msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CommunityTranslate.org\n"
"Language-Team: CommunityTranslate.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# | communitytranslateid=14632
msgid "Your network name. Maximum 20 Characters."
msgstr "Ağ isminiz. En fazla 20 karakter."

# | communitytranslateid=14952
msgid "Your Forum User Token."
msgstr "Your Fikir Kullanıcı Markadır."

# | communitytranslateid=14951
msgid "You must save and restart the program to activate the new language!"
msgstr "Size kurtarmak ve yeniden programı olan yeni dil!"

# : source/configurator.cpp:1167
# | communitytranslateid=12564
msgid "You do not need to change these settings unless you experience problems"
msgstr "Bu ayarları bir problemle karşılaşmadığınız sürece değiştirmek zorunda değilsiniz"

# | communitytranslateid=14635
msgid "Worst FPS: "
msgstr "En kötü FPS:"

# : source/configurator.cpp:1068
# | communitytranslateid=12524
msgid "Water type:"
msgstr "Su tipi:"

# : source/configurator.cpp:1074
# | communitytranslateid=12528
msgid "Water spray"
msgstr "Su spreyi"

# : source/configurator.cpp:1070
# | communitytranslateid=12525
msgid "Water reflection is slower, and requires a good GPU. In speed optimized mode you may experience excessive camera shaking."
msgstr "Su yansıması yavaştır , iyi grafik kartı gerektirir. Hız odaklı modda kamera titreşimi görülebilir."

# : source/configurator.cpp:1044
# : source/configurator.cpp:1046
# | communitytranslateid=12519
msgid "VSync"
msgstr "VSync"

# : source/configurator.cpp:1098
# | communitytranslateid=12540
msgid "Visual effects"
msgstr "Görsel efektler"

# : source/configurator.cpp:1023
# : source/configurator.cpp:1025
# | communitytranslateid=12514
msgid "Video mode:"
msgstr "Video Modu"

# : source/configurator.cpp:1082
# | communitytranslateid=12530
msgid "Vegetation:"
msgstr "Ağaçlar ve Bitkiler:"

# : source/configurator.cpp:1956
# | communitytranslateid=12601
msgid "Upper"
msgstr "Yukarı"

# : source/configurator.cpp:1165
# | communitytranslateid=12563
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

# : source/configurator.cpp:1189
# | communitytranslateid=12570
msgid "Uncheck in case you have a fog problem"
msgstr "Sis sorununuz varsa deaktive edin"

# | communitytranslateid=14639
msgid "Unable to connect to the server. It is certainly down or you have network problems."
msgstr "Server bağlanılamıyor. Server devre dışı veya ağla ilgili problemleriniz var."

# : source/configurator.cpp:1300
# | communitytranslateid=12589
msgid "Type"
msgstr "Tip"

# | communitytranslateid=14636
msgid "Triangle Count: "
msgstr "Üçgen Sayısı:"

# : source/configurator.cpp:1121
# : source/configurator.cpp:1122
# | communitytranslateid=12550
msgid "Thread number:"
msgstr "İşlemci sayısı"

# : source/configurator.cpp:1089
# | communitytranslateid=12534
msgid "This may hurt framerate a bit on old systems, but it looks pretty good."
msgstr "Bu özellik eski sistemlerde performans kaybına yol açar , ama güzel bir görsel özelliktir."

# : source/configurator.cpp:1085
# | communitytranslateid=12531
msgid "This determines how much grass and how many trees (and such objects) should get displayed."
msgstr "Bu seçenek ne kadar çim ve ağaç görüntüleneceğini belirler."

# : source/configurator.cpp:1161
# | communitytranslateid=12562
msgid "The server password, if required."
msgstr "Server şifresi, eğer gerekliyse."

# : source/configurator.cpp:1035
# : source/configurator.cpp:1037
# | communitytranslateid=12516
msgid "Texture filtering:"
msgstr "Doku Filtreleme"

# : source/configurator.cpp:994
# | communitytranslateid=12508
msgid "Test"
msgstr "Test et"

# | communitytranslateid=14640
msgid "Terrain not found: "
msgstr "Harita bulunamadı."

# | communitytranslateid=14641
msgid "Terrain loading error"
msgstr "Harita yükleme hatası"

# : source/configurator.cpp:1099
# | communitytranslateid=12541
msgid "Sunburn"
msgstr "Sunburn"

# : source/configurator.cpp:1048
# | communitytranslateid=12520
msgid "Special effects"
msgstr "Özel efektler"

# : source/configurator.cpp:938
# | communitytranslateid=12502
msgid "Sounds"
msgstr "Ses"

# : source/configurator.cpp:1114
# : source/configurator.cpp:1117
# | communitytranslateid=12549
msgid "Sound rendering:"
msgstr "Ses işleme"

# : source/configurator.cpp:1052
# | communitytranslateid=12521
msgid "Sky type:"
msgstr "Gökyüzü tipi:"

# : source/configurator.cpp:1097
# | communitytranslateid=12539
msgid "Shows the rear view mirrors in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "Aynaları aktive eder, Eski grafik kartlarında sorun çıkartabilir."

# : source/configurator.cpp:1198
# | communitytranslateid=12576
msgid "Shows the dynamic dashboard in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "Torpidoyu göster . Eski grafik kartlarında uyumsuzluk sorununa yol açabilir."

# : source/configurator.cpp:1207
# | communitytranslateid=12582
msgid "Shows all Collision meshes in Red to be able to position them correctly. Only use for debugging!"
msgstr "Bütün collision mesh'lerini doğru konumlandırmanız için kırmızı gösterir. Sadece sorun gidermek için kullanılmalıdır!"

# : source/configurator.cpp:1059
# : source/configurator.cpp:1061
# | communitytranslateid=12523
msgid "Shadow type:"
msgstr "Gölge tipi:"

# : source/configurator.cpp:1148
# : source/configurator.cpp:1507
# | communitytranslateid=12559
msgid "Server port number: "
msgstr "Server port numarası:"

# : source/configurator.cpp:1154
# | communitytranslateid=12561
msgid "Server password: "
msgstr "Server şifresi:"

# : source/configurator.cpp:1144
# : source/configurator.cpp:1505
# | communitytranslateid=12557
msgid "Server host name: "
msgstr "Server host adı:"

# : source/configurator.cpp:1171
# | communitytranslateid=12565
msgid "Screenshot Format:"
msgstr "Screenshot Formatı"

# : source/configurator.cpp:1007
# | communitytranslateid=12511
msgid "Screen configuration"
msgstr "Ekran ayarları"

# : source/configurator.cpp:920
# | communitytranslateid=12497
msgid "Save the current configuration and start RoR."
msgstr "Mevcut ayarları kaydet ve RoR'u başlat."

# : source/configurator.cpp:924
# | communitytranslateid=12499
msgid "Save the current configuration and close the configuration program."
msgstr "Mevcut ayarları kaydet ve ayar programından çık."

# : source/configurator.cpp:918
# : source/configurator.cpp:927
# | communitytranslateid=12496
msgid "Save and Play"
msgstr "Kaydet ve Oyna"

# : source/configurator.cpp:921
# | communitytranslateid=12498
msgid "Save and Exit"
msgstr "Kaydet ve Çık"

# : source/configurator.cpp:1014
# : source/configurator.cpp:1019
# : source/configurator.cpp:1021
# | communitytranslateid=12513
msgid "RTT Mode:"
msgstr "RTT Modu"

# : source/configurator.cpp:897
# | communitytranslateid=12491
msgid "Rigs of Rods configuration"
msgstr "Rigs of Rods Ayarları"

# : source/configurator.cpp:1953
# | communitytranslateid=12599
msgid "reverse axis"
msgstr "Ters eksen"

# : source/configurator.cpp:1950
# | communitytranslateid=12598
msgid "Reverse"
msgstr "Ters"

# : source/configurator.cpp:917
# : source/configurator.cpp:926
# | communitytranslateid=12495
msgid "Restore the default configuration."
msgstr "Varsayılan ayarlara dönmenizi sağlar."

# : source/configurator.cpp:915
# | communitytranslateid=12494
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Varsayılan Ayarlar"

# : source/configurator.cpp:1105
# | communitytranslateid=12546
msgid "Requires a recent video card. Adds a motion blur effect."
msgstr "Görüntüyü bulandırır. güncel bir grafik kartı gerektirir."

# : source/configurator.cpp:1102
# | communitytranslateid=12544
msgid "Requires a recent video card. Adds a light blurring effect."
msgstr "Işığa tazelik verir. güncel bir grafik kartı gerektirir."

# : source/configurator.cpp:1100
# | communitytranslateid=12542
msgid "Requires a recent video card. Adds a bluish blinding effect."
msgstr "Güneş ışığı efekti katar. güncel bir grafik kartı gerektirir."

# : source/configurator.cpp:1201
# | communitytranslateid=12578
msgid "Replay mode. (Can affect your frame rate)"
msgstr "Tekrar modu. (Performansı düşürebilir)"

# : source/configurator.cpp:1199
# | communitytranslateid=12577
msgid "Replay Mode"
msgstr "Tekrar Modu"

# : source/configurator.cpp:1962
# | communitytranslateid=12604
msgid "Region"
msgstr "Bölge"

# : source/configurator.cpp:1204
# | communitytranslateid=12580
msgid "Prints all node masses to the RoR.log. Only use for truck debugging!"
msgstr "Bütün nokta ağırlıklarını RoR.log 'a yazdırır. Sadece sorun gidermek için kullanılmalıdır!"

# : source/configurator.cpp:316
# | communitytranslateid=12473
msgid "Please select an input event."
msgstr "Lütfen bir giriş seçin."

# : source/configurator.cpp:1195
# | communitytranslateid=12574
msgid "Particles like water cannons or plain trails. Can be over-used in Multiplayer."
msgstr "Su spreyleri veya Toz parçaçıkları . Multiplayer moddada kullanılabilir."

# : source/configurator.cpp:1086
# | communitytranslateid=12532
msgid "Particle systems"
msgstr "Parçacık Sistemleri"

# : source/configurator.cpp:1833
# | communitytranslateid=12591
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

# : source/configurator.cpp:494
# : source/configurator.cpp:500
# | communitytranslateid=12482
msgid "ok (end test)"
msgstr "Test'i bitir"

# : source/configurator.cpp:1838
# | communitytranslateid=12592
msgid "Ogre config validation error"
msgstr "Ogre ayar doğrulama hatası"

# : source/configurator.cpp:1854
# | communitytranslateid=12594
msgid "Ogre config error"
msgstr "Ogre ayar hatası"

# : source/configurator.cpp:1192
# | communitytranslateid=12572
msgid "Not much impact on speed."
msgstr "Hıza fazla etkisi yoktur."

# : source/configurator.cpp:1076
# | communitytranslateid=12529
msgid "No effect unless you mess with water, looks pretty good also."
msgstr "Su spreyini çalıştırmadıkça bir etkisi yoktur , güzel bir özelliktir."

# : source/configurator.cpp:1966
# | communitytranslateid=12607
msgid "no deadzone"
msgstr "Ölü bölge yok"

# : source/configurator.cpp:1133
# : source/configurator.cpp:1503
# | communitytranslateid=12553
msgid "Nickname: "
msgstr "Nick adı:"

# : source/configurator.cpp:997
# | communitytranslateid=12509
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

# : source/configurator.cpp:498
# | communitytranslateid=12484
msgid "mousecfg.bmp"
msgstr "mousecfg.bmp"

# : source/configurator.cpp:1103
# | communitytranslateid=12545
msgid "Motion blur"
msgstr "Motion blur"

# : source/configurator.cpp:1095
# | communitytranslateid=12538
msgid "Mirrors"
msgstr "Aynalar"

# : source/configurator.cpp:1216
# : source/configurator.cpp:1296
# | communitytranslateid=12587
msgid "minimum visibility range in percent"
msgstr "Yüzde olarak minimum görüş menzili"

# : source/configurator.cpp:1960
# | communitytranslateid=12603
msgid "Lower"
msgstr "Aşagı"

# : source/configurator.cpp:1180
# : source/configurator.cpp:1182
# : source/configurator.cpp:1184
# | communitytranslateid=12567
msgid "Light source effects:"
msgstr "Işık kaynağı efektleri"

# : source/configurator.cpp:504
# | communitytranslateid=12485
msgid "keyboardcfg.bmp"
msgstr "keyboardcfg.bmp"

# : source/configurator.cpp:312
# | communitytranslateid=12472
msgid "Keyboard"
msgstr "Klavye"

# : source/configurator.cpp:1302
# | communitytranslateid=12590
msgid "Key/Axis"
msgstr "Tuş/Eksen"

# : source/configurator.cpp:1950
# | communitytranslateid=12597
msgid "Joystick Options"
msgstr "Joystick Seçenekleri"

# : source/configurator.cpp:1954
# | communitytranslateid=12600
msgid "Joystick Axis Region"
msgstr "Joystick Eksen Bölgesi"

# : source/configurator.cpp:1963
# | communitytranslateid=12605
msgid "Joystick Axis Deadzones"
msgstr "Joystick Eksen Ölü bölgeleri"

# : source/configurator.cpp:496
# | communitytranslateid=12483
msgid "joycfg.bmp"
msgstr "joycfg.bmp"

# : source/configurator.cpp:323
# : source/configurator.cpp:976
# | communitytranslateid=12474
msgid "Input Type: "
msgstr "Giriş Tipi:"

# : source/configurator.cpp:1173
# | communitytranslateid=12566
msgid "In what Format should screenshots be saved?"
msgstr "Screenshot'lar hangi formatta kaydedilsin?"

# : source/configurator.cpp:983
# | communitytranslateid=12506
msgid "Import Keymap"
msgstr "Import Keymap"

# : source/configurator.cpp:1208
# | communitytranslateid=12583
msgid "Hydrax Water System"
msgstr "Hydrax Su Sistemi"

# : source/configurator.cpp:1106
# | communitytranslateid=12547
msgid "High quality reflective effects"
msgstr "Yüksek kalite yansıma efektleri"

# : source/configurator.cpp:1090
# | communitytranslateid=12535
msgid "HeatHaze"
msgstr "Su buharı"

# : source/configurator.cpp:1093
# | communitytranslateid=12536
msgid "Heat Haze from engines, major slowdown. (only activate with recent hardware)"
msgstr "Motorlardan çıkan su buharı, performans kaybına yol açar. (sadece güncel donanımlarda çalıştırın)"

# : source/configurator.cpp:935
# | communitytranslateid=12501
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikler"

# : source/configurator.cpp:1043
# | communitytranslateid=12518
msgid "Full screen mode uses a bit less memory resources"
msgstr "Tam ekran modu daha az ram tüketir"

# : source/configurator.cpp:1041
# | communitytranslateid=12517
msgid "Full screen"
msgstr "Tam ekran"

# : source/configurator.cpp:1958
# | communitytranslateid=12602
msgid "Full"
msgstr "Tam"

# : source/configurator.cpp:1187
# | communitytranslateid=12569
msgid "Fog"
msgstr "Sis"

# : source/configurator.cpp:986
# | communitytranslateid=12507
msgid "Export Keymap"
msgstr "Export Keymap"

# : source/configurator.cpp:394
# | communitytranslateid=12481
msgid "Event Value (left = 0%, right = 100%)"
msgstr "Olay Değeri (sol = 0%, sağ = 100%)"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# : source/configurator.cpp:298
# : source/configurator.cpp:308
# : source/configurator.cpp:321
# | communitytranslateid=12471
msgid "Event Name: "
msgstr "Olay Adı:"

# : source/configurator.cpp:393
# | communitytranslateid=12480
msgid "Event Name"
msgstr "Olay Adı"

# : source/configurator.cpp:392
# | communitytranslateid=12479
msgid "Event Description: "
msgstr "Olay Tanımı"

# : source/configurator.cpp:1298
# | communitytranslateid=12588
msgid "Event"
msgstr "Olay"

# : source/configurator.cpp:1190
# | communitytranslateid=12571
msgid "Engine smoke"
msgstr "Egzoz dumanı"

# : source/configurator.cpp:1073
# | communitytranslateid=12527
msgid "Enabling waves adds a lot of fun in boats, but can have a big performance impact on some specific hardwares."
msgstr "Dalgaları aktive etmek gemilerle çok eğlencelidir, ama eski sistemlerde büyük performans kaybına yol açabilir."

# : source/configurator.cpp:1210
# | communitytranslateid=12584
msgid "Enables the new water rendering system. EXPERIMENTAL. Overrides any water settings."
msgstr "Yeni su rendering sistemini çalıştırır. DENEYSEL. diğer su sistemlerinin yerine geçer."

# : source/configurator.cpp:1071
# | communitytranslateid=12526
msgid "Enable waves"
msgstr "Dalgaları aktive et"

# : source/configurator.cpp:1129
# : source/configurator.cpp:1132
# | communitytranslateid=12552
msgid "Enable network mode"
msgstr "Multiplayer modu aç"

# : source/configurator.cpp:1109
# | communitytranslateid=12548
msgid "Enable high quality reflective effects. Causes a slowdown."
msgstr "Yüksek kalite yansıma efektlerini aktive et . Performans kaybına yol açabilir."

# : source/configurator.cpp:1123
# : source/configurator.cpp:1128
# | communitytranslateid=12551
msgid "Enable advanced wheel model"
msgstr "Gelişmiş tekerlek modelini aktive et"

# : source/configurator.cpp:1087
# | communitytranslateid=12533
msgid "Dust"
msgstr "Toz"

# : source/configurator.cpp:1213
# | communitytranslateid=12586
msgid "Disabled the map. This is for testing purposes only, you should not gain any FPS with that."
msgstr "Haritasız mod. Sadece test amaçlı kullanılır, Fps'ye etkisi yoktur."

# : source/configurator.cpp:1211
# | communitytranslateid=12585
msgid "Disable Overview Map"
msgstr "Haritayı deaktive et"

# : source/configurator.cpp:1009
# : source/configurator.cpp:1012
# : source/configurator.cpp:1017
# | communitytranslateid=12512
msgid "Device:"
msgstr "Cihaz"

# : source/configurator.cpp:981
# | communitytranslateid=12505
msgid "Delete selected"
msgstr "Seçileni sil"

# : source/configurator.cpp:1202
# | communitytranslateid=12579
msgid "Debug Truck Mass"
msgstr "Debug Truck Mass"

# : source/configurator.cpp:1205
# | communitytranslateid=12581
msgid "Debug Collision Meshes"
msgstr "Debug Collision Meshes"

# : source/configurator.cpp:2276
# : source/configurator.cpp:2287
# | communitytranslateid=12618
msgid "Deadzone"
msgstr "Ölü bölge"

# : source/configurator.cpp:900
# : source/configurator.cpp:902
# : source/configurator.cpp:908
# | communitytranslateid=12492
msgid "data\\\\config.bmp"
msgstr "data\\\\config.bmp"

# : source/configurator.cpp:507
# : source/configurator.cpp:510
# | communitytranslateid=12486
msgid "data\\\\"
msgstr "data\\\\"

# : source/configurator.cpp:914
# | communitytranslateid=12493
msgid "data/config.bmp"
msgstr "data/config.bmp"

# : source/configurator.cpp:565
# | communitytranslateid=12487
msgid "data/"
msgstr "data/"

# : source/configurator.cpp:1196
# | communitytranslateid=12575
msgid "Dashboard"
msgstr "Torpido"

# : source/configurator.cpp:1193
# | communitytranslateid=12573
msgid "Custom Particles"
msgstr "Özel Parçacıklar"

# | communitytranslateid=14631
msgid "Current FPS: "
msgstr "FPS(ŞU ANKİ):"

# : source/configurator.cpp:941
# | communitytranslateid=12503
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

# : source/configurator.cpp:1854
# | communitytranslateid=12595
msgid "Could not write config file"
msgstr "Ayar dosyasına kaydedilemiyor"

# : source/configurator.cpp:1838
# | communitytranslateid=12593
msgid "Could not open Rendering device"
msgstr "Rendering cihazını çalıştırılamadı"

# : source/configurator.cpp:977
# | communitytranslateid=12504
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"

# : source/configurator.cpp:1948
# | communitytranslateid=12596
msgid "Configure error"
msgstr "Ayar hatası"

# : source/configurator.cpp:1094
# | communitytranslateid=12537
msgid "Cockpit options"
msgstr "Kokpit seçenekleri"

# : source/configurator.cpp:336
# | communitytranslateid=12478
msgid "close this dialog"
msgstr "Pencereyi kapat"

# : source/configurator.cpp:1186
# | communitytranslateid=12568
msgid "Clear cache"
msgstr "Belleği temizle"

# : source/configurator.cpp:932
# | communitytranslateid=12500
msgid "Cancel the configuration changes and close the configuration program."
msgstr "Ayarlarda yapılan değişiklikleri iptal et ve programı kapat."

# : source/configurator.cpp:327
# | communitytranslateid=12477
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

# : source/configurator.cpp:1054
# | communitytranslateid=12522
msgid "Caelum sky is nice but quite slow unless you have a high-powered GPU."
msgstr "Caelum gökyüzü daha güzeldir ama grafik kartınız güçlü değilse performans kaybına yol açar."

# : source/configurator.cpp:1101
# | communitytranslateid=12543
msgid "Bloom"
msgstr "Bloom"

# | communitytranslateid=14634
msgid "Best FPS: "
msgstr "En iyi FPS:"

# | communitytranslateid=14637
msgid "Bad server port"
msgstr "Kötü server portu"

# | communitytranslateid=14633
msgid "Average FPS: "
msgstr "Ortalama FPS"

# : source/configurator.cpp:1027
# : source/configurator.cpp:1029
# | communitytranslateid=12515
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

# : source/configurator.cpp:1134
# | communitytranslateid=12554
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

# : source/configurator.cpp:1003
# | communitytranslateid=12510
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

# : source/configurator.cpp:326
# : source/configurator.cpp:923
# | communitytranslateid=12476
msgid "Add the key"
msgstr "Tuşu ekle"

# : source/configurator.cpp:324
# | communitytranslateid=12475
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

# | communitytranslateid=14638
msgid "A network error occured"
msgstr "Ağ hatası meydana geldi"

# : source/configurator.cpp:1969
# | communitytranslateid=12609
msgid "5% deadzone"
msgstr "5 % ölü bölge"

# : source/configurator.cpp:1966
# | communitytranslateid=12608
msgid "5 %"
msgstr "5 %"

# : source/configurator.cpp:1981
# | communitytranslateid=12617
msgid "30% deadzone"
msgstr "30% ölü bölge"

# : source/configurator.cpp:1978
# | communitytranslateid=12616
msgid "30 %"
msgstr "30 %"

# : source/configurator.cpp:1978
# | communitytranslateid=12615
msgid "20% deadzone"
msgstr "20% ölü bölge"

# : source/configurator.cpp:1975
# | communitytranslateid=12614
msgid "20 %"
msgstr "20 %"

# : source/configurator.cpp:1975
# | communitytranslateid=12613
msgid "15% deadzone"
msgstr "15% ölü bölge"

# : source/configurator.cpp:1972
# | communitytranslateid=12612
msgid "15 %"
msgstr "15% ölü bölge"

# : source/configurator.cpp:1145
# : source/configurator.cpp:1149
# : source/configurator.cpp:1147
# | communitytranslateid=12558
msgid "127.0.0.1"
msgstr "127.0.0.1"

# : source/configurator.cpp:1152
# | communitytranslateid=12560
msgid "12333"
msgstr "12333"

# : source/configurator.cpp:1972
# | communitytranslateid=12611
msgid "10% deadzone"
msgstr "10% ölü bölge"

# : source/configurator.cpp:1969
# | communitytranslateid=12610
msgid "10 %"
msgstr "10 %"

# : source/configurator.cpp:1963
# | communitytranslateid=12606
msgid "0 % (No deadzone)"
msgstr "0 % (Ölü bölge yok)"

# : source/configurator.cpp:1141
# : source/configurator.cpp:1143
# | communitytranslateid=12556
msgid "<p>How to play in Multiplayer:</p><br><ol><li>Click on the <b>Update</b> button to see available servers here.</li><li>Click on any underlined Server in the list.</li><li>Click on <b>Save and Play</b> button to start the game.</li></ol>"
msgstr "<p>Multiplayer modda nasıl oynanır:</p><br><ol><li><b>Güncelle</b> butonuna tıklayıp mevcut server'ları görün.</li><li>Herhangi bir server linkine tıklayın.</li><li><b>Kaydet ve Çık</b>'a tıklayarak oyunu başlatın.</li></ol>"

# : source/configurator.cpp:587
# | communitytranslateid=12488
msgid "(Please press a key)"
msgstr "(Bir tuşa basın)"

# : source/configurator.cpp:613
# | communitytranslateid=12489
msgid "(Please press a Joystick Button)"
msgstr "(Bir joystick butonuna basın)"

# : source/configurator.cpp:829
# | communitytranslateid=12490
msgid "(Please move an Axis)\n"
msgstr "(Bir eksende hareket yapın)\n"

