msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CommunityTranslate.org\n"
"Language-Team: CommunityTranslate.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# | communitytranslateid=15050
msgid "Your network name. Maximum 20 Characters."
msgstr "Jūsų tiklo vardas. Daugiausiai 20 simbolių."

# | communitytranslateid=15124
msgid "Your Forum User Token."
msgstr "Jūsų vartotojo forumo simbolis."

# | communitytranslateid=15179
msgid "You must save and restart the program to activate the new language!"
msgstr "Privalote išsaugoti ir perkrauti programą norėdami aktivuoti naują kalbą!"

# | communitytranslateid=15145
msgid "You do not need to change these settings unless you experience problems"
msgstr "Šių nustatymų keisti nereikia, nebent susiduriate su problemomis"

# | communitytranslateid=14991
msgid "wrote screenshot:"
msgstr "Atvaizdas įrašytas:"

# | communitytranslateid=14983
msgid "Worst FPS: "
msgstr "Mažiausias FPS:"

# | communitytranslateid=15016
msgid "Wheels: "
msgstr "Ratai:"

# | communitytranslateid=15103
msgid "Water type:"
msgstr "Vandens tipas:"

# | communitytranslateid=15108
msgid "Water spray"
msgstr "Vandens purslai"

# | communitytranslateid=15104
msgid "Water reflection is slower, and requires a good GPU. In speed optimized mode you may experience excessive camera shaking."
msgstr "Vandens atspindžiai naudoja daug vaizdo plokštės pajėgumo. Optimizuotame režime gali pradėti drebėti kamera."

# | communitytranslateid=15098
msgid "VSync"
msgstr "Vertikali sinchronizacija"

# | communitytranslateid=15120
msgid "Visual effects"
msgstr "Vaizdo efektai"

# | communitytranslateid=15091
msgid "Video mode:"
msgstr "Video režimas:"

# | communitytranslateid=15027
msgid "Vehicle Type: "
msgstr "Transporto priemonės tipas:"

# | communitytranslateid=15110
msgid "Vegetation:"
msgstr "Augalija:"

# | communitytranslateid=15143
msgid "User Token: "
msgstr "Vartotojo simbolis:"

# | communitytranslateid=15194
msgid "Upper"
msgstr "Viršutinis"

# | communitytranslateid=15144
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"

# | communitytranslateid=15028
msgid "unkown encoding problem"
msgstr "nežinoma kodavimo problema"

# | communitytranslateid=15013
msgid "unknown.dds"
msgstr "nežinomas.dds"

# | communitytranslateid=15154
msgid "Uncheck in case you have a fog problem"
msgstr "Nuimkite žymę jeigu turite su rūku susijusių problemų"

# | communitytranslateid=14987
msgid "Unable to connect to the server. It is certainly down or you have network problems."
msgstr "Prisijungimas prie serverio negalimas. Serveris neveikia arba tinklo problema jūsų sistemoje."

# | communitytranslateid=15293
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Prisijungimas prie serverio nepavyko"

# | communitytranslateid=15182
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

# | communitytranslateid=15308
msgid "Trying to connect to server ..."
msgstr "Bandoma prisijungti prie serverio ..."

# | communitytranslateid=15023
msgid "Truck"
msgstr "Sunkvežimis"

# | communitytranslateid=14984
msgid "Triangle Count: "
msgstr "Trikampių kiekis:"

# | communitytranslateid=14998
msgid "tracks/CreditsOverlay"
msgstr "važiuoklė/kūrėjas"

# | communitytranslateid=15020
msgid "Torque: "
msgstr "Sukimo momentas:"

# | communitytranslateid=15018
msgid "tons"
msgstr "tonos"

# | communitytranslateid=15131
msgid "Thread number:"
msgstr "Pakopos numeris:"

# | communitytranslateid=15152
msgid "This setting overrides the system's default language. You need to restart the configurator to apply the changes."
msgstr "Šis nustatymas perrašo sistemos iprastinę kalbą. Norint, kad pakeitimai įsigaliotu perkraukite nustatymų langą."

# | communitytranslateid=15114
msgid "This may hurt framerate a bit on old systems, but it looks pretty good."
msgstr "Šis nustatymas gali sumažinti kadrų per sekundę kiekį senesnėse sistemose, tačiau atrodo ganėtinai gerai."

# | communitytranslateid=15111
msgid "This determines how much grass and how many trees (and such objects) should get displayed."
msgstr "Šis nustatymas skirtas nustatyti žolės ir medžių kiekį."

# | communitytranslateid=15142
msgid "The server password, if required."
msgstr "Reikalingas serverio slaptažodis."

# | communitytranslateid=15095
msgid "Texture filtering:"
msgstr "Tekstūrų filtravimas:"

# | communitytranslateid=15078
msgid "Test"
msgstr "Testuoti"

# | communitytranslateid=14989
msgid "Terrain not found: "
msgstr ""

# | communitytranslateid=14990
msgid "Terrain loading error"
msgstr "Žemėlapio pakrovimo klaida"

# | communitytranslateid=15121
msgid "Sunburn"
msgstr "Saulės nudegimas"

# | communitytranslateid=15030
msgid "Startup error"
msgstr "Paleidimo klaida"

# | communitytranslateid=15725
msgid "SPECIAL_CHARACTERS"
msgstr "ą Ą č Č ę Ę ė Ė į Į š Š ų Ų ū Ū ž Ž"

# | communitytranslateid=15099
msgid "Special effects"
msgstr "Specialieji efektai"

# | communitytranslateid=15072
msgid "Sounds"
msgstr "Garsai"

# | communitytranslateid=15130
msgid "Sound rendering:"
msgstr "Garso atlikimas:"

# | communitytranslateid=15100
msgid "Sky type:"
msgstr "Dangaus tipas:"

# | communitytranslateid=15070
msgid "Simple Settings"
msgstr "Supaprastinti nustatymai"

# | communitytranslateid=15119
msgid "Shows the rear view mirrors in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "Rodo galinio matymo veidrodėlius įjungus 1-o asmens kamerą."

# | communitytranslateid=15160
msgid "Shows the dynamic dashboard in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "Rodo besikeičiantį prietaisų skydą 1-ojo asmens kameros režime. Gali kilti problemų su labai senomis vaizdo plokštėmis."

# | communitytranslateid=15166
msgid "Shows all Collision meshes in Red to be able to position them correctly. Only use for debugging!"
msgstr "Parodo visas susiduriančias formas Raudona spalva, kad būtų galima teisingai formuoti. Naudoti tik klaidų suradimui ir taisymui!"

# | communitytranslateid=15102
msgid "Shadow type:"
msgstr "Šešėlio tipas:"

# | communitytranslateid=15083
msgid "Sets all settings in a simple way"
msgstr "Nustato visus nustatymus supaprastintai"

# | communitytranslateid=15139
msgid "Server port number: "
msgstr "Serverio porto numeris:"

# | communitytranslateid=15141
msgid "Server password: "
msgstr "Serverio slaptažodis:"

# | communitytranslateid=15137
msgid "Server host name: "
msgstr "Serverio pavadinimas:"

# | communitytranslateid=15012
msgid "Search"
msgstr "Paieška"

# | communitytranslateid=15146
msgid "Screenshot Format:"
msgstr "Vaizdelio formatas:"

# | communitytranslateid=15088
msgid "Screen configuration"
msgstr "Ekrano nustatymai"

# | communitytranslateid=15066
msgid "Save the current configuration and start RoR."
msgstr "Išsaugoti pakeitimus ir paleisti RoR."

# | communitytranslateid=15068
msgid "Save the current configuration and close the configuration program."
msgstr "Išsaugoti dabartinę konfiguraciją ir uždaryti konfiguravimo programą."

# | communitytranslateid=15065
msgid "Save and Play"
msgstr "Išsaugoti ir žaisti"

# | communitytranslateid=15067
msgid "Save and Exit"
msgstr "Išsaugoti ir išeiti"

# | communitytranslateid=15090
msgid "RTT Mode:"
msgstr "RTT režimas:"

# | communitytranslateid=15062
msgid "Rigs of Rods configuration"
msgstr "Rigs of Rods konfiguracija"

# | communitytranslateid=15192
msgid "reverse axis"
msgstr "priešinga ašis"

# | communitytranslateid=15191
msgid "Reverse"
msgstr "Atbulinis"

# | communitytranslateid=15064
msgid "Restore the default configuration."
msgstr "Atkurti pirminę konfiguraciją."

# | communitytranslateid=15063
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Atkurti pirminius nustatymus"

# | communitytranslateid=15127
msgid "Requires a recent video card. Adds a motion blur effect."
msgstr "Reikalinga naujausia vaizdo plokštė. Prisideda judėsio miglotumo efektas."

# | communitytranslateid=15125
msgid "Requires a recent video card. Adds a light blurring effect."
msgstr "Reikalinga naujausia vaizdo plokštė. Pridedamas šviesos miglotumo efektas."

# | communitytranslateid=15122
msgid "Requires a recent video card. Adds a bluish blinding effect."
msgstr "Reikalinga naujausia vaizdo plokštė. Saulės vaizdą padaro miglotą su akinimo efektu."

# | communitytranslateid=15162
msgid "Replay mode. (Can affect your frame rate)"
msgstr "Pakartojimo režimas. (Gali itakoti kadrų skaičių per sekundę kiekį)"

# | communitytranslateid=15161
msgid "Replay Mode"
msgstr "Pakartojimo režimas"

# | communitytranslateid=15197
msgid "Region"
msgstr "Sritis"

# | communitytranslateid=15164
msgid "Prints all node masses to the RoR.log. Only use for truck debugging!"
msgstr "Į bylą RoR.log įkelia visų mazgų mases. Naudoti tik sunkvežimio klaidų radimui ir taisymui!"

# | communitytranslateid=15049
msgid "Please select an input event."
msgstr "Pasirinkite įvykį."

# | communitytranslateid=15007
msgid "Please clear the place first"
msgstr "Pašalinkite objektus nuo aikštelės"

# | communitytranslateid=15158
msgid "Particles like water cannons or plain trails. Can be over-used in Multiplayer."
msgstr "Dalelės tokios kaip vandens patrankos arba paprastos srovės."

# | communitytranslateid=15112
msgid "Particle systems"
msgstr "Dalelių sistemos"

# | communitytranslateid=15184
msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"

# | communitytranslateid=15058
msgid "ok (end test)"
msgstr "Gerai (testavimas baigtas)"

# | communitytranslateid=15008
msgid "OK"
msgstr "Tinkamas"

# | communitytranslateid=15185
msgid "Ogre config validation error"
msgstr "Ogre konfiguracijos patvirtinimo klaida"

# | communitytranslateid=15187
msgid "Ogre config error"
msgstr "Ogre konfiguravimo klaida"

# | communitytranslateid=15156
msgid "Not much impact on speed."
msgstr "Mažai įtakos sistemos apkrovimui."

# | communitytranslateid=14994
msgid "normal camera"
msgstr "Normali kamera"

# | communitytranslateid=15022
msgid "Non-Driveable"
msgstr ""

# | communitytranslateid=15019
msgid "Nodes: "
msgstr "Mazgai:"

# | communitytranslateid=15040
msgid "node count: "
msgstr "Mazgų kiekis:"

# | communitytranslateid=15109
msgid "No effect unless you mess with water, looks pretty good also."
msgstr "Efektas būna tik tuomet kai naudojatės vandeniu."

# | communitytranslateid=15200
msgid "no deadzone"
msgstr "nėra ribos"

# | communitytranslateid=15014
msgid "no author information available"
msgstr "Autoriaus informacijos nėra"

# | communitytranslateid=15134
msgid "Nickname: "
msgstr "Slapyvardis:"

# | communitytranslateid=15180
msgid "new Language selected"
msgstr "nauja Kalba pažymėta"

# | communitytranslateid=15079
msgid "Network"
msgstr "Tinklas"

# | communitytranslateid=15213
msgid "mousecfg.bmp"
msgstr "mousecfg.bmp"

# | communitytranslateid=15126
msgid "Motion blur"
msgstr "Judėsio miglotumas"

# | communitytranslateid=15118
msgid "Mirrors"
msgstr "Veidrodžiai"

# | communitytranslateid=15177
msgid "minimum visibility range in percent"
msgstr "mažiausias regos atstumas procentaline išraiška"

# | communitytranslateid=15044
msgid "max Speed:"
msgstr "Maksimalus greitis:"

# | communitytranslateid=15017
msgid "Mass: "
msgstr "Masė:"

# | communitytranslateid=14996
msgid "Manual shift - Auto clutch"
msgstr "Rankinė greičių dežė - Automatinė sankaba"

# | communitytranslateid=15026
msgid "Machine"
msgstr "Mechanizmas"

# | communitytranslateid=15196
msgid "Lower"
msgstr "Apatinis"

# | communitytranslateid=15303
msgid "loading...\n"
msgstr "kraunama...\n"

# | communitytranslateid=15304
msgid "Loading zips in group "
msgstr "Pakraunamos zip bylos į grupes"

# | communitytranslateid=15309
msgid "Loading Terrain"
msgstr "Kraunama teritorija"

# | communitytranslateid=15305
msgid "Loading directory\n"
msgstr "Kraunama direktorija\n"

# | communitytranslateid=15010
msgid "Loader"
msgstr "Krovėjas"

# | communitytranslateid=15011
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"

# | communitytranslateid=15148
msgid "Light source effects:"
msgstr "Šviesos šaltinio efektai:"

# | communitytranslateid=15150
msgid "Language:"
msgstr "Kalba:"

# | communitytranslateid=15214
msgid "keyboardcfg.bmp"
msgstr "keyboardcfg.bmp"

# | communitytranslateid=15048
msgid "Keyboard"
msgstr "Klaviatūra"

# | communitytranslateid=15183
msgid "Key/Axis"
msgstr "Klavišas/Ašis"

# | communitytranslateid=15190
msgid "Joystick Options"
msgstr "Vairalazdės nustatymai"

# | communitytranslateid=15193
msgid "Joystick Axis Region"
msgstr "Vairalazdės ašies sritis"

# | communitytranslateid=15198
msgid "Joystick Axis Deadzones"
msgstr "Vairalazdės ašies ribos"

# | communitytranslateid=15212
msgid "joycfg.bmp"
msgstr "joycfg.bmp"

# | communitytranslateid=15051
msgid "Input Type: "
msgstr "Įvesties tipas:"

# | communitytranslateid=15299
msgid "incremental check: processing changed zips\n"
msgstr "Informacijos prieaugio patikrinimas: apdorojamos pakeistos zip bylos\n"

# | communitytranslateid=15301
msgid "incremental check: new files\n"
msgstr "Informacijos prieaugio patikrinimas: naujos bylos\n"

# | communitytranslateid=15300
msgid "incremental check: new content\n"
msgstr "Informacijos prieaugio patikrinimas: naujas turinys\n"

# | communitytranslateid=15302
msgid "incremental check: duplicates\n"
msgstr "Informacijos prieaugio patikrinimas: pasikartojančios bylos\n"

# | communitytranslateid=15296
msgid "incremental check: deleted and changed files\n"
msgstr "Informacijos prieaugio patikrinimas: ištrintos ir pakeistos bylos\n"

# | communitytranslateid=15295
msgid "incremental check: deleted and changed files"
msgstr "Informacijos prieaugio patikrinimas: ištrintos ir pakeistos bylos"

# | communitytranslateid=15147
msgid "In what Format should screenshots be saved?"
msgstr "Kokiu formatu turėtu buti išsaugomi vaizdeliai ?"

# | communitytranslateid=15076
msgid "Import Keymap"
msgstr "Importuoti klavišų nustatymus"

# | communitytranslateid=15174
msgid "If you use XFire, you can switch on this option to generate a more detailed game info."
msgstr "Jeigu naudojate XFire, galite įjunti šią nuostatą norėdami gauti detalesnę žaidimo informaciją,"

# | communitytranslateid=15172
msgid "If you dislike the pitching external vehicle camera, you can disable it here."
msgstr "Jeigu nepatinka kameros svyravimai, juos galite išjungti."

# | communitytranslateid=15167
msgid "Hydrax Water System"
msgstr "Hidraulinė vandens sistema"

# | communitytranslateid=15128
msgid "High quality reflective effects"
msgstr "Aukštos kokybės atspindžių efektai"

# | communitytranslateid=15086
msgid "High Quality"
msgstr "Gera vaizdo kokybė"

# | communitytranslateid=15084
msgid "High Performance"
msgstr "Geras greitis"

# | communitytranslateid=15178
msgid "here you can get help"
msgstr "čia jūs galite gauti pagalbą"

# | communitytranslateid=15115
msgid "HeatHaze"
msgstr "Karščio migla"

# | communitytranslateid=15116
msgid "Heat Haze from engines, major slowdown. (only activate with recent hardware)"
msgstr "Karščio migla iš variklių, sulėtina sistemą labiausiai."

# | communitytranslateid=15035
msgid "health: "
msgstr "Būklė:"

# | communitytranslateid=15087
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Vaizdo nustatymai"

# | communitytranslateid=15071
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

# | communitytranslateid=14997
msgid "Fully Manual shift"
msgstr "Pilnai rankinė greičių dežė"

# | communitytranslateid=15097
msgid "Full screen mode uses a bit less memory resources"
msgstr "Vaizdas visame ekrane naudoja šiek tiek mažiau atminties"

# | communitytranslateid=15096
msgid "Full screen"
msgstr "Vaizdas visame ekrane"

# | communitytranslateid=15195
msgid "Full"
msgstr "Pilnas"

# | communitytranslateid=14993
msgid "free camera"
msgstr "Laisvoji kamera"

# | communitytranslateid=15153
msgid "Fog"
msgstr "Rūkas"

# | communitytranslateid=14992
msgid "fixed free camera"
msgstr "Fiksuota laisvoji kamera"

# | communitytranslateid=15077
msgid "Export Keymap"
msgstr "Eksportuoti klavišų nustatymus"

# | communitytranslateid=15057
msgid "Event Value (left = 0%, right = 100%)"
msgstr "Ivykio įvertinimas (kairė = 0%, dešinė = 100%)"

# | communitytranslateid=15047
msgid "Event Name: "
msgstr "Įvykio pavadinimas:"

# | communitytranslateid=15056
msgid "Event Name"
msgstr ""

# | communitytranslateid=15055
msgid "Event Description: "
msgstr "Ivykio aprašymas:"

# | communitytranslateid=15181
msgid "Event"
msgstr "Įvykis"

# | communitytranslateid=15031
msgid "Error while retrieving user space path"
msgstr "Klaida įvyko atkuriant vartotojo direktoriją"

# | communitytranslateid=15029
msgid "Error while retrieving program space path"
msgstr "Klaida įvyko atkuriant programos vietos direktoriją"

# | communitytranslateid=15155
msgid "Engine smoke"
msgstr "Variklio dūmai"

# | communitytranslateid=15107
msgid "Enabling waves adds a lot of fun in boats, but can have a big performance impact on some specific hardwares."
msgstr "Įjungus bangavimą plaukimas laivais žymiai realistiškesnis, tačiau gali labai sulėtinti žaidimo greitį."

# | communitytranslateid=15168
msgid "Enables the new water rendering system. EXPERIMENTAL. Overrides any water settings."
msgstr "Įjungia naują vandens vaizdavimo sistema. EKSPERMENTINĖ. Pakeičia esamus vandens nustatymus."

# | communitytranslateid=15173
msgid "Enable XFire Extension"
msgstr "Įjungti XFire išplėtimą"

# | communitytranslateid=15106
msgid "Enable waves"
msgstr "Įjungti bangas"

# | communitytranslateid=15175
msgid "Enable Visual Beam Debug"
msgstr "Įjungti vaizdavimo linijų paiešką ir taisymą"

# | communitytranslateid=15133
msgid "Enable network mode"
msgstr "Įjungti tinklo režimą"

# | communitytranslateid=15129
msgid "Enable high quality reflective effects. Causes a slowdown."
msgstr "Įjungti aukštos kokybės atspindžių efektus. Padidina sistemos apkrovimą."

# | communitytranslateid=15132
msgid "Enable advanced wheel model"
msgstr "Įjungti sudėtingą ratų modelį"

# | communitytranslateid=15113
msgid "Dust"
msgstr "Dulkės"

# | communitytranslateid=15176
msgid "Displays node numbers and more info along nodes and beams."
msgstr "Rodo mazgų numerius ir kitą informaciją prie mazgų ir strypų."

# | communitytranslateid=15170
msgid "Disabled the map. This is for testing purposes only, you should not gain any FPS with that."
msgstr "Žemėlapio išjungimas. Skirta testavimo tikslams, kadrų per sekundę prieaugio nėra."

# | communitytranslateid=15169
msgid "Disable Overview Map"
msgstr "Išjungti žemėlapio rodymą"

# | communitytranslateid=15171
msgid "Disable Camera Pitching"
msgstr "Įšjungti kameros svyravimą"

# | communitytranslateid=15089
msgid "Device:"
msgstr "Prietaisas:"

# | communitytranslateid=15036
msgid "destruction: "
msgstr "Suardymas:"

# | communitytranslateid=15075
msgid "Delete selected"
msgstr "Ištrinti pažymėtą"

# | communitytranslateid=15037
msgid "deformed: "
msgstr "Deformuotos jungtys:"

# | communitytranslateid=15163
msgid "Debug Truck Mass"
msgstr "Ištaisyti sunkvežimio masės klaidas"

# | communitytranslateid=15165
msgid "Debug Collision Meshes"
msgstr "Klaidų taisymas susiduriančiose formose"

# | communitytranslateid=15211
msgid "Deadzone"
msgstr "Riba"

# | communitytranslateid=15217
msgid "data\\\\config.bmp"
msgstr "data\\\\config.bmp"

# | communitytranslateid=15215
msgid "data\\\\"
msgstr "data\\\\"

# | communitytranslateid=15218
msgid "data/config.bmp"
msgstr "data/config.bmp"

# | communitytranslateid=15216
msgid "data/"
msgstr "data/"

# | communitytranslateid=15159
msgid "Dashboard"
msgstr "Prietaisų skydas"

# | communitytranslateid=15157
msgid "Custom Particles"
msgstr "Įprastinės dalelės"

# | communitytranslateid=15043
msgid "current Speed:"
msgstr "Dabartinis greitis:"

# | communitytranslateid=15042
msgid "current RPM:"
msgstr "Dabartinės apsukos:"

# | communitytranslateid=15041
msgid "current mass:"
msgstr "Dabartinė masė:"

# | communitytranslateid=14980
msgid "Current FPS: "
msgstr "Kadrai per sekunde:"

# | communitytranslateid=15082
msgid "CPU Settings"
msgstr "Procesoriaus nustatymai"

# | communitytranslateid=15073
msgid "CPU"
msgstr "Procesorius"

# | communitytranslateid=15188
msgid "Could not write config file"
msgstr "Negalima įrašyti konfiguravimo bylos"

# | communitytranslateid=15186
msgid "Could not open Rendering device"
msgstr "Negalima paleisti vaizdavimo įrenginio"

# | communitytranslateid=15074
msgid "Controls"
msgstr "Valdymas"

# | communitytranslateid=15189
msgid "Configure error"
msgstr "Konfiguravimo klaida"

# | communitytranslateid=15081
msgid "Community / Support"
msgstr "Bendruomenė / Pagalba"

# | communitytranslateid=15046
msgid "Commands:"
msgstr "Komandos:"

# | communitytranslateid=15117
msgid "Cockpit options"
msgstr "Kabinos nustatymai"

# | communitytranslateid=15054
msgid "close this dialog"
msgstr "uždaryti pokalbį"

# | communitytranslateid=15149
msgid "Clear cache"
msgstr "Išvalyti atsargos atmintį"

# | communitytranslateid=15306
msgid "checking for new zips in "
msgstr "tikrinama ar yra naujų zip bylų"

# | communitytranslateid=15307
msgid "checking for new directories in "
msgstr "tikrinama ar yra naujų direktorijų"

# | communitytranslateid=15069
msgid "Cancel the configuration changes and close the configuration program."
msgstr "Atšaukti konfiguracijos pakeitimus ir uždaryti konfiguravimo programą."

# | communitytranslateid=15009
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

# | communitytranslateid=15101
msgid "Caelum sky is nice but quite slow unless you have a high-powered GPU."
msgstr "Caelum tipo dangus gražesnis, tačiau naudoja daug vaizdo plokštės pajėgumo."

# | communitytranslateid=15034
msgid "broken: "
msgstr "Lužę:"

# | communitytranslateid=15025
msgid "Boat"
msgstr "Laivas"

# | communitytranslateid=15123
msgid "Bloom"
msgstr "Rauzganumas"

# | communitytranslateid=14982
msgid "Best FPS: "
msgstr "Didžiausias FPS:"

# | communitytranslateid=15033
msgid "beam count: "
msgstr "Jungčių kiekis:"

# | communitytranslateid=15085
msgid "Balanced"
msgstr "Vidurkis tarp grafikos ir greičio"

# | communitytranslateid=14985
msgid "Bad server port"
msgstr "Blogas serverio portas"

# | communitytranslateid=15039
msgid "average stress: "
msgstr "Vidutinis apkrovimas:"

# | communitytranslateid=14981
msgid "Average FPS: "
msgstr "Vidutinis FPS:"

# | communitytranslateid=15038
msgid "average deformation: "
msgstr "Vidutinė deformacija:"

# | communitytranslateid=14995
msgid "Automatic shift"
msgstr "Automatinė greičių dežė"

# | communitytranslateid=15015
msgid "Authors: "
msgstr "Autoriai:"

# | communitytranslateid=15094
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Vaizdo glotninimas:"

# | communitytranslateid=15135
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimas"

# | communitytranslateid=15045
msgid "Altitude:"
msgstr "Aukštis:"

# | communitytranslateid=15024
msgid "Airplane"
msgstr "Lėktuvas"

# | communitytranslateid=15080
msgid "Advanced"
msgstr "Detalios nuostatos"

# | communitytranslateid=15053
msgid "Add the key"
msgstr "Pridėti klavišą"

# | communitytranslateid=15052
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

# | communitytranslateid=14986
msgid "A network error occured"
msgstr "Tinklo klaida"

# | communitytranslateid=15202
msgid "5% deadzone"
msgstr "5% riba"

# | communitytranslateid=15201
msgid "5 %"
msgstr "5 %"

# | communitytranslateid=15210
msgid "30% deadzone"
msgstr "30% riba"

# | communitytranslateid=15209
msgid "30 %"
msgstr "30 %"

# | communitytranslateid=15208
msgid "20% deadzone"
msgstr "20% riba"

# | communitytranslateid=15207
msgid "20 %"
msgstr "20 %"

# | communitytranslateid=15206
msgid "15% deadzone"
msgstr "15% riba"

# | communitytranslateid=15205
msgid "15 %"
msgstr "15 %"

# | communitytranslateid=15138
msgid "127.0.0.1"
msgstr "127.0.0.1"

# | communitytranslateid=15140
msgid "12333"
msgstr "12333"

# | communitytranslateid=15204
msgid "10% deadzone"
msgstr "10% riba"

# | communitytranslateid=15203
msgid "10 %"
msgstr "10 %"

# | communitytranslateid=15199
msgid "0 % (No deadzone)"
msgstr "0 % (Nėra ribos)"

# | communitytranslateid=15136
msgid "<p>How to play in Multiplayer:</p><br><ol><li>Click on the <b>Update</b> button to see available servers here.</li><li>Click on any underlined Server in the list.</li><li>Click on <b>Save and Play</b> button to start the game.</li></ol>"
msgstr "<p> Kaip žaisti daugelio žaidėjų režime:</p><br><ol><li>Spauskite <b>Atnaujinti</b> mygtuką norėdami pamatyti prieinamus serverius.</li><li>Spauskite bet kurį pabrauktą serverį iš sąrašo.</li><li>Spauskite <b>išsaugoti ir žaisti</b> norėdami pradėti.</li></ol>"

# | communitytranslateid=15294
msgid "<h2>Latest News</h2>None atm<h2>Support / Community</h2><a href='http://wiki.rigsofrods.com/index.php?title=Tutorials'>tutorials</a><p/> (this site is to be enhanced...)"
msgstr "<h2>Paskutinės naujienos</h2>None atm<h2>Pagalba / Bendruomenė</h2><a href='http://wiki.rigsofrods.com/index.php?title=Tutorials'>Pamokos</a><p/> (Ši svetainė bus papildyta...)"

# | communitytranslateid=15059
msgid "(Please press a key)"
msgstr "(Paspauskite klavišą)"

# | communitytranslateid=15060
msgid "(Please press a Joystick Button)"
msgstr "(Paspauskite vairalazdės klavišą)"

# | communitytranslateid=15061
msgid "(Please move an Axis)\n"
msgstr "(Pajudinkite vairalazdės ašį)\n"

# | communitytranslateid=15151
msgid "(No Languages found)"
msgstr "(Kalbų sarašas nerastas)"

# | communitytranslateid=15032
msgid "(no author information available)"
msgstr "(Informacijos apie autorių nėra)"

# | communitytranslateid=14999
msgid "^8 Player: ^7"
msgstr "^8 Žaidėjas: ^7"

# | communitytranslateid=15002
msgid "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"
msgstr "^1 naudojimas: /rcmd [komanda] [laisvai pasirenkamas turinys]"

# | communitytranslateid=15005
msgid "^1 unkown Command: "
msgstr "^1 nežinoma komanda:"

# | communitytranslateid=15001
msgid "^1 ERROR: you must use /rlogin [password] first"
msgstr "^1 KLAIDA: pirmiausia jūs privalote naudoti /rlogin [slaptažodis]"

# | communitytranslateid=15003
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to send command to RCON: "
msgstr "^1 KLAIDA: protokolo klaida bandant išsiųsti comandą į RCON:"

# | communitytranslateid=15000
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to log into RCON: "
msgstr "^1 KLAIDA: įvyko protokolo klaida jungiantis prie RCON:"

# | communitytranslateid=15004
msgid "^1 ERROR: not in network mode"
msgstr "^1 KLAIDA: ne tinklo režime"

# | communitytranslateid=15006
msgid "^1 Error Parsing command"
msgstr "^1 KLAIDA: bloga komandos gramatika"

# | communitytranslateid=15297
msgid " not existing"
msgstr "Neegzistuojantis"

# | communitytranslateid=15298
msgid " changed"
msgstr "pakeista"

