<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation type="obsolete">KDE predefinisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="obsolete">ništa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation type="obsolete">Desni klik - Statusni meni
Dupli klik - Postavi auto-odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Licq (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation type="obsolete">Ostali Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg</source>
        <translation type="obsolete">SistPoruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation type="obsolete">Sistemska Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation type="obsolete">%1 poruka%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation type="obsolete">s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation type="obsolete">%1 poruka%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No msgs</source>
        <translation type="obsolete">Nema poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation type="obsolete">Nema poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="obsolete">Svi Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Group</source>
        <translation type="obsolete">Grupa Servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="obsolete">Na-vezi obaveštenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="obsolete">Vidljiva Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="obsolete">Lista Nevidljivosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="obsolete">Lista Ignorisanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="obsolete">Novi Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed.
See network window for details.</source>
        <translation type="obsolete">Prijavljivanje neuspešno.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="obsolete">Uspešno registrovanje, Vaš korisnički identifikacioni
broj (UIN) je %1.
Sad podesite vaše lične informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="obsolete">Registracija neuspešna.  Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error sending authorization.</source>
        <translation type="obsolete">Greška kod slanja autorizacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization granted.</source>
        <translation type="obsolete">Autorizacija odobrena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation type="obsolete">Da li ste sigurni da želite da uklonite
%1 (%2)
iz vaše kontakt liste?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation type="obsolete">Da ku stvarni želite da dodate
%1 (%2)
u vašu listu ignorisanja?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from the &apos;%3&apos; group?</source>
        <translation type="obsolete">Da li ste sigurni da želite da uklonite
%1 (%2)
iz &apos;%3&apos; grupe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Maintainer: Jon Keating
Contributions by Dirk A. Mueller
Original Author: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation type="obsolete">LIcq verzija %1%8.
Qt GUI dodatak verzija %2.
Kompajlirano: %7
%6
Održava: Jon Keating
Saradnik Dirk A. Mueller
Originalni Autor: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 kontakata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(with KDE support)
</source>
        <translation type="obsolete">(sa KDE podrškom)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorim dodatni fajl ikona
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1.</source>
        <translation type="obsolete">Ne mogu da otvorim fajl ikone
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odsutnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Not Available</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nije na raspolaganju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ccupied</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zauzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do Not Disturb</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ne Uznemiravaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for C&amp;hat</source>
        <translation type="obsolete">Slobodni za Ćas&amp;kanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ffline</source>
        <translation type="obsolete">Nije na &amp;vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invisible</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nevidljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation type="obsolete">Pošalji &amp;Poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;URL</source>
        <translation type="obsolete">Pošalji &amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Chat Request</source>
        <translation type="obsolete">Pošalji zahte&amp;v za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File Transfer</source>
        <translation type="obsolete">Pošalji Prenos &amp;Fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact &amp;List</source>
        <translation type="obsolete">Pošalji Kontakt &amp;Listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Authorization</source>
        <translation type="obsolete">Pošalji &amp;Autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest</source>
        <translation type="obsolete">Pošalji &amp;Zahtev Autorizacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;SMS</source>
        <translation type="obsolete">Pošalji &amp;SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request &amp;Secure Channel</source>
        <translation type="obsolete">Zahtevaj &amp;SIgurni Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;History</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži &amp;Istoriju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Info</source>
        <translation type="obsolete">Statusni Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation type="obsolete">Nepoznati Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation type="obsolete">Greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="obsolete">Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packets</source>
        <translation type="obsolete">Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation type="obsolete">Postavi Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="obsolete">Očisti Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View System Messages</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Prikaz Sistemskih Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security/Password Options</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sigurnost/Lozinka Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Chat Group</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Slučajna Grupa za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Level</source>
        <translation type="obsolete">Nivo debugovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for User</source>
        <translation type="obsolete">Pr&amp;etraži za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize User</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;utorizuj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;quest Authorization</source>
        <translation type="obsolete">Zaht&amp;evaj Autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom Chat</source>
        <translation type="obsolete">Sl&amp;učajno ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Popup All Messages</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Iskakanje Svih Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Groups</source>
        <translation type="obsolete">Izmeni &amp;Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All Users</source>
        <translation type="obsolete">Ažuriraj Sve Korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation type="obsolete">Ažuriraj Trenutnu Grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ponovo nacrtaj Korisnikov Prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sačuvaj Sve Korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reg&amp;ister User</source>
        <translation type="obsolete">Reg&amp;istruj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Saveti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">&amp;O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Statistike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Functions</source>
        <translation type="obsolete">Sistemske Funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Functions</source>
        <translation type="obsolete">Funkcije Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation type="obsolete">Postavi &amp;Auto Odgovor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Prozor za mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mini Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži &amp;Korisnike koji nisu na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thread Group View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Poveži grupni prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Opcije...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kin Browser...</source>
        <translation type="obsolete">Prikazivač S&amp;kinova...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Menadžer dodataka...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation type="obsolete">Sačuvaj Podeša&amp;vanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation type="obsolete">Prihvati u Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation type="obsolete">Prihvati u Nije Dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation type="obsolete">Prihvazi u Zauzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation type="obsolete">Prihvati u Ne Uznemiravaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation type="obsolete">Auto-prihvati Fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation type="obsolete">Auto-prihvati Ćaskanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation type="obsolete">Auto-zahtevaj Sigurnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation type="obsolete">Koristi stvarnu IP (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online to User</source>
        <translation type="obsolete">Na-vezi za korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away to User</source>
        <translation type="obsolete">Odsutan za korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation type="obsolete">Nedostupan za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation type="obsolete">Okupiran za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation type="obsolete">Ne uznemiravaj za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Event</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Prikaz događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation type="obsolete">Razni Modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation type="obsolete">Pomoćni ala&amp;ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Auto Response</source>
        <translation type="obsolete">Proveri Auto Odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation type="obsolete">Korisnički Auto odgovor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation type="obsolete">Uklj/Isklj &amp;Pokretno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation type="obsolete">Izmeni Korisnikovu Grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation type="obsolete">Ukloni iz Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check %1 Response</source>
        <translation type="obsolete">Proveri %1 Odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Secure Channel</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori &amp;Sigurni Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics
(Today/Total)
</source>
        <translation type="obsolete">Statistike demona
(Danas/Ukupno)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1
</source>
        <translation type="obsolete">Na vezi od %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reset %1

</source>
        <translation type="obsolete">Zadnji reset %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 / %3
</source>
        <translation type="obsolete">%1: %2 / %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Resetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics

</source>
        <translation type="obsolete">Statistike Demona

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1

</source>
        <translation type="obsolete">Na vezi od %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2
</source>
        <translation type="obsolete">%1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN: %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="obsolete">Vi ste trenutno registrovani kao
UIN: %1
Osnovni Direktorijum: %2
Pokrenite ponovo licq sa -b opcijom da izaberete nov
osnovni direktorijum i onda registrujete novog korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Saveti za korišćenje&lt;br&gt;Licq Qt-GUI Dodatka&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Menjate vaš status desnim klikom na statusnu labelu.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Menjate vaš auto odgovor duplim klikom na statusnu labelu.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pregled sistemskih poruka duplim klikom na labelu poruka.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Promena grupe desnim klikom na labelu poruka.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Koristite sledeće prečice za kontaktnu listu:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Uklj-isklj mini-mod&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Uklj-isklj prikaz korisnika koji nisu na vezi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Izlaz&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Sakrij&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;Prikaži sledeću poruku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;Prikaži poruku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Pošalji poruku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Pošalji URL&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Pošalji zahtev za ćaskanje&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Pošalji fajl&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Proveri Auto odgovor&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Podigni sve poruke&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Ponovi korisnikov prozor&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Obriši korisnika iz trenutne grupe&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Obriši korisnika iz liste kontakata&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Zadržite &lt;CTRL&gt; dok klikćete na &apos;zatvori&apos; u funkciji prozora da   uklonite korisnika iz vaše kontakt liste.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pritisnite Ctrl-Enter za najčešća tekst polja da izaberete &quot;Ok&quot; ili &quot;Prihvati&quot;.
   Kao primer u tabeli za slanje u prozoru funkcija korisnika.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Evo je kompletna lista korisničkih % opcija, koja može biti korišćena u &lt;b&gt;ZaDogađaj&lt;/b&gt;   parametre, &lt;b&gt;auto odgovore&lt;/b&gt;, i &lt;b&gt;pomoćne alate&lt;/b&gt;:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Za više informacija, pogledajte Licq web-stranu (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation type="obsolete">Licq - Saveti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation type="obsolete">Licq ne može da nađe aplikaciju pretraživača zbog interne greške.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation type="obsolete">Licq ne može da pokrene vaš pretraživač i otvori URL
Moraćete sami da pokrenete pretraživač i otvorite URL ručno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation type="unfinished">KDE predefinisano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Add User</source>
        <translation>Licq - Dodaj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User UIN:</source>
        <translation type="obsolete">Nov Korisnikov UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alert User</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Obavesti Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthUserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse authorization to %1</source>
        <translation>Odbaci autorizaciju %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (UIN):</source>
        <translation>Autorizuj korisnika (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant authorization to %1</source>
        <translation>Odobri autorizaciju %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Grant Authorisation</source>
        <translation>Licq - Odobri Autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Refuse Authorisation</source>
        <translation>Licq - Odbaci autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>Odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (Id):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation>Ja sam trenutno %1, %a.
Možete ostaviti poruku.
(%m primljenih poruka od vas).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Saveti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Saveti za Podešavanja&lt;br&gt;vaš Auto-Odgovor&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Možete uključiti bilo koju od % ekspanzija (opisanih u glavnoj stranici za savete).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Svaka linija koja počinje sa pipe-om (|) će biti tretirana kao komanda koja će biti pokrenuta. Linija će biti zamenjena izlaznim rezultatom date komande. Komandu rasčlanjava /bin/sh pa zato svaka shell komanda ili meta-karakteri su dozvoljeni. Iz sigurnosnih razloga, svaka % ekspanzija se automatski prosleđuje komandi okružena običnim navodnicima da bi se zaštitila od shell rasčlanjavanja nekog meta-karaktera uključenog u nekom alijasu.&lt;br&gt;Primeri popularne upotrebe:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Će zameniti tu liniju sa trenutnim datumom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Prikazuje fortune, na primer kao potpis liniju&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|mojaskripta.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Pokreće skriptu, prosleđujući UIN i alijas&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|mojaskripta.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Pokreće isto skriptu ali ignoriše izlaz (za praćenje auto odgovora radi provere ili nečega)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;Ti si poseban&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Nekorisno, ali prikazuje kako možete koristiti shell skriptu.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Naravno, više &quot;|&quot; može da postoji u auto odgovorima, i komande i regularni tekst može biti miksovan linija po linija.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Za više informacija, pogledajte Licq web stranicu (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Items</source>
        <translation>&amp;Izmeni stavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Izaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>Postavi %1 Odgovor za %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditFileListDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - Fajlovi za slanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>G&amp;ore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>O&amp;briši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEmoticons</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDlg</name>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Bajt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETA:</source>
        <translation>ETA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bajtova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Fajl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Vreme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected</source>
        <translation type="obsolete">Udaljena strana nije konektovana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Licq - Prenos fajla (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected
</source>
        <translation type="obsolete">Udaljena strana nije konektovana
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent
%1
to %2 successfully
</source>
        <translation type="obsolete">Poslat
%1
za %2 uspešno
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to remote...
</source>
        <translation type="obsolete">Konektovanje na udaljeni...
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received
%1
from %2 successfully
</source>
        <translation type="obsolete">Primljen
%1
od %2 uspešno
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>Fajl već postoji i izgleda da je nekompletan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch:</source>
        <translation>Skup:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>Fajl već postoji i veličina mu je ista kao i dolazećem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for connection...
</source>
        <translation type="obsolete">Čekam konekciju...
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file...
</source>
        <translation type="obsolete">Slanje fajla...
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done %1
</source>
        <translation type="obsolete">Završeno %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Ime fajla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving file...
</source>
        <translation type="obsolete">Primanje fajla...
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error: %1
</source>
        <translation type="obsolete">Fajl I/O greška: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake Error
See Network Window for Details</source>
        <translation type="obsolete">Greška Rukovanja
Pogledajte Mrežni Prozor za detalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer cancelled
</source>
        <translation type="obsolete">Prenos fajla poništen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O Error:
%1
See Network Window for Details</source>
        <translation type="obsolete">Fajl I/O Greška:
%1
Pogledajte Mrežni Prozor za detalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking error
</source>
        <translation type="obsolete">Greška rukovanja
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current:</source>
        <translation>Trenutni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Greška u otvaranju - ne mogu da otvorim fajl za pisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Prepiši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>&amp;Poništi prenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete
</source>
        <translation type="obsolete">Prenos fajla kompletiran
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Prenos fajla poništen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Čekam za povezivanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Primanje fajla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Slanje fajla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>Primljeno %1 od %2 uspešno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>Poslato %1 ya %2 uspešno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Prenos fajla kompletan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>Udaljena strana prekinula vezu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>Fajl U/I greška: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>Fajl U/I Greška:
%1

Pogledajte Mrežni Prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Greška rukovanja.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Greška rukovanja.
Pogledajte Mrežni Prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Greška povezivanja.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da ostvarim udaljeni host.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation>Greška povezivanja (bindovanja).
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da povežem port.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Nema dovoljno resursa.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da kreiram trag (thread).
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Povezivanje na udaljeni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>O&amp;tvori Dir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CForwardDlg</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>Prosledi %1 korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Prevucite ovde korisnika za prosleđivanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to forward this message type (%d).</source>
        <translation>Ne mogu da prosledim ovaj tip poruke (%d).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Prosleđena poruka:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>Prosled&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>Prosleđen URL:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CJoinChatDlg</name>
    <message>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Izaberite razgovor za ulazak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>Pozovi da se pridruzi Ćaskanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Izaberite razgovor za pozivanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>Pridruži se razgovoru sa više učesnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>&amp;Pozovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Pridruži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLicqMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation type="unfinished">Licq Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation type="unfinished">Licq Upozorenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMSendDlg</name>
    <message>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Slanje masovne poruke za %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>Slanje masivnog URL-a za %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Kontakt lista višestrukih primalaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>URL višestrukih primalaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Slanje masivne liste za %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Poruka višestrukuh primalaca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMUserView</name>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Seci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Dodaj Grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All</source>
        <translation>Dodaj Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n&apos;Drop didn&apos;t work</source>
        <translation>Prevuci i Ispusti neće da radi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished">s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online to User</source>
        <translation type="unfinished">Na-vezi za korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Odsutnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation type="unfinished">Pomoćni ala&amp;ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Opcije...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom Chat</source>
        <translation type="unfinished">Sl&amp;učajno ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error sending authorization.</source>
        <translation type="obsolete">Greška kod slanja autorizacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Chat Group</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Slučajna Grupa za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;alijas korisnika&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;Ime&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;broj telefona&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;IP korisnika&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;Prezime&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# nerešenih poruka&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;puno ime&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;zadnji put viđen na vezi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;na vezi od&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;port korisnika&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;pun status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;skraćeni status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;web-stranica&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1
</source>
        <translation type="unfinished">Na vezi od %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check %1 Response</source>
        <translation type="unfinished">Proveri %1 Odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN: %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="obsolete">Vi ste trenutno registrovani kao
UIN: %1
Osnovni Direktorijum: %2
Pokrenite ponovo licq sa -b opcijomda izaberete nov
osnovni direktorijum i onda registrujete novog korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation type="unfinished">Auto-zahtevaj Sigurnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1.</source>
        <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim fajl ikone
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Authorization</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji &amp;Autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation type="unfinished">Auto-prihvati Ćaskanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation type="unfinished">Auto-prihvati Fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Not Available</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nije na raspolaganju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished">&amp;O ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Saveti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Resetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation type="unfinished">Korisnički Auto odgovor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="obsolete">Na-vezi obaveštenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation type="unfinished">Postavi &amp;Auto Odgovor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni iz Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation type="unfinished">Sistemska Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation type="unfinished">%1 por%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Popup All Messages</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Iskakanje svih poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Prihvati u Nije Dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;History</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži &amp;Istoriju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation type="unfinished">Ostali Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation type="unfinished">Izmeni Korisnikovu Grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="obsolete">Uspešno registrovanje, Vaš korisnički identifikacioni
broj (UIN) je %1.
Sad podesite vaše lične informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation type="unfinished">Nepoznati Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;URL</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji &amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;SMS</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji &amp;SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Za više informacija, pogledajte Licq web-stranu (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mini Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation type="unfinished">Greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Secure Channel</source>
        <translation type="unfinished">Zatvori &amp;Sigurni Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No msgs</source>
        <translation type="unfinished">Nema poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Author: Graham Roff
Contributions by Dirk A. Mueller
http://www.licq.org

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation type="obsolete">Licq verzija %1%8.
Qt GUI dodatak verzija %2.
Kompajliran u: %7
%6
Autor: Graham Roff
Priloge dao Dirk A. Mueller
http://www.licq.org

%3 (%4)
%5 kontakta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1

</source>
        <translation type="unfinished">Na vezi od %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation type="unfinished">Razni Modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics

</source>
        <translation type="unfinished">Statistike demona

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics
(Today/Total)
</source>
        <translation type="unfinished">Statistike demona
(Danas/Ukupno)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg</source>
        <translation type="unfinished">SistPoruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reset %1

</source>
        <translation type="unfinished">Zadnji reset %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from the &apos;%3&apos; group?</source>
        <translation type="unfinished">Da li ste sigurni da želite da uklonite
%1 (%2)
iz &apos;%3&apos; grupe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation type="unfinished">Da ku stvarni želite da dodate
%1 (%2)
u vašu listu ignorisanja?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packets</source>
        <translation type="unfinished">Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sačuvaj Sve Korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 / %3
</source>
        <translation type="unfinished">%1: %2 / %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation type="unfinished">Ne uznemiravaj za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All Users</source>
        <translation type="unfinished">Ažuriraj Sve Korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Saveti za korišćenje&lt;br&gt;Licq Qt-GUI Dodatka&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Menjate vaš status desnim klikom na statusnu labelu.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Menjate vaš auto odgovor duplim klikom na statusnu labelu.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pregled sistemskih poruka duplim klikom na labelu poruka.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Promena grupe desnim klikom na labelu poruka.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Koristite sledeće prečice za kontaktnu listu:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Uklj-isklj mini-mod&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Uklj-isklj prikaz korisnika koji nisu na vezi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Izlaz&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Sakrij&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;Prikaži sledeću poruku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;Prikaži poruku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Pošalji poruku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Pošalji URL&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Pošalji zahtev za ćaskanje&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Pošalji fajl&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Proveri Auto odgovor&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Podigni sve poruke&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Ponovi korisnikov prozor&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Obriši korisnika iz trenutne grupe&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Obriši korisnika iz liste kontakata&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Zadržite &lt;CTRL&gt; dok klikćete na &apos;zatvori&apos; u funkciji prozora da   uklonite korisnika iz vaše kontakt liste.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pritisnite Ctrl-Enter za najčešća tekst polja da izaberete&quot;Ok&quot; ili &quot;Prihvati&quot;.
   Kao primer u tabeli za slanje u prozoru funkcija korisnika.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Evo je kompletna lista korisničkih % opcija, koja može biti korišćena u &lt;b&gt;ZaDogađaj&lt;/b&gt;   parametre, &lt;b&gt;auto odgovore&lt;/b&gt;, i &lt;b&gt;pomoćne alate&lt;/b&gt;:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ponovo nacrtaj Korisnikov Prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(with KDE support)
</source>
        <translation type="unfinished">(sa KDE podrškom)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation type="unfinished">Okupiran za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed.
See network window for details.</source>
        <translation type="unfinished">Prijavljivanje neuspešno.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation type="unfinished">Prihvati u Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="obsolete">Lista Nevidljivosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="obsolete">Vidljiva Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="obsolete">Registracija neuspešna.  Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Chat Request</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji zahte&amp;v za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reg&amp;ister User</source>
        <translation type="obsolete">Reg&amp;istruj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži &amp;Korisnike koji nisu na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation type="unfinished">%1 poruka%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="obsolete">Lista Ignorisanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2
</source>
        <translation type="unfinished">%1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More Info</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Još Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished">Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work Info</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Radne informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Level</source>
        <translation type="unfinished">Nivo debugovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="obsolete">Novi Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Window</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Prozor za mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Event</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Prikaz događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Menadžer dodataka...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ccupied</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zauzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation type="unfinished">Postavi Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View System Messages</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Prikaz Sistemskih Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thread Group View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poveži grupni prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji &amp;Poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation type="unfinished">Ažuriraj Trenutnu Grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq (%1)</source>
        <translation>Licq (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation type="unfinished">Desni klik - Statusni meni
Dupli klik - Postavi auto-odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Dodaj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished">Prihvati u Ne Uznemiravaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security Options</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bezbednosne Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Statistike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Očisti Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation type="unfinished">Prihvazi u Zauzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact &amp;List</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji Kontakt &amp;Listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Info</source>
        <translation type="unfinished">Statusni Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ne Uznemiravaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Password</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Promeni Lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation type="unfinished">Da li ste sigurni da želite da uklonite
%1 (%2)
iz vaše kontakt liste?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ffline</source>
        <translation type="unfinished">Nije na &amp;vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize User</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;utorizuj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for C&amp;hat</source>
        <translation type="unfinished">Slobodni za Ćas&amp;kanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation type="unfinished">Desni klik - Grupe korisnika
Dupli klik - Prikaz sledeće poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation type="unfinished">Nema poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invisible</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nevidljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General Info</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Opšte informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji Prenos &amp;Fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Functions</source>
        <translation type="unfinished">Funkcije Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Auto Response</source>
        <translation type="unfinished">Proveri Auto Odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization granted.</source>
        <translation type="obsolete">Autorizacija odobrena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Functions</source>
        <translation type="unfinished">Sistemske Funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Groups</source>
        <translation type="unfinished">Izmeni &amp;Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="obsolete">Svi Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kin Browser...</source>
        <translation type="unfinished">Prikazivač S&amp;kinova...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request &amp;Secure Channel</source>
        <translation type="unfinished">Zahtevaj &amp;SIgurni Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for User</source>
        <translation type="unfinished">Pr&amp;etraži za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;Server</source>
        <translation type="obsolete">Sledeći &amp;Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Istorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation type="unfinished">Nedostupan za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation type="unfinished">Uklj/Isklj &amp;Pokretno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation type="unfinished">Sačuvaj Podeša&amp;vanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away to User</source>
        <translation type="unfinished">Odsutan za korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji &amp;Zahtev Autorizacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation type="obsolete">Pos&amp;lednji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security/Password Options</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sigurnost/Lozinka Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;quest Authorization</source>
        <translation type="unfinished">Zaht&amp;evaj Autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation type="unfinished">Koristi stvarnu IP (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Group</source>
        <translation type="unfinished">Grupa Servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error! No owner set)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Maintainer: Jon Keating
Contributions by Dirk A. Mueller
Original Author: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation type="unfinished">LIcq verzija %1%8.
Qt GUI dodatak verzija %2.
Kompajlirano: %7
%6
Održava: Jon Keating
Saradnik Dirk A. Mueller
Originalni Autor: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 kontakata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1.</source>
        <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim dodatni fajl ikona
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GPG Key Manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">Omogućeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Owner Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset your stats?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation type="unfinished">Licq ne može da nađe aplikaciju pretraživača zbog interne greške.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation type="unfinished">Licq ne može da pokrene vaš pretraživač i otvori URL
Moraćete sami da pokrenete pretraživač i otvorite URL ručno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageViewWidget</name>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 od %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 za %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQtLogWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nisam uspeo da otvorim fajl:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Oč&amp;isti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Network Log</source>
        <translation>Licq Zapis Mreže</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRandomChatDlg</name>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Igre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Women Seeking Men</source>
        <translation type="obsolete">Žena traži muškarca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>20 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>30 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Men Seeking Women</source>
        <translation type="obsolete">Muškarac traži ženu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>40 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>Isteklo vreme za pretragu za nasumično ćaskanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>Pretraga nasumičnog ćaskanja ima grešku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>U toj grupi nije pronadjen korisnik za random ćaskanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Tražim partnera za nasumično ćaskanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Studenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Chat Search</source>
        <translation>Pretraga Nasumičnog Ćaskanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Tražim Ženu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Tražim Muškarca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRefuseDlg</name>
    <message>
        <source>Licq %1 Refusal</source>
        <translation>Licq %1 Odbija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Odbijena poruka za %1 sa </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Igre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Women Seeking Men</source>
        <translation type="obsolete">Žena traži muškarca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>20 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>30 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Men Seeking Women</source>
        <translation type="obsolete">Muškarac traži ženu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>40 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(nijedan)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vreme isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Postavi Grupu nasumičnog ćaskanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Studenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Postavljam grupu nasumičnog ćaskanja...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Tražim Ženu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Tražim Muškarca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeZoneField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserView</name>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation type="obsolete">Tajlandski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ip: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ip: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="obsolete">Grčki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="obsolete">Tamilski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="obsolete">Ćirilični</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;u&gt;Auto Response:&lt;/u&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;u&gt;Automatski Odgovor:&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation type="obsolete">Baltički</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="obsolete">Arapski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="obsolete">Hebrejski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="obsolete">Korejski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Nije na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation type="obsolete">Zapadno Evropski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="obsolete">Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;C: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;C: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;F: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;F: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;E: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;E: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;P: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;P: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;O: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;O: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation type="obsolete">Srednje Evropski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Licq&amp;nbsp;%1/SSL</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Licq&amp;nbsp;%1/SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Licq&amp;nbsp;%1</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Licq&amp;nbsp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Birthday&amp;nbsp;Today!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">CUserView::&lt;br&gt;&lt;b&gt;Rođendan&amp;nbsp;Danas!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="obsolete">Japanski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="obsolete">Ukrajinski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 Pokretno (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="obsolete">Kineski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Custom&amp;nbsp;Auto&amp;nbsp;Response</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Prilagođen&amp;nbsp;Automatski&amp;nbsp;Odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Secure&amp;nbsp;connection</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Sigurna&amp;nbsp;konekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="obsolete">Turski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="obsolete">Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="obsolete">Tradicionalni kineski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/nobr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Logged In: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Prijavljen U:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Idle: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Neaktivan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> weeks</source>
        <translation>nedelje</translation>
    </message>
    <message>
        <source> week</source>
        <translation>nedelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <translation>dana</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day</source>
        <translation>dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hours</source>
        <translation>sati</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hour</source>
        <translation>sat</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation>minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 minutes</source>
        <translation>0 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not In List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged In: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUtilityDlg</name>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done:</source>
        <translation>Gotovo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Izmeni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit final command</source>
        <translation>Izmeni finalnu komandu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Komandni Prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Licq Korisni Alati: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Korisnička Polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running:</source>
        <translation>Pokrećem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Neuspešno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Prozor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePassDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation type="obsolete">Pro&amp;veri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation type="obsolete">Unesite ovde vašu ICQ lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation type="obsolete">Proverite ovde vašu ICQ lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be 8 characters or less.</source>
        <translation type="obsolete">Pogrešna lozinka, mora biti 8 znakova ili manje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation type="obsolete">Lozinka se ne poklapa, probajte ponovo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDlg</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep</source>
        <translation>Zapišti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Podebljan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Uklj/isklj Podebljan font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Ignoriši korisnikova podešavanja boje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Uklj/Isklj kurziv font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Udaljeni - Čekam pridošlice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Pošalji zvučni signal svim primaocima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>&amp;Panel mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kurziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>Da li želite da sačuvate ovo ćaskanje?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - Ćaskanje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>ChatDlg::&amp;IRC Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Menjanje boje ispisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Boja pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Lokalni - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.%2.chat</source>
        <translation type="obsolete">/%1.%2.ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Udaljeni - Nije povezan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>&amp;Zatvori Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - %1</source>
        <translation type="obsolete">Udaljeni - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 zatvorio konekciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Udaljeni - Povezivanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Menjanje boje pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Boja ispisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Ignoriši korisnikova podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da povežem port.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da se konektujem na udaljeno ćaskanje.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da kreiram nov trag (thread).
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nisam uspeo da otvorim fajl:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Ne mogu da učitam enkoder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Sadržaj poruke može imati đubre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>Podvučen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation>Uklj/iklj Podvučen font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation>Postavi Kodovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&lt;--PIP ton--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&gt; &lt;--PIP ton--&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation>/%1.ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Saveti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>Postavi proizvoljan Auto Odgovor za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>Ja trenutno %1.
Možete da mi ostavite poruku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFileDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nisam uspeo da otvorim fajl:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Licq Izmenjivač Fajla - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation>[ Samo Za Čitanje ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGrpDlg</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Izmeni Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Da li ste sigurni da želite da uklonite
grupu &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noname</source>
        <translation>bezimeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Postavi predefinisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:</source>
        <translation>Predefinisano:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Izmeni ime grupe (pritisni enter za čuvanje).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Pomeri dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="obsolete">Svi Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - Izmeni Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Pomeri gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default group to start up in.</source>
        <translation>Predefinisana grupa u kojoj se počinje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set New Users</source>
        <translation>Postavi Nove Korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group to which new users will be automatically added.  All new users will be in the local system group New Users but for server side storage will also be stored in the specified group.</source>
        <translation>Grupa u koju će novi korisnici biti automatski dodati. Svi novi korisnici će biti u lokalnoj sistemskoj grupi Novi Korisnici ali i na serverskoj stranu će takođe biti smešteni u specifičnu grupu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User:</source>
        <translation>Novi Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation>Sačuvaj ime grupe koja je izmenjena.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation type="unfinished">Mobilni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation type="unfinished">Faks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation type="unfinished">Zemlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to Contact List</source>
        <translation>Dodat u kontakt listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Panel</source>
        <translation>Web Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Event</source>
        <translation>Događaj Dodatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Prenos Fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(cancelled)</source>
        <translation>(poništen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Request</source>
        <translation>Zahtev Autorizacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Refused</source>
        <translation>Autorizacija Odbijena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Event</source>
        <translation>Nepoznat Događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Zahtev za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Granted</source>
        <translation>Autorizacija Odobrena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pager</source>
        <translation>Email pejdžer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontakt Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Server Message</source>
        <translation>Sistemska Poruka Servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeyManager</name>
    <message>
        <source>Licq GPG Key Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No passphrase set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">Izm&amp;ena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Drag&amp;Drop user to add to list.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented. Use licq_gpg.conf.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the GPG key? The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeySelect</name>
    <message>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Groups</name>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="unfinished">Svi Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="unfinished">Na-vezi obaveštenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="unfinished">Vidljiva Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="unfinished">Lista Nevidljivosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="unfinished">Lista Ignorisanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="unfinished">Novi Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintsDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation type="unfinished">Licq - Saveti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_KDEStyle</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;1 msg</source>
        <translation>&lt;br&gt;1 poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1 msgs</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;Levi klik - Pokaži glavni prozor&lt;br&gt;Srednji klik - Pokaži sledeću poruku&lt;br&gt;Desni klik - Sistemski meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 system messages&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 sistemskih poruka&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_Themed</name>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme file
(%1)
:%2</source>
        <translation>Ne mogu da učitam fajl dock teme
(%1)
:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme image
%1</source>
        <translation>Ne mogu da učitam sliku dock teme
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyListItem</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Zatvaram sigurni kanal...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>Klijent ne podržava OpenSSL.
Izkompajlirajte Licq sa OpenSSL podrškom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - Sigurni kanal sa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>Sigurni kanal je uspostavljen upotrebom SSL
sa Diffie-Hellman razmenom ključeva i
TLS protokolom verzija 1.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation>Udaljeni koristi Licq %1, svejedno
nema ugradjenu podršku za sigurni kanal.
Ovo verovatno neće da radi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1/SSL.</source>
        <translation>Udaljeni koristi Licq %1/SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Zahtevanje sigurnog kanala...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Ovo radi jedino sa Licq klijentima &gt;= v0.85
Udaljeni ne izgleda da ima takav klijent.
Ova opcija neće raditi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel already established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Sigurni kanal je već uspostavljen.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel not established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Sigurni kanal nije uspostavljen.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote client does not support OpenSSL.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Udaljeni klijent ne podržava OpenSSL.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Could not connect to remote client.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Ne mogu da se yakačim na udaljeni klijent.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Secure channel established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Sigurni kanal je uspostavljen.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Secure channel closed.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Sigurni kanal je zatvoren.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation>Spreman da zatvorim kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation>Spreman da zahtevam kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLEditWrap</name>
    <message>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLView</name>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgView</name>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Poništen događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direktno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Vrsta Događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Hitno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Više primalaca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="x9"/>to</source>
        <translation><byte value="x9"/>u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Faks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Odsutnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A:</source>
        <translation>N/A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Levo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extended Icons</source>
        <translation>Prikaži Proširene Ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Odsutnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation>Parametar za primljene prenose fajlova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Vatreni zid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Koristi proksi server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid Lines</source>
        <translation>Prikaži Linije Mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation>Parametar za primljene zahteve za ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Uključuje-isključuje prikaz zaglavlja iznad svake kolone u listi korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Hidden</source>
        <translation>Pokreni Skriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Mass Messages</source>
        <translation>Ignoriši Masovne Poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server Port:</source>
        <translation>Port ICQ Servera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation>Parametar za &apos;Na-vezi&apos; obaveštavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>Opseg TCP porta za dolazeće konekcije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Modes</source>
        <translation>Prihvaćeni modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify:</source>
        <translation>Na-vezi Obaveštenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Nije na raspolaganju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Web Panel</source>
        <translation>Ignoriši Web Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font Styles</source>
        <translation>Koristi Stilove Fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Predefinisan slot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Options</source>
        <translation>Licq Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Column Headers</source>
        <translation>Prikaži Zaglavlja Kolone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Kolona %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation>Vreme Na-vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation>Parametar za primljene poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Sent:</source>
        <translation>Poruka Poslata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server Port:</source>
        <translation>Port Proksi Servera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Dozvoli liniju za premotavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Samo hitni događaji će treptati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fonts used</source>
        <translation>Korišćeni fontovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dock Icon</source>
        <translation>Koristi spuštenu ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request:</source>
        <translation>Zahtev za ćaskanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Na Vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Podešavanja Servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Glavni Prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default (%1)</source>
        <translation>predefinisano (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Nije na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Range:</source>
        <translation>Opseg Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation>Predefinisano Kodiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent</source>
        <translation>NaDogađaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localization</source>
        <translation>Lokalizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Font:</source>
        <translation>Izmeni Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot key: </source>
        <translation>Vrući Taster:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Mogu da primam direktne konekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Style: </source>
        <translation>Stil Okvira:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Poravnanje kolone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Icon</source>
        <translation>Predefinisana Ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>Providno kada je to moguće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Predefinisana Poruka Automatskog Odgovora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer:</source>
        <translation>Prenos Fajla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvents Enabled</source>
        <translation>NaDogađaje Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Paranoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Terminal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server:</source>
        <translation>ICQ Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Koristi autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Okupiran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation>Parametar za primljene sistemske poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation>Parametar za slanje poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Izaberi font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 x 48 Dock Icon</source>
        <translation>64 x 48 Mala ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Početak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>predefinisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Koristi kosa ili masna slova u listi korisnika za obeležavanje specijalnih karakteristika kao što su vidljiva lista i obaveštenje na-vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Background Color</source>
        <translation>Koristi Sistemsku Boju Pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>Vrsta Proksija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Automatski N/A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themed Icon</source>
        <translation>Ikona teme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking</source>
        <translation>Pristupanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Msg:</source>
        <translation>Sistemska Poruka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Slobodni za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free For Chat</source>
        <translation>Slobodni Za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Kada duplo-kliknete na korisnika za slanje poruke proverite za URL/fajlove u klipbordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Pokaži sva kodiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Mobilni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Ekstenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Ne Uznemiravaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Svi dolazeći događaji će svitkati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Viewer:</source>
        <translation>Prikazivač URL-a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Poruka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Konfiguracija Kolona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Nevidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Email Pager</source>
        <translation>Ignoriši Email Pejdžer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Online Users by Status</source>
        <translation type="obsolete">Sortiraj Na-vezi Korisnike po Statusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server:</source>
        <translation>Proksi Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontakt Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>Sistemski predefinisano (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Širina kolone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Prethodna Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort all online users by their actual status</source>
        <translation type="obsolete">Sortiraj sve &apos;na vezi&apos; korisnike po njihovom trenutnom statusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a font from the system list</source>
        <translation>Izaberite font iz sistemske liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation>Parametar za primljene URL-ove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>Komanda koja pokreće vaš terminal program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore New Users</source>
        <translation>Ignoriši Nove Korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Koristi kontakt listu od strane servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Poravnavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Prikaži ime grupe ako nema poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Prikaži ime trenutne grupe u naslovu poruke kad u toj grupi nema novih poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Close Function Window</source>
        <translation>Auto-zatvori Prozor Funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto close the user function window after a succesful event</source>
        <translation>Auto-zatvori prozor korisničkih funkcijaposle uspešnog događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Popup Incoming Msg</source>
        <translation>Auto-iskakanje Dolazećih Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source>
        <translation>Otvori automatski sve dolazeće poruke koje su primljene ako smo na vezi (ili slobodni za ćaskanje)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Raise on Incoming Msg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>Pokreni glavni prozor skriven. Samo spuštena (dock) ikona će biti vidljiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Message Label on Incoming Msg</source>
        <translation>Zadebljaj Naslov Poruke na Dolazećim Porukama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Prikaži naslov infoa poruke u zadebljanom fontu ako su dolazeće poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Clipboard For Urls/Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Position the Reply Window</source>
        <translation>Auto Pozicija Prozora za Odgovore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Automatski pošalji kroz server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation>Automatski pošalji poruku kroz server ako je direktno konektovanje neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chatmode Messageview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Prikaži trenutnu istoriju ćaskanja u Prozoru za Slanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu. Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>Izbor između standardne 64x64 ikone korišćene u WindowMaker/Afterstep okruženju i kraće 64x48 ikone korišćene u Gnome/KDE panelu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used in message editor etc.</source>
        <translation>Font korišćen u editoru poruka itd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable running of &quot;Command&quot; when the relevant event occurs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Away</source>
        <translation>NaDogađaj u Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in away mode</source>
        <translation>Odradi NaDogađaj komandu u odsutan modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in N/A</source>
        <translation>Na događaj u N/D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in not available mode</source>
        <translation>Odradi NaDogađaj komandu u nije dostupan modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Occupied</source>
        <translation>Na događaj u Zauzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in occupied mode</source>
        <translation>Odradi NaDogađaj komandu u zauzet modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in DND</source>
        <translation>Na događaj u NUN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in do not disturb mode</source>
        <translation>Odradi NaDogađaj komandu u ne uznemiravaj modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify when Logging On</source>
        <translation>Na-vezi obaveštenje kada Prijava Na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Logon:</source>
        <translation>Auto Prijava:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Automasko prijavljivanje kod prvog pokrtanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Auto Odsutnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Broj minuta neaktivnosti posle koje ćete automatski biti markirani sa &quot;odsutan&quot;. Postavi na &quot;0&quot; za onemogućavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Broj minuta neaktivnosti posle koje ćete automatski biti markirani sa &quot;nedostupan&quot;. Postavi na &quot;0&quot; za onemogućavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Auto Nije na Vezi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Broj minuta neaktivnosti posle koje ćete automatski biti odkaceni sa servera. Postavi na &quot;0&quot; za onemogućavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string which will appear in the list box column header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Smestite Vašu listu kontakta na server da bi ste bili u mogućnosti da joj pristupate sa različitih lokacija i/ili programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxes around each square in the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Dividers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>Prikaži &quot;--na vezi--&quot; i &quot;--nije na vezi--&quot; trake u listi kontakta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation>Uvek pokaži izabrane korisnike koji su na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink All Events</source>
        <translation>Treptanje Svih Događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink Urgent Events</source>
        <translation>Treptanje Hitnih Događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
 + 240 (Shadow)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey pops up the next pending message
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; for disabling
changes here require a Restart to take effect!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Iskakajući info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last online</source>
        <translation>Zadnji put na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Time</source>
        <translation>Vreme Neaktivnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to view a URL.  Will be passed the URL as a parameter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Messages</source>
        <translation>Auto Odsutan Poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Ja sam iza vatrenog zida (firewall)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;sorting:</source>
        <translation>Dodatno &amp;sortiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation>status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + last event</source>
        <translation>status + zadnji događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + new messages</source>
        <translation>status + nove poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Taskbar on Incoming Msg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash the Taskbar on incoming messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed Chatting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the last 5 messages when a Send Window is opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Message Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Message window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the window manager.  Works with many different window managers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Status Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Sent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing Notification Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished">Alijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a received message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Join/Left Notices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Spacing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From the Account Manager dialog you are able to add and register your accounts.
Currently, only one account per protocol is supported, but this will be changed in future versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="unfinished">Uspešno registrovanje, Vaš korisnički identifikacioni
broj (UIN) je %1.
Sad podesite vaše lične informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="unfinished">Registracija neuspešna.  Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerView</name>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDlg</name>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Password [Setting...</source>
        <translation type="obsolete">Postavi Lozinku [Postavljanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation type="obsolete">vreme je isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation type="obsolete">Proverite ovde vašu ICQ lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation type="obsolete">neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation type="obsolete">Lozinka se ne poklapa, probajte ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be 8 characters or less.</source>
        <translation type="obsolete">Pogrešna lozinka, mora biti 8 znakova ili manje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation type="obsolete">Pro&amp;veri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Password</source>
        <translation type="obsolete">Podesi Lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Password [Setting...]</source>
        <translation type="obsolete">ICQ Lozinka [Podešavanje...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation type="obsolete">Unesite ovde vašu ICQ lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Set Password</source>
        <translation type="obsolete">Licq - Postavi Lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation type="obsolete">Až&amp;uriraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDlg</name>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>Dodatak %1 nema fajl za podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Omogući</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Podesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded</source>
        <translation type="obsolete">Učitano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unload</source>
        <translation type="obsolete">Izčitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Plugin %1 %2
</source>
        <translation>Licq Dodatak %1 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="obsolete">Omogućeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osveži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="obsolete">Detalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">Onemogući</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dir</source>
        <translation type="obsolete">Dir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation type="obsolete">Sortiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="obsolete">GREŠKA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation type="obsolete">Sortiraj po &amp;Veličini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation type="obsolete">Sortiraj po &amp;Datumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation type="obsolete">Sortiraj po &amp;Imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation type="obsolete">Nova Fascikla 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Do you really want to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Da li stvarno želite da obrišete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the directory</source>
        <translation type="obsolete">direktorijum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation type="obsolete">Vrs&amp;ta fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Naziv fajla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1</source>
        <translation type="obsolete">Obriši %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Učitaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="obsolete">Nova Fascikla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation type="obsolete">Nesor&amp;tirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation type="obsolete">T&amp;raži u:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation type="obsolete">Pregled sadržaja fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation type="obsolete">Nova Fascikla %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-write</source>
        <translation type="obsolete">Čitanje-pisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation type="obsolete">Samo za čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation type="obsolete">Nađi Direktorijum<byte value="x8"/><byte value="x8"/><byte value="x8"/><byte value="x8"/><byte value="x8"/><byte value="x8"/><byte value="x8"/><byte value="x8"/><byte value="x8"/><byte value="x8"/><byte value="x8"/></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži &amp;skrivene fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Sačuvaj kao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation type="obsolete">Nepristupljiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation type="obsolete">%1
Fajl nije pronađen.
Proverite putanju i ime fajla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation type="obsolete">Prikaz Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="obsolete">Specijalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write-only</source>
        <translation type="obsolete">Samo za pisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the symlink</source>
        <translation type="obsolete">simbolička veza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;briši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Svi fajlovi (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation type="obsolete">Direktorijumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation type="obsolete">Simbolička veza do Specijanog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Promeni naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One directory up</source>
        <translation type="obsolete">Jedan direktorijum gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation type="obsolete">Pregled fajl info-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the file</source>
        <translation type="obsolete">fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation type="obsolete">Napravi Novu Fasciklu <byte value="x8"/><byte value="x8"/></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation type="obsolete">Simbolička veza do fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation type="obsolete">Simbolička veza do direktorijuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation type="obsolete">Detaljan Prikaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation type="obsolete">Primer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation type="obsolete">St&amp;il fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scr&amp;ipt</source>
        <translation type="obsolete">Skr&amp;ipta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation type="obsolete">Podv&amp;učeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation type="obsolete">Efekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Precrtano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq Error</source>
        <translation type="obsolete">Licq Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation type="obsolete">Licq Upozorenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Licq Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation type="obsolete">Licq Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QString</name>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation type="obsolete">Nisam uspeo da otvorim fajl:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QToolTip</name>
    <message>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation type="obsolete">Desni klik - Grupe korisnika
Dupli klik - Prikaz sledeće poruke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation type="obsolete">&lt; Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="obsolete">Završi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation type="obsolete">Sledeće &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <source>Uin:</source>
        <translation type="obsolete">Uin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password in both input fields.</source>
        <translation>Molim unesite vašu lozinku u oba polja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered succesfully.  Now log on and update your personal info.</source>
        <translation type="obsolete">Registrovanje uspešno. Sad se ulogujte i osvežite vaš lični info.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter a valid UIN when you try to register an existing user. </source>
        <translation type="obsolete">Neophodno je da unesete ispravan UIN kad pokušate da registrujete postojećeg korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please click &apos;Finish&apos; to start the registration process.</source>
        <translation>Pritisnite &apos;Završi&apos; za pokretanje registracionog procesa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Registration in Progress...</source>
        <translation type="obsolete">Registrovanje korisnika u toku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please press the &apos;Back&apos; button and try again.</source>
        <translation>Pritisnite &apos;Nazad&apos; dugme i pokušajte ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register Existing User</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Registruj Postojećeg Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t seem to match.</source>
        <translation>Lozinka se ne poklapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration - Step 2</source>
        <translation type="obsolete">UIN Registracija - Korak 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration - Step 3</source>
        <translation type="obsolete">UIN Registracija - Korak 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid UIN.  Try again.</source>
        <translation type="obsolete">Neispravan UIN. Probajte ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Proveri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Registration</source>
        <translation type="obsolete">Licq Registracija Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here, or configure Licq to use an existing UIN.

If you are registering a new uin, choose a password and click &quot;Finish&quot;.
If you already have a uin, then toggle &quot;Register Existing User&quot;,
enter your uin and your password, and click &quot;OK&quot;

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation type="obsolete">Dobrodošli kod Čarobnjaka za Registrovanje.

Ovde možete registrovati novog korisnika, ili podesiti Licq da koristi postojeći UIN.

Ako registrujete nov UIN, izaberite lozinku i kliknite na &quot;Završi&quot;.
Ako već imate UIN, onda prebacite na &quot;Registruj postojećeg korisnika&quot;,
unesite vaš UIN i vašu lozinku, i kliknite na &quot;OK&quot;

Pritisnite &quot;Sledeće&quot; za nastavak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration</source>
        <translation type="obsolete">UIN Registracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sačuvaj Lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Pogrešna lozinka, mora biti između 1 i 8 karaktera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password to protect your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration in Progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account registration has been successfuly completed.
Your new user id is %1.
You are now being automatically logged on.
Click OK to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Licq - Zahtev Autorizacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request authorization from (UIN):</source>
        <translation>Zahtev autorizacije od (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation>Zahtev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserDlg</name>
    <message>
        <source>60+</source>
        <translation>60+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Muško</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Resetuj Pretragu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin#</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Uin#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Grad: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN#:</source>
        <translation>UIN#:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Naziv kompanije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keyword</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ključna reč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Pozicija u kompaniji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Pretraživanje (ovo će da potraje)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Email</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>%1 korisnika pronađeno. Sužena pretraga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alijas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 - 22</source>
        <translation>18 - 22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Žensko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jezik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23 - 29</source>
        <translation>23 - 29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Godište:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Država:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 - 39</source>
        <translation>30 - 39</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Prezime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Zemlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 - 49</source>
        <translation>40 - 49</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>Pretraga neuspešna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 - 59</source>
        <translation>50 - 59</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Odsek kompanije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Vrati samo korisnike koji su na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lert User</source>
        <translation>O&amp;bavesti korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>&amp;Dodaj %1 Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>Email Adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Dodaj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whitepages</source>
        <translation>&amp;Bele stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nedefinisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Ključna reč:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Pol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - Pretraga korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Unesite parametre pretrage i izaberite &quot;Pretraga&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation type="unfinished">Pronađeno više korisnika.  pretraga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Pretraga kompletna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;UIN#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserView</name>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex &amp; Age</source>
        <translation>Pol &amp; Godine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Autorizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Nije na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Ž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDlg</name>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...]</source>
        <translation>ICQ Opcije Sigurnosti [Podešavanje...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options</source>
        <translation>ICQ Opcije Sigurnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Potrebno je da budete zakačeni na
ICQ Mrežu da bi promenili podešavanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vreme je isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Potrebna Autorizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>Až&amp;uriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>Skrivanjem IP onemogućavate korisnike da vide vašu IP adresu. Mada nije zagarantovano da će biti sakrivena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...</source>
        <translation>ICQ Opcije Sigurnosti [Podešavanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP</source>
        <translation>Sakrij IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password/UIN settings</source>
        <translation>Lozinka/UIN podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin:</source>
        <translation>&amp;Uin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation>Unesite ovde vašu ICQ lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation>Proverite ovde vašu ICQ lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Local changes only</source>
        <translation>Samo &amp;Lokalne promene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer.  Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source>
        <translation>Ako je uključeno, lozinka/UIN promene će se upotrebiti samo na Vašem lokalnom racunaru. Korisno ako je vaša lozinka pogrešno sačuvana u Licq.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Određuje kad će regularni ICQ klijenti zahtevati Vašu autorizaciju za dodavanje u njihove liste kontakta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence</source>
        <translation>Web Prisutnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence allows users to see if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>Web Prisutnost omogućava korisnicima da vide da li ste na vezi kroz Vaš web indikator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Pogrešna lozinka, mora biti između 1 i 8 karaktera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation>Lozinka se ne poklapa, probajte ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Neuspešna postavka opcija sigurnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password failed.</source>
        <translation>Neuspešna promena lozinke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Vreme isteka za postavljanje Vaših opcija sigurnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while changing password.</source>
        <translation>Vreme isteklo dok je menjana lozinkka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Interna greška kod podešavanja opcija sigurnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while changing password.</source>
        <translation>Interna greška dok je menjana lozinka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the UIN which you want to use.  Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source>
        <translation>Unesite UIN koji želite da koristite. Moguće je ako je &quot;Samo lokalne promene&quot; uključeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>Pro&amp;veri:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vreme je isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>&amp;Prikaži Ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation>%1 Odgovor za %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refused</source>
        <translation>odbijeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinBrowserDlg</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">Izm&amp;ena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="obsolete">Ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skins</source>
        <translation type="obsolete">Skinovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;pply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Skin Browser</source>
        <translation>Licq Prikazivač Skinova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin selection</source>
        <translation>Izbor skinova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kins:</source>
        <translation>S&amp;kinovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation>Koristi ovu kombinovanu kutiju za izbor jednog od mogućih skinova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation>Koristi ovu kombinovanu kutiju za izbor jednog od mogućih setova ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtended Icons:</source>
        <translation>D&amp;odatne Ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation>Koristi ovu kombinovanu kutiju za izbor jednog od mogućih setova dodatnih ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin:</source>
        <translation>Skin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons:</source>
        <translation>Ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation>Dodatne Ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation>&amp;Izmeni Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Ne mogu da otvorim fajl ikona
%1 
Set ikona &apos;%2&apos; je bio onemogućen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1
Extended Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Ne mogu da otvorim dodatni fajl ikona
%1 
Dodatni set ikona &apos;%2&apos; je bio onemogućen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation>Ne mogu da otvorim fajl ikona
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1</source>
        <translation>Ne mogu da otvorim dodatni fajl ikona
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;moticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished">Nije na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation type="unfinished">Odsutnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished">Ne Uznemiravaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Nije na raspolaganju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation type="unfinished">Okupiran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation type="unfinished">Slobodni za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCodec</name>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unikod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arapski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Baltički</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation>Srednje Evropski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Kineski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation>Tradicionalni kineski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Ćirilični</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grčki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation>Korejski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation>Zapadno Evropski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamilski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tajlandski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrajinski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserEventCommon</name>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Vreme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Info</source>
        <translation>Pokaži info korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure channel information</source>
        <translation type="obsolete">Informacije sigurnog kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Ne mogu da učitam enkoder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Sadržaj poruke može imati đubre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User History</source>
        <translation>Pokaži istoriju korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Otvori / Zatvori sigurni kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user text encoding</source>
        <translation>Promena kodovanja teksta korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button selects the text encoding used when communicating with this user. You might need to change the encoding to communicate in a different language.</source>
        <translation>Ovaj taster bira kodovanje teksta korišćenog za komuniciranje sa ovim korisnikom. Možda želite da promenite kodovanje da bi komunicirali različitim jezikom.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Sad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Starost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Faks:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Muško</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN:</source>
        <translation type="obsolete">UIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip:</source>
        <translation>PTT broj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Day:</source>
        <translation> Dan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>Pos&amp;lednji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>&amp;Više</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work</source>
        <translation>&amp;Posao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter: </source>
        <translation>&amp;Filter: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Grad: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rev</source>
        <translation>P&amp;rethodno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>Sle&amp;deće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Online:</source>
        <translation>Zadnji put na vezi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating server...</source>
        <translation>Ažuriranje servera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Year:</source>
        <translation> Godina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation>Zadnje poslat događaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation>Potrebno je da budete zakačeni na
ICQ Mrežu da bi ste primili svoja podešavanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular:</source>
        <translation>Mobilni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 za %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation>EMail 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation>EMail 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vreme je isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Početna stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Since:</source>
        <translation>Na vezi od:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Vremenska zona:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About:</source>
        <translation>O korisniku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alijas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Email:</source>
        <translation>Stari Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Žensko</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Month:</source>
        <translation> Mesec:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Država:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Nije na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation>Zadnje primljen događaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation>Nije potrebna Autorizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 out of %4 matches</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Primljeno&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Poslato&lt;/font&gt;] %3 od %4 se poklapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GMT%1%1%1</source>
        <translation type="obsolete">GMT%1%1%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Primljeno&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Poslato&lt;/font&gt;] %3 do %4 od %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Zemlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Potrebna Autorizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>POGREŠAN KORISNIK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Rođendan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Nepoznat (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department:</source>
        <translation>Odsek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Pozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, history is disabled for this person.</source>
        <translation>Žao mi je, istorija je isključena za ovu osobu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation>Licq - Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Ažuriranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation>Potrebno je da budete zakačeni na
ICQ Mrežu da bi ste promenili svoja podešavanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 3:</source>
        <translation>Jezik 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1:</source>
        <translation>Jezik 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2:</source>
        <translation>Jezik 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nenaveden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>Až&amp;uriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve</source>
        <translation>Preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rever&amp;se</source>
        <translation>Pre&amp;okreni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 od %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Pol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Istorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Greška pri učitavanju istorijata: %1
Opis: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation>Zadnji Proveren Auto Odgovor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ore II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished">(nijedan)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;icture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Nije na raspolaganju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;KDE Addressbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retrieve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj Lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Licq Izbor Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendChatEvent</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiparty: </source>
        <translation>Multizabava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation>Pozovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Ćaskanje sa %2 odbačeno:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation>Zahtev za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendCommon</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vreme je isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Prenos Fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 refused %2, send through server.</source>
        <translation type="obsolete">%1 odbijen %2, šaljem kroz server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Hitno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation>Pošalji bilo kako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation>Prevucite korisnike ovde
Desni Klik za Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>direktno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>via server</source>
        <translation>kroz server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;rgent</source>
        <translation>&amp;Hitno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation>%1 je u %2 modu:
%3
Slanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation>Direktno slanje neuspešno,
pošalji kroz server?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Message can&apos;t be sent securely
through the server!</source>
        <translation>Upozorenje: Poruka ne može biti poslata
kroz server sa sigurnošću!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending </source>
        <translation>Slanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Zahtev za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontakt Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to Contact List</source>
        <translation>u Kontakt Listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ultiple recipients</source>
        <translation>V&amp;iše primalaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;nd through server</source>
        <translation>P&amp;ošalji kroz server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>poništen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 refused %2, send through server</source>
        <translation type="obsolete">%1 odbijeno %2, slanje kroz server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendContactEvent</name>
    <message>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation>Prevucite korisnike ovde - Desni Klik za Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Contact List</source>
        <translation> - Kontakt Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendFileEvent</name>
    <message>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation>Morate navesti fajl za prenos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File(s): </source>
        <translation>Fajl(ovi):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pregledaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation> - Prenos Fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Prenos fajla sa %2 odbačen:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to send</source>
        <translation>Izaberite fajlove za slanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendMsgEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Message</source>
        <translation> - Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Niste editovali poruku.
Da li stvarno želite da je pošaljete?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendSmsEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SMS</source>
        <translation> - SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Niste editovali SMS.
Da li stvarno želite da je pošaljete?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone : </source>
        <translation>Telefon :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars left : </source>
        <translation>Preostalo karaktera :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendUrlEvent</name>
    <message>
        <source> - URL</source>
        <translation> - URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL : </source>
        <translation>URL : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No URL specified</source>
        <translation>Nije definisan URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserViewEvent</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Pridruži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>P&amp;rikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>&amp;Sledeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>&amp;Dodaj %1 Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>Aut&amp;o Zatvaranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Citiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>Odgovo&amp;ri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>&amp;Prihvati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Normalan Klik - Zatvori Prozor
&lt;CTRL&gt;+Klik - takođe briše korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Prenos Fajla-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Pokreni Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation> 
--------------------
Zahtev je poništen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View URL failed</source>
        <translation type="obsolete">Prikaz URL-a neuspešan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>&amp;Dodaj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>A&amp;utorizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>&amp;Odbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>&amp;Sledeće (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>Prosled&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation type="unfinished">Licq ne može da nađe aplikaciju pretraživača zbog interne greške.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation type="unfinished">Licq ne može da pokrene vaš pretraživač i otvori URL
Moraćete sami da pokrenete pretraživač i otvorite URL ručno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDlg</name>
    <message>
        <source>Retype the letters shown above:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - New Account Verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WharfIcon</name>
    <message>
        <source>Left click - Show main window
Middle click - Show next message
Right click - System menu</source>
        <translation>Levi klik - Prikaži glavni prozor
Srednji klik - Prikaži sledeću poruku
Desni klik - Sistemski meni</translation>
    </message>
</context>
</TS>
