msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CommunityTranslate.org\n"
"Language-Team: CommunityTranslate.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# | communitytranslateid=16109
msgid "Your network name. Maximum 20 Characters."
msgstr "Όνομα δικτύου. Μέγιστο 20 Χαρακτήρες."

# | communitytranslateid=16114
msgid "Your Forum User Token."
msgstr "Your Forum User Token."

# | communitytranslateid=16133
msgid "You must save and restart the program to activate the new language!"
msgstr "Πρέπει να αποθηκεύσεται και να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα για να ενεργοποιηθεί η νέα γλώσσα!"

# | communitytranslateid=16200
msgid "You do not need to change these settings unless you experience problems"
msgstr "Δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις εκτός και εάν συναντήσετε προβλήματα"

# | communitytranslateid=16118
msgid "wrote screenshot:"
msgstr "γράφτηκε στιγμιότυπο οθόνης."

# | communitytranslateid=16108
msgid "Worst FPS: "
msgstr "Ελάχιστο καρέ/δευτ."

# | communitytranslateid=16153
msgid "Wheels: "
msgstr "Wheels:"

# | communitytranslateid=16242
msgid "Water type:"
msgstr "Τύπος νερού:"

# | communitytranslateid=16246
msgid "Water spray"
msgstr "Σπρέι νερού"

# | communitytranslateid=16243
msgid "Water reflection is slower, and requires a good GPU. In speed optimized mode you may experience excessive camera shaking."
msgstr "Η ενεργοποιήσει τον ανακλάσεων στο νερό απαιτεί μια καλή κάρτα γραφικών. In speed optimized mode you may experience excessive camera shaking."

# | communitytranslateid=16237
msgid "VSync"
msgstr "VSync"

# | communitytranslateid=16232
msgid "Video mode:"
msgstr "video mode:"

# | communitytranslateid=16165
msgid "Vehicle Type: "
msgstr "Τύπος οχήματος:"

# | communitytranslateid=16248
msgid "Vegetation:"
msgstr "Βλάστηση:"

# | communitytranslateid=16166
msgid "unkown encoding problem"
msgstr "unkown encoding problem"

# | communitytranslateid=16149
msgid "unknown.dds"
msgstr "unknown.dds"

# | communitytranslateid=16115
msgid "Unable to connect to the server. It is certainly down or you have network problems."
msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στο δίκτυο.Έχει 'πέσει' ή έχετε προβλήματα δικτύου."

# | communitytranslateid=16161
msgid "Truck"
msgstr "Πίστα"

# | communitytranslateid=16111
msgid "Triangle Count: "
msgstr "Triangle Count:"

# | communitytranslateid=16125
msgid "tracks/CreditsOverlay"
msgstr "tracks/CreditsOverlay"

# | communitytranslateid=16157
msgid "Torque: "
msgstr "Ροπή:"

# | communitytranslateid=16155
msgid "tons"
msgstr "τόνοι"

# | communitytranslateid=16252
msgid "This may hurt framerate a bit on old systems, but it looks pretty good."
msgstr "Αυτό μπορεί να ρίξει τα καρέ/δευτ. σε μερικά παλιά μηχανήματα,αλλα δείχνει αρκετά καλό."

# | communitytranslateid=16249
msgid "This determines how much grass and how many trees (and such objects) should get displayed."
msgstr "Αυτό καθορίζει το πόσο γρασίδι και πόσα δέντρα(και παρόμοια αντικείμενα) θα εμφανίζονται."

# | communitytranslateid=16234
msgid "Texture filtering:"
msgstr "Texture filtering:"

# | communitytranslateid=16219
msgid "Test"
msgstr "Τεστ"

# | communitytranslateid=16116
msgid "Terrain not found: "
msgstr "Terrain not found:"

# | communitytranslateid=16117
msgid "Terrain loading error"
msgstr "Terrain loading error"

# | communitytranslateid=16168
msgid "Startup error"
msgstr "Πρόβλημα εκκίνησης"

# | communitytranslateid=16238
msgid "Special effects"
msgstr "Ειδικά εφέ"

# | communitytranslateid=16110
msgid "Sounds"
msgstr "Ήχοι."

# | communitytranslateid=16239
msgid "Sky type:"
msgstr "Τύπος ουρανού:"

# | communitytranslateid=16212
msgid "Simple Settings"
msgstr "Simple Settings"

# | communitytranslateid=16241
msgid "Shadow type:"
msgstr "Τύπος σκίασης:"

# | communitytranslateid=16224
msgid "Sets all settings in a simple way"
msgstr "Sets all settings in a simple way"

# | communitytranslateid=16148
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

# | communitytranslateid=16229
msgid "Screen configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις Οθόνης"

# | communitytranslateid=16208
msgid "Save the current configuration and start RoR."
msgstr "Αποθήκευση των ρυθμίσεων και ξεκίνημα RoR."

# | communitytranslateid=16210
msgid "Save the current configuration and close the configuration program."
msgstr "Αποθήκευση των ρυθμίσεων και κλείσιμο του προγράμματος ρυθμίσεων."

# | communitytranslateid=16207
msgid "Save and Play"
msgstr "Αποθήκευση και Παίξε"

# | communitytranslateid=16209
msgid "Save and Exit"
msgstr "Αποθήκευση και έξοδος"

# | communitytranslateid=16231
msgid "RTT Mode:"
msgstr "RTT Mode:"

# | communitytranslateid=16204
msgid "Rigs of Rods configuration"
msgstr "Rigs of Rods ρυθμίσεις"

# | communitytranslateid=16206
msgid "Restore the default configuration."
msgstr "επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων."

# | communitytranslateid=16205
msgid "Restore Defaults"
msgstr "επαναφορά προ επιλογών"

# | communitytranslateid=16194
msgid "Please select an input event."
msgstr "Please select an input event."

# | communitytranslateid=16142
msgid "Please clear the place first"
msgstr "παρακαλώ καθαρίστε το πεδίο πρώτα."

# | communitytranslateid=16250
msgid "Particle systems"
msgstr "Particle systems"

# | communitytranslateid=16203
msgid "ok (end test)"
msgstr "οκ (τέλος τέστ)"

# | communitytranslateid=16143
msgid "OK"
msgstr "OK"

# | communitytranslateid=16121
msgid "normal camera"
msgstr "κανονική κάμερα."

# | communitytranslateid=16160
msgid "Non-Driveable"
msgstr "μη οδηγήσημο"

# | communitytranslateid=16156
msgid "Nodes: "
msgstr "κόμβοι:"

# | communitytranslateid=16178
msgid "node count: "
msgstr "node count:"

# | communitytranslateid=16247
msgid "No effect unless you mess with water, looks pretty good also."
msgstr "No effect unless you mess with water, looks pretty good also."

# | communitytranslateid=16150
msgid "no author information available"
msgstr "δεν υπάρχουν πληροφορίες συντάκτη."

# | communitytranslateid=16220
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"

# | communitytranslateid=16256
msgid "Mirrors"
msgstr "Καθρέφτες"

# | communitytranslateid=16189
msgid "max Speed:"
msgstr "μέγιστη ταχύτητα:"

# | communitytranslateid=16154
msgid "Mass: "
msgstr "μάζα:"

# | communitytranslateid=16123
msgid "Manual shift - Auto clutch"
msgstr "Χειροκίνητες ταχύτητες - Αυτόματος συμπλέκτης."

# | communitytranslateid=16164
msgid "Machine"
msgstr "μηχανή"

# | communitytranslateid=16145
msgid "Loader"
msgstr "Φορτωτής"

# | communitytranslateid=16146
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

# | communitytranslateid=16193
msgid "Keyboard"
msgstr "πληκτρολόγιο"

# | communitytranslateid=16195
msgid "Input Type: "
msgstr "τύπος εισαγωγής:"

# | communitytranslateid=16217
msgid "Import Keymap"
msgstr "Εισαγωγή Keymap"

# | communitytranslateid=16227
msgid "High Quality"
msgstr "Υψηλή ποιότητα"

# | communitytranslateid=16225
msgid "High Performance"
msgstr "υψηλές επιδόσεις"

# | communitytranslateid=16253
msgid "HeatHaze"
msgstr "Θολότητα Θερμότητας"

# | communitytranslateid=16254
msgid "Heat Haze from engines, major slowdown. (only activate with recent hardware)"
msgstr "Θολότητα θερμότητας από τις μηχανές,επιβραδύνει πολύ το σύστημα.(Ενεργοποιήστε το μόνο αν έχετε δυνατό υπολογιστή)"

# | communitytranslateid=16173
msgid "health: "
msgstr "health:"

# | communitytranslateid=16228
msgid "Graphics Settings"
msgstr "ρυθμίσεις γραφικών"

# | communitytranslateid=16213
msgid "Graphics"
msgstr "Γραφικά"

# | communitytranslateid=16124
msgid "Fully Manual shift"
msgstr "Πλήρης χειροκίνητη αλλαγή ταχύτητας."

# | communitytranslateid=16236
msgid "Full screen mode uses a bit less memory resources"
msgstr "Full screen mode uses a bit less memory resources"

# | communitytranslateid=16235
msgid "Full screen"
msgstr "πλήρης οθόνη"

# | communitytranslateid=16120
msgid "free camera"
msgstr "ελέυθερη κάμερα."

# | communitytranslateid=16119
msgid "fixed free camera"
msgstr "Διορθώθηκε ελέυθερη κάμερα."

# | communitytranslateid=16218
msgid "Export Keymap"
msgstr "Εξαγωγή Keymap"

# | communitytranslateid=16202
msgid "Event Value (left = 0%, right = 100%)"
msgstr "Τιμή Event (αριστερά = 0%, δεξιά = 100%)"

# | communitytranslateid=16192
msgid "Event Name: "
msgstr "Όνομα event:"

# | communitytranslateid=16201
msgid "Event Name"
msgstr "Όνομα Event"

# | communitytranslateid=16199
msgid "Event Description: "
msgstr "Περιγραφή Event:"

# | communitytranslateid=16169
msgid "Error while retrieving user space path"
msgstr "Error while retrieving user space path"

# | communitytranslateid=16167
msgid "Error while retrieving program space path"
msgstr "Error while retrieving program space path"

# | communitytranslateid=16245
msgid "Enabling waves adds a lot of fun in boats, but can have a big performance impact on some specific hardwares."
msgstr "Enabling waves adds a lot of fun in boats, but can have a big performance impact on some specific hardwares."

# | communitytranslateid=16244
msgid "Enable waves"
msgstr "Ενεργοποίηση κυμάτων"

# | communitytranslateid=16251
msgid "Dust"
msgstr "Σκόνη"

# | communitytranslateid=16230
msgid "Device:"
msgstr "Συσκευή:"

# | communitytranslateid=16174
msgid "destruction: "
msgstr "καταστροφή:"

# | communitytranslateid=16216
msgid "Delete selected"
msgstr "διαγραφή επιλεγμένου"

# | communitytranslateid=16175
msgid "deformed: "
msgstr "παραμορφώση:"

# | communitytranslateid=16185
msgid "Dashboard"
msgstr "ταμπλό"

# | communitytranslateid=16188
msgid "current Speed:"
msgstr "τρεχών Ταχύτητα:"

# | communitytranslateid=16187
msgid "current RPM:"
msgstr "τρεχών RPM:"

# | communitytranslateid=16186
msgid "current mass:"
msgstr "τρέχων μάζα"

# | communitytranslateid=16105
msgid "Current FPS: "
msgstr "Καρέ το δευτερόλεπτο."

# | communitytranslateid=16223
msgid "CPU Settings"
msgstr "ρυθμίσεις επεξεργαστή"

# | communitytranslateid=16214
msgid "CPU"
msgstr "Επεξεργαστής"

# | communitytranslateid=16215
msgid "Controls"
msgstr "Χειρισμός"

# | communitytranslateid=16222
msgid "Community / Support"
msgstr "Κοινότητα / υποστήριξη"

# | communitytranslateid=16191
msgid "Commands:"
msgstr "Εντολές:"

# | communitytranslateid=16255
msgid "Cockpit options"
msgstr "Ρυθμίσεις Cockpit"

# | communitytranslateid=16198
msgid "close this dialog"
msgstr "κλείσιμο διαλόγου"

# | communitytranslateid=16211
msgid "Cancel the configuration changes and close the configuration program."
msgstr "Ακύρωση των αλλαγών και κλείσιμο του προγράμματος ρυθμίσεων."

# | communitytranslateid=16144
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο."

# | communitytranslateid=16240
msgid "Caelum sky is nice but quite slow unless you have a high-powered GPU."
msgstr "Caelum sky is nice but quite slow unless you have a high-powered GPU."

# | communitytranslateid=16172
msgid "broken: "
msgstr "broken:"

# | communitytranslateid=16163
msgid "Boat"
msgstr "σκάφος"

# | communitytranslateid=16107
msgid "Best FPS: "
msgstr "Μέγιστο καρέ/δευτ."

# | communitytranslateid=16171
msgid "beam count: "
msgstr "beam count:"

# | communitytranslateid=16226
msgid "Balanced"
msgstr "ισορροπία"

# | communitytranslateid=16112
msgid "Bad server port"
msgstr "κακή πόρτα σέρβερ."

# | communitytranslateid=16177
msgid "average stress: "
msgstr "average stress:"

# | communitytranslateid=16106
msgid "Average FPS: "
msgstr "μέσος όρος καρέ/δευτ."

# | communitytranslateid=16176
msgid "average deformation: "
msgstr "μέση παραμόρφωση:"

# | communitytranslateid=16122
msgid "Automatic shift"
msgstr "αυτόματες ταχύτητες."

# | communitytranslateid=16152
msgid "Authors: "
msgstr "Συντάκτες:"

# | communitytranslateid=16233
msgid "Anti-aliasing:"
msgstr "Anti-aliasing:"

# | communitytranslateid=16190
msgid "Altitude:"
msgstr "υψόμετρο:"

# | communitytranslateid=16162
msgid "Airplane"
msgstr "αεροπλάνο"

# | communitytranslateid=16221
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένες"

# | communitytranslateid=16197
msgid "Add the key"
msgstr "προσθήκη του πλήκτρου"

# | communitytranslateid=16196
msgid "Add"
msgstr "προσθήκη"

# | communitytranslateid=16113
msgid "A network error occured"
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα στο δίκτυο"

# | communitytranslateid=16179
msgid "(Please press a key)"
msgstr "(παρακαλώ πιέστε ένα πλήκτρο)"

# | communitytranslateid=16180
msgid "(Please press a Joystick Button)"
msgstr "(πατήστε ένα κουμπί του joystick)"

# | communitytranslateid=16181
msgid "(Please move an Axis)\n"
msgstr "(παρακαλώ κινείστε τον άξονα)\n"

# | communitytranslateid=16182
msgid "(No Languages found)"
msgstr "(Δεν βρέθηκαν γλώσσες)"

# | communitytranslateid=16170
msgid "(no author information available)"
msgstr "(no author information available)"

# | communitytranslateid=16126
msgid "^8 Player: ^7"
msgstr "^8 παίχτης: ^7"

# | communitytranslateid=16129
msgid "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"
msgstr "^1 usage: /rcmd [command] [optional arguments]"

# | communitytranslateid=16137
msgid "^1 unkown Command: "
msgstr "^1 άγνωστη εντολή:"

# | communitytranslateid=16128
msgid "^1 ERROR: you must use /rlogin [password] first"
msgstr "^1 ERROR: you must use /rlogin [password] first"

# | communitytranslateid=16135
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to send command to RCON: "
msgstr "^1 ERROR: protocol error while trying to send command to RCON:"

# | communitytranslateid=16127
msgid "^1 ERROR: protocol error while trying to log into RCON: "
msgstr "^1 Σφάλμα: σφάλμα Πρωτοκόλλου στην προσπάθεια σύνδεσης με RCON:"

# | communitytranslateid=16136
msgid "^1 ERROR: not in network mode"
msgstr "^1 ERROR: not in network mode"

# | communitytranslateid=16140
msgid "^1 Error Parsing command"
msgstr "^1 Error Parsing command"

# | communitytranslateid=16184
msgid " not existing"
msgstr "δεν υπάρχει"

# | communitytranslateid=16183
msgid " changed"
msgstr "αλλάχτηκε"

