<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>Browse Netflix titles</source>
        <translation>Parcourir les titres Netflix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administer Netflix Queue</source>
        <translation>Gérer la liste d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Netflix History</source>
        <translation>Afficher l&apos;historique de Netflix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves movie to top of queue</source>
        <translation>Déplacer la vidéo en haut de la file d&apos;attente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythFlix</name>
    <message>
        <source>Browse Options</source>
        <translation>Options de navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show NetFlix Page</source>
        <translation>Afficher la page NetFlix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Top of Queue</source>
        <translation>Ajouter en haut de la file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bottom of Queue</source>
        <translation>Ajouter en bas de la file d&apos;attente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythFlixQueue</name>
    <message>
        <source>Manage Queue</source>
        <translation>Gérer la file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Of Queue</source>
        <translation>Haut de la queue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From Queue</source>
        <translation>Retirer de la file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show NetFlix Page</source>
        <translation>Afficher la page NetFlix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History for Queue: </source>
        <translation>Historique de la file d&apos;attente : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items in Queue: </source>
        <translation>Éléments dans la file d&apos;attente : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move To Another Queue</source>
        <translation>Déplacer vers une autre file d&apos;attente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation>La récupération a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation>Impossible de récupérer les nouvelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cached News</source>
        <translation>Aucune nouvelle en cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier téléchargé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation>Afficher les nouvelles en cache</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue Name</source>
        <translation>Nom de la liste d&apos;attente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>View Queue</source>
        <translation>Voir la file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Movies</source>
        <translation>Parcourir les films</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rental History</source>
        <translation>Historique de location</translation>
    </message>
</context>
</TS>
