デスクトップエンドユーザーライセンス契約書
________


Copyright (C) Opera Software 1995-2009

重要事項

本書全体をよくお読みください。  これは、ユーザーと Opera Software ASA との間の法的契約書です。 以下に定める本ソフトウェアおよび本サービスは、Opera Software ASA および／またはそのサプライヤに帰属する著作権によって保護されています。  本ソフトウェアおよび本サービスは、本書に記載の条件に従ってのみ使用することができます。  本書に定める条件を読んでそれに拘束されることに同意しない場合、本ソフトウェアまたは本サービスを保持、インストールまたは使用することは一切できません。  

エンドユーザーライセンス契約

1.	定義

以下の定義は、本契約に含まれる条件に適用されます。

Opera は、Opera Software ASA が開発した、ネットワークおよび／またはファイルシステムとの間でファイルの読み書きを行うためのブラウザを意味します。

本ソフトウェア は、Opera、あらゆるプログラム、サーバーおよび情報ファイルならびに他のドキュメントであって、Opera Software パッケージの一部であるものを意味します。
「当方」は、Opera Software ASA および／またはその関連会社を意味します。

本サービス は、Opera Turbo、My Opera コミュニティ、Opera Portal ウェブサイト、Dev.Opera ウェブサイト、Opera Widgets ウェブサイト、Opera Unite、検索サービス、個別のコンテンツおよびブランドのついたプログラミングなどを含む各種サービスであって、Opera Software ASA がユーザーにアクセスを提供し、現在知られているか今後開発される各種媒体またはデバイスによりアクセスできる特性を有するネットワークを介して提供されるものを意味します。

2.	一般的ライセンスの付与

以下に別段の定めがない限り、Opera Software ASA はユーザーに対し、本サービスおよび本ソフトウェアの実行可能コード版を使用する個人的、世界的、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを供与します。 本契約はまた、当初の本ソフトウェアに取って代わるか追加される、Opera Software ASA が提供するソフトウェアアップグレードに適用されますが、かかるアップグレードに別のライセンスがある場合は、当該ライセンスの条項が適用されます。

ユーザーは、本ソフトウェアをすべての PC (ラップトップ型およびデスクトップ型を含みます) で使用する権利を有します。 「使用」は、コンピュータ上の一時記憶装置または永久記憶装置にロードすることを意味します。

ユーザーは、本ソフトウェアを PC 以外の製品もしくはデバイスにおいて、またはその他の製品に埋め込んで使用することはできません。これらには、モバイルデバイス、インターネットアプライアンス、セットトップボックス (STB)、ハンドヘルド、PDA、電話、ウェブパッド、タブレット、ゲームコンソール、TV、ゲーム機、ホームオートメーションシステム、その他の家電機器、モバイル／ケーブル／衛星／テレビもしくは閉じられたシステムベースのサービスなどが含まれます。

ユーザーは、Opera Software ASA の書面による明示の同意なく、本ソフトウェアを売却、貸与、賃貸または転貸することはできません。

3.	財産権、ソフトウェアおよびサービスの使用

本ソフトウェアは、著作権および国際協定によって保護されています。 

本ソフトウェアに関する特許、商標、著作権、トレードシークレットの権利などのすべての知的所有権は、Opera Software ASA および／またはそのサプライヤが独占的に所有し、引き続き Opera Software ASA および／またはそのサプライヤに帰属します。

ユーザーは、本ソフトウェアまたはその一部の変更、翻訳、リバースエンジニア、逆コンパイル、逆アセンブルを行わないものとし、ソースコードの導出やそれによる派生品の作成または使用を試みないものとします。  ユーザーは、本サービスに不正にアクセスするため、または本ソフトウェアもしくは本サービスの機能を無効にするなどの目的で、本ソフトウェアを何らかの方法または形式で変更せず、本ソフトウェアの変更バージョンを使用しないことに同意します。

ユーザーは、本ソフトウェアに付けられた、または本ソフトウェアに含まれる、財産、商標または著作権を示す表示を除去、変更または破壊してはなりません。  

Opera Software ASA が提供する本ソフトウェアまたは本サービスのユーザーによる使用はすべて、一切の適用法令に従うものとします。 ユーザーは、Opera Software ASA が提供する本ソフトウェアまたは本サービスを、違法な活動のため、または違法、有害、不正もしくは嫌がらせ的なコンテンツを閲覧、アップロードもしくは送信するために使用しないものとします。  本ソフトウェアおよび本サービス (Opera Turbo などを含みます) のコピーおよび配布は固く禁じられています。  Opera Software ASA は、単独の判断で、本契約を終了させることができ、ユーザーによる本契約の条項への違反、または違反の申し立てなど、理由を問わずいつでもユーザー向け本サービスの使用を拒否することができます。 

4.	保証の否認

ユーザーは、本ソフトウェアの使用についてはユーザー自身が責任を負うこと、および本ソフトウェアが何らの保証も条件もなく現状のままで提供されることを明示的に認め、これに同意します。 Opera Software ASA またはそのサプライヤは、本ソフトウェアの機能がユーザーの要求を満たすこと、または本ソフトウェアの動作に中断やエラーがないこと保証しません。 ユーザーは、自らが意図する結果を達成するために本ソフトウェアを選択すること、ならびにその使用および本ソフトウェアから得られる結果に対し責任を負います。

ユーザーは、本ソフトウェアが (I) 航空機、航空交通、航空もしくは航空機の通信のオンライン制御、または (II) 核施設の設計、建設、稼動もしくはメンテナンスにおける使用を意図していないことを認めます。

Opera Software ASA およびそのサプライヤは、明示または黙示の保証を、以下に関するものを含め、一切否認します。非侵害、ウィルスがないこと、応答または結果の正確性または完全性、商品性および特定目的への適合性の黙示の保証。

5.	責任制限

Opera Software ASA またはそのサプライヤは、本ソフトウェアの使用または本ソフトウェアを使用できないことに起因する、間接的、付随的、特別もしくは派生的損害について、またはその他一切の損害 (営業利益の喪失、営業中断、営業情報の喪失、身体傷害、データの喪失、プライバシーの喪失または他の金銭上その他の損失に関する損害などを含みます) について、かかる損害の可能性を知らされていた場合でも、責任を一切負わないものとします。 

訴訟の形式にかかわりなく、本契約に起因または関連して Opera Software ASA およびそのサプライヤが負担する責任総額は、本契約においてユーザーに支払うべき合計額を超えないものとします。  前記の制限、排除および否認は、適用法により許される最高の限度まで適用されるものとします。

6.	サービスの使用

Opera Software ASA はユーザーに対し、豊富なリソースおよび本サービスへのアクセスを提供します。これらは、各種コミュニケーションツール、My Opera コミュニティ サイトなどのフォーラム、個別のコンテンツなどを含み、現在知られているか今後開発される各種媒体またはデバイスによりアクセスできる特性を有するネットワークを介して提供されます。  これらの本サービスには、他者が閲覧できるコンテンツ (「ユーザー生成コンテンツ」) をユーザーが掲載または送信することを可能にする一定の機能があります。  ユーザーは、他者によって提供されるユーザー生成コンテンツに対して当方が責任を負わないことに同意します。 当方には、ユーザー生成コンテンツを事前に選別する義務はありませんが、提供されたユーザー生成コンテンツの掲載、編集または配信を拒否する権利があります。 当方は、理由を問わずユーザー生成コンテンツを除去する権利を保持しますが、かかるマテリアルの除去の不履行または遅延に対して責任を負いません。 当方は、コンテンツ、ウェブサイト、ウェブページに対するユーザーのアクセスを当方の単独の裁量でブロックする権利を保持します。

ユーザー生成コンテンツなどのコンテンツに関して、ユーザーと他者との間またはユーザーと Opera Software ASA との間で紛争が生じる場合があります。  かかる紛争の代表例として、ドメイン名の使用または誤用、著作権の侵害、商標またはその他の知的財産に関する権利、名誉毀損、詐欺、情報の使用または誤用、およびオンラインオークションまたは商取引に関わる問題が挙げられます。 ユーザーは、本サービス、Opera Software のネットワークまたは本ソフトウェアを通じてユーザーが掲載、送信、再送または受信する情報のコンテンツから生じるか、何らかの形でかかるコンテンツに関係する一切の請求、紛争または不法な行為は、ユーザーの単独の責任であることに同意します。 Opera Software ASA は、自らの裁量で、一定のウェブサイトまたはドメインをブロックすること、およびユーザーを他のページに案内することができます。 ユーザーは、これらの使用条項を受け入れることによって、これに同意します。

当方は、いつでも、また随時、通知の有無にかかわらず、本サービス (またはその一部) を一時的または永続的に変更または中止する権利を保持します。 ユーザーは、本サービスの変更、停止または中止に対して、当方がユーザーまたは第三者に責任を負わないことに同意します。

前記の一般条項の適用可能性を制限することなく、以下の条件は、後述の特定のサービスに適用されます。

Opera Turbo: Opera Turbo は、有効になると、Opera Software のプロキシサーバーを介して通常のウェブコンテンツを要求します。  Opera Turbo は、イントラネットにある、または安全な接続 (HTTPS) を使用して、ウェブページを排除します。  Opera Turbo を使用すると、ウェブページの読み込み速度の上昇により、ブラウジング体験が変わることがあります。 当方は、いつでも Opera Turbo サービスの変更、価格設定、使用制限および／または中止を行う権利を保持します。  また当方は、Opera Turbo サービスを別の契約に適合させることを含め、Opera Turbo サービスの条項を改定する権利を保持します。 

Opera Unite: Opera Unite は、コンテンツの共有、コラボレーションおよび他者とのやり取りのため、バンドルされたウェブサーバーを介したウェブブラウザのコミュニケーションプラットフォームを Opera がユーザーに提供するためのサービスです。 Opera Unite には、コンテンツおよび／または他者による閲覧やアクセスが可能なユーザーのコンピュータに格納されたユーザー生成コンテンツへのリンクをユーザーが掲載および送信することを可能にする一定の機能があります。 Opera Software ASA は、ネットワークもしくは機器を介して送信される、または本サービスにおいてもしくは本サービスを介して利用できるユーザー生成コンテンツを管理しません。 ユーザーは、Opera Software ASA がいかなるデータの喪失に対しても責任を負わないことに同意します。  ユーザーは、ユーザーが作成したか、ユーザーが送信および／または掲載の許可を得ているユーザー生成コンテンツを、本サービスを通じて掲載または送信することだけできます。  ユーザーは、猥褻な、下品な、忌まわしい、脅迫的な内容、または法律違反もしくは第三者の知的所有権などの第三者の権利の侵害となる内容の、ファイル、画像、コード、マテリアルまたは他の情報もしくはコンテンツをアップロード、転送またはその他の方法で利用可能にする目的で Opera Unite を使用しないことに同意します。 当方は、ユーザーが著作権のあるマテリアルの送信を、そのためのライセンス、有効な防御または公正使用特権なく違法に行うために、Opera Unite を使用した場合、ユーザーのアカウントを終了させる権利を保持します。 当方は、ユーザー生成コンテンツの所有権を主張しません。  しかし、ユーザーは、ユーザー生成コンテンツを当方に提供することによって、本サービスを実施する目的でユーザー生成コンテンツを使用、コピー、表示、実行、配信および改作する権利および限定的ライセンスを当方に供与します。


7. 	終了 

ユーザーが本契約に違反した、または当方に対する法的リスクを生じさせた (適切な許可なくユーザー生成コンテンツを本サービスを通じて掲載または送信するなど) 場合、本ソフトウェアおよび／本サービスを使用するユーザーの権利は即時に通知なく終了しますが、本契約の規定は、ライセンス供与 (パラグラフ 2) を除いてすべて終了後も存続し、引き続き有効です。 終了に伴い、ユーザーは本ソフトウェアのコピーをすべて破棄しなければなりません。 

8.	雑則

輸出管理: 本ソフトウェアは、輸出入規則の適用を受けることがあり、ユーザーは、かかる法令に完全に従うことに同意します。 ユーザーは、本ソフトウェアもしくはその一部またはそれに関する情報を、米国政府機関が輸出ライセンスまたは他の政府承認を条件としている国へ輸出または再輸出する際は、最初にかかるライセンスまたは承認を得ることに同意します。 


自動的なアップデート: ユーザーが使用する本ソフトウェアは、Opera Software から適宜アップデートを自動的にダウンロードおよびインストールすることができます。  こうしたアップデートは、本サービスの改善、向上およびさらなる発展を目的に設計されており、バグフィックス、機能強化、新たなソフトウェアモジュールおよび全く新しいバージョンの形式をとることがあります。  ユーザーは、ユーザーによる本サービス使用の一環としてかかるアップデートを受信すること (および Opera Software がユーザーにかかるアップデートを配信することを認めること) に同意します。

プライバシー規約: Opera Software ASA は、その製品、本ソフトウェアおよび本サービスを使用するユーザーのセキュリティおよびプライバシーの保護に努め、Opera の管理範囲内でユーザーの個人情報のセキュリティを完全に保護します。 Opera Software ASA のプライバシー規約は、<http://www.opera.com/privacy/> に掲載しており、参照として本契約に組み込まれます。

Opera Software ASA は、本契約の終了、価格設定ならびに本ソフトウェアおよび／またはサービスの使用の内容および性質の変更などに関する本契約の条項の変更を、ユーザーに通知することによっていつでも行うことができます。 Opera Software ASA は、SMS によって、またはそのウェブサイトに変更を発表することによって通知することができます。 ユーザーが本ソフトウェアおよび／または本サービスを引き続き使用した場合、ユーザーが条項の変更を受け入れたものと見なされます。

本契約の権利および義務から生じる紛争はすべて、通常の裁判手続きに従うものとします。 ユーザーは、オスロ市裁判所を本契約における裁判地として受け入れます。  本契約はノルウェーの法律に準拠するものとします。  前記にかかわらず、ユーザーは、Opera Software ASA が依然としてあらゆる管轄地で差止め命令による救済 (または同等の緊急の法的救済) を申請することができることに同意します。

   ---   ---   ---   ---   ---

お問い合わせ: 

Opera Software ASA
Postboks 2648 St. Hanshaugen
NO-0131  OSLO
NORWAY


営業時間: 午前 9:00 - 午後 4:00 (グリニッジ標準時 +1 時間) 月曜日 - 金曜日
電話:	+47 23 69 40 00
ファックス:	+47 24 16 40 01

メールの送信前に当方のウェブサイトをご覧ください。 ウェブサイトでは、当方がメールを受信した場合よりも速く回答できるよう、ユーザーに多くのサービスを提供しております。

ウェブサイト: 
<http://www.opera.com/>

お問い合わせ: 
http://www.opera.com/contact/

