msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CommunityTranslate.org\n"
"Language-Team: CommunityTranslate.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# | communitytranslateid=13471
msgid "Your network name. Maximum 20 Characters."
msgstr "Tvoje síťové jméno. Maximálně 20 písmen."

# | communitytranslateid=13804
msgid "Your Forum User Token."
msgstr "Vaši uživatelskou známku z fora."

# | communitytranslateid=13784
msgid "You must save and restart the program to activate the new language!"
msgstr "Musíte uložit a restartovat program pro aktivování nového jazyku!"

# | communitytranslateid=13806
msgid "You do not need to change these settings unless you experience problems"
msgstr "Nemusíte tato nastavení změnit, pokud se vyskytnou problémy"

# | communitytranslateid=13485
msgid "wrote screenshot:"
msgstr "Napsat snímek:"

# | communitytranslateid=13464
msgid "Worst FPS: "
msgstr "Nejhorší FPS za vteřinu:"

# | communitytranslateid=13493
msgid "Wheels: "
msgstr "Kola:"

# | communitytranslateid=13744
msgid "Water type:"
msgstr "Typ vody:"

# | communitytranslateid=13752
msgid "Water spray"
msgstr "Stříkaní vody"

# | communitytranslateid=13747
msgid "Water reflection is slower, and requires a good GPU. In speed optimized mode you may experience excessive camera shaking."
msgstr "Vodní reflexe je pomalejší a vyžaduje dobrou GPU. V rychlosti optimalizovaném režimu může dojít k nadměrnému chvějení kamery."

# | communitytranslateid=13738
msgid "VSync"
msgstr "VSync"

# | communitytranslateid=13773
msgid "Visual effects"
msgstr "Visualní efekty"

# | communitytranslateid=13732
msgid "Video mode:"
msgstr "Video Mod:"

# | communitytranslateid=13562
msgid "Vehicle Type: "
msgstr "Typ vozidla:"

# | communitytranslateid=13756
msgid "Vegetation:"
msgstr "Stromy, trávníky :"

# | communitytranslateid=13802
msgid "User Token: "
msgstr "Uzivatelská známka:"

# | communitytranslateid=13855
msgid "Upper"
msgstr "Horní"

# | communitytranslateid=13805
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

# | communitytranslateid=13571
msgid "unkown encoding problem"
msgstr "Neznámý enkodovací problém"

# | communitytranslateid=13534
msgid "unknown.dds"
msgstr "neznámo.dds"

# | communitytranslateid=13816
msgid "Uncheck in case you have a fog problem"
msgstr "Odškrtněte v případě, když máte mlžný problém."

# | communitytranslateid=13482
msgid "Unable to connect to the server. It is certainly down or you have network problems."
msgstr "Nemužete se připojit na server. Je možná spadlý nebo máte sítové problémy."

# | communitytranslateid=13860
msgid "Type"
msgstr "Typ"

# | communitytranslateid=13554
msgid "Truck"
msgstr "Kamion"

# | communitytranslateid=13475
msgid "Triangle Count: "
msgstr "TrojÚhelníkovy počítač:"

# | communitytranslateid=13501
msgid "tracks/CreditsOverlay"
msgstr "tracks/CreditsOverlay"

# | communitytranslateid=13548
msgid "Torque: "
msgstr "Točivý moment:"

# | communitytranslateid=13543
msgid "tons"
msgstr "tuny"

# | communitytranslateid=13791
msgid "Thread number:"
msgstr "číslo nitky:"

# | communitytranslateid=13814
msgid "This setting overrides the system's default language. You need to restart the configurator to apply the changes."
msgstr "Toto nastavení přepíše výchozí jazyk systému. Musíte restartovat konfigurátor když chcete jiné změny."

# | communitytranslateid=13764
msgid "This may hurt framerate a bit on old systems, but it looks pretty good."
msgstr "To může trochu bolet na snímkách na starých systémů, ale vypadá to docela dobře."

# | communitytranslateid=13759
msgid "This determines how much grass and how many trees (and such objects) should get displayed."
msgstr "Toto určuje, kolik trávy a kolik stromů (a takové předměty) by se měly dostat k zobrazení."

# | communitytranslateid=13801
msgid "The server password, if required."
msgstr "Heslo na  server, v prřpadě potřeby."

# | communitytranslateid=13735
msgid "Texture filtering:"
msgstr "Filtrování textury:"

# | communitytranslateid=13714
msgid "Test"
msgstr "Test"

# | communitytranslateid=13483
msgid "Terrain not found: "
msgstr "terén nenalezen:"

# | communitytranslateid=13484
msgid "Terrain loading error"
msgstr "Chyba při načítáni terénu"

# | communitytranslateid=13774
msgid "Sunburn"
msgstr "Úžeh"

# | communitytranslateid=13578
msgid "Startup error"
msgstr "Chyba při spuštení"

# | communitytranslateid=13739
msgid "Special effects"
msgstr "Speciální efekty"

# | communitytranslateid=13705
msgid "Sounds"
msgstr "Zvuky"

# | communitytranslateid=13790
msgid "Sound rendering:"
msgstr "Zvukové renderování:"

# | communitytranslateid=13740
msgid "Sky type:"
msgstr "Typ oblohy:"

# | communitytranslateid=13702
msgid "Simple Settings"
msgstr "Jednoduché nastavení"

# | communitytranslateid=13772
msgid "Shows the rear view mirrors in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "Zobrazuje zpětná zrcátka v kokpitu. Může způsobit problémy s kompatibilitou pro staré grafické karty."

# | communitytranslateid=13824
msgid "Shows the dynamic dashboard in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "Dashboard Ukáže v kokpitu dynamickou Desku. Může způsobit problémy s kompatibilitou pro staré grafické karty."

# | communitytranslateid=13832
msgid "Shows all Collision meshes in Red to be able to position them correctly. Only use for debugging!"
msgstr "Zobrazuje všechny meshové kolize v červené aby mohl postoj být správně. Používat pouze pro ladění!"

# | communitytranslateid=13743
msgid "Shadow type:"
msgstr "Typ stínu:"

# | communitytranslateid=13722
msgid "Sets all settings in a simple way"
msgstr "Nastaví všechny nastavení jednoduchým způsobem"

# | communitytranslateid=13798
msgid "Server port number: "
msgstr "Server číslo portu:"

# | communitytranslateid=13800
msgid "Server password: "
msgstr "Heslo na server:"

# | communitytranslateid=13797
msgid "Server host name: "
msgstr "Hostitelské jméno serveru:"

# | communitytranslateid=13533
msgid "Search"
msgstr "Hledání"

# | communitytranslateid=13807
msgid "Screenshot Format:"
msgstr "Formát snímku:"

# | communitytranslateid=13729
msgid "Screen configuration"
msgstr "Obrazová konfigurace"

# | communitytranslateid=13686
msgid "Save the current configuration and start RoR."
msgstr "Uložte aktuální konfiguraci a spustte RoR."

# | communitytranslateid=13693
msgid "Save the current configuration and close the configuration program."
msgstr "Uložit aktuální nastavení a zavřete konfigurační program."

# | communitytranslateid=13681
msgid "Save and Play"
msgstr "Uložit a Hrát"

# | communitytranslateid=13689
msgid "Save and Exit"
msgstr "Uložit a ukončit"

# | communitytranslateid=13731
msgid "RTT Mode:"
msgstr "RTT Mod:"

# | communitytranslateid=13675
msgid "Rigs of Rods configuration"
msgstr "Konfigurace Rigs of Rods"

# | communitytranslateid=13875
msgid "reverse axis"
msgstr "Zpětná osa"

# | communitytranslateid=13871
msgid "Reverse"
msgstr "Reverse"

# | communitytranslateid=13678
msgid "Restore the default configuration."
msgstr "Obnovit výchozí configuraci."

# | communitytranslateid=13677
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Obnovit výchozí"

# | communitytranslateid=13786
msgid "Requires a recent video card. Adds a motion blur effect."
msgstr "Vyžaduje nejnovější grafické karty. Přidá efekt rozmazání pohybu."

# | communitytranslateid=13778
msgid "Requires a recent video card. Adds a light blurring effect."
msgstr "Vyžaduje nejnovější grafické karty. Přidá efekt rozmazání světla."

# | communitytranslateid=13775
msgid "Requires a recent video card. Adds a bluish blinding effect."
msgstr "Vyžaduje nejnovější grafické karty. Přidá sluneční oslepující efekt."

# | communitytranslateid=13827
msgid "Replay mode. (Can affect your frame rate)"
msgstr "Replay mód. (Může ovlivnit váš snímek)"

# | communitytranslateid=13825
msgid "Replay Mode"
msgstr "Zpětný přehrávač"

# | communitytranslateid=13880
msgid "Region"
msgstr "Region"

# | communitytranslateid=13829
msgid "Prints all node masses to the RoR.log. Only use for truck debugging!"
msgstr "Vytiskne všechny uzly z hmotnosti do RoR.log. Používat pouze pro ladění náklaďáku!"

# | communitytranslateid=13631
msgid "Please select an input event."
msgstr "Prosím vyberte vstupní akci."

# | communitytranslateid=13524
msgid "Please clear the place first"
msgstr "Prosim odklidte prostor"

# | communitytranslateid=13820
msgid "Particles like water cannons or plain trails. Can be over-used in Multiplayer."
msgstr "Učinky, jako jsou vodní děla nebo holé stezky. Může být použito v průběhu-Multiplayer."

# | communitytranslateid=13761
msgid "Particle systems"
msgstr "Částicové systémy"

# | communitytranslateid=13863
msgid "Options"
msgstr "Volby"

# | communitytranslateid=13663
msgid "ok (end test)"
msgstr "ok (konec testu)"

# | communitytranslateid=13526
msgid "OK"
msgstr "OK"

# | communitytranslateid=13864
msgid "Ogre config validation error"
msgstr "Ogre config validační chyba"

# | communitytranslateid=13866
msgid "Ogre config error"
msgstr "Chyba Ogre Config"

# | communitytranslateid=13818
msgid "Not much impact on speed."
msgstr "Nic moc vliv na rychlost."

# | communitytranslateid=13497
msgid "normal camera"
msgstr "Puvodní kamera"

# | communitytranslateid=13553
msgid "Non-Driveable"
msgstr "neříditelné"

# | communitytranslateid=13545
msgid "Nodes: "
msgstr "Uzly:"

# | communitytranslateid=13600
msgid "node count: "
msgstr "počítač uzlu:"

# | communitytranslateid=13754
msgid "No effect unless you mess with water, looks pretty good also."
msgstr "Žádný vliv, pokud si blbneš ve vodě, vypadá docela dobře také."

# | communitytranslateid=13884
msgid "no deadzone"
msgstr "žádná mrtvá zona"

# | communitytranslateid=13538
msgid "no author information available"
msgstr "žádné informace o autorovi"

# | communitytranslateid=13794
msgid "Nickname: "
msgstr "Přezdívka:"

# | communitytranslateid=13858
msgid "new Language selected"
msgstr "Nový jazyk zvolen"

# | communitytranslateid=13715
msgid "Network"
msgstr "Sít"

# | communitytranslateid=13899
msgid "mousecfg.bmp"
msgstr "mousecfg.bmp"

# | communitytranslateid=13779
msgid "Motion blur"
msgstr "Pohybové rozostření"

# | communitytranslateid=13771
msgid "Mirrors"
msgstr "Zrcátka"

# | communitytranslateid=13856
msgid "minimum visibility range in percent"
msgstr "Minimální rozsah viditelnosti v procentech"

# | communitytranslateid=13612
msgid "max Speed:"
msgstr "maximální Rychlost:"

# | communitytranslateid=13542
msgid "Mass: "
msgstr "Hmotnost:"

# | communitytranslateid=13499
msgid "Manual shift - Auto clutch"
msgstr "Manualní řazení - automatická spojka"

# | communitytranslateid=13559
msgid "Machine"
msgstr "Stroj"

# | communitytranslateid=13879
msgid "Lower"
msgstr "nižší"

# | communitytranslateid=13529
msgid "Loader"
msgstr "Nakládač"

# | communitytranslateid=13531
msgid "List"
msgstr "Seznam"

# | communitytranslateid=13809
msgid "Light source effects:"
msgstr "Světelné efekty:"

# | communitytranslateid=13811
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

# | communitytranslateid=13900
msgid "keyboardcfg.bmp"
msgstr "keyboardcfg.bmp"

# | communitytranslateid=13626
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnice"

# | communitytranslateid=13861
msgid "Key/Axis"
msgstr "Klíč / Osa"

# | communitytranslateid=13869
msgid "Joystick Options"
msgstr "Volby Joysticku"

# | communitytranslateid=13877
msgid "Joystick Axis Region"
msgstr "Joystick Osa Region"

# | communitytranslateid=13881
msgid "Joystick Axis Deadzones"
msgstr "Joystick Osa mrtvá zona"

# | communitytranslateid=13897
msgid "joycfg.bmp"
msgstr "joycfg.bmp"

# | communitytranslateid=13635
msgid "Input Type: "
msgstr "Vstupní jméno:"

# | communitytranslateid=13808
msgid "In what Format should screenshots be saved?"
msgstr "Jaké formáty snímku mohou být uložny?"

# | communitytranslateid=13711
msgid "Import Keymap"
msgstr "Importujte klávesové mapy"

# | communitytranslateid=13840
msgid "If you use XFire, you can switch on this option to generate a more detailed game info."
msgstr "Pokud používáte Xfire, můžete přepnout na tuto možnost vytvářet podrobnější info o hře."

# | communitytranslateid=13838
msgid "If you dislike the pitching external vehicle camera, you can disable it here."
msgstr "Pokud máte v oblibě pitchingu vnějším vozidlem kamerou, můžete ho zakázat zde."

# | communitytranslateid=13833
msgid "Hydrax Water System"
msgstr "Hydraxovy Vodní systém"

# | communitytranslateid=13787
msgid "High quality reflective effects"
msgstr "Vysoce kvalitní reflexní efekty"

# | communitytranslateid=13726
msgid "High Quality"
msgstr "Vysoká kvalita"

# | communitytranslateid=13723
msgid "High Performance"
msgstr "Vysoký výkon"

# | communitytranslateid=13857
msgid "here you can get help"
msgstr "Zde můžete získat pomoc"

# | communitytranslateid=13766
msgid "HeatHaze"
msgstr "Tepelný opar"

# | communitytranslateid=13768
msgid "Heat Haze from engines, major slowdown. (only activate with recent hardware)"
msgstr "Opar tepla z motorů, velké zpomalení. (pouze aktivovat s dobrým hardwarem)"

# | communitytranslateid=13592
msgid "health: "
msgstr "život:"

# | communitytranslateid=13727
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Grafické nastavení"

# | communitytranslateid=13703
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiky"

# | communitytranslateid=13500
msgid "Fully Manual shift"
msgstr "plné manuální řazení"

# | communitytranslateid=13737
msgid "Full screen mode uses a bit less memory resources"
msgstr "Celoobrazovkovém režimu používá trochu méně paměti zdrojů"

# | communitytranslateid=13736
msgid "Full screen"
msgstr "Plná obrazovka"

# | communitytranslateid=13878
msgid "Full"
msgstr "Plně (plný)"

# | communitytranslateid=13496
msgid "free camera"
msgstr "Volná kamera"

# | communitytranslateid=13815
msgid "Fog"
msgstr "Mlha"

# | communitytranslateid=13495
msgid "fixed free camera"
msgstr "Opravená volná kamera"

# | communitytranslateid=13713
msgid "Export Keymap"
msgstr "Exportujte klávesové mapy"

# | communitytranslateid=13662
msgid "Event Value (left = 0%, right = 100%)"
msgstr "Akční Hodnota (vlevo = 0%, vpravo = 100%)"

# | communitytranslateid=13624
msgid "Event Name: "
msgstr "jméno akce:"

# | communitytranslateid=13655
msgid "Event Name"
msgstr "jméno akce"

# | communitytranslateid=13651
msgid "Event Description: "
msgstr "Popis Akce:"

# | communitytranslateid=13859
msgid "Event"
msgstr "Akce"

# | communitytranslateid=13580
msgid "Error while retrieving user space path"
msgstr "Chyba při načítání programové vesmírné cesty"

# | communitytranslateid=13575
msgid "Error while retrieving program space path"
msgstr "Chyba při načítání programové vesmírné cesty"

# | communitytranslateid=13817
msgid "Engine smoke"
msgstr "Kouř motoru"

# | communitytranslateid=13751
msgid "Enabling waves adds a lot of fun in boats, but can have a big performance impact on some specific hardwares."
msgstr "Umožňování vln přináší spoustu zábavy v lodích, ale může mít velký dopad na výkon některých specifických hardweru."

# | communitytranslateid=13834
msgid "Enables the new water rendering system. EXPERIMENTAL. Overrides any water settings."
msgstr "Umožňuje nový systém zobrazování vody. EXPERIMENTÁLNÍ. Přepíše jakékoli nastavení vody."

# | communitytranslateid=13839
msgid "Enable XFire Extension"
msgstr "Povolí XFire Prodloužení"

# | communitytranslateid=13748
msgid "Enable waves"
msgstr "Povolit vlny"

# | communitytranslateid=13841
msgid "Enable Visual Beam Debug"
msgstr "Povolit vizuální Beam Debug"

# | communitytranslateid=13793
msgid "Enable network mode"
msgstr "Povolit síťový režim"

# | communitytranslateid=13788
msgid "Enable high quality reflective effects. Causes a slowdown."
msgstr "Povolí vysokou kvalitu reflexního účinku. Způsobuje zpomalení."

# | communitytranslateid=13792
msgid "Enable advanced wheel model"
msgstr "Povolí pokročilí model kola"

# | communitytranslateid=13762
msgid "Dust"
msgstr "Kouř"

# | communitytranslateid=13842
msgid "Displays node numbers and more info along nodes and beams."
msgstr "Zobrazuje čísla uzlu a více info po uzlech a trámy."

# | communitytranslateid=13836
msgid "Disabled the map. This is for testing purposes only, you should not gain any FPS with that."
msgstr "Zakáže mapu. To je pro testovací účely, neměli byste získat jakoukoli FPS s tím."

# | communitytranslateid=13835
msgid "Disable Overview Map"
msgstr "Zakázat Přehled Mapy"

# | communitytranslateid=13837
msgid "Disable Camera Pitching"
msgstr "Vypne Kamerové Pitching"

# | communitytranslateid=13730
msgid "Device:"
msgstr "Zařízení:"

# | communitytranslateid=13593
msgid "destruction: "
msgstr "Destrukce:"

# | communitytranslateid=13709
msgid "Delete selected"
msgstr "Vymazat označené"

# | communitytranslateid=13594
msgid "deformed: "
msgstr "deformováno:"

# | communitytranslateid=13828
msgid "Debug Truck Mass"
msgstr "Debug Truck Mass"

# | communitytranslateid=13830
msgid "Debug Collision Meshes"
msgstr "Debug Collision Meshes"

# | communitytranslateid=13896
msgid "Deadzone"
msgstr "Mrtvázona"

# | communitytranslateid=13903
msgid "data\\\\config.bmp"
msgstr "data\\\\config.bmp"

# | communitytranslateid=13901
msgid "data\\\\"
msgstr "data\\\\"

# | communitytranslateid=13904
msgid "data/config.bmp"
msgstr "data/config.bmp"

# | communitytranslateid=13902
msgid "data/"
msgstr "data/"

# | communitytranslateid=13822
msgid "Dashboard"
msgstr "přístrojová deska"

# | communitytranslateid=13819
msgid "Custom Particles"
msgstr "Vlastní učinky"

# | communitytranslateid=13609
msgid "current Speed:"
msgstr "aktuální rychlost:"

# | communitytranslateid=13605
msgid "current RPM:"
msgstr "aktuální otáčky:"

# | communitytranslateid=13602
msgid "current mass:"
msgstr "aktuální hmotnost:"

# | communitytranslateid=13458
msgid "Current FPS: "
msgstr "Aktuální FPS:"

# | communitytranslateid=13720
msgid "CPU Settings"
msgstr "Nstavení procesoru"

# | communitytranslateid=13706
msgid "CPU"
msgstr "Procesory"

# | communitytranslateid=13867
msgid "Could not write config file"
msgstr "Nelze zapsat konfigurační soubor"

# | communitytranslateid=13865
msgid "Could not open Rendering device"
msgstr "Nepodařilo se otevřít vykreslovcí zařízení"

# | communitytranslateid=13707
msgid "Controls"
msgstr "Ovládání"

# | communitytranslateid=13868
msgid "Configure error"
msgstr "Chyba nastavení"

# | communitytranslateid=13718
msgid "Community / Support"
msgstr "Obec / Podpora"

# | communitytranslateid=13619
msgid "Commands:"
msgstr "Příkazy:"

# | communitytranslateid=13770
msgid "Cockpit options"
msgstr "Volby kokpitu"

# | communitytranslateid=13645
msgid "close this dialog"
msgstr "zavřít tento dialog"

# | communitytranslateid=13810
msgid "Clear cache"
msgstr "Vyčistit cache"

# # | translated from communitytranslateid=15264
# | communitytranslateid=16280
msgid "checking for new zips in "
msgstr "checking for new zips in"

# # | translated from communitytranslateid=15265
# | communitytranslateid=16279
msgid "checking for new directories in "
msgstr "kontrolu nových adresářů"

# | communitytranslateid=13700
msgid "Cancel the configuration changes and close the configuration program."
msgstr "Zrušte změny konfigurace a zavřete konfigurační program."

# | communitytranslateid=13527
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

# | communitytranslateid=13741
msgid "Caelum sky is nice but quite slow unless you have a high-powered GPU."
msgstr "Caelum je pěkné nebe, ale je docela pomalé, pokud jste ve vysoce-napájeném GPU."

# | communitytranslateid=13591
msgid "broken: "
msgstr "rozbito:"

# | communitytranslateid=13558
msgid "Boat"
msgstr "Lod"

# | communitytranslateid=13776
msgid "Bloom"
msgstr "Bloom"

# | communitytranslateid=13463
msgid "Best FPS: "
msgstr "Nejlepší FPS za vteřinu:"

# | communitytranslateid=13588
msgid "beam count: "
msgstr "počítat nosníkÚ:"

# | communitytranslateid=13724
msgid "Balanced"
msgstr "Balancováno"

# | communitytranslateid=13477
msgid "Bad server port"
msgstr "špatny serverový port"

# | communitytranslateid=13599
msgid "average stress: "
msgstr "pruměrný stres:"

# | communitytranslateid=13460
msgid "Average FPS: "
msgstr "Pruměrové FPS:"

# | communitytranslateid=13597
msgid "average deformation: "
msgstr "Pruměrná deformace:"

# | communitytranslateid=13498
msgid "Automatic shift"
msgstr "Automaticke řazení"

# | communitytranslateid=13540
msgid "Authors: "
msgstr "Autorové:"

# | communitytranslateid=13733
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

# | communitytranslateid=13795
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

# | communitytranslateid=13616
msgid "Altitude:"
msgstr "Nadmořská výška:"

# | communitytranslateid=13556
msgid "Airplane"
msgstr "Letadlo"

# | communitytranslateid=13717
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšířené"

# | communitytranslateid=13642
msgid "Add the key"
msgstr "Přidat klíč"

# | communitytranslateid=13637
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

# | communitytranslateid=13478
msgid "A network error occured"
msgstr "Sítová chyba"

# | communitytranslateid=13886
msgid "5% deadzone"
msgstr "5% mrtvé zony"

# | communitytranslateid=13885
msgid "5 %"
msgstr "5%"

# | communitytranslateid=13895
msgid "30% deadzone"
msgstr "30% mrtvé zony"

# | communitytranslateid=13894
msgid "30 %"
msgstr "30%"

# | communitytranslateid=13893
msgid "20% deadzone"
msgstr "20% mrtvé zony"

# | communitytranslateid=13892
msgid "20 %"
msgstr "20%"

# | communitytranslateid=13891
msgid "15% deadzone"
msgstr "15% mrtvé zony"

# | communitytranslateid=13890
msgid "15 %"
msgstr "15 %"

# | communitytranslateid=13492
msgid "127.0.0.1"
msgstr "127.0.0.1"

# | communitytranslateid=13799
msgid "12333"
msgstr "12333"

# | communitytranslateid=13889
msgid "10% deadzone"
msgstr "10% mrtvé zony"

# | communitytranslateid=13887
msgid "10 %"
msgstr "10 %"

# | communitytranslateid=13883
msgid "0 % (No deadzone)"
msgstr "0% (žádná mrtvá zona)"

# | communitytranslateid=13490
msgid "<p>How to play in Multiplayer:</p><br><ol><li>Click on the <b>Update</b> button to see available servers here.</li><li>Click on any underlined Server in the list.</li><li>Click on <b>Save and Play</b> button to start the game.</li></ol>"
msgstr "<p>Jak hrát Multiplayer:</p><br><ol><li>Klikněte na <b>Aktualizovat</b> a objeví se seznam serveru.</li><li>Pak klikněte na jakýkoliv server v seznamu a klikněte na sítovy mod.</li><li>A pak klikněte na <b>Uložit a Hrát</b></li></ol>"

# | communitytranslateid=13667
msgid "(Please press a key)"
msgstr "(Prosím zmačknete klavesu)"

# | communitytranslateid=13669
msgid "(Please press a Joystick Button)"
msgstr "(Prosím, stiskněte tlačítko na Joysticku)"

# | communitytranslateid=13672
msgid "(Please move an Axis)\n"
msgstr "(Prosím přesunte Osu)\n"

# | communitytranslateid=13813
msgid "(No Languages found)"
msgstr "(žádné jazyky nenalezeny)"

# | communitytranslateid=13583
msgid "(no author information available)"
msgstr "žádné informace o autorovi"

# | communitytranslateid=13503
msgid "^8 Player: ^7"
msgstr "^8 Hráč: ^7"

# | communitytranslateid=13510
msgid "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"
msgstr "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"

# | communitytranslateid=13518
msgid "^1 unkown Command: "
msgstr "^1 neznámý příkaz:"

# | communitytranslateid=13509
msgid "^1 ERROR: you must use /rlogin [password] first"
msgstr "^1 CHYBA: Musíte použít /rlogin [heslo]"

# | communitytranslateid=13515
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to send command to RCON: "
msgstr "^1 CHYBA: chyba protokolu při posílání příkazu na RCON:"

# | communitytranslateid=13505
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to log into RCON: "
msgstr "^1 CHYBA: Protokolní chyba při přihlašování na RCON:"

# | communitytranslateid=13517
msgid "^1 ERROR: not in network mode"
msgstr "^1 CHYBA: Nemáte zapnutý sítový mod"

# | communitytranslateid=13522
msgid "^1 Error Parsing command"
msgstr "^1 Chyba při parsování příkazu"

# # | translated from communitytranslateid=15255
# | communitytranslateid=16278
msgid " not existing"
msgstr "neexistující"

# # | translated from communitytranslateid=15256
# | communitytranslateid=16277
msgid " changed"
msgstr "změněno"

