<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['allowresubmit'] = 'Dovoli ponovno oddajanje';
$string['assignmentdetails'] = 'Podrobnosti naloge';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher je posredoval komentar na vašo rešitev naloge: \'$a->assignment\'

Komentar je pripet k vaši rešitvi:

    $a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->je posredoval komentar na vašo rešitev naloge: \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Komentar preberete na naslovu <a href=\"$a->url\">assignment submission</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Naziv naloge';
$string['assignmenttype'] = 'Tip naloge';
$string['configmaxbytes'] = 'Največja dolžina naloge na portalu (odvisno od posameznih predmetov in krajevnih nastavitev)';
$string['description'] = 'Opis';
$string['duedate'] = 'Datum oddaje';
$string['duedateno'] = 'Ni datuma oddaje';
$string['early'] = '$a zgodaj';
$string['existingfiledeleted'] = 'Obstoječa datoteka je bila brisana: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Napaka pri spreminjanju komentarja naloge za uporabnika  $a';
$string['feedback'] = 'Komentar';
$string['feedbackupdated'] = 'Komentarji so bili spremenjeni za  $a uporabnike';
$string['late'] = '$a pozno';
$string['maximumgrade'] = 'Najvišja ocena';
$string['maximumsize'] = 'Največja velikost';
$string['modulename'] = 'Naloga';
$string['modulenameplural'] = 'Naloge';
$string['newsubmissions'] = 'Naloge določene';
$string['notgradedyet'] = 'Še ni ocene';
$string['notsubmittedyet'] = 'Še ni poslano';
$string['overwritewarning'] = 'Opozorilo: ponovno naložena datoteka bo nadomestila obstoječo';
$string['saveallfeedback'] = 'Shrani vse moje komentarje';
$string['submissionfeedback'] = 'Komentar na oddano rešitev';
$string['submissions'] = 'Rešitev';
$string['submitassignment'] = 'Pošlji rešitev naloge na tem obrazcu';
$string['submitted'] = 'Poslano';
$string['typeoffline'] = 'brez interakcije';
$string['typeuploadsingle'] = 'Nalaganje ene datoteke';
$string['uploadbadname'] = 'Ime te datoteke vsebuje čudne znake. Nalaganje ni mogoče.';
$string['uploadedfiles'] = 'naložene datoteke';
$string['uploaderror'] = 'Med shranjevanjem datoteke na strežnik je prišlo do napake';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Datoteka je sicer uspešno naložena, vendar vaša rešitev ni spremenjena!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Žal je datoteka prevelika (omejitev je $a bytes)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Datoteke ni - ste izbrali pravo za nalaganje?';
$string['uploadnotregistered'] = 'Datoteka je bila naložena, toda oddaja rešitve ni bila registrirana:\'$a\' !';
$string['uploadsuccess'] = 'Uspešno nalaganje:  \'$a\'';
$string['viewfeedback'] = 'Pregled ocen in komentarjev';
$string['viewsubmissions'] = 'Pregled $a oddanih rešitev nalog';
$string['yoursubmission'] = 'Vaša rešitev';

?>
