msgstr "stabile"

#: plugins/weather/weather.cpp:417
msgid ""
"_: weather\n"
"rising"
msgstr "in crescita"

#: plugins/weather/weather.cpp:418
msgid ""
"_: weather\n"
"falling"
msgstr "in diminuzione"

#: plugins/weather/weather.cpp:419
msgid ""
"_: weather\n"
"Unlimited"
msgstr "Illimitata"

#: plugins/weather/weather.cpp:420
msgid ""
"_: weather\n"
"N"
msgstr "N"

#: plugins/weather/weather.cpp:421
msgid ""
"_: weather\n"
"NNW"
msgstr "NNO"

#: plugins/weather/weather.cpp:422
msgid ""
"_: weather\n"
"NW"
msgstr "NO"

#: plugins/weather/weather.cpp:423
msgid ""
"_: weather\n"
"WNW"
msgstr "ONO"

#: plugins/weather/weather.cpp:424
msgid ""
"_: weather\n"
"W"
msgstr "O"

#: plugins/weather/weather.cpp:425
msgid ""
"_: weather\n"
"WSW"
msgstr "OSO"

#: plugins/weather/weather.cpp:426
msgid ""
"_: weather\n"
"SW"
msgstr "SO"

#: plugins/weather/weather.cpp:427
msgid ""
"_: weather\n"
"SSW"
msgstr "SSO"

#: plugins/weather/weather.cpp:428
msgid ""
"_: weather\n"
"S"
msgstr "O"

#: plugins/weather/weather.cpp:429
msgid ""
"_: weather\n"
"SSE"
msgstr "SSE"

#: plugins/weather/weather.cpp:430
msgid ""
"_: weather\n"
"SE"
msgstr "SE"

#: plugins/weather/weather.cpp:431
msgid ""
"_: weather\n"
"ESE"
msgstr "ESE"

#: plugins/weather/weather.cpp:432
msgid ""
"_: weather\n"
"E"
msgstr "E"

#: plugins/weather/weather.cpp:433
msgid ""
"_: weather\n"
"ENE"
msgstr "ENE"

#: plugins/weather/weather.cpp:434
msgid ""
"_: weather\n"
"NE"
msgstr "NE"

#: plugins/weather/weather.cpp:435
msgid ""
"_: weather\n"
"NNE"
msgstr "NNE"

#: plugins/weather/weather.cpp:436
msgid ""
"_: weather\n"
"VAR"
msgstr "VAR"

#: plugins/weather/weather.cpp:437
msgid "km"
msgstr "km"

#: plugins/weather/weather.cpp:438
msgid "km/h"
msgstr "km/h"

#: plugins/weather/weather.cpp:439
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Low"
msgstr "Neve"

#: plugins/weather/weather.cpp:440
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Moderate"
msgstr "Coperto"

#: plugins/weather/weather.cpp:441
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"High"
msgstr "Nebbia"

#: plugins/weather/weather.cpp:442
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Showers in the Vicinity"
msgstr "Rovesci"

#: plugins/weather/weather.cpp:444
#, fuzzy
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waxing Crescent"
msgstr "Pioggia"

#: plugins/weather/weather.cpp:445
msgid ""
"_: moonphase\n"
"First Quarter"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:446
#, fuzzy
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waxing Gibbous"
msgstr "Vento"

#: plugins/weather/weather.cpp:447
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Full"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:448
#, fuzzy
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waning Gibbous"
msgstr "Vento"

#: plugins/weather/weather.cpp:449
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Last Quarter"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:450
#, fuzzy
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waning Crescent"
msgstr "Pioggia"

#: plugins/weather/weather.cpp:462
msgid "and"
msgstr "e"

#: plugins/weather/weather.cpp:465
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Early"
msgstr "E"

#: plugins/weather/weather.cpp:468
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Late"
msgstr "Foschia"

#: plugins/weather/weather.cpp:507 plugins/weather/weather.cpp:509
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#: plugins/weather/weather.cpp:508 plugins/weather/weather.cpp:509
msgid "gust "
msgstr "folate"

#: plugins/weather/weather.cpp:558
msgid "%t | %c"
msgstr "%t | %c"

#: plugins/weather/weather.cpp:567
#, fuzzy
msgid ""
"%l<br><br>\n"
"<b>Current Weather:</b><br>\n"
"<img src=\"icon:weather%i\"> %c<br>\n"
"Temperature: <b>%t</b> (feels like: <b>%f</b>)<br>\n"
"Humidity: <b>%h</b><br>\n"
"Precipitance: <b>%pp %</b><br>\n"
"Pressure: <b>%p</b> (%q)<br>\n"
"Wind: <b>%b</b> <b>%w %g</b><br>\n"
"Visibility: <b>%v</b><br>\n"
"Dew Point: <b>%d</b><br>\n"
"Sunrise: %r<br>\n"
"Sunset: %s<br>\n"
"UV-Intensity is <b>%ut</b> with value <b>%ui</b> (of 11)<br>\n"
"<b>Moonphase: </b>%mp<br>\n"
"<img src=\"icon:moon%mi\"><br>\n"
"<br>\n"
"Updated: %u<br>\n"
msgstr ""
"%l<br><br>\n"
"<img src=\"icon:weather%i\"> %c<br>\n"
"Temperatura: <b>%t</b> (sembra: <b>%f</b>)<br>\n"
"Umidità: <b>%h</b><br>\n"
"Precipitazioni: <b>%pp %</b><br>\n"
"Pressione: <b>%p</b> (%q)<br>\n"
"Vento: <b>%b</b> <b>%w %g</b><br>\n"
"Visibilità: <b>%v</b><br>\n"
"Punto di rugiada: <b>%d</b><br>\n"
"Alba: %r<br>\n"
"Tramonto: %s<br>\n"
"<img src=\"icon:moon%mi\"> %mp<br>\n"
"Intensità UV è <b>%ut</b> con valore <b>%ui</b> (su 11)<br>\n"
"<br>\n"
"Updated: %u<br>\n"

#: plugins/weather/weather.cpp:591
#, fuzzy
msgid ""
"<br><br>\n"
"<b>Forecast for</b><br>\n"
"<nobr><b>%d %w</b></nobr><br>\n"
"<img src=\"icon:weather%n\"> %c<br>\n"
" Temperature: <b>%t</b><br>\n"
msgstr ""
"<br>\n"
"<nobr><b>%d %w</b></nobr><br>\n"
"<img src=\"icon:weather%n\"> %c<br>\n"
" Temperatura: <b>%t</b><br>\n"

#: plugins/weather/weathercfg.cpp:99
msgid "Location %1 not found"
msgstr "Luogo %1 non trovato"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:29 plugins/weather/wifacecfg.cpp:68
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:31
msgid "Feels like"
msgstr "Sembrano"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:33
msgid "Humidity"
msgstr "Umidità"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:35
msgid "Wind direction"
msgstr "Direzione del vento"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:37
msgid "Wind speed"
msgstr "Velocità del vento"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:39
msgid "Wind gust"
msgstr "Folate di vento"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:41
msgid "Wind speed (m/s)"
msgstr "Velocità del vento (m/s)"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:43
msgid "Wind gust (m/s)"
msgstr "Folate di vento"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:45
msgid "Pressure"
msgstr "Pressione"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:47
msgid "Pressure state"
msgstr ""

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:49
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:51
msgid "Dew Point"
msgstr "Punto di rugiada"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 185
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:53 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:137
#: rc.cpp:1847
#, no-c-format
msgid "Location"
msgstr "Luogo"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:55
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:57
msgid "Sunraise"
msgstr "Alba"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:59
msgid "Sunset"
msgstr "Tramonto"

#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoosearchbase.ui line 123
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:61 plugins/weather/wifacecfg.cpp:76
#: rc.cpp:2417
#, no-c-format
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:70
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:72
msgid "Day of week"
msgstr "Giorno della settimana"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:74
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: plugins/windock/windock.cpp:47
msgid "Plugin provides dock main window to left or right side of screen"
msgstr ""
"Questo plugin permette di agganciare la finestra principale al bordo destro "
"o sinistro dello schermo"

#: plugins/windock/windock.cpp:184
msgid ""
"There is already an auto hidden window on this edge.\n"
"Only one auto hidden window is allowed on each edge."
msgstr ""
"Su questo bordo c'è già una finestra che si nasconde automaticamente.\n"
"Solo una finestra può nascondersi automaticamente per ogni bordo."

#: plugins/windock/windock.cpp:361
msgid "AutoHide"
msgstr "AutoNascondimento"

#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:83
msgid "Yahoo!"
msgstr "Yahoo!"

#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:86
msgid ""
"http://edit.yahoo.com/config/eval_forgot_pw?.src=pg&.done=http://messenger.ya"
"hoo.com/&.redir_from=MESSENGER"
msgstr ""
"http://edit.yahoo.com/config/eval_forgot_pw?.src=pg&.done=http://messenger.ya"
"hoo.com/&.redir_from=MESSENGER&.intl=it"

#: plugins/yahoo/yahoocfg.cpp:46
msgid "Get a Yahoo! ID"
msgstr "Ottieni uno Yahoo! ID"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:342
msgid "Yahoo! login lock"
msgstr "Blocco del login Yahoo!"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:365
msgid "Your account has been locked"
msgstr "ul tuo account è stato bloccato"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1411
msgid "Not at home"
msgstr "Non in casa"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1414
msgid "Not at my desk"
msgstr "Non alla scrivania"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1417
msgid "Not in the office"
msgstr "Fuori ufficio"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1423
msgid "On vacation"
msgstr "In vacanza"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1426
msgid "Out to lunch"
msgstr "Fuori a pranzo"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1429
msgid "Stepped out"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:47
msgid "male"
msgstr "maschio"

#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:48
msgid "female"
msgstr "femmina"

#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:131
msgid "Yahoo! ID"
msgstr "Yahoo! ID"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:53
msgid "Zodiak"
msgstr "Zodiaco"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:54
msgid "Plugin provides show zodiak pictures for date edit"
msgstr "Questo plugin mostra le immagini zodiacali nella modifica date"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:161
msgid "View horoscope"
msgstr "Vedi oroscopo (inglese)"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:182
msgid "Aries"
msgstr "Ariete"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:183
msgid "Taurus"
msgstr "Toro"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:184
msgid "Gemini"
msgstr "Gemelli"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:185
msgid "Cancer"
msgstr "Cancro"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:186
msgid "Leo"
msgstr "Leone"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:187
msgid "Virgo"
msgstr "Vergine"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:188
msgid "Libra"
msgstr "Bilancia"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:189
msgid "Scorpio"
msgstr "Scoprione"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:190
msgid "Saqittarius"
msgstr "Sagittario"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:191
msgid "Capricorn"
msgstr "Capricorno"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:192
msgid "Aquarius"
msgstr "Acquario"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:193
msgid "Pisces"
msgstr "Pesci"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:235
#, c-format
msgid "http://horoscopes.swirve.com/scope.cgi?Sign=%1"
msgstr "http://horoscopes.swirve.com/scope.cgi?Sign=%1"

#. i18n: file ./plugins/logger/logconfigbase.ui line 20
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:27 rc.cpp:55 rc.cpp:82 rc.cpp:103 rc.cpp:124
#: rc.cpp:205 rc.cpp:211 rc.cpp:221 rc.cpp:247 rc.cpp:294 rc.cpp:384
#: rc.cpp:400 rc.cpp:421 rc.cpp:430 rc.cpp:454 rc.cpp:473 rc.cpp:492
#: rc.cpp:501 rc.cpp:511 rc.cpp:523 rc.cpp:595 rc.cpp:607 rc.cpp:646
#: rc.cpp:666 rc.cpp:674 rc.cpp:695 rc.cpp:719 rc.cpp:748 rc.cpp:760
#: rc.cpp:804 rc.cpp:845 rc.cpp:963 rc.cpp:1096 rc.cpp:1105 rc.cpp:1287
#: rc.cpp:1329 rc.cpp:1335 rc.cpp:1366 rc.cpp:1385 rc.cpp:1446 rc.cpp:1452
#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1482 rc.cpp:1506 rc.cpp:1570 rc.cpp:1605 rc.cpp:1620
#: rc.cpp:1626 rc.cpp:1656 rc.cpp:1696 rc.cpp:1712 rc.cpp:1755 rc.cpp:1792
#: rc.cpp:1802 rc.cpp:1826 rc.cpp:1865 rc.cpp:1943 rc.cpp:1976 rc.cpp:2009
#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2286 rc.cpp:2341 rc.cpp:2405
#, no-c-format
msgid "Form1"
msgstr "Form1"

#. i18n: file ./plugins/logger/logconfigbase.ui line 54
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "File:"
msgstr "File:"

#. i18n: file ./plugins/logger/logconfigbase.ui line 81
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Log level:"
msgstr "Livello di log:"

#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 105
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Group margin:"
msgstr "Margine gruppi:"

#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 123
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Contact margin:"
msgstr "Margine contatti:"

#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 148
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Main window background:"
msgstr "Sfondo finestra principale:"

#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 264
#: rc.cpp:24 rc.cpp:589
#, no-c-format
msgid "Place:"
msgstr "Luogo:"

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 57
#: rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Hide main window after"
msgstr "Nascondi finestra principale dopo"

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 79
#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "seconds inactive"
msgstr "secondi di inattività"

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 128
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Show Mainwin on desktop"
msgstr "Mostra finestra principale sul desktop"

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 139
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "current"
msgstr "attuale"

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 221
#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "&Customize dock menu"
msgstr "&Personalizza il menu di agganciamento"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxyerrorbase.ui line 20
#: rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Proxy error"
msgstr "Errore sul proxy"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 rc.cpp:154 rc.cpp:1308 rc.cpp:1373 rc.cpp:1425
#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1991 rc.cpp:2036 rc.cpp:2387
#, no-c-format
msgid "Port:"
msgstr "Porta:"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 118
#: rc.cpp:64
#, no-c-format
msgid "Proxy require &authorization"
msgstr "Il server proxy richiede &autorizzazione"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 129
#: rc.cpp:67
#, no-c-format
msgid "User:"
msgstr "Utente:"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 183
#: rc.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Proxy type:"
msgstr "Tipo di proxy:"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 208
#: rc.cpp:76 rc.cpp:2172 rc.cpp:2219
#, no-c-format
msgid "Client:"
msgstr "Programma:"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 254
#: rc.cpp:79
#, no-c-format
msgid "Do not show error dialog (automatically reconnect)"
msgstr "Non mostrare dialogo di errore (riconnettiti automaticamente)"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 39
#: rc.cpp:85 rc.cpp:751
#, no-c-format
msgid "Use &system fonts"
msgstr "Usa caratteri di &sistema"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 50
#: rc.cpp:88 rc.cpp:754
#, no-c-format
msgid "Base font:"
msgstr "Carattere base:"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 103
#: rc.cpp:91 rc.cpp:586
#, no-c-format
msgid "Background color:"
msgstr "Colore di sfondo:"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 142
#: rc.cpp:94
#, no-c-format
msgid "Button color:"
msgstr "Color bottoni:"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 160
#: rc.cpp:97 rc.cpp:1054
#, no-c-format
msgid "Use system &colors"
msgstr "Usa &colori di sistema"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 171
#: rc.cpp:100 rc.cpp:757
#, no-c-format
msgid "Menu font:"
msgstr "Carattere menu:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:106 rc.cpp:565 rc.cpp:604 rc.cpp:897 rc.cpp:1027 rc.cpp:1185
#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1889 rc.cpp:2234 rc.cpp:2369
#, no-c-format
msgid "Form2"
msgstr "Form2"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 67
#: rc.cpp:109 rc.cpp:1856 rc.cpp:1880 rc.cpp:1898 rc.cpp:2148 rc.cpp:2295
#, no-c-format
msgid "City:"
msgstr "Città:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 85
#: rc.cpp:112 rc.cpp:1883 rc.cpp:1904
#, no-c-format
msgid "Zip code:"
msgstr "CAP:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 103
#: rc.cpp:115 rc.cpp:713 rc.cpp:1850 rc.cpp:1877 rc.cpp:1907 rc.cpp:2157
#: rc.cpp:2301
#, no-c-format
msgid "Country:"
msgstr "Nazione:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 121
#: rc.cpp:118 rc.cpp:1853 rc.cpp:1871 rc.cpp:1901 rc.cpp:2151 rc.cpp:2298
#, no-c-format
msgid "State:"
msgstr "Stato:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 139
#: rc.cpp:121 rc.cpp:1874 rc.cpp:1895
#, no-c-format
msgid "Address:"
msgstr "Indirizzo:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:127
#, no-c-format
msgid "&Jabber"
msgstr "&Jabber"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 93
#: rc.cpp:133 rc.cpp:1293
#, no-c-format
msgid "Username:"
msgstr "Username:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 118
#: rc.cpp:136
#, no-c-format
msgid "&Register new account"
msgstr "&Registra nuovo account"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 129
#: rc.cpp:139 rc.cpp:151 rc.cpp:1302 rc.cpp:1422 rc.cpp:1994 rc.cpp:2033
#: rc.cpp:2384
#, no-c-format
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 215
#: rc.cpp:145 rc.cpp:166
#, no-c-format
msgid "Use &SSL"
msgstr "Usa &SSL"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 228
#: rc.cpp:148 rc.cpp:1299 rc.cpp:1419 rc.cpp:1988 rc.cpp:2024 rc.cpp:2381
#, no-c-format
msgid "&Network"
msgstr "&Rete"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 356
#: rc.cpp:157 rc.cpp:704 rc.cpp:710 rc.cpp:716 rc.cpp:1431 rc.cpp:2042
#: rc.cpp:2399
#, no-c-format
msgid "-"
msgstr "-"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 405
#: rc.cpp:160 rc.cpp:1428 rc.cpp:2039 rc.cpp:2402
#, no-c-format
msgid "Port range for direct connections:"
msgstr "Intervallo di porte utilizzabili per le connessioni dirette:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 416
#: rc.cpp:163
#, no-c-format
msgid "Use &plain text login"
msgstr "Usa login in &chiaro"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 438
#: rc.cpp:169 rc.cpp:1434 rc.cpp:1997 rc.cpp:2030 rc.cpp:2396
#, no-c-format
msgid "Use &HTTP polling"
msgstr "Usa polling &HTTP"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 479
#: rc.cpp:172 rc.cpp:1440 rc.cpp:2003 rc.cpp:2045 rc.cpp:2390
#, no-c-format
msgid "Note: For HTTP-polling using proxy settings for HTTP"
msgstr "Nota: per il polling HTTP sono in uso le impostazioni di HTTP"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 533
#: rc.cpp:175
#, no-c-format
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 555
#: rc.cpp:178 rc.cpp:1311 rc.cpp:2051
#, no-c-format
msgid "&Options"
msgstr "&Opzioni"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 574
#: rc.cpp:181 rc.cpp:279
#, no-c-format
msgid "Resource:"
msgstr "Risorse:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 599
#: rc.cpp:184
#, no-c-format
msgid "Priority:"
msgstr "Priorità:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 645
#: rc.cpp:187
#, no-c-format
msgid "Manualy specify Jabber host:"
msgstr "Specifica manualmente l'host Jabber:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 663
#: rc.cpp:190
#, no-c-format
msgid "Use protocol &icons for agents contacts"
msgstr "Usa &icone del protocolli per contatti con agenti"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 695
#: rc.cpp:193
#, no-c-format
msgid "Automatically send &subscribe request"
msgstr "Invia automaticamente le richieste di &sottoscrizione"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 706
#: rc.cpp:196
#, no-c-format
msgid "Automatically &accept subscribe requests"
msgstr "&Accetta automaticamente le richieste di sottoscrizione"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 732
#: rc.cpp:199
#, no-c-format
msgid "Send &rich text messages if possible"
msgstr "Invia in testo \"&ricco\" se possibile"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 788
#: rc.cpp:202 rc.cpp:553
#, no-c-format
msgid "Enable &typing notification"
msgstr "Abilita notifica della scri&ttura"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jidsearchbase.ui line 106
#: rc.cpp:218 rc.cpp:244
#, no-c-format
msgid "Jabber &browser"
msgstr "&Navigatore Jabber"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 39
#: rc.cpp:226
#, no-c-format
msgid "&JID"
msgstr "&JID"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 67
#: rc.cpp:229 rc.cpp:912 rc.cpp:1952
#, no-c-format
msgid "&E-Mail"
msgstr "&E-Mail"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 95
#: rc.cpp:232 rc.cpp:915 rc.cpp:1955 rc.cpp:2411
#, no-c-format
msgid "&Name"
msgstr "&Nome"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 114
#: rc.cpp:235 rc.cpp:918 rc.cpp:1832 rc.cpp:1958
#, no-c-format
msgid "First:"
msgstr "Nome:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 132
#: rc.cpp:238 rc.cpp:921 rc.cpp:1835 rc.cpp:1961
#, no-c-format
msgid "Last:"
msgstr "Cognome:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 150
#: rc.cpp:241 rc.cpp:1197
#, no-c-format
msgid "Nickname:"
msgstr "Soprannome:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:250 rc.cpp:1388 rc.cpp:2185 rc.cpp:2344
#, no-c-format
msgid "&Names"
msgstr "&Nomi"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 70
#: rc.cpp:253
#, no-c-format
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 124
#: rc.cpp:256 rc.cpp:364 rc.cpp:1111 rc.cpp:1191 rc.cpp:2130 rc.cpp:2197
#: rc.cpp:2353
#, no-c-format
msgid "First Name:"
msgstr "Nome:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 149
#: rc.cpp:259 rc.cpp:355 rc.cpp:924 rc.cpp:1394 rc.cpp:1844 rc.cpp:1964
#: rc.cpp:2142 rc.cpp:2194 rc.cpp:2347
#, no-c-format
msgid "Nick:"
msgstr "Soprannome:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 195
#: rc.cpp:262 rc.cpp:361 rc.cpp:2115
#, no-c-format
msgid "Birth date:"
msgstr "Data di nascita:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 213
#: rc.cpp:265 rc.cpp:358 rc.cpp:2108
#, no-c-format
msgid "Homepage:"
msgstr "Sito personale:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 332
#: rc.cpp:272 rc.cpp:1400 rc.cpp:2175 rc.cpp:2206 rc.cpp:2362
#, no-c-format
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 410
#: rc.cpp:276 rc.cpp:1039 rc.cpp:1403 rc.cpp:2166 rc.cpp:2209 rc.cpp:2365
#, no-c-format
msgid "Online:"
msgstr "Connesso:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 469
#: rc.cpp:282 rc.cpp:2222
#, no-c-format
msgid "&Password"
msgstr "&Password"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 488
#: rc.cpp:285 rc.cpp:2225
#, no-c-format
msgid "New password:"
msgstr "Nuova password:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 528
#: rc.cpp:288 rc.cpp:2228
#, no-c-format
msgid "Retype new password:"
msgstr "Nuova password (ancora):"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 590
#: rc.cpp:291 rc.cpp:2231
#, no-c-format
msgid "Current password:"
msgstr "Password corrente:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 39
#: rc.cpp:297 rc.cpp:2319
#, no-c-format
msgid "Department:"
msgstr "Dipartimento:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 57
#: rc.cpp:300 rc.cpp:2316
#, no-c-format
msgid "Company:"
msgstr "Compagnia:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 96
#: rc.cpp:303
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Ruolo:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 114
#: rc.cpp:306 rc.cpp:1926 rc.cpp:2322
#, no-c-format
msgid "Position:"
msgstr "Posizione:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:309
#, no-c-format
msgid "DiscoInfo"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 75
#: rc.cpp:315
#, no-c-format
msgid "Namespaces:"
msgstr "Spazio dei nomi:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 93
#: rc.cpp:318
#, no-c-format
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 118
#: rc.cpp:321 rc.cpp:990
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 150
#: rc.cpp:324 rc.cpp:330 rc.cpp:1739 rc.cpp:1910
#, no-c-format
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 214
#: rc.cpp:333
#, no-c-format
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 239
#: rc.cpp:336
#, no-c-format
msgid "System:"
msgstr "Sistema:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 306
#: rc.cpp:342
#, no-c-format
msgid "UTC client time:"
msgstr "Orario UTC del destinatario:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 338
#: rc.cpp:345
#, no-c-format
msgid "Last activity, idle response:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 379
#: rc.cpp:348
#, no-c-format
msgid "&Statistic"
msgstr "&Statistica"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 579
#: rc.cpp:368 rc.cpp:1733
#, no-c-format
msgid "EMail:"
msgstr "EMail:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 604
#: rc.cpp:371 rc.cpp:1203
#, no-c-format
msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberpicturebase.ui line 92
#: rc.cpp:391 rc.cpp:486 rc.cpp:1799
#, no-c-format
msgid "&Clear"
msgstr "&Pulisci"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaboutinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:394 rc.cpp:909 rc.cpp:1817
#, no-c-format
msgid "Form4"
msgstr "Form4"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaboutinfobase.ui line 39
#: rc.cpp:397
#, no-c-format
msgid "Additional information:"
msgstr "Informazioni addizionali:"

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 39
#: rc.cpp:403
#, no-c-format
msgid "&Use KDE sound settings"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 43
#: rc.cpp:406
#, no-c-format
msgid "Use player defined in system notify settings in kcontrol"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 54
#: rc.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Player:"
msgstr "Lettore:"

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 93
#: rc.cpp:412
#, no-c-format
msgid "File transfer done:"
msgstr "Trasferimento file effettuato:"

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 111
#: rc.cpp:415
#, no-c-format
msgid "Message sent:"
msgstr "Messaggio inviato:"

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 129
#: rc.cpp:418
#, no-c-format
msgid "Sound on startup:"
msgstr "Suono alla partenza:"

#. i18n: file ./plugins/sound/sounduserbase.ui line 39
#: rc.cpp:424
#, no-c-format
msgid "&Disable all sounds"
msgstr "&Disabilita tutti i suoni"

#. i18n: file ./plugins/sound/sounduserbase.ui line 50
#: rc.cpp:427
#, no-c-format
msgid "No sound if windows has &focus"
msgstr "Evita suoni per la &finestra selezionata"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:433
#, no-c-format
msgid "Set \"Away\" status after"
msgstr "Passa allo stato \"Assente\" dopo"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 61
#: rc.cpp:436
#, no-c-format
msgid "minutes not using computer"
msgstr "minuti di inutilizzo del computer"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 72
#: rc.cpp:439
#, no-c-format
msgid "minutes of \"Away\""
msgstr "minuti di  \"Assente\""

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 83
#: rc.cpp:442
#, no-c-format
msgid "minutes of \"N/A\""
msgstr "minuti di \"Non disponibile\""

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 105
#: rc.cpp:445
#, no-c-format
msgid "Set \"N/A\" status after"
msgstr "Imposto lo stato di \"non disponibile\" dopo"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 127
#: rc.cpp:448
#, no-c-format
msgid "Set \"Offline\" status after"
msgstr "Passa ad \"Assente\" dopo"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 138
#: rc.cpp:451
#, no-c-format
msgid ""
"Disable online alert in \"Away\", \"N/A\", \"DND\" and \"Occupied\" List"
msgstr ""
"Disabilita le notifiche di connessione negli stati \"Assente\", \"Non "
"disponibile\", \"Non disturbare\" e \"Occupato\""

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 36
#: rc.cpp:457 rc.cpp:476
#, no-c-format
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:460
#, no-c-format
msgid "Button"
msgstr "Bottoni"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 114
#: rc.cpp:464
#, no-c-format
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 125
#: rc.cpp:467
#, no-c-format
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 136
#: rc.cpp:470
#, no-c-format
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/shortcutcfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:479
#, no-c-format
msgid "Key"
msgstr "Chiave"

#. i18n: file ./plugins/ontop/ontopcfgbase.ui line 42
#: rc.cpp:495
#, no-c-format
msgid "Show &main window in task manager"
msgstr "&Mostra finestra principale nel task manager"

#. i18n: file ./plugins/ontop/ontopcfgbase.ui line 53
#: rc.cpp:498
#, no-c-format
msgid "&Container always on top"
msgstr "&Contenitore sempre in primo piano"

#. i18n: file ./plugins/spell/spellfindbase.ui line 20
#: rc.cpp:504
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Find ASpell"
msgstr "Scarica ASpell"

#. i18n: file ./plugins/spell/spellcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:514 rc.cpp:1305
#, no-c-format
msgid "Path:"
msgstr "Percorso:"

#. i18n: file ./plugins/spell/spellcfgbase.ui line 86
#: rc.cpp:517 rc.cpp:1721
#, no-c-format
msgid "&Find"
msgstr "&Trova"

#. i18n: file ./plugins/spell/spellcfgbase.ui line 120
#: rc.cpp:520 rc.cpp:807 rc.cpp:2292
#, no-c-format
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 39
#: rc.cpp:526
#, no-c-format
msgid "Enable &messages notification"
msgstr "Abilita notifica dei &messaggi"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 50
#: rc.cpp:529
#, no-c-format
msgid "Enable &status notification"
msgstr "Abilita notifica dello &stato"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 149
#: rc.cpp:556
#, no-c-format
msgid "Show message &content"
msgstr "Mostra contenuto messaggio"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 160
#: rc.cpp:559
#, no-c-format
msgid "Show lines of content:"
msgstr "Mostra linee di contenuto:"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 171
#: rc.cpp:562
#, no-c-format
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 39
#: rc.cpp:568
#, no-c-format
msgid "Offset:"
msgstr "Spiazzamento:"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 64
#: rc.cpp:571
#, no-c-format
msgid "Show time:"
msgstr "Mostra ora:"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 89
#: rc.cpp:574
#, no-c-format
msgid "Color:"
msgstr "Colore:"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 107
#: rc.cpp:577
#, no-c-format
msgid "Font:"
msgstr "Carattere:"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 160
#: rc.cpp:580
#, no-c-format
msgid "Show sha&dow"
msgstr "Mostra &ombra"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 171
#: rc.cpp:583
#, no-c-format
msgid "Show &background"
msgstr "Mostra &sfondo"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 253
#: rc.cpp:592
#, no-c-format
msgid "Shown on screen:"
msgstr "Sempre su schermo:"

#. i18n: file ./plugins/__homedir/homedircfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:598
#, no-c-format
msgid "Use &default path"
msgstr "Usa percorso di &default"

#. i18n: file ./plugins/__homedir/homedircfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:601
#, no-c-format
msgid "Path for config files:"
msgstr "Cartella per file di configurazione:"

#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:610
#, no-c-format
msgid "&Receive message only from contacts from list"
msgstr "&Ricevi messaggi solo da contatti in lista"

#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:613
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Receive authorization and system messages only from contacts from list"
msgstr "&Ricevi messaggi solo da contatti in lista"

#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 61
#: rc.cpp:616
#, no-c-format
msgid "Reject messages from unknown users contains this words or phrases:"
msgstr ""
"Rifiuta messaggi da utenti sconosciuti che contengono queste parole o frasi:"

#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 90
#: rc.cpp:619
#, no-c-format
msgid ""
"Words are divided by any separators (space, comma, i.e.)\n"
"A phrase can be specified using quotation marks\n"
"Words can contain wildcards:\n"
"* - any amount of symbols (or is empty)\n"
"? - any symbol"
msgstr ""
"Le parole sono divise da separatori (ad esempio spazio o virgola)\n"
"Le frasi (sequenze di parole) si specificano usando le virgolette\n"
"Le parole possono contenere metacaratteri:\n"
"* - una qualsiasi quantità di simboli (anche zero)\n"
"? - un singolo simbolo qualsiasi"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:626
#, no-c-format
msgid "Convert configuration from old version"
msgstr "Converti configurazione da versione passata"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 30
#: rc.cpp:629
#, no-c-format
msgid "Select directories for convert"
msgstr "Seleziona cartelle da convertire"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 49
#: rc.cpp:632
#, no-c-format
msgid "Directories for convert:"
msgstr "Cartelle per la conversione:"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 74
#: rc.cpp:635
#, no-c-format
msgid "&Remove old files"
msgstr "&Rimuovi vecchi file"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 86
#: rc.cpp:638
#, no-c-format
msgid ""
"Note!\n"
"If you select an option \" Remove old files \", you can not use the old "
"version"
msgstr ""
"Nota Bene!\n"
"Se selezioni l'opzione \" Togli i vecchi file \",non potrai più usare la "
"vecchia versione"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 127
#: rc.cpp:642
#, no-c-format
msgid "Convert configuration"
msgstr "Converti configurazione"

#. i18n: file ./plugins/_core/prefcfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:650 rc.cpp:764
#, no-c-format
msgid "&Override global settings"
msgstr "&Sovrascrivi impostazioni globali"

#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 39
#: rc.cpp:656
#, no-c-format
msgid "&Add to list"
msgstr "&Aggiungi alla lista"

#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 72
#: rc.cpp:660
#, no-c-format
msgid "More &options"
msgstr "Altre &opzioni"

#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 136
#: rc.cpp:663
#, no-c-format
msgid "&New search"
msgstr "&Nuova ricerca"

#. i18n: file ./plugins/_core/plugincfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:670
#, no-c-format
msgid "Plugin &enabled"
msgstr "Plugin &abilitato"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:677
#, no-c-format
msgid "Save &status changes to history"
msgstr "Salva cambiamenti di &stato nello storico"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:680
#, no-c-format
msgid "Open window if user go online"
msgstr "Apri la finestra quando l'utente si connette"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 80
#: rc.cpp:686
#, no-c-format
msgid "&No open"
msgstr "&Non aprire"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 91
#: rc.cpp:689
#, no-c-format
msgid "Open and &minimize"
msgstr "Apri e &minimizza"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 102
#: rc.cpp:692
#, no-c-format
msgid "Open and &raise"
msgstr "Apri e porta in &primo piano"

#. i18n: file ./plugins/_core/phonebase.ui line 61
#: rc.cpp:698
#, no-c-format
msgid "Area code:"
msgstr "Prefisso:"

#. i18n: file ./plugins/_core/phonebase.ui line 86
#: rc.cpp:701
#, no-c-format
msgid "Extension:"
msgstr "Interno:"

#. i18n: file ./plugins/_core/phonebase.ui line 150
#: rc.cpp:707 rc.cpp:906
#, no-c-format
msgid "Number:"
msgstr "Numero:"

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:722 rc.cpp:852
#, no-c-format
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 72
#: rc.cpp:726 rc.cpp:880
#, no-c-format
msgid "Max history file size"
msgstr "Dimensione massima del file dello storico"

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 101
#: rc.cpp:729 rc.cpp:856
#, no-c-format
msgid "days"
msgstr "giorni"

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 112
#: rc.cpp:732 rc.cpp:874
#, no-c-format
msgid "Keep history "
msgstr "Mantieni lo storico"

#. i18n: file ./plugins/_core/declinedlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Decline reason"
msgstr "Ragione per il rifiuto"

#. i18n: file ./plugins/_core/declinedlgbase.ui line 43
#: rc.cpp:739
#, no-c-format
msgid "Enter decline reason:"
msgstr "Scrivi ragione per il rifiuto:"

#. i18n: file ./plugins/_core/arcfgbase.ui line 75
#: rc.cpp:767 rc.cpp:779 rc.cpp:1479 rc.cpp:1623 rc.cpp:1647
#: sim/simapi.cpp:490
#, no-c-format
msgid "&Help"
msgstr "&Aiuto"

#. i18n: file ./plugins/_core/arcfgbase.ui line 93
#: rc.cpp:770
#, no-c-format
msgid "Don't show autoreply dialog"
msgstr "Non mostrare il dialogo di autorisposta"

#. i18n: file ./plugins/_core/autoreplybase.ui line 20
#: rc.cpp:773 rc.cpp:1252
#, no-c-format
msgid "MyDialog"
msgstr "MiaFinestra"

#. i18n: file ./plugins/_core/autoreplybase.ui line 50
#: rc.cpp:776
#, no-c-format
msgid "Don't show this dialog"
msgstr "Non mostrare questo dialogo"

#. i18n: file ./plugins/_core/editmailbase.ui line 27
#: rc.cpp:789
#, no-c-format
msgid "EditMail"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/editmailbase.ui line 50
#: rc.cpp:792
#, no-c-format
msgid "Enter Email address:"
msgstr "Inserisci indirizzo Email:"

#. i18n: file ./plugins/_core/editmailbase.ui line 75
#: rc.cpp:795 rc.cpp:993
#, no-c-format
msgid "&Publish"
msgstr "&Pubblica"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:810
#, no-c-format
msgid "Message window"
msgstr "Finestra messaggi"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 83
#: rc.cpp:813
#, no-c-format
msgid "&Simple mode"
msgstr "Modalità &semplice"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 94
#: rc.cpp:816
#, no-c-format
msgid "&Chat mode"
msgstr "Modalità &chat"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 105
#: rc.cpp:819
#, no-c-format
msgid "&Using last selected font"
msgstr "&Usa l'ultimo carattere selezionato"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 118
#: rc.cpp:822
#, no-c-format
msgid "Container mode"
msgstr "Modalità a contenitori"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 137
#: rc.cpp:825
#, no-c-format
msgid "Open each contact in &new container"
msgstr "Apri ogni contatto in un &nuovo contenitore"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 148
#: rc.cpp:828
#, no-c-format
msgid "Open one container for &group"
msgstr "Apri un contenitore per &gruppo"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 159
#: rc.cpp:831
#, no-c-format
msgid "Open all contacts in &one container"
msgstr "Apri tutti i contatti in un c&ontenitore"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 170
#: rc.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Use \"&Enter\" for send message"
msgstr "Usa \"&Invio\" per inviare i messaggi"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 280
#: rc.cpp:842
#, no-c-format
msgid "Start SIM on every &windows startup"
msgstr "Lancia SIM ad ogni esecuzione di &Windows"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:848
#, no-c-format
msgid "Use emotional &icons"
msgstr "Usa &icone per le faccine"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 200
#: rc.cpp:868
#, no-c-format
msgid "&Preview"
msgstr "&Anteprima"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 228
#: rc.cpp:871
#, no-c-format
msgid "&Source"
msgstr "&Sorgente"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 275
#: rc.cpp:877
#, no-c-format
msgid "Use &own colors and fonts settings"
msgstr "Usa impostazioni l&ocali per colori e font"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 369
#: rc.cpp:887
#, no-c-format
msgid "100"
msgstr "100"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 375
#: rc.cpp:890
#, no-c-format
msgid "50"
msgstr "50"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 381
#: rc.cpp:893
#, no-c-format
msgid "20"
msgstr "20"

#. i18n: file ./plugins/_core/pagerbase.ui line 68
#: rc.cpp:900
#, no-c-format
msgid "Provider:"
msgstr "Gestore:"

#. i18n: file ./plugins/_core/pagerbase.ui line 86
#: rc.cpp:903
#, no-c-format
msgid "Email gateway:"
msgstr "Server Email:"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 20
#: rc.cpp:927
#, no-c-format
msgid "Toolbar setup"
msgstr "Impostazione barra strumenti"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 69
#: rc.cpp:930
#, no-c-format
msgid "All buttons:"
msgstr "Tutti i bottoni:"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 77
#: rc.cpp:933 rc.cpp:945
#, no-c-format
msgid "New Item"
msgstr "Nuovo elemento"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 131
#: rc.cpp:936
#, no-c-format
msgid "&Add ->"
msgstr "&Aggiungi ->"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 142
#: rc.cpp:939
#, no-c-format
msgid "<- &Remove"
msgstr "<- &Elimina"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 191
#: rc.cpp:942
#, no-c-format
msgid "Active:"
msgstr "Attivo:"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 253
#: rc.cpp:948 rc.cpp:1234 rc.cpp:1608
#, no-c-format
msgid "&Up"
msgstr "&Su"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 264
#: rc.cpp:951 rc.cpp:1240 rc.cpp:1611
#, no-c-format
msgid "&Down"
msgstr "&Giù"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:966
#, no-c-format
msgid "Path for incoming files:"
msgstr "Cartella per file ricevuti:"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 57
#: rc.cpp:969
#, no-c-format
msgid "Accept mode"
msgstr "Modalità di accettazione"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 76
#: rc.cpp:972
#, no-c-format
msgid "Show response"
msgstr "Mostra risposta"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 87
#: rc.cpp:975
#, no-c-format
msgid "Auto accept"
msgstr "Accetta automaticamente"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 98
#: rc.cpp:978
#, no-c-format
msgid "Overwrite files"
msgstr "Sovrascrivi i file"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 113
#: rc.cpp:981
#, no-c-format
msgid "Auto decline"
msgstr "Rifiuta automaticamente"

#. i18n: file ./plugins/_core/editphonebase.ui line 20
#: rc.cpp:984
#, no-c-format
msgid "EditPhone"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/editphonebase.ui line 43
#: rc.cpp:987
#, no-c-format
msgid "Number details:"
msgstr "Dettagli sul numero:"

#. i18n: file ./plugins/_core/newprotocolbase.ui line 20
#: rc.cpp:1002
#, no-c-format
msgid "New connection"
msgstr "Nuova connessione"

#. i18n: file ./plugins/_core/newprotocolbase.ui line 30
#: rc.cpp:1005
#, no-c-format
msgid "Select protocol"
msgstr "Seleziona protocollo"

#. i18n: file ./plugins/_core/newprotocolbase.ui line 49
#: rc.cpp:1008
#, no-c-format
msgid "Protocol:"
msgstr "Protocollo:"

#. i18n: file ./plugins/_core/cfgdlgbase.ui line 110
#: rc.cpp:1015
#, no-c-format
msgid "&Update"
msgstr "A&ggiorna"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 82
#: rc.cpp:1030
#, no-c-format
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 100
#: rc.cpp:1033
#, no-c-format
msgid "Do not distrub"
msgstr "Non disturbare"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 218
#: rc.cpp:1048
#, no-c-format
msgid "Colors:"
msgstr "Colori:"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 238
#: rc.cpp:1051
#, no-c-format
msgid "Use &double click"
msgstr "Usa &doppio click"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 260
#: rc.cpp:1057
#, no-c-format
msgid "Use small &font for group"
msgstr "Usa &carattere piccolo per i gruppi"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 271
#: rc.cpp:1060
#, no-c-format
msgid "Show group &separator"
msgstr "Mostra &separatore di gruppo"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 282
#: rc.cpp:1063
#, no-c-format
msgid "Sorting"
msgstr "Ordinamento"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 301
#: rc.cpp:1066
#, no-c-format
msgid "1st:"
msgstr "Primo:"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 326
#: rc.cpp:1069
#, no-c-format
msgid "2nd:"
msgstr "Secondo:"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 365
#: rc.cpp:1072
#, no-c-format
msgid "3rd:"
msgstr "Terzo:"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 541
#: rc.cpp:1084
#, no-c-format
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 629
#: rc.cpp:1090
#, no-c-format
msgid "Awaiting authorization"
msgstr "Attesa autorizzazione"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 642
#: rc.cpp:1093
#, no-c-format
msgid "No show scroller"
msgstr "Non mostrare la barra di scorrimento"

#. i18n: file ./plugins/_core/smscfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1099
#, no-c-format
msgid "Text before cursor:"
msgstr "Testo prima del cursore:"

#. i18n: file ./plugins/_core/smscfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:1102
#, no-c-format
msgid "Text after cursor:"
msgstr "Testo dopo il cursore:"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 82
#: rc.cpp:1114 rc.cpp:1194 rc.cpp:2133 rc.cpp:2188 rc.cpp:2356
#, no-c-format
msgid "Last Name:"
msgstr "Cognome:"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 114
#: rc.cpp:1117
#, no-c-format
msgid "Display:"
msgstr "Visualizza:"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 174
#: rc.cpp:1120
#, no-c-format
msgid "Encoding:"
msgstr "Codifica:"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 205
#: rc.cpp:1123
#, no-c-format
msgid "&Mails"
msgstr "&Mail"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 224
#: rc.cpp:1126
#, no-c-format
msgid "Email addresses:"
msgstr "Indirizzi Email:"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 315
#: rc.cpp:1138
#, no-c-format
msgid ""
"Note:\n"
"You can change only those addresses which have entered.\n"
"It is impossible to change addresses which were received from the user."
msgstr ""
"Nota:\n"
"Puoi modificare solo gli indirizzi che hai inserito tu.\n"
"Non puoi modificare gli indirizzi ricevuti dall'utente."

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 328
#: rc.cpp:1143
#, no-c-format
msgid "&Phones"
msgstr "&Telefoni"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 347
#: rc.cpp:1146
#, no-c-format
msgid "Phones:"
msgstr "Telefoni:"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 429
#: rc.cpp:1150
#, no-c-format
msgid "Phone Status:"
msgstr "Stato del telefono:"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 512
#: rc.cpp:1162
#, no-c-format
msgid ""
"Note:\n"
"You can change only those numbers which have entered.\n"
"It is impossible to change numbers which were received from the user."
msgstr ""
"Nota:\n"
"Puoi modificare solo i numeri che hai inserito tu.\n"
"Non puoi modificare i numeri ricevuti dall'utente."

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 525
#: rc.cpp:1167
#, no-c-format
msgid "&Notes"
msgstr "&Note"

#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 25
#: rc.cpp:1170 rc.cpp:2099
#, no-c-format
msgid "Form3"
msgstr "Form3"

#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 167
#: rc.cpp:1177
#, no-c-format
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 186
#: rc.cpp:1180
#, no-c-format
msgid ""
"If you want to add connection press button \" Next\".\n"
"You can add connection later using connection manager"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/nonimbase.ui line 122
#: rc.cpp:1200
#, no-c-format
msgid "E-Mail address:"
msgstr "Indirizzo E-Mail:"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 20
#: rc.cpp:1206
#, no-c-format
msgid "File transfer"
msgstr "Trasferimento file"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 120
#: rc.cpp:1210
#, no-c-format
msgid "Time:"
msgstr "Orario:"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 138
#: rc.cpp:1213
#, no-c-format
msgid "Estimated time:"
msgstr "Tempo stimato:"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 189
#: rc.cpp:1216
#, no-c-format
msgid "Speed:"
msgstr "Velocità:"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 236
#: rc.cpp:1219
#, no-c-format
msgid "&Go to dir"
msgstr "&Vai a cartella"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 247
#: rc.cpp:1222
#, no-c-format
msgid "Close after &transfer"
msgstr "Chiudi dopo il &trasferimento"

#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 43
#: rc.cpp:1231
#, no-c-format
msgid "&Configure"
msgstr "&Configura"

#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 66
#: rc.cpp:1237
#, no-c-format
msgid "Connection"
msgstr "Connessione"

#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 101
#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1614
#, no-c-format
msgid "&Remove"
msgstr "&Rimuovi"

#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 112
#: rc.cpp:1246
#, no-c-format
msgid "&New connection"
msgstr "&Nuova connessione"

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:1261
#, no-c-format
msgid "Login"
msgstr "Login"

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 103
#: rc.cpp:1265
#, no-c-format
msgid "Passwords:"
msgstr "Password:"

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 147
#: rc.cpp:1269
#, no-c-format
msgid "Profile:"
msgstr "Profilo:"

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 194
#: rc.cpp:1275
#, no-c-format
msgid "&Save password"
msgstr "&Salva password"

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 205
#: rc.cpp:1278
#, no-c-format
msgid "&Do not show this window on startup"
msgstr "&Non mostrare questa finestra all'avvio"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 45
#: rc.cpp:1290
#, no-c-format
msgid "&LiveJournal"
msgstr "&LiveJournal"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 328
#: rc.cpp:1314
#, no-c-format
msgid "Check interval:"
msgstr "Frequenza dei controlli:"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 360
#: rc.cpp:1317 rc.cpp:2096
#, no-c-format
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 373
#: rc.cpp:1320
#, no-c-format
msgid "Use &fast server - only for paying customers"
msgstr "Usa server &veloce - solo per utenti paganti"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 384
#: rc.cpp:1323
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use formatted messages"
msgstr "Messaggi non letti"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 395
#: rc.cpp:1326
#, no-c-format
msgid "Add signature to all messages"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/livejournal/journalsearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:1332
#, no-c-format
msgid "Add community"
msgstr "Aggiungi comunità"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 61
#: rc.cpp:1338
#, no-c-format
msgid "Subject:"
msgstr "Soggetto:"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 96
#: rc.cpp:1341
#, no-c-format
msgid "Security:"
msgstr "Sicurezza:"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 104
#: rc.cpp:1344
#, no-c-format
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 110
#: rc.cpp:1347
#, no-c-format
msgid "Friends-Only"
msgstr "Solo-amici"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 116
#: rc.cpp:1350
#, no-c-format
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 132
#: rc.cpp:1353
#, no-c-format
msgid "Mood:"
msgstr "Stato d'animo:"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 160
#: rc.cpp:1357
#, no-c-format
msgid "Enable comments"
msgstr "Abilita commenti"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 166
#: rc.cpp:1360
#, no-c-format
msgid "No email comments"
msgstr "Nessun commento email"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 172
#: rc.cpp:1363
#, no-c-format
msgid "Disable comments"
msgstr "Disabilita i commenti"

#. i18n: file ./plugins/remote/remotecfgbase.ui line 62
#: rc.cpp:1370
#, no-c-format
msgid "Use &UNIX socket"
msgstr "Usa socket &UNIX"

#. i18n: file ./plugins/remote/remotecfgbase.ui line 131
#: rc.cpp:1376 rc.cpp:1379
#, no-c-format
msgid "Use &TCP socket"
msgstr "Usa socket &TCP"

#. i18n: file ./plugins/remote/remotecfgbase.ui line 170
#: rc.cpp:1382
#, no-c-format
msgid "Enable IE context menu extension"
msgstr "Abilita il menu contestuale in IE"

#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:1410
#, no-c-format
msgid "&MSN"
msgstr "&MSN"

#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 64
#: rc.cpp:1413 rc.cpp:2350 rc.cpp:2375
#, no-c-format
msgid "Login:"
msgstr "Login:"

#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 364
#: rc.cpp:1437 rc.cpp:2000 rc.cpp:2027 rc.cpp:2393
#, no-c-format
msgid "&Automatically use HTTP polling if proxy required"
msgstr "Usa &automaticamente polling HTTP se è richiesto proxy"

#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 444
#: rc.cpp:1443
#, no-c-format
msgid "&Automatically add contacts in accept list"
msgstr "&Aggiungi automaticamente i contatti in lista accettati"

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1455
#, no-c-format
msgid "Use KDE settings"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:1458
#, no-c-format
msgid "Browser:"
msgstr "Browser:"

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 68
#: rc.cpp:1461
#, no-c-format
msgid "Mailer:"
msgstr "Mailer:"

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 86
#: rc.cpp:1464
#, no-c-format
msgid "Open links in &new window"
msgstr "Apri i link in una &nuova finestra"

#. i18n: file ./plugins/weather/wifacecfgbase.ui line 54
#: rc.cpp:1470
#, no-c-format
msgid "Button text:"
msgstr "Testo bottone:"

#. i18n: file ./plugins/weather/wifacecfgbase.ui line 74
#: rc.cpp:1473
#, no-c-format
msgid "Button tip:"
msgstr "Suggerimento bottone:"

#. i18n: file ./plugins/weather/wifacecfgbase.ui line 92
#: rc.cpp:1476
#, no-c-format
msgid "Forecast tip:"
msgstr "Previsioni:"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 54
#: rc.cpp:1485
#, no-c-format
msgid "Location ID:"
msgstr "ID Luogo:"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 155
#: rc.cpp:1491
#, no-c-format
msgid "You can enter ID as part URL for your location on weather.com"
msgstr "Puoi mettere ID per il tuo luogo come parte di URL su weather.com"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 185
#: rc.cpp:1494
#, no-c-format
msgid "Metric"
msgstr "Metrico"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 191
#: rc.cpp:1497
#, no-c-format
msgid "Standart"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 239
#: rc.cpp:1500
#, no-c-format
msgid "Forecast days:"
msgstr "Giorni di previsione:"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 250
#: rc.cpp:1503
#, no-c-format
msgid "Units:"
msgstr "Unità:"

#. i18n: file ./plugins/transparent/transparentcfgbase.ui line 46
#: rc.cpp:1509
#, no-c-format
msgid "Transparency of main window:"
msgstr "Trasparenza finestra principale:"

#. i18n: file ./plugins/transparent/transparentcfgbase.ui line 95
#: rc.cpp:1512
#, no-c-format
msgid "Transparent only if inactive"
msgstr "Trasparente solo se inattivo"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 20
#: rc.cpp:1515
#, no-c-format
msgid "SMSSetup"
msgstr "SMS Configurazione"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 82
#: rc.cpp:1524
#, no-c-format
msgid "Baudrate:"
msgstr "Velocità:"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 157
#: rc.cpp:1527
#, no-c-format
msgid "115200"
msgstr "115200"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 163
#: rc.cpp:1530
#, no-c-format
msgid "38400"
msgstr "38400"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 169
#: rc.cpp:1533
#, no-c-format
msgid "19200"
msgstr "19200"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 175
#: rc.cpp:1536
#, no-c-format
msgid "9600"
msgstr "9600"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 181
#: rc.cpp:1539
#, no-c-format
msgid "4800"
msgstr "4800"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 187
#: rc.cpp:1542
#, no-c-format
msgid "2400"
msgstr "2400"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 193
#: rc.cpp:1545
#, no-c-format
msgid "1200"
msgstr "1200"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 199
#: rc.cpp:1548
#, no-c-format
msgid "600"
msgstr "600"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 205
#: rc.cpp:1551
#, no-c-format
msgid "300"
msgstr "300"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 265
#: rc.cpp:1554
#, no-c-format
msgid "Software handshake"
msgstr "Handshake software"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 278
#: rc.cpp:1557
#, no-c-format
msgid "&Phone"
msgstr "&Telefono"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 297
#: rc.cpp:1560
#, no-c-format
msgid "Model:"
msgstr "Modello:"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 343
#: rc.cpp:1563
#, no-c-format
msgid "Signal quality:"
msgstr "Qualità segnale:"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 397
#: rc.cpp:1567
#, no-c-format
msgid "Operator:"
msgstr "Operatore:"

#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1573
#, no-c-format
msgid "Send all messages in status \"Away\" and \"N/A\" on the cellular:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 65
#: rc.cpp:1576
#, no-c-format
msgid ""
"For the answer or sending of the new message you can answer on SMS having "
"specified in the beginning of the message a line:\n"
"<UIN>:"
msgstr ""
"Per rispondere o inviare un nuovo messaggio puoi rispondere su SMS se hai "
"specificato all'inizio del messaggio una linea:\n"
"<UIN>:"

#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 83
#: rc.cpp:1580
#, no-c-format
msgid "Send only &one message (don't split)"
msgstr "Invia solo &un messaggio (non dividere)"

#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:1586
#, no-c-format
msgid "About SIM"
msgstr "Informazioni su SIM"

#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 73
#: rc.cpp:1592
#, no-c-format
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 108
#: rc.cpp:1595
#, no-c-format
msgid "Translation"
msgstr "Traduzione"

#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 136
#: rc.cpp:1598
#, no-c-format
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#. i18n: file ./plugins/action/additembase.ui line 20
#: rc.cpp:1638
#, no-c-format
msgid "Add Item"
msgstr "Agguingi elemento"

#. i18n: file ./plugins/action/additembase.ui line 43
#: rc.cpp:1641
#, no-c-format
msgid "Item:"
msgstr "Elemento:"

#. i18n: file ./plugins/action/additembase.ui line 61
#: rc.cpp:1644
#, no-c-format
msgid "Program:"
msgstr "Programma:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 39
#: rc.cpp:1659
#, no-c-format
msgid "Command arguments"
msgstr "Parametri da riga di comando"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 58
#: rc.cpp:1662
#, no-c-format
msgid "Generate key:"
msgstr "Genera chiave:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 76
#: rc.cpp:1665
#, no-c-format
msgid "List public keys:"
msgstr "Lista chiavi pubbliche:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 94
#: rc.cpp:1668
#, no-c-format
msgid "List secret keys:"
msgstr "Lista chiavi private:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 133
#: rc.cpp:1671
#, no-c-format
msgid "Import public:"
msgstr "Importa chiave pubblica:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 158
#: rc.cpp:1674
#, no-c-format
msgid "Export public:"
msgstr "Esporta chiave pubblica:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 183
#: rc.cpp:1677
#, no-c-format
msgid "Encrypt:"
msgstr "Critta:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 208
#: rc.cpp:1680
#, no-c-format
msgid "Decrypt:"
msgstr "Decritta:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/passphrasebase.ui line 20
#: rc.cpp:1683
#, no-c-format
msgid "Input passphrase"
msgstr "Inserisci la frase password"

#. i18n: file ./plugins/gpg/passphrasebase.ui line 64
#: rc.cpp:1687
#, no-c-format
msgid "&Save passphrase"
msgstr "&Salva frase password"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpguserbase.ui line 39
#: rc.cpp:1699
#, no-c-format
msgid "Key:"
msgstr "Chiave:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpguserbase.ui line 71
#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1727
#, no-c-format
msgid "&Refresh"
msgstr "&Aggiorna"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgfindbase.ui line 20
#: rc.cpp:1705
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Find GPG"
msgstr "&Trova"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1715
#, no-c-format
msgid "Executable:"
msgstr "Eseguibile:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgcfgbase.ui line 71
#: rc.cpp:1718
#, no-c-format
msgid "Home directory:"
msgstr "Cartella home:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgcfgbase.ui line 181
#: rc.cpp:1724
#, no-c-format
msgid "Your key:"
msgstr "Tua chiave:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 20
#: rc.cpp:1730
#, no-c-format
msgid "Generate key"
msgstr "Genera chiave"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 61
#: rc.cpp:1736
#, no-c-format
msgid "Comment:"
msgstr "Commento:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 118
#: rc.cpp:1742
#, no-c-format
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frase password:"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 136
#: rc.cpp:1745
#, no-c-format
msgid "Retype passphrase:"
msgstr "Ripeti frase password:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 45
#: rc.cpp:1758
#, no-c-format
msgid "&Security"
msgstr "&Sicurezza"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 64
#: rc.cpp:1761
#, no-c-format
msgid "My &authorization is required before users add me to Contact List"
msgstr "La mia &autorizzazione è necessaria per aggiungermi in lista contatti"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 75
#: rc.cpp:1764
#, no-c-format
msgid "Don't show my &IP-address"
msgstr "Non mostrare il mio indirizzo &IP"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 90
#: rc.cpp:1768
#, no-c-format
msgid "Allow other to view my &status from the Web"
msgstr "Permetti la visualizzazione del mio &stato dal Web"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 101
#: rc.cpp:1771
#, no-c-format
msgid "I&gnore user authorization"
msgstr "I&gnora autorizzazione utente"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 112
#: rc.cpp:1774
#, no-c-format
msgid "Direct connections"
msgstr "Connessioni dirette"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 131
#: rc.cpp:1777
#, no-c-format
msgid "Allow &direct connection from any user"
msgstr "Permetti connessione diretta da chiunque"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 142
#: rc.cpp:1780
#, no-c-format
msgid "Allow direct connection from user listed in &contact list"
msgstr "Permetti connessione diretta da utenti in lista &contatti"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 153
#: rc.cpp:1783
#, no-c-format
msgid "Allow direct connection from user &upon authorization"
msgstr "Permetti connessione diretta s&u autorizzazione"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 189
#: rc.cpp:1786
#, no-c-format
msgid "&Visible list"
msgstr "Lista &Visibili"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 217
#: rc.cpp:1789
#, no-c-format
msgid "&Invisible list"
msgstr "Lista &Invisibili"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqpicturebase.ui line 45
#: rc.cpp:1795
#, no-c-format
msgid "&Picture"
msgstr "&Foto"

#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1805
#, no-c-format
msgid "A&ffilation"
msgstr "A&ffiliazione"

#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 64
#: rc.cpp:1808
#, no-c-format
msgid "Organization, Affiliation, Group:"
msgstr "Organizzazione, affiliazione, gruppo:"

#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 140
#: rc.cpp:1811
#, no-c-format
msgid "&Background"
msgstr "&Sfondo"

#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 159
#: rc.cpp:1814
#, no-c-format
msgid "Past background:"
msgstr "Vita passata:"

#. i18n: file ./plugins/icq/aboutinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1820
#, no-c-format
msgid "A&bout"
msgstr "&Informazioni"

#. i18n: file ./plugins/icq/aboutinfobase.ui line 64
#: rc.cpp:1823
#, no-c-format
msgid "Additional information about user:"
msgstr "Informazioni addizionali sull'utente:"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:1829
#, no-c-format
msgid "Names"
msgstr "Nomi"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 108
#: rc.cpp:1838 rc.cpp:2136
#, no-c-format
msgid "Middle:"
msgstr "Secondo nome:"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 133
#: rc.cpp:1841 rc.cpp:2139
#, no-c-format
msgid "Maiden:"
msgstr "Cognome da nubile:"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 279
#: rc.cpp:1859 rc.cpp:2154
#, no-c-format
msgid "Zip:"
msgstr "CAP:"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 304
#: rc.cpp:1862 rc.cpp:2145
#, no-c-format
msgid "Street:"
msgstr "Strada:"

#. i18n: file ./plugins/icq/homeinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1868
#, no-c-format
msgid "&Home info"
msgstr "Info &casa"

#. i18n: file ./plugins/icq/homeinfobase.ui line 294
#: rc.cpp:1886
#, no-c-format
msgid "Time zone:"
msgstr "Fuso orario:"

#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1892
#, no-c-format
msgid "&Company"
msgstr "&Compagnia"

#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 263
#: rc.cpp:1914
#, no-c-format
msgid "Web site:"
msgstr "Sito web:"

#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 283
#: rc.cpp:1917
#, no-c-format
msgid "&Occupation"
msgstr "&Occupazione"

#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 302
#: rc.cpp:1920 rc.cpp:2313
#, no-c-format
msgid "Occupation:"
msgstr "Occupazione:"

#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 320
#: rc.cpp:1923
#, no-c-format
msgid "Div / dept:"
msgstr "Dipart.:"

#. i18n: file ./plugins/icq/verifydlgbase.ui line 16
#: rc.cpp:1929
#, no-c-format
msgid "Verification Dialog"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/verifydlgbase.ui line 124
#: rc.cpp:1932
#, no-c-format
msgid "Please retype the letters from the picture above:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:1946
#, no-c-format
msgid "&UIN"
msgstr "&UIN"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 67
#: rc.cpp:1949
#, no-c-format
msgid "&Screenname"
msgstr "&Screenname"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 205
#: rc.cpp:1967
#, no-c-format
msgid "AOL s&creenname"
msgstr "S&creenname AOL"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 233
#: rc.cpp:1970
#, no-c-format
msgid "ICQ &UIN"
msgstr "&UIN ICQ"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 261
#: rc.cpp:1973
#, no-c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:1979
#, no-c-format
msgid "&AIM"
msgstr "&AIM"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimconfigbase.ui line 64
#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2160
#, no-c-format
msgid "ScreenName:"
msgstr "ScreenName:"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimconfigbase.ui line 307
#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2048
#, no-c-format
msgid "&Keep-alive connection"
msgstr "&Tieni attiva la connessione"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:2012
#, no-c-format
msgid "&ICQ"
msgstr "&ICQ"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 114
#: rc.cpp:2018
#, no-c-format
msgid "&Register new UIN"
msgstr "&Registra nuovo UIN"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 125
#: rc.cpp:2021
#, no-c-format
msgid "UIN:"
msgstr "UIN:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 463
#: rc.cpp:2054
#, no-c-format
msgid "Automatically check &invisible"
msgstr "Controlla automaticamente invisibilità"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 474
#: rc.cpp:2057
#, no-c-format
msgid "Send format:"
msgstr "Formato di invio:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 514
#: rc.cpp:2060
#, no-c-format
msgid "Send message:"
msgstr "Invia messaggio:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 522
#: rc.cpp:2063
#, no-c-format
msgid "No wait ack"
msgstr "Non aspettare ack"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 528
#: rc.cpp:2066
#, no-c-format
msgid "Wait ack from server"
msgstr "Aspetta l'ack del server"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 534
#: rc.cpp:2069
#, no-c-format
msgid "Wait ack from client"
msgstr "Aspetta l'ack dal client"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 559
#: rc.cpp:2072
#, no-c-format
msgid "Accept in &occupied mode"
msgstr "Accetta in modalità \"&Occupato\""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 570
#: rc.cpp:2075
#, no-c-format
msgid "Accept in &DND mode"
msgstr "Accetta in modalità \"&Non disturbare\""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 602
#: rc.cpp:2078
#, no-c-format
msgid "For decrease traffic you can:"
msgstr "Per diminuire il traffico puoi:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 613
#: rc.cpp:2081
#, no-c-format
msgid "Disable answer on phonebook and &picture requests"
msgstr "Disabilitare le risposte alle richieste di numeri di telefono o &foto"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 624
#: rc.cpp:2084
#, no-c-format
msgid "Disable automatically &request autoreply on change status"
msgstr "Disabilitare le &richieste automatiche di stato sul cambio di stato"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 635
#: rc.cpp:2087
#, no-c-format
msgid "Disable automatically &update user info"
msgstr "Disabilitare le richieste automatiche delle informazioni &utente"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 646
#: rc.cpp:2090
#, no-c-format
msgid "Disable &typing notification"
msgstr "Disabilita notifica della scri&ttura"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 672
#: rc.cpp:2093
#, no-c-format
msgid "Check invisible every"
msgstr "Controlla invisibilità ogni"

#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:2102
#, no-c-format
msgid "&More info"
msgstr "&Maggiori info"

#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 137
#: rc.cpp:2105 rc.cpp:2304 rc.cpp:2423
#, no-c-format
msgid "Age:"
msgstr "Età:"

#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 245
#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2307 rc.cpp:2420
#, no-c-format
msgid "Gender:"
msgstr "Genere:"

#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 342
#: rc.cpp:2118
#, no-c-format
msgid "&Languages"
msgstr "&Lingue"

#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 361
#: rc.cpp:2121
#, no-c-format
msgid "Spoken languages:"
msgstr "Lingue parlate:"

#. i18n: file ./plugins/icq/aiminfobase.ui line 45
#: rc.cpp:2127
#, no-c-format
msgid "&Profile"
msgstr "&Profilo"

#. i18n: file ./plugins/icq/aiminfobase.ui line 486
#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2213
#, no-c-format
msgid "External IP:"
msgstr "IP esterno:"

#. i18n: file ./plugins/icq/aiminfobase.ui line 577
#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2216
#, no-c-format
msgid "Internal IP:"
msgstr "IP interno:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:2182
#, no-c-format
msgid "Form5"
msgstr "Form5"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqinfobase.ui line 107
#: rc.cpp:2191
#, no-c-format
msgid "Uin:"
msgstr "Uin:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqinfobase.ui line 509
#: rc.cpp:2200
#, no-c-format
msgid "Random chat group:"
msgstr "Gruppo di chat casuale:"

#. i18n: file ./plugins/icq/interestsinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:2237
#, no-c-format
msgid "&Interests"
msgstr "&Interessi"

#. i18n: file ./plugins/icq/encodingdlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:2240
#, no-c-format
msgid "Choose default encoding"
msgstr "Scegli codifica di default"

#. i18n: file ./plugins/icq/encodingdlgbase.ui line 50
#: rc.cpp:2243
#, no-c-format
msgid ""
"Your current system encoding (UTF-8) may cause problems saving your personal "
"information and reading offline messages from other users."
msgstr ""
"La tua codifica attuale di sistema (UTF-8) può causare problemi nel "
"salvataggio delle tue informazioni personali e per la lettura offline dei "
"messaggi degli altri utenti."

#. i18n: file ./plugins/icq/encodingdlgbase.ui line 74
#: rc.cpp:2246
#, no-c-format
msgid "You will choose the coding by default which want to use:"
msgstr "Scegli la codifica che vuoi usare per default:"

#. i18n: file ./plugins/icq/securedlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:2255
#, no-c-format
msgid "Secure chanel request"
msgstr "Richiedi canale sicuro"

#. i18n: file ./plugins/icq/securedlgbase.ui line 41
#: rc.cpp:2258
#, no-c-format
msgid ""
"Secure channel is established using SSL with Diffie-Hellman key exchange and "
" the TLS version 1 protocol.\n"
"\n"
"This only works with other SIM and Licq clients"
msgstr ""
"Il canale sicuro è creato usando SSL con uno scambio di chiavi "
"Diffie-Hellman e il protocollo TLS versione 1.\n"
"\n"
"Questo funziona solo con i programmi SIM e Licq"

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:2267
#, no-c-format
msgid "Send warning"
msgstr "Invia avvertimento"

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 43
#: rc.cpp:2270
#, no-c-format
msgid ""
"Click OK to send warning to %1. This will raise %1's warning and limit his "
"or her activity. Do this only if %1 has done something to merit a warning."
msgstr ""
"Premi OK per mandare un avvertimento a %1. Questo alzerà il livello di "
"avvertimento di %1 e limiterà la sua attività. Fallo solo se %1 ha davvero "
"fatto qualcosa per cui merita un avvertimento."

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 61
#: rc.cpp:2273
#, no-c-format
msgid "Warn &anonymously"
msgstr "Avverti &anonimamente"

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 73
#: rc.cpp:2276
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you don't want your screen name revealed.\n"
"Anonymous warinings are less severe."
msgstr ""
"Seleziona questo se non vuoi che il tuo screen name venga rivelato.\n"
"Gli avvertimenti anonimi sono meno gravi."

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 225
#: rc.cpp:2310
#, no-c-format
msgid "Work"
msgstr "Lavoro"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 419
#: rc.cpp:2328
#, no-c-format
msgid "Past"
msgstr "Passato"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 458
#: rc.cpp:2332
#, no-c-format
msgid "Affilations"
msgstr "Affiliazioni"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 493
#: rc.cpp:2335
#, no-c-format
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 521
#: rc.cpp:2338
#, no-c-format
msgid "Search &online users only"
msgstr "Cerca s&olo utenti connessi"

#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoocfgbase.ui line 45
#: rc.cpp:2372
#, no-c-format
msgid "&Yahoo!"
msgstr "&Yahoo!"

#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoosearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:2408
#, no-c-format
msgid "Yahoo! &ID"
msgstr "Yahoo! &ID"

#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoosearchbase.ui line 95
#: rc.cpp:2414
#, no-c-format
msgid "&Keyword"
msgstr "&Parola chiave"

#: sim/aboutdata.cpp:287
msgid "replace this with information about your translation team"
msgstr ""
"Traduzione italiana by\n"
"SC Salvatore Caligiore UIN:#27434326 http://www.geocities.com/caligiore "
"mailto:caligiore@bigfoot\n"
"Lapo Luchini <lapo@lapo.it>"

#: sim/aboutdata.cpp:303
msgid "This program is distributed under the terms of the GPL v2."
msgstr "Questo programma è distribuito sotto i termini della GPL v2."

#: sim/ballonmsg.cpp:336
msgid "&Ok"
msgstr "&Ok"

#: sim/ballonmsg.cpp:351 sim/simapi.cpp:484
msgid "&Yes"
msgstr "&Sì"

#: sim/ballonmsg.cpp:352 sim/simapi.cpp:488
msgid "&No"
msgstr "&No"

#: sim/contacts.cpp:2001
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: sim/contacts.cpp:2006 sim/contacts.cpp:2007
msgid "Baltic"
msgstr "Baltico"

#: sim/contacts.cpp:2009 sim/contacts.cpp:2011
msgid "Central European"
msgstr "Europa centrale"

#: sim/contacts.cpp:2013
msgid "Chinese "
msgstr "Cinese"

#: sim/contacts.cpp:2014
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Cinese semplificato"

#: sim/contacts.cpp:2015
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Cinese tradizionale"

#: sim/contacts.cpp:2017 sim/contacts.cpp:2018 sim/contacts.cpp:2020
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirillico"

#: sim/contacts.cpp:2034 sim/contacts.cpp:2035 sim/contacts.cpp:2036
msgid "Western European"
msgstr "Europa occidentale"

#: sim/contacts.cpp:2038
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: sim/country.cpp:25
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: sim/country.cpp:26
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: sim/country.cpp:27
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: sim/country.cpp:28
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa americane"

#: sim/country.cpp:29
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: sim/country.cpp:30
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: sim/country.cpp:31
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: sim/country.cpp:32
msgid "Antigua"
msgstr "Antigua"

#: sim/country.cpp:33
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: sim/country.cpp:34
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: sim/country.cpp:35
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: sim/country.cpp:36
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascensione, Isola dell'"

#: sim/country.cpp:37
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: sim/country.cpp:38
msgid "Australian Antarctic Territory"
msgstr "Antartide australiana"

#: sim/country.cpp:39
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: sim/country.cpp:40
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaigian"

#: sim/country.cpp:41
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

#: sim/country.cpp:42
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: sim/country.cpp:43
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: sim/country.cpp:44
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: sim/country.cpp:45
msgid "Barbuda"
msgstr "Barbuda"

#: sim/country.cpp:46
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: sim/country.cpp:47
msgid "Belgium"
msgstr "Belgio"

#: sim/country.cpp:48
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: sim/country.cpp:49
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: sim/country.cpp:50
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: sim/country.cpp:51
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: sim/country.cpp:52
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: sim/country.cpp:53
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia e Erzegovina"

#: sim/country.cpp:54
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: sim/country.cpp:55
msgid "Brazil"
msgstr "Brasile"

#: sim/country.cpp:56
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Vergini, Isole (britanniche)"

#: sim/country.cpp:57
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: sim/country.cpp:58
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: sim/country.cpp:59
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: sim/country.cpp:60
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: sim/country.cpp:61
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambogia"

#: sim/country.cpp:62
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun"

#: sim/country.cpp:63
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: sim/country.cpp:64
msgid "Cape Verde Islands"
msgstr "Capo Verde"

#: sim/country.cpp:65
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman, Isole"

#: sim/country.cpp:66
msgid "Central African Republic"
msgstr "Repubblica Centro Africana"

#: sim/country.cpp:67
msgid "Chad"
msgstr "Ciad"

#: sim/country.cpp:68
msgid "Chile"
msgstr "Cile"

#: sim/country.cpp:69
msgid "China"
msgstr "Cina"

#: sim/country.cpp:70
msgid "Christmas Island"
msgstr "Natale, Isola di"

#: sim/country.cpp:71
msgid "Cocos-Keeling Islands"
msgstr "Cocos-Keeling, Isole"

#: sim/country.cpp:72
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: sim/country.cpp:73
msgid "Comoros"
msgstr "Comore"

#: sim/country.cpp:74
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: sim/country.cpp:75
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook, Isole"

#: sim/country.cpp:76
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: sim/country.cpp:77
msgid "Croatia"
msgstr "Croazia"

#: sim/country.cpp:78
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: sim/country.cpp:79
msgid "Cyprus"
msgstr "Cipro"

#: sim/country.cpp:80
msgid "Czech Republic"
msgstr "Repubblica Ceca"

#: sim/country.cpp:81
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarca"

#: sim/country.cpp:82
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#: sim/country.cpp:83
msgid "Djibouti"
msgstr "Gibuti"

#: sim/country.cpp:84
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: sim/country.cpp:85
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Domenicana, Repubblica"

#: sim/country.cpp:86
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: sim/country.cpp:87
msgid "Egypt"
msgstr "Egitto"

#: sim/country.cpp:88
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: sim/country.cpp:89
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea equatoriale"

#: sim/country.cpp:90
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: sim/country.cpp:91
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: sim/country.cpp:92
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: sim/country.cpp:93
msgid "Faeroe Islands"
msgstr "Faroe, Isole"

#: sim/country.cpp:94
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland, Isole"

#: sim/country.cpp:95
msgid "Fiji Islands"
msgstr "Fiji, Isole"

#: sim/country.cpp:96
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: sim/country.cpp:97
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: sim/country.cpp:98
msgid "French Antilles"
msgstr "Antille francesi"

#: sim/country.cpp:99
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana"

#: sim/country.cpp:100
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia francese"

#: sim/country.cpp:101
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: sim/country.cpp:102
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: sim/country.cpp:103
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: sim/country.cpp:104
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

#: sim/country.cpp:105
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: sim/country.cpp:106
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibilterra"

#: sim/country.cpp:107
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: sim/country.cpp:108
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: sim/country.cpp:109
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: sim/country.cpp:110
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: sim/country.cpp:111
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: sim/country.cpp:112
msgid "Guantanamo Bay"
msgstr "Guantanamo, Baia di"

#: sim/country.cpp:113
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: sim/country.cpp:114
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: sim/country.cpp:115
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: sim/country.cpp:116
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: sim/country.cpp:117
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: sim/country.cpp:118
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: sim/country.cpp:119
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: sim/country.cpp:120
msgid "Hungary"
msgstr "Ungheria"

#: sim/country.cpp:121
msgid "INMARSAT (Atlantic-East)"
msgstr "INMARSAT (Atlantico dell'est)"

#: sim/country.cpp:122
msgid "INMARSAT (Atlantic-West)"
msgstr "INMARSAT (Atlantico dell'ovest)"

#: sim/country.cpp:123
msgid "INMARSAT (Indian)"
msgstr "INMARSAT (Indiano)"

#: sim/country.cpp:124
msgid "INMARSAT (Pacific)"
msgstr "INMARSAT (Pacifico)"

#: sim/country.cpp:125
msgid "INMARSAT"
msgstr "INMARSAT"

#: sim/country.cpp:126
msgid "Iceland"
msgstr "Islanda"

#: sim/country.cpp:127
msgid "India"
msgstr "India"

#: sim/country.cpp:128
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: sim/country.cpp:129
msgid "International Freephone Service"
msgstr "Servizio telefonico gratuito internazionale"

#: sim/country.cpp:130
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: sim/country.cpp:131
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: sim/country.cpp:132
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: sim/country.cpp:133
msgid "Israel"
msgstr "Israele"

#: sim/country.cpp:134
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: sim/country.cpp:135
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa d'Avorio"

#: sim/country.cpp:136
msgid "Jamaica"
msgstr "Giamaica"

#: sim/country.cpp:137
msgid "Japan"
msgstr "Giappone"

#: sim/country.cpp:138
msgid "Jordan"
msgstr "Giordania"

#: sim/country.cpp:139
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

#: sim/country.cpp:140
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: sim/country.cpp:141
msgid "Kiribati Republic"
msgstr "Kiribati"

#: sim/country.cpp:142
msgid "Korea (North)"
msgstr "Corea del Nord"

#: sim/country.cpp:143
msgid "Korea (Republic of)"
msgstr "Corea, Repubblica di"

#: sim/country.cpp:144
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: sim/country.cpp:145
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Kirghizistan"

#: sim/country.cpp:146
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: sim/country.cpp:147
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonia"

#: sim/country.cpp:148
msgid "Lebanon"
msgstr "Libano"

#: sim/country.cpp:149
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: sim/country.cpp:150
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: sim/country.cpp:151
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: sim/country.cpp:152
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: sim/country.cpp:153
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: sim/country.cpp:154
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lussemburgo"

#: sim/country.cpp:155
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: sim/country.cpp:156
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: sim/country.cpp:157
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: sim/country.cpp:158
msgid "Malaysia"
msgstr "Malesia"

#: sim/country.cpp:159
msgid "Maldives"
msgstr "Maldive"

#: sim/country.cpp:160
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: sim/country.cpp:161
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: sim/country.cpp:162
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall, Isole"

#: sim/country.cpp:163
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: sim/country.cpp:164
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: sim/country.cpp:165
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: sim/country.cpp:166
msgid "Mayotte Island"
msgstr "Mayotte, Isole"

#: sim/country.cpp:167
msgid "Mexico"
msgstr "Messico"

#: sim/country.cpp:168
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia, Stati federati di"

#: sim/country.cpp:169
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: sim/country.cpp:170
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: sim/country.cpp:171
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: sim/country.cpp:172
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: sim/country.cpp:173
msgid "Morocco"
msgstr "Marocco"

#: sim/country.cpp:174
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambico"

#: sim/country.cpp:175
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: sim/country.cpp:176
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: sim/country.cpp:177
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: sim/country.cpp:178
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: sim/country.cpp:179
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antille olandesi"

#: sim/country.cpp:180
msgid "Netherlands"
msgstr "Paesi bassi"

#: sim/country.cpp:181
msgid "Nevis"
msgstr "Nevis"

#: sim/country.cpp:182
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nuova Caledonia"

#: sim/country.cpp:183
msgid "New Zealand"
msgstr "Nuova Zelanda"

#: sim/country.cpp:184
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: sim/country.cpp:185
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: sim/country.cpp:186
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: sim/country.cpp:187
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: sim/country.cpp:188
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk, Isole"

#: sim/country.cpp:189
msgid "Norway"
msgstr "Norvegia"

#: sim/country.cpp:190
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: sim/country.cpp:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: sim/country.cpp:192
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: sim/country.cpp:193
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: sim/country.cpp:194
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nuova Guinea"

#: sim/country.cpp:195
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: sim/country.cpp:196
msgid "Peru"
msgstr "Perù"

#: sim/country.cpp:197
msgid "Philippines"
msgstr "Filippine"

#: sim/country.cpp:198
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: sim/country.cpp:199
msgid "Portugal"
msgstr "Portogallo"

#: sim/country.cpp:200
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: sim/country.cpp:201
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: sim/country.cpp:202
msgid "Republic of Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: sim/country.cpp:203
msgid "Reunion Island"
msgstr "Reunion, Isola"

#: sim/country.cpp:204
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: sim/country.cpp:205
msgid "Rota Island"
msgstr "Rota, Isole"

#: sim/country.cpp:206
msgid "Russia"
msgstr "Russia"

#: sim/country.cpp:207
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: sim/country.cpp:208
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: sim/country.cpp:209
msgid "Saipan Island"
msgstr "Saipan, Isole"

#: sim/country.cpp:210
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: sim/country.cpp:211
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé e Principe"

#: sim/country.cpp:212
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: sim/country.cpp:213
msgid "Senegal Republic"
msgstr "Senegal"

#: sim/country.cpp:214
msgid "Seychelle Islands"
msgstr "Seicelle"

#: sim/country.cpp:215
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: sim/country.cpp:216
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: sim/country.cpp:217
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Slovacchia"

#: sim/country.cpp:218
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: sim/country.cpp:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon, Isole"

#: sim/country.cpp:220
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: sim/country.cpp:221
msgid "South Africa"
msgstr "Sud Africa"

#: sim/country.cpp:222
msgid "Spain"
msgstr "Spagna"

#: sim/country.cpp:223
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srī Lanka"

#: sim/country.cpp:224
msgid "St. Helena"
msgstr "Sant'Elena"

#: sim/country.cpp:225
msgid "St. Kitts"
msgstr "St. Kitts"

#: sim/country.cpp:226
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "St. Pierre and Miquelon"

#: sim/country.cpp:227
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "St. Vincent e Grenadines"

#: sim/country.cpp:228
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: sim/country.cpp:229
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: sim/country.cpp:230
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: sim/country.cpp:231
msgid "Sweden"
msgstr "Svezia"

#: sim/country.cpp:232
msgid "Switzerland"
msgstr "Svizzera"

#: sim/country.cpp:233
msgid "Syria"
msgstr "Siria"

#: sim/country.cpp:234
msgid "Taiwan, Republic of China"
msgstr "Taiwan"

#: sim/country.cpp:235
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tagikistan"

#: sim/country.cpp:236
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: sim/country.cpp:237
msgid "Thailand"
msgstr "Thailandia"

#: sim/country.cpp:238
msgid "Tinian Island"
msgstr "Isole Tinian"

#: sim/country.cpp:239
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: sim/country.cpp:240
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: sim/country.cpp:241
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: sim/country.cpp:242
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad e Tobago"

#: sim/country.cpp:243
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: sim/country.cpp:244
msgid "Turkey"
msgstr "Turchia"

#: sim/country.cpp:245
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: sim/country.cpp:246
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks e isole Caicos"

#: sim/country.cpp:247
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: sim/country.cpp:248
msgid "USA"
msgstr "Stati Uniti d'America"

#: sim/country.cpp:249
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda "

#: sim/country.cpp:250
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraina"

#: sim/country.cpp:251
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirati Arabi Uniti"

#: sim/country.cpp:252
msgid "United Kingdom"
msgstr "Regno Unito"

#: sim/country.cpp:253
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Vergini, Isole (statunitensi)"

#: sim/country.cpp:254
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: sim/country.cpp:255
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: sim/country.cpp:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: sim/country.cpp:257
msgid "Vatican City"
msgstr "Vaticano, Città del"

#: sim/country.cpp:258
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: sim/country.cpp:259
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: sim/country.cpp:260
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis e Futuna, Isole"

#: sim/country.cpp:261
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa occidentali"

#: sim/country.cpp:262
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: sim/country.cpp:263
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Iugoslavia"

#: sim/country.cpp:264
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: sim/country.cpp:265
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: sim/country.cpp:266
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: sim/datepicker.cpp:224
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: sim/datepicker.cpp:225
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: sim/datepicker.cpp:226
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: sim/datepicker.cpp:227
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: sim/datepicker.cpp:229
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: sim/datepicker.cpp:230
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: sim/datepicker.cpp:231
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: sim/datepicker.cpp:232
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: sim/datepicker.cpp:233
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: sim/datepicker.cpp:234
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: sim/datepicker.cpp:235
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: sim/datepicker.cpp:240
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: sim/datepicker.cpp:241
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: sim/datepicker.cpp:242
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: sim/datepicker.cpp:243
msgid "Thu"
msgstr "Gio"

#: sim/datepicker.cpp:244
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: sim/datepicker.cpp:245
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: sim/datepicker.cpp:246
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: sim/editfile.cpp:146
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: sim/editfile.cpp:216
msgid "*.wav|Sounds"
msgstr "*.wav|Suoni"

#: sim/editfile.cpp:218
msgid "Sounds(*.wav)"
msgstr "Suoni(*.wav)"

#: sim/editfile.cpp:221
msgid "Select sound"
msgstr "Seleziona suono"

#: sim/fontedit.cpp:100
msgid "light"
msgstr "luce"

#: sim/fontedit.cpp:104
msgid "demibold"
msgstr "semigrassetto"

#: sim/fontedit.cpp:108
msgid "bold"
msgstr "grassetto"

#: sim/fontedit.cpp:112
msgid "black"
msgstr "nero"

#: sim/fontedit.cpp:119
msgid "italic"
msgstr "corsivo"

#: sim/fontedit.cpp:123
msgid "strikeout"
msgstr "barrato"

#: sim/fontedit.cpp:127
msgid "underline"
msgstr "sottolineato"

#: sim/message.cpp:508
msgid "%1 Mbytes"
msgstr "%1 Mbyte"

#: sim/message.cpp:510
msgid "%1 kbytes"
msgstr "%1 kbyte"

#: sim/message.cpp:512
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 byte"

#: sim/plugins.cpp:735
#, c-format
msgid "Bad option %1"
msgstr "Opzione sbagliata %1"

#: sim/plugins.cpp:736
msgid "Usage: %1 "
msgstr "Uso: %1 "

#: sim/sim.cpp:202
msgid "Multiprotocol Instant Messenger"
msgstr "Programma multiprotocollo per messaggi istantanei"

#: sim/sim.cpp:209
msgid "Current development"
msgstr ""

#: sim/sim.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Autori"

#: sim/sim.cpp:211
msgid "Developer"
msgstr "Sviluppatore"

#: sim/simapi.cpp:104
msgid ""
"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but "
"pick the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what "
"to do mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave "
"that out if unsure, the programs will crash!!\n"
"Definition of PluralForm - to be set by the translator of kdelibs.po"
msgstr "TwoForms"

#: sim/simapi.cpp:697
msgid "Smile"
msgstr "Sorriso"

#: sim/simapi.cpp:698
msgid "Surprised"
msgstr "Sorpreso"

#: sim/simapi.cpp:699
msgid "Indifferent"
msgstr "Indifferente"

#: sim/simapi.cpp:700
msgid "Skeptical"
msgstr "Scettico"

#: sim/simapi.cpp:701
msgid "Sad"
msgstr "Triste"

#: sim/simapi.cpp:702
msgid "Kiss"
msgstr "Bacio"

#: sim/simapi.cpp:703
msgid "Annoyed"
msgstr "Infastidito"

#: sim/simapi.cpp:704
msgid "Crying"
msgstr "Piange"

#: sim/simapi.cpp:705
msgid "Wink"
msgstr "Occhiolino"

#: sim/simapi.cpp:706
msgid "Angry"
msgstr "Arrabbiato"

#: sim/simapi.cpp:707
msgid "Embarrassed"
msgstr "Imbarazzato"

#: sim/simapi.cpp:708
msgid "Uptight"
msgstr "Disappunto"

#: sim/simapi.cpp:709
msgid "Teaser"
msgstr "Linguaccia"

#: sim/simapi.cpp:710
msgid "Cool"
msgstr "Figo"

#: sim/simapi.cpp:711
msgid "Angel"
msgstr "Angelo"

#: sim/simapi.cpp:712
msgid "Grin"
msgstr "Ghigno"

#: sim/socket.cpp:147 sim/socket.cpp:165
msgid "Read socket error"
msgstr "Errore di lettura da socket"

#: sim/sockfactory.cpp:214
msgid "Connect error"
msgstr "Errore di connessione"

#: sim/sockfactory.cpp:276
msgid "Can't resolve host"
msgstr "Nome di host sconosciuto"

#: sim/sockfactory.cpp:305
msgid "Connection closed"
msgstr "Connessione chiusa"

#: sim/sockfactory.cpp:366
msgid "Socket error"
msgstr "Errore di socket"

#: sim/sockfactory.cpp:422
msgid "Can't allocate port"
msgstr "Impossibile allocare la porta"

#: sim/sslclient.cpp:138 sim/sslclient.cpp:309 sim/sslclient.cpp:313
msgid "SSL write error"
msgstr "SSL: errore di scrittura"

#: sim/sslclient.cpp:147 sim/sslclient.cpp:168 sim/sslclient.cpp:176
msgid "SSL connect error"
msgstr "SSL: errore di connessione"

#: sim/sslclient.cpp:183 sim/sslclient.cpp:204 sim/sslclient.cpp:212
msgid "SSL shutdown error"
msgstr "SSL: errore di chiusura"

#: sim/sslclient.cpp:219 sim/sslclient.cpp:240 sim/sslclient.cpp:248
msgid "SSL accept error"
msgstr "SSL: errore di accettazione connessione"

#: sim/sslclient.cpp:270 sim/sslclient.cpp:274 sim/sslclient.cpp:361
#: sim/sslclient.cpp:367
msgid "SSL read error"
msgstr "SSL: errore di lettura"

#: sim/sslclient.cpp:351
msgid "SSL init error"
msgstr "SSL: errore di inizializzazione"

#: sim/textshow.cpp:827
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: xpstyle/xpstyle.cpp:53
msgid "Windows XP style"
msgstr "Stile di Windows XP"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Taglia"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copia"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Incolla"

#~ msgid "Hu&e:"
#~ msgstr "Color&e:"

#~ msgid "&Sat:"
#~ msgstr "&Satur.:"

#~ msgid "&Val:"
#~ msgstr "&Valore"

#~ msgid "&Red:"
#~ msgstr "&Rosso:"

#~ msgid "&Green:"
#~ msgstr "&Verde:"

#~ msgid "Bl&ue:"
#~ msgstr "Bl&u:"

#~ msgid "A&lpha channel:"
#~ msgstr "Canale a&lfa:"

#~ msgid "&Basic colors"
#~ msgstr "Colori &base"

#~ msgid "&Custom colors"
#~ msgstr "&Colori personalizzati"

#~ msgid "&Define Custom Colors >>"
#~ msgstr "&Definisci colori personalizzati >>"

#~ msgid "&Add To Custom Colors"
#~ msgstr "&Aggiungi a colori personalizzati"

#~ msgid "Select color"
#~ msgstr "Seleziona colore"

#~ msgid "Copy or Move a File"
#~ msgstr "Copia o Sposta un File"

#~ msgid "Read: %1"
#~ msgstr "Leggi: %1"

#~ msgid "Write: %1"
#~ msgstr "Scrivi: %1"

#~ msgid "All files (*)"
#~ msgstr "Tutti i file (*)"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Dimensione"

#~ msgid "Attributes"
#~ msgstr "Attributi"

#~ msgid "Look &in:"
#~ msgstr "Cerca &in:"

#~ msgid "File &name:"
#~ msgstr "&Nome file:"

#~ msgid "File &type:"
#~ msgstr "&Tipo file:"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Indietro"

#~ msgid "One directory up"
#~ msgstr "Sali di una cartella"

#~ msgid "Create New Folder"
#~ msgstr "Crea nuova cartella"

#~ msgid "List View"
#~ msgstr "Elenco Viste"

#~ msgid "Detail View"
#~ msgstr "Visualizza dettagli"

#~ msgid "Preview File Info"
#~ msgstr "Anteprima info del file"

#~ msgid "Preview File Contents"
#~ msgstr "Anteprima contenuto del file"

#~ msgid "Read-write"
#~ msgstr "Lettura-scrittura"

#~ msgid "Read-only"
#~ msgstr "Sola lettura"

#~ msgid "Write-only"
#~ msgstr "Sola scrittura"

#~ msgid "Inaccessible"
#~ msgstr "Inaccessibile"

#~ msgid "Symlink to File"
#~ msgstr "Collegamento a File"

#~ msgid "Symlink to Directory"
#~ msgstr "Collegamento a Cartella"

#~ msgid "Symlink to Special"
#~ msgstr "Collegamento a Speciale"

#~ msgid "Dir"
#~ msgstr "Cart."

#~ msgid "Special"
#~ msgstr "Speciale"

#~ msgid "Save as"
#~ msgstr "Salva con nome"

#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "&Apri"

#~ msgid "R&eload"
#~ msgstr "R&icarica"

#~ msgid "Sort by &Name"
#~ msgstr "Ordina per &Nome"

#~ msgid "Sort by &Size"
#~ msgstr "Ordina per Dimen&sione"

#~ msgid "Sort by &Date"
#~ msgstr "Ordina per &Data"

#~ msgid "&Unsorted"
#~ msgstr "Non &ordinato"

#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Ordina"

#~ msgid "Show &hidden files"
#~ msgstr "Mostra file &nascosti"

#~ msgid "the file"
#~ msgstr "il file"

#~ msgid "the directory"
#~ msgstr "la cartella"

#~ msgid "the symlink"
#~ msgstr "il collegamento"

#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "Cancella %1"

#~ msgid "<qt>Do you really want to delete %1 \"%2\"?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Vuoi davvero cancellare %1 \"%2\"?</qt>"

#~ msgid "New Folder 1"
#~ msgstr "Nuova cartella 1"

#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Nuova cartella"

#~ msgid "New Folder %1"
#~ msgstr "Nuova cartella %1"

#~ msgid "Find Directory"
#~ msgstr "Trova cartella"

#~ msgid "Directories"
#~ msgstr "Cartelle"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salva"

#~ msgid ""
#~ "%1\n"
#~ "File not found.\n"
#~ "Check path and filename."
#~ msgstr ""
#~ "%1\n"
#~ "File non trovato.\n"
#~ "Verifica nome e percorso."

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "ERRORE"

#~ msgid "&Font"
#~ msgstr "&Carattere"

#~ msgid "Font st&yle"
#~ msgstr "&Stile carattere"

#~ msgid "&Size"
#~ msgstr "&Dimensione"

#~ msgid "Effects"
#~ msgstr "Effetti"

#~ msgid "Stri&keout"
#~ msgstr "&Barrato"

#~ msgid "&Color"
#~ msgstr "&Colore"

#~ msgid "Sample"
#~ msgstr "Esempio"

#~ msgid "Scr&ipt"
#~ msgstr "Scr&ipt"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Applica"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Chiudi"

#~ msgid "Select Font"
#~ msgstr "Seleziona carattere"

#~ msgid ""
#~ "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI "
#~ "toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows "
#~ "95/98/NT/2000, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with "
#~ "X11.</p><p>See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more "
#~ "information.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>Info Qt</h3><p>Questo programma usa Qt versione %1, un toolkit C++ per "
#~ "GUI creato da Trolltech. Qt permette portabilità dallo stesso sorgente in "
#~ "Windows 95/98/NT/2000, Linux, Solaris, HP-UX e molte altre versioni di Unix "
#~ "con X11.</p><p>Guarda <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> per maggiori "
#~ "informazioni.</p>"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Aiuto"

#~ msgid "Defaults"
#~ msgstr "Default"

#~ msgid "< &Back"
#~ msgstr "< Indietro"

#~ msgid "&Next >"
#~ msgstr "Prossimo >"

#~ msgid "&Finish"
#~ msgstr "Fine"

#~ msgid "+"
#~ msgstr "+"

#~ msgid "F%1"
#~ msgstr "F%1"

#~ msgid "ctrl"
#~ msgstr "ctrl"

#~ msgid "shift"
#~ msgstr "maiusc"

#~ msgid "alt"
#~ msgstr "alt"

#~ msgid ""
#~ "Could not rename\n"
#~ "%1\n"
#~ "to\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Non posso rinominare\n"
#~ "%1\n"
#~ "in\n"
#~ "%2"

#~ msgid ""
#~ "Could not open\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Non posso aprire\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Could not write\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Non posso scrivere\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Operation stopped by the user"
#~ msgstr "Operazione interrotta dall'utente"

#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(sconosciuto)"

#~ msgid "Host %1 found"
#~ msgstr "Host %1 trovato"

#~ msgid "Host found"
#~ msgstr "Host trovato"

#~ msgid "Connected to host %1"
#~ msgstr "Connesso all'host %1"

#~ msgid "Connected to host"
#~ msgstr "Connesso all'host"

#~ msgid "Connection to %1 closed"
#~ msgstr "Connessione con %1 chiusa"

#~ msgid "Login Incorrect"
#~ msgstr "Login non corretto"

#~ msgid "Col %1"
#~ msgstr "Col %1"

#~ msgid "Row %1"
#~ msgstr "Riga %1"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Annulla"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Ripeti"

#~ msgid "&Left"
#~ msgstr "&Sinistra"

#~ msgid "&Right"
#~ msgstr "&Destra"

#~ msgid "&Top"
#~ msgstr "&Alto"

#~ msgid "&Bottom"
#~ msgstr "&Basso"

#~ msgid "R&estore"
#~ msgstr "&Riprendi"

#~ msgid "&Hide"
#~ msgstr "&Nascondi"

#~ msgid "Line Up Toolbars (compact)"
#~ msgstr "Allinea barra strumenti (compatta)"

#~ msgid "Line Up Toolbars (normal)"
#~ msgstr "Allinea barra strumenti (normale)"

#~ msgid "Paste special..."
#~ msgstr "Incolla speciale..."

#~ msgid "What's this?"
#~ msgstr "Cos'è questo?"

#~ msgid "&Restore"
#~ msgstr "&Riprendi"

#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "&Muovi"

#~ msgid "Mi&nimize"
#~ msgstr "Mi&nimizza"

#~ msgid "Ma&ximize"
#~ msgstr "Ma&ssimizza"

#~ msgid "&Roll up"
#~ msgstr "&Arrotola"

#~ msgid "Minimize"
#~ msgstr "Minimizza"

#~ msgid "Restore Down"
#~ msgstr "Ripristina in basso"

#~ msgid "Maximize"
#~ msgstr "Massimizza"

#~ msgid "Roll up"
#~ msgstr "Arrotola"

#~ msgid "Restore Up"
#~ msgstr "Ripristina in alto"

#~ msgid "Roll down"
#~ msgstr "Srotola"

#~ msgid "&Use artsd"
#~ msgstr "&Usa artsd"

#~ msgid ""
#~ "_n: Check invisible\n"
#~ "%n times check invisible"
#~ msgstr ""
#~ "1 controllo invisibilità\n"
#~ "%n controlli invisibilità"

#, fuzzy
#~ msgid "Check invisible"
#~ msgstr "Controlla &invisibilità"

#~ msgid "Check &invisible"
#~ msgstr "Controlla &invisibilità"

#~ msgid "&All"
#~ msgstr "&Tutti"

#~ msgid "&Only invisible"
#~ msgstr "&Solo invisibili"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Responsabile"

#, fuzzy
#~ msgid "%n day"
#~ msgstr "Domenica"

#, fuzzy
#~ msgid "%n file"
#~ msgstr "Invia file"

#, fuzzy
#~ msgid "WWW-panel message"
#~ msgstr "&Apri messaggio"

#, fuzzy
#~ msgid "Email pager message"
#~ msgstr "%n messaggi da Email"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact request"
#~ msgstr "Richiesta di contatti"

#, fuzzy
#~ msgid "%n contact found"
#~ msgstr "Nessun contatto a cui inviare"

#, fuzzy
#~ msgid "Close after %n second"
#~ msgstr "Chiudi dopo &l'invio"

#, fuzzy
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL:"

#, fuzzy
#~ msgid "Authorize request"
#~ msgstr "Richiesta &autorizzazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Authorization granted"
#~ msgstr "Richiesta &autorizzazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Authorization refused"
#~ msgstr "Richiesta &autorizzazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to contacts"
#~ msgstr "Nessun contatto"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed from contacts"
#~ msgstr "&Elimina dal diario"

#, fuzzy
#~ msgid "LiveJournal post"
#~ msgstr "&Pubblica LiveJournal"

#, fuzzy
#~ msgid "You have %n unread message"
#~ msgstr "Hai nuova posta"

#, fuzzy
#~ msgid "weather"
#~ msgstr "Previsioni"

#, fuzzy
#~ msgid "%n GPG key"
#~ msgstr "Chiave GPG"
