<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>AlbumArtImages</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Etukansi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Takakansi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Sisäkansi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseBox</name>
    <message>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Aktiivinen soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Kaikki soittolistat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blechy Blech Blah</source>
        <translation>Höpöhöpö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Kaikki musiikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Music ~ Loading Music Data </source>
        <translation>Kaikki musiikki ~ Haetaan musiikin tietoja </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Music Data</source>
        <translation>Ladataan musiikkitietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Active Play Queue</source>
        <translation>Siirrä aktiiviseen soittolistaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete This Playlist</source>
        <translation>Poista valittu soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename This Playlist</source>
        <translation>Uudelleennimeä valittu soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy To New Playlist</source>
        <translation>Kopioi uuteen soittolistaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the Active Play Queue</source>
        <translation>Tyhjennä aktiivinen soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Back to Playlist Tree</source>
        <translation>Tallenna soittolistapuuhun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create CD</source>
        <translation>CD:n luominen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Created</source>
        <translation>CD luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-RW Blanking Progress</source>
        <translation>CD-RW:n tyhjennys käynnissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Audio CD from Playlist</source>
        <translation>Luo ääni-CD soittolistasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create MP3 CD from Playlist</source>
        <translation>Luo MP3-CD soittolistasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear CD-RW Disk</source>
        <translation>Tyhjennä CD-RW -levy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:	</source>
        <translation>Artisti:	</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:	</source>
        <translation>Albumi:	</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:	</source>
        <translation>Nimike:	</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:	</source>
        <translation>Kesto:	</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre: </source>
        <translation>Musiikinlaji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compilation Artist:	</source>
        <translation>Kokoelman artisti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The theme you are using does not contain any info lines in the music element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.</source>
        <translation>Käyttämäsi teema ei sisällä tietolinjoja musiikkielementissä. Ota yhteyttä teeman tekijään ja kysy päivityksistä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Useita artisteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Valitse artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Valitse kokoelman artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Valitse albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Valitse laji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation>Tallennetaanko?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Database Only</source>
        <translation>Tallennus ainoastaan tietokantaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File Only</source>
        <translation>Tallennus ainoastaan tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File and Database</source>
        <translation>Tallennus sekä tietokantaan että tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit/Do Not Save</source>
        <translation>Ei tallennusta, poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to save the modified metadata to the file?</source>
        <translation>Tallennetaanko muutettu tieto tiedostoon?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Info.</source>
        <translation>Kappaleen tiedot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Albumin taide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Tilastot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Tallenna muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Image Type</source>
        <translation>Muokkaa kuvatyyppiä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCoverArtDialog</name>
    <message>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Etukansi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Takakansi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Sisäkansi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;Tuntematon&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Already Exists</source>
        <translation>Tiedosto on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New File</source>
        <translation>Uusi tiedosto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMusicDialog</name>
    <message>
        <source>New File</source>
        <translation>Uusi tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This track is already in the database</source>
        <translation>Tämä kappale on jo tietokannassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 new tracks were added to the database</source>
        <translation>%1 uutta kappaletta lisättiin tietokantaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Defaults</source>
        <translation>Tallenna oletukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Compilation Flag</source>
        <translation>Vaihda koosteen merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Compilation Artist</source>
        <translation>Vaihda koosteen artistia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Artist</source>
        <translation>Vaihda artistia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Album</source>
        <translation>Vaihda albumia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Genre</source>
        <translation>Vaihda lajityyppiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Year</source>
        <translation>Vaihda vuotta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Rating</source>
        <translation>Vaihda arvostelua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already in Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Failed
Could not copy file to: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiniPlayer</name>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Pysäytetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: On</source>
        <translation>Hiljennys: Päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: Off</source>
        <translation>Hiljennys: Pois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ch</source>
        <translation>kan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle Mode: </source>
        <translation>Skoitustila: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart</source>
        <translation>Älykäs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rand</source>
        <translation>Satunnais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Mode: </source>
        <translation>Toistotila: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Show Player: </source>
        <translation>Näytä soitin automaattisesti: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Pois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume: </source>
        <translation>Äänenvoimakkuus: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(muted)</source>
        <translation>(hiljennetty)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Nopeus: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1  by  %2</source>
        <comment>Music track &apos;title by artist&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicPlayer</name>
    <message>
        <source>playlist root</source>
        <translation>soittolistan juuri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>Play music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select music playlists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip CD</source>
        <translation type="unfinished">Tuo CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Music Miniplayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the next track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the previous track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause/Start playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycle visualizer mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blank screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh music tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter All My Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show incremental search dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incremental search find next match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Play Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Play Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythMusic Media Handler 1/2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythMusic Media Handler 2/2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackBoxMusic</name>
    <message>
        <source>Edit Playlist</source>
        <translation>Muokkaa soittolistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualize</source>
        <translation>Visualisoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Edit Playlist</source>
        <translation>3 Muokkaa soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Visualize</source>
        <translation>4 Visualisoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing stream.</source>
        <translation>Soittaa musiikkivirtaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffering stream.</source>
        <translation>Puskuroi musiikkivirtaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream paused.</source>
        <translation>Musiikkivirta tauotettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ch</source>
        <translation>kan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output error.</source>
        <translation>Virhe ulostulossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream stopped.</source>
        <translation>Musiikkivirta lopetettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished playing stream.</source>
        <translation>Musiikkivirta soitettu loppuun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder error.</source>
        <translation>Purkuvirhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>Älykäs soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Tracks</source>
        <translation>Kaikki kappaleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks by current Artist</source>
        <translation>Nykyisen esittäjän kappaleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks from current Album</source>
        <translation>Nykyisen albumin kappaleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks from current Genre</source>
        <translation>Nykyisen lajin kappaleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks from current Year</source>
        <translation>Tämän vuoden kappaleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From CD</source>
        <translation>CD:ltä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Filter</source>
        <translation>Vaihda suodatinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Playlist Options</source>
        <translation>Päivitä soittolistan valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert after current track</source>
        <translation>Lisää nykyisen kappaleen jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append to end</source>
        <translation>Lisää loppuun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue playing current track</source>
        <translation>Jatka nykyisen kappaleen soittoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first track</source>
        <translation>Soita 1. kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first new track</source>
        <translation>Soita 1. uusi kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Duplicates</source>
        <translation>Poista kaksoiskappaleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization: </source>
        <translation>Visualisoinnit: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting Music Player
Do you want to continue playing in the background?</source>
        <translation>Poistutaan Musiikkisoittimesta
Jatketaanko musiikin toistoa taustalla?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No - Exit, Stop Playing</source>
        <translation>Ei - Poistu ja lopeta toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes - Exit, Continue Playing</source>
        <translation>Kyllä - Poistu ja jatka toistoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks with same Title</source>
        <translation>Samannimiset kappaleet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Nopeus: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart</source>
        <translation>Älykäs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rand</source>
        <translation>Satunnais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Esittäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Sekoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Monia artisteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation>Ogg Vorbis ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory to hold music</source>
        <translation>Kansio musiikille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythMusic needs to have write permission to the directory.</source>
        <translation>Kansion tulee olla olemassa, ja käyttöoikeuksien tulee olla kunnossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Äänilaite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD device</source>
        <translation>CD-laite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDRom device used for ripping/playback.</source>
        <translation>CDROM-laite jota käytetään tuomiseen ja soittoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree Sorting</source>
        <translation>Puun järjestäminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Path</source>
        <translation>Komentojonon polku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If present this script will be executed after a CD Rip is completed.</source>
        <translation>Komentojono ajetaan CD:n tuomisen jälkeen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename Format</source>
        <translation>Tiedostonimien formaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore ID3 Tags</source>
        <translation>Ohita ID3-otsikot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, MythMusic will skip checking ID3 tags in files and just try to determine Genre, Artist, Album, and Track number and title from the filename.</source>
        <translation>MythTV ohittaa ID3-otsikoiden tarkistamisen ja yrittää määrittää musiikkilajin, esittäjän, albumin ja kappaleen tiedostonimestä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically lookup CDs</source>
        <translation>Automaattinen CD:n latauksen havaitseminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically lookup an audio CD if it is present and show its information in the Music Selection Tree.</source>
        <translation>Etsii automaattisesti ääni-CD:n jos tällainen on laitettuna. Näyttää sen tiedot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Keyboard/Remote Accelerated Buttons</source>
        <translation>Käyttää näppäimistön ja kauko-ohjaimen pikavalintoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is not set, you will need to use arrow keys to select and activate various functions.</source>
        <translation>Jos ei ole asetettu, täytyy käyttää nuolinäppäimiä valintoihin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Pakkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lame (MP3)</source>
        <translation>Lame (MP3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio encoder to use for CD ripping. Note that the quality level &apos;Perfect&apos; will use the FLAC encoder.</source>
        <translation>Äänen pakkausmenetelmä CD:n tuomiselle. &apos;Täydellinen&apos; käyttää aina FLAC-pakkausta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File storage location</source>
        <translation>Tiedostojen talletuspaikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace &apos; &apos; with &apos;_&apos;</source>
        <translation>Korvaa &apos;_&apos;-merkillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, whitespace characters in filenames will be replaced with underscore characters.</source>
        <translation>Välilyönnit korvataan alleviivausmerkillä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia Level</source>
        <translation>Paranoia-taso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Täysi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faster</source>
        <translation>Nopeampi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia level of the CD ripper. Set to faster if you&apos;re not concerned about possible errors in the audio.</source>
        <translation>CD:n tuonnin taso. Nopeampi saattaa jättää virheitä tuotuun musiikkiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically eject CDs after ripping</source>
        <translation>Avaa CD:n luukku automaattisesti tuonnin jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the CD tray will automatically open after the CD has been ripped.</source>
        <translation>Valittuna CD:n luukku aukeaa kun tuonti on valmis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating Weight</source>
        <translation>Oma painoarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to your rating of a given track when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Käytetään &apos;Älykkäässä&apos; satunnaistoistossa. Painoarvo kuinka paljon oma arvio vaikuttaa kappaleiden soittoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Count Weight</source>
        <translation>Soiton laskuarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how many times a given track has been played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Käytetään &apos;Älykkäässä&apos; satunnaistoistossa. Painoarvo kuinka paljon kappaleiden soittomäärä vaikuttaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Play Weight</source>
        <translation>Viime soiton painoarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how long it has been since a given track was played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Käytetään &apos;Älykkäässä&apos; satunnaistoistossa. Painoarvo kuinka paljon aikaa on kulunut siitä kun kappale on viimeksi soittettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Weight</source>
        <translation>Satunnainen painoarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to good old (peudo-)randomness when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Käytetään &apos;Älykkäässä&apos; satunnaistoistossa. Painoarvo kuinka paljon satunnaisuus vaikuttaa kappaleiden soittoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Song Ratings</source>
        <translation>Näytä kappaleiden arvostelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show song ratings on the playback screen.</source>
        <translation>Näyttää kappaleen arvostelun soittoikkunassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List as Shuffled</source>
        <translation>Näytä soittojärjestyksessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List songs on the playback screen in the order they will be played.</source>
        <translation>Näyttää kappaleet niiden soittojärjestyksessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show entire music tree</source>
        <translation>Näytä koko musiikkipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play mode</source>
        <translation>Soittotapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation>Satunnainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intelligent</source>
        <translation>Älykäs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay before Visualizations start (seconds)</source>
        <translation>Viive visualisoinnin näyttöön (sekuntia)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 0, visualizations will never automatically start.</source>
        <translation>Jos asetettu 0:ksi, visualisointia ei käytetä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Visualizer on each song</source>
        <translation>Vaihda visualisointia joka kappaleella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width for Visual Scaling</source>
        <translation>Leveys visualisoinnin sovitukselle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to &quot;2&quot;, visualizations will be scaled in half.  Currently only used by the goom visualization.  Reduces CPU load on slower machines.</source>
        <translation>2 tarkoittaa, että visualisointi sovitetaan puoleen kokoon. Vähentää prosessorikuormaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height for Visual Scaling</source>
        <translation>Korkeus visualisoinnin sovitukselle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Visualisoinnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Rip Quality</source>
        <translation>Oletus tuontilaatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Alhainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Keskimääräinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Korkea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Täydellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default quality for new CD rips.</source>
        <translation>Oletus laatu uusille CD-tuonneille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Soittoasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization Settings</source>
        <translation>Visualisointiasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Ripper Settings</source>
        <translation>CD-tuontiasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for music files</source>
        <translation>Haetaan kappaleita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>Päivitetään musiikkitietokantaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Artist</source>
        <translation>Tuntematon artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Album</source>
        <translation>Tuntematon albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Genre</source>
        <translation>Tuntematon musiikkilaji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD -- none</source>
        <translation>CD -- Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Kaikki musiikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title</source>
        <translation>Nimike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database entry: %1</source>
        <translation>Puuttuva tietokannan alkio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ooops</source>
        <translation>Hupsis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Initialized</source>
        <translation>Ei alustettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>oops</source>
        <translation>hupsista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Kaikki soittolistat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Aktiivinen soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Play Queue (%1)</source>
        <translation>Aktiivinen soittolista (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something is Wrong</source>
        <translation>Jotain on pielessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization requires FFT library</source>
        <translation>Visualisoinnit vaativat FFT -kirjaston</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did you run configure?</source>
        <translation>Ajoitko asetukset?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use variable bitrates</source>
        <translation>Käytä vaihtuvaa bittitasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MP3 encoder will use variable bitrates (VBR) except for the low quality setting. The Ogg encoder will always use variable bitrates.</source>
        <translation>Valittuna MP3 pakkaaja käyttää vaihtuvaa bittitasoa muilla paitsi alhaisella laadulla. Ogg -pakkaaja käyttää aina vaihtuvaa bittitasoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Ripper Settings (part 2)</source>
        <translation>CD-tuontiasetukset (osa 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable CD Writing.</source>
        <translation>Mahdollista CD:m kirjoitus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requires a SCSI or an IDE-SCSI CD Writer.</source>
        <translation>Tarvitsee SCSI tai IDE-SCSI CD-polttajan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-Writer Device</source>
        <translation>CD-polttolaite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Size</source>
        <translation>Levyn koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>650MB/75min</source>
        <translation>650Mb/75min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>700MB/80min</source>
        <translation>700Mb/80min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default CD Capacity.</source>
        <translation>Oletus CD-kapasiteetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable directories on MP3 Creation</source>
        <translation>Aktivoi kansiot MP3:n luonnissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Write Speed</source>
        <translation>CD:n kirjoitusnopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Writer speed. Auto will use the recomended speed.</source>
        <translation>CD-polttajan kirjoitusnopeus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Blanking Type</source>
        <translation>CD-RW:n tyhjennystapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nopea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation>Täydellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blanking Method. Fast takes 1 minute. Complete can take up to 20 minutes.</source>
        <translation>Tyhjennystapa, nopea vie vain noin minuutin, täydellinen voi viedä jopa 20 minuuttia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Recording Settings</source>
        <translation>CD:n polttoasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artists</source>
        <translation>Artistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating CD File System</source>
        <translation>Luodaan CD -tiedostosysteemiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burning CD</source>
        <translation>Kirjoitetaan CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Kappale %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order in which to sort the Music Tree. Possible values are a space-separated list of genre, splitartist, splitartist1, artist, album, and title OR the keyword &quot;directory&quot; to indicate that the onscreen tree mirrors the filesystem.</source>
        <translation>Musiikkitiedostojen järjestämistapa. Voidaan käyttää välilyönnillä erotettuja arvoja, kuten &quot;genre&quot;, &quot;splitartist&quot;, &quot;artist&quot;, &quot;album&quot;, &quot;title&quot; tai &quot;directory&quot; osoittamaan sitä, että käytetään tiedostojärjestelmän näkemää tapaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically play CDs</source>
        <translation>Soita CD automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically put a new CD on the playlist and start playing the CD.</source>
        <translation>Laittaa CD:n automaattisesti soittolistaan ja aloittaa sen soittamisen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the SCSI or IDE Device for CD Writing.</source>
        <translation>Valitse SCSI- tai IDE-laite CD:n kirjoittamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning music files</source>
        <translation>Haetaan musiikkitiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding music tree</source>
        <translation>Järjestetään musiikkitietokantaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Music</source>
        <translation>Ladataan musiikkia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Device used for playback. &apos;default&apos; will use the device specified in MythTV</source>
        <translation>Äänilaite jota käytetään toistoon. &apos;Oletus&apos; käyttää MythTV:n määrittämää laitetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Title</source>
        <translation>Tuntematon nimike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing </source>
        <translation>Tuodaan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory and filename Format used to grab information if no ID3 information is found. Accepts GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE and TRACK_TITLE.</source>
        <translation>Hakemiston ja tiedostonimen muoto, jota käytetään tiedon nappaamiseen, mikäli mitään ID3 -tietoa ei löydy. Hyväksyy: tyylilaji, artisti, nimi, artisti_nimi ja kappale_nimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag Encoding</source>
        <translation>Tag -koodaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTF-16</source>
        <translation>UTF-16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTF-8</source>
        <translation>UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII</source>
        <translation>ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some mp3 players don&apos;t understand tags encoded in UTF8 or UTF16, this setting allows you to change the encoding format used. Currently applies only to ID3 tags.</source>
        <translation>Jotkin mp3 -toistajat eivät ymmärrä tageja, jotka on koodattu UTF-8 tai UTF-16, tämä antaa sinun vaihtaa käytettyä koodausformaattia. Tällä hetkellä koskee vain ID3 -tageja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the location/name for new songs. Valid tokens are: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR</source>
        <translation>tarkentaa paikan/nimen uusille kappaleille. Hyväksyy: tyylilaji, artisti, albumi, kappale, vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Search Results</source>
        <translation>Maksimimäärä hakutuloksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used to limit the number of results returned when using the search feature.</source>
        <translation>Käytetään rajoittamaan saatujen tulosten määrää käytettäessä &apos;Haku&apos; -toimintoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume mode</source>
        <translation>Jatkamistapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Pois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Tarkka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume playback at either the beginning of the active play queue, the beginning of the last track, an exact point within the last track.</source>
        <translation>Aloita toistoon uudelleen, joko aktiivisen toistojononalussa tai viimeisen kappaleen alussa, tietyssä pisteessä viimeisestä kappaleetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Settings (2)</source>
        <translation>Toistoasetukset (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The theme you are using does not contain the %1 element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The next screen will be empty. Escape out of it to return to the menu.</source>
        <translation>Teema, jota käytät ei sisällä %1 elementtiä. Ole hyvä ja ota ytheyttä teeman tekijään ja kysy, jos he voivat päivittää sen.  Seuraava kuva on tyhjä. Poistu siitä palataksesi valikkoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Artists Tree Groups</source>
        <translation>Artisti-ryhmien lukumäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few</source>
        <translation>Muutama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation>Keskimäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many</source>
        <translation>Monta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines how many groups we have in the artist tree.  Few gives &apos;A B C D&apos; as per the old behaviour, average gives two letters per group, many gives one letter per group.</source>
        <translation>Päättelee kuinkamonta artisti-ryhmää sinulla on. Muutama antaa &apos;A B C D&apos; vaihtoehdot, Keskimäärä antaa kaksi kirjainta perryhmä ja Monta antaa yhden kirjaimen epr ryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If selected, you can navigate your entire music tree from the playing screen. N.B. Does not work with accelerated buttons disabled</source>
        <translation>Jos valittu, voit navigoida koko musiikkipuutasi Toisto -näytöllä. Huom! Pikanäppäinten täytyy olla mahdollistettuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting shuffle mode for the player.  Can be either normal, random, intelligent (random), or Album.</source>
        <translation>Aloittaa Sekoitus -toiminnon soittimelle.  Voi olla joko normaali, satunnainen, älykäs (satunnainen) tai albumi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the visualizer when the song changes.</source>
        <translation>Vaihda visualisoija, kun kappale vaihtuu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Album Art at the start of each song</source>
        <translation>Näytä albumin kuvitus jokaisen kappaleen alussa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the song changes and the new song has an album art image display it in the visualizer for a short period.</source>
        <translation>Kun kappale vaihtuu ja uudella kappaleela on albumikuvitus, näytä se hetken aikaa visualisoijassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize Visualizer order</source>
        <translation>Satunnaista visualisoijan järjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On changing the visualizer pick a new one at random.</source>
        <translation>Vaihtaessasi visualisoijaa, valitse uus satunnaisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of visualizations to use during playback. Click the button below to edit this list</source>
        <translation>Luettelo visualisoinneista, joita käyttää toiston aikana. Klikka alla olevaa painiketta muuttaaksesi tätä listaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Visualizations</source>
        <translation>Muokkaa visualisointeja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the list of visualizations to use during playback.</source>
        <translation>Muokkaa visualisoijien luetteloa, jota käyttää toiston yhteydessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (1)</source>
        <translation>Yleiset asetukset (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (2)</source>
        <translation>Yleiset asetukset (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSX Audio CD mount parser</source>
        <translation>OSX ääni-CD:n asemajäsennin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows CD parser</source>
        <translation>Windows CD jäsennin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning music database</source>
        <translation>Siivoaa musiikkitietokantaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning Album Artwork</source>
        <translation>Hakee albumin taidetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action on exit</source>
        <translation>Toiminto poistuttaessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt</source>
        <translation>Kysy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Playing</source>
        <translation>Pysäytä toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Playing</source>
        <translation>Jatka toistoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify what action to take when exiting mythmusic plugin.</source>
        <translation>Tarkenna mikä toiminto tehdään poistuttaessa mythmusic -liitännäisestä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Decoder</source>
        <translation>Sisäinen purkaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>front</source>
        <translation type="unfinished">etu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>back</source>
        <translation type="unfinished">taka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inlay</source>
        <translation type="unfinished">sisä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cd</source>
        <translation type="unfinished">cd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cover</source>
        <translation type="unfinished">kansi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RipStatus</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel ripping the CD?</source>
        <translation>Lopetetaanko CD:n tuonti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encoder failed to create the file.
Do you have write permissions for the music directory?</source>
        <translation>Pakkaaja epäonnistui tiedoston luomisessa.
Ovatko kirjoitusoikeudet musiikkikansioon kunnossa?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ripper</name>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Alhainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Keskimääräinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Korkea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Täydellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist: %1
Album: %2
Track: %3

This track is already in the database. 
Do you want to remove the existing track?</source>
        <translation>Artisti: %1
Albumi: %2
Kappale: %3

Kappale on jo tietokannassa.
Poistetaanko olemassaoleva tiedosto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no tracks to rip?</source>
        <translation>Ei kappaleita tuotavaksi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip completed successfully.</source>
        <translation>Tuonti onnistui täydellisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejecting CD. Please Wait ...</source>
        <translation>Poistetaan CD. Odota Hetki...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Valitse artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Valitse albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Valitse laji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search Music Database</source>
        <translation>Etsi musiikkitietokantaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Music Database (%1 matches)</source>
        <translation>Etsi musiikkitietokantaa (%1 vastaavuutta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLCriteriaRow</name>
    <message>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Valitse artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Valitse albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Valitse laji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Title</source>
        <translation>Valitse kappaleen nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Valitse kokoelman artisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLDateDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Date</source>
        <translation>Muokkaa päivämäärää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Date</source>
        <translation>Kiinteä päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Kuukausi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Current Date</source>
        <translation>Käytä nykyistä päivämäärää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+/- Days</source>
        <translation>+/- Päivää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date</source>
        <translation>Virheellinen päivämäärä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLOrderByDialog</name>
    <message>
        <source>Order By Fields</source>
        <translation>Järjestys sarakkeen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Add</source>
        <translation>1 Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Delete</source>
        <translation>2 Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Move Up</source>
        <translation>3 Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Move Down</source>
        <translation>4 Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 Ascending</source>
        <translation>5 Nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 Descending</source>
        <translation>6 Laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 OK</source>
        <translation>7 OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLResultViewer</name>
    <message>
        <source>Smart Playlist Result Viewer</source>
        <translation>Älykkään soittolistan tulokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Esittäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>Laji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track No.</source>
        <translation>Raidan n:o.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistDialog</name>
    <message>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation>Älykäs soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Select</source>
        <translation>1 Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 New</source>
        <translation>2 Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Edit</source>
        <translation>3 Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Delete</source>
        <translation>4 Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this SmartPlaylist?</source>
        <translation>Poistetaanko tämä älysoittolista?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistEditor</name>
    <message>
        <source>Smart Playlist Editor</source>
        <translation>Älykkään soittolistan muokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Nimike:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation>Sovita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä vain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of The Following Conditions</source>
        <translation>Näistä ehdoista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order By:</source>
        <translation>Järjestys:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matches:</source>
        <translation>Tulokset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Rajoitus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Results</source>
        <translation>Näytä tulokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Playlist Categories</source>
        <translation>Älykkään soittolistan kategoriat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Category</source>
        <translation>Uusi kategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Category</source>
        <translation>Poista kategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Category</source>
        <translation>Uudelleennimeä kategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this Category?</source>
        <translation>Poistetaanko tämä kategoria?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will also delete any Smart Playlists belonging to this category.</source>
        <translation>Poistaa myös kaikki älykkäät soittolistat, jotka kuuluvat tähän kategoriaan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation type="unfinished">Pieni Hetki...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Information</source>
        <translation>Kappaleen tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Esittäjä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:</source>
        <translation>Albumi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Nimike:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Laji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Vuosi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track No.:</source>
        <translation>Raidan n:o:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Painoarvo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Count:</source>
        <translation>Soiton laskuarvo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Play:</source>
        <translation>Viimeisin soittokerta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compilation:</source>
        <translation>Kokoelma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Tiedostonimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Wait ...</source>
        <translation>Odota...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comp. Artist:</source>
        <translation>Koosteen artisti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Albumin taide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Album Art Found</source>
        <translation>Albumin taidetta ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tyyppi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Laatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-Artist:</source>
        <translation>Moniartisti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Pituus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip CD</source>
        <translation>Tuo CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing CD</source>
        <translation>Tuo CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Track</source>
        <translation>Koodaa kappaletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Music</source>
        <translation>Tuo musiikkia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Sijainti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Cover Art</source>
        <translation>Tuo kansitaidetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Tiedosto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Kohde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Type:</source>
        <translation>Kuvan tyyppi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Titles</source>
        <translation type="unfinished">Vaihda nimikkeitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan CD</source>
        <translation type="unfinished">Selaa CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already in database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover Art</source>
        <translation type="unfinished">Kansitaide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished">Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next New</source>
        <translation type="unfinished">Seuraava uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All New</source>
        <translation type="unfinished">Lisää kaikki uudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripper Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for New Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure playback and CD ripping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualizationsEditor</name>
    <message>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Visualisoinnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Visualizations</source>
        <translation>Valitse visualisoinnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Visualizations</source>
        <translation>Tarjolla olevat visualisoinnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider</source>
        <translation>Tarjoaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
</TS>
