msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CommunityTranslate.org\n"
"Language-Team: CommunityTranslate.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# | communitytranslateid=13502
msgid "Your network name. Maximum 20 Characters."
msgstr "Il tuo nome di rete. Massimo 20 caratteri."

# | communitytranslateid=13513
msgid "Your Forum User Token."
msgstr "Il tuo Token utente del Forum."

# | communitytranslateid=13519
msgid "You must save and restart the program to activate the new language!"
msgstr "Tu devi salvare e riavviare il programma per attivare la nuova lingua!"

# | communitytranslateid=13537
msgid "You do not need to change these settings unless you experience problems"
msgstr "Tu non hai bisogno di cambiare queste impostazioni a meno che non hai esperienza"

# | communitytranslateid=14945
msgid "wrote screenshot:"
msgstr "ha scritto schermata"

# | communitytranslateid=13530
msgid "Worst FPS: "
msgstr "FPS peggiore:"

# | communitytranslateid=14953
msgid "Wheels: "
msgstr "ruote:"

# | communitytranslateid=14946
msgid "Water type:"
msgstr "Tipo dell'acqua"

# | communitytranslateid=14958
msgid "Water spray"
msgstr "Spruzzi d'acqua"

# | communitytranslateid=14963
msgid "Water reflection is slower, and requires a good GPU. In speed optimized mode you may experience excessive camera shaking."
msgstr "Acqua riflessione è più lento e richiede una buona GPU. In modalità ottimizzata velocità è possibile che si verifichi eccessivo fotocamera agitazione."

# | communitytranslateid=15724
msgid "VSync"
msgstr "il verticale sincronizza"

# | communitytranslateid=15983
msgid "Visual effects"
msgstr "Effetti visuali"

# | communitytranslateid=15990
msgid "Video mode:"
msgstr "Modalità video"

# | communitytranslateid=15984
msgid "Vehicle Type: "
msgstr "Tipo di veicolo"

# | communitytranslateid=13990
msgid "Vegetation:"
msgstr "vegetazione"

# | communitytranslateid=15987
msgid "User Token: "
msgstr "Token utente"

# # | translated from communitytranslateid=10819
# | communitytranslateid=16286
msgid "Upper"
msgstr "Più alto"

# | communitytranslateid=15988
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

# # | translated from communitytranslateid=10655
# | communitytranslateid=16287
msgid "unkown encoding problem"
msgstr "problema codifica sconosciuto"

# | communitytranslateid=14977
msgid "unknown.dds"
msgstr "sconosciuto.dds"

# # | translated from communitytranslateid=10778
# | communitytranslateid=16288
msgid "Uncheck in case you have a fog problem"
msgstr "Togliere se si hanno problemi con la nebbia"

# | communitytranslateid=13555
msgid "Unable to connect to the server. It is certainly down or you have network problems."
msgstr "Impossibile connettersi al server. E' spento o ci sono problemi di rete"

# # | translated from communitytranslateid=15267
# | communitytranslateid=16291
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Impossibile connettersi al server"

# # | translated from communitytranslateid=10807
# | communitytranslateid=16293
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

# # | translated from communitytranslateid=15266
# | communitytranslateid=16295
msgid "Trying to connect to server ..."
msgstr "Tentativo connessione al server..."

# # | translated from communitytranslateid=10650
# | communitytranslateid=16281
msgid "Truck"
msgstr "Veicolo"

# | communitytranslateid=13539
msgid "Triangle Count: "
msgstr "Conto di triangolo:"

# | communitytranslateid=14961
msgid "tracks/CreditsOverlay"
msgstr "tracce/CreditsOverlay"

# | communitytranslateid=13563
msgid "Terrain not found: "
msgstr "Terreno non trovato:"

# | communitytranslateid=13568
msgid "Terrain loading error"
msgstr "Errore nel caricamento del Terreno"

# | communitytranslateid=15985
msgid "Special effects"
msgstr "Effetti speciali"

# # | translated from communitytranslateid=10764
# | communitytranslateid=16292
msgid "Server password: "
msgstr "Password server"

# | communitytranslateid=14976
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

# | communitytranslateid=15981
msgid "Save and Play"
msgstr "Salva e Gioca"

# | communitytranslateid=15979
msgid "Save and Exit"
msgstr "Salva ed Esci"

# # | translated from communitytranslateid=10690
# | communitytranslateid=16290
msgid "Restore the default configuration."
msgstr "Ripristina configurazione iniziale"

# | communitytranslateid=14971
msgid "Please clear the place first"
msgstr "Liberare il posto"

# | communitytranslateid=15982
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

# # | translated from communitytranslateid=10684
# | communitytranslateid=16299
msgid "ok (end test)"
msgstr "ok (fine test)"

# | communitytranslateid=14972
msgid "OK"
msgstr "bene"

# | communitytranslateid=14956
msgid "normal camera"
msgstr "visuale normale"

# # | translated from communitytranslateid=10825
# | communitytranslateid=16300
msgid "no deadzone"
msgstr "nessuna zona morta"

# | communitytranslateid=14978
msgid "no author information available"
msgstr "Nessuna informazione disponibile sull'autore"

# | communitytranslateid=14959
msgid "Manual shift - Auto clutch"
msgstr "Manuale di spostamento - frizione automatica"

# | communitytranslateid=14974
msgid "Loader"
msgstr "caricatore"

# | communitytranslateid=14975
msgid "List"
msgstr "Lista"

# # | translated from communitytranslateid=10808
# | communitytranslateid=16301
msgid "Key/Axis"
msgstr "Tasto/Asse"

# # | translated from communitytranslateid=10818
# | communitytranslateid=16297
msgid "Joystick Axis Region"
msgstr "Assi Joystick"

# # | translated from communitytranslateid=10662
# | communitytranslateid=16302
msgid "health: "
msgstr "vita"

# | communitytranslateid=14960
msgid "Fully Manual shift"
msgstr "Completo manuale turno"

# | communitytranslateid=14955
msgid "free camera"
msgstr "visuale libera"

# | communitytranslateid=14954
msgid "fixed free camera"
msgstr "fisso libero fotocamera"

# # | translated from communitytranslateid=10751
# | communitytranslateid=16294
msgid "Enable high quality reflective effects. Causes a slowdown."
msgstr "Attiva riflessi ad alta qualità. Provoca rallentamenti"

# # | translated from communitytranslateid=10736
# | communitytranslateid=16289
msgid "Dust"
msgstr "Polvere"

# # | translated from communitytranslateid=10795
# | communitytranslateid=16296
msgid "Disable Camera Pitching"
msgstr "Disabilita inclinazione visuale"

# | communitytranslateid=13336
msgid "Current FPS: "
msgstr "FPS corrente:"

# | communitytranslateid=15991
msgid "checking for new zips in "
msgstr "Controlla per un nuovo file Zip in"

# | communitytranslateid=15993
msgid "checking for new directories in "
msgstr "Controlla per una nuova directory in"

# | communitytranslateid=14973
msgid "Cancel"
msgstr "annullare"

# # | translated from communitytranslateid=10661
# | communitytranslateid=16298
msgid "broken: "
msgstr "rotti"

# | communitytranslateid=13523
msgid "Best FPS: "
msgstr "Più buon FPS:"

# | communitytranslateid=13544
msgid "Bad server port"
msgstr "Porta server errata"

# | communitytranslateid=13508
msgid "Average FPS: "
msgstr "FPS medio:"

# | communitytranslateid=14957
msgid "Automatic shift"
msgstr "Cambio automatico"

# | communitytranslateid=14979
msgid "Authors: "
msgstr "Autori:"

# | communitytranslateid=13550
msgid "A network error occured"
msgstr "Si è verificato un errore di rete"

# | communitytranslateid=14962
msgid "^8 Player: ^7"
msgstr "8 ^ Player: 7 ^"

# | communitytranslateid=14966
msgid "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"
msgstr "1 ^ utilizzo: /rcmd [comando] [argomenti opzionali]"

# | communitytranslateid=14969
msgid "^1 unkown Command: "
msgstr "1 ^ unkown Comando:"

# | communitytranslateid=14965
msgid "^1 ERROR: you must use /rlogin [password] first"
msgstr "^ 1 ERRORE: è necessario utilizzare /rlogin [password] prima"

# | communitytranslateid=14967
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to send command to RCON: "
msgstr "^ 1 ERRORE: Errore di protocollo durante il tentativo di inviare comandi a RCON:"

# | communitytranslateid=14964
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to log into RCON: "
msgstr "^ 1 ERRORE: Errore di protocollo durante il tentativo di accedere a RCON:"

# | communitytranslateid=14968
msgid "^1 ERROR: not in network mode"
msgstr "^ 1 ERRORE: non è in modalità di rete"

# | communitytranslateid=14970
msgid "^1 Error Parsing command"
msgstr "1 ^ Errore Parsing comando"

