msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CommunityTranslate.org\n"
"Language-Team: CommunityTranslate.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# | communitytranslateid=14186
msgid "Your network name. Maximum 20 Characters."
msgstr "Your network name. الحد الأقصى 20 حرفا"

# | communitytranslateid=13409
msgid "Your Forum User Token."
msgstr "رمز المستخدم الخاص بك في المنتدي ID"

# | communitytranslateid=13413
msgid "You must save and restart the program to activate the new language!"
msgstr "يجب تسجيل واعادة تشغيل البرنامج لاعتماد اللغة الجديدة"

# | communitytranslateid=14185
msgid "You do not need to change these settings unless you experience problems"
msgstr "أنت لا تحتاج لتغيير هذه الإعدادات إلا إذا كنت تعاني من مشاكل"

# | communitytranslateid=14183
msgid "wrote screenshot:"
msgstr "تم التقاط خلفية الشاشة"

# | communitytranslateid=13406
msgid "Worst FPS: "
msgstr "اقل FPS:"

# | communitytranslateid=13411
msgid "Wheels: "
msgstr "العجلات"

# | communitytranslateid=13416
msgid "Water type:"
msgstr "نوعية المياه"

# | communitytranslateid=13467
msgid "Water spray"
msgstr "تناثر المياه"

# | communitytranslateid=13843
msgid "Water reflection is slower, and requires a good GPU. In speed optimized mode you may experience excessive camera shaking."
msgstr "تناثر المياه يسبب بطئ الكمبيوتر واهتزاز مفرط في الكاميرا  و يتطلب معالج ذو قدرة عالية"

# | communitytranslateid=14182
msgid "VSync"
msgstr "VSync"

# | communitytranslateid=13569
msgid "Visual effects"
msgstr "تأثيرات بصرية"

# | communitytranslateid=14181
msgid "Video mode:"
msgstr "نمط الفيديو"

# | communitytranslateid=13481
msgid "Vehicle Type: "
msgstr "نوع العربة"

# | communitytranslateid=13419
msgid "Vegetation:"
msgstr "الغطاء النباتي"

# | communitytranslateid=14180
msgid "User Token: "
msgstr "المستخدمID"

# | communitytranslateid=14179
msgid "Upper"
msgstr "الاعلى"

# | communitytranslateid=13395
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

# | communitytranslateid=13917
msgid "unkown encoding problem"
msgstr "unkown encoding problem"

# | communitytranslateid=13661
msgid "unknown.dds"
msgstr "غير معروف.dds"

# | communitytranslateid=14177
msgid "Uncheck in case you have a fog problem"
msgstr "يمكنك الغاء التحديد في هذا المربع اذا كانت لديك مشاكل في الضباب"

# | communitytranslateid=14176
msgid "Unable to connect to the server. It is certainly down or you have network problems."
msgstr "الاتصال بالسيرفر غير ممكن .يمكن ان يكون خارج الخدمة او توجد لديك مشاكل في الشبكة"

# | communitytranslateid=15646
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "الاتصال بالسيرفر غير ممكن"

# | communitytranslateid=13489
msgid "Type"
msgstr "النوع"

# | communitytranslateid=15647
msgid "Trying to connect to server ..."
msgstr "محاولة الاتصال بالخادم"

# | communitytranslateid=13549
msgid "Truck"
msgstr "شاحنة"

# | communitytranslateid=14178
msgid "Triangle Count: "
msgstr "عدد المثلثات"

# | communitytranslateid=14184
msgid "tracks/CreditsOverlay"
msgstr "tracks/CreditsOverlay"

# | communitytranslateid=13486
msgid "Torque: "
msgstr "عزم الدوران"

# | communitytranslateid=13414
msgid "tons"
msgstr "طن"

# | communitytranslateid=13916
msgid "Thread number:"
msgstr "عدد المعالجات"

# | communitytranslateid=14175
msgid "This setting overrides the system's default language. You need to restart the configurator to apply the changes."
msgstr "استعادة اللغة الافتراضية .يجب اعادة تشغيل برنامج التعديل لتطبيق التغيرات"

# | communitytranslateid=14174
msgid "This may hurt framerate a bit on old systems, but it looks pretty good."
msgstr "جميلة جدا.ولكنها تسبب بطئ الصورة بالنسبة للحواسيب القديمة"

# | communitytranslateid=14173
msgid "This determines how much grass and how many trees (and such objects) should get displayed."
msgstr "تحديد نسبة الاشجار والاعشاب الممكن مشاهدتها"

# | communitytranslateid=14170
msgid "The server password, if required."
msgstr "كلمة مرور السيرفر .إذا اقتضى الأمر"

# | communitytranslateid=14172
msgid "Texture filtering:"
msgstr "فلتر Texture"

# | communitytranslateid=13425
msgid "Test"
msgstr "تجربة"

# | communitytranslateid=13579
msgid "Terrain not found: "
msgstr "التضاريس غير متوفرة"

# | communitytranslateid=13665
msgid "Terrain loading error"
msgstr "خطأ في تحميل التضاريس"

# | communitytranslateid=13915
msgid "Sunburn"
msgstr "اشعة الشمس قوية"

# | communitytranslateid=13913
msgid "Startup error"
msgstr "خطا في بداية التشغيل"

# | communitytranslateid=15726
msgid "SPECIAL_CHARACTERS"
msgstr "احرف خاصة"

# | communitytranslateid=13918
msgid "Special effects"
msgstr "المؤثرات الخاصة"

# | communitytranslateid=13590
msgid "Sounds"
msgstr "الصوت"

# | communitytranslateid=14171
msgid "Sound rendering:"
msgstr "محرك الصوت"

# | communitytranslateid=13491
msgid "Sky type:"
msgstr "نوعية السماء"

# | communitytranslateid=13911
msgid "Simple Settings"
msgstr "تعديل بسيط"

# | communitytranslateid=14169
msgid "Shows the rear view mirrors in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "مشاهدة المرايا العاكسة للرؤية من موقع للشخص الاول .يمكن ان تسبب مشاكل نظرا لعدم تطابقها مع كروت الفيديو القديمة"

# | communitytranslateid=14168
msgid "Shows the dynamic dashboard in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards."
msgstr "مشاهدة لوحة القيادة الدينامكية من موقع الشخص الاول .يمكن ان تسبب مشاكل نظرا لعدم تطابقها مع كروت الفيديو القديمة"

# | communitytranslateid=14167
msgid "Shows all Collision meshes in Red to be able to position them correctly. Only use for debugging!"
msgstr "مشاهدة اصطدمات الماش بالون الاحمر لكي تتمكن من وضعها بطرقة صحيحة .تستعمل في حالة تصحيح الاخطاء فقط"

# | communitytranslateid=13920
msgid "Shadow type:"
msgstr "نوعية الظل"

# | communitytranslateid=14014
msgid "Sets all settings in a simple way"
msgstr "جعل كل التعديلات عادية"

# | communitytranslateid=14013
msgid "Server port number: "
msgstr "عدد منافذ السيرفر"

# | communitytranslateid=14012
msgid "Server password: "
msgstr "كلمة مرور السيرفر"

# | communitytranslateid=14011
msgid "Server host name: "
msgstr "اسم السيرفر"

# | communitytranslateid=13487
msgid "Search"
msgstr "بحث"

# | communitytranslateid=14010
msgid "Screenshot Format:"
msgstr "نوعية خلفية الشاشة"

# | communitytranslateid=14009
msgid "Screen configuration"
msgstr "تعديل الشاشة"

# | communitytranslateid=13929
msgid "Save the current configuration and start RoR."
msgstr "ROR حفظ التعديل الحالي وتشغيل"

# | communitytranslateid=14008
msgid "Save the current configuration and close the configuration program."
msgstr "حفظ التعديل الحالي والخروج من برنامج التعديل"

# | communitytranslateid=13914
msgid "Save and Play"
msgstr "الحفظ ثم اللعب"

# | communitytranslateid=13680
msgid "Save and Exit"
msgstr "حفظ مع الخروج"

# | communitytranslateid=14007
msgid "RTT Mode:"
msgstr "RTT نمط"

# | communitytranslateid=13912
msgid "Rigs of Rods configuration"
msgstr "Rigs of Rods تعديل"

# | communitytranslateid=14006
msgid "reverse axis"
msgstr "محور الرجوع الي الوراء"

# | communitytranslateid=13557
msgid "Reverse"
msgstr "الرجوع الي الوراء"

# | communitytranslateid=13853
msgid "Restore the default configuration."
msgstr "إعادة التهيئة الافتراضية"

# | communitytranslateid=13584
msgid "Restore Defaults"
msgstr "استعادة الإعدادات الافتراضية"

# | communitytranslateid=14005
msgid "Requires a recent video card. Adds a motion blur effect."
msgstr "تتطلب بطاقة فيديو الأخيرة. ويضيف اضطرابات في نقاوة الصورة"

# | communitytranslateid=14004
msgid "Requires a recent video card. Adds a light blurring effect."
msgstr "تتطلب بطاقة فيديو الأخيرة. ويضيف اضطرابات في الاضائة"

# | communitytranslateid=14003
msgid "Requires a recent video card. Adds a bluish blinding effect."
msgstr "تتطلب بطاقة فيديو الأخيرة. ويضيف اضطرابات في الالوان"

# | communitytranslateid=14001
msgid "Replay mode. (Can affect your frame rate)"
msgstr "نمط اعادة اللعب .(يمكن ان يؤثر علي جودة الصورة"

# | communitytranslateid=14002
msgid "Replay Mode"
msgstr "نمط اعادة اللعب"

# | communitytranslateid=13546
msgid "Region"
msgstr "المنطقة"

# | communitytranslateid=14000
msgid "Prints all node masses to the RoR.log. Only use for truck debugging!"
msgstr "RoR.logيظهر وزن العقد .يستخدم فقط في صورة الكشف من"

# | communitytranslateid=13999
msgid "Please select an input event."
msgstr "الرجاء تحديد حدث الدخول"

# | communitytranslateid=13551
msgid "Please clear the place first"
msgstr "الرجاء اخلاء المكان اولا"

# | communitytranslateid=13998
msgid "Particles like water cannons or plain trails. Can be over-used in Multiplayer."
msgstr "جزئيات تتناثر مع مدافع الماء الرشاشة  للشاحنات والمجرورات"

# | communitytranslateid=13847
msgid "Particle systems"
msgstr "نظام الجزئيات"

# | communitytranslateid=13474
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

# | communitytranslateid=13852
msgid "ok (end test)"
msgstr "ok (نهاية التجربة)"

# | communitytranslateid=13479
msgid "OK"
msgstr "OK"

# | communitytranslateid=14203
msgid "Ogre config validation error"
msgstr "Ogre لا يمكن الموافقة علي التعديل"

# | communitytranslateid=14202
msgid "Ogre config error"
msgstr "Ogre خطأ في تعديل"

# | communitytranslateid=13854
msgid "Not much impact on speed."
msgstr "لا تأثير كبير على سرعة"

# | communitytranslateid=13997
msgid "normal camera"
msgstr "كاميرا عادية"

# | communitytranslateid=13862
msgid "Non-Driveable"
msgstr "القيادة غير ممكنة"

# | communitytranslateid=13673
msgid "Nodes: "
msgstr "العقدة"

# | communitytranslateid=13996
msgid "node count: "
msgstr "عدد العقد"

# | communitytranslateid=13995
msgid "No effect unless you mess with water, looks pretty good also."
msgstr "لا مؤثرات الا في صورة اللعب في الماء وايضا منظر انعكاس الماء جميل"

# | communitytranslateid=13994
msgid "no deadzone"
msgstr "لا توجد زاوية ميتة"

# | communitytranslateid=13831
msgid "no author information available"
msgstr "لا تتوفر معلومات عن الصانع"

# | communitytranslateid=13993
msgid "Nickname: "
msgstr "اسم المستخدم"

# | communitytranslateid=13586
msgid "new Language selected"
msgstr "اختيار لغة جديدة"

# | communitytranslateid=13849
msgid "Network"
msgstr "Network"

# | communitytranslateid=14205
msgid "mousecfg.bmp"
msgstr "mousecfg.bmp"

# | communitytranslateid=14208
msgid "Motion blur"
msgstr "Motion blur"

# | communitytranslateid=13850
msgid "Mirrors"
msgstr "المراياالعاكسة"

# | communitytranslateid=13992
msgid "minimum visibility range in percent"
msgstr "نسبة الحد الأدنى لمجال الرؤية"

# | communitytranslateid=13668
msgid "max Speed:"
msgstr "السرعة القصوي"

# | communitytranslateid=13488
msgid "Mass: "
msgstr "الوزن"

# | communitytranslateid=13466
msgid "Manual shift - Auto clutch"
msgstr "تغير يدوي لدرجات السرعة -امبرياج اوتوماتيكي"

# | communitytranslateid=13446
msgid "Machine"
msgstr "الآلة"

# | communitytranslateid=13991
msgid "Lower"
msgstr "منخفض"

# | communitytranslateid=15704
msgid "loading...\n"
msgstr "تحميل...\n"

# | communitytranslateid=15648
msgid "Loading zips in group "
msgstr "تحميل الملفات المضغوطة في المجموعة"

# | communitytranslateid=15645
msgid "Loading Terrain"
msgstr "تحميل تضاريس"

# | communitytranslateid=15705
msgid "Loading directory\n"
msgstr "تحميل directory\n"

# | communitytranslateid=13442
msgid "Loader"
msgstr "شحن"

# | communitytranslateid=13457
msgid "List"
msgstr "قائمة"

# | communitytranslateid=13988
msgid "Light source effects:"
msgstr "مؤثرات مصدر الضوء"

# | communitytranslateid=13437
msgid "Language:"
msgstr "اللغة"

# | communitytranslateid=14207
msgid "keyboardcfg.bmp"
msgstr "لوحة المفاتيحcfg.bmp"

# | communitytranslateid=13848
msgid "Keyboard"
msgstr "لوحة المفاتيح"

# | communitytranslateid=13989
msgid "Key/Axis"
msgstr "المحور/الزر"

# | communitytranslateid=13987
msgid "Joystick Options"
msgstr "خيارات عصا التسلية"

# | communitytranslateid=13986
msgid "Joystick Axis Region"
msgstr "محور منطقة عصا التسلية"

# | communitytranslateid=13985
msgid "Joystick Axis Deadzones"
msgstr "محور الزاوية الميتة لعصا التسلية"

# | communitytranslateid=14206
msgid "joycfg.bmp"
msgstr "joycfg.bmp"

# | communitytranslateid=13919
msgid "Input Type: "
msgstr "نوعية الدخول"

# | communitytranslateid=15706
msgid "incremental check: processing changed zips\n"
msgstr "incremental check:  تغيير الملف المضغوط\n"

# | communitytranslateid=15707
msgid "incremental check: new files\n"
msgstr "incremental check: ملف جديد\n"

# | communitytranslateid=15708
msgid "incremental check: new content\n"
msgstr "incremental check: محتوي جديد\n"

# | communitytranslateid=15709
msgid "incremental check: duplicates\n"
msgstr "incremental check: نسخة\n"

# | communitytranslateid=15710
msgid "incremental check: deleted and changed files\n"
msgstr "incremental check: حذف وتغيير الملف\n"

# | communitytranslateid=15711
msgid "incremental check: deleted and changed files"
msgstr "incremental check: حذف وتغيير الملف"

# | communitytranslateid=13984
msgid "In what Format should screenshots be saved?"
msgstr "?باي نوع من الصور يمكن تسجيل خلفية الشاشة"

# | communitytranslateid=13983
msgid "Import Keymap"
msgstr "جلب مفتاح خريطة"

# | communitytranslateid=13982
msgid "If you use XFire, you can switch on this option to generate a more detailed game info."
msgstr ".يمكنك تشغيل هذا الخيار لتوليد مزيد من التفاصيل علي العبة .XFireعند استعمال"

# | communitytranslateid=13981
msgid "If you dislike the pitching external vehicle camera, you can disable it here."
msgstr "تعطيل الكاميرا الخارجية من هنا"

# | communitytranslateid=14204
msgid "Hydrax Water System"
msgstr "Hydrax Water System"

# | communitytranslateid=13472
msgid "High quality reflective effects"
msgstr "انعكاس الصورة بجودة عالية"

# | communitytranslateid=13453
msgid "High Quality"
msgstr "جودة فائقة"

# | communitytranslateid=13440
msgid "High Performance"
msgstr "عالية الأداء"

# | communitytranslateid=13456
msgid "here you can get help"
msgstr "هنا يمكنك الحصول علي مساعدة"

# | communitytranslateid=13980
msgid "HeatHaze"
msgstr "مؤثرات الحرارة"

# | communitytranslateid=13979
msgid "Heat Haze from engines, major slowdown. (only activate with recent hardware)"
msgstr "مؤثرات حرارة المحرك .تبطئ بشكل كبير الحاسوب .تشتغل في الحواسيب الجديدة فقط"

# | communitytranslateid=13436
msgid "health: "
msgstr "الحالة الصحية"

# | communitytranslateid=13846
msgid "Graphics Settings"
msgstr "تعديل الرسومات"

# | communitytranslateid=13844
msgid "Graphics"
msgstr "الرسومات"

# | communitytranslateid=13448
msgid "Fully Manual shift"
msgstr "تغيير يدوي لدرجات السرعة"

# | communitytranslateid=13659
msgid "Full screen mode uses a bit less memory resources"
msgstr "تكبير الشاشة بدون استنزاف كبير للذاكرة"

# | communitytranslateid=13420
msgid "Full screen"
msgstr "تكبير الشاشة"

# | communitytranslateid=13845
msgid "Full"
msgstr "كلي"

# | communitytranslateid=13978
msgid "free camera"
msgstr "كاميرا خارجية"

# | communitytranslateid=13432
msgid "Fog"
msgstr "ضباب"

# | communitytranslateid=13977
msgid "fixed free camera"
msgstr "تثبيت الكاميراالخارجية"

# | communitytranslateid=13976
msgid "Export Keymap"
msgstr "تصدير مفتاح الخريطة"

# | communitytranslateid=14201
msgid "Event Value (left = 0%, right = 100%)"
msgstr "قيمة الحدث (left = 0%, right = 100%)"

# | communitytranslateid=13876
msgid "Event Name: "
msgstr "اسم الحدث"

# | communitytranslateid=13874
msgid "Event Name"
msgstr "اسم الحدث"

# | communitytranslateid=13872
msgid "Event Description: "
msgstr "وصف الحدث"

# | communitytranslateid=13870
msgid "Event"
msgstr "الحدث"

# | communitytranslateid=13975
msgid "Error while retrieving user space path"
msgstr "خطا في العثور علي مسار المستخدم"

# | communitytranslateid=13974
msgid "Error while retrieving program space path"
msgstr "خطا في العثور علي مسار البرنامج"

# | communitytranslateid=13433
msgid "Engine smoke"
msgstr "دخان العادم"

# | communitytranslateid=13973
msgid "Enabling waves adds a lot of fun in boats, but can have a big performance impact on some specific hardwares."
msgstr "تشغيل الامواج يزيد في نسبة الاستمتاع في قيادة السفن .ولكنه يقلص من سرعة الحاسوب"

# | communitytranslateid=13972
msgid "Enables the new water rendering system. EXPERIMENTAL. Overrides any water settings."
msgstr "تشغيل نظام الماء الجديد .التجريبي.يحل محل اي تعديل اخر للمياه"

# | communitytranslateid=13971
msgid "Enable XFire Extension"
msgstr "الاضافيXFire تشغيل"

# | communitytranslateid=13455
msgid "Enable waves"
msgstr "تشغيل الامواج"

# | communitytranslateid=13970
msgid "Enable Visual Beam Debug"
msgstr "تشغيل استخراج الاعمدة المرئية"

# | communitytranslateid=13909
msgid "Enable network mode"
msgstr "network تشغيل"

# | communitytranslateid=13777
msgid "Enable high quality reflective effects. Causes a slowdown."
msgstr "استخدام انعكاس الصورة بجودة فائقة -يبطئ الحاسوب"

# | communitytranslateid=13882
msgid "Enable advanced wheel model"
msgstr "تشغيل خاصية العجلات المتقدم"

# | communitytranslateid=13429
msgid "Dust"
msgstr "الغبار"

# | communitytranslateid=13969
msgid "Displays node numbers and more info along nodes and beams."
msgstr "مشاهدة عدد العقد و مزيد المعلومات حول العقد و الاعمدة"

# | communitytranslateid=13968
msgid "Disabled the map. This is for testing purposes only, you should not gain any FPS with that."
msgstr "FPSتعطيل الخارطة .لغرض التجربة فقط.وهي لا تمكن من زيادة نسبة"

# | communitytranslateid=13967
msgid "Disable Overview Map"
msgstr "تعطيل مشاهدة الخارطة"

# | communitytranslateid=13966
msgid "Disable Camera Pitching"
msgstr "ايقاف تحرك الكاميرا"

# | communitytranslateid=13796
msgid "Device:"
msgstr "الجهاز"

# | communitytranslateid=13434
msgid "destruction: "
msgstr "درجة التحطم"

# | communitytranslateid=13639
msgid "Delete selected"
msgstr "حذف الاختيار"

# | communitytranslateid=13396
msgid "deformed: "
msgstr "الاعوجاج"

# | communitytranslateid=13615
msgid "Debug Truck Mass"
msgstr "اظهار الوزن"

# | communitytranslateid=13965
msgid "Debug Collision Meshes"
msgstr "اظهار اصطدامات الماش"

# | communitytranslateid=13958
msgid "Deadzone"
msgstr "الزاوية الميتة"

# | communitytranslateid=13821
msgid "data\\\\config.bmp"
msgstr "data\\\\config.bmp"

# | communitytranslateid=13851
msgid "data\\\\"
msgstr "data\\\\"

# | communitytranslateid=13956
msgid "data/config.bmp"
msgstr "bmp.بيانات/خصائص"

# | communitytranslateid=13803
msgid "data/"
msgstr "data/"

# | communitytranslateid=13427
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"

# | communitytranslateid=13435
msgid "Custom Particles"
msgstr "تناثر الجزئيات"

# | communitytranslateid=13431
msgid "current Speed:"
msgstr "السرعة الحالية"

# | communitytranslateid=13405
msgid "current RPM:"
msgstr "الحالي RPM"

# | communitytranslateid=13422
msgid "current mass:"
msgstr "الوزن الحالي"

# | communitytranslateid=13345
msgid "Current FPS: "
msgstr "حالي FPS:"

# | communitytranslateid=13957
msgid "CPU Settings"
msgstr "تعديل المعالج"

# | communitytranslateid=13910
msgid "CPU"
msgstr "المعالج"

# | communitytranslateid=13955
msgid "Could not write config file"
msgstr "لا يمكن كتابة ملف التعديل"

# | communitytranslateid=13934
msgid "Could not open Rendering device"
msgstr "لا يمكن فتح محرك الجهاز"

# | communitytranslateid=13426
msgid "Controls"
msgstr "التحكم"

# | communitytranslateid=13933
msgid "Configure error"
msgstr "خطأ في التعديل"

# | communitytranslateid=14198
msgid "Community / Support"
msgstr "Community / Support"

# | communitytranslateid=13823
msgid "Commands:"
msgstr "ازرار التحكم"

# | communitytranslateid=13428
msgid "Cockpit options"
msgstr "خيارات قمرة القيادة"

# | communitytranslateid=13888
msgid "close this dialog"
msgstr "إغلاق هذا الحوار"

# | communitytranslateid=13749
msgid "Clear cache"
msgstr "مسح cache"

# | communitytranslateid=15649
msgid "checking for new zips in "
msgstr "التحقق من وجود ملفات مضغوطة جديدة"

# | communitytranslateid=15712
msgid "checking for new directories in "
msgstr "جديدdirectoriesالتحقق من وجود"

# | communitytranslateid=13907
msgid "Cancel the configuration changes and close the configuration program."
msgstr "الغاء التغييرات والخروج من برنامج التعديل"

# | communitytranslateid=13401
msgid "Cancel"
msgstr "خروج"

# | communitytranslateid=13954
msgid "Caelum sky is nice but quite slow unless you have a high-powered GPU."
msgstr "النجوم في السماء جميلة .ولكن تتطلب بطاقة رسومات عالية الاداء"

# | communitytranslateid=13468
msgid "broken: "
msgstr "محطم"

# | communitytranslateid=13398
msgid "Boat"
msgstr "سفينة"

# | communitytranslateid=13951
msgid "Bloom"
msgstr "Bloom"

# | communitytranslateid=13399
msgid "Best FPS: "
msgstr "اعلي  FPS"

# | communitytranslateid=13950
msgid "beam count: "
msgstr "عدد الاعمدة"

# | communitytranslateid=13402
msgid "Balanced"
msgstr "التوازن"

# | communitytranslateid=13826
msgid "Bad server port"
msgstr "منفذ لا يشتغل"

# | communitytranslateid=13949
msgid "average stress: "
msgstr "معدل الاجهاد"

# | communitytranslateid=13394
msgid "Average FPS: "
msgstr "متوسط FPS"

# | communitytranslateid=13906
msgid "average deformation: "
msgstr "معدل الاعوجاج"

# | communitytranslateid=13430
msgid "Automatic shift"
msgstr "تغيير اوتوماتيكي لدرجات السرعة"

# | communitytranslateid=13908
msgid "Authors: "
msgstr "الصانع"

# | communitytranslateid=13789
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

# | communitytranslateid=13948
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"

# | communitytranslateid=13397
msgid "Altitude:"
msgstr "الارتفاع"

# | communitytranslateid=13400
msgid "Airplane"
msgstr "طائرة"

# | communitytranslateid=13404
msgid "Advanced"
msgstr "المتقدمة"

# | communitytranslateid=13905
msgid "Add the key"
msgstr "إضافة زر"

# | communitytranslateid=13403
msgid "Add"
msgstr "اضافة"

# | communitytranslateid=13898
msgid "A network error occured"
msgstr "networkحدث خطأ في"

# | communitytranslateid=13947
msgid "5% deadzone"
msgstr "5% زاوية ميتة"

# | communitytranslateid=13944
msgid "5 %"
msgstr "5 %"

# | communitytranslateid=13946
msgid "30% deadzone"
msgstr "30% زاوية ميتة"

# | communitytranslateid=13943
msgid "30 %"
msgstr "30 %"

# | communitytranslateid=13945
msgid "20% deadzone"
msgstr "20% زاوية ميتة"

# | communitytranslateid=13942
msgid "20 %"
msgstr "20 %"

# | communitytranslateid=13941
msgid "15% deadzone"
msgstr "15% زاوية ميتة"

# | communitytranslateid=13940
msgid "15 %"
msgstr "15 %"

# | communitytranslateid=13939
msgid "127.0.0.1"
msgstr "127.0.0.1"

# | communitytranslateid=13938
msgid "12333"
msgstr "12333"

# | communitytranslateid=13937
msgid "10% deadzone"
msgstr "10% زاوية ميتة"

# | communitytranslateid=13936
msgid "10 %"
msgstr "10 %"

# | communitytranslateid=13935
msgid "0 % (No deadzone)"
msgstr "0 % (لا توجد :زاوية ميتة)"

# | communitytranslateid=14197
msgid "<p>How to play in Multiplayer:</p><br><ol><li>Click on the <b>Update</b> button to see available servers here.</li><li>Click on any underlined Server in the list.</li><li>Click on <b>Save and Play</b> button to start the game.</li></ol>"
msgstr "<p>كيفية تشغيل Multiplayer:</p><br><ol><li>اضغط علي <b>تحديث</b> لمشاهدة السيرفرات المتوفرة هنا .</li><li>اضغط علي اي سيرفر  تحته سطر في القائمة.</li><li>لتشغيل اللعبة <b> </b> اضغط علي زر الحفظ وبدا اللعب .</li></ol>"

# | communitytranslateid=15713
msgid "<h2>Latest News</h2>None atm<h2>Support / Community</h2><a href='http://wiki.rigsofrods.com/index.php?title=Tutorials'>tutorials</a><p/> (this site is to be enhanced...)"
msgstr "<h2>اعلانات جديدة</h2>لا توجد في الوقت الحالي<h2>Support / Community</h2><a href='http://wiki.rigsofrods.com/index.php?title=Tutorials'>tutorials</a><p/> (يمكن الحصول علي مزيد من الدعم في هذا الموقع ...)"

# | communitytranslateid=13930
msgid "(Please press a key)"
msgstr "الرجاء اضغط علي الزر"

# | communitytranslateid=14196
msgid "(Please press a Joystick Button)"
msgstr "الرجاء ضغط زر عصا التسلية"

# | communitytranslateid=14195
msgid "(Please move an Axis)\n"
msgstr "(الرجاء حرك المحور )\n"

# | communitytranslateid=14194
msgid "(No Languages found)"
msgstr "لا توجد لغة"

# | communitytranslateid=14193
msgid "(no author information available)"
msgstr "no author information available"

# | communitytranslateid=14192
msgid "^8 Player: ^7"
msgstr "^8 Player: ^7"

# | communitytranslateid=14191
msgid "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"
msgstr "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"

# | communitytranslateid=13931
msgid "^1 unkown Command: "
msgstr "^1 زر تحكم غير معروف"

# | communitytranslateid=14190
msgid "^1 ERROR: you must use /rlogin [password] first"
msgstr "^1 ERROR: you must use /rlogin [password] first"

# | communitytranslateid=14189
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to send command to RCON: "
msgstr "^1 ERROR: protocol error while trying to send command to RCON:"

# | communitytranslateid=14188
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to log into RCON: "
msgstr "^1 ERROR: protocol error while trying to log into RCON:"

# | communitytranslateid=13932
msgid "^1 ERROR: not in network mode"
msgstr "غير ممكن في حالة اللعب الجماعي عبر الشبكة: ERROR^1"

# | communitytranslateid=14187
msgid "^1 Error Parsing command"
msgstr "^1 Error تحليل الاوامر"

# | communitytranslateid=15703
msgid " not existing"
msgstr "غير متوفر"

# | communitytranslateid=15702
msgid " changed"
msgstr "تغيير"

