# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc., 2002
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zh_TV\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-11 02:52+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-20 21:07+0100\n"
"Last-Translator: Tobias Franz <noragen@gmx.net>\n"
"Language-Team: zh_TW.Big5 <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

#: _translatorinfo.cpp:1 plugins/about/about.cpp:113
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "劉盛光"

#: _translatorinfo.cpp:3 plugins/about/about.cpp:114
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stacker_liew_200@yahoo.com.tw"

#: plugins/__homedir/homedir.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Home directory"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/__homedir/homedir.cpp:52
msgid "Plugin provides select directory for store config files"
msgstr ""

#: plugins/__homedir/homedir.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Set home directory"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/__migrate/migrate.cpp:37
msgid "Migrate"
msgstr ""

#: plugins/__migrate/migrate.cpp:38
msgid "Plugin provides convert configuration and history from SIM 0.8"
msgstr ""

#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:81
msgid "Cancel convert?"
msgstr ""

#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:164 plugins/__migrate/migratedlg.cpp:168
#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:172 plugins/__migrate/migratedlg.cpp:237
#: plugins/__migrate/migratedlg.cpp:241 sim/message.cpp:601
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't open %1"
msgstr "無法建立%1"

#: plugins/_core/arcfg.cpp:98 plugins/_core/autoreply.cpp:113
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:109
msgid "In text you can use:"
msgstr ""

#: plugins/_core/autoreply.cpp:50
msgid "Autoreply message"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/_core/autoreply.cpp:53 plugins/_core/autoreply.cpp:99
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Close after %n second\n"
"Close after %n seconds"
msgstr "傳送後關閉"

#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:278 plugins/_core/usercfg.cpp:198
msgid "User info"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:368 plugins/_core/usercfg.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Autoreply"
msgstr "自動回應"

#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:387
#, fuzzy
msgid "Plugins"
msgstr "公佈"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 672
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:504 rc.cpp:375 rc.cpp:954 rc.cpp:1018
#: sim/simapi.cpp:485
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Apply"
msgstr "回應(&R)"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxyerrorbase.ui line 103
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:505 rc.cpp:49 rc.cpp:378 rc.cpp:742 rc.cpp:783
#: rc.cpp:798 rc.cpp:957 rc.cpp:996 rc.cpp:1021 rc.cpp:1255 rc.cpp:1281
#: rc.cpp:1650 rc.cpp:1690 rc.cpp:1749 rc.cpp:1935 rc.cpp:2249 rc.cpp:2280
#: sim/simapi.cpp:484
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&OK"
msgstr "確定(&O)"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxyerrorbase.ui line 122
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:506 plugins/_core/search.cpp:134
#: plugins/icq/icqclient.cpp:2459 plugins/weather/weathercfg.cpp:79 rc.cpp:52
#: rc.cpp:508 rc.cpp:745 rc.cpp:786 rc.cpp:801 rc.cpp:999 rc.cpp:1024
#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1258 rc.cpp:1284 rc.cpp:1653 rc.cpp:1693 rc.cpp:1709
#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1939 rc.cpp:2252 rc.cpp:2264 rc.cpp:2283
#: sim/simapi.cpp:487
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Cancel"
msgstr "劃線"

#. i18n: file ./plugins/_core/cfgdlgbase.ui line 20
#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:507 plugins/_core/core.cpp:551
#: plugins/_core/core.cpp:1168 plugins/_core/core.cpp:1250 rc.cpp:1011
#, no-c-format
msgid "Setup"
msgstr "設定"

#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:552 plugins/jabber/jabber.cpp:306
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "ICQ客戶端"

#: plugins/_core/cfgdlg.cpp:555
#, fuzzy
msgid "Update info"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/_core/cmenu.cpp:80
msgid "More..."
msgstr ""

#: plugins/_core/commands.cpp:236 plugins/_core/toolbarcfg.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Customize toolbar..."
msgstr "自定訊息"

#: plugins/_core/connectionsettings.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Configure %1 client"
msgstr "ICQ客戶端"

#: plugins/_core/connectwnd.cpp:80 plugins/_core/logindlg.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Forgot password?"
msgstr "密碼："

#: plugins/_core/container.cpp:334
#, fuzzy
msgid "Container"
msgstr "至容器"

#: plugins/_core/container.cpp:596 plugins/osd/osd.cpp:420
#, fuzzy
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is typing"
msgstr "已經上線"

#: plugins/_core/container.cpp:597 plugins/osd/osd.cpp:421
#, fuzzy
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is typing"
msgstr "已經上線"

#: plugins/_core/core.cpp:111 plugins/weather/weathercfg.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Interface"
msgstr "興趣"

#: plugins/_core/core.cpp:112
#, fuzzy
msgid "System interface"
msgstr "興趣"

#: plugins/_core/core.cpp:449
msgid ""
"I am currently away from ICQ.\n"
"Please leave your message and I will get back to you as soon as I return!\n"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:453
msgid ""
"I am out'a here.\n"
"See you tomorrow!\n"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:457
msgid "Please do not disturb me now. Disturb me later.\n"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:460
msgid "We'd love to hear what you have to say. Join our chat.\n"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:463
#, fuzzy
msgid "I'm here.\n"
msgstr "顯示離線"

#: plugins/_core/core.cpp:466
#, fuzzy
msgid "I'm offline.\n"
msgstr "顯示離線"

#: plugins/_core/core.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Unread messages"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/_core/core.cpp:569
msgid "Quit"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Menu"
msgstr "選單"

#: plugins/_core/core.cpp:588
msgid "Search / Add contact"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:599
#, fuzzy
msgid "&Send SMS"
msgstr "傳送(&S)"

#: plugins/_core/core.cpp:606
#, fuzzy
msgid "&Phone service"
msgstr "電話："

#: plugins/_core/core.cpp:616
msgid "Message"
msgstr "訊息"

#: plugins/_core/core.cpp:627 plugins/filter/ignorelist.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "連絡名單"

#: plugins/_core/core.cpp:634 plugins/_core/core.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "群組"

#: plugins/_core/core.cpp:642 plugins/_core/core.cpp:1235
#: plugins/icq/icq.cpp:380 plugins/jabber/jabber.cpp:233
#, fuzzy
msgid "User &info"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/_core/core.cpp:649 plugins/_core/core.cpp:1068
#: plugins/_core/core.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "&History"
msgstr "歷程"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 706
#: plugins/_core/core.cpp:656 plugins/_core/filetransfer.cpp:348
#: plugins/icq/securedlg.cpp:94 rc.cpp:381 rc.cpp:960 rc.cpp:1249 rc.cpp:1601
#: sim/simapi.cpp:487
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Close"
msgstr "Закрыть через"

#: plugins/_core/core.cpp:690 plugins/_core/msgedit.cpp:1021
msgid "&Send"
msgstr "傳送(&S)"

#: plugins/_core/core.cpp:710 plugins/_core/core.cpp:1719
#, fuzzy
msgid "&Insert smile"
msgstr "興趣"

#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 94
#: plugins/_core/core.cpp:717 rc.cpp:1583
#, no-c-format
msgid "Send in &translit"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:725 plugins/_core/msgedit.cpp:255
msgid "C&lose after send"
msgstr "傳送後關閉(&L)"

#: plugins/_core/core.cpp:733 plugins/_core/msgedit.cpp:1010
msgid "&Multiply send"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:741 plugins/_core/core.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Back&ground color"
msgstr "背景顏色"

#: plugins/_core/core.cpp:749 plugins/_core/core.cpp:853
#, fuzzy
msgid "&Foreground color"
msgstr "背景顏色"

#: plugins/_core/core.cpp:755 plugins/_core/core.cpp:859
#, fuzzy
msgid "&Bold"
msgstr "粗體"

#: plugins/_core/core.cpp:762 plugins/_core/core.cpp:866
#, fuzzy
msgid "&Italic"
msgstr "斜體"

#: plugins/_core/core.cpp:769 plugins/_core/core.cpp:873
#, fuzzy
msgid "&Underline"
msgstr "劃線"

#: plugins/_core/core.cpp:776 plugins/_core/core.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Select &font"
msgstr "選擇風格："

#: plugins/_core/core.cpp:783
#, fuzzy
msgid "Select &file"
msgstr "選擇風格："

#: plugins/_core/core.cpp:791
#, fuzzy
msgid "&Phone number"
msgstr "新增電話"

#: plugins/_core/core.cpp:799 plugins/_core/msgedit.cpp:1531
#: plugins/jabber/jabber.cpp:262
#, fuzzy
msgid "&Next"
msgstr "下一個"

#: plugins/_core/core.cpp:806
#, fuzzy
msgid "&Direction"
msgstr "放檔案的目錄"

#: plugins/_core/core.cpp:815 plugins/filter/filter.cpp:123
#, fuzzy
msgid "&Filter"
msgstr "檔案："

#: plugins/_core/core.cpp:823
msgid "&Previous page"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:831
#, fuzzy
msgid "&Next page"
msgstr "下一個"

#: plugins/_core/core.cpp:837
msgid "&Save as text"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:902
#, fuzzy
msgid "&Open message"
msgstr "自動回應訊息"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 149
#: plugins/_core/core.cpp:919 plugins/_core/core.cpp:1008
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:75 rc.cpp:859
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Copy"
msgstr "國家："

#: plugins/_core/core.cpp:925
#, fuzzy
msgid "&Delete message"
msgstr "接收訊息色彩"

#: plugins/_core/core.cpp:931
#, fuzzy
msgid "&Cut history"
msgstr "歷程"

#: plugins/_core/core.cpp:936
msgid "&Quote"
msgstr "Quote(&Q)"

#: plugins/_core/core.cpp:953 plugins/forward/forward.cpp:67
msgid "&Forward"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:968
#, fuzzy
msgid "&Answer"
msgstr "刪除"

#: plugins/_core/core.cpp:983
#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "Uin:"

#: plugins/_core/core.cpp:994
#, fuzzy
msgid "&Redo"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/_core/core.cpp:1001
msgid "Cu&t"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:1015
#, fuzzy
msgid "&Paste"
msgstr "刪除"

#: plugins/_core/core.cpp:1022
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Закрыть через"

#: plugins/_core/core.cpp:1029
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "選擇風格："

#: plugins/_core/core.cpp:1037
#, fuzzy
msgid "Enable spell check"
msgstr "拼字檢查"

#: plugins/_core/core.cpp:1043 plugins/spell/spell.cpp:64
msgid "Spell check"
msgstr "拼字檢查"

#: plugins/_core/core.cpp:1051
#, fuzzy
msgid "&Messages"
msgstr "訊息"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 45
#: plugins/_core/core.cpp:1060 plugins/_core/msgedit.cpp:1682 rc.cpp:1518
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&SMS"
msgstr "SMS"

#: plugins/_core/core.cpp:1076 plugins/_core/core.cpp:1107
#, fuzzy
msgid "Show &offline"
msgstr "顯示離線"

#: plugins/_core/core.cpp:1088
#, fuzzy
msgid "&No show groups"
msgstr "新群組"

#: plugins/_core/core.cpp:1098
#, fuzzy
msgid "Group mode 1"
msgstr "群組模式"

#: plugins/_core/core.cpp:1103
#, fuzzy
msgid "Group mode 2"
msgstr "群組模式"

#: plugins/_core/core.cpp:1114
#, fuzzy
msgid "Show &empty groups"
msgstr "新群組"

#: plugins/_core/core.cpp:1121
#, fuzzy
msgid "&Create group"
msgstr "建立群組"

#: plugins/_core/core.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "&Rename group"
msgstr "建立群組"

#: plugins/_core/core.cpp:1139
#, fuzzy
msgid "&Delete group"
msgstr "建立群組"

#: plugins/_core/core.cpp:1146
msgid "Up"
msgstr "向上"

#: plugins/_core/core.cpp:1153
msgid "Down"
msgstr "向下"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 160
#: plugins/_core/core.cpp:1210 rc.cpp:862
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Rename"
msgstr "更名"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 171
#: plugins/_core/core.cpp:1219 plugins/_core/core.cpp:1366
#: plugins/_core/core.cpp:1379 rc.cpp:865 rc.cpp:1135 rc.cpp:1159 rc.cpp:1272
#: rc.cpp:1635 sim/listview.cpp:40
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Delete"
msgstr "拒絕(&D)"

#: plugins/_core/core.cpp:1227
msgid "Show &always"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:1257
msgid "To container"
msgstr "至容器"

#: plugins/_core/core.cpp:1282
#, fuzzy
msgid "&Location"
msgstr "職業："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 313
#: plugins/_core/core.cpp:1290 rc.cpp:269 rc.cpp:1397 rc.cpp:2163 rc.cpp:2203
#: rc.cpp:2359
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Status"
msgstr "狀態"

#: plugins/_core/core.cpp:1297
#, fuzzy
msgid "&Phone book"
msgstr "電話簿"

#: plugins/_core/core.cpp:1304
#, fuzzy
msgid "&No show"
msgstr "新群組"

#: plugins/_core/core.cpp:1311
#, fuzzy
msgid "&Available"
msgstr "存在"

#: plugins/_core/core.cpp:1319
#, fuzzy
msgid "&Busy"
msgstr "忙碌中"

#: plugins/_core/core.cpp:1335
msgid "Decline file without reason"
msgstr "無理由拒絕檔案"

#: plugins/_core/core.cpp:1343 plugins/_core/core.cpp:3406
msgid "Sorry, I'm busy right now, and can not respond to your request"
msgstr "抱歉，我現在正忙碌中，無法回應您的請求。"

#: plugins/_core/core.cpp:1348 plugins/_core/core.cpp:3415
msgid "Sorry, I'm busy right now, but I'll be able to respond to you later"
msgstr "抱歉，我現在正忙碌中，但我可隨後回應您。"

#: plugins/_core/core.cpp:1353
msgid "Enter a decline reason"
msgstr "輸入一個拒絕的理由"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 289
#: plugins/_core/core.cpp:1358 plugins/_core/core.cpp:1372
#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:77 rc.cpp:1132 rc.cpp:1156 rc.cpp:1632
#, no-c-format
msgid "&Edit"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:1397
#, fuzzy
msgid "&Show all encodings"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/_core/core.cpp:1403 plugins/_core/core.cpp:1413
#, fuzzy
msgid "Change &encoding"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/_core/core.cpp:1423
#, fuzzy
msgid "Add to &group"
msgstr "新增群組"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 49
#: plugins/_core/core.cpp:1443 plugins/jabber/discoinfo.cpp:181 rc.cpp:312
#: rc.cpp:352 rc.cpp:1108
#, no-c-format
msgid "&Info"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:1452
#, fuzzy
msgid "Send &message"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/_core/core.cpp:1681
#, fuzzy
msgid "ip-address"
msgstr "地址："

#: plugins/_core/core.cpp:1683
#, fuzzy
msgid "e-mail"
msgstr "Email"

#: plugins/_core/core.cpp:1685
#, fuzzy
msgid "phone"
msgstr "電話："

#: plugins/_core/core.cpp:1687
#, fuzzy
msgid "contact nick"
msgstr "連絡名單"

#: plugins/_core/core.cpp:1689
msgid "number of unread messages from this contact"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:1691
#, fuzzy
msgid "contact status"
msgstr "連絡名單"

#: plugins/_core/core.cpp:1693
msgid "time of set status"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:1695
msgid "time from set status"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:1700
#, fuzzy
msgid ""
"_: male\n"
"%1 wrote:"
msgstr "已經上線"

#: plugins/_core/core.cpp:1701
#, fuzzy
msgid ""
"_: female\n"
"%1 wrote:"
msgstr "已經上線"

#: plugins/_core/core.cpp:1738 plugins/_core/status.cpp:323
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "確定(&O)"

#: plugins/_core/core.cpp:1741
msgid ""
"At loading contact list contacts with identical names were automatically "
"joined.\n"
"If it is wrong, you can separate them. For this purpose in contact menu "
"choose the necessary name and choose a command \"Separate\"."
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:1744
#, fuzzy
msgid "Don't show this message in next time"
msgstr "不顯示訊息對話盒"

#: plugins/_core/core.cpp:1771
msgid "`<command>` - call <command> and substitute command output\n"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:2323 plugins/_core/interfacecfg.cpp:104
msgid "System"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:2460
#, fuzzy
msgid "&Separate"
msgstr "更新"

#: plugins/_core/core.cpp:2498 plugins/_core/userwnd.cpp:141
#, fuzzy, c-format
msgid "from %1"
msgstr "列 1"

#. i18n: file ./plugins/icons/iconcfgbase.ui line 76
#: plugins/_core/core.cpp:2692 rc.cpp:1617
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&New"
msgstr "新增"

#: plugins/_core/core.cpp:2766
#, fuzzy
msgid "Not available"
msgstr "存在"

#: plugins/_core/core.cpp:2865 plugins/dock/dockwnd.cpp:1367
#: plugins/msn/msnpacket.cpp:493 plugins/osd/osd.cpp:550
msgid "%1 from %2"
msgstr ""

#: plugins/_core/core.cpp:3163
#, fuzzy
msgid "Send SMS"
msgstr "傳送(&S)"

#: plugins/_core/core.cpp:3705
#, fuzzy
msgid "Use specified profile"
msgstr "選擇風格："

#: plugins/_core/core.cpp:3720
msgid "Add new ICQ UIN to profile. You need to specify uin:password"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 20
#: plugins/_core/core.cpp:4285 plugins/_core/core.cpp:4307 rc.cpp:1228
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Connection manager"
msgstr "正在連線"

#: plugins/_core/core.cpp:4293
#, fuzzy
msgid "Show status panel"
msgstr "電話狀態"

#: plugins/_core/core.cpp:4300
#, fuzzy
msgid "Connections"
msgstr "連線"

#: plugins/_core/core.cpp:4315
#, fuzzy
msgid "Change profile"
msgstr "傳送失敗"

#: plugins/_core/core.cpp:4344
#, fuzzy
msgid "Common status"
msgstr "電話狀態"

#: plugins/_core/core.cpp:4350
#, fuzzy
msgid "Configure client"
msgstr "ICQ客戶端"

#: plugins/_core/core.cpp:4374 plugins/_core/status.cpp:155
#: plugins/_core/status.cpp:225
#, fuzzy
msgid "&Invisible"
msgstr "隱形"

#: plugins/_core/editmail.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Add mail address"
msgstr "電郵位址："

#: plugins/_core/editmail.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Edit mail address"
msgstr "輸入電郵位址："

#: plugins/_core/editphone.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Add phone number"
msgstr "新增電話"

#: plugins/_core/editphone.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Edit phone number"
msgstr "新增電話"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:93
#, c-format
msgid "Bad path: %1"
msgstr ""

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:103 plugins/_core/filetransfer.cpp:163
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't create: %1"
msgstr "無法建立%1"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:144
#, fuzzy
msgid "For all files"
msgstr "本地檔案："

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:145
#, fuzzy
msgid "&Replace"
msgstr "回應(&R)"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:146
msgid "&Skip"
msgstr ""

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Resu&me"
msgstr "更名"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:149
#, fuzzy
msgid "File %1 exists"
msgstr "檔案%1已存在"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:212
#, fuzzy, c-format
msgid "Receive file from %1"
msgstr "接收檔案"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:213
#, fuzzy, c-format
msgid "Send file to %1"
msgstr "傳送失敗"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:267
msgid "Listen"
msgstr ""

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Connect"
msgstr "連線"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Negotiation"
msgstr "註冊程序"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Receive file"
msgstr "遠端檔案："

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:284
#, fuzzy
msgid "Send file"
msgstr "傳送失敗"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Transfer done"
msgstr "檔案傳送已完成"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:359
#, fuzzy
msgid "Transfer failed"
msgstr "已開始傳送"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Stalled"
msgstr "風格"

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:452
msgid "Mb/s"
msgstr ""

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:455
msgid "kb/s"
msgstr ""

#: plugins/_core/filetransfer.cpp:458
msgid "b/s"
msgstr ""

#: plugins/_core/historycfg.cpp:199
msgid "Show %1 messages per page"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 319
#: plugins/_core/historycfg.cpp:213 rc.cpp:883
#, no-c-format
msgid "Use external viewer"
msgstr ""

#: plugins/_core/historycfg.cpp:485
msgid "Remove style '%1'?"
msgstr ""

#: plugins/_core/historycfg.cpp:660
msgid "Hi! ;)"
msgstr ""

#: plugins/_core/historycfg.cpp:666
msgid "Hi!"
msgstr ""

#: plugins/_core/historycfg.cpp:672
msgid ""
"<b><font color=\"#FF0000\">C</font><font color=\"#FFFF00\">olored</font></b> "
"message"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 61
#: plugins/_core/historycfg.cpp:681 rc.cpp:683
#, fuzzy, no-c-format
msgid "New message"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Loading"
msgstr "登入"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:131 plugins/_core/interfacecfg.cpp:91
msgid "History"
msgstr "歷程"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:191
msgid "Textfile (*.txt)"
msgstr ""

#: plugins/_core/historywnd.cpp:195 plugins/_core/historywnd.cpp:215
#: plugins/_core/status.cpp:141 plugins/_core/statuswnd.cpp:100
#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:112 plugins/jabber/jabbermessage.cpp:231
#: plugins/logger/logconfig.cpp:94 plugins/netmonitor/monitor.cpp:99
#: plugins/windock/windock.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "刪除"

#: plugins/_core/historywnd.cpp:195
msgid "File already exists. Overwrite?"
msgstr ""

#: plugins/_core/historywnd.cpp:200
msgid "&Overwrite"
msgstr ""

#: plugins/_core/historywnd.cpp:201
msgid "&Append"
msgstr ""

#: plugins/_core/historywnd.cpp:215
msgid "Save failed"
msgstr ""

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:56 plugins/icq/moreinfo.cpp:101
#, fuzzy
msgid "English"
msgstr "公佈"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:57 plugins/icq/moreinfo.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Bulgarian"
msgstr "警示"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:58 plugins/icq/moreinfo.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Catalan"
msgstr "斜體"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:59 plugins/icq/moreinfo.cpp:98
msgid "Czech"
msgstr ""

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:60 plugins/icq/moreinfo.cpp:108
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "接受(&G)"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:61 plugins/icq/moreinfo.cpp:109
#: sim/contacts.cpp:2022 sim/contacts.cpp:2023
#, fuzzy
msgid "Greek"
msgstr "接受(&G)"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:62 plugins/icq/moreinfo.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Spanish"
msgstr "公佈"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:63 plugins/icq/moreinfo.cpp:106
#, fuzzy
msgid "French"
msgstr "劃線"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:64 plugins/icq/moreinfo.cpp:110
#: sim/contacts.cpp:2025 sim/contacts.cpp:2026
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:65 plugins/icq/moreinfo.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Hungarian"
msgstr "警示"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:66 plugins/icq/moreinfo.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Italian"
msgstr "斜體"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:67 plugins/icq/moreinfo.cpp:100
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:68 plugins/icq/moreinfo.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Polish"
msgstr "公佈"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:69 plugins/icq/moreinfo.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "埠："

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:70 plugins/icq/moreinfo.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Russian"
msgstr "八月"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:71 plugins/icq/moreinfo.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Slovak"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Swabian"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:73 plugins/icq/moreinfo.cpp:137
#: sim/contacts.cpp:2040
#, fuzzy
msgid "Thai"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:74 plugins/icq/moreinfo.cpp:138
#: sim/contacts.cpp:2042 sim/contacts.cpp:2043
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:75 plugins/icq/moreinfo.cpp:139
#: sim/contacts.cpp:2019
#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
msgstr "劃線"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:76 plugins/icq/moreinfo.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Chinese"
msgstr "檔案："

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:89
msgid "Contact list"
msgstr "連絡名單"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "訊息"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:97 plugins/sms/sms.cpp:196
#, fuzzy
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:140
msgid "Copy %1 messages from history"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 267
#: plugins/_core/interfacecfg.cpp:149 rc.cpp:839
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show own nickname in window title"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#: plugins/_core/logindlg.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Select profile"
msgstr "選擇風格："

#: plugins/_core/logindlg.cpp:137
msgid "Other instance of SIM use this profile"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 154
#: plugins/_core/logindlg.cpp:298 rc.cpp:70 rc.cpp:130 rc.cpp:1296 rc.cpp:1416
#: rc.cpp:1985 rc.cpp:2015 rc.cpp:2378
#, no-c-format
msgid "Password:"
msgstr "密碼："

#: plugins/_core/logindlg.cpp:349
#, fuzzy
msgid "New profile"
msgstr "傳送失敗"

#: plugins/_core/logindlg.cpp:480 plugins/jabber/jabberclient.cpp:960
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:939 plugins/msn/msnclient.cpp:829
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:361 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Login failed"
msgstr "正在接受的檔案"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Home Phone"
msgstr "家庭資訊"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Home Fax"
msgstr "家庭資訊"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Work Phone"
msgstr "工作資訊"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Work Fax"
msgstr "家庭資訊"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:54
msgid "Private Cellular"
msgstr ""

#: plugins/_core/maininfo.cpp:55
msgid "Wireless Pager"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/msn/msninfobase.ui line 70
#: plugins/_core/maininfo.cpp:74 plugins/filter/ignorelist.cpp:30
#: plugins/icq/icqsecure.cpp:128 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:104
#: rc.cpp:1391
#, fuzzy, no-c-format
msgid "EMail"
msgstr "Email"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:75
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "電話："

#: plugins/_core/maininfo.cpp:80 plugins/_core/maininfo.cpp:81
msgid "Publish"
msgstr "公佈"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:82
#, fuzzy
msgid "I'm currently available at:"
msgstr "使用者目前在："

#: plugins/_core/maininfo.cpp:83
msgid "Don't show"
msgstr "不顯示"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:84
msgid "Available"
msgstr "存在"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:85 plugins/msn/msn.cpp:129
#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:151
msgid "Busy"
msgstr "忙碌中"

#: plugins/_core/maininfo.cpp:88
#, fuzzy
msgid "User is crrently available at:"
msgstr "使用者目前在："

#: plugins/_core/maininfo.cpp:229 plugins/_core/maininfo.cpp:348
#: plugins/_core/maininfo.cpp:372 plugins/_core/maininfo.cpp:471
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "確定(&Y)"

#: plugins/_core/msgcfg.cpp:38 plugins/sound/sounduser.cpp:41
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "檔案："

#: plugins/_core/msgedit.cpp:434 plugins/update/update.cpp:109
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Message\n"
"%n messages"
msgstr ""
"_n:%n 未讀訊息\n"
"%n 未讀訊息"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:460
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: SMS\n"
"%n SMSs"
msgstr "建立群組"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:476
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: URL\n"
"%n URLs"
msgstr "建立群組"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:539
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Contact list\n"
"%n contact lists"
msgstr "新增至連絡名單"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:586 plugins/icq/icqmessage.cpp:549
#, c-format
msgid ""
"_n: File\n"
"%n files"
msgstr ""

#: plugins/_core/msgedit.cpp:593
msgid "&Accept"
msgstr "接受(&A)"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:608
msgid "&Decline"
msgstr "拒絕(&D)"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:661
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Authorize request\n"
"%n authorize requests"
msgstr "新增至連絡名單"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:668
msgid "&Grant"
msgstr "接受(&G)"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:683
msgid "&Refuse"
msgstr "拒絕(&R)"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:731
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Authorization granted\n"
"%n authorization granted"
msgstr "新增至連絡名單"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:752
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Authorization refused\n"
"%n authorization refused"
msgstr "新增至連絡名單"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:773
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Add to contacts\n"
"%n add to contacts"
msgstr "新增至連絡名單"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:794
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Removed from contacts\n"
"%n removed from contacts"
msgstr "新增至連絡名單"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:815
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Status changed\n"
"%n times status changed"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:930
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "劃線"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:998
msgid "No such client for send message"
msgstr ""

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1654 plugins/icq/icq.cpp:370
#: plugins/jabber/jabber.cpp:224
#, fuzzy
msgid "&Message"
msgstr "訊息"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1664 plugins/netmonitor/monitor.cpp:72
#, fuzzy
msgid "&File"
msgstr "檔案："

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1673 plugins/icq/icqmessage.cpp:892
#, fuzzy
msgid "&URL"
msgstr "URL"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1691
#, fuzzy
msgid "&Contact list"
msgstr "連絡名單"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1699
#, fuzzy
msgid "&Authorization request"
msgstr "請求授權"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1708
#, fuzzy
msgid "&Grant autorization"
msgstr "授權"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1717
#, fuzzy
msgid "&Refuse autorization"
msgstr "授權"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1726
#, fuzzy
msgid "Added"
msgstr "新增(&A)"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Removed"
msgstr "更名"

#: plugins/_core/msgedit.cpp:1742 plugins/_core/status.cpp:50
#: plugins/_core/userviewcfg.cpp:165
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: plugins/_core/msgsms.cpp:168
msgid "Size: %1 / Max. size: %2"
msgstr ""

#: plugins/_core/msgsms.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Message will be split"
msgstr "訊息已送出"

#: plugins/_core/msgsms.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Save phone in contact list"
msgstr "新增至連絡名單"

#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 20
#: plugins/_core/search.cpp:50 plugins/_core/search.cpp:300
#: plugins/_core/search.cpp:632 rc.cpp:653
#, no-c-format
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: plugins/_core/search.cpp:72 plugins/_core/search.cpp:816
#, fuzzy
msgid "Results"
msgstr "選擇風格："

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 278
#: plugins/_core/search.cpp:137 rc.cpp:1129 rc.cpp:1153 rc.cpp:1629
#, no-c-format
msgid "&Add"
msgstr "新增(&A)"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 142
#: plugins/_core/search.cpp:140 plugins/jabber/jabber.cpp:281
#: plugins/weather/weathercfg.cpp:73 plugins/weather/weathercfg.cpp:94
#: rc.cpp:1488
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Search"
msgstr "搜尋"

#: plugins/_core/search.cpp:199
#, fuzzy
msgid "All networks"
msgstr "網路"

#. i18n: file ./plugins/_core/nonimbase.ui line 46
#: plugins/_core/search.cpp:221 rc.cpp:1188
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Non-IM contact"
msgstr "新增非IM連絡人"

#: plugins/_core/search.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "新增(&A)"

#: plugins/_core/search.cpp:336
#, fuzzy
msgid "%1 already in contact list"
msgstr "新增至連絡名單"

#: plugins/_core/search.cpp:434 plugins/_core/usercfg.cpp:291
#: plugins/_core/userlist.cpp:1044 plugins/_core/userview.cpp:218
#: plugins/_core/userview.cpp:761 plugins/_core/userview.cpp:799
#: plugins/remote/remote.cpp:582
msgid "Not in list"
msgstr "不在名單中"

#: plugins/_core/search.cpp:635
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: %n contact found\n"
"%n contacts found"
msgstr "新增至連絡名單"

#: plugins/_core/status.cpp:74 plugins/_core/statuswnd.cpp:91
#: plugins/dock/dock.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 65
#: plugins/_core/status.cpp:101 plugins/_core/statuswnd.cpp:61 rc.cpp:1173
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Connecting"
msgstr "連線"

#: plugins/_core/tmpl.cpp:228
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "位元組"

#: plugins/_core/tmpl.cpp:230
#, fuzzy
msgid "no"
msgstr "Uin:"

#: plugins/_core/toolsetup.cpp:34 plugins/dock/dock.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Customize menu"
msgstr "自定訊息"

#: plugins/_core/toolsetup.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Customize toolbar"
msgstr "自定訊息"

#: plugins/_core/toolsetup.cpp:118
msgid "Separator"
msgstr ""

#: plugins/_core/usercfg.cpp:282
#, fuzzy
msgid "User info '%1'"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/_core/usercfg.cpp:284
#, fuzzy
msgid "New contact"
msgstr "新增非IM連絡人"

#: plugins/_core/usercfg.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Setting for group '%1'"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/_core/usercfg.cpp:297
#, fuzzy
msgid "[Update info]"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/_core/usercfg.cpp:362
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "正在傳送"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 61
#: plugins/_core/userlist.cpp:637 plugins/icq/icq.cpp:84
#: plugins/icq/icq.cpp:254 plugins/icq/icqclient.cpp:1464
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1498 plugins/jabber/jabber.cpp:84
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1302
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:302 plugins/msn/msn.cpp:84
#: plugins/msn/msnclient.cpp:1851 plugins/sms/sms.cpp:219
#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:106 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1396 rc.cpp:532
#, no-c-format
msgid "Online"
msgstr "上線"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 127
#: plugins/_core/userlist.cpp:640 plugins/icq/icq.cpp:174
#: plugins/icq/icq.cpp:284 plugins/icq/icqclient.cpp:1461
#: plugins/jabber/jabber.cpp:159 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1257
#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:317 plugins/msn/msn.cpp:189
#: plugins/sms/sms.cpp:234 plugins/yahoo/yahoo.cpp:166 rc.cpp:550 rc.cpp:1036
#, no-c-format
msgid "Offline"
msgstr "離線"

#: plugins/_core/userview.cpp:447 plugins/_core/userview.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Delete \"%1\"?"
msgstr "刪除使用者 %1嗎﹖"

#: plugins/_core/userview.cpp:449
#, fuzzy
msgid "Remove history"
msgstr "Штат"

#: plugins/_core/userview.cpp:861
msgid "New group"
msgstr "新群組"

#: plugins/_core/userview.cpp:900
#, fuzzy
msgid "&Groups"
msgstr "群組"

#: plugins/_core/userview.cpp:1135
#, fuzzy, c-format
msgid "Search: %1"
msgstr "搜尋"

#: plugins/_core/userview.cpp:1565
msgid "Join \"%1\" and \"%2\"?"
msgstr ""

#: plugins/_core/userviewcfg.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Last message time"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/_core/userviewcfg.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Contact name"
msgstr "已傳送連絡名單"

#: plugins/_core/userwnd.cpp:139
#, fuzzy, c-format
msgid "to %1"
msgstr "列 1"

#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 45
#: plugins/about/about.cpp:40 rc.cpp:1589
#, fuzzy, no-c-format
msgid "About"
msgstr "關於資訊"

#: plugins/about/about.cpp:41
msgid "Plugin provides about information"
msgstr ""

#: plugins/about/about.cpp:63
msgid "&Bug report / Requests"
msgstr ""

#: plugins/about/about.cpp:73
#, fuzzy
msgid "&About SIM"
msgstr "關於資訊"

#: plugins/about/about.cpp:80
#, fuzzy
msgid "About &KDE"
msgstr "關於資訊"

#: plugins/about/aboutdlg.cpp:46
msgid "%1 Version: %2"
msgstr ""

#: plugins/about/aboutdlg.cpp:53
msgid "Bug report"
msgstr ""

#: plugins/about/aboutdlg.cpp:54
msgid "Note: This is english mailing list"
msgstr ""

#: plugins/action/action.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "連線"

#: plugins/action/action.cpp:37
msgid "Plugin execute external programs on event or from contact menu"
msgstr ""

#: plugins/action/action.cpp:87
#, fuzzy
msgid "&Action"
msgstr "連線"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:43
msgid "Event"
msgstr ""

#: plugins/action/actioncfg.cpp:44 plugins/action/menucfg.cpp:34
msgid "Program"
msgstr ""

#: plugins/action/actioncfg.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Contact online"
msgstr "連絡名單"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Status changed"
msgstr "電話狀態"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "選單"

#: plugins/action/actioncfg.cpp:181 plugins/action/additem.cpp:56
msgid "In command line you can use:"
msgstr ""

#: plugins/action/actioncfg.cpp:186
msgid ""
"For message events message text will be sent on standard input of the "
"program.\n"
"If the program will return a zero error code message text will be replaced "
"with program output.\n"
"If program output is empty,  message will be destroyed.\n"
"Thus it is possible to organize additional messages filters.\n"
msgstr ""

#: plugins/action/menucfg.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "新項目"

#: plugins/autoaway/autoaway.cpp:78
#, fuzzy
msgid "AutoAway"
msgstr "離開"

#: plugins/autoaway/autoaway.cpp:79
msgid "Plugin provides set away and N/A status after some idle time"
msgstr ""

#: plugins/background/background.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Background"
msgstr "背景顏色"

#: plugins/background/background.cpp:37
msgid "Plugin provides background pictures for user list"
msgstr ""

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:45
msgid "Select background picture"
msgstr ""

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:60 plugins/icq/icqpicture.cpp:53
#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:56
msgid "%1|Graphics"
msgstr ""

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:62 plugins/icq/icqpicture.cpp:55
#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:58
msgid "Graphics(%1)"
msgstr ""

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Contact - left"
msgstr "連絡名單"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Contact - scale"
msgstr "已傳送連絡名單"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Window - left top"
msgstr "Windows"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Window - left bottom"
msgstr "Windows"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Window - left center"
msgstr "Windows"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Window - scale"
msgstr "Windows"

#: plugins/background/bkgndcfg.cpp:74
msgid "Get more skins"
msgstr ""

#: plugins/dock/dock.cpp:51
#, fuzzy
msgid "System tray"
msgstr "興趣"

#: plugins/dock/dock.cpp:52
msgid "Plugin provides dock main window in system tray"
msgstr ""

#: plugins/dock/dock.cpp:54 plugins/windock/windock.cpp:46
msgid "Dock"
msgstr ""

#: plugins/dock/dock.cpp:55
msgid "Plugin provides dock icon"
msgstr ""

#: plugins/dock/dock.cpp:113 sim/sim.cpp:200
#, fuzzy
msgid "SIM"
msgstr "SMS"

#: plugins/dock/dock.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Toggle main window"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#: plugins/dock/dock.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Hide main window"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#: plugins/dock/dock.cpp:274
#, fuzzy
msgid "Show main window"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#: plugins/filter/filter.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "檔案："

#: plugins/filter/filter.cpp:40
msgid "Plugin provides message filter"
msgstr ""

#: plugins/filter/filter.cpp:91 plugins/filter/filtercfg.cpp:41
msgid "Ignore list"
msgstr "忽略名單"

#: plugins/filter/filter.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Ignore user"
msgstr "忽略名單"

#: plugins/filter/filter.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Ignore this phrase"
msgstr "忽略名單"

#: plugins/filter/filter.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Add %1 to ignore list?"
msgstr "新增使用者 %1 至忽略名單嗎﹖"

#: plugins/filter/ignorelist.cpp:29 plugins/icq/icqsecure.cpp:127
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:65 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:117
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: plugins/floaty/floaty.cpp:46
msgid "Floaty"
msgstr ""

#: plugins/floaty/floaty.cpp:47
msgid "Plugin provides floating windows for contacts"
msgstr ""

#: plugins/floaty/floaty.cpp:84 plugins/floaty/floaty.cpp:158
msgid "Floating on"
msgstr "打開浮動模式"

#: plugins/floaty/floaty.cpp:155
msgid "Floating off"
msgstr "關閉浮動模式"

#: plugins/forward/forward.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Forward"
msgstr "Norwegian Wood"

#: plugins/forward/forward.cpp:34
msgid "Plugin provides messages forwarding on cellular"
msgstr ""

#: plugins/gpg/gpg.cpp:56
msgid "GPG"
msgstr ""

#: plugins/gpg/gpg.cpp:57
msgid "Plugin adds GnuPG encryption/decryption support for messages"
msgstr ""

#: plugins/gpg/gpg.cpp:81
msgid ""
"Plugin adds GnuPG encryption/decryption support for messages\n"
"GPG not found in PATH"
msgstr ""

#: plugins/gpg/gpg.cpp:508 plugins/gpg/gpg.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Encrypt failed"
msgstr "接受檔案"

#: plugins/gpg/gpg.cpp:703
#, c-format
msgid ""
"_n: %n GPG key\n"
"%n GPG keys"
msgstr ""

#: plugins/gpg/gpg.cpp:752
msgid "GPG key"
msgstr ""

#: plugins/gpg/gpg.cpp:760
msgid "Use GPG encryption"
msgstr ""

#: plugins/gpg/gpg.cpp:767
msgid "&GPG key"
msgstr ""

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:46
msgid "GPG(gpg.exe)"
msgstr ""

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Select home directory"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:56
msgid "Download GPG"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jidsearchbase.ui line 74
#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:65 rc.cpp:215
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Advanced"
msgstr "劃線"

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:144 plugins/gpg/gpguser.cpp:86
#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:41
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "電話："

#: plugins/gpg/gpgcfg.cpp:172
msgid "New"
msgstr "新增"

#: plugins/gpg/gpggen.cpp:110
msgid "Move mouse for generate random key"
msgstr ""

#: plugins/gpg/gpggen.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Generate key failed"
msgstr "一般"

#: plugins/gpg/passphrase.cpp:39
#, c-format
msgid "Input passphrase for key %1"
msgstr ""

#: plugins/gpg/passphrase.cpp:64
msgid "Bad passphrase"
msgstr ""

#: plugins/icons/icon.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Icons"
msgstr "連線"

#: plugins/icons/icon.cpp:34
msgid "Plugin provides JISP icons themes and emoticons"
msgstr ""

#: plugins/icons/iconcfg.cpp:91
msgid "*.jisp|Icon set"
msgstr ""

#: plugins/icons/iconcfg.cpp:93
msgid "Icon set(*.jisp)"
msgstr ""

#: plugins/icons/iconcfg.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Select icon set"
msgstr "選擇風格："

#: plugins/icq/aimconfig.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Register new ScreenName"
msgstr "註冊"

#: plugins/icq/aiminfo.cpp:180 plugins/icq/icqclient.cpp:1491
#: plugins/icq/icqinfo.cpp:223 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1268
#: plugins/jabber/jabberinfo.cpp:131 plugins/msn/msnclient.cpp:1844
#: plugins/msn/msninfo.cpp:90 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1389
#: plugins/yahoo/yahooinfo.cpp:111
msgid "Last online"
msgstr "最後上線"

#: plugins/icq/icq.cpp:61
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 72
#: plugins/icq/icq.cpp:99 plugins/icq/icq.cpp:269
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1467 plugins/jabber/jabber.cpp:99
#: plugins/msn/msn.cpp:99 plugins/yahoo/yahoo.cpp:121 rc.cpp:535 rc.cpp:1042
#, no-c-format
msgid "Away"
msgstr "離開"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 83
#: plugins/icq/icq.cpp:114 plugins/jabber/jabber.cpp:114
#: plugins/msn/msn.cpp:114 plugins/yahoo/yahoo.cpp:136 rc.cpp:538 rc.cpp:1045
#, no-c-format
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 94
#: plugins/icq/icq.cpp:129 plugins/jabber/jabber.cpp:129 rc.cpp:541
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Do not Disturb"
msgstr "請勿干擾"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 105
#: plugins/icq/icq.cpp:144 rc.cpp:544
#, no-c-format
msgid "Occupied"
msgstr "佔用"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 116
#: plugins/icq/icq.cpp:159 plugins/jabber/jabber.cpp:144 rc.cpp:547
#, no-c-format
msgid "Free for chat"
msgstr "自由聊天"

#: plugins/icq/icq.cpp:231
#, fuzzy
msgid "AIM"
msgstr "SMS"

#: plugins/icq/icq.cpp:356
msgid "Visible list"
msgstr "可視名單"

#: plugins/icq/icq.cpp:365
msgid "Invisible list"
msgstr "不可視名單"

#: plugins/icq/icq.cpp:386 plugins/jabber/jabber.cpp:239
#, fuzzy
msgid "&Add to group"
msgstr "新增群組"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Process message failed"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:361
msgid "Dear translator! type this default encoding for your language"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:703 plugins/icq/icqicmb.cpp:95
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "未知的登入錯誤"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:704
#, fuzzy
msgid "Invalid SNAC header"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:705
msgid "Server rate limit exceeded"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:706
#, fuzzy
msgid "Client rate limit exceeded"
msgstr "已接收連絡名單"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:707
msgid "Recipient is not logged in"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:708
#, fuzzy
msgid "Requested service unavailable"
msgstr "SMS服務存在"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:709
#, fuzzy
msgid "Requested service not defined"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:710
msgid "We sent an obsolete SNAC"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:711
msgid "Not supported by server"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:712 plugins/icq/icqicmb.cpp:97
msgid "Not supported by client"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:713
#, fuzzy
msgid "Refused by client"
msgstr "ICQ客戶端"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:714
msgid "Reply too big"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:715
msgid "Responses lost"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:716
#, fuzzy
msgid "Request denied"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:717
msgid "Incorrect SNAC format"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:718
msgid "Insufficient rights"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:719
msgid "Recipient blocked"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:720 plugins/icq/icqicmb.cpp:198
msgid "Sender too evil"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:721
#, fuzzy
msgid "Receiver too evil"
msgstr "遠端檔案："

#: plugins/icq/icqclient.cpp:722
#, fuzzy
msgid "User temporarily unavailable"
msgstr "使用者目前在："

#: plugins/icq/icqclient.cpp:723
#, fuzzy
msgid "No match"
msgstr "斜體"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:724
msgid "List overflow"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:725
msgid "Request ambiguous"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:726
msgid "Server queue full"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:727
msgid "Not while on AOL"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:744
msgid "Protocol error"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1441 plugins/icq/icqinfo.cpp:208
#, fuzzy
msgid "Possibly invisible"
msgstr "在不可視名單"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 453
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1448 rc.cpp:1078
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Invisible"
msgstr "隱形"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1483
#, fuzzy
msgid "Warning level"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1867 plugins/icq/icqclient.cpp:2055
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1427 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1536
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1668 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1687
msgid "Home info"
msgstr "家庭資訊"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1882 plugins/icq/icqclient.cpp:2070
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1442 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1551
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1670 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1689
msgid "Work info"
msgstr "工作資訊"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1897 plugins/icq/icqclient.cpp:2085
msgid "More info"
msgstr "更多資訊"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1912 plugins/icq/icqclient.cpp:2006
#: plugins/icq/icqclient.cpp:2100 plugins/icq/icqclient.cpp:2224
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:196 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1457
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1566 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1672
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1691
msgid "About info"
msgstr "關於資訊"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 384
#: plugins/icq/icqclient.cpp:1927 plugins/icq/icqclient.cpp:2115 rc.cpp:2325
#, no-c-format
msgid "Interests"
msgstr "興趣"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1942 plugins/icq/icqclient.cpp:2130
msgid "Group/Past"
msgstr "群組/Past"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:1957 plugins/icq/icqclient.cpp:2145
msgid "Picture"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqclient.cpp:2160 plugins/icq/icqclient.cpp:2239
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1611 plugins/msn/msnclient.cpp:928
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1500
#, fuzzy
msgid "Network"
msgstr "網路"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:2175
msgid "Security"
msgstr "保全"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:2454
#, fuzzy
msgid "Send &urgent"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/icq/icqclient.cpp:2458
#, fuzzy
msgid "Send to &list"
msgstr "新增至忽略名單"

#: plugins/icq/icqconfig.cpp:66
msgid "RTF"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqconfig.cpp:67
#, fuzzy
msgid "UTF"
msgstr "UTF-8"

#: plugins/icq/icqconfig.cpp:68
msgid "Plain text"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Connect to unknown port"
msgstr "連線"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:228 plugins/msn/msnclient.cpp:2733
#, fuzzy
msgid "Can't established direct connection"
msgstr "連線"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:834
msgid "Other side does not support the secure connection"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:847 plugins/icq/icqdirect.cpp:1049
#, fuzzy
msgid "Send message fail"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:1349
#, fuzzy
msgid "Unknown message type"
msgstr "外部未知訊息"

#: plugins/icq/icqdirect.cpp:1819
#, fuzzy
msgid "No files for transfer"
msgstr "檔案傳送"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Invalid message"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:192
msgid "Message was too large"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:195
msgid "Message rate exceeded"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:201
msgid "We are to evil :("
msgstr ""

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:694 plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2157
#, fuzzy
msgid "File transfer declined"
msgstr "檔案傳送已完成"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:754 plugins/icq/icqicmb.cpp:1302
#: plugins/msn/msnclient.cpp:2418 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:450
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Message declined"
msgstr "訊息已送出"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:834 plugins/icq/icqicmb.cpp:848
#: plugins/icq/icqicmb.cpp:856 plugins/icq/icqvarious.cpp:1698
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:652 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1055
msgid "Client go offline"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:994
#, fuzzy
msgid "Directory"
msgstr "放檔案的目錄"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:998 plugins/icq/icqicmb.cpp:1004
#, c-format
msgid ""
"_n: %n file\n"
"%n files"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1295 plugins/icq/warndlg.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Send failed"
msgstr "傳送失敗"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1517
msgid "Send timeout"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1665
#, fuzzy
msgid "No contact"
msgstr "新增非IM連絡人"

#: plugins/icq/icqicmb.cpp:1689 plugins/icq/icqmessage.cpp:1067
#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:2250
#, fuzzy
msgid "No contacts for send"
msgstr "新增非IM連絡人"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:37
#, fuzzy
msgid "General chat"
msgstr "一般"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Romance"
msgstr "最後上線"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:39 plugins/icq/interestsinfo.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Games"
msgstr "名稱"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:40
msgid "Students"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:41
msgid "20 Something"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:42
msgid "30 Something"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:43
msgid "40 Something"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:44
msgid "50 Plus"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:45
msgid "Seeking Women"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:46
msgid "Seeking Men"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:88 plugins/jabber/jabberinfo.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Input current password"
msgstr "新密碼："

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:91 plugins/jabber/jabberinfo.cpp:71
msgid "Confirm password does not match"
msgstr "確定密碼不對應"

#: plugins/icq/icqinfo.cpp:94 plugins/jabber/jabberinfo.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Invalid password"
msgstr "不合法的密碼"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Login error"
msgstr "連線"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:86
msgid "Registered in no register state"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:254
msgid "This client is outdated"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:259
msgid "Too many clients from same IP"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:264
msgid "Rate limit"
msgstr "比率限制"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Invalid UIN and password combination"
msgstr "不合法的密碼"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Non-existant UIN"
msgstr "使用已有的UIN"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:281
msgid "Bad login procedure"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Service temporarly unavailable"
msgstr "使用者目前在："

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:296
#, fuzzy
msgid "Invalid SecureID"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:300
msgid "Too young!"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:304
msgid "UIN was suspended"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:308
msgid "Can't login to ICQ network - Please try again later"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Your UIN is being used from another location"
msgstr "您的UIN使用自別的所在"

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:349
msgid "Close packet from server"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqlogin.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Bad host address"
msgstr "電郵位址："

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:565
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: WWW-panel message\n"
"%n WWW-panel messages"
msgstr ""
"_n:%n 未讀訊息\n"
"%n 未讀訊息"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:586
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Email pager message\n"
"%n Email pager messages"
msgstr ""
"_n:%n 未讀訊息\n"
"%n 未讀訊息"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:607
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Request secure channel\n"
"%n requests secure channel"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:628
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Close secure channel\n"
"%n times close secure channel"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:671
#, c-format
msgid ""
"_n: Warning\n"
"%n warnings"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:777
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: Contact request\n"
"%n contact requests"
msgstr "新增至連絡名單"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:827
#, fuzzy
msgid "Contact Request"
msgstr "請求連絡"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:852
msgid "Web panel"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Email pager"
msgstr "電郵傳呼訊息"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:864
#, fuzzy
msgid "Request secure channel"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:871
#, fuzzy
msgid "Close secure channel"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/icq/icqmessage.cpp:885 plugins/logger/logconfig.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/icq/icqpicture.cpp:128
msgid "Picture can not be more than 7 kbytes"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqpicture.cpp:138 plugins/jabber/jabberpicture.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Picture is not available"
msgstr "使用者目前在："

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:310 plugins/icq/icqsecure.cpp:126
#: plugins/jabber/jabberadd.cpp:284 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nick"
msgstr "暱稱："

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:312 plugins/jabber/jabberadd.cpp:282
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:105 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:305
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "姓名："

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:314 plugins/jabber/jabberadd.cpp:283
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:106 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:306
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "姓氏："

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:317 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:109
#, fuzzy
msgid "City"
msgstr "城市："

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:319
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "省/州屬："

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:321
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "國家："

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:324 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:218
#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Gender"
msgstr "性別："

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:326 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Age"
msgstr "年齡："

#. i18n: file ./plugins/msn/msnsearchbase.ui line 39
#: plugins/icq/icqsearch.cpp:328 plugins/jabber/jabberadd.cpp:285 rc.cpp:1449
#, fuzzy, no-c-format
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:416 plugins/icq/moreinfo.cpp:81
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:217 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:42
msgid "Female"
msgstr "Женщина"

#: plugins/icq/icqsearch.cpp:419 plugins/icq/moreinfo.cpp:82
#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:216 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Male"
msgstr "Мужчина"

#: plugins/icq/icqsecure.cpp:125
msgid "UIN"
msgstr "UIN"

#: plugins/icq/icqservice.cpp:300
msgid "anonymous"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqservice.cpp:304
#, c-format
msgid "You've been warned by %1"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1461
#, fuzzy
msgid "Change password fail"
msgstr "變更密碼"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1494
msgid ""
"The Cellular network is currently unable to send your message to the "
"recipient. Please try again later."
msgstr ""

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1495
msgid "INVALID NUMBER"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1496
msgid "RATE LIMIT"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1529 plugins/icq/icqvarious.cpp:1588
#, fuzzy
msgid "SMS send fail"
msgstr "傳送失敗"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1613
#, fuzzy
msgid "Jan"
msgstr "Norwegian Wood"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1614
msgid "Feb"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1615
#, fuzzy
msgid "Mar"
msgstr "三月"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1616
#, fuzzy
msgid "Apr"
msgstr "四月"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1617 sim/datepicker.cpp:228
msgid "May"
msgstr "五月"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1618
#, fuzzy
msgid "Jun"
msgstr "六月"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1619
#, fuzzy
msgid "Jul"
msgstr "七月"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Aug"
msgstr "八月"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1621
#, fuzzy
msgid "Sep"
msgstr "設定"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1622
msgid "Oct"
msgstr ""

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1623
#, fuzzy
msgid "Nov"
msgstr "否定(&N)"

#: plugins/icq/icqvarious.cpp:1624
#, fuzzy
msgid "Dec"
msgstr "拒絕(&D)"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Art"
msgstr "警示"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:94
msgid "Cars"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:95
msgid "Celebrity Fans"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr "連線"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:97 plugins/icq/workinfo.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Computers"
msgstr "Закрыть через"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:98
msgid "Culture & Literature"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:99
msgid "Fitness"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:101
msgid "Hobbies"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:102 plugins/icq/workinfo.cpp:88
msgid "ICQ - Providing Help"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Internet"
msgstr "興趣"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:104
msgid "Lifestyle"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:105
msgid "Movies/TV"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:106
msgid "Music"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:107
msgid "Outdoor Activities"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Parenting"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:109
msgid "Pets/Animals"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:110
msgid "Religion"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:111
msgid "Science/Technology"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:112
msgid "Skills"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:113 plugins/icq/workinfo.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Sports"
msgstr "埠："

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Web Design"
msgstr "網站："

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:115
msgid "Nature and Environment"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:116
msgid "News & Media"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:117 plugins/icq/workinfo.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Government"
msgstr "接受(&G)"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:118
msgid "Business & Economy"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:119
msgid "Mystics"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:120
msgid "Travel"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:121
msgid "Astronomy"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Space"
msgstr "Штат"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Clothing"
msgstr "連線"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Parties"
msgstr "埠："

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Women"
msgstr "家庭資訊"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:126
msgid "Social science"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:127
msgid "60's"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:128
msgid "70's"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:129
msgid "80's"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:130
msgid "50's"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:131
msgid "Finance and corporate"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Entertainment"
msgstr "進入聊天"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:133
msgid "Consumer electronics"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Retail stores"
msgstr "更名"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:135
msgid "Health and beauty"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:136
msgid "Media"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:137
msgid "Household products"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:138
msgid "Mail order catalog"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:139
msgid "Business services"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:140
msgid "Audio and visual"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:141
msgid "Sporting and athletic"
msgstr ""

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Publishing"
msgstr "公佈"

#: plugins/icq/interestsinfo.cpp:143
msgid "Home automation"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:90 sim/contacts.cpp:2003 sim/contacts.cpp:2004
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:91
msgid "Bhojpuri"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:93
msgid "Burmese"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Cantonese"
msgstr "檔案："

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Croatian"
msgstr "斜體"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Danish"
msgstr "公佈"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:102 sim/contacts.cpp:2010
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Estonian"
msgstr "最後上線"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:104
msgid "Farsi"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Finnish"
msgstr "公佈"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Gaelic"
msgstr "斜體"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Hindi"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:113
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:114
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:116 sim/contacts.cpp:2028 sim/contacts.cpp:2029
#: sim/contacts.cpp:2030
#, fuzzy
msgid "Japanese"
msgstr "檔案："

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:117
msgid "Khmer"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:118 sim/contacts.cpp:2032
#, fuzzy
msgid "Korean"
msgstr "Norwegian Wood"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:119
msgid "Lao"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:120
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:121
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Malay"
msgstr "Мужчина"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian Wood"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Romanian"
msgstr "最後上線"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Serbian"
msgstr "別名"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Slovenian"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Somali"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Swahili"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Swedish"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:135
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:136
msgid "Tatar"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:140
msgid "Urdu"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
msgstr "更名"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:142
msgid "Yiddish"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:143
msgid "Yoruba"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Taiwanese"
msgstr "檔案："

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:145
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "接受(&G)"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Albanian"
msgstr "別名"

#: plugins/icq/moreinfo.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:78
msgid "Elementary School"
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:79
msgid "High School"
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:80
msgid "College"
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:81
msgid "University"
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:82 plugins/icq/workinfo.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Military"
msgstr "Мужчина"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:83
msgid "Past Work Place"
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:84
msgid "Past Organization"
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:85 plugins/icq/pastinfo.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "十月"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:93
msgid "Alumni Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:94
msgid "Charity Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:95
msgid "Club/Social Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:96
msgid "Community Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:97
msgid "Cultural Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:98
msgid "Fan Clubs"
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:99
msgid "Fraternity/Sorority"
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:100
msgid "Hobbyists Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:101
msgid "International Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:102
msgid "Nature and Environment Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:103
msgid "Professional Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:104
msgid "Scientific/Technical Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:105
msgid "Self Improvement Group"
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:106
msgid "Spiritual/Religious Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sports Org."
msgstr "埠："

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:108
msgid "Support Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:109
msgid "Trade and Business Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Union"
msgstr "Uin:"

#: plugins/icq/pastinfo.cpp:111
msgid "Volunteer Org."
msgstr ""

#: plugins/icq/securedlg.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Request secure channel fail"
msgstr "使用者資訊"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:76
msgid "Academic"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:77
msgid "Administrative"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Art/Entertainment"
msgstr "進入聊天"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:79
msgid "College Student"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:81
msgid "Community & Social"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Education"
msgstr "連線"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:83
msgid "Engineering"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:84
msgid "Financial Services"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:86
msgid "High School Student"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "家庭資訊"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:89
msgid "Law"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:90
msgid "Managerial"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:91
msgid "Manufacturing"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:92
msgid "Medical/Health"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:94
msgid "Non-Goverment Organisation"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:95
msgid "Other services"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:96
msgid "Professional"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Retail"
msgstr "金屬"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Retired"
msgstr "更名"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:99
msgid "Science & Research"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Technical"
msgstr "Проверка орфографии"

#: plugins/icq/workinfo.cpp:102
msgid "University student"
msgstr ""

#: plugins/icq/workinfo.cpp:103
msgid "Web building"
msgstr ""

#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:66
msgid "Units"
msgstr ""

#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Мужчина"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 170
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:128 rc.cpp:327
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Version"
msgstr "接受(&G)"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 287
#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:143 rc.cpp:339
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Time"
msgstr "時區："

#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:170
#, fuzzy
msgid "&Stat"
msgstr "狀態"

#: plugins/jabber/discoinfo.cpp:253
#, c-format
msgid ""
"_n: %n day\n"
"%n days"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabber.cpp:61
msgid "Jabber"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabber.cpp:253
#, fuzzy
msgid "&Back"
msgstr "黑"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:268 plugins/jabber/jabberadd.cpp:281
#: plugins/jabber/jabberadd.cpp:357 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:118
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:806 plugins/jabber/jidsearch.cpp:123
msgid "JID"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabber.cpp:275 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Node"
msgstr "電話："

#: plugins/jabber/jabber.cpp:290 sim/simapi.cpp:485
#, fuzzy
msgid "&Register"
msgstr "註冊"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 54
#: plugins/jabber/jabber.cpp:298 rc.cpp:2289
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Info"
msgstr "Uin:"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Browser mode"
msgstr "埠："

#: plugins/jabber/jabber.cpp:324
#, fuzzy
msgid "Load one level"
msgstr "記錄等級"

#: plugins/jabber/jabber.cpp:335
#, fuzzy
msgid "Load all levels"
msgstr "本地檔案："

#: plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2024
#, fuzzy
msgid "Password does not match"
msgstr "確定密碼不對應"

#: plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2025
#, fuzzy
msgid "Low level network error"
msgstr "網路"

#: plugins/jabber/jabber_rosters.cpp:2882
msgid "Please translate this to short language name (ru, de)"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:49
msgid "Process"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:86 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:295
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:326 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:356
#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:567 plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "Error %1"
msgstr "刪除"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "向下"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Client offline"
msgstr "連絡名單"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "設定"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:484
#, fuzzy
msgid "%1 Register"
msgstr "註冊"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:492
#, fuzzy
msgid "%1 Configure"
msgstr "ICQ客戶端"

#: plugins/jabber/jabberbrowser.cpp:990
msgid "Choose a user and password to register with the server"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1472 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1581
msgid "Photo"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:1487 plugins/jabber/jabberclient.cpp:1596
#, fuzzy
msgid "Logo"
msgstr "登入"

#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:2779 plugins/jabber/jabberclient.cpp:2820
#: plugins/msn/msnclient.cpp:2945 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:2390
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:2432
#, fuzzy
msgid "File transfer failed"
msgstr "已開始傳送"

#: plugins/jabber/jabberclient.cpp:2918 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:2530
#, fuzzy
msgid "File transfer fail"
msgstr "已開始傳送"

#: plugins/jabber/jabberconfig.cpp:55
msgid "jabber.org"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabberconfig.cpp:75
msgid "List of public servers"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:56 plugins/livejournal/livejournal.cpp:99
msgid "<p>Subject: %1</p>"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Original message:"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:136
#, c-format
msgid ""
"_n: Error\n"
"%n errors"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:161 plugins/jabber/jabbermessage.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Log On"
msgstr "登入"

#: plugins/jabber/jabbermessage.cpp:178 plugins/jabber/jabbermessage.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Log Off"
msgstr "登入"

#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:49
#, fuzzy
msgid "&Logo"
msgstr "登入"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberpicturebase.ui line 45
#: plugins/jabber/jabberpicture.cpp:49 rc.cpp:387
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Photo"
msgstr "電話簿"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:102 plugins/jabber/jabbersearch.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "更名"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Age min"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:108
msgid "Age max"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Online only"
msgstr "上線"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:296
msgid "First (Given)"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Last (Family)"
msgstr "姓氏："

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:298
msgid "Nick (Alias)"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:299
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:300
msgid ""
"Select the speed of the search.  \"Fast\" matches your string to the "
"beginning of the field only (ie. \"b\" would yield Bob,Bill,etc...)  "
"\"Slower\" matches your string anywhere in the field (ie. \"b\" would yield "
"Bob, Bill, Caleb, Robbie, etc...)"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Search Speed"
msgstr "傳送失敗"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:302
msgid "Fast / Less accurate"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:303
msgid "Slower / More extensive"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Full name"
msgstr "姓名："

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:307
#, fuzzy
msgid "Nickname"
msgstr "暱稱："

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:308
#, fuzzy
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:310
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "密碼："

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:311
msgid ""
"Enter your MSN Messenger account and password. Example: user@hotmail.com.  "
"Nickname is optional."
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:312
msgid "Enter your AIM screenname or ICQ UIN and the password for that account"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:313
msgid "Enter your YAHOO! Messenger Username and Password."
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:314
msgid "Please enter your UIN and password"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:315
msgid "You need a x:data capable client to register."
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:316
msgid "Enter nick you want to register."
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:317
msgid ""
"Complete the form to submit your searchable attributes in the Jabber User "
"Directory"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:318
msgid "Fill in all of the fields to add yourself to the JUD."
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:319
msgid ""
"Fill in a field to search for any matching Jabber User (POSIX regular "
"expressions allowed)"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:320
msgid "Fill in a field to search for any matching Jabber users."
msgstr ""

#: plugins/jabber/jabbersearch.cpp:321
msgid ""
"To register, please fill out the following form.  Be as accurate as possible "
"to make it easier for people to search for you."
msgstr ""

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "使用者"

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:178
#, fuzzy
msgid "Full Name"
msgstr "姓名："

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Middle Name"
msgstr "Мужчина"

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Family Name"
msgstr "姓名："

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:181
#, fuzzy
msgid "email"
msgstr "Email"

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Birthday"
msgstr "生日日期："

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:183
msgid "Organization Name"
msgstr ""

#: plugins/jabber/jidsearch.cpp:184
msgid "Organization Unit"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"_n: LiveJournal post\n"
"%n LiveJournal posts"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:106
#, c-format
msgid ""
"_n: Friends updated\n"
"Friends updated %n"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:123
#, fuzzy
msgid "&Remove from journal"
msgstr "新增非IM連絡人"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:215
msgid "LiveJournal &post"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:225
msgid "LiveJournal &WWW"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:235
msgid "Friends updated"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:279
msgid "LiveJournal"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Posting failed"
msgstr "正在接受的檔案"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:851
msgid ""
"<div "
"style=\"text-align:right;font-size:0.7em;font-style:italic;width:100%\">Power"
"ed by <a style=\"font-size:1em;font-style:italic;\" "
"href=\"http://sim-im.org\">SIM Instant Messenger</a></div>"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1375
#, fuzzy
msgid "Invalid username"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1377
msgid "aggravated"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1378
#, fuzzy
msgid "angry"
msgstr "警示"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1379
msgid "annoyed"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1380
#, fuzzy
msgid "anxious"
msgstr "公佈"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1381
#, fuzzy
msgid "bored"
msgstr "粗"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1382
#, fuzzy
msgid "confused"
msgstr "連線"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1383
msgid "crappy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1384
#, fuzzy
msgid "cranky"
msgstr "接受(&G)"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1385
msgid "depressed"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1386
msgid "discontent"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1387
msgid "energetic"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1388
msgid "enraged"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1389
#, fuzzy
msgid "enthralled"
msgstr "風格"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1390
msgid "exhausted"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1391
msgid "happy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1392
#, fuzzy
msgid "high"
msgstr "細"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1393
msgid "horny"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1394
#, fuzzy
msgid "hungry"
msgstr "警示"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1395
msgid "infuriated"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1396
#, fuzzy
msgid "irate"
msgstr "生日日期："

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1397
msgid "jubilant"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1398
msgid "lonely"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1399
msgid "moody"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1400
msgid "pissed off"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1401
#, fuzzy
msgid "sad"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1402
msgid "satisfied"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1403
#, fuzzy
msgid "sore"
msgstr "更名"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1404
msgid "stressed"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1405
msgid "thirsty"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1406
msgid "thoughtful"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1407
#, fuzzy
msgid "tired"
msgstr "更名"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1408
msgid "touched"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1409
#, fuzzy
msgid "lazy"
msgstr "Мужчина"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1410
msgid "drunk"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "ditzy"
msgstr "城市："

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1412
msgid "mischievous"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1413
#, fuzzy
msgid "morose"
msgstr "Закрыть через"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1414
msgid "gloomy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1415
msgid "melancholy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1416
#, fuzzy
msgid "drained"
msgstr "劃線"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1417
#, fuzzy
msgid "excited"
msgstr "существует"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1418
msgid "relieved"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1419
msgid "hopeful"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1420
#, fuzzy
msgid "amused"
msgstr "刪除"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1421
#, fuzzy
msgid "determined"
msgstr "劃線"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1422
msgid "scared"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1423
msgid "frustrated"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1424
msgid "indescribable"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1425
msgid "sleepy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1426
msgid "groggy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1427
#, fuzzy
msgid "hyper"
msgstr "類型"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1428
#, fuzzy
msgid "relaxed"
msgstr "接受(&G)"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1429
msgid "restless"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1430
msgid "disappointed"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1431
#, fuzzy
msgid "curious"
msgstr "埠："

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1432
msgid "mellow"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1433
#, fuzzy
msgid "peaceful"
msgstr "Штат"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1434
msgid "bouncy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1435
#, fuzzy
msgid "nostalgic"
msgstr "斜體"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1436
msgid "okay"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1437
msgid "rejuvenated"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1438
#, fuzzy
msgid "complacent"
msgstr "Закрыть через"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1439
#, fuzzy
msgid "content"
msgstr "興趣"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1440
#, fuzzy
msgid "indifferent"
msgstr "興趣"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1441
msgid "silly"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1442
msgid "flirty"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1443
msgid "calm"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "refreshed"
msgstr "拒絕(&R)"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1445
msgid "optimistic"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1446
msgid "pessimistic"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1447
msgid "giggly"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1448
msgid "pensive"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1449
msgid "uncomfortable"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1450
msgid "lethargic"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1451
msgid "listless"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1452
msgid "recumbent"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1453
msgid "exanimate"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1454
#, fuzzy
msgid "embarrassed"
msgstr "刪除"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1455
msgid "envious"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1456
msgid "sympathetic"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "sick"
msgstr "暱稱："

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1458
#, fuzzy
msgid "hot"
msgstr "電話簿"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1459
#, fuzzy
msgid "cold"
msgstr "粗"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1460
msgid "worried"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1461
#, fuzzy
msgid "loved"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1462
msgid "awake"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1463
#, fuzzy
msgid "working"
msgstr "埠："

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1464
msgid "productive"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1465
msgid "accomplished"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1466
#, fuzzy
msgid "busy"
msgstr "忙碌中"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1467
msgid "full"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1468
msgid "grumpy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1469
#, fuzzy
msgid "weird"
msgstr "更名"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1470
msgid "nauseated"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1471
msgid "ecstatic"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1472
msgid "chipper"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1473
msgid "rushed"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1474
msgid "contemplative"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1475
msgid "nerdy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1476
msgid "geeky"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1477
#, fuzzy
msgid "cynical"
msgstr "Проверка орфографии"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1478
msgid "quixotic"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1479
msgid "crazy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1480
#, fuzzy
msgid "creative"
msgstr "連線"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "artistic"
msgstr "狀態"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1482
#, fuzzy
msgid "pleased"
msgstr "檔案傳送已完成"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1483
msgid "bitchy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1484
msgid "guilty"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1485
msgid "irritated"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1486
#, fuzzy
msgid "blank"
msgstr "黑"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1487
msgid "apathetic"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1488
msgid "dorky"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1489
msgid "impressed"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1490
msgid "naughty"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1491
#, fuzzy
msgid "predatory"
msgstr "放檔案的目錄"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1492
#, fuzzy
msgid "dirty"
msgstr "城市："

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1493
msgid "giddy"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1494
msgid "surprised"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1495
msgid "shocked"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1496
#, fuzzy
msgid "rejected"
msgstr "接受(&G)"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1497
msgid "numb"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1498
msgid "cheerful"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1499
msgid "good"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1500
msgid "distressed"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1501
msgid "intimidated"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1502
msgid "crushed"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1503
msgid "devious"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1504
msgid "thankful"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1505
msgid "grateful"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1506
msgid "jealous"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1507
#, fuzzy
msgid "nervous"
msgstr "群組"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1509
msgid "Recent Entries"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1510
msgid "Calendar View"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1511
msgid "Friends View"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1512
#, fuzzy
msgid "Your Profile"
msgstr "提供者："

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1513
msgid "Your To-Do List"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1514
#, fuzzy
msgid "Change Settings"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1515
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "埠："

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1516
msgid "Personal Info"
msgstr ""

#: plugins/livejournal/livejournal.cpp:1517
#, fuzzy
msgid "Journal Settings"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/livejournal/livejournalcfg.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Register new user"
msgstr "註冊"

#: plugins/livejournal/msgjournal.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Remove record from journal?"
msgstr "新增非IM連絡人"

#: plugins/logger/logconfig.cpp:96
msgid "Debug"
msgstr ""

#: plugins/logger/logconfig.cpp:97
msgid "Packets"
msgstr ""

#: plugins/logger/logconfig.cpp:98 plugins/sound/soundconfig.cpp:71
msgid "Events"
msgstr ""

#: plugins/logger/logger.cpp:42
msgid "Logger"
msgstr ""

#: plugins/logger/logger.cpp:43
msgid ""
"Plugin provides log output\n"
"You can set debug level from command line with -d<loglevel>\n"
"To log errors, set loglevel to 1, for warnings to 2 and for debug-messages "
"to 4\n"
"If you want to log more than one you may add the levels"
msgstr ""

#: plugins/logger/logger.cpp:82
msgid "Set debug level"
msgstr ""

#: plugins/msn/msn.cpp:61
#, fuzzy
msgid "MSN"
msgstr "SMS"

#: plugins/msn/msn.cpp:64
msgid ""
"http://help.microsoft.com/!data/en_us/data/messengerv47_xp.its51/$content$/xp"
"troublesignin.htm"
msgstr ""

#: plugins/msn/msn.cpp:144 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1408
msgid "Be right back"
msgstr ""

#: plugins/msn/msn.cpp:159 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1420
msgid "On the phone"
msgstr ""

#: plugins/msn/msn.cpp:174
msgid "On the lunch"
msgstr ""

#: plugins/msn/msnclient.cpp:524 plugins/msn/msnclient.cpp:541
#, fuzzy
msgid "MSN protocol error"
msgstr "文字顏色"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:709 plugins/yahoo/yahooclient.cpp:369
#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:382
#, fuzzy
msgid "Your account is being used from another location"
msgstr "您的UIN使用自別的所在"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:1914 plugins/msn/msnclient.cpp:1922
#, fuzzy
msgid "Contact go offline"
msgstr "連絡名單"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:2116
#, fuzzy
msgid "Send message failed"
msgstr "自動回應訊息"

#: plugins/msn/msnclient.cpp:2767
#, fuzzy
msgid "Transfer canceled"
msgstr "已開始傳送"

#: plugins/msn/msnconfig.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Register in .NET Passport"
msgstr "註冊"

#: plugins/msn/msnconfig.cpp:47
msgid "https://register.passport.net/reg.srf?lc=1033&langid=1033&sl=1"
msgstr ""

#: plugins/msn/msnpacket.cpp:471
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: You have %n unread message.\n"
"You have %n unread messages."
msgstr ""
"_n:%n 未讀訊息\n"
"%n 未讀訊息"

#: plugins/msn/msnpacket.cpp:491
msgid "You have new mail"
msgstr ""

#: plugins/navigate/navigate.cpp:228
msgid "Navigate"
msgstr ""

#: plugins/navigate/navigate.cpp:229
msgid ""
"Plugin provides navigation on hyperlinks, call an external browser and mailer"
msgstr ""

#: plugins/navigate/navigate.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Send mail"
msgstr "傳送失敗"

#: plugins/navigate/navigate.cpp:296
#, fuzzy
msgid "Copy &location"
msgstr "職業："

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:56 plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:36
#: plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Network monitor"
msgstr "網路"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:66
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Штат"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:68
#, fuzzy
msgid "&Autoscroll"
msgstr "自動回應"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:69 plugins/netmonitor/monitor.cpp:122
#, fuzzy
msgid "&Pause"
msgstr "刪除"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:71
msgid "E&xit"
msgstr ""

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:76
#, fuzzy
msgid "&Erase"
msgstr "刪除"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:82
#, fuzzy
msgid "&Log"
msgstr "登入"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:99
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't create file %1"
msgstr "無法建立%1"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:122
#, fuzzy
msgid "&Resume"
msgstr "更名"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:173
msgid "&Debug"
msgstr ""

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:174
#, fuzzy
msgid "&Warnings"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:175
#, fuzzy
msgid "&Errors"
msgstr "刪除"

#: plugins/netmonitor/monitor.cpp:176
msgid "&Packets"
msgstr ""

#: plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:37
msgid ""
"Plugin provides monitoring of net and messages\n"
"For show monitor on start run sim -m"
msgstr ""

#: plugins/netmonitor/netmonitor.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Show network monitor"
msgstr "網路"

#: plugins/ontop/ontop.cpp:47
msgid "On Top"
msgstr ""

#: plugins/ontop/ontop.cpp:48
msgid "Plugin provides main window and containers always on top"
msgstr ""

#: plugins/ontop/ontop.cpp:83
msgid "Always on top"
msgstr "總是在最上面"

#: plugins/osd/osd.cpp:71
msgid "OSD"
msgstr ""

#: plugins/osd/osd.cpp:72
msgid ""
"Plugin provides on screen notification about messages and contacts status"
msgstr ""

#: plugins/osd/osd.cpp:150
msgid "&OSD"
msgstr ""

#: plugins/osd/osd.cpp:406
#, fuzzy
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is online"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:407
#, fuzzy
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is online"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:408
#, fuzzy
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is away"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:409
#, fuzzy
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is away"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:410
#, fuzzy
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is not available"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:411
#, fuzzy
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is not available"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:412
#, fuzzy
msgid ""
"_: male\n"
"%1 doesn't want to be disturbed"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:413
#, fuzzy
msgid ""
"_: female\n"
"%1 doesn't want to be disturbed"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:414
#, fuzzy
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is occupied"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:415
#, fuzzy
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is occupied"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:416
#, fuzzy
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is free for chat"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:417
#, fuzzy
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is free for chat"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:418
#, fuzzy
msgid ""
"_: male\n"
"%1 is offline"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osd.cpp:419
#, fuzzy
msgid ""
"_: female\n"
"%1 is offline"
msgstr "已經上線"

#: plugins/osd/osdconfig.cpp:54
#, fuzzy
msgid "&Interface"
msgstr "興趣"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Left-bottom"
msgstr "建立群組"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Left-top"
msgstr "建立群組"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Right-bottom"
msgstr "建立群組"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Right-top"
msgstr "細"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Center-bottom"
msgstr "建立群組"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Center-top"
msgstr "建立群組"

#: plugins/osd/osdiface.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Center"
msgstr "建立群組"

#: plugins/proxy/proxy.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Can't connect to proxy"
msgstr "連線"

#: plugins/proxy/proxy.cpp:46
msgid "Bad proxy answer"
msgstr ""

#: plugins/proxy/proxy.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Proxy authorization failed"
msgstr "授權"

#: plugins/proxy/proxy.cpp:1161
#, fuzzy
msgid "Proxy"
msgstr "埠："

#: plugins/proxy/proxy.cpp:1162
msgid "Plugin provides proxy support (SOCKS4, SOCKS5, HTTPS/HTTP)"
msgstr ""

#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:46
#, fuzzy
msgid "&Proxy"
msgstr "埠："

#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:208
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "選擇風格："

#: plugins/proxy/proxycfg.cpp:227
#, fuzzy
msgid "HTTP requests"
msgstr "聊天請求"

#: plugins/remote/remote.cpp:45
msgid "Remote control"
msgstr ""

#: plugins/remote/remote.cpp:46
msgid "Plugin provides remote control"
msgstr ""

#: plugins/replace/replace.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Replace text"
msgstr "回應(&R)"

#: plugins/replace/replace.cpp:37
msgid "Plugin provides text replacing in message edit window"
msgstr ""

#: plugins/replace/replacecfg.cpp:34
#, fuzzy
msgid "You type"
msgstr "埠："

#: plugins/replace/replacecfg.cpp:35
#, fuzzy
msgid "You send"
msgstr "連線"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Left click"
msgstr "使用者"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Right click"
msgstr "使用者"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Middle click"
msgstr "使用者"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Left dblclick"
msgstr "使用者"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Right dblclick"
msgstr "使用者"

#: plugins/shortcuts/mousecfg.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Middle dblclick"
msgstr "使用者"

#: plugins/shortcuts/shortcutcfg.cpp:54
msgid "Mouse"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/shortcutcfgbase.ui line 64
#: plugins/shortcuts/shortcutcfg.cpp:92 plugins/shortcuts/shortcutcfg.cpp:225
#: rc.cpp:482 rc.cpp:489
#, no-c-format
msgid "Global"
msgstr ""

#: plugins/shortcuts/shortcuts.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Shortcuts"
msgstr "埠："

#: plugins/shortcuts/shortcuts.cpp:54
msgid "Plugin provides keyboards shortcuts and global mouse functions"
msgstr ""

#: plugins/sms/sms.cpp:87
#, c-format
msgid ""
"_n: Phone call\n"
"%n phone calls"
msgstr ""

#: plugins/sms/sms.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Phone call"
msgstr "電話："

#: plugins/sms/sms.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Port error"
msgstr "埠："

#: plugins/sms/smssetup.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Charging:"
msgstr "正在傳送"

#: plugins/sms/smssetup.cpp:60
msgid "Battery:"
msgstr ""

#: plugins/sound/sound.cpp:46 plugins/sound/sounduser.cpp:40
msgid "Sound"
msgstr "音效"

#: plugins/sound/sound.cpp:47
msgid "Plugin provides sounds on any events"
msgstr ""

#: plugins/sound/sound.cpp:118 plugins/sound/sound.cpp:126
#, fuzzy
msgid "&Sound"
msgstr "音效"

#: plugins/sound/soundconfig.cpp:53
msgid ""
"Qt provides sound output so you just need to set a player if you don't like "
"Qt's sound."
msgstr ""

#: plugins/sound/sounduser.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Online alert"
msgstr "上線通知"

#: plugins/spell/spell.cpp:65
msgid "Plugin provides check spelling"
msgstr ""

#: plugins/spell/spellcfg.cpp:48
msgid "ASpell(aspell.exe)"
msgstr ""

#: plugins/spell/spellcfg.cpp:50
msgid "Download ASpell"
msgstr ""

#: plugins/spell/spellhighlight.cpp:260
msgid "Add '%1'"
msgstr ""

#: plugins/spell/spellhighlight.cpp:264
#, fuzzy
msgid "Ignore '%1'"
msgstr "忽略名單"

#: plugins/splash/splash.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Splash"
msgstr "公佈"

#: plugins/splash/splash.cpp:40
msgid "Plugin provides splash screen"
msgstr ""

#: plugins/styles/metal/metal.cpp:502
#, fuzzy
msgid "Metal style"
msgstr "選擇風格："

#: plugins/styles/styles.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Styles"
msgstr "風格"

#: plugins/styles/styles.cpp:45
msgid "Plugin provides styles"
msgstr ""

#: plugins/styles/stylescfg.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Fonts and colors"
msgstr "背景顏色"

#: plugins/styles/wood/wood.cpp:1258
#, fuzzy
msgid "Norwegian Wood"
msgstr "Norwegian Wood"

#: plugins/transparent/transparent.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "透明化"

#: plugins/transparent/transparent.cpp:69
msgid ""
"Plugin provides windows transparency\n"
"This plugin works only on Windows 2000 or Windows XP"
msgstr ""

#: plugins/transparent/transparent.cpp:72
msgid "Plugin provides windows transparency"
msgstr ""

#: plugins/update/update.cpp:43
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: plugins/update/update.cpp:44
msgid "Plugin provides notifications about update SIM software"
msgstr ""

#: plugins/update/update.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Show details"
msgstr "我的細項"

#: plugins/update/update.cpp:131
msgid "Remind later"
msgstr ""

#: plugins/update/update.cpp:147
msgid "New version SIM is released"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Weather"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:51
msgid "Plugin provides show weather"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:119 plugins/weather/weather.cpp:327
#, fuzzy
msgid "Not connected"
msgstr "新增非IM連絡人"

#: plugins/weather/weather.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Monday"
msgstr "五月"

#: plugins/weather/weather.cpp:375
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:376
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:377
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:378
msgid "Friday"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:379
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:380
#, fuzzy
msgid "Sunday"
msgstr "音效"

#: plugins/weather/weather.cpp:382
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Squalls"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:383
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Overcast"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:384
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Fog"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:385
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Mist"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:386
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Haze"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:387
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Storm"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:388
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Rain"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:389
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Light Rain"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:390 plugins/weather/weather.cpp:410
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Freezing Rain"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:391
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Rain to Snow"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:392
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Snow"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:393
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Light Snow"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:394
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Few Snow"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:395
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Scattered Snow"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:396
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Clear"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:397
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Clearing"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:398
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Showers"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:399
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Mostly Clear"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:400
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Sunny"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:401
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Fair"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:402
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Cloudy"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:403
#, fuzzy
msgid ""
"_: waether\n"
"Clouds"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:404
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Mostly Cloudy"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:405
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Partly Cloudy"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:406
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Wind"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:407
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Windy"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:408
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Drizzle"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:409
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Freezing Drizzle"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:411
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Light Drizzle"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:412
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Drifting Snow"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:413
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Snow Grains"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:414
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Scattered"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:415
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Smoke"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:416
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"steady"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:417
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"rising"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:418
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"falling"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:419
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Unlimited"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:420
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"N"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:421
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"NNW"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:422
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"NW"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:423
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"WNW"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:424
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"W"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:425
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"WSW"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:426
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"SW"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:427
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"SSW"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:428
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"S"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:429
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"SSE"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:430
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"SE"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:431
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"ESE"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:432
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"E"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:433
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"ENE"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:434
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"NE"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:435
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"NNE"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:436
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"VAR"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:437
msgid "km"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:438
msgid "km/h"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:439
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Low"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:440
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Moderate"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:441
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"High"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:442
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Showers in the Vicinity"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:444
#, fuzzy
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waxing Crescent"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:445
msgid ""
"_: moonphase\n"
"First Quarter"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:446
#, fuzzy
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waxing Gibbous"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:447
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Full"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:448
#, fuzzy
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waning Gibbous"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:449
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Last Quarter"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:450
#, fuzzy
msgid ""
"_: moonphase\n"
"Waning Crescent"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:462
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "國家："

#: plugins/weather/weather.cpp:465
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Early"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:468
#, fuzzy
msgid ""
"_: weather\n"
"Late"
msgstr "十月"

#: plugins/weather/weather.cpp:507 plugins/weather/weather.cpp:509
msgid "m/s"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:508 plugins/weather/weather.cpp:509
#, fuzzy
msgid "gust "
msgstr "八月"

#: plugins/weather/weather.cpp:558
msgid "%t | %c"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:567
msgid ""
"%l<br><br>\n"
"<b>Current Weather:</b><br>\n"
"<img src=\"icon:weather%i\"> %c<br>\n"
"Temperature: <b>%t</b> (feels like: <b>%f</b>)<br>\n"
"Humidity: <b>%h</b><br>\n"
"Precipitance: <b>%pp %</b><br>\n"
"Pressure: <b>%p</b> (%q)<br>\n"
"Wind: <b>%b</b> <b>%w %g</b><br>\n"
"Visibility: <b>%v</b><br>\n"
"Dew Point: <b>%d</b><br>\n"
"Sunrise: %r<br>\n"
"Sunset: %s<br>\n"
"UV-Intensity is <b>%ut</b> with value <b>%ui</b> (of 11)<br>\n"
"<b>Moonphase: </b>%mp<br>\n"
"<img src=\"icon:moon%mi\"><br>\n"
"<br>\n"
"Updated: %u<br>\n"
msgstr ""

#: plugins/weather/weather.cpp:591
msgid ""
"<br><br>\n"
"<b>Forecast for</b><br>\n"
"<nobr><b>%d %w</b></nobr><br>\n"
"<img src=\"icon:weather%n\"> %c<br>\n"
" Temperature: <b>%t</b><br>\n"
msgstr ""

#: plugins/weather/weathercfg.cpp:99
msgid "Location %1 not found"
msgstr ""

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:29 plugins/weather/wifacecfg.cpp:68
msgid "Temperature"
msgstr ""

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:31
msgid "Feels like"
msgstr ""

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Humidity"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Wind direction"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Wind speed"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Wind gust"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Wind speed (m/s)"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Wind gust (m/s)"
msgstr "尋找使用者"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:45
msgid "Pressure"
msgstr ""

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:47
msgid "Pressure state"
msgstr ""

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Visibility"
msgstr "可視名單"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:51
msgid "Dew Point"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 185
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:53 plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:137
#: rc.cpp:1847
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Location"
msgstr "職業："

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Updated"
msgstr "更新"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:57
msgid "Sunraise"
msgstr ""

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Sunset"
msgstr "音效"

#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoosearchbase.ui line 123
#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:61 plugins/weather/wifacecfg.cpp:76
#: rc.cpp:2417
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Conditions"
msgstr "連線"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:70
msgid "Number"
msgstr "數字"

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:72
msgid "Day of week"
msgstr ""

#: plugins/weather/wifacecfg.cpp:74
msgid "Date"
msgstr ""

#: plugins/windock/windock.cpp:47
msgid "Plugin provides dock main window to left or right side of screen"
msgstr ""

#: plugins/windock/windock.cpp:184
msgid ""
"There is already an auto hidden window on this edge.\n"
"Only one auto hidden window is allowed on each edge."
msgstr ""

#: plugins/windock/windock.cpp:361
msgid "AutoHide"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:83
msgid "Yahoo!"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahoo.cpp:86
msgid ""
"http://edit.yahoo.com/config/eval_forgot_pw?.src=pg&.done=http://messenger.ya"
"hoo.com/&.redir_from=MESSENGER"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahoocfg.cpp:46
msgid "Get a Yahoo! ID"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:342
msgid "Yahoo! login lock"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:365
msgid "Your account has been locked"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Not at home"
msgstr "斜體"

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1414
msgid "Not at my desk"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1417
msgid "Not in the office"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1423
#, fuzzy
msgid "On vacation"
msgstr "職業："

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1426
msgid "Out to lunch"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahooclient.cpp:1429
msgid "Stepped out"
msgstr ""

#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:47
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "Женщина"

#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:48
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "Женщина"

#: plugins/yahoo/yahoosearch.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Yahoo! ID"
msgstr "電話簿"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:53
msgid "Zodiak"
msgstr ""

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:54
msgid "Plugin provides show zodiak pictures for date edit"
msgstr ""

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:161
msgid "View horoscope"
msgstr ""

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Aries"
msgstr "埠："

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Taurus"
msgstr "埠："

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Gemini"
msgstr "接受(&G)"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Cancer"
msgstr "劃線"

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:186
msgid "Leo"
msgstr ""

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:187
msgid "Virgo"
msgstr ""

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:188
msgid "Libra"
msgstr ""

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:189
msgid "Scorpio"
msgstr ""

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:190
msgid "Saqittarius"
msgstr ""

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:191
msgid "Capricorn"
msgstr ""

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:192
msgid "Aquarius"
msgstr ""

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Pisces"
msgstr "埠："

#: plugins/zodiak/zodiak.cpp:235
#, c-format
msgid "http://horoscopes.swirve.com/scope.cgi?Sign=%1"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/logger/logconfigbase.ui line 20
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:27 rc.cpp:55 rc.cpp:82 rc.cpp:103 rc.cpp:124
#: rc.cpp:205 rc.cpp:211 rc.cpp:221 rc.cpp:247 rc.cpp:294 rc.cpp:384
#: rc.cpp:400 rc.cpp:421 rc.cpp:430 rc.cpp:454 rc.cpp:473 rc.cpp:492
#: rc.cpp:501 rc.cpp:511 rc.cpp:523 rc.cpp:595 rc.cpp:607 rc.cpp:646
#: rc.cpp:666 rc.cpp:674 rc.cpp:695 rc.cpp:719 rc.cpp:748 rc.cpp:760
#: rc.cpp:804 rc.cpp:845 rc.cpp:963 rc.cpp:1096 rc.cpp:1105 rc.cpp:1287
#: rc.cpp:1329 rc.cpp:1335 rc.cpp:1366 rc.cpp:1385 rc.cpp:1446 rc.cpp:1452
#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1482 rc.cpp:1506 rc.cpp:1570 rc.cpp:1605 rc.cpp:1620
#: rc.cpp:1626 rc.cpp:1656 rc.cpp:1696 rc.cpp:1712 rc.cpp:1755 rc.cpp:1792
#: rc.cpp:1802 rc.cpp:1826 rc.cpp:1865 rc.cpp:1943 rc.cpp:1976 rc.cpp:2009
#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2286 rc.cpp:2341 rc.cpp:2405
#, no-c-format
msgid "Form1"
msgstr "表格1"

#. i18n: file ./plugins/logger/logconfigbase.ui line 54
#: rc.cpp:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "File:"
msgstr "檔案："

#. i18n: file ./plugins/logger/logconfigbase.ui line 81
#: rc.cpp:9
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Log level:"
msgstr "記錄等級"

#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 105
#: rc.cpp:15
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Group margin:"
msgstr "群組"

#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 123
#: rc.cpp:18
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Contact margin:"
msgstr "連絡名單"

#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 148
#: rc.cpp:21
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Main window background:"
msgstr "Past背景："

#. i18n: file ./plugins/background/bkgndcfgbase.ui line 264
#: rc.cpp:24 rc.cpp:589
#, no-c-format
msgid "Place:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 57
#: rc.cpp:30
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Hide main window after"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 79
#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "seconds inactive"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 128
#: rc.cpp:36
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show Mainwin on desktop"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 139
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "current"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/dock/dockcfgbase.ui line 221
#: rc.cpp:42
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Customize dock menu"
msgstr "自定訊息"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxyerrorbase.ui line 20
#: rc.cpp:45
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Proxy error"
msgstr "埠："

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Host:"
msgstr "主機："

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 rc.cpp:154 rc.cpp:1308 rc.cpp:1373 rc.cpp:1425
#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1991 rc.cpp:2036 rc.cpp:2387
#, no-c-format
msgid "Port:"
msgstr "埠："

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 118
#: rc.cpp:64
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Proxy require &authorization"
msgstr "授權"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 129
#: rc.cpp:67
#, fuzzy, no-c-format
msgid "User:"
msgstr "使用者"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 183
#: rc.cpp:73
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Proxy type:"
msgstr "埠："

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 208
#: rc.cpp:76 rc.cpp:2172 rc.cpp:2219
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Client:"
msgstr "ICQ客戶端"

#. i18n: file ./plugins/proxy/proxycfgbase.ui line 254
#: rc.cpp:79
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Do not show error dialog (automatically reconnect)"
msgstr "不顯示此對話盒"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 39
#: rc.cpp:85 rc.cpp:751
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use &system fonts"
msgstr "使用系統字形"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 50
#: rc.cpp:88 rc.cpp:754
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Base font:"
msgstr "基本字型"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 103
#: rc.cpp:91 rc.cpp:586
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Background color:"
msgstr "背景顏色"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 142
#: rc.cpp:94
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Button color:"
msgstr "背景顏色"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 160
#: rc.cpp:97 rc.cpp:1054
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use system &colors"
msgstr "使用系統字形"

#. i18n: file ./plugins/styles/fontconfigbase.ui line 171
#: rc.cpp:100 rc.cpp:757
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Menu font:"
msgstr "選單字型"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:106 rc.cpp:565 rc.cpp:604 rc.cpp:897 rc.cpp:1027 rc.cpp:1185
#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1889 rc.cpp:2234 rc.cpp:2369
#, no-c-format
msgid "Form2"
msgstr "表格2"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 67
#: rc.cpp:109 rc.cpp:1856 rc.cpp:1880 rc.cpp:1898 rc.cpp:2148 rc.cpp:2295
#, no-c-format
msgid "City:"
msgstr "城市："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 85
#: rc.cpp:112 rc.cpp:1883 rc.cpp:1904
#, no-c-format
msgid "Zip code:"
msgstr "郵遞區號："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 103
#: rc.cpp:115 rc.cpp:713 rc.cpp:1850 rc.cpp:1877 rc.cpp:1907 rc.cpp:2157
#: rc.cpp:2301
#, no-c-format
msgid "Country:"
msgstr "國家："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 121
#: rc.cpp:118 rc.cpp:1853 rc.cpp:1871 rc.cpp:1901 rc.cpp:2151 rc.cpp:2298
#, no-c-format
msgid "State:"
msgstr "省/州屬："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberhomeinfobase.ui line 139
#: rc.cpp:121 rc.cpp:1874 rc.cpp:1895
#, no-c-format
msgid "Address:"
msgstr "地址："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:127
#, no-c-format
msgid "&Jabber"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 93
#: rc.cpp:133 rc.cpp:1293
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Username:"
msgstr "更名"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 118
#: rc.cpp:136
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Register new account"
msgstr "註冊"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 129
#: rc.cpp:139 rc.cpp:151 rc.cpp:1302 rc.cpp:1422 rc.cpp:1994 rc.cpp:2033
#: rc.cpp:2384
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Server:"
msgstr "Штат"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 215
#: rc.cpp:145 rc.cpp:166
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use &SSL"
msgstr "傳送(&S)"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 228
#: rc.cpp:148 rc.cpp:1299 rc.cpp:1419 rc.cpp:1988 rc.cpp:2024 rc.cpp:2381
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Network"
msgstr "網路"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 356
#: rc.cpp:157 rc.cpp:704 rc.cpp:710 rc.cpp:716 rc.cpp:1431 rc.cpp:2042
#: rc.cpp:2399
#, no-c-format
msgid "-"
msgstr "-"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 405
#: rc.cpp:160 rc.cpp:1428 rc.cpp:2039 rc.cpp:2402
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Port range for direct connections:"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 416
#: rc.cpp:163
#, no-c-format
msgid "Use &plain text login"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 438
#: rc.cpp:169 rc.cpp:1434 rc.cpp:1997 rc.cpp:2030 rc.cpp:2396
#, no-c-format
msgid "Use &HTTP polling"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 479
#: rc.cpp:172 rc.cpp:1440 rc.cpp:2003 rc.cpp:2045 rc.cpp:2390
#, no-c-format
msgid "Note: For HTTP-polling using proxy settings for HTTP"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 533
#: rc.cpp:175
#, no-c-format
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 555
#: rc.cpp:178 rc.cpp:1311 rc.cpp:2051
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Options"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 574
#: rc.cpp:181 rc.cpp:279
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Resource:"
msgstr "更名"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 599
#: rc.cpp:184
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Priority:"
msgstr "埠："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 645
#: rc.cpp:187
#, no-c-format
msgid "Manualy specify Jabber host:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 663
#: rc.cpp:190
#, no-c-format
msgid "Use protocol &icons for agents contacts"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 695
#: rc.cpp:193
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Automatically send &subscribe request"
msgstr "隱形"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 706
#: rc.cpp:196
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Automatically &accept subscribe requests"
msgstr "隱形"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 732
#: rc.cpp:199
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Send &rich text messages if possible"
msgstr "自動回應訊息"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberconfigbase.ui line 788
#: rc.cpp:202 rc.cpp:553
#, no-c-format
msgid "Enable &typing notification"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jidsearchbase.ui line 106
#: rc.cpp:218 rc.cpp:244
#, no-c-format
msgid "Jabber &browser"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 39
#: rc.cpp:226
#, no-c-format
msgid "&JID"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 67
#: rc.cpp:229 rc.cpp:912 rc.cpp:1952
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&E-Mail"
msgstr "Email"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 95
#: rc.cpp:232 rc.cpp:915 rc.cpp:1955 rc.cpp:2411
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Name"
msgstr "名稱"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 114
#: rc.cpp:235 rc.cpp:918 rc.cpp:1832 rc.cpp:1958
#, fuzzy, no-c-format
msgid "First:"
msgstr "姓名："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 132
#: rc.cpp:238 rc.cpp:921 rc.cpp:1835 rc.cpp:1961
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Last:"
msgstr "主機："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaddbase.ui line 150
#: rc.cpp:241 rc.cpp:1197
#, no-c-format
msgid "Nickname:"
msgstr "暱稱："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:250 rc.cpp:1388 rc.cpp:2185 rc.cpp:2344
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Names"
msgstr "名稱"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 70
#: rc.cpp:253
#, no-c-format
msgid "ID:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 124
#: rc.cpp:256 rc.cpp:364 rc.cpp:1111 rc.cpp:1191 rc.cpp:2130 rc.cpp:2197
#: rc.cpp:2353
#, fuzzy, no-c-format
msgid "First Name:"
msgstr "姓名："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 149
#: rc.cpp:259 rc.cpp:355 rc.cpp:924 rc.cpp:1394 rc.cpp:1844 rc.cpp:1964
#: rc.cpp:2142 rc.cpp:2194 rc.cpp:2347
#, no-c-format
msgid "Nick:"
msgstr "暱稱："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 195
#: rc.cpp:262 rc.cpp:361 rc.cpp:2115
#, no-c-format
msgid "Birth date:"
msgstr "生日日期："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 213
#: rc.cpp:265 rc.cpp:358 rc.cpp:2108
#, no-c-format
msgid "Homepage:"
msgstr "首頁："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 332
#: rc.cpp:272 rc.cpp:1400 rc.cpp:2175 rc.cpp:2206 rc.cpp:2362
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Status:"
msgstr "狀態"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 410
#: rc.cpp:276 rc.cpp:1039 rc.cpp:1403 rc.cpp:2166 rc.cpp:2209 rc.cpp:2365
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Online:"
msgstr "上線"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 469
#: rc.cpp:282 rc.cpp:2222
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Password"
msgstr "密碼"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 488
#: rc.cpp:285 rc.cpp:2225
#, no-c-format
msgid "New password:"
msgstr "新密碼："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 528
#: rc.cpp:288 rc.cpp:2228
#, no-c-format
msgid "Retype new password:"
msgstr "重新鍵入新密碼："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberinfobase.ui line 590
#: rc.cpp:291 rc.cpp:2231
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Current password:"
msgstr "新密碼："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 39
#: rc.cpp:297 rc.cpp:2319
#, no-c-format
msgid "Department:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 57
#: rc.cpp:300 rc.cpp:2316
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Company:"
msgstr "國家："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 96
#: rc.cpp:303
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "提供者："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberworkinfobase.ui line 114
#: rc.cpp:306 rc.cpp:1926 rc.cpp:2322
#, no-c-format
msgid "Position:"
msgstr "地點："

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:309
#, fuzzy, no-c-format
msgid "DiscoInfo"
msgstr "Uin:"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 75
#: rc.cpp:315
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Namespaces:"
msgstr "名稱："

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 93
#: rc.cpp:318
#, no-c-format
msgid "Category:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 118
#: rc.cpp:321 rc.cpp:990
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "種類："

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 150
#: rc.cpp:324 rc.cpp:330 rc.cpp:1739 rc.cpp:1910
#, no-c-format
msgid "Name:"
msgstr "名稱："

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 214
#: rc.cpp:333
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Version:"
msgstr "接受(&G)"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 239
#: rc.cpp:336
#, fuzzy, no-c-format
msgid "System:"
msgstr "興趣"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 306
#: rc.cpp:342
#, fuzzy, no-c-format
msgid "UTC client time:"
msgstr "ICQ客戶端"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 338
#: rc.cpp:345
#, no-c-format
msgid "Last activity, idle response:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 379
#: rc.cpp:348
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Statistic"
msgstr "狀態"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 579
#: rc.cpp:368 rc.cpp:1733
#, fuzzy, no-c-format
msgid "EMail:"
msgstr "Email"

#. i18n: file ./plugins/jabber/discoinfobase.ui line 604
#: rc.cpp:371 rc.cpp:1203
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Phone:"
msgstr "電話："

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberpicturebase.ui line 92
#: rc.cpp:391 rc.cpp:486 rc.cpp:1799
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Clear"
msgstr "Закрыть через"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaboutinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:394 rc.cpp:909 rc.cpp:1817
#, no-c-format
msgid "Form4"
msgstr "表格4"

#. i18n: file ./plugins/jabber/jabberaboutinfobase.ui line 39
#: rc.cpp:397
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Additional information:"
msgstr "關於使用者附加的資訊："

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 39
#: rc.cpp:403
#, no-c-format
msgid "&Use KDE sound settings"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 43
#: rc.cpp:406
#, no-c-format
msgid "Use player defined in system notify settings in kcontrol"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 54
#: rc.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Player:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 93
#: rc.cpp:412
#, fuzzy, no-c-format
msgid "File transfer done:"
msgstr "檔案傳送已完成"

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 111
#: rc.cpp:415
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Message sent:"
msgstr "訊息："

#. i18n: file ./plugins/sound/soundconfigbase.ui line 129
#: rc.cpp:418
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sound on startup:"
msgstr "顯示反應"

#. i18n: file ./plugins/sound/sounduserbase.ui line 39
#: rc.cpp:424
#, no-c-format
msgid "&Disable all sounds"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sound/sounduserbase.ui line 50
#: rc.cpp:427
#, no-c-format
msgid "No sound if windows has &focus"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:433
#, no-c-format
msgid "Set \"Away\" status after"
msgstr "設定\"離開\"狀態於"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 61
#: rc.cpp:436
#, fuzzy, no-c-format
msgid "minutes not using computer"
msgstr "使用電腦的時間(分鐘)"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 72
#: rc.cpp:439
#, no-c-format
msgid "minutes of \"Away\""
msgstr "\"離開\"的時間(分鐘)"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 83
#: rc.cpp:442
#, fuzzy, no-c-format
msgid "minutes of \"N/A\""
msgstr "\"離開\"的時間(分鐘)"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 105
#: rc.cpp:445
#, no-c-format
msgid "Set \"N/A\" status after"
msgstr "設定\"N/A\"狀態於"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 127
#: rc.cpp:448
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Set \"Offline\" status after"
msgstr "設定\"N/A\"狀態於"

#. i18n: file ./plugins/autoaway/autoawaycfgbase.ui line 138
#: rc.cpp:451
#, no-c-format
msgid ""
"Disable online alert in \"Away\", \"N/A\", \"DND\" and \"Occupied\" List"
msgstr "關閉上線提示於\"離開\"，\"N/A\"，\"DND\"與\"佔用\"名單"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 36
#: rc.cpp:457 rc.cpp:476
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Command"
msgstr "國家："

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:460
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Button"
msgstr "背景顏色"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 114
#: rc.cpp:464
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Alt"
msgstr "警示"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 125
#: rc.cpp:467
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ctrl"
msgstr "建立群組"

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/mousecfgbase.ui line 136
#: rc.cpp:470
#, no-c-format
msgid "Shift"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/shortcuts/shortcutcfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:479
#, no-c-format
msgid "Key"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/ontop/ontopcfgbase.ui line 42
#: rc.cpp:495
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show &main window in task manager"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#. i18n: file ./plugins/ontop/ontopcfgbase.ui line 53
#: rc.cpp:498
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Container always on top"
msgstr "總是在最上面"

#. i18n: file ./plugins/spell/spellfindbase.ui line 20
#: rc.cpp:504
#, no-c-format
msgid "Find ASpell"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/spell/spellcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:514 rc.cpp:1305
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Path:"
msgstr "刪除"

#. i18n: file ./plugins/spell/spellcfgbase.ui line 86
#: rc.cpp:517 rc.cpp:1721
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Find"
msgstr "尋找使用者"

#. i18n: file ./plugins/spell/spellcfgbase.ui line 120
#: rc.cpp:520 rc.cpp:807 rc.cpp:2292
#, no-c-format
msgid "Language:"
msgstr "語言："

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 39
#: rc.cpp:526
#, no-c-format
msgid "Enable &messages notification"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 50
#: rc.cpp:529
#, no-c-format
msgid "Enable &status notification"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 149
#: rc.cpp:556
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show message &content"
msgstr "外部未知訊息"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 160
#: rc.cpp:559
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show lines of content:"
msgstr "外部未知訊息"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdconfigbase.ui line 171
#: rc.cpp:562
#, fuzzy, no-c-format
msgid "All"
msgstr "警示"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 39
#: rc.cpp:568
#, no-c-format
msgid "Offset:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 64
#: rc.cpp:571
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show time:"
msgstr "顯示離線"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 89
#: rc.cpp:574
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Color:"
msgstr "Закрыть через"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 107
#: rc.cpp:577
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Font:"
msgstr "月："

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 160
#: rc.cpp:580
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show sha&dow"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 171
#: rc.cpp:583
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show &background"
msgstr "背景顏色"

#. i18n: file ./plugins/osd/osdifacebase.ui line 253
#: rc.cpp:592
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Shown on screen:"
msgstr "顯示反應"

#. i18n: file ./plugins/__homedir/homedircfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:598
#, no-c-format
msgid "Use &default path"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/__homedir/homedircfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:601
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Path for config files:"
msgstr "接收檔案的路徑："

#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:610
#, no-c-format
msgid "&Receive message only from contacts from list"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:613
#, no-c-format
msgid "&Receive authorization and system messages only from contacts from list"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 61
#: rc.cpp:616
#, no-c-format
msgid "Reject messages from unknown users contains this words or phrases:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/filter/filtercfgbase.ui line 90
#: rc.cpp:619
#, no-c-format
msgid ""
"Words are divided by any separators (space, comma, i.e.)\n"
"A phrase can be specified using quotation marks\n"
"Words can contain wildcards:\n"
"* - any amount of symbols (or is empty)\n"
"? - any symbol"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:626
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Convert configuration from old version"
msgstr "ICQ客戶端"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 30
#: rc.cpp:629
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Select directories for convert"
msgstr "放上傳檔案的目錄"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 49
#: rc.cpp:632
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Directories for convert:"
msgstr "放上傳檔案的目錄"

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 74
#: rc.cpp:635
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Remove old files"
msgstr "遠端檔案："

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 86
#: rc.cpp:638
#, no-c-format
msgid ""
"Note!\n"
"If you select an option \" Remove old files \", you can not use the old "
"version"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/__migrate/migratedlgbase.ui line 127
#: rc.cpp:642
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Convert configuration"
msgstr "ICQ客戶端"

#. i18n: file ./plugins/_core/prefcfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:650 rc.cpp:764
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Override global settings"
msgstr "覆蓋整體設定"

#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 39
#: rc.cpp:656
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Add to list"
msgstr "新增至忽略名單"

#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 72
#: rc.cpp:660
#, fuzzy, no-c-format
msgid "More &options"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/_core/searchbase.ui line 136
#: rc.cpp:663
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&New search"
msgstr "新的搜尋"

#. i18n: file ./plugins/_core/plugincfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:670
#, no-c-format
msgid "Plugin &enabled"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:677
#, no-c-format
msgid "Save &status changes to history"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:680
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Open window if user go online"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 80
#: rc.cpp:686
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&No open"
msgstr "新群組"

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 91
#: rc.cpp:689
#, no-c-format
msgid "Open and &minimize"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/msgcfgbase.ui line 102
#: rc.cpp:692
#, no-c-format
msgid "Open and &raise"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/phonebase.ui line 61
#: rc.cpp:698
#, no-c-format
msgid "Area code:"
msgstr "區域碼："

#. i18n: file ./plugins/_core/phonebase.ui line 86
#: rc.cpp:701
#, no-c-format
msgid "Extension:"
msgstr "延伸："

#. i18n: file ./plugins/_core/phonebase.ui line 150
#: rc.cpp:707 rc.cpp:906
#, no-c-format
msgid "Number:"
msgstr "數字："

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:722 rc.cpp:852
#, no-c-format
msgid "Mb"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 72
#: rc.cpp:726 rc.cpp:880
#, no-c-format
msgid "Max history file size"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 101
#: rc.cpp:729 rc.cpp:856
#, no-c-format
msgid "days"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/userhistorycfgbase.ui line 112
#: rc.cpp:732 rc.cpp:874
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Keep history "
msgstr "Штат"

#. i18n: file ./plugins/_core/declinedlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Decline reason"
msgstr "拒絕理由"

#. i18n: file ./plugins/_core/declinedlgbase.ui line 43
#: rc.cpp:739
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enter decline reason:"
msgstr "輸入一個拒絕的理由"

#. i18n: file ./plugins/_core/arcfgbase.ui line 75
#: rc.cpp:767 rc.cpp:779 rc.cpp:1479 rc.cpp:1623 rc.cpp:1647
#: sim/simapi.cpp:490
#, no-c-format
msgid "&Help"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/arcfgbase.ui line 93
#: rc.cpp:770
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Don't show autoreply dialog"
msgstr "不顯示此對話盒"

#. i18n: file ./plugins/_core/autoreplybase.ui line 20
#: rc.cpp:773 rc.cpp:1252
#, no-c-format
msgid "MyDialog"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/autoreplybase.ui line 50
#: rc.cpp:776
#, no-c-format
msgid "Don't show this dialog"
msgstr "不顯示此對話盒"

#. i18n: file ./plugins/_core/editmailbase.ui line 27
#: rc.cpp:789
#, fuzzy, no-c-format
msgid "EditMail"
msgstr "編輯電郵"

#. i18n: file ./plugins/_core/editmailbase.ui line 50
#: rc.cpp:792
#, no-c-format
msgid "Enter Email address:"
msgstr "輸入電郵位址："

#. i18n: file ./plugins/_core/editmailbase.ui line 75
#: rc.cpp:795 rc.cpp:993
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Publish"
msgstr "公佈"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:810
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Message window"
msgstr "訊息已送出"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 83
#: rc.cpp:813
#, no-c-format
msgid "&Simple mode"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 94
#: rc.cpp:816
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Chat mode"
msgstr "狀態模式"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 105
#: rc.cpp:819
#, no-c-format
msgid "&Using last selected font"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 118
#: rc.cpp:822
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Container mode"
msgstr "至容器"

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 137
#: rc.cpp:825
#, no-c-format
msgid "Open each contact in &new container"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 148
#: rc.cpp:828
#, no-c-format
msgid "Open one container for &group"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 159
#: rc.cpp:831
#, no-c-format
msgid "Open all contacts in &one container"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 170
#: rc.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Use \"&Enter\" for send message"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/interfacecfgbase.ui line 280
#: rc.cpp:842
#, no-c-format
msgid "Start SIM on every &windows startup"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:848
#, no-c-format
msgid "Use emotional &icons"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 200
#: rc.cpp:868
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Preview"
msgstr "提供者："

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 228
#: rc.cpp:871
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Source"
msgstr "埠："

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 275
#: rc.cpp:877
#, no-c-format
msgid "Use &own colors and fonts settings"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 369
#: rc.cpp:887
#, fuzzy, no-c-format
msgid "100"
msgstr "100000"

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 375
#: rc.cpp:890
#, no-c-format
msgid "50"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/historycfgbase.ui line 381
#: rc.cpp:893
#, no-c-format
msgid "20"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/pagerbase.ui line 68
#: rc.cpp:900
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Provider:"
msgstr "提供者："

#. i18n: file ./plugins/_core/pagerbase.ui line 86
#: rc.cpp:903
#, no-c-format
msgid "Email gateway:"
msgstr "電郵閘道："

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 20
#: rc.cpp:927
#, no-c-format
msgid "Toolbar setup"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 69
#: rc.cpp:930
#, no-c-format
msgid "All buttons:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 77
#: rc.cpp:933 rc.cpp:945
#, no-c-format
msgid "New Item"
msgstr "新項目"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 131
#: rc.cpp:936
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Add ->"
msgstr "新增(&A)"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 142
#: rc.cpp:939
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<- &Remove"
msgstr "更名"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 191
#: rc.cpp:942
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Active:"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 253
#: rc.cpp:948 rc.cpp:1234 rc.cpp:1608
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Up"
msgstr "向上"

#. i18n: file ./plugins/_core/toolsetupbase.ui line 264
#: rc.cpp:951 rc.cpp:1240 rc.cpp:1611
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Down"
msgstr "向下"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:966
#, no-c-format
msgid "Path for incoming files:"
msgstr "接收檔案的路徑："

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 57
#: rc.cpp:969
#, no-c-format
msgid "Accept mode"
msgstr "接受模式"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 76
#: rc.cpp:972
#, no-c-format
msgid "Show response"
msgstr "顯示反應"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 87
#: rc.cpp:975
#, no-c-format
msgid "Auto accept"
msgstr "自動接受"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 98
#: rc.cpp:978
#, no-c-format
msgid "Overwrite files"
msgstr "覆蓋檔案"

#. i18n: file ./plugins/_core/filecfgbase.ui line 113
#: rc.cpp:981
#, no-c-format
msgid "Auto decline"
msgstr "自動拒絕"

#. i18n: file ./plugins/_core/editphonebase.ui line 20
#: rc.cpp:984
#, fuzzy, no-c-format
msgid "EditPhone"
msgstr "電話："

#. i18n: file ./plugins/_core/editphonebase.ui line 43
#: rc.cpp:987
#, no-c-format
msgid "Number details:"
msgstr "數字細項："

#. i18n: file ./plugins/_core/newprotocolbase.ui line 20
#: rc.cpp:1002
#, fuzzy, no-c-format
msgid "New connection"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/_core/newprotocolbase.ui line 30
#: rc.cpp:1005
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Select protocol"
msgstr "文字顏色"

#. i18n: file ./plugins/_core/newprotocolbase.ui line 49
#: rc.cpp:1008
#, no-c-format
msgid "Protocol:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/cfgdlgbase.ui line 110
#: rc.cpp:1015
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Update"
msgstr "更新"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 82
#: rc.cpp:1030
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Groups"
msgstr "群組"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 100
#: rc.cpp:1033
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Do not distrub"
msgstr "請勿干擾"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 218
#: rc.cpp:1048
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Colors:"
msgstr "Закрыть через"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 238
#: rc.cpp:1051
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use &double click"
msgstr "使用者"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 260
#: rc.cpp:1057
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use small &font for group"
msgstr "使用者資訊"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 271
#: rc.cpp:1060
#, no-c-format
msgid "Show group &separator"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 282
#: rc.cpp:1063
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sorting"
msgstr "埠："

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 301
#: rc.cpp:1066
#, fuzzy, no-c-format
msgid "1st:"
msgstr "主機："

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 326
#: rc.cpp:1069
#, fuzzy, no-c-format
msgid "2nd:"
msgstr "Uin:"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 365
#: rc.cpp:1072
#, no-c-format
msgid "3rd:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 541
#: rc.cpp:1084
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Visible"
msgstr "隱形"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 629
#: rc.cpp:1090
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Awaiting authorization"
msgstr "授權"

#. i18n: file ./plugins/_core/userviewcfgbase.ui line 642
#: rc.cpp:1093
#, fuzzy, no-c-format
msgid "No show scroller"
msgstr "新群組"

#. i18n: file ./plugins/_core/smscfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1099
#, no-c-format
msgid "Text before cursor:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/smscfgbase.ui line 64
#: rc.cpp:1102
#, no-c-format
msgid "Text after cursor:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 82
#: rc.cpp:1114 rc.cpp:1194 rc.cpp:2133 rc.cpp:2188 rc.cpp:2356
#, no-c-format
msgid "Last Name:"
msgstr "姓氏："

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 114
#: rc.cpp:1117
#, no-c-format
msgid "Display:"
msgstr "顯示："

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 174
#: rc.cpp:1120
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Encoding:"
msgstr "正在傳送"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 205
#: rc.cpp:1123
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Mails"
msgstr "Email"

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 224
#: rc.cpp:1126
#, no-c-format
msgid "Email addresses:"
msgstr "電郵位址："

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 315
#: rc.cpp:1138
#, no-c-format
msgid ""
"Note:\n"
"You can change only those addresses which have entered.\n"
"It is impossible to change addresses which were received from the user."
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 328
#: rc.cpp:1143
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Phones"
msgstr "電話："

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 347
#: rc.cpp:1146
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Phones:"
msgstr "電話："

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 429
#: rc.cpp:1150
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Phone Status:"
msgstr "電話："

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 512
#: rc.cpp:1162
#, no-c-format
msgid ""
"Note:\n"
"You can change only those numbers which have entered.\n"
"It is impossible to change numbers which were received from the user."
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/maininfobase.ui line 525
#: rc.cpp:1167
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Notes"
msgstr "筆記"

#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 25
#: rc.cpp:1170 rc.cpp:2099
#, no-c-format
msgid "Form3"
msgstr "表格3"

#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 167
#: rc.cpp:1177
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Complete"
msgstr "Закрыть через"

#. i18n: file ./plugins/_core/connectwndbase.ui line 186
#: rc.cpp:1180
#, no-c-format
msgid ""
"If you want to add connection press button \" Next\".\n"
"You can add connection later using connection manager"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/nonimbase.ui line 122
#: rc.cpp:1200
#, fuzzy, no-c-format
msgid "E-Mail address:"
msgstr "電郵位址："

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 20
#: rc.cpp:1206
#, no-c-format
msgid "File transfer"
msgstr "檔案傳送"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 120
#: rc.cpp:1210
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Time:"
msgstr "時區："

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 138
#: rc.cpp:1213
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Estimated time:"
msgstr "自動回應訊息"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 189
#: rc.cpp:1216
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Speed:"
msgstr "Штат"

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 236
#: rc.cpp:1219
#, no-c-format
msgid "&Go to dir"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/_core/filetransferbase.ui line 247
#: rc.cpp:1222
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Close after &transfer"
msgstr "傳送後關閉(&L)"

#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 43
#: rc.cpp:1231
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Configure"
msgstr "ICQ客戶端"

#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 66
#: rc.cpp:1237
#, no-c-format
msgid "Connection"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 101
#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1614
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Remove"
msgstr "更名"

#. i18n: file ./plugins/_core/managerbase.ui line 112
#: rc.cpp:1246
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&New connection"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:1261
#, no-c-format
msgid "Login"
msgstr "登入"

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 103
#: rc.cpp:1265
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Passwords:"
msgstr "密碼："

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 147
#: rc.cpp:1269
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Profile:"
msgstr "提供者："

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 194
#: rc.cpp:1275
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Save password"
msgstr "變更密碼"

#. i18n: file ./plugins/_core/logindlgbase.ui line 205
#: rc.cpp:1278
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Do not show this window on startup"
msgstr "不顯示此對話盒"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 45
#: rc.cpp:1290
#, no-c-format
msgid "&LiveJournal"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 328
#: rc.cpp:1314
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Check interval:"
msgstr "隱形"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 360
#: rc.cpp:1317 rc.cpp:2096
#, fuzzy, no-c-format
msgid "minutes"
msgstr "Закрыть через"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 373
#: rc.cpp:1320
#, no-c-format
msgid "Use &fast server - only for paying customers"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 384
#: rc.cpp:1323
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use formatted messages"
msgstr "自動回應訊息"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/livejournalcfgbase.ui line 395
#: rc.cpp:1326
#, no-c-format
msgid "Add signature to all messages"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/livejournal/journalsearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:1332
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Add community"
msgstr "新增非IM連絡人"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 61
#: rc.cpp:1338
#, no-c-format
msgid "Subject:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 96
#: rc.cpp:1341
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Security:"
msgstr "保全"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 104
#: rc.cpp:1344
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Public"
msgstr "公佈"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 110
#: rc.cpp:1347
#, no-c-format
msgid "Friends-Only"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 116
#: rc.cpp:1350
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Private"
msgstr "提供者："

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 132
#: rc.cpp:1353
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mood:"
msgstr "更名"

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 160
#: rc.cpp:1357
#, no-c-format
msgid "Enable comments"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 166
#: rc.cpp:1360
#, no-c-format
msgid "No email comments"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/livejournal/msgjournalbase.ui line 172
#: rc.cpp:1363
#, no-c-format
msgid "Disable comments"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/remote/remotecfgbase.ui line 62
#: rc.cpp:1370
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use &UNIX socket"
msgstr "使用者"

#. i18n: file ./plugins/remote/remotecfgbase.ui line 131
#: rc.cpp:1376 rc.cpp:1379
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use &TCP socket"
msgstr "使用者"

#. i18n: file ./plugins/remote/remotecfgbase.ui line 170
#: rc.cpp:1382
#, no-c-format
msgid "Enable IE context menu extension"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:1410
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&MSN"
msgstr "SMS"

#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 64
#: rc.cpp:1413 rc.cpp:2350 rc.cpp:2375
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Login:"
msgstr "登入"

#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 364
#: rc.cpp:1437 rc.cpp:2000 rc.cpp:2027 rc.cpp:2393
#, no-c-format
msgid "&Automatically use HTTP polling if proxy required"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/msn/msnconfigbase.ui line 444
#: rc.cpp:1443
#, no-c-format
msgid "&Automatically add contacts in accept list"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1455
#, no-c-format
msgid "Use KDE settings"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 50
#: rc.cpp:1458
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Browser:"
msgstr "埠："

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 68
#: rc.cpp:1461
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mailer:"
msgstr "Мужчина"

#. i18n: file ./plugins/navigate/navcfgbase.ui line 86
#: rc.cpp:1464
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Open links in &new window"
msgstr "主視窗透明"

#. i18n: file ./plugins/weather/wifacecfgbase.ui line 54
#: rc.cpp:1470
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Button text:"
msgstr "背景顏色"

#. i18n: file ./plugins/weather/wifacecfgbase.ui line 74
#: rc.cpp:1473
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Button tip:"
msgstr "背景顏色"

#. i18n: file ./plugins/weather/wifacecfgbase.ui line 92
#: rc.cpp:1476
#, no-c-format
msgid "Forecast tip:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 54
#: rc.cpp:1485
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Location ID:"
msgstr "職業："

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 155
#: rc.cpp:1491
#, no-c-format
msgid "You can enter ID as part URL for your location on weather.com"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 185
#: rc.cpp:1494
#, no-c-format
msgid "Metric"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 191
#: rc.cpp:1497
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Standart"
msgstr "狀態"

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 239
#: rc.cpp:1500
#, no-c-format
msgid "Forecast days:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/weather/weathercfgbase.ui line 250
#: rc.cpp:1503
#, no-c-format
msgid "Units:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/transparent/transparentcfgbase.ui line 46
#: rc.cpp:1509
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparency of main window:"
msgstr "主視窗透明"

#. i18n: file ./plugins/transparent/transparentcfgbase.ui line 95
#: rc.cpp:1512
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Transparent only if inactive"
msgstr "容器透明"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 20
#: rc.cpp:1515
#, fuzzy, no-c-format
msgid "SMSSetup"
msgstr "設定"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 82
#: rc.cpp:1524
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Baudrate:"
msgstr "接受(&G)"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 157
#: rc.cpp:1527
#, fuzzy, no-c-format
msgid "115200"
msgstr "100000"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 163
#: rc.cpp:1530
#, no-c-format
msgid "38400"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 169
#: rc.cpp:1533
#, fuzzy, no-c-format
msgid "19200"
msgstr "100000"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 175
#: rc.cpp:1536
#, no-c-format
msgid "9600"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 181
#: rc.cpp:1539
#, no-c-format
msgid "4800"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 187
#: rc.cpp:1542
#, no-c-format
msgid "2400"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 193
#: rc.cpp:1545
#, fuzzy, no-c-format
msgid "1200"
msgstr "100000"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 199
#: rc.cpp:1548
#, fuzzy, no-c-format
msgid "600"
msgstr "100000"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 205
#: rc.cpp:1551
#, fuzzy, no-c-format
msgid "300"
msgstr "100000"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 265
#: rc.cpp:1554
#, no-c-format
msgid "Software handshake"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 278
#: rc.cpp:1557
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Phone"
msgstr "電話："

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 297
#: rc.cpp:1560
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Model:"
msgstr "更名"

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 343
#: rc.cpp:1563
#, no-c-format
msgid "Signal quality:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/sms/smssetupbase.ui line 397
#: rc.cpp:1567
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Operator:"
msgstr "放檔案的目錄"

#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1573
#, no-c-format
msgid "Send all messages in status \"Away\" and \"N/A\" on the cellular:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 65
#: rc.cpp:1576
#, no-c-format
msgid ""
"For the answer or sending of the new message you can answer on SMS having "
"specified in the beginning of the message a line:\n"
"<UIN>:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/forward/forwardcfgbase.ui line 83
#: rc.cpp:1580
#, no-c-format
msgid "Send only &one message (don't split)"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:1586
#, fuzzy, no-c-format
msgid "About SIM"
msgstr "關於資訊"

#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 73
#: rc.cpp:1592
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Authors"
msgstr "自動回應"

#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 108
#: rc.cpp:1595
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Translation"
msgstr "透明化"

#. i18n: file ./plugins/about/aboutdlgbase.ui line 136
#: rc.cpp:1598
#, fuzzy, no-c-format
msgid "License"
msgstr "埠："

#. i18n: file ./plugins/action/additembase.ui line 20
#: rc.cpp:1638
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Add Item"
msgstr "新項目"

#. i18n: file ./plugins/action/additembase.ui line 43
#: rc.cpp:1641
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Item:"
msgstr "新項目"

#. i18n: file ./plugins/action/additembase.ui line 61
#: rc.cpp:1644
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Program:"
msgstr "播放程式"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 39
#: rc.cpp:1659
#, no-c-format
msgid "Command arguments"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 58
#: rc.cpp:1662
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Generate key:"
msgstr "一般"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 76
#: rc.cpp:1665
#, no-c-format
msgid "List public keys:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 94
#: rc.cpp:1668
#, no-c-format
msgid "List secret keys:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 133
#: rc.cpp:1671
#, no-c-format
msgid "Import public:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 158
#: rc.cpp:1674
#, no-c-format
msgid "Export public:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 183
#: rc.cpp:1677
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Encrypt:"
msgstr "接受檔案"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgadvbase.ui line 208
#: rc.cpp:1680
#, no-c-format
msgid "Decrypt:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/gpg/passphrasebase.ui line 20
#: rc.cpp:1683
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Input passphrase"
msgstr "重新鍵入新密碼："

#. i18n: file ./plugins/gpg/passphrasebase.ui line 64
#: rc.cpp:1687
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Save passphrase"
msgstr "變更密碼"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpguserbase.ui line 39
#: rc.cpp:1699
#, no-c-format
msgid "Key:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpguserbase.ui line 71
#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1727
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Refresh"
msgstr "拒絕(&R)"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgfindbase.ui line 20
#: rc.cpp:1705
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Find GPG"
msgstr "尋找使用者"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgcfgbase.ui line 39
#: rc.cpp:1715
#, no-c-format
msgid "Executable:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgcfgbase.ui line 71
#: rc.cpp:1718
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Home directory:"
msgstr "尋找使用者"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpgcfgbase.ui line 181
#: rc.cpp:1724
#, no-c-format
msgid "Your key:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 20
#: rc.cpp:1730
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Generate key"
msgstr "一般"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 61
#: rc.cpp:1736
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Comment:"
msgstr "ICQ客戶端"

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 118
#: rc.cpp:1742
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Passphrase:"
msgstr "密碼："

#. i18n: file ./plugins/gpg/gpggenbase.ui line 136
#: rc.cpp:1745
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Retype passphrase:"
msgstr "重新鍵入新密碼："

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 45
#: rc.cpp:1758
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Security"
msgstr "保全"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 64
#: rc.cpp:1761
#, fuzzy, no-c-format
msgid "My &authorization is required before users add me to Contact List"
msgstr "在使用者把我新增入連絡簿前必須先徵求我的授權"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 75
#: rc.cpp:1764
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Don't show my &IP-address"
msgstr "不顯示我的IP位址"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 90
#: rc.cpp:1768
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Allow other to view my &status from the Web"
msgstr "允許其他人從網站上檢視我的狀態"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 101
#: rc.cpp:1771
#, fuzzy, no-c-format
msgid "I&gnore user authorization"
msgstr "授權"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 112
#: rc.cpp:1774
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Direct connections"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 131
#: rc.cpp:1777
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Allow &direct connection from any user"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 142
#: rc.cpp:1780
#, no-c-format
msgid "Allow direct connection from user listed in &contact list"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 153
#: rc.cpp:1783
#, no-c-format
msgid "Allow direct connection from user &upon authorization"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 189
#: rc.cpp:1786
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Visible list"
msgstr "可視名單"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsecurebase.ui line 217
#: rc.cpp:1789
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Invisible list"
msgstr "不可視名單"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqpicturebase.ui line 45
#: rc.cpp:1795
#, no-c-format
msgid "&Picture"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1805
#, no-c-format
msgid "A&ffilation"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 64
#: rc.cpp:1808
#, no-c-format
msgid "Organization, Affiliation, Group:"
msgstr "組織，Affiliation，群組："

#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 140
#: rc.cpp:1811
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Background"
msgstr "背景顏色"

#. i18n: file ./plugins/icq/pastinfobase.ui line 159
#: rc.cpp:1814
#, no-c-format
msgid "Past background:"
msgstr "Past背景："

#. i18n: file ./plugins/icq/aboutinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1820
#, fuzzy, no-c-format
msgid "A&bout"
msgstr "關於資訊"

#. i18n: file ./plugins/icq/aboutinfobase.ui line 64
#: rc.cpp:1823
#, no-c-format
msgid "Additional information about user:"
msgstr "關於使用者附加的資訊："

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:1829
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Names"
msgstr "名稱"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 108
#: rc.cpp:1838 rc.cpp:2136
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Middle:"
msgstr "Мужчина"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 133
#: rc.cpp:1841 rc.cpp:2139
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Maiden:"
msgstr "Мужчина"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 279
#: rc.cpp:1859 rc.cpp:2154
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Zip:"
msgstr "郵遞區號："

#. i18n: file ./plugins/icq/aimsearchbase.ui line 304
#: rc.cpp:1862 rc.cpp:2145
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Street:"
msgstr "Штат"

#. i18n: file ./plugins/icq/homeinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1868
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Home info"
msgstr "家庭資訊"

#. i18n: file ./plugins/icq/homeinfobase.ui line 294
#: rc.cpp:1886
#, no-c-format
msgid "Time zone:"
msgstr "時區："

#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:1892
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Company"
msgstr "國家："

#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 263
#: rc.cpp:1914
#, no-c-format
msgid "Web site:"
msgstr "網站："

#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 283
#: rc.cpp:1917
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Occupation"
msgstr "職業："

#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 302
#: rc.cpp:1920 rc.cpp:2313
#, no-c-format
msgid "Occupation:"
msgstr "職業："

#. i18n: file ./plugins/icq/workinfobase.ui line 320
#: rc.cpp:1923
#, no-c-format
msgid "Div / dept:"
msgstr "Div/部門："

#. i18n: file ./plugins/icq/verifydlgbase.ui line 16
#: rc.cpp:1929
#, no-c-format
msgid "Verification Dialog"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/verifydlgbase.ui line 124
#: rc.cpp:1932
#, no-c-format
msgid "Please retype the letters from the picture above:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:1946
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&UIN"
msgstr "UIN"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 67
#: rc.cpp:1949
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Screenname"
msgstr "姓名："

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 205
#: rc.cpp:1967
#, fuzzy, no-c-format
msgid "AOL s&creenname"
msgstr "姓名："

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 233
#: rc.cpp:1970
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ICQ &UIN"
msgstr "UIN"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqsearchbase.ui line 261
#: rc.cpp:1973
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Advanced"
msgstr "劃線"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:1979
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&AIM"
msgstr "SMS"

#. i18n: file ./plugins/icq/aimconfigbase.ui line 64
#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2160
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ScreenName:"
msgstr "姓名："

#. i18n: file ./plugins/icq/aimconfigbase.ui line 307
#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2048
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Keep-alive connection"
msgstr "連線"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 45
#: rc.cpp:2012
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&ICQ"
msgstr "ICQ"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 114
#: rc.cpp:2018
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Register new UIN"
msgstr "註冊"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 125
#: rc.cpp:2021
#, no-c-format
msgid "UIN:"
msgstr "UIN:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 463
#: rc.cpp:2054
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Automatically check &invisible"
msgstr "隱形"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 474
#: rc.cpp:2057
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Send format:"
msgstr "傳送失敗"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 514
#: rc.cpp:2060
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Send message:"
msgstr "自動回應訊息"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 522
#: rc.cpp:2063
#, fuzzy, no-c-format
msgid "No wait ack"
msgstr "斜體"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 528
#: rc.cpp:2066
#, no-c-format
msgid "Wait ack from server"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 534
#: rc.cpp:2069
#, no-c-format
msgid "Wait ack from client"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 559
#: rc.cpp:2072
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Accept in &occupied mode"
msgstr "接受模式"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 570
#: rc.cpp:2075
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Accept in &DND mode"
msgstr "接受模式"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 602
#: rc.cpp:2078
#, no-c-format
msgid "For decrease traffic you can:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 613
#: rc.cpp:2081
#, no-c-format
msgid "Disable answer on phonebook and &picture requests"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 624
#: rc.cpp:2084
#, no-c-format
msgid "Disable automatically &request autoreply on change status"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 635
#: rc.cpp:2087
#, no-c-format
msgid "Disable automatically &update user info"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 646
#: rc.cpp:2090
#, no-c-format
msgid "Disable &typing notification"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqconfigbase.ui line 672
#: rc.cpp:2093
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Check invisible every"
msgstr "隱形"

#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:2102
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&More info"
msgstr "更多資訊"

#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 137
#: rc.cpp:2105 rc.cpp:2304 rc.cpp:2423
#, no-c-format
msgid "Age:"
msgstr "年齡："

#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 245
#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2307 rc.cpp:2420
#, no-c-format
msgid "Gender:"
msgstr "性別："

#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 342
#: rc.cpp:2118
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Languages"
msgstr "語言："

#. i18n: file ./plugins/icq/moreinfobase.ui line 361
#: rc.cpp:2121
#, no-c-format
msgid "Spoken languages:"
msgstr "能說的語言："

#. i18n: file ./plugins/icq/aiminfobase.ui line 45
#: rc.cpp:2127
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Profile"
msgstr "提供者："

#. i18n: file ./plugins/icq/aiminfobase.ui line 486
#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2213
#, no-c-format
msgid "External IP:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/aiminfobase.ui line 577
#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2216
#, no-c-format
msgid "Internal IP:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/icqinfobase.ui line 20
#: rc.cpp:2182
#, no-c-format
msgid "Form5"
msgstr "表格5"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqinfobase.ui line 107
#: rc.cpp:2191
#, no-c-format
msgid "Uin:"
msgstr "Uin:"

#. i18n: file ./plugins/icq/icqinfobase.ui line 509
#: rc.cpp:2200
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Random chat group:"
msgstr "新增群組"

#. i18n: file ./plugins/icq/interestsinfobase.ui line 45
#: rc.cpp:2237
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Interests"
msgstr "興趣"

#. i18n: file ./plugins/icq/encodingdlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:2240
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Choose default encoding"
msgstr "正在傳送"

#. i18n: file ./plugins/icq/encodingdlgbase.ui line 50
#: rc.cpp:2243
#, no-c-format
msgid ""
"Your current system encoding (UTF-8) may cause problems saving your personal "
"information and reading offline messages from other users."
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/encodingdlgbase.ui line 74
#: rc.cpp:2246
#, no-c-format
msgid "You will choose the coding by default which want to use:"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/securedlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:2255
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Secure chanel request"
msgstr "請求聊天"

#. i18n: file ./plugins/icq/securedlgbase.ui line 41
#: rc.cpp:2258
#, no-c-format
msgid ""
"Secure channel is established using SSL with Diffie-Hellman key exchange and "
" the TLS version 1 protocol.\n"
"\n"
"This only works with other SIM and Licq clients"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 20
#: rc.cpp:2267
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Send warning"
msgstr "傳送失敗"

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 43
#: rc.cpp:2270
#, no-c-format
msgid ""
"Click OK to send warning to %1. This will raise %1's warning and limit his "
"or her activity. Do this only if %1 has done something to merit a warning."
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 61
#: rc.cpp:2273
#, no-c-format
msgid "Warn &anonymously"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/warndlgbase.ui line 73
#: rc.cpp:2276
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you don't want your screen name revealed.\n"
"Anonymous warinings are less severe."
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 225
#: rc.cpp:2310
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Work"
msgstr "家庭資訊"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 419
#: rc.cpp:2328
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Past"
msgstr "刪除"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 458
#: rc.cpp:2332
#, no-c-format
msgid "Affilations"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 493
#: rc.cpp:2335
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Keywords"
msgstr "網路"

#. i18n: file ./plugins/icq/advsearchbase.ui line 521
#: rc.cpp:2338
#, no-c-format
msgid "Search &online users only"
msgstr ""

#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoocfgbase.ui line 45
#: rc.cpp:2372
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Yahoo!"
msgstr "電話簿"

#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoosearchbase.ui line 39
#: rc.cpp:2408
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Yahoo! &ID"
msgstr "電話簿"

#. i18n: file ./plugins/yahoo/yahoosearchbase.ui line 95
#: rc.cpp:2414
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Keyword"
msgstr "網路"

#: sim/aboutdata.cpp:287
msgid "replace this with information about your translation team"
msgstr ""

#: sim/aboutdata.cpp:303
msgid "This program is distributed under the terms of the GPL v2."
msgstr ""

#: sim/ballonmsg.cpp:336
msgid "&Ok"
msgstr "確定(&O)"

#: sim/ballonmsg.cpp:351 sim/simapi.cpp:484
msgid "&Yes"
msgstr "確定(&Y)"

#: sim/ballonmsg.cpp:352 sim/simapi.cpp:488
msgid "&No"
msgstr "否定(&N)"

#: sim/contacts.cpp:2001
#, fuzzy
msgid "Unicode"
msgstr "Uin:"

#: sim/contacts.cpp:2006 sim/contacts.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Baltic"
msgstr "斜體"

#: sim/contacts.cpp:2009 sim/contacts.cpp:2011
msgid "Central European"
msgstr ""

#: sim/contacts.cpp:2013
#, fuzzy
msgid "Chinese "
msgstr "檔案："

#: sim/contacts.cpp:2014
#, fuzzy
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "檔案："

#: sim/contacts.cpp:2015
msgid "Chinese Traditional"
msgstr ""

#: sim/contacts.cpp:2017 sim/contacts.cpp:2018 sim/contacts.cpp:2020
msgid "Cyrillic"
msgstr ""

#: sim/contacts.cpp:2034 sim/contacts.cpp:2035 sim/contacts.cpp:2036
msgid "Western European"
msgstr ""

#: sim/contacts.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Tamil"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:25
#, fuzzy
msgid "Afghanistan"
msgstr "別名"

#: sim/country.cpp:26
#, fuzzy
msgid "Albania"
msgstr "別名"

#: sim/country.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Algeria"
msgstr "警示"

#: sim/country.cpp:28
msgid "American Samoa"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:29
msgid "Andorra"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:30
msgid "Angola"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:31
msgid "Anguilla"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Antigua"
msgstr "正在傳送"

#: sim/country.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Argentina"
msgstr "正在傳送"

#: sim/country.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Armenia"
msgstr "正在傳送"

#: sim/country.cpp:35
msgid "Aruba"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:36
msgid "Ascension Island"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Australia"
msgstr "八月"

#: sim/country.cpp:38
msgid "Australian Antarctic Territory"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Austria"
msgstr "八月"

#: sim/country.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Azerbaijan"
msgstr "別名"

#: sim/country.cpp:41
msgid "Bahamas"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Bahrain"
msgstr "警示"

#: sim/country.cpp:43
msgid "Bangladesh"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:44
msgid "Barbados"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Barbuda"
msgstr "接受(&G)"

#: sim/country.cpp:46
msgid "Belarus"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:47
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:48
msgid "Belize"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Benin"
msgstr "正在傳送"

#: sim/country.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Bermuda"
msgstr "接受(&G)"

#: sim/country.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Bhutan"
msgstr "警示"

#: sim/country.cpp:52
msgid "Bolivia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:53
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:54
msgid "Botswana"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Brazil"
msgstr "警示"

#: sim/country.cpp:56
msgid "British Virgin Islands"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:57
msgid "Brunei"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Bulgaria"
msgstr "警示"

#: sim/country.cpp:59
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:60
msgid "Burundi"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:61
msgid "Cambodia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:62
msgid "Cameroon"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Canada"
msgstr "國家："

#: sim/country.cpp:64
msgid "Cape Verde Islands"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Cayman Islands"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:66
msgid "Central African Republic"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Chad"
msgstr "Чат"

#: sim/country.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Chile"
msgstr "檔案："

#: sim/country.cpp:69
#, fuzzy
msgid "China"
msgstr "Чат"

#: sim/country.cpp:70
msgid "Christmas Island"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:71
msgid "Cocos-Keeling Islands"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:72
msgid "Colombia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Comoros"
msgstr "Закрыть через"

#: sim/country.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Congo"
msgstr "正在連線"

#: sim/country.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Cook Islands"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:76
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:77
msgid "Croatia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:78
msgid "Cuba"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:79
msgid "Cyprus"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:80
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:81
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:82
msgid "Diego Garcia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Djibouti"
msgstr "關於資訊"

#: sim/country.cpp:84
msgid "Dominica"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:85
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:86
msgid "Ecuador"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:87
msgid "Egypt"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:88
msgid "El Salvador"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:89
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:90
msgid "Eritrea"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Estonia"
msgstr "最後上線"

#: sim/country.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Ethiopia"
msgstr "最後上線"

#: sim/country.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Faeroe Islands"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Falkland Islands"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Fiji Islands"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Finland"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:97
#, fuzzy
msgid "France"
msgstr "劃線"

#: sim/country.cpp:98
msgid "French Antilles"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:99
msgid "French Guiana"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:100
msgid "French Polynesia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:101
msgid "Gabon"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:102
msgid "Gambia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Georgia"
msgstr "Norwegian Wood"

#: sim/country.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Germany"
msgstr "接受(&G)"

#: sim/country.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Ghana"
msgstr "一般"

#: sim/country.cpp:106
msgid "Gibraltar"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Greece"
msgstr "接受(&G)"

#: sim/country.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Greenland"
msgstr "接受(&G)"

#: sim/country.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Grenada"
msgstr "接受(&G)"

#: sim/country.cpp:110
msgid "Guadeloupe"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Guam"
msgstr "名稱"

#: sim/country.cpp:112
msgid "Guantanamo Bay"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Guatemala"
msgstr "斜體"

#: sim/country.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Guinea"
msgstr "一般"

#: sim/country.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "一般"

#: sim/country.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Guyana"
msgstr "一般"

#: sim/country.cpp:117
msgid "Haiti"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:118
msgid "Honduras"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:119
msgid "Hong Kong"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Hungary"
msgstr "警示"

#: sim/country.cpp:121
msgid "INMARSAT (Atlantic-East)"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:122
msgid "INMARSAT (Atlantic-West)"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:123
msgid "INMARSAT (Indian)"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:124
msgid "INMARSAT (Pacific)"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:125
msgid "INMARSAT"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Iceland"
msgstr "接受(&G)"

#: sim/country.cpp:127
msgid "India"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:128
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:129
msgid "International Freephone Service"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:130
msgid "Iran"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:131
msgid "Iraq"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Ireland"
msgstr "接受(&G)"

#: sim/country.cpp:133
msgid "Israel"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Italy"
msgstr "斜體"

#: sim/country.cpp:135
msgid "Ivory Coast"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:136
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:137
msgid "Japan"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:138
#, fuzzy
msgid "Jordan"
msgstr "Norwegian Wood"

#: sim/country.cpp:139
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:140
msgid "Kenya"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:141
msgid "Kiribati Republic"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:142
msgid "Korea (North)"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:143
msgid "Korea (Republic of)"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:144
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:145
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:146
msgid "Laos"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:147
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:148
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:149
msgid "Lesotho"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:150
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:151
msgid "Libya"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:152
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:153
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:154
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:155
msgid "Macau"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:156
msgid "Madagascar"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Malawi"
msgstr "Мужчина"

#: sim/country.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Malaysia"
msgstr "五月"

#: sim/country.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Maldives"
msgstr "Мужчина"

#: sim/country.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Mali"
msgstr "Мужчина"

#: sim/country.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Malta"
msgstr "Мужчина"

#: sim/country.cpp:162
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:163
msgid "Martinique"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:164
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Mauritius"
msgstr "埠："

#: sim/country.cpp:166
msgid "Mayotte Island"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:167
msgid "Mexico"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:168
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Moldova"
msgstr "正在傳送"

#: sim/country.cpp:170
msgid "Monaco"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Mongolia"
msgstr "正在連線"

#: sim/country.cpp:172
msgid "Montserrat"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:173
msgid "Morocco"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:174
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Myanmar"
msgstr "一般"

#: sim/country.cpp:176
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:177
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:178
msgid "Nepal"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:179
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:180
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:181
msgid "Nevis"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:182
msgid "New Caledonia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:183
msgid "New Zealand"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Nicaragua"
msgstr "白金"

#: sim/country.cpp:185
msgid "Niger"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Nigeria"
msgstr "警示"

#: sim/country.cpp:187
msgid "Niue"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:188
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Norway"
msgstr "Norwegian Wood"

#: sim/country.cpp:190
msgid "Oman"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:191
#, fuzzy
msgid "Pakistan"
msgstr "別名"

#: sim/country.cpp:192
#, fuzzy
msgid "Palau"
msgstr "白金"

#: sim/country.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Panama"
msgstr "國家："

#: sim/country.cpp:194
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Paraguay"
msgstr "白金"

#: sim/country.cpp:196
msgid "Peru"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:197
msgid "Philippines"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:198
#, fuzzy
msgid "Poland"
msgstr "國家："

#: sim/country.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Portugal"
msgstr "埠："

#: sim/country.cpp:200
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:201
msgid "Qatar"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:202
msgid "Republic of Macedonia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Reunion Island"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:204
msgid "Romania"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:205
#, fuzzy
msgid "Rota Island"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Russia"
msgstr "八月"

#: sim/country.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Rwanda"
msgstr "國家："

#: sim/country.cpp:208
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Saipan Island"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:210
#, fuzzy
msgid "San Marino"
msgstr "主要資訊"

#: sim/country.cpp:211
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:212
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:213
msgid "Senegal Republic"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:214
msgid "Seychelle Islands"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:215
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:216
msgid "Singapore"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:217
msgid "Slovak Republic"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Slovenia"
msgstr "正在傳送"

#: sim/country.cpp:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:220
msgid "Somalia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:221
msgid "South Africa"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:222
msgid "Spain"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Sri Lanka"
msgstr "別名"

#: sim/country.cpp:224
msgid "St. Helena"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:225
msgid "St. Kitts"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:226
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:227
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:228
msgid "Sudan"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:229
msgid "Suriname"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Swaziland"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Sweden"
msgstr "正在傳送"

#: sim/country.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Switzerland"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Syria"
msgstr "別名"

#: sim/country.cpp:234
msgid "Taiwan, Republic of China"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:235
msgid "Tajikistan"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:236
msgid "Tanzania"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Thailand"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Tinian Island"
msgstr "尋找使用者"

#: sim/country.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Togo"
msgstr "正在連線"

#: sim/country.cpp:240
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:241
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:242
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Tunisia"
msgstr "八月"

#: sim/country.cpp:244
msgid "Turkey"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Turkmenistan"
msgstr "正在傳送"

#: sim/country.cpp:246
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:247
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:248
msgid "USA"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:249
#, fuzzy
msgid "Uganda"
msgstr "國家："

#: sim/country.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Ukraine"
msgstr "劃線"

#: sim/country.cpp:251
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:252
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:253
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Uruguay"
msgstr "白金"

#: sim/country.cpp:255
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:256
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:257
msgid "Vatican City"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:258
msgid "Venezuela"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Vietnam"
msgstr "更名"

#: sim/country.cpp:260
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:261
msgid "Western Samoa"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:262
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:263
msgid "Yugoslavia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:264
msgid "Zaire"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:265
msgid "Zambia"
msgstr ""

#: sim/country.cpp:266
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""

#: sim/datepicker.cpp:224
msgid "January"
msgstr "正月"

#: sim/datepicker.cpp:225
msgid "February"
msgstr "二月"

#: sim/datepicker.cpp:226
msgid "March"
msgstr "三月"

#: sim/datepicker.cpp:227
msgid "April"
msgstr "四月"

#: sim/datepicker.cpp:229
msgid "June"
msgstr "六月"

#: sim/datepicker.cpp:230
msgid "July"
msgstr "七月"

#: sim/datepicker.cpp:231
msgid "August"
msgstr "八月"

#: sim/datepicker.cpp:232
msgid "September"
msgstr "九月"

#: sim/datepicker.cpp:233
msgid "October"
msgstr "十月"

#: sim/datepicker.cpp:234
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: sim/datepicker.cpp:235
msgid "December"
msgstr "十二月"

#: sim/datepicker.cpp:240
#, fuzzy
msgid "Mon"
msgstr "月："

#: sim/datepicker.cpp:241
msgid "Tue"
msgstr ""

#: sim/datepicker.cpp:242
#, fuzzy
msgid "Wed"
msgstr "Web"

#: sim/datepicker.cpp:243
msgid "Thu"
msgstr ""

#: sim/datepicker.cpp:244
msgid "Fri"
msgstr ""

#: sim/datepicker.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Sat"
msgstr "省/州屬："

#: sim/datepicker.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Sun"
msgstr "音效"

#: sim/editfile.cpp:146
msgid "Open"
msgstr ""

#: sim/editfile.cpp:216
#, fuzzy
msgid "*.wav|Sounds"
msgstr "音效"

#: sim/editfile.cpp:218
msgid "Sounds(*.wav)"
msgstr ""

#: sim/editfile.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Select sound"
msgstr "選擇風格："

#: sim/fontedit.cpp:100
msgid "light"
msgstr "細"

#: sim/fontedit.cpp:104
msgid "demibold"
msgstr "半粗"

#: sim/fontedit.cpp:108
msgid "bold"
msgstr "粗"

#: sim/fontedit.cpp:112
msgid "black"
msgstr "黑"

#: sim/fontedit.cpp:119
msgid "italic"
msgstr "斜體"

#: sim/fontedit.cpp:123
msgid "strikeout"
msgstr ""

#: sim/fontedit.cpp:127
#, fuzzy
msgid "underline"
msgstr "劃線"

#: sim/message.cpp:508
msgid "%1 Mbytes"
msgstr ""

#: sim/message.cpp:510
msgid "%1 kbytes"
msgstr ""

#: sim/message.cpp:512
msgid "%1 bytes"
msgstr ""

#: sim/plugins.cpp:735
#, c-format
msgid "Bad option %1"
msgstr ""

#: sim/plugins.cpp:736
msgid "Usage: %1 "
msgstr ""

#: sim/sim.cpp:202
msgid "Multiprotocol Instant Messenger"
msgstr ""

#: sim/sim.cpp:209
msgid "Current development"
msgstr ""

#: sim/sim.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "自動回應"

#: sim/sim.cpp:211
msgid "Developer"
msgstr ""

#: sim/simapi.cpp:104
msgid ""
"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but "
"pick the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what "
"to do mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave "
"that out if unsure, the programs will crash!!\n"
"Definition of PluralForm - to be set by the translator of kdelibs.po"
msgstr "NoPlural"

#: sim/simapi.cpp:697
#, fuzzy
msgid "Smile"
msgstr "檔案："

#: sim/simapi.cpp:698
msgid "Surprised"
msgstr ""

#: sim/simapi.cpp:699
#, fuzzy
msgid "Indifferent"
msgstr "興趣"

#: sim/simapi.cpp:700
#, fuzzy
msgid "Skeptical"
msgstr "Проверка орфографии"

#: sim/simapi.cpp:701
#, fuzzy
msgid "Sad"
msgstr "當上線時開啟使用者視窗"

#: sim/simapi.cpp:702
msgid "Kiss"
msgstr ""

#: sim/simapi.cpp:703
msgid "Annoyed"
msgstr ""

#: sim/simapi.cpp:704
msgid "Crying"
msgstr ""

#: sim/simapi.cpp:705
msgid "Wink"
msgstr ""

#: sim/simapi.cpp:706
#, fuzzy
msgid "Angry"
msgstr "警示"

#: sim/simapi.cpp:707
#, fuzzy
msgid "Embarrassed"
msgstr "刪除"

#: sim/simapi.cpp:708
#, fuzzy
msgid "Uptight"
msgstr "細"

#: sim/simapi.cpp:709
#, fuzzy
msgid "Teaser"
msgstr "檔案傳送已完成"

#: sim/simapi.cpp:710
#, fuzzy
msgid "Cool"
msgstr "正在連線"

#: sim/simapi.cpp:711
#, fuzzy
msgid "Angel"
msgstr "年齡："

#: sim/simapi.cpp:712
msgid "Grin"
msgstr ""

#: sim/socket.cpp:147 sim/socket.cpp:165
msgid "Read socket error"
msgstr ""

#: sim/sockfactory.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Connect error"
msgstr "連線"

#: sim/sockfactory.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Can't resolve host"
msgstr "無法建立%1"

#: sim/sockfactory.cpp:305
#, fuzzy
msgid "Connection closed"
msgstr "連線"

#: sim/sockfactory.cpp:366
#, fuzzy
msgid "Socket error"
msgstr "連線"

#: sim/sockfactory.cpp:422
#, fuzzy
msgid "Can't allocate port"
msgstr "無法建立%1"

#: sim/sslclient.cpp:138 sim/sslclient.cpp:309 sim/sslclient.cpp:313
#, fuzzy
msgid "SSL write error"
msgstr "連線"

#: sim/sslclient.cpp:147 sim/sslclient.cpp:168 sim/sslclient.cpp:176
#, fuzzy
msgid "SSL connect error"
msgstr "連線"

#: sim/sslclient.cpp:183 sim/sslclient.cpp:204 sim/sslclient.cpp:212
#, fuzzy
msgid "SSL shutdown error"
msgstr "連線"

#: sim/sslclient.cpp:219 sim/sslclient.cpp:240 sim/sslclient.cpp:248
#, fuzzy
msgid "SSL accept error"
msgstr "連線"

#: sim/sslclient.cpp:270 sim/sslclient.cpp:274 sim/sslclient.cpp:361
#: sim/sslclient.cpp:367
#, fuzzy
msgid "SSL read error"
msgstr "連線"

#: sim/sslclient.cpp:351
#, fuzzy
msgid "SSL init error"
msgstr "連線"

#: sim/textshow.cpp:827
msgid "Custom"
msgstr ""

#: xpstyle/xpstyle.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Windows XP style"
msgstr "Windows"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "國家："

#, fuzzy
#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "刪除"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sat:"
#~ msgstr "省/州屬："

#, fuzzy
#~ msgid "&Red:"
#~ msgstr "自動回應訊息"

#, fuzzy
#~ msgid "&Green:"
#~ msgstr "接受(&G)"

#, fuzzy
#~ msgid "&Basic colors"
#~ msgstr "使用系統字形"

#, fuzzy
#~ msgid "&Custom colors"
#~ msgstr "使用系統字形"

#, fuzzy
#~ msgid "&Define Custom Colors >>"
#~ msgstr "使用系統字形"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add To Custom Colors"
#~ msgstr "使用系統字形"

#, fuzzy
#~ msgid "Select color"
#~ msgstr "文字顏色"

#, fuzzy
#~ msgid "Read: %1"
#~ msgstr "自動回應訊息"

#, fuzzy
#~ msgid "All files (*)"
#~ msgstr "本地檔案："

#, fuzzy
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "檔案："

#, fuzzy
#~ msgid "Attributes"
#~ msgstr "埠："

#, fuzzy
#~ msgid "Look &in:"
#~ msgstr "登入"

#, fuzzy
#~ msgid "File &name:"
#~ msgstr "姓名："

#, fuzzy
#~ msgid "File &type:"
#~ msgstr "檔案："

#, fuzzy
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "黑"

#, fuzzy
#~ msgid "One directory up"
#~ msgstr "尋找使用者"

#, fuzzy
#~ msgid "Create New Folder"
#~ msgstr "傳送失敗"

#, fuzzy
#~ msgid "Detail View"
#~ msgstr "金屬"

#, fuzzy
#~ msgid "Read-only"
#~ msgstr "自動回應訊息"

#, fuzzy
#~ msgid "Write-only"
#~ msgstr "自動回應訊息"

#, fuzzy
#~ msgid "Inaccessible"
#~ msgstr "隱形"

#, fuzzy
#~ msgid "Symlink to File"
#~ msgstr "尋找使用者"

#, fuzzy
#~ msgid "Symlink to Directory"
#~ msgstr "尋找使用者"

#, fuzzy
#~ msgid "Symlink to Special"
#~ msgstr "尋找使用者"

#, fuzzy
#~ msgid "Special"
#~ msgstr "Проверка орфографии"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as"
#~ msgstr "Штат"

#, fuzzy
#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "連線"

#, fuzzy
#~ msgid "R&eload"
#~ msgstr "自動回應訊息"

#, fuzzy
#~ msgid "&Unsorted"
#~ msgstr "使用者"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "埠："

#, fuzzy
#~ msgid "Show &hidden files"
#~ msgstr "我的細項"

#, fuzzy
#~ msgid "the file"
#~ msgstr "傳送失敗"

#, fuzzy
#~ msgid "the directory"
#~ msgstr "尋找使用者"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "刪除使用者 %1嗎﹖"

#, fuzzy
#~ msgid "New Folder 1"
#~ msgstr "傳送失敗"

#, fuzzy
#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "傳送失敗"

#, fuzzy
#~ msgid "New Folder %1"
#~ msgstr "傳送失敗"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Directory"
#~ msgstr "尋找使用者"

#, fuzzy
#~ msgid "Directories"
#~ msgstr "放檔案的目錄"

#, fuzzy
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Штат"

#, fuzzy
#~ msgid "&Font"
#~ msgstr "月："

#, fuzzy
#~ msgid "Font st&yle"
#~ msgstr "月："

#, fuzzy
#~ msgid "&Color"
#~ msgstr "Закрыть через"

#, fuzzy
#~ msgid "Sample"
#~ msgstr "檔案："

#, fuzzy
#~ msgid "Scr&ipt"
#~ msgstr "保全"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "回應(&R)"

#, fuzzy
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Закрыть через"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Font"
#~ msgstr "選擇風格："

#, fuzzy
#~ msgid "Defaults"
#~ msgstr "選擇風格："

#, fuzzy
#~ msgid "< &Back"
#~ msgstr "黑"

#, fuzzy
#~ msgid "&Next >"
#~ msgstr "下一個"

#, fuzzy
#~ msgid "&Finish"
#~ msgstr "公佈"

#, fuzzy
#~ msgid "ctrl"
#~ msgstr "建立群組"

#, fuzzy
#~ msgid "alt"
#~ msgstr "Мужчина"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not rename\n"
#~ "%1\n"
#~ "to\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "無法建立%1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not open\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "無法建立%1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not write\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "無法建立%1"

#, fuzzy
#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "Uin:"

#, fuzzy
#~ msgid "Host found"
#~ msgstr "新增非IM連絡人"

#, fuzzy
#~ msgid "Connected to host %1"
#~ msgstr "連線"

#, fuzzy
#~ msgid "Connected to host"
#~ msgstr "連線"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection to %1 closed"
#~ msgstr "連線"

#, fuzzy
#~ msgid "Login Incorrect"
#~ msgstr "Ошибка регистрации"

#, fuzzy
#~ msgid "Col %1"
#~ msgstr "列 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Row %1"
#~ msgstr "列 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Uin:"

#, fuzzy
#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "自動回應訊息"

#, fuzzy
#~ msgid "&Left"
#~ msgstr "建立群組"

#, fuzzy
#~ msgid "&Right"
#~ msgstr "細"

#, fuzzy
#~ msgid "&Top"
#~ msgstr "國家："

#, fuzzy
#~ msgid "&Bottom"
#~ msgstr "電話簿"

#, fuzzy
#~ msgid "R&estore"
#~ msgstr "更名"

#, fuzzy
#~ msgid "&Restore"
#~ msgstr "註冊"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "更名"

#, fuzzy
#~ msgid "Restore Down"
#~ msgstr "更名"

#, fuzzy
#~ msgid "Restore Up"
#~ msgstr "更名"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use artsd"
#~ msgstr "使用者"

#, fuzzy
#~ msgid "Check invisible"
#~ msgstr "隱形"

#, fuzzy
#~ msgid "Check &invisible"
#~ msgstr "隱形"

#, fuzzy
#~ msgid "&Only invisible"
#~ msgstr "在不可視名單"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "維護者"

#, fuzzy
#~ msgid "%n day"
#~ msgstr "音效"

#, fuzzy
#~ msgid "%n file"
#~ msgstr "傳送失敗"

#, fuzzy
#~ msgid "WWW-panel message"
#~ msgstr "自動回應訊息"

#, fuzzy
#~ msgid "Email pager message"
#~ msgstr "電郵傳呼訊息"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact request"
#~ msgstr "請求連絡"

#, fuzzy
#~ msgid "%n contact found"
#~ msgstr "新增非IM連絡人"

#, fuzzy
#~ msgid "Close after %n second"
#~ msgstr "傳送後關閉(&L)"

#, fuzzy
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL:"

#, fuzzy
#~ msgid "Authorize request"
#~ msgstr "請求授權"

#, fuzzy
#~ msgid "Authorization granted"
#~ msgstr "請求授權"

#, fuzzy
#~ msgid "Authorization refused"
#~ msgstr "請求授權"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to contacts"
#~ msgstr "新增非IM連絡人"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed from contacts"
#~ msgstr "新增非IM連絡人"

#, fuzzy
#~ msgid "You have %n unread message"
#~ msgstr "自動回應訊息"

#, fuzzy
#~ msgid "weather"
#~ msgstr "十月"
