<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sv">
<context>
    <name>GlobalSetup</name>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching ... Results: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Complete. Results: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>Weather forecasts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause current page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Current Conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three Day Forecast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 Hour Forecast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severe Weather Alerts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Six Day Forecast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSetup</name>
    <message>
        <source>Active Screens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive Screens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add desired screen to the Active Screens list by pressing SELECT.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English Units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SI Units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SELECT to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>change location; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>change units; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>move screen up or down; or remove screen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulate Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceManager</name>
    <message>
        <source>Searching for scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script %1 is still running when trying to do update, Make sure it isn&apos;t hanging, make sure timeout values are sane... Not running this time around</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceSetup</name>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::DayOfWeek</name>
    <message>
        <source>MON</source>
        <translation>Mån</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TUE</source>
        <translation>Tis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WED</source>
        <translation>Ons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>THU</source>
        <translation>Tor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FRI</source>
        <translation>Fre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SAT</source>
        <translation>Lör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUN</source>
        <translation>Sön</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WeatherType</name>
    <message>
        <source>Cloudy</source>
        <translation>Molnigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Cloudy</source>
        <translation>Mestadels molnigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partly Cloudy</source>
        <translation>Delvis molnigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain</source>
        <translation>Lätt regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showers</source>
        <translation>Skurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain</source>
        <translation>Regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Showers</source>
        <translation>FM skurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog</source>
        <translation>Dimma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Showers</source>
        <translation>Några skurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Sunny</source>
        <translation>Mestadels soligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunny</source>
        <translation>Soligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scattered Flurries</source>
        <translation>Spridda snöflingor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Clouds/PM Sun</source>
        <translation>FM moln/EM sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isolated T-Storms</source>
        <translation>Lite åska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scattered Thunderstorms</source>
        <translation>Spridda åskväder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Showers</source>
        <translation>EM skurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Showers/Wind</source>
        <translation>EM skurar/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow Showers</source>
        <translation>Regn/snöbyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Snow Showers</source>
        <translation>Några snöbyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloudy/Wind</source>
        <translation>Molnigt/blåsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flurries/Wind</source>
        <translation>Lätt snö/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Cloudy/Windy</source>
        <translation>Mestadels molnigt/blåsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Thunder</source>
        <translation>Regn/åska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partly Cloudy/Windy</source>
        <translation>Delvis molnigt/blåsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Snow Showers</source>
        <translation>FM Regn/Snöbyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain/Wind</source>
        <translation>Lätt regn/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showers/Wind</source>
        <translation>Skurar/blåsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Sunny/Wind</source>
        <translation>Mestadels soligt/blåsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flurries</source>
        <translation>Lätt snöfall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Wind</source>
        <translation>Regn/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct Flurries/Wind</source>
        <translation>Spridd lätt snö/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct Strong Storms</source>
        <translation>Spridda kraftiga stormar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM T-Storms</source>
        <translation>EM Åska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thunderstorms</source>
        <translation>Åska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunny/Windy</source>
        <translation>Soligt/blåsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Thunderstorms</source>
        <translation>FM Åska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain</source>
        <translation>FM regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iso T-Storms/Wind</source>
        <translation>Lite åska/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow</source>
        <translation>Regn/snö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct T-Storms/Wind</source>
        <translation>Spridda åskväder/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Showers/Wind</source>
        <translation>FM Skurar/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct Snow Showers</source>
        <translation>Spridda snöbyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Ice/Wind</source>
        <translation>Snö till Is/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Rain</source>
        <translation>Snö till regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Rain</source>
        <translation>FM lätt regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Rain</source>
        <translation>EM lätt regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain</source>
        <translation>EM regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow Showers</source>
        <translation>Snöbyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain to Snow</source>
        <translation>Regn till snö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain/Snow</source>
        <translation>EM regn/snö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Showers/Wind</source>
        <translation>Några skurar/blåsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow/Wind</source>
        <translation>Snö/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain/Snow Showers</source>
        <translation>EM regn/snöbyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation>EM regn/snö/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow Showers/Wind</source>
        <translation>Regn/snöbyar/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow/Wind</source>
        <translation>Regn/snö/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow</source>
        <translation>Lätt snöfall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Snow</source>
        <translation>EM snö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Snow Showers/Wind</source>
        <translation>Några snöbyar/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow/Wind</source>
        <translation>Lätt snö/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wintry Mix</source>
        <translation>Snöblandat regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Wintry Mix</source>
        <translation>FM Snöblandat regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hvy Rain/Freezing Rain</source>
        <translation>Kraftigt regn/Underkylt regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Snow</source>
        <translation>FM lätt snö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Freezing Rain</source>
        <translation>Regn/Underkylt regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T-Storms/Wind</source>
        <translation>Åska/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sprinkles</source>
        <translation>Regnstänk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Snow Showers</source>
        <translation>FM Snöbyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Clouds/PM Sun/Wind</source>
        <translation>FM moln/EM sol/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation>FM regn/snö/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain to Snow/Wind</source>
        <translation>Regn till snö/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Wintry Mix</source>
        <translation>Snö till Snöblandat regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Snow Showers/Wind</source>
        <translation>EM Snöbyar/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow and Ice to Rain</source>
        <translation>Snö och is till regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy Rain</source>
        <translation>Kraftigt regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Ice</source>
        <translation>FM Regn/Is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Snow Showers/Wind</source>
        <translation>FM Snöbyar/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Snow/Wind</source>
        <translation>FM lätt snö/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Rain/Wind</source>
        <translation>EM lätt regn/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Wintry Mix</source>
        <translation>FM Lätt snöblandat regn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Snow/Wind</source>
        <translation>FM Lätt snö/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy Rain/Wind</source>
        <translation>Kraftigt regn/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Snow Shower</source>
        <translation>EM Snöbyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Rain/Wind</source>
        <translation>Snö till Regn/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Rain/Ice</source>
        <translation>EM Lätt regn/Is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Snow</source>
        <translation>FM snö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Ice</source>
        <translation>Snö till Is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wintry Mix/Wind</source>
        <translation>Snöblandat regn/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Snow</source>
        <translation>EM lätt snö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Drizzle</source>
        <translation>FM duggregn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong Storms/Wind</source>
        <translation>Kraftiga stormar/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Drizzle</source>
        <translation>EM duggregn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drizzle</source>
        <translation>Duggregn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Rain/Wind</source>
        <translation>FM lätt regn/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Wind</source>
        <translation>FM regn/blåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wintry Mix to Snow</source>
        <translation>Snöblandat regn till snö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow Showers/Windy</source>
        <translation>Snöbyar/blåsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain Shower</source>
        <translation>Lätta regnskurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain with Thunder</source>
        <translation>Lätt regn med åska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Drizzle</source>
        <translation>Lätt duggregn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mist</source>
        <translation>Dimma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoke</source>
        <translation>Rök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Haze</source>
        <translation>Lätt dimma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow Shower</source>
        <translation>Lätta snöbyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow Shower/ Windy</source>
        <translation>Lätta snöbyar/Blåsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Klart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Few Clouds</source>
        <translation>Lätt molnighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fair</source>
        <translation>Uppehåll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WindDirection</name>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>Norr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NNE</source>
        <translation>Nord nordost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NE</source>
        <translation>Nordost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Öst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SE</source>
        <translation>Sydost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSE</source>
        <translation>Syd sydost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>Söder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSW</source>
        <translation>Syd Sydväst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SW</source>
        <translation>Sydväst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>Väst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NW</source>
        <translation>Nordväst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NNW</source>
        <translation>Nord nordväst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ENE</source>
        <translation>Ost nordost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESE</source>
        <translation>Ost sydost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WSW</source>
        <translation>Väst sydväst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WNW</source>
        <translation>Väst nordväst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Luftfuktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Lufttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Sikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind(Gust)</source>
        <translation>Blåst(pust)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation>Vind Riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feels Like</source>
        <translation>Känns som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Hög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Låg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Settings</source>
        <translation>Globala inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds to display each page:</source>
        <translation>Sekunder att visa upp varje sida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve data in the background:</source>
        <translation>Hämta data i bakgrunden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Setup</source>
        <translation>Källinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Retrieval Interval (minutes):</source>
        <translation>Intervall för hämtning av data (minuter):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Update Timeout (seconds):</source>
        <translation>Källuppdateringstimeout (sekunder):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather Alerts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Weather</name>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherScreen</name>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="unfinished">Söndag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation type="unfinished">Måndag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="unfinished">Tisdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="unfinished">Onsdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="unfinished">Torsdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation type="unfinished">Fredag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="unfinished">Lördag</translation>
    </message>
</context>
</TS>
