<?php

// done by Nino NJOPKOU ( benoue@gmail.com ) and Loïc Pietrzak (version 1.2 add-on)
// set this to the encoding that should be used to display the pages correctly
$messages["encoding"] = 'UTF-8';
$messages["locale_description"] = 'Traduction française';
// locale format, see Locale::formatDate for more information
$messages["date_format"] = '%d/%m/%Y %H:%M';

// days of the week
$messages["days"] = Array( "Dimanche", "Lundi", "Mardi", "Mercredi", "Jeudi", "Vendredi", "Samedi" );
// -- compatibility, do not touch -- //
$messages["Monday"] = $messages["days"][1];
$messages["Tuesday"] = $messages["days"][2];
$messages["Wednesday"] = $messages["days"][3];
$messages["Thursday"] = $messages["days"][4];
$messages["Friday"] = $messages["days"][5];
$messages["Saturday"] = $messages["days"][6];
$messages["Sunday"] = $messages["days"][0];

// abbreviations
$messages["daysshort"] = Array( "Di", "Lu", "Ma", "Me", "Je", "Ve", "Sa" );
// -- compatibility, do not touch -- //
$messages["Mo"] = $messages["daysshort"][1];
$messages["Tu"] = $messages["daysshort"][2];
$messages["We"] = $messages["daysshort"][3];
$messages["Th"] = $messages["daysshort"][4];
$messages["Fr"] = $messages["daysshort"][5];
$messages["Sa"] = $messages["daysshort"][6];
$messages["Su"] = $messages["daysshort"][0];

// months of the year
$messages["months"] = Array( "Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre" );
// -- compatibility, do not touch -- //
$messages["January"] = $messages["months"][0];
$messages["February"] = $messages["months"][1];
$messages["March"] = $messages["months"][2];
$messages["April"] = $messages["months"][3];
$messages["May"] = $messages["months"][4];
$messages["June"] = $messages["months"][5];
$messages["July"] = $messages["months"][6];
$messages["August"] = $messages["months"][7];
$messages["September"] = $messages["months"][8];
$messages["October"] = $messages["months"][9];
$messages["November"] = $messages["months"][10];
$messages["December"] = $messages["months"][11];
$messages["message"] = "Message";
$messages["error"] = "Erreur";
$messages["date"] = "Date";

// miscellaneous texts
$messages["of"] = "of";
$messages["recently"] = "Récemment ...";
$messages["comments"] = "Commentaires";
$messages["comment on this"] = "Commenter";
$messages["my_links"] = "Mes Liens";
$messages["archives"] = "Archives";
$messages["search"] = "Recherche";
$messages["calendar"] = "Calendrier";
$messages["search_s"] = "Recherches";
$messages["search_this_blog"] = "Rechercher dans ce Blog:";
$messages["about_myself"] = "Qui suis-je ?";
$messages["permalink_title"] = "Lien permanent vers Archives";
$messages["permalink"] = "Lien permanent";
$messages["posted_by"] = "Posté par";
$messages["reply"] = "Répondre";

// add comment form
$messages["add_comment"] = "Commenter";
$messages["comment_topic"] = "Sujet";
$messages["comment_text"] = "Texte";
$messages["comment_username"] = "Votre nom";
$messages["comment_email"] = "Votre email (option)";
$messages["comment_url"] = "Votre page web (option)";
$messages["comment_send"] = "Envoyer";
$messages["comment_added"] = "Commentaire ajouté !";
$messages["comment_add_error"] = "Erreur lors de l'ajout";
$messages["article_does_not_exist"] = "Article inexistant";
$messages["no_posts_found"] = "Aucun article trouvé";
$messages["user_has_no_posts_yet"] = "Ce membre n'a pas encore posté d'article";
$messages["back"] = "Retour";
$messages["post"] = "Poster";
$messages["back_top"] = "Retour haut de page";
$messages["trackbacks_for_article"] = "TrackBacks de l'article";
$messages["trackback_excerpt"] = "Extrait";
$messages["trackback_weblog"] = "Blog";
$messages["search"] = "Recherche";
$messages["search_results"] = "Résultats";
$messages["search_matching_results"] = "Résultats correspondants: ";
$messages["search_no_matching_posts"] = "Aucun article trouvé";
$messages["read_more"] = "(Suite)";
$messages["syndicate"] = "Syndiquer";
$messages["main"] = "Principal";
$messages["about"] = "A propos";
$messages["download"] = "Télécharger";

////// error messages /////
$messages["error_fetching_article"] = "Article introuvable.";
$messages["error_fetching_articles"] = "Articles introuvables.";
$messages["error_trackback_no_trackback"] = "Aucun TrackBack.";
$messages["error_incorrect_article_id"] = "Identifiant d'article incorrect.";
$messages["error_incorrect_blog_id"] = "Identifiant de blog incorrect.";
$messages["error_comment_without_text"] = "Texte obligatoire.";
$messages["error_comment_without_name"] = "Nom et prénom obligatoires..";
$messages["error_adding_comment"] = "Erreur lors de l'ajout du commentaire à la BDD.";
$messages["error_incorrect_parameter"] = "Paramètre incorrect.";
$messages["error_parameter_missing"] = "Paramètre manquant.";
$messages["error_blog_has_no_links"] = "Le blog n'a pas encore de liens.";
$messages["error_comments_not_enabled"] = "Commentaires désactivés sur ce site.";
$messages["error_incorrect_search_terms"] = "Les mots clés ne sont pas valides";
$messages["error_no_search_results"] = "Recherche infructueuse";
$messages["error_no_albums_defined"] = "Il n'y a pas d'album dans ce blog";

$messages['form_authenticated'] = 'Authentifié';
$messages['posted_in'] = 'Posté dans';

$messages['previous_post'] = 'Précédent';
$messages['next_post'] = 'Suivant';
$messages['comment_default_title'] = '(Sans titre)';
$messages['guestbook'] = "Livre d'or";
$messages['trackbacks'] = 'Trackbacks';
$messages['menu'] = 'Menu';
$messages['albums'] = 'Albums';
$messages['admin'] = 'Admin';
$messages['links'] = 'Liens';
$messages['categories'] = 'Catégories';

$messages['num_reads'] = 'Vus';
$messages["error_incorrect_category_id"] = "L'ID de la catégorie n'est pas correct ou aucun élément sélectionné";
$messages["error_incorrect_email_address"] = "Adresse email incorrecte";
$messages['error_fetching_resource'] = 'The file you specified could not be found.';
$messages['contact_me'] = 'Contact Me';
$messages['required'] = 'Required';
?>
