\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: nl -*-
@c This file is part of application.tely
@ignore
    Translation of GIT committish: 1b3da70d81938d19a2b107382bbe25a267cf130b

    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@end ignore


@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c \version "2.12.0"
@node Running lilypond
@chapter Running @command{lilypond}

@untranslated


@menu
* Normal usage::
* Command-line usage::
* Error messages::
@end menu

@node Normal usage
@section Normal usage

@untranslated


@c @rlearning{First steps} if
@node Command-line usage
@section Command-line usage

@untranslated


@c @ref{Setup for MacOS X}.
@menu
* Invoking lilypond::
* Command line options for lilypond::
* Environment variables::
@end menu

@node Invoking lilypond
@subsection Invoking @command{lilypond}

@untranslated


@c ode{output-suffix} will be inserted between the basename and the
@node Command line options for lilypond
@subsection Command line options for @command{lilypond}

@untranslated


@c index Invoking @command{lilypond}
@c index command line options for @command{lilypond}
@c index options, command line
@c index switches
@c ode{svg}, @code{ps}, @code{pdf}, and @code{png}.
@c index point and click, command line
@c index help, command line
@c index paper-size, command line
@c Match " in previous line to help context-sensitive editors
@c index safe, command line
@c ode{--safe} or the @code{--jail} option @b{MUST} be passed.  The
@c ode{--safe} option will prevent inline Scheme code from wreaking
@quotation
@end quotation
@c ode{-dsafe} does @emph{not} detect resource overuse.  It is still possible to
@c index output format, setting
@c index PostScript output
@c index Postscript, encapulated
@c index EPS (Encapsulated PostScript)
@c index SVG (Scalable Vector Graphics)
@c index Scheme dump
@c index preview, command line
@c index file searching
@c index search path
@c index PostScript output
@c index Portable Network Graphics (PNG) output
@c ode{--ps}.  The resolution in DPI of the image may be set with
@c index Portable Document Format (PDF) output
@c ode{--safe} when LilyPond formatting is available through a web
@c ode{--jail} to work @command{lilypond} must be run as root, which is usually
@c ode{nosuid}.  In this way, it is impossible to run executables or to
@node Environment variables
@subsection Environment variables

@untranslated


@c index LANG
@c index LILYPOND_DATADIR
@c ommand{lilypond} recognizes the following environment variables:
@node Error messages
@section Error messages

@untranslated


@c index error messages
@c index warning
@c index error
@c index fatal error
@c index trace, Scheme
@c index call trace
@c index Scheme error
@c ode{--verbose}) then a call trace of the offending
@c index Programming error
@c index errors, message format

@c -- SKELETON FILE --
