msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CommunityTranslate.org\n"
"Language-Team: CommunityTranslate.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# | communitytranslateid=13921
msgid "Your network name. Maximum 20 Characters."
msgstr "Uw bijnaam. Maximaal 20 tekens"

# | communitytranslateid=14209
msgid "Your Forum User Token."
msgstr "Jouw forumnaam is al in gebruik."

# | communitytranslateid=14131
msgid "You must save and restart the program to activate the new language!"
msgstr "Je moet opslaan en opnieuw opstarten om de nieuwe gekozen taal te gebruiken."

# | communitytranslateid=14141
msgid "You do not need to change these settings unless you experience problems"
msgstr "Je hoeft deze instellingen niet te veranderen tenzij je problemen ondervind."

# | communitytranslateid=14031
msgid "wrote screenshot:"
msgstr "Screenshot opgeslagen:"

# | communitytranslateid=13783
msgid "Worst FPS: "
msgstr "Laagste FPS:"

# | communitytranslateid=13785
msgid "Wheels: "
msgstr "Wielen:"

# | communitytranslateid=14142
msgid "Water type:"
msgstr "Watersoort"

# | communitytranslateid=14143
msgid "Water spray"
msgstr "Water druppels"

# | communitytranslateid=14570
msgid "Water reflection is slower, and requires a good GPU. In speed optimized mode you may experience excessive camera shaking."
msgstr "Water reflectie is langzamer, en vereist een goede GPU. In snelheid geoptimaliseerde modus kunt u buitensporige camera schudden ervaren."

# | communitytranslateid=14033
msgid "VSync"
msgstr "VSync"

# | communitytranslateid=14441
msgid "Visual effects"
msgstr "Visuele effecten"

# | communitytranslateid=14050
msgid "Video mode:"
msgstr "Video modus"

# | communitytranslateid=14215
msgid "Vehicle Type: "
msgstr "Voertuig Soort:"

# | communitytranslateid=14214
msgid "Vegetation:"
msgstr "Beplanting"

# | communitytranslateid=14523
msgid "User Token: "
msgstr "Gebruiker Bewijs:"

# | communitytranslateid=14521
msgid "Upper"
msgstr "Hoger"

# | communitytranslateid=14216
msgid "Update"
msgstr "Vernieuwen"

# | communitytranslateid=14442
msgid "unkown encoding problem"
msgstr "Onbekend encoding probleem"

# | communitytranslateid=14211
msgid "unknown.dds"
msgstr "onbekende.dds"

# | communitytranslateid=14515
msgid "Uncheck in case you have a fog problem"
msgstr "Vink uit in het geval je een mist probleem hebt"

# | communitytranslateid=14027
msgid "Unable to connect to the server. It is certainly down or you have network problems."
msgstr "Niet mogelijk om verbinding te maken met de server. Het is waarschijnlijk dat de server niet werkt of dat je netwerk probleem hebt."

# | communitytranslateid=15438
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Onmogelijk de server te bereiken"

# | communitytranslateid=14223
msgid "Type"
msgstr "Soort"

# | communitytranslateid=15439
msgid "Trying to connect to server ..."
msgstr "Poging om de server te bereiken"

# | communitytranslateid=14218
msgid "Truck"
msgstr "Vrachtwagen"

# | communitytranslateid=13928
msgid "Triangle Count: "
msgstr "De Telling van de driehoek"

# | communitytranslateid=14147
msgid "tracks/CreditsOverlay"
msgstr "tracks/CreditsOverlay"

# | communitytranslateid=14034
msgid "Torque: "
msgstr "Trekkracht:"

# | communitytranslateid=14517
msgid "tons"
msgstr "ton"

# | communitytranslateid=14516
msgid "Thread number:"
msgstr "Draad nummer:"

# | communitytranslateid=14036
msgid "This setting overrides the system's default language. You need to restart the configurator to apply the changes."
msgstr "De taal wordt aangepast. Je moet de configurator opnieuw opstarten, om deze wijzigen effect te hebben."

# | communitytranslateid=14464
msgid "This may hurt framerate a bit on old systems, but it looks pretty good."
msgstr "Op oude systemen verminderd het de framerate, maar het ziet er goed uit."

# | communitytranslateid=14569
msgid "This determines how much grass and how many trees (and such objects) should get displayed."
msgstr "Dit bepaald hoeveel gras en hoeveel bomen (en dit soort objecten) afgebeeld worden"

# | communitytranslateid=14438
msgid "The server password, if required."
msgstr "Indien nodig het wachtwoord van de server."

# | communitytranslateid=14522
msgid "Texture filtering:"
msgstr "Textuur filtering:"

# | communitytranslateid=14065
msgid "Test"
msgstr "Test"

# | communitytranslateid=14028
msgid "Terrain not found: "
msgstr "Terrein niet gevonden:"

# | communitytranslateid=14029
msgid "Terrain loading error"
msgstr "Fout tijdens het laden van de terrein."

# | communitytranslateid=14518
msgid "Sunburn"
msgstr "Brandende Zon"

# | communitytranslateid=14443
msgid "Startup error"
msgstr "Opstart foutmelding"

# # | translated from communitytranslateid=15714
# | communitytranslateid=16303
msgid "SPECIAL_CHARACTERS"
msgstr "<empty>"

# | communitytranslateid=14445
msgid "Special effects"
msgstr "Speciale effecten"

# | communitytranslateid=14212
msgid "Sounds"
msgstr "Geluiden"

# | communitytranslateid=14446
msgid "Sound rendering:"
msgstr "Geluid renderen:"

# | communitytranslateid=14222
msgid "Sky type:"
msgstr "Lucht soort"

# | communitytranslateid=14444
msgid "Simple Settings"
msgstr "Simpele instellingen"

# | communitytranslateid=14519
msgid "Shows the rear view mirrors in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "Zet de achteruitkijkspiegels in 1e persoon gezichtshoek. Kan een compatibiliteit probleem veroorzaken voor oude videokaarten."

# | communitytranslateid=14520
msgid "Shows the dynamic dashboard in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "Zet het dynamische dashboard in 1e persoons gezichtshoek. Kan een comptabiliteit probleem veroorzaken voor oude videokaarten"

# | communitytranslateid=14568
msgid "Shows all Collision meshes in Red to be able to position them correctly. Only use for debugging!"
msgstr "Laat alle Botsing meshes in het Rood zien zodat ze makkelijker goed te positioneren zijn. Alleen voor het Debuggen!"

# | communitytranslateid=14447
msgid "Shadow type:"
msgstr "Schaduw type:"

# | communitytranslateid=14525
msgid "Sets all settings in a simple way"
msgstr "Zet alle instellingen in een eenvoudige manier."

# | communitytranslateid=14451
msgid "Server port number: "
msgstr "Server poort nummer:"

# | communitytranslateid=14450
msgid "Server password: "
msgstr "Server wachtwoord:"

# | communitytranslateid=14452
msgid "Server host name: "
msgstr "Server hostnaam:"

# | communitytranslateid=14133
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

# | communitytranslateid=14077
msgid "Screenshot Format:"
msgstr "Screenshot formaat:"

# | communitytranslateid=14448
msgid "Screen configuration"
msgstr "Scherm configuratie"

# | communitytranslateid=14556
msgid "Save the current configuration and start RoR."
msgstr "Sla de huidige configuratie op en start RoR."

# | communitytranslateid=14557
msgid "Save the current configuration and close the configuration program."
msgstr "Sla de huidige configuratie op en sluit het configuratie programma."

# | communitytranslateid=13923
msgid "Save and Play"
msgstr "Opslaan en Spelen"

# | communitytranslateid=13924
msgid "Save and Exit"
msgstr "Opslaan en Afsluiten"

# | communitytranslateid=14470
msgid "RTT Mode:"
msgstr "RTT mode:"

# | communitytranslateid=14449
msgid "Rigs of Rods configuration"
msgstr "Rigs of Rods configuratie"

# | communitytranslateid=14466
msgid "reverse axis"
msgstr "assen omkeren"

# | communitytranslateid=14038
msgid "Reverse"
msgstr "Achterruit"

# | communitytranslateid=14453
msgid "Restore the default configuration."
msgstr "Herstel de originele configuratie"

# | communitytranslateid=14439
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Herstel Standaard Instellingen"

# | communitytranslateid=14553
msgid "Requires a recent video card. Adds a motion blur effect."
msgstr "Vereist een recente videokaart. Voegt een motion blur effect toe."

# | communitytranslateid=14554
msgid "Requires a recent video card. Adds a light blurring effect."
msgstr "Vereist een recente videokaart. Voegt een licht vervagings effect toe."

# | communitytranslateid=14555
msgid "Requires a recent video card. Adds a bluish blinding effect."
msgstr "Vereist een recente videokaart. Voegt een blauwachtig verblindende effect toe."

# | communitytranslateid=14455
msgid "Replay mode. (Can affect your frame rate)"
msgstr "Replay mode. (Kan de framerate beïnvloeden)"

# | communitytranslateid=14213
msgid "Replay Mode"
msgstr "Herhaling Mode"

# | communitytranslateid=14454
msgid "Region"
msgstr "Regio"

# | communitytranslateid=14572
msgid "Prints all node masses to the RoR.log. Only use for truck debugging!"
msgstr "Zet alle Balk massa's in RoR.log. Alleen voor truck debugging!"

# | communitytranslateid=14524
msgid "Please select an input event."
msgstr "Selecteer een input gebeurtenis."

# | communitytranslateid=14217
msgid "Please clear the place first"
msgstr "Eerst het platform leeghalen AUB"

# | communitytranslateid=14573
msgid "Particles like water cannons or plain trails. Can be over-used in Multiplayer."
msgstr "Partikels zoals waterkannonen of effen paden. Kan worden gebruikt in Multiplayer."

# | communitytranslateid=14531
msgid "Particle systems"
msgstr "Partikel systeem"

# | communitytranslateid=14040
msgid "Options"
msgstr "Opties"

# | communitytranslateid=14139
msgid "ok (end test)"
msgstr "Oke (einde test)"

# | communitytranslateid=14140
msgid "OK"
msgstr "Oke"

# | communitytranslateid=14550
msgid "Ogre config validation error"
msgstr "Ogre configuratie validatie fout"

# | communitytranslateid=14526
msgid "Ogre config error"
msgstr "Ogre configuratie fout"

# | communitytranslateid=14532
msgid "Not much impact on speed."
msgstr "Niet veel invloed op de snelheid."

# | communitytranslateid=14146
msgid "normal camera"
msgstr "normale camera"

# | communitytranslateid=14514
msgid "Non-Driveable"
msgstr "Niet berijdbaar"

# | communitytranslateid=14485
msgid "Nodes: "
msgstr "Knooppunten:"

# | communitytranslateid=14513
msgid "node count: "
msgstr "Knoop telling:"

# | communitytranslateid=14474
msgid "No effect unless you mess with water, looks pretty good also."
msgstr "Geen effect tenzij je rommelt met water, ziet er ook best goed uit."

# | communitytranslateid=14527
msgid "no deadzone"
msgstr "Geen dode zone"

# | communitytranslateid=14484
msgid "no author information available"
msgstr "Geen auteur informatie beschikbaar"

# | communitytranslateid=14471
msgid "Nickname: "
msgstr "Nicknaam:"

# | communitytranslateid=14062
msgid "new Language selected"
msgstr "Nieuwe taal geselecteerd"

# | communitytranslateid=14224
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

# | communitytranslateid=14506
msgid "mousecfg.bmp"
msgstr "mousecfg.bmp"

# | communitytranslateid=14528
msgid "Motion blur"
msgstr "Motion blur"

# | communitytranslateid=14069
msgid "Mirrors"
msgstr "Spiegels"

# | communitytranslateid=14064
msgid "minimum visibility range in percent"
msgstr "Minimale zichtbereik, in procenten"

# | communitytranslateid=14130
msgid "max Speed:"
msgstr "Maximale Snelheid:"

# | communitytranslateid=14456
msgid "Mass: "
msgstr "Massa:"

# | communitytranslateid=14061
msgid "Manual shift - Auto clutch"
msgstr "Handmatig schakelen, automatische koppeling"

# | communitytranslateid=14487
msgid "Machine"
msgstr "Machine"

# | communitytranslateid=14073
msgid "Lower"
msgstr "Lager"

# | communitytranslateid=15440
msgid "loading...\n"
msgstr "laden... \n"

# | communitytranslateid=15443
msgid "Loading zips in group "
msgstr "Meerde zip bestanden samen laden"

# | communitytranslateid=15454
msgid "Loading Terrain"
msgstr "Terrein laden"

# | communitytranslateid=15451
msgid "Loading directory\n"
msgstr "Map laden\n"

# | communitytranslateid=14478
msgid "Loader"
msgstr "Lader"

# | communitytranslateid=14074
msgid "List"
msgstr "Lijst"

# | communitytranslateid=14533
msgid "Light source effects:"
msgstr "Lichtbron effecten:"

# | communitytranslateid=14137
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"

# | communitytranslateid=14538
msgid "keyboardcfg.bmp"
msgstr "keyboardcfg.bmp"

# | communitytranslateid=14044
msgid "Keyboard"
msgstr "Toetsenbord"

# | communitytranslateid=14132
msgid "Key/Axis"
msgstr "Toets/as"

# | communitytranslateid=14539
msgid "Joystick Options"
msgstr "Joystick Opties"

# | communitytranslateid=14545
msgid "Joystick Axis Region"
msgstr "Joystick As Regio"

# | communitytranslateid=14469
msgid "Joystick Axis Deadzones"
msgstr "Joystick assen dode-zone"

# | communitytranslateid=14505
msgid "joycfg.bmp"
msgstr "joycfg.bmp"

# | communitytranslateid=14465
msgid "Input Type: "
msgstr "Input Type:"

# | communitytranslateid=15447
msgid "incremental check: processing changed zips\n"
msgstr "Incrementele controle: verwerken van de gewijzigde zip-bestanden\n"

# | communitytranslateid=15449
msgid "incremental check: new files\n"
msgstr "Incrementele controle: nieuwe bestanden\n"

# | communitytranslateid=15448
msgid "incremental check: new content\n"
msgstr "Incrementele controle: nieuwe inhoud\n"

# | communitytranslateid=15450
msgid "incremental check: duplicates\n"
msgstr "Incrementele controle: dubbele bestanden\n"

# | communitytranslateid=15444
msgid "incremental check: deleted and changed files\n"
msgstr "Incrementele controle: bestanden gewist en gewijzigd\n"

# | communitytranslateid=15442
msgid "incremental check: deleted and changed files"
msgstr "Incrementele controle: bestanden gewist en gewijzigd"

# | communitytranslateid=14566
msgid "In what Format should screenshots be saved?"
msgstr "In welk Formaat moeten schermafdrukken opgeslagen worden?"

# | communitytranslateid=14479
msgid "Import Keymap"
msgstr "Importeer Toetsenbord instellingen"

# | communitytranslateid=14058
msgid "If you use XFire, you can switch on this option to generate a more detailed game info."
msgstr "Gebruik je Xfire, dan kun je deze optie aanzetten om een meer gedetalieerde game info te krijgen."

# | communitytranslateid=14567
msgid "If you dislike the pitching external vehicle camera, you can disable it here."
msgstr "Als je niet van het externe voertuig pitching camera houd, dan kan je dat hier uitzetten."

# | communitytranslateid=14546
msgid "Hydrax Water System"
msgstr "Hydrax Water Systeem"

# | communitytranslateid=14549
msgid "High quality reflective effects"
msgstr "Hoge kwaliteit reflecterende effecten"

# | communitytranslateid=14066
msgid "High Quality"
msgstr "Hoge qualiteit"

# | communitytranslateid=14529
msgid "High Performance"
msgstr "Hoge Prestatie"

# | communitytranslateid=14048
msgid "here you can get help"
msgstr "Hier kun je hulp krijgen"

# | communitytranslateid=14135
msgid "HeatHaze"
msgstr "Warmte Damp"

# | communitytranslateid=14136
msgid "Heat Haze from engines, major slowdown. (only activate with recent hardware)"
msgstr "Warmte damp van de motor, extreme belasting op de pc. (alleen gebruiken als je recente hardware hebt)"

# | communitytranslateid=14475
msgid "health: "
msgstr "Gezondheid:"

# | communitytranslateid=14056
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Grafische instellingen"

# | communitytranslateid=14501
msgid "Graphics"
msgstr "Grafisch"

# | communitytranslateid=14071
msgid "Fully Manual shift"
msgstr "Volledig handmatig schakelen."

# | communitytranslateid=14072
msgid "Full screen mode uses a bit less memory resources"
msgstr "Volledig scherm gebruikt iets minder geheugen"

# | communitytranslateid=14047
msgid "Full screen"
msgstr "Volledig scherm"

# | communitytranslateid=14045
msgid "Full"
msgstr "Vol"

# | communitytranslateid=14145
msgid "free camera"
msgstr "vrije camera"

# | communitytranslateid=14053
msgid "Fog"
msgstr "Mist"

# | communitytranslateid=14144
msgid "fixed free camera"
msgstr "gefixeerde vrije camera"

# | communitytranslateid=14473
msgid "Export Keymap"
msgstr "Exporteer Toetsenbord instellingen"

# | communitytranslateid=14552
msgid "Event Value (left = 0%, right = 100%)"
msgstr "Gebeurtenis Waarde (links = 0%, rechts = 100%)"

# | communitytranslateid=14508
msgid "Event Name: "
msgstr "Gebeurtenis Naam:"

# | communitytranslateid=14509
msgid "Event Name"
msgstr "Gebeurtenis Naam"

# | communitytranslateid=14530
msgid "Event Description: "
msgstr "Gebeurtenis Beschrijving:"

# | communitytranslateid=14507
msgid "Event"
msgstr "Gebeurtenis"

# | communitytranslateid=14563
msgid "Error while retrieving user space path"
msgstr "Fout bij het ophalen van gebruiker-lokatie"

# | communitytranslateid=14571
msgid "Error while retrieving program space path"
msgstr "Fout bij het ophalen van Programma-lokatie"

# | communitytranslateid=14043
msgid "Engine smoke"
msgstr "Uitlaatgas"

# | communitytranslateid=14551
msgid "Enabling waves adds a lot of fun in boats, but can have a big performance impact on some specific hardwares."
msgstr "Zet golven aan en geeft een hoop plezier in boten, maar het kan een groot prestatie probleem geven op sommige hardware."

# | communitytranslateid=14565
msgid "Enables the new water rendering system. EXPERIMENTAL. Overrides any water settings."
msgstr "Zet het nieuwe water renderings systeem aan. EXPIRIMENTEEL. Overbrugt alle andere water instellingen."

# | communitytranslateid=14504
msgid "Enable XFire Extension"
msgstr "Zet XFire Extensie aan"

# | communitytranslateid=14477
msgid "Enable waves"
msgstr "Zet golven aan"

# | communitytranslateid=14548
msgid "Enable Visual Beam Debug"
msgstr "Zet Visuele Balk Debug aan"

# | communitytranslateid=14462
msgid "Enable network mode"
msgstr "Zet netwerk mode aan"

# | communitytranslateid=14562
msgid "Enable high quality reflective effects. Causes a slowdown."
msgstr "Zet hoge kwaliteit reflectie effecten aan. Veroorzaakt een vertraging."

# | communitytranslateid=14547
msgid "Enable advanced wheel model"
msgstr "Zet geavanceerde wiel model aan"

# | communitytranslateid=14070
msgid "Dust"
msgstr "Stof"

# | communitytranslateid=14564
msgid "Displays node numbers and more info along nodes and beams."
msgstr "Geeft knooppunt nummers en meer informatie over knooppunten en balken"

# | communitytranslateid=14558
msgid "Disabled the map. This is for testing purposes only, you should not gain any FPS with that."
msgstr "Zet de map uit. Dit is alleen voor test doeleinden, je krijgt er niet meer FPS door."

# | communitytranslateid=14511
msgid "Disable Overview Map"
msgstr "Zet Overzicht Map uit"

# | communitytranslateid=14486
msgid "Disable Camera Pitching"
msgstr "Schakel Camera Pitching uit"

# | communitytranslateid=14472
msgid "Device:"
msgstr "Apparaat:"

# | communitytranslateid=14134
msgid "destruction: "
msgstr "Verwoesting"

# | communitytranslateid=14220
msgid "Delete selected"
msgstr "Verwijder het geselecteerde"

# | communitytranslateid=14483
msgid "deformed: "
msgstr "Vervormd:"

# | communitytranslateid=14561
msgid "Debug Truck Mass"
msgstr "Debug Truck Massa"

# | communitytranslateid=14560
msgid "Debug Collision Meshes"
msgstr "Debug Collision Meshes"

# | communitytranslateid=14503
msgid "Deadzone"
msgstr "Dode zone"

# | communitytranslateid=14544
msgid "data\\\\config.bmp"
msgstr "data\\\\config.bmp"

# | communitytranslateid=14540
msgid "data\\\\"
msgstr "data\\\\"

# | communitytranslateid=14542
msgid "data/config.bmp"
msgstr "data/config.bmp"

# | communitytranslateid=14541
msgid "data/"
msgstr "data/"

# | communitytranslateid=14476
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

# | communitytranslateid=14536
msgid "Custom Particles"
msgstr "Aangepast Partikels"

# | communitytranslateid=14067
msgid "current Speed:"
msgstr "Snelheid:"

# | communitytranslateid=14068
msgid "current RPM:"
msgstr "Toerental RPM:"

# | communitytranslateid=14075
msgid "current mass:"
msgstr "Gewicht:"

# | communitytranslateid=13780
msgid "Current FPS: "
msgstr "FPS"

# | communitytranslateid=14459
msgid "CPU Settings"
msgstr "CPU Instellingen"

# | communitytranslateid=14052
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

# | communitytranslateid=14199
msgid "Could not write config file"
msgstr "Niet mogelijk om het configuratie bestand te maken."

# | communitytranslateid=14463
msgid "Could not open Rendering device"
msgstr "Kan het Rendering apparaat niet openen"

# | communitytranslateid=14510
msgid "Controls"
msgstr "Controls"

# | communitytranslateid=14210
msgid "Configure error"
msgstr "Configuratie error"

# | communitytranslateid=14535
msgid "Community / Support"
msgstr "Gemeenschap / Support"

# | communitytranslateid=14481
msgid "Commands:"
msgstr "Commando's:"

# | communitytranslateid=14219
msgid "Cockpit options"
msgstr "Cabine opties"

# | communitytranslateid=14458
msgid "close this dialog"
msgstr "Sluit dit Dialoog"

# | communitytranslateid=14460
msgid "Clear cache"
msgstr "Leeg Cache"

# | communitytranslateid=15452
msgid "checking for new zips in "
msgstr "Controle op nieuwe zip bestanden"

# | communitytranslateid=15453
msgid "checking for new directories in "
msgstr "Controle op nieuwe mappen in"

# | communitytranslateid=14461
msgid "Cancel the configuration changes and close the configuration program."
msgstr "Annuleer de configuratie veranderingen en sluit het configuratie programma."

# | communitytranslateid=13927
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

# | communitytranslateid=14468
msgid "Caelum sky is nice but quite slow unless you have a high-powered GPU."
msgstr "Caelum lucht is mooi maar vertraagd tenzij je een sterke GPU hebt."

# | communitytranslateid=14019
msgid "broken: "
msgstr "Kapot:"

# | communitytranslateid=13925
msgid "Boat"
msgstr "Boot"

# | communitytranslateid=14534
msgid "Bloom"
msgstr "Bloeien"

# | communitytranslateid=13782
msgid "Best FPS: "
msgstr "Beste FPS"

# | communitytranslateid=14512
msgid "beam count: "
msgstr "Balk telling:"

# | communitytranslateid=14492
msgid "Balanced"
msgstr "Gebalanceerd"

# | communitytranslateid=14024
msgid "Bad server port"
msgstr "Verkeerde server poort"

# | communitytranslateid=14482
msgid "average stress: "
msgstr "Gemiddelde stress:"

# | communitytranslateid=13781
msgid "Average FPS: "
msgstr "FPS Over Lange Tijd"

# | communitytranslateid=14537
msgid "average deformation: "
msgstr "gemiddelde vervorming:"

# | communitytranslateid=14017
msgid "Automatic shift"
msgstr "Automatisch schakelen"

# | communitytranslateid=14480
msgid "Authors: "
msgstr "Auteurs:"

# | communitytranslateid=14495
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

# | communitytranslateid=14020
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

# | communitytranslateid=14023
msgid "Altitude:"
msgstr "Hoogte:"

# | communitytranslateid=13926
msgid "Airplane"
msgstr "Vliegtuig"

# | communitytranslateid=14457
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

# | communitytranslateid=14221
msgid "Add the key"
msgstr "Voeg de code toe"

# | communitytranslateid=14076
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

# | communitytranslateid=14022
msgid "A network error occured"
msgstr "Een netwerk fout heeft plaats gevonden."

# | communitytranslateid=14500
msgid "5% deadzone"
msgstr "5% dode zone"

# | communitytranslateid=14440
msgid "5 %"
msgstr "5 %"

# | communitytranslateid=14499
msgid "30% deadzone"
msgstr "30% dode zone"

# | communitytranslateid=14493
msgid "30 %"
msgstr "30 %"

# | communitytranslateid=14498
msgid "20% deadzone"
msgstr "20% dode zone"

# | communitytranslateid=14494
msgid "20 %"
msgstr "20 %"

# | communitytranslateid=14497
msgid "15% deadzone"
msgstr "15% dode zone"

# | communitytranslateid=14489
msgid "15 %"
msgstr "15 %"

# | communitytranslateid=14491
msgid "127.0.0.1"
msgstr "127.0.0.1"

# | communitytranslateid=14225
msgid "12333"
msgstr "12333"

# | communitytranslateid=14490
msgid "10% deadzone"
msgstr "10% dode zone"

# | communitytranslateid=14488
msgid "10 %"
msgstr "10 %"

# | communitytranslateid=14496
msgid "0 % (No deadzone)"
msgstr "0 % (geen dode zone)"

# | communitytranslateid=13922
msgid "<p>How to play in Multiplayer:</p><br><ol><li>Click on the <b>Update</b> button to see available servers here.</li><li>Click on any underlined Server in the list.</li><li>Click on <b>Save and Play</b> button to start the game.</li></ol>"
msgstr "<p>Hoe moet je spelen in Multiplayer:</p><br><ol><li>Klik op de  <b> Update </b> knop om de beschikbare servers te bekijken.</li><li>Klik op een van de onderstreepte servers in de lijst.</li><li>Klik dan op de<b> Opslaan en spelen</b> toets om de sessie te starten.</li></ol>"

# | communitytranslateid=15441
msgid "<h2>Latest News</h2>None atm<h2>Support / Community</h2><a href='http://wiki.rigsofrods.com/index.php?title=Tutorials'>tutorials</a><p/> (this site is to be enhanced...)"
msgstr "<h2>De laatste nieuwtjes</h2>Niks op dit moment<h2>Ondersteuning / Community</h2><a href='http://wiki.rigsofrods.com/index.php?title=Tutorials'>tutorials</a><p/> (De site zal in de toekomst verbeterd worden...)"

# | communitytranslateid=14437
msgid "(Please press a key)"
msgstr "(Druk op een toets)"

# | communitytranslateid=14467
msgid "(Please press a Joystick Button)"
msgstr "(Druk op een Joystick Knop)"

# | communitytranslateid=14502
msgid "(Please move an Axis)\n"
msgstr "(Beweeg een As)\n"

# | communitytranslateid=14138
msgid "(No Languages found)"
msgstr "(Geen taal gevonden)"

# | communitytranslateid=14543
msgid "(no author information available)"
msgstr "(Geen auteur informatie beschikbaar)"

# | communitytranslateid=14148
msgid "^8 Player: ^7"
msgstr "^8 speler: ^7"

# | communitytranslateid=14151
msgid "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"
msgstr "^1 gebruik: /rcmd [comando] [optioneel argument]"

# | communitytranslateid=14154
msgid "^1 unkown Command: "
msgstr "^1 onbekend comando"

# | communitytranslateid=14150
msgid "^1 ERROR: you must use /rlogin [password] first"
msgstr "^1 FOUT: je moet eerst /rlogin [wachtwoord] gebruiken"

# | communitytranslateid=14152
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to send command to RCON: "
msgstr "^1 FOUT: protocol fout bij het versturen van comando naar RCON:"

# | communitytranslateid=14149
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to log into RCON: "
msgstr "^1 fout: protocol fout bij het inloggen in RCON:"

# | communitytranslateid=14153
msgid "^1 ERROR: not in network mode"
msgstr "^1 FOUT: niet in netwerk modus"

# | communitytranslateid=14559
msgid "^1 Error Parsing command"
msgstr "^1 FOUT: Parsing command"

# | communitytranslateid=15445
msgid " not existing"
msgstr "niet bestaand"

# | communitytranslateid=15446
msgid " changed"
msgstr "gewijzigd"

