msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CommunityTranslate.org\n"
"Language-Team: CommunityTranslate.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# | communitytranslateid=15728
msgid "Your network name. Maximum 20 Characters."
msgstr "tumhari qafas naam maximum 20 kirdaar"

# | communitytranslateid=15750
msgid "Your Forum User Token."
msgstr "tumara Forum user Token"

# | communitytranslateid=15898
msgid "You must save and restart the program to activate the new language!"
msgstr "aap ko save aur restart pogram  ko kur na ho ga agar nai language ko activate kur na hain"

# | communitytranslateid=15885
msgid "You do not need to change these settings unless you experience problems"
msgstr "ye settings ko nai change kur na hain unless aap ko problems arr re hain"

# | communitytranslateid=15738
msgid "wrote screenshot:"
msgstr "screenshot lika"

# | communitytranslateid=15731
msgid "Worst FPS: "
msgstr "aksar bura FPS"

# | communitytranslateid=15764
msgid "Wheels: "
msgstr "paiyye"

# | communitytranslateid=15845
msgid "Water type:"
msgstr "water ke qism"

# | communitytranslateid=15849
msgid "Water spray"
msgstr "water ke spray"

# | communitytranslateid=15846
msgid "Water reflection is slower, and requires a good GPU. In speed optimized mode you may experience excessive camera shaking."
msgstr "water reflection zaada slow hain, aur achha GPU ko require kur-ta hain. Speed optimiezed mode main app ko shaid  exccesive camera shaking ko experience kur-ro g"

# | communitytranslateid=15701
msgid "VSync"
msgstr "VSync"

# | communitytranslateid=15861
msgid "Visual effects"
msgstr "Visual effects"

# | communitytranslateid=15836
msgid "Video mode:"
msgstr "Video ka mode:"

# | communitytranslateid=15774
msgid "Vehicle Type: "
msgstr "Vehicle qism"

# | communitytranslateid=15851
msgid "Vegetation:"
msgstr "Vegetation:"

# | communitytranslateid=15883
msgid "User Token: "
msgstr "User ka  Token:"

# | communitytranslateid=15918
msgid "Upper"
msgstr "Upper"

# | communitytranslateid=15884
msgid "Update"
msgstr "Update"

# | communitytranslateid=15775
msgid "unkown encoding problem"
msgstr "unknown encoding ka problem"

# | communitytranslateid=15761
msgid "unknown.dds"
msgstr "unknown.dds"

# | communitytranslateid=15894
msgid "Uncheck in case you have a fog problem"
msgstr "uncheck kuro in case aap ke pas fog  problem hain"

# | communitytranslateid=15735
msgid "Unable to connect to the server. It is certainly down or you have network problems."
msgstr "server se nai connect ho ra. server hain certainly down na aap ke paas network problems hain"

# | communitytranslateid=15937
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "server se connect nai kur sakt te"

# | communitytranslateid=15924
msgid "Type"
msgstr "qism"

# | communitytranslateid=15975
msgid "Trying to connect to server ..."
msgstr "server se connect ho ne ke khoshist hain..."

# | communitytranslateid=15770
msgid "Truck"
msgstr "truck"

# | communitytranslateid=15732
msgid "Triangle Count: "
msgstr "Triangle count"

# | communitytranslateid=15745
msgid "tracks/CreditsOverlay"
msgstr "tracks/CreditsOverlay"

# | communitytranslateid=15768
msgid "Torque: "
msgstr "Torque:"

# | communitytranslateid=15766
msgid "tons"
msgstr "tons"

# | communitytranslateid=15871
msgid "Thread number:"
msgstr "Thread ke number:"

# | communitytranslateid=15892
msgid "This setting overrides the system's default language. You need to restart the configurator to apply the changes."
msgstr "ye setting system ke default language ko overide kar tee hain. aap ko configurator ko restart kurna ho ga changes ko apply kur ne."

# | communitytranslateid=15855
msgid "This may hurt framerate a bit on old systems, but it looks pretty good."
msgstr "framerate ko shaid hurt kur-re purrannn-e systems main laykin achha lugtha hain"

# | communitytranslateid=15852
msgid "This determines how much grass and how many trees (and such objects) should get displayed."
msgstr "determine kur ta hain kitna gaas aur durukth(aur ae se objects) display ho nay chai e"

# | communitytranslateid=15882
msgid "The server password, if required."
msgstr "server ka password agar chai hain."

# | communitytranslateid=15838
msgid "Texture filtering:"
msgstr "Texture ke filtering:"

# | communitytranslateid=15823
msgid "Test"
msgstr "Test kur-ro"

# | communitytranslateid=15736
msgid "Terrain not found: "
msgstr "terrain ne milla"

# | communitytranslateid=15737
msgid "Terrain loading error"
msgstr "terrain ke wazan error ho gya"

# | communitytranslateid=15862
msgid "Sunburn"
msgstr "Sunburn"

# | communitytranslateid=15777
msgid "Startup error"
msgstr "chalan-e ki error"

# | communitytranslateid=15977
msgid "SPECIAL_CHARACTERS"
msgstr "n/a"

# | communitytranslateid=15841
msgid "Special effects"
msgstr "khaas effects"

# | communitytranslateid=15818
msgid "Sounds"
msgstr "awazz"

# | communitytranslateid=15870
msgid "Sound rendering:"
msgstr "Sound  ke rendering:"

# | communitytranslateid=15842
msgid "Sky type:"
msgstr "aasmaan qism"

# | communitytranslateid=15816
msgid "Simple Settings"
msgstr "as-saan setting"

# | communitytranslateid=15860
msgid "Shows the rear view mirrors in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "reaer view mirrors dukata hain 1st person view main. Shaid compatibility problems hoi purrane video cards main"

# | communitytranslateid=15901
msgid "Shows the dynamic dashboard in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "dynamic dasboard dakata hain, 1st person view main. compbatliblity problems ho sukth te old video cards ke saath"

# | communitytranslateid=15907
msgid "Shows all Collision meshes in Red to be able to position them correctly. Only use for debugging!"
msgstr "Sub collison meshes dakata hain red main ta-ke aap postion sai kur sakth te. Sirf debugging ke li ye  use kur ray"

# | communitytranslateid=15844
msgid "Shadow type:"
msgstr "Shadow ke qism:"

# | communitytranslateid=15828
msgid "Sets all settings in a simple way"
msgstr "sabb settings ko as-saan tureka main set kur-ro"

# | communitytranslateid=15879
msgid "Server port number: "
msgstr "Server  ka port number:"

# | communitytranslateid=15881
msgid "Server password: "
msgstr "Server  ka password:"

# | communitytranslateid=15877
msgid "Server host name: "
msgstr "Server ka host ka naam"

# | communitytranslateid=15760
msgid "Search"
msgstr "dundt na"

# | communitytranslateid=15886
msgid "Screenshot Format:"
msgstr "screenshot ka format"

# | communitytranslateid=15833
msgid "Screen configuration"
msgstr "Screen ke configuration"

# | communitytranslateid=15812
msgid "Save the current configuration and start RoR."
msgstr "abbi ka configuration save kur-ro aur ror ko start kur-ro"

# | communitytranslateid=15814
msgid "Save the current configuration and close the configuration program."
msgstr "Current configuration ko save kur-ro aur configuration pogram ko bund kur-ro"

# | communitytranslateid=15811
msgid "Save and Play"
msgstr "save aur play"

# | communitytranslateid=15813
msgid "Save and Exit"
msgstr "save aur exit."

# | communitytranslateid=15835
msgid "RTT Mode:"
msgstr "RTT ka Mode:"

# | communitytranslateid=15808
msgid "Rigs of Rods configuration"
msgstr "Rigs of Rods ke configuration"

# | communitytranslateid=15934
msgid "reverse axis"
msgstr "reverse axis"

# | communitytranslateid=15933
msgid "Reverse"
msgstr "Reverse"

# | communitytranslateid=15810
msgid "Restore the default configuration."
msgstr "Default configuration ko restore kur-ro"

# | communitytranslateid=15809
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Defaults ko restore kar-ro"

# | communitytranslateid=15867
msgid "Requires a recent video card. Adds a motion blur effect."
msgstr "Achaa video card ko require ku ta hain. motion blur effect dal-ta hain"

# | communitytranslateid=15865
msgid "Requires a recent video card. Adds a light blurring effect."
msgstr "Achaa video card ko require kur-ta hain. Light blurring effect add kur-ta hain"

# | communitytranslateid=15863
msgid "Requires a recent video card. Adds a bluish blinding effect."
msgstr "achaa video card ko require kur-ta hain. bluish blinding effect add kurta hain"

# | communitytranslateid=15903
msgid "Replay mode. (Can affect your frame rate)"
msgstr "Replay mode ( tumhare frame rate ko affect kur sukth ta"

# | communitytranslateid=15902
msgid "Replay Mode"
msgstr "Replay mode"

# | communitytranslateid=15939
msgid "Region"
msgstr "Region"

# | communitytranslateid=15905
msgid "Prints all node masses to the RoR.log. Only use for truck debugging!"
msgstr "sub node masses ko ROR.log. main print kur ta hain. Sirf truck debugging kay liay use kur na"

# | communitytranslateid=15796
msgid "Please select an input event."
msgstr "please koi input  event select kur re"

# | communitytranslateid=15755
msgid "Please clear the place first"
msgstr "pehlay jagah clear kar ho"

# | communitytranslateid=15899
msgid "Particles like water cannons or plain trails. Can be over-used in Multiplayer."
msgstr "particles jaise water cannons na plain trails hain. over-used ho sakt ta  hain multiplayer main."

# | communitytranslateid=15853
msgid "Particle systems"
msgstr "particle ke systems"

# | communitytranslateid=15926
msgid "Options"
msgstr "options"

# | communitytranslateid=15804
msgid "ok (end test)"
msgstr "achaa( test ko end kar le )"

# | communitytranslateid=15756
msgid "OK"
msgstr "achaa"

# | communitytranslateid=15927
msgid "Ogre config validation error"
msgstr "ogre config validation ke error"

# | communitytranslateid=15929
msgid "Ogre config error"
msgstr "ogre config ke error"

# | communitytranslateid=15896
msgid "Not much impact on speed."
msgstr "koi itna speed main impact nai hain"

# | communitytranslateid=15741
msgid "normal camera"
msgstr "normal camera"

# | communitytranslateid=15769
msgid "Non-Driveable"
msgstr "Nai-Driveable"

# | communitytranslateid=15767
msgid "Nodes: "
msgstr "Nodes:"

# | communitytranslateid=15787
msgid "node count: "
msgstr "node ke count:"

# | communitytranslateid=15850
msgid "No effect unless you mess with water, looks pretty good also."
msgstr "koi nai effect hain  magar aap paanee se mess kur-te hain, achaa ve laktha hain"

# | communitytranslateid=15942
msgid "no deadzone"
msgstr "koi bai nai deadzone"

# | communitytranslateid=15762
msgid "no author information available"
msgstr "author information nai available hain"

# | communitytranslateid=15874
msgid "Nickname: "
msgstr "Nickname:"

# | communitytranslateid=15922
msgid "new Language selected"
msgstr "nai languaged selected"

# | communitytranslateid=15824
msgid "Network"
msgstr "qafas"

# | communitytranslateid=15955
msgid "mousecfg.bmp"
msgstr "mousecfg.bmp"

# | communitytranslateid=15866
msgid "Motion blur"
msgstr "Motion blur"

# | communitytranslateid=15859
msgid "Mirrors"
msgstr "Mirrors"

# | communitytranslateid=15920
msgid "minimum visibility range in percent"
msgstr "minimum visiblity percent main"

# | communitytranslateid=15791
msgid "max Speed:"
msgstr "max Speed:"

# | communitytranslateid=15765
msgid "Mass: "
msgstr "wazan"

# | communitytranslateid=15743
msgid "Manual shift - Auto clutch"
msgstr "Manual shift - Auto clutch"

# | communitytranslateid=15773
msgid "Machine"
msgstr "Machine"

# | communitytranslateid=15938
msgid "Lower"
msgstr "lower"

# | communitytranslateid=15970
msgid "loading...\n"
msgstr "loading....\n"

# | communitytranslateid=15971
msgid "Loading zips in group "
msgstr "loading zips jo group ke under hain"

# | communitytranslateid=15976
msgid "Loading Terrain"
msgstr "Loading terrain"

# | communitytranslateid=15972
msgid "Loading directory\n"
msgstr "loading directory\n"

# | communitytranslateid=15758
msgid "Loader"
msgstr "Loader"

# | communitytranslateid=15759
msgid "List"
msgstr "list"

# | communitytranslateid=15888
msgid "Light source effects:"
msgstr "Light source effects:"

# | communitytranslateid=15890
msgid "Language:"
msgstr "Language:"

# | communitytranslateid=15956
msgid "keyboardcfg.bmp"
msgstr "keyboardcfg.bmp"

# | communitytranslateid=15795
msgid "Keyboard"
msgstr "Keyboard"

# | communitytranslateid=15925
msgid "Key/Axis"
msgstr "key/axis"

# | communitytranslateid=15932
msgid "Joystick Options"
msgstr "joystick Options"

# | communitytranslateid=15935
msgid "Joystick Axis Region"
msgstr "joystick axis"

# | communitytranslateid=15940
msgid "Joystick Axis Deadzones"
msgstr "Joystick axis ke deadzones"

# | communitytranslateid=15954
msgid "joycfg.bmp"
msgstr "joycfg.bmp"

# | communitytranslateid=15797
msgid "Input Type: "
msgstr "Input qism"

# | communitytranslateid=15966
msgid "incremental check: processing changed zips\n"
msgstr "incremental check: change zips ko processing\n"

# | communitytranslateid=15968
msgid "incremental check: new files\n"
msgstr "incremental check:  nai  files\n"

# | communitytranslateid=15967
msgid "incremental check: new content\n"
msgstr "incremental check: nai content\n"

# | communitytranslateid=15969
msgid "incremental check: duplicates\n"
msgstr "incremental check: duplicates\n"

# | communitytranslateid=15963
msgid "incremental check: deleted and changed files\n"
msgstr "incremental check: deleted aur change ho gya files\n"

# | communitytranslateid=15962
msgid "incremental check: deleted and changed files"
msgstr "incremental check: deleted aur change kia files."

# | communitytranslateid=15887
msgid "In what Format should screenshots be saved?"
msgstr "kon sa format main screenshots ho nai chai hain"

# | communitytranslateid=15821
msgid "Import Keymap"
msgstr "key map ko import kur-lo"

# | communitytranslateid=15915
msgid "If you use XFire, you can switch on this option to generate a more detailed game info."
msgstr "agar aap Xfire istmal kurt-e hain, aap iss  option ko switch on kur sakth te hain to generate aurr detailed game info."

# | communitytranslateid=15913
msgid "If you dislike the pitching external vehicle camera, you can disable it here."
msgstr "agar aap pitching external vehicle camera ko passand ne kur te ho aap idar disable kur sakth te hain."

# | communitytranslateid=15908
msgid "Hydrax Water System"
msgstr "Hydrax Water System"

# | communitytranslateid=15868
msgid "High quality reflective effects"
msgstr "burra quality reflective effetcs"

# | communitytranslateid=15831
msgid "High Quality"
msgstr "taiz Quality"

# | communitytranslateid=15829
msgid "High Performance"
msgstr "taiz Performance"

# | communitytranslateid=15921
msgid "here you can get help"
msgstr "idar aap help lay sakth hain."

# | communitytranslateid=15856
msgid "HeatHaze"
msgstr "HeatHaze"

# | communitytranslateid=15857
msgid "Heat Haze from engines, major slowdown. (only activate with recent hardware)"
msgstr "Engine's ke Heat haze, Bura slowdown.(nai-ya hardware main bus activate kur-na"

# | communitytranslateid=15782
msgid "health: "
msgstr "health:"

# | communitytranslateid=15832
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Graphics ke settings"

# | communitytranslateid=15817
msgid "Graphics"
msgstr "Graphics"

# | communitytranslateid=15744
msgid "Fully Manual shift"
msgstr "poora Manual shift"

# | communitytranslateid=15840
msgid "Full screen mode uses a bit less memory resources"
msgstr "Full screen mode tura-sa kum memory resources istimal kurta"

# | communitytranslateid=15839
msgid "Full screen"
msgstr "Full screen"

# | communitytranslateid=15936
msgid "Full"
msgstr "Full"

# | communitytranslateid=15740
msgid "free camera"
msgstr "free camera"

# | communitytranslateid=15893
msgid "Fog"
msgstr "Fog"

# | communitytranslateid=15739
msgid "fixed free camera"
msgstr "free camera teek ho gya"

# | communitytranslateid=15822
msgid "Export Keymap"
msgstr "Keymap ko export kur-lo"

# | communitytranslateid=15803
msgid "Event Value (left = 0%, right = 100%)"
msgstr "Event ke value (left = 0%, right = 100%)"

# | communitytranslateid=15794
msgid "Event Name: "
msgstr "Event ka naam:"

# | communitytranslateid=15802
msgid "Event Name"
msgstr "Event ke naam"

# | communitytranslateid=15801
msgid "Event Description: "
msgstr "Event Ke Description"

# | communitytranslateid=15923
msgid "Event"
msgstr "Event"

# | communitytranslateid=15778
msgid "Error while retrieving user space path"
msgstr "Error ho gya jaab user sapce path ko retreive kur ne ki koshisht"

# | communitytranslateid=15776
msgid "Error while retrieving program space path"
msgstr "Error ho ya jaab space patch ko retreive ho ra ta"

# | communitytranslateid=15895
msgid "Engine smoke"
msgstr "engine ke smoke"

# | communitytranslateid=15848
msgid "Enabling waves adds a lot of fun in boats, but can have a big performance impact on some specific hardwares."
msgstr "Waves ko enable muzza add kurta hain, laykin burra peformance impact ho ga koi  specific hardware main"

# | communitytranslateid=15909
msgid "Enables the new water rendering system. EXPERIMENTAL. Overrides any water settings."
msgstr "nai water rendering system enable kur ta hain. EXPERIMENTAL. subb water settings ko override kur ta hain"

# | communitytranslateid=15914
msgid "Enable XFire Extension"
msgstr "Xfire Extension ko enable kur ro"

# | communitytranslateid=15847
msgid "Enable waves"
msgstr "Waves ko enable"

# | communitytranslateid=15917
msgid "Enable Visual Beam Debug"
msgstr "Visual beam debug ko activiate"

# | communitytranslateid=15873
msgid "Enable network mode"
msgstr "network mode ko enable kur-ro"

# | communitytranslateid=15869
msgid "Enable high quality reflective effects. Causes a slowdown."
msgstr "burra quality reflective effects ko enable kurta hain. slowdown cause kurta hain"

# | communitytranslateid=15872
msgid "Enable advanced wheel model"
msgstr "Advance wheel model ko enable kur-ro"

# | communitytranslateid=15854
msgid "Dust"
msgstr "Dust"

# | communitytranslateid=15919
msgid "Displays node numbers and more info along nodes and beams."
msgstr "Node numbers display kur ta hain aur zaada info nodes and beams ke saat"

# | communitytranslateid=15911
msgid "Disabled the map. This is for testing purposes only, you should not gain any FPS with that."
msgstr "map ko disable kur ta hain. ye bus testing purposes ke li ye, app koi fps nai gain kuro gae"

# | communitytranslateid=15910
msgid "Disable Overview Map"
msgstr "overview map ko disable"

# | communitytranslateid=15912
msgid "Disable Camera Pitching"
msgstr "Camera Pitching ko disable"

# | communitytranslateid=15834
msgid "Device:"
msgstr "Device:"

# | communitytranslateid=15783
msgid "destruction: "
msgstr "toot na kur na"

# | communitytranslateid=15820
msgid "Delete selected"
msgstr "selected ko delete kur lo"

# | communitytranslateid=15784
msgid "deformed: "
msgstr "deformed:"

# | communitytranslateid=15904
msgid "Debug Truck Mass"
msgstr "debug truck wazzan"

# | communitytranslateid=15906
msgid "Debug Collision Meshes"
msgstr "Deboug Collison Meshes"

# | communitytranslateid=15953
msgid "Deadzone"
msgstr "Deadzone"

# | communitytranslateid=15959
msgid "data\\\\config.bmp"
msgstr "data\\\\config.bmp"

# | communitytranslateid=15957
msgid "data\\\\"
msgstr "data\\\\"

# | communitytranslateid=15960
msgid "data/config.bmp"
msgstr "data/config.bmp"

# | communitytranslateid=15958
msgid "data/"
msgstr "data/"

# | communitytranslateid=15900
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

# | communitytranslateid=15897
msgid "Custom Particles"
msgstr "custom Particles"

# | communitytranslateid=15790
msgid "current Speed:"
msgstr "abbi ka Speed"

# | communitytranslateid=15789
msgid "current RPM:"
msgstr "abbi ka  RPM:"

# | communitytranslateid=15788
msgid "current mass:"
msgstr "current wazzan:"

# | communitytranslateid=13344
msgid "Current FPS: "
msgstr "Current FPS:"

# | communitytranslateid=15827
msgid "CPU Settings"
msgstr "CPU ke settings"

# | communitytranslateid=15700
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

# | communitytranslateid=15930
msgid "Could not write config file"
msgstr "config file ne write kur sakth te"

# | communitytranslateid=15928
msgid "Could not open Rendering device"
msgstr "rendering device ne kul sakth te."

# | communitytranslateid=15819
msgid "Controls"
msgstr "Controls"

# | communitytranslateid=15931
msgid "Configure error"
msgstr "Configure error"

# | communitytranslateid=15826
msgid "Community / Support"
msgstr "Community / Support"

# | communitytranslateid=15793
msgid "Commands:"
msgstr "Commands:"

# | communitytranslateid=15858
msgid "Cockpit options"
msgstr "Cockpit ke options"

# | communitytranslateid=15800
msgid "close this dialog"
msgstr "dialog ko bund"

# | communitytranslateid=15889
msgid "Clear cache"
msgstr "cache ko clear4"

# | communitytranslateid=15973
msgid "checking for new zips in "
msgstr "checking for new zips in"

# | communitytranslateid=15974
msgid "checking for new directories in "
msgstr "checking for new directories in"

# | communitytranslateid=15815
msgid "Cancel the configuration changes and close the configuration program."
msgstr "configuration ke changes ko cancel kur-ro aur configuration pogram ko bund kur-ro"

# | communitytranslateid=15757
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

# | communitytranslateid=15843
msgid "Caelum sky is nice but quite slow unless you have a high-powered GPU."
msgstr "Caleum sky achaa hain laykin  kaffi slow hain unless aap ke pas hain hi powered GPU"

# | communitytranslateid=15781
msgid "broken: "
msgstr "tutahua:"

# | communitytranslateid=15772
msgid "Boat"
msgstr "kishtee"

# | communitytranslateid=15864
msgid "Bloom"
msgstr "Bloom"

# | communitytranslateid=15730
msgid "Best FPS: "
msgstr "behtareen FPS"

# | communitytranslateid=15780
msgid "beam count: "
msgstr "beam count:"

# | communitytranslateid=15830
msgid "Balanced"
msgstr "Balanced"

# | communitytranslateid=15733
msgid "Bad server port"
msgstr "burA server port"

# | communitytranslateid=15786
msgid "average stress: "
msgstr "average zor"

# | communitytranslateid=15729
msgid "Average FPS: "
msgstr "Average FPS"

# | communitytranslateid=15785
msgid "average deformation: "
msgstr "average deformation:"

# | communitytranslateid=15742
msgid "Automatic shift"
msgstr "Automatic Shift"

# | communitytranslateid=15763
msgid "Authors: "
msgstr "Authors:"

# | communitytranslateid=15837
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

# | communitytranslateid=15875
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"

# | communitytranslateid=15792
msgid "Altitude:"
msgstr "Altitude:"

# | communitytranslateid=15771
msgid "Airplane"
msgstr "jahaaz"

# | communitytranslateid=15825
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

# | communitytranslateid=15799
msgid "Add the key"
msgstr "key ko jama"

# | communitytranslateid=15798
msgid "Add"
msgstr "jama"

# | communitytranslateid=15734
msgid "A network error occured"
msgstr "aik qafas error ho gya"

# | communitytranslateid=15944
msgid "5% deadzone"
msgstr "5% deadzone"

# | communitytranslateid=15943
msgid "5 %"
msgstr "5 %"

# | communitytranslateid=15952
msgid "30% deadzone"
msgstr "30% deadzone"

# | communitytranslateid=15951
msgid "30 %"
msgstr "30 %"

# | communitytranslateid=15950
msgid "20% deadzone"
msgstr "20% deadzone"

# | communitytranslateid=15949
msgid "20 %"
msgstr "20 %"

# | communitytranslateid=15948
msgid "15% deadzone"
msgstr "15% deadzone"

# | communitytranslateid=15947
msgid "15 %"
msgstr "15 %"

# | communitytranslateid=15878
msgid "127.0.0.1"
msgstr "127.0.0.1"

# | communitytranslateid=15880
msgid "12333"
msgstr "12333"

# | communitytranslateid=15946
msgid "10% deadzone"
msgstr "10% deadzone"

# | communitytranslateid=15945
msgid "10 %"
msgstr "10 %"

# | communitytranslateid=15941
msgid "0 % (No deadzone)"
msgstr "0 % (koi bai nai deadzone)"

# | communitytranslateid=15876
msgid "<p>How to play in Multiplayer:</p><br><ol><li>Click on the <b>Update</b> button to see available servers here.</li><li>Click on any underlined Server in the list.</li><li>Click on <b>Save and Play</b> button to start the game.</li></ol>"
msgstr "multiplayer main kaise kilte hain::</p><br><ol><li>  click kur-ro <b>Update</b> button availbable servers dayk ne</li><li> koi wai underlined server click kur-ro./li><li>Click on <b<b>Save aur Play</b> button  , game ko start kurne.</li></ol>"

# | communitytranslateid=15961
msgid "<h2>Latest News</h2>None atm<h2>Support / Community</h2><a href='http://wiki.rigsofrods.com/index.php?title=Tutorials'>tutorials</a><p/> (this site is to be enhanced...)"
msgstr "<h2>subb sey nai News</h2>kuch nai atm<h2>Support / Community</h2><a href='http://wiki.rigsofrods.com/index.php?title=Tutorials'>tutorials</a><p/> (ye site enhance ho nai e...)"

# | communitytranslateid=15916
msgid "(Please press a key)"
msgstr "(please aap ik key press kur re)"

# | communitytranslateid=15806
msgid "(Please press a Joystick Button)"
msgstr "(koi joystick ke button press kurro)"

# | communitytranslateid=15807
msgid "(Please move an Axis)\n"
msgstr "(axis ko please move kur-ro)\n"

# | communitytranslateid=15891
msgid "(No Languages found)"
msgstr "koi nai language found"

# | communitytranslateid=15779
msgid "(no author information available)"
msgstr "(koi nai author information hain)"

# | communitytranslateid=15746
msgid "^8 Player: ^7"
msgstr "^8 Player: ^7"

# | communitytranslateid=15749
msgid "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"
msgstr "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"

# | communitytranslateid=15753
msgid "^1 unkown Command: "
msgstr "^1 unkown Command:"

# | communitytranslateid=15748
msgid "^1 ERROR: you must use /rlogin [password] first"
msgstr "^1 ERROR:  app ko /rlogin [password] pehlay istemaal cur na"

# | communitytranslateid=15751
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to send command to RCON: "
msgstr "^1 ERROR: protocol error  ho ya  jab command RCON ko send kur ne ke koshish kya"

# | communitytranslateid=15747
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to log into RCON: "
msgstr "^1 ERROR: protocol error ho ya jab tak koshish kya log into RCON:"

# | communitytranslateid=15752
msgid "^1 ERROR: not in network mode"
msgstr "^1 ERROR: network mode main nai hain"

# | communitytranslateid=15754
msgid "^1 Error Parsing command"
msgstr "^1 Error Parsing command"

# | communitytranslateid=15964
msgid " not existing"
msgstr "nai existing"

# | communitytranslateid=15965
msgid " changed"
msgstr "changed ho gya"

