<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>AlbumArtImages</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Przód okładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Tył okładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Wkładka (tył)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The theme you are using does not contain any info lines in the music element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.</source>
        <translation>Motyw, którego używasz, nie zawiera żadnych linii informacyjnych w elemencie &apos;music&apos;. Proszę skontaktować się z autorem motywu i spytać o możliwość aktualizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Cała moja muzyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blechy Blech Blah</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Moje wszystkie listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Aktywna kolejka odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Music ~ Loading Music Data </source>
        <translation>Cała moja muzyka ~ ładowanie danych muzyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Music Data</source>
        <translation>Ładowanie danych muzki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create CD</source>
        <translation>Nie można utworzyć CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Created</source>
        <translation>Utworzono CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-RW Blanking Progress</source>
        <translation>Trwa czyszczenie CD-RW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compilation Artist:	</source>
        <translation>Wykonawca składanki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:	</source>
        <translation>Wykonawca:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:	</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:	</source>
        <translation>Tytuł:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:	</source>
        <translation>Długość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre: </source>
        <translation>Gatunek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Active Play Queue</source>
        <translation>Przenieś do aktywnej kolejki odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete This Playlist</source>
        <translation>Usuń listę odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename This Playlist</source>
        <translation>Zmień nazwę listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy To New Playlist</source>
        <translation>Kopiuj do nowej listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the Active Play Queue</source>
        <translation>Wyczyść aktywną kolejkę odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Back to Playlist Tree</source>
        <translation>Zachowaj spowrotem w drzewie listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Audio CD from Playlist</source>
        <translation>Utwórz Audio CD z listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create MP3 CD from Playlist</source>
        <translation>Utwórz MP3 CD z listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear CD-RW Disk</source>
        <translation>Wyczyśc dysk CD-RW</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <source>Track Info.</source>
        <translation>Inf. o utworze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Okładka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Zakończone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Różni wykonawcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Wybierz wykonawcę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Wybierz wykonawcę składanki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Wybierz album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Wybierz gatunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation>Zapisać zmiany?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Zapisz zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Database Only</source>
        <translation>Zapisz tylko do bazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File Only</source>
        <translation>Zapisz tylko do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File and Database</source>
        <translation>Zapisz do pliku i do bazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit/Do Not Save</source>
        <translation>Wyjdź/Nie zapisuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to save the modified metadata to the file?</source>
        <translation>Jesteś pewny, że chcesz zapisać zmienione metadane do pliku?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Image Type</source>
        <translation>Zmień typ obrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCoverArtDialog</name>
    <message>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Przód okładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Tył okładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Wkładka (tył)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;Nieznany&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Already Exists</source>
        <translation>Plik już istnieje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New File</source>
        <translation>Nowy plik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMusicDialog</name>
    <message>
        <source>New File</source>
        <translation>Nowy plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Failed
Could not copy file to: %1</source>
        <translation>Kopiowanie nie powiodło się.Nie można skopiować pliku do: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This track is already in the database</source>
        <translation>Ten utwór jest już w bazie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 new tracks were added to the database</source>
        <translation>%1 nowe(ych) utworów zostało dodanych do bazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Defaults</source>
        <translation>Zapisz domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Compilation Flag</source>
        <translation>Zmień znacznik składanki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Compilation Artist</source>
        <translation>Zmień autora składanki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Artist</source>
        <translation>Zmień artystę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Album</source>
        <translation>Zmień album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Genre</source>
        <translation>Zmień gatunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Year</source>
        <translation>Zmień rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Rating</source>
        <translation>Zmień ocenę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already in Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiniPlayer</name>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Zatrzymany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: On</source>
        <translation>Wyciszanie: wł.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: Off</source>
        <translation>Wyciszanie: wył.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1  by  %2</source>
        <comment>Music track &apos;title by artist&apos;</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle Mode: </source>
        <translation>Tryb losowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rand</source>
        <translation>Losowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Wykonawca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Mode: </source>
        <translation>Tryb powtarzania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Show Player: </source>
        <translation>Autom. pokaż odtwarzacz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Wł.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Wył.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume: </source>
        <translation>Głośność:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(muted)</source>
        <translation>(wyciszono)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Prędkość:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicPlayer</name>
    <message>
        <source>playlist root</source>
        <translation>Początek listy odtwarzania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>Play music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select music playlists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip CD</source>
        <translation type="unfinished">Rippuj CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Music Miniplayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the next track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the previous track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause/Start playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycle visualizer mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blank screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh music tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter All My Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show incremental search dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incremental search find next match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Play Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Play Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythMusic Media Handler 1/2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythMusic Media Handler 2/2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackBoxMusic</name>
    <message>
        <source>Edit Playlist</source>
        <translation>Edytuj listę odtw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualize</source>
        <translation>Wizualizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Edit Playlist</source>
        <translation>3 Edytuj listę odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Visualize</source>
        <translation>4 Wizualizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization: </source>
        <translation>Wizualizacja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting Music Player
Do you want to continue playing in the background?</source>
        <translation>Wychodzenie z odtwarzacza muzyki. Chcesz kontynuować odtwarzanie muzyki w tle?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No - Exit, Stop Playing</source>
        <translation>Nie - wyjdź i zatrzymaj odtwarzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes - Exit, Continue Playing</source>
        <translation>Tak - wyjdź i kontynuuj odtwarzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Filter</source>
        <translation>Zmień filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>Inteligentne listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From CD</source>
        <translation>Z płyty CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Tracks</source>
        <translation>Wszystkie utwory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks by current Artist</source>
        <translation>Utwory bieżącego wykonawcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks from current Album</source>
        <translation>Utwory z bieżącego albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks from current Genre</source>
        <translation>Utwory bieżącego gatunku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks from current Year</source>
        <translation>Utwory z bieżącego roku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks with same Title</source>
        <translation>Utwory o tym samym tytule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Prędkość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rand</source>
        <translation>Losowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Wykonawca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Losowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Całość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Powtórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing stream.</source>
        <translation>Odtwarzanie strumienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffering stream.</source>
        <translation>Buforowanie strumienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream paused.</source>
        <translation>Strumień wstrzymany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ch</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output error.</source>
        <translation>Błąd wyjścia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream stopped.</source>
        <translation>Zatrzymano strumień.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished playing stream.</source>
        <translation>Zakończono odtwarzanie strumienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder error.</source>
        <translation>Błąd dekodera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Playlist Options</source>
        <translation>Uaktualnij opcje listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zastąp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert after current track</source>
        <translation>Wstaw po bieżącym utworze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append to end</source>
        <translation>Dołącz na końcu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue playing current track</source>
        <translation>Kontynuuj odtwarzanie bieżącego utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first track</source>
        <translation>Odtwarzaj pierwszy utwór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first new track</source>
        <translation>Odtwarzaj pierwszy nowy utwór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Duplicates</source>
        <translation>Usuń duplikaty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Internal Decoder</source>
        <translation>Dekoder wewnętrzny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSX Audio CD mount parser</source>
        <translation>Analizator montowania CD Audio OSX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows CD parser</source>
        <translation>Analizator CD Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Różni wykonawcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Ścieżka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation>Audio Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing </source>
        <translation>Importowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The theme you are using does not contain the %1 element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The next screen will be empty. Escape out of it to return to the menu.</source>
        <translation>Motyw, którego używasz, nie zawiera elementu &apos;%1&apos;. Proszę skontaktować się z autorem motywu i spytać o możliwość aktualizacji.
Następny ekran będzie pusty. Opuść go, żeby wrócić do menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning music database</source>
        <translation>Czyszczenie bazy muzyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for music files</source>
        <translation>Wyszukiwanie plików muzycznych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>Aktualizowanie bazy muzyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning music files</source>
        <translation>Przeszukiwanie plików muzycznych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning Album Artwork</source>
        <translation>Przeszukiwanie okładek albumów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory to hold music</source>
        <translation>Katalog do trzymania muzyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythMusic needs to have write permission to the directory.</source>
        <translation>Ten katalog musi istnieć i użytkownik, który uruchamia MythMusic, powinien mieć prawo do zapisu w tym katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Urządzenie dźwiękowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Device used for playback. &apos;default&apos; will use the device specified in MythTV</source>
        <translation>Urządzenie dźwiękowe używane do odtwarzania. Ustawienie &apos;default&apos; spowoduje użycie urządzenia określonego w MythTV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD device</source>
        <translation>Urządzenie CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDRom device used for ripping/playback.</source>
        <translation>Urządzenie CD-ROM używane do rippowania/odtwarzania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree Sorting</source>
        <translation>Sortowanie drzewa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order in which to sort the Music Tree. Possible values are a space-separated list of genre, splitartist, splitartist1, artist, album, and title OR the keyword &quot;directory&quot; to indicate that the onscreen tree mirrors the filesystem.</source>
        <translation>Porządek sortowania drzewa muzki. Dostępne wartości to gatunki rozdzielone spacjami, &apos;splitartist1&apos;, &apos;splitartist2&apos;, &apos;artist&apos;, &apos;album&apos; i &apos;title&apos; albo słowo &apos;directory&apos; dla wskazania, że drzewo na ekranie ma odzwierciedlać system plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Path</source>
        <translation>Ścieżka skryptu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If present this script will be executed after a CD Rip is completed.</source>
        <translation>Jeżeli istnieje, ten skrypt będzie wykonany po zakończeniu rippowania CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename Format</source>
        <translation>Format nazwy pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory and filename Format used to grab information if no ID3 information is found. Accepts GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE and TRACK_TITLE.</source>
        <translation>Format katalogu i nazwy pliku używany do zbierania informacji w razie braku taków ID3. Akceptowane są: &apos;GENRE&apos;, &apos;ARTIST&apos;, &apos;ALBUM&apos;, &apos;TITLE&apos;, &apos;ARTIST_TITLE&apos; i &apos;TRACK_TITLE&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore ID3 Tags</source>
        <translation>Ignoruj tagi ID3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, MythMusic will skip checking ID3 tags in files and just try to determine Genre, Artist, Album, and Track number and title from the filename.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag Encoding</source>
        <translation>Kodowanie tagów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTF-16</source>
        <translation>UTF-16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTF-8</source>
        <translation>UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII</source>
        <translation>ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some mp3 players don&apos;t understand tags encoded in UTF8 or UTF16, this setting allows you to change the encoding format used. Currently applies only to ID3 tags.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically lookup CDs</source>
        <translation>Automatycznie wykrywaj płyty CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically lookup an audio CD if it is present and show its information in the Music Selection Tree.</source>
        <translation>Automatycznie wykrywa płyty CD Audio i pokazuje informacje o nich, o ile są dostępne, w drzewie wyboru muzyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically play CDs</source>
        <translation>Automatycznie odtwarzaj płyty CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically put a new CD on the playlist and start playing the CD.</source>
        <translation>Automatczynie umieszcza nową płytę CD na liście odtwarzania i uruchamia odtwarzanie tej płyty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Keyboard/Remote Accelerated Buttons</source>
        <translation>Użyj akceleracji przycisków klawiatury/pilota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is not set, you will need to use arrow keys to select and activate various functions.</source>
        <translation>Jeżeli nie ustawione, do wybrania i aktywacji różnych funkcji trzeba będzie używać klawiszy strzałek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Kodowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lame (MP3)</source>
        <translation>lame (MP3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio encoder to use for CD ripping. Note that the quality level &apos;Perfect&apos; will use the FLAC encoder.</source>
        <translation>Kodek dzwięku używany do rippowania CD. Pamiętaj, że poziom jakości Doskonała&apos; użyje kodeka FLAC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Rip Quality</source>
        <translation>Domyślna jakość rippowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Niska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Średnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Wysoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Doskonała</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default quality for new CD rips.</source>
        <translation>Domyślna jakość dla nowych ripów CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use variable bitrates</source>
        <translation>Używaj zmiennego bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MP3 encoder will use variable bitrates (VBR) except for the low quality setting. The Ogg encoder will always use variable bitrates.</source>
        <translation>Jeżeli ustawione, kodek MP3 użyje zmiennego bitrate (VBR) z wyjątkiem ustawienia &apos;Niska&apos; jakość. Kodek Ogg zawsze używa zmiennego bitrate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File storage location</source>
        <translation>Miejcse przechowywania plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the location/name for new songs. Valid tokens are: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR</source>
        <translation>Definiuje miejsce/nazwę dla nowych utworów. Poprawne symbole to: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace &apos; &apos; with &apos;_&apos;</source>
        <translation>Zastąp &apos; &apos; znakiem &apos;_&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, whitespace characters in filenames will be replaced with underscore characters.</source>
        <translation>Jeżeli ustawione, spacje w nazwach plików zostaną zastąpione znakiem podkreślenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia Level</source>
        <translation>Poziom paranoiczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Pełny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faster</source>
        <translation>Szybszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia level of the CD ripper. Set to faster if you&apos;re not concerned about possible errors in the audio.</source>
        <translation>Paranoiczny poziom rippowania CD. Ustaw na &apos;Szybszy&apos;, jeżeli nie niepokoją cię możliwe błędy w dźwięku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically eject CDs after ripping</source>
        <translation>Automatycznie wysuń tackę CD po rippowaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the CD tray will automatically open after the CD has been ripped.</source>
        <translation>Jeżeli ustawione, tacka CD zostanie automatycznie wysunięta po zrippowaniu CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating Weight</source>
        <translation>Waga oceny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to your rating of a given track when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Używana w &apos;inteligentnym&apos; trybie losowym. Ta waga określa siłę wpływu Twojej oceny utworu na sortowanie grupy utworów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Count Weight</source>
        <translation>Waga ilości odtworzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how many times a given track has been played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Używana w &apos;inteligentnym&apos; trybie losowym. Ta waga wpływa na ilość odtworzeń utworu podczas sortowania grupy utworów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Play Weight</source>
        <translation>Waga ostatniego odtworzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how long it has been since a given track was played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Używana w &apos;inteligentnym&apos; trybie losowym. Ta waga wpływa na okres czasu do odtworzenia utworu, używany podczas sortowania grupy utworów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Weight</source>
        <translation>Waga losowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to good old (peudo-)randomness when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Używana w &apos;inteligentnym&apos; trybie losowym. Ta waga wpływa na element pseudo-losowści podczas sortowania grupy utworów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Search Results</source>
        <translation>Maksymalna ilość wyników wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used to limit the number of results returned when using the search feature.</source>
        <translation>Używana do ograniczania liczby zwracancyh wyników podczas używania wyszukiwania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Artists Tree Groups</source>
        <translation>Ilość grup w drzewie wykonawców</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few</source>
        <translation>Niewiele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation>Średnio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many</source>
        <translation>Dużo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines how many groups we have in the artist tree.  Few gives &apos;A B C D&apos; as per the old behaviour, average gives two letters per group, many gives one letter per group.</source>
        <translation>Określa ilośc grup w drzewie wykonawców. Niewiele&apos; daje &apos;A B C D&apos; jak w poprzednio, Średnia&apos; daje dwie litery na grupę, &apos;Dużo&apos;  daje jedną literę na grupę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Song Ratings</source>
        <translation>Pokazuj oceny utworów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show song ratings on the playback screen.</source>
        <translation>Pokaż oceny utworów na ekranie odtwarzania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List as Shuffled</source>
        <translation>Kolejność losowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List songs on the playback screen in the order they will be played.</source>
        <translation>Wypisz utwory na ekranie odtwarzania w porządku,w którym będą odtwarzane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show entire music tree</source>
        <translation>Pokaż całe drzewo muzyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If selected, you can navigate your entire music tree from the playing screen. N.B. Does not work with accelerated buttons disabled</source>
        <translation>Jeżeli zaznaczone, masz dostęp do całego drzewa muzyki z ekranu odtwarzania. Nie działa po wyłączeniu akceleracji przycisków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play mode</source>
        <translation>Tryb odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation>Losowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intelligent</source>
        <translation>Inteligentny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting shuffle mode for the player.  Can be either normal, random, intelligent (random), or Album.</source>
        <translation>Uruchamia tryb losowy odtwarzacza. Może być także normalny, losowy, inteligentny losowy, albo album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume mode</source>
        <translation>Tryb wznowienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Dokładny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume playback at either the beginning of the active play queue, the beginning of the last track, an exact point within the last track.</source>
        <translation>Wznów odtwarzanie od: początku aktywnej listy odtwarzania, początku ostatniej ścieżki, od miejsca w ostatnio słuchanym utworze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action on exit</source>
        <translation>Wykonaj przy wyjściu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt</source>
        <translation>Zapytaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Playing</source>
        <translation>Zatrzymaj odtwarzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Playing</source>
        <translation>Kontynuuj odtwarzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify what action to take when exiting mythmusic plugin.</source>
        <translation>Sprecyzuj, jaką czynoość wykonać podczas wychodzenia z pluginu &apos;mythmusic&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay before Visualizations start (seconds)</source>
        <translation>Opóźnienie uruchomienia wizualizacji (sekundy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 0, visualizations will never automatically start.</source>
        <translation>Jeżeli ustawione na 0, wizualizacje nigdy nie wystartują automatycznie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Visualizer on each song</source>
        <translation>Zmień wizualizację przy każdym utworze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the visualizer when the song changes.</source>
        <translation>Zmienia wizualizację przy zmianie utworu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Album Art at the start of each song</source>
        <translation>Pokaż okładkę albumu na początku każdego utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the song changes and the new song has an album art image display it in the visualizer for a short period.</source>
        <translation>Przy zmianie utworu i przy nowym albumie na ekranie wizualizacji krótką chwilę wyświetli się okładka albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize Visualizer order</source>
        <translation>Losowa kolejność wizualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On changing the visualizer pick a new one at random.</source>
        <translation>Przy zmianie wizualizacji losowo wybiera nową</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width for Visual Scaling</source>
        <translation>Szerokośc do skalowania wizualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to &quot;2&quot;, visualizations will be scaled in half.  Currently only used by the goom visualization.  Reduces CPU load on slower machines.</source>
        <translation>Jeżeli ustawione na &apos;2&apos;, wizualizacje będa skalowane na 50%. Obecnie używane tylko w wizualizacji &apos;goom&apos;. Zmniejsza obciążenie procesora na wolniejszych komputerach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height for Visual Scaling</source>
        <translation>Wysokość do skalowania wizualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Wizualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of visualizations to use during playback. Click the button below to edit this list</source>
        <translation>Lista wizualizacji użzywanychpodczas odtwarzania. Naciścnij przycisk poniżej, aby edytować tą listę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Visualizations</source>
        <translation>Edytuj wizualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the list of visualizations to use during playback.</source>
        <translation>Edytuj listę wizualizacji używanych podczas odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable CD Writing.</source>
        <translation>Zezwalaj na nagrywanie CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requires a SCSI or an IDE-SCSI CD Writer.</source>
        <translation>Wymaga nagrywarki CD na  SCSI albo IDE-SCSI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-Writer Device</source>
        <translation>Nagrywarka CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the SCSI or IDE Device for CD Writing.</source>
        <translation>Wybierz urządzenie do nagrywania CD, na SCSI albo IDE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation>Ustawienie &apos;default&apos; pozwoli wybrać urządzenie komponentowi MythMonitor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Size</source>
        <translation>Rozmiar dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>650MB/75min</source>
        <translation>650MB/75min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>700MB/80min</source>
        <translation>700MB/80min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default CD Capacity.</source>
        <translation>Domyślna pojemność płyty CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable directories on MP3 Creation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Write Speed</source>
        <translation>Prędkość nagrywania CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Writer speed. Auto will use the recomended speed.</source>
        <translation>Prędkość nagrywarki CD. Ustawienie &apos;Auto&apos; spowoduje użycie zalecanej prędkości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Blanking Type</source>
        <translation>Sposób kasowania płyty CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Szybkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation>Pełne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blanking Method. Fast takes 1 minute. Complete can take up to 20 minutes.</source>
        <translation>Metoda Kasowania. Szybka trwa ok. minuty. Pełna może trwać do 20 minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (1)</source>
        <translation>Ustawienia ogólne (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (2)</source>
        <translation>Ustawienia ogólne (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Recording Settings</source>
        <translation>Ustawienia nagrywania CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Ustawienia odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Settings (2)</source>
        <translation>Ustawienia odtwarzania (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization Settings</source>
        <translation>Ustawienia wizualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Ripper Settings</source>
        <translation>Ustawienia rippera CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Ripper Settings (part 2)</source>
        <translation>Ustawienia rippera CD (część 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding music tree</source>
        <translation>Przebudowa drzewa muzyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Artist</source>
        <translation>Nieznany wykonawca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Album</source>
        <translation>Nieznany album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Genre</source>
        <translation>Nieznany gatunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Title</source>
        <translation>Nieznany tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD -- none</source>
        <translation>CD -- brak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Cała moja muzyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title</source>
        <translation>tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database entry: %1</source>
        <translation>Brakujący wpis w bazie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ooops</source>
        <translation>Uuups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>front</source>
        <translation>przód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>back</source>
        <translation>tył</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inlay</source>
        <translation>wkładka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cd</source>
        <translation>cd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cover</source>
        <translation>okładka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Music</source>
        <translation>Ładowanie muzyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Initialized</source>
        <translation>Nie zainicjowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>oops</source>
        <translation>uuups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating CD File System</source>
        <translation>Tworzenie systemu plików CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burning CD</source>
        <translation>Wypalanie CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artists</source>
        <translation>Wykonawcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization requires FFT library</source>
        <translation>Wizualizacja wymaga bibliotek FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did you run configure?</source>
        <translation>Uruchomiłeś(aś) konfigurację?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Moje wszystkie listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Aktywna kolejka odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Play Queue (%1)</source>
        <translation>Aktywna kolejka odtwarzania (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something is Wrong</source>
        <translation>Coś jest nie tak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RipStatus</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel ripping the CD?</source>
        <translation>Jesteś pewny(a), że chcesz zrezygnować z rippowania CD?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encoder failed to create the file.
Do you have write permissions for the music directory?</source>
        <translation>Tworzenie pliku przez koder nie powiodło się. Masz uprawnienia do zapisu w katalogu z muzyką?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ripper</name>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Niska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Średnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Wysoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Doskonała</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist: %1
Album: %2
Track: %3

This track is already in the database. 
Do you want to remove the existing track?</source>
        <translation>Wykonawca: %1
Album: %2
Ścieżka: %3

Ten utwór jest już w bazie.
Chcesz usunąć istniejący utwór?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no tracks to rip?</source>
        <translation>Nie ma żadnych utworów do zrippowania?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip completed successfully.</source>
        <translation>Rippowanie zakończyło się.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejecting CD. Please Wait ...</source>
        <translation>Wysuwanie tacki CD. Proszę czekać...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Wybierz wykonawcę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Wybierz album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Wybierz gatunek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search Music Database</source>
        <translation>Przeszukiwanie bazy muzyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Music Database (%1 matches)</source>
        <translation>Przeszukiwanie bazy muzyki (%1 pasujące[ych])</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLCriteriaRow</name>
    <message>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Wybierz wykonawcę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Wybierz wykonawcę składanki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Wybierz album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Wybierz gatunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Title</source>
        <translation>Wybierz tytuł</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLDateDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Date</source>
        <translation>Edytuj datę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Date</source>
        <translation>Ustalona data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Current Date</source>
        <translation>Użyj aktualnej daty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+/- Days</source>
        <translation>+/- dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date</source>
        <translation>Nieprawidłowa data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLOrderByDialog</name>
    <message>
        <source>Order By Fields</source>
        <translation>Pola sortowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Add</source>
        <translation>1 Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Delete</source>
        <translation>2 Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Move Up</source>
        <translation>3 Przesuń w górę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Przesuń w górę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Move Down</source>
        <translation>4 Przesuń w dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Przesuń w dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 Ascending</source>
        <translation>5 Rosnąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Rosnąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 Descending</source>
        <translation>6 Malejąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Malejąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 OK</source>
        <translation>7 OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLResultViewer</name>
    <message>
        <source>Smart Playlist Result Viewer</source>
        <translation>Przeglądarka wyników inteligentnej listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Wykonawca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gatunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track No.</source>
        <translation>Nr ścieżki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistDialog</name>
    <message>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation>Inteligentne listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Select</source>
        <translation>1 Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 New</source>
        <translation>2 Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Edit</source>
        <translation>3 Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Delete</source>
        <translation>4 Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this SmartPlaylist?</source>
        <translation>Jesteś pewny, że chcesz usunąć tą inteligentną listę odtwarzania?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistEditor</name>
    <message>
        <source>Smart Playlist Editor</source>
        <translation>Edytor inteligentnej listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Tytuł:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation>Zawiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of The Following Conditions</source>
        <translation>Następujących warunków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order By:</source>
        <translation>Sortuj wg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matches:</source>
        <translation>Dopasowania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Limit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Results</source>
        <translation>Pokaż wyniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Playlist Categories</source>
        <translation>Kategorier inteligentnej listy odtwarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Category</source>
        <translation>Nowa kategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Category</source>
        <translation>Usuń kategorię</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Category</source>
        <translation>Zmień nazwę kategorii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this Category?</source>
        <translation>Jesteś pewny, że chcesz usunąć tą kategorię?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will also delete any Smart Playlists belonging to this category.</source>
        <translation>Spowoduje to także usunięcie inteligentnych list odtwarzania należących do tej kategorii.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Please Wait ...</source>
        <translation>Proszę czekać ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Information</source>
        <translation>Informacje o utworze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compilation:</source>
        <translation>Składanka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comp. Artist:</source>
        <translation>Wykonawca skład.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Wykonawca:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Tytuł:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track No.:</source>
        <translation>Nr ścieżki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Gatunek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Rok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Ocena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Count:</source>
        <translation>Ilośc odtworzeń:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Play:</source>
        <translation>Ostatnio odtwarzane:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Nazwa pliku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Okładka albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Album Art Found</source>
        <translation>Nie znaleziono okładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Jakość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-Artist:</source>
        <translation>Wielu wykonawców:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Wykonawca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Długość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip CD</source>
        <translation>Rippuj CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing CD</source>
        <translation>Importuj CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Track</source>
        <translation>Kodowanie utworu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Music</source>
        <translation>Importuj muzykę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Lokalizacja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Cover Art</source>
        <translation>Importuj okładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Plik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Miejsce docelowe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Type:</source>
        <translation>Typ obrazu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Zakończone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Titles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already in database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover Art</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripper Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for New Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure playback and CD ripping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualizationsEditor</name>
    <message>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Wizualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Visualizations</source>
        <translation>Wybrane wizualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Visualizations</source>
        <translation>Dostępne wizualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider</source>
        <translation>Dostawca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Przesuń w górę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Przesuń w dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
</TS>
