<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="obsolete">žádný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Add User</source>
        <translation>Licq - Přidat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User UIN:</source>
        <translation type="obsolete">Nové UIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alert User</source>
        <translation type="obsolete">Upozornit uživ&amp;atele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthUserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse authorization to %1</source>
        <translation>Odmítnout žádost o autorizaci od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (UIN):</source>
        <translation>Autorizovat uživatele (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant authorization to %1</source>
        <translation>Vyhovět žádosti o autorizaci od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Grant Authorisation</source>
        <translation>Licq - Udělení autorizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Refuse Authorisation</source>
        <translation>Licq - Odmítnutí autorizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>Odpověď</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (Id):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Hinty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Items</source>
        <translation>&amp;Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>Nastavit %1 odpověď (uživatel %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditFileListDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>Na&amp;horu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>H&amp;otovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>Dol&amp;u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - soubory o odeslání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Sm&amp;až</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEmoticons</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDlg</name>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETA:</source>
        <translation>ETA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Nedostatek prostředků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Vytvářím spojení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bytů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Čas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Licq - Přenos souboru (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Chyba při spojení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>Druhá strana se odpojila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>%1 odeslán v pořádku %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Čekám na spojení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>Soubor již existuje a zdá se být nekompletní.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch:</source>
        <translation>Celkem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>Soubor již existuje a je přinejmenším tak velký, jako ten příchozí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nemohu vytvořit vlákno programu, podrobnosti v síťovém záznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Chyba při přihlašování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>Otevřít &amp;adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Chyba při přihlašování. Podrobnosti v síťovém záznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Jméno souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Posílám soubor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>Chyba při čtení souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>I/O chyba: Podívej se do síťového záznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Přenos souboru přerušen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Přijímám soubor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current:</source>
        <translation>Aktuální:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Chyba při otvírání - soubor není možno otevřít pro zápis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Přepsat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>&amp;Zrušit přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nemohu použít port, podrobnosti v síťovém záznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>%1 úspěšně přijat od %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nemohu se připojit, podrobnosti v síťovém záznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Přenos souboru dokončen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CForwardDlg</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>Předat %1 uživateli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Přetáhněte uživatele pro předání: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to forward this message type (%d).</source>
        <translation>Nebylo možné předat zprávu tohoto typu (%d).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Předávaná zpráva:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Předat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>Předávané URL:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CJoinChatDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>Př&amp;idat se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Výběr chatu pro připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>Pozvání k chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>Po&amp;zvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Výběr chatu pro pozvání:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>Připojit se k víceuživatelskému chatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLicqMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation type="unfinished">Licq informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation type="unfinished">Licq varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMSendDlg</name>
    <message>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Posílám hromadnou zprávu uživatelům: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>Posílám hromadné URL uživatelům: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>nevyšlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Seznam uživatelů více příjemcům</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>URL pro více příjemců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Posílám hromadný seznam uživatelům: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Zpráva více příjemcům</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMUserView</name>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Smazat ostatní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyprázdnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n&apos;Drop didn&apos;t work</source>
        <translation>Drag&apos;n&apos;drop nejde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Přidat skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All</source>
        <translation>Přidat všechny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>(y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Po&amp;slat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online to User</source>
        <translation>Online pro uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Nápo&amp;věda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation>Nás&amp;troje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Kone&amp;c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>Nastav&amp;ovat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom Chat</source>
        <translation>&amp;Náhodný chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error sending authorization.</source>
        <translation type="obsolete">Chyba při posílání autorizace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Chat Group</source>
        <translation>Náhodná &amp;chatovací skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1
</source>
        <translation>Připojen od %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;quest Authorization</source>
        <translation>Vyžaduj &amp;autorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check %1 Response</source>
        <translation>&amp;Ukaž %1 odpověď</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN: %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="obsolete">Momentálně jste registrovaný jako
UIN: %1
Adresář: %2
Spusťte znovu licq z parametrem -b pro výběr jiného
adresáře a poté se zaregistrujte jako nový uživatel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation>Automaticky vyžadovat bezpečný kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1.</source>
        <translation>Soubor ikon není možné otevřít
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Authorization</source>
        <translation>Poslat &amp;autorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation>Automaticky přijímat Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation>Automaticky přijímat soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Not Available</source>
        <translation>&amp;Not Available</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>O tom/&amp;něm/ní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Rady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Vynulovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation>V&amp;lastní Auto odpověď...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Online upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation>Nastavit &amp;Auto odpověď...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation>Odst&amp;ranit ze seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation>Systémová zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation>%1 zpráva %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Popup All Messages</source>
        <translation>&amp;Otevřít všechny zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation>Přijímat v Not Available</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;History</source>
        <translation>Ukaž &amp;Historii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation>Ostatní uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation>&amp;Editovat skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="obsolete">Registrace úspěšně proběhla. Vaše uživatelské identifikační
číslo (UIN) je %1.
Nyní můžete nastavit své osobní údaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation>Neznámé pakety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;URL</source>
        <translation>Poslat &amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Pro více informací navštivte domovskou stránku Licq (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation>&amp;Mini mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Zavřít &amp;bezpečný kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No msgs</source>
        <translation>Žádné zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1

</source>
        <translation>Připojen od %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation>Různé režimy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics

</source>
        <translation>Statistika daemona

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics
(Today/Total)
</source>
        <translation>Statistika daemona
(Dnes/Celkově)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg</source>
        <translation>Systémová zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reset %1

</source>
        <translation>Posledni vynulovaní %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from the &apos;%3&apos; group?</source>
        <translation>Chcete opravdu odstranit 
%1 (%2)
 ze skupiny &apos;%3&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation>Opravdu chcete přidat
%1 (%2)
do ignore seznamu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packets</source>
        <translation>Pakety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation>Uložit &amp;všechny uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 / %3
</source>
        <translation>%1: %2 / %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation>Do Not Disturb pro uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All Users</source>
        <translation>Obnovit všechny uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation>Přek&amp;reslit uživatelské okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(with KDE support)
</source>
        <translation>(s KDE podporou)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation>Occupied pro uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed.
See network window for details.</source>
        <translation>Přihlášení se nezdařilo.
Síťový záznam obsahuje detaily.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation>Přijímat v Away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="obsolete">I&amp;nvisible seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="obsolete">Visi&amp;ble seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="obsolete">Registrace se nezdařila. Síťový záznam obsahuje detaily.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Chat Request</source>
        <translation>Poslat žádost o &amp;chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reg&amp;ister User</source>
        <translation type="obsolete">Reg&amp;istrovat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation>Uka&amp;zovat Offline uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation>%1 zpráva%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="obsolete">I&amp;gnore seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2
</source>
        <translation>%1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Level</source>
        <translation>Stupeň ladění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="obsolete">New Users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Window</source>
        <translation>Síťový záz&amp;nam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Event</source>
        <translation>Podí&amp;vat se na událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation>&amp;Pluginy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ccupied</source>
        <translation>O&amp;ccupied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View System Messages</source>
        <translation>Podí&amp;vat se na systémové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thread Group View</source>
        <translation>Ukáza&amp;t skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation>Po&amp;slat zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation>Obnovit aktuální skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq (%1)</source>
        <translation>Licq (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation>Pravé tlačítko - status menu
Dvojklik - nastavit auto odpověď</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>Přid&amp;at uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation>Přijímat v Do Not Disturb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation>&amp;Statistiky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Zakázat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation>Přijímat v Occupied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact &amp;List</source>
        <translation>Poslat se&amp;znam uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Info</source>
        <translation>Status Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do Not Disturb</source>
        <translation>&amp;Do Not Disturb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation>Chcete opravdu odstranit 
%1 (%2)
 ze seznamu uživatelů?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ffline</source>
        <translation>O&amp;ffline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize User</source>
        <translation>A&amp;utorizovat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for C&amp;hat</source>
        <translation>Free for C&amp;hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation>Pravé tlačítko - skupiny
Dvojklik - ukázat další zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation>Žádné zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invisible</source>
        <translation>&amp;Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File Transfer</source>
        <translation>Poslat sou&amp;bor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Functions</source>
        <translation>Uživatelské &amp;funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Auto Response</source>
        <translation>&amp;Ukaž Auto odpověď</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization granted.</source>
        <translation type="obsolete">Autorizace potvrzena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Functions</source>
        <translation>Systémové funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Groups</source>
        <translation>Editovat &amp;skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="obsolete">All Users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kin Browser...</source>
        <translation>Procházet s&amp;kiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security/Password Options</source>
        <translation>&amp;Bezpečnost/Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Žádost o bezpečný &amp;kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for User</source>
        <translation>Hl&amp;edat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation>Not Available pro uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation>&amp;Plovoucí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation>&amp;Uložit nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away to User</source>
        <translation>Away pro uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error! No owner set)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Maintainer: Jon Keating
Contributions by Dirk A. Mueller
Original Author: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GPG Key Manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">Available</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Owner Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset your stats?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageViewWidget</name>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 od %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 až %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQtLogWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Pročistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Network Log</source>
        <translation>Licq - Síťový záznam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRandomChatDlg</name>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Games</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>20 Something</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>30 Something</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>40 Something</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>Vypršel časový limit při hledání náhodného chatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>Chyba při hledání náhodného chatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>Žádný uživatel pro náhodný chat v této skupině.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Hledám partnera pro náhodný chat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Students</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Chat Search</source>
        <translation>Hledání náhodného chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRefuseDlg</name>
    <message>
        <source>Licq %1 Refusal</source>
        <translation>Licq %1 odmítnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Zamítací zpráva od %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse</source>
        <translation>&amp;Odmítnout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>Na&amp;stavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Games</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>20 Something</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>30 Something</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>40 Something</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(none)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vypršel čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Nastavení náhodné chatovací skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>nevyšlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Students</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Nastavuji náhodnou chatovací skupinu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeZoneField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserView</name>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Idle: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Nečinný: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;u&gt;Auto Response:&lt;/u&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;u&gt;Automatická odpověď:&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation type="obsolete">Střední Evropa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Birthday&amp;nbsp;Today!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Narozeniny&amp;nbsp;Dnes!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 plovoucí (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Custom&amp;nbsp;Auto&amp;nbsp;Response</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Vlastní&amp;nbsp;automatická&amp;nbsp;odpověď</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Secure&amp;nbsp;connection</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Bezpečné&amp;nbsp;spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Logged In: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Přihlášen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not In List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged In: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUtilityDlg</name>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>&amp;Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done:</source>
        <translation>Hotovo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Editovat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit final command</source>
        <translation>&amp;Editovat příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Příkazové okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Licq nástroj: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Uživatelské položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Příkaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running:</source>
        <translation>Provádí se:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Nevyšlo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Okno:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDlg</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep</source>
        <translation>Píp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Tučně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Přepíná tučný font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Ignoruj uživatelské nastavení barev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Přepíná skloněný font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Vzdálený klient - Čekám na ostatní...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Pípne u všech ostatních účastníků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>&amp;Talk režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>Chcete opravdu uložit chat relaci?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - Chat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>&amp;IRC režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Mění barvu popředí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Barva pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Lokální klient - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Vzdálený klient - Spojení nenavázáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>&amp;Zavřít chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podtržený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 uzavřel spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Vzdálený klient - Navazuji spojení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>&amp;Uložit chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Mění barvu pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Barva popředí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Ignorovat nastavení uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation type="unfinished">Nemohu použít port, podrobnosti v síťovém záznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation type="unfinished">Nemohu nahrát &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kódování, zpráva může být nečitelná.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Pročistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Hinty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>Nastavit speciální auto odpověď pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>I am currently %1.
You can leave me a message.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished">Nespecifikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFileDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Chyba při otvírání souboru:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Licq editor souborů - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation>[ Pouze pro čtení ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGrpDlg</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Editovat jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Chcete opravdu odstranit skupinu &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noname</source>
        <translation>noname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Nastavit výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:</source>
        <translation>Výchozí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default group to start up in.</source>
        <translation>Výchozí skupina při startu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Editovat jméno skupiny (enter uloží).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Dolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="obsolete">Všichni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - Editace skupin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set New Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group to which new users will be automatically added.  All new users will be in the local system group New Users but for server side storage will also be stored in the specified group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation type="unfinished">Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation type="unfinished">Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation type="unfinished">Země:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>@</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to Contact List</source>
        <translation>Přidán do seznamu uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Panel</source>
        <translation>Web Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Event</source>
        <translation>Událost pluginu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Přenos souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(cancelled)</source>
        <translation>(zrušeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Request</source>
        <translation>Žádost o autorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Refused</source>
        <translation>Autorizace zamítnuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Event</source>
        <translation>Neznámá událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Žádost o chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Granted</source>
        <translation>Autorizace povolena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pager</source>
        <translation>Email pager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Seznam uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Server Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeyManager</name>
    <message>
        <source>Licq GPG Key Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No passphrase set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Drag&amp;Drop user to add to list.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented. Use licq_gpg.conf.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the GPG key? The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeySelect</name>
    <message>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Groups</name>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Online upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="unfinished">Visi&amp;ble seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="unfinished">I&amp;nvisible seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="unfinished">I&amp;gnore seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="unfinished">New Users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintsDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation>Licq - Rady</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_KDEStyle</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;1 msg</source>
        <translation>&lt;br&gt;1 zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1 msgs</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;Levé tlačítko - Ukaž hlavní okno&lt;br&gt;Prostřední tlačítko - Ukaž další zprávu&lt;br&gt;Pravé tlačítko - Systémové menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 system messages&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 systémových zpráv&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_Themed</name>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme image
%1</source>
        <translation>Nezdařilo se otevření souboru s obrázkem pro dokové téma
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme file
(%1)
:%2</source>
        <translation>Nezdařilo se otevření souboru s dokovým tématem
(%1)
:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyListItem</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>Po&amp;slat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Uzavírám bezpečný kanál...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Secure channel established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Bezpečný kanál otevřen.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>Klient nepodporuje OpenSSL.
Překompilujte Licq s OpenSSL podporou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Secure channel closed.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Bezpečný kanál uzavřen.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - Bezpečný kanál s %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>Bezpečný kanál je vytvořen použitím SSL
s Diffie-Hellmanovou metodou výměny klíče a
protokolem TLS verze 1.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Could not connect to remote client.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Nemohu se spojit se vzdáleným klientem.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel already established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Bezpečný kanál již existuje.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation>Vzdálený klient používá Licq v0.%1, ale
nemá zkompilovanou podporu bezpečného kanálu.
Bezpečné spojení pravděpodobně nebude fungovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel not established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Bezpečný kanál není otevřen.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1/SSL.</source>
        <translation>Vzdálený klient používá Licq v0.%1/SSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote client does not support OpenSSL.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Vzdálený klient nepodporuje OpenSSL.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Žádám o bezpečný kanál...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Toto spojení lze navázat pouze s jiným Licq klientem verze &gt;= 0.85
Vzdálený uživatel zřejmě používá jiného klienta.
Bezpečné spojení pravděpodobně nebude fungovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Jméno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLEditWrap</name>
    <message>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLView</name>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgView</name>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Zrušená událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Přímý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Typ události</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Urgentně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Více příjemců</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="x9"/>to</source>
        <translation><byte value="x9"/>do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extended Icons</source>
        <translation>Zobrazovat rozšířené ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink All Events</source>
        <translation>Blikání při všech událostech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Písmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation>Parametry předávané při obdržení souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Používej proxy server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid Lines</source>
        <translation>Linkování mezi řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
 + 240 (Shadow)</source>
        <translation>Potlačit nastavení skinu pro styl rámu uživatelského okna:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
 + 240 (Shadow)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation>Parametry předávané při obdržení žádosti o chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Messages</source>
        <translation>Automatická Away zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Zapíná nebo vypíná zobrazování záhlaví sloupců v seznamu uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Hidden</source>
        <translation>Skryté okno při startu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Automatické Away:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Pokud bude uživatel neaktivní po daný počet minut, bude automaticky označen jako &quot;not available&quot;.  Nastavení na hodnotu &quot;0&quot; funkci vypíná.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink Urgent Events</source>
        <translation>Blikání při urgentních událostech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Mass Messages</source>
        <translation>Ignorovat masové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>Ukazovat &quot;--online--&quot; a &quot;--offline--&quot; oddělovače v seznamu uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server Port:</source>
        <translation>Port ICQ serveru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>Při startu skryj okno. Bude vidět pouze ikonka v doku/na liště.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation>Parametry předávané při online upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>Rozsah TCP portů pro příchozí spojení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Modes</source>
        <translation>Akceptovací módy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify:</source>
        <translation>Online upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Time</source>
        <translation>Doba nečinnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Not Available</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>Použív&amp;at</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation>Určuje, zda noví uživatelé jsou automaticky přidáváni do Vašeho seznamu, nebo je nejdříve vyžadována autorizace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Ukazovat jméno aktuální skupiny v políčku zpráv, pokud nejsou žádné nové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Web Panel</source>
        <translation>Ignorovat web panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation>Implicitní kódování pro nové kontakty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Ukazuj aktuální historii chatu při psaní zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font Styles</source>
        <translation>Používat styly písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Options</source>
        <translation>Licq nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation>Ukazovat uživatele s online upozorněním, kteří jsou offline, i v případě, že je zobrazování offline uživatelů vypnuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Column Headers</source>
        <translation>Zobrazovat záhlaví sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Message Label on Incoming Msg</source>
        <translation>Tučný font při obdržení zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Sloupec %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>Vyberte mezi standardní velikostí ikony 64x64, která se používá ve WindowMakeru/Afterstepu, a velikostí 64x48, která se používá v Gnome/KDE panelu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in occupied mode</source>
        <translation>Povolit spouštění příkazu pro režim &quot;occupied&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Automatické Offline:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation>Doba online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation>Umožní přesouvání hlavního okna pomocí myši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in DND</source>
        <translation>Provádět při DND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in N/A</source>
        <translation>Provádět při N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation>Parametry předávané při obdržení zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Sent:</source>
        <translation>Zpráva odeslána:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Střed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server Port:</source>
        <translation>Port proxy serveru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Povolit scroll bar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Away</source>
        <translation>Provádět při Away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Síť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Pouze urgentní události budou blikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fonts used</source>
        <translation>Použité fonty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Pokud bude uživatel neaktivní po daný počet minut, přejde automaticky do &quot;offline&quot;.  Nastavení na hodnotu &quot;0&quot; funkci vypíná.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Automaticky posílat přes server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dock Icon</source>
        <translation>Používat dokovou ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request:</source>
        <translation>Žádost o chat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Nastavení serveru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Logon:</source>
        <translation>Automatické přihlášení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Hlavní okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Téma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation>Vždy ukazovat uživatele s online upozorněním</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default (%1)</source>
        <translation>výchozí (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Range:</source>
        <translation>Rozsah portů:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation>Povolit přesouvání hlavního okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Informace o nových zprávách tučným písmem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent</source>
        <translation>Při události</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localization</source>
        <translation>Lokalizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Příkaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Font:</source>
        <translation>Editační font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot key: </source>
        <translation>Klávesová zkratka: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Je možné navázat přímé spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Různé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in do not disturb mode</source>
        <translation>Povolit spouštění příkazu pro režim &quot;do not disturb&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation>Určuje, zda masové zprávy budou ignorovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last online</source>
        <translation>Naposledy online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Style: </source>
        <translation>Styl rámu: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Zarovnání sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Position the Reply Window</source>
        <translation>Automaticky umístit okno při odpovídání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation>Uživatelské okno bude transparentní, pokud nemá scroll bar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Icon</source>
        <translation>Výchozí ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Clipboard For Urls/Files</source>
        <translation>Zkontroluj schránku na URL/soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation>Zobrazovat ikony pro narozeniny, invisible status a vlastní auto odpověď napravo od jména uživatele v seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>Pokud možno transparentní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Výchozí Auto odpovědi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer:</source>
        <translation>Přenos souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvents Enabled</source>
        <translation>Při události provést příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Paranoia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Raise on Incoming Msg</source>
        <translation>Automaticky do popředí při příchozí zprávě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation>Umísti nové odpovídací okno hned pod okno se zprávou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Terminál:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Automaticky se přihlásit při startu aplikace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation>Při přihlašování provést příkaz pro online upozornění (to je rozdílné od způsobu, který používá Mirabilis klient)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Pokud bude uživatel neaktivní po daný počet minut, bude automaticky označen jako &quot;away&quot;.  Nastavení na hodnotu &quot;0&quot; funkci vypíná.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Příkaz provedený při obdržení události.&lt;br&gt;Příkazu budou předány příslušné parametry z níže uvedených.&lt;br&gt;Parametry mohou obsahovat následující výrazy, &lt;br&gt;které budou nahrazeny příslušnými údaji:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server:</source>
        <translation>ICQ server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation>Určuje, zda zprávy email pageru budou ignorovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Používej autorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in not available mode</source>
        <translation>Povolit spouštění příkazu pro režim &quot;not available&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Occupied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Dividers</source>
        <translation>Zobrazovat oddělovače uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Occupied</source>
        <translation>Provádět při Occupied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:
</source>
        <translation type="obsolete">Řídící řetězec definuje, co bude obsahovat daný sloupec.
Mohou být použity následující parametry:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation>Parametry předávané při obdržení systémové zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation>Ruční úpravy &quot;New User&quot; skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation>Parametry odeslaných zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Výběr písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Popup Incoming Msg</source>
        <translation>Automaticky otevřít okno při události</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 x 48 Dock Icon</source>
        <translation>64 x 48 doková ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Při startu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Používat italiku a tučný font v seznamu uživatelů pro označení speciálních characteristik jako online upozornění a visible seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Background Color</source>
        <translation>Používat systémovou barvu pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>Typ proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Automatické N/A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themed Icon</source>
        <translation>Ikona s tématem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Close Function Window</source>
        <translation>Automaticky zavírat okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in away mode</source>
        <translation>Povolit spouštění příkazu pro režim &quot;away&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking</source>
        <translation>Parametry doku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Jsem za firewallem/proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation>Určuje, zda budou web panel zprávy ignorovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable running of &quot;Command&quot; when the relevant event occurs.</source>
        <translation>Povolit spouštění příkazu, pokud nastane příslušná událost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Msg:</source>
        <translation>Systémová zpráva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Zobrazovat jméno skupiny, pokud nejsou zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Free for Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free For Chat</source>
        <translation>Free For Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Při posílání zprávy dvojklikem na jeho jméno zkontroluj schránku, zda v ní nejsou URL nebo soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Ukaž všechna kódování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify when Logging On</source>
        <translation>Online upozornění při přihlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Popup informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Doplňky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Do Not Disturb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Všechny příchozí události budou blikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Uživatel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Viewer:</source>
        <translation>Prohlížeč pro Url:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Zpráva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxes around each square in the user list</source>
        <translation>Kreslit linky mezi jednotlivými uživateli v seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu. Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation>Ukaž všechna kódování v dialogu zprávy (normálně pouze ta nejběžnější).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Konfigurace sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Email Pager</source>
        <translation>Ignorovat email pager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chatmode Messageview</source>
        <translation>Chatovací režim zobrazení zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation>Určuje, zda má být zobrazena doková ikona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Online Users by Status</source>
        <translation type="obsolete">Používat status pro řazení online uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server:</source>
        <translation>Proxy server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation>Při nové zprávě okno do popředí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Seznam uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>Systémové nastavení (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Šířka sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Předchozí zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort all online users by their actual status</source>
        <translation type="obsolete">Používat status pro řazení všech online uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a font from the system list</source>
        <translation>Výběr písma ze systémového seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string which will appear in the list box column header</source>
        <translation>Řetězec, který se objeví v záhlaví daného sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Ulož seznam kontaktů na serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation>Parametry předávané při obdržení URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to view a URL.  Will be passed the URL as a parameter.</source>
        <translation>Příkaz pro prohlížení URL. Dostane URL jako parametr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation>Povolit vertikální scroll bar v seznamu uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>Příkaz pro spuštění terminálu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used in message editor etc.</source>
        <translation>Fonty používané v editoru zpráv atd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore New Users</source>
        <translation>Ignorovat nové uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Používej seznam kontaktů ze serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto close the user function window after a succesful event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Taskbar on Incoming Msg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash the Taskbar on incoming messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed Chatting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the last 5 messages when a Send Window is opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Message Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Message window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the window manager.  Works with many different window managers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished">Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey pops up the next pending message
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; for disabling
changes here require a Restart to take effect!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;sorting:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + last event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + new messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Status Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Sent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing Notification Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished">Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a received message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Join/Left Notices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Spacing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From the Account Manager dialog you are able to add and register your accounts.
Currently, only one account per protocol is supported, but this will be changed in future versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="unfinished">Registrace úspěšně proběhla. Vaše uživatelské identifikační
číslo (UIN) je %1.
Nyní můžete nastavit své osobní údaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="unfinished">Registrace se nezdařila. Síťový záznam obsahuje detaily.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerView</name>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDlg</name>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>&amp;Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>Plugin %1 nemá konfigurační soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Povolit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Konfigurovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded</source>
        <translation type="obsolete">Běžící pluginy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unload</source>
        <translation type="obsolete">Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Plugin %1 %2
</source>
        <translation>Licq Plugin %1 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="obsolete">Available</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="obsolete">Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">Zakázat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq Error</source>
        <translation type="obsolete">Licq chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation type="obsolete">Licq varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Licq otázka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation type="obsolete">Licq informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <source>Uin:</source>
        <translation type="obsolete">Uin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pamatovat heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password in both input fields.</source>
        <translation>Vložte heslo do obou vstupních políček.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered succesfully.  Now log on and update your personal info.</source>
        <translation type="obsolete">Registrace úspěšně dokončena. Nyní se můžete přihlásit a nastavit své osobní údaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Vadné heslo, musí mít 1-8 znaků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter a valid UIN when you try to register an existing user. </source>
        <translation type="obsolete">Při registraci existujícího uživatele je potřeba vložit platné UIN. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please click &apos;Finish&apos; to start the registration process.</source>
        <translation>Nyní zvolte &apos;Finish&apos; pro spustění registrace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Registration in Progress...</source>
        <translation type="obsolete">Probíhá registrace uživatele...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please press the &apos;Back&apos; button and try again.</source>
        <translation>Nyní zvolte &apos;Back&apos; pro nový pokus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register Existing User</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Registruj existujícího uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t seem to match.</source>
        <translation>Hesla se neshodují.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration - Step 2</source>
        <translation type="obsolete">Registrace UIN - část 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration - Step 3</source>
        <translation type="obsolete">Registrace UIN - část 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid UIN.  Try again.</source>
        <translation type="obsolete">Neplatné UIN.  Zkuste znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Kontrola:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Registration</source>
        <translation type="obsolete">Uživatelské registrace licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here, or configure Licq to use an existing UIN.

If you are registering a new uin, choose a password and click &quot;Finish&quot;.
If you already have a uin, then toggle &quot;Register Existing User&quot;,
enter your uin and your password, and click &quot;OK&quot;

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation type="obsolete">Vítejte v registračním průvodci.

Můžete zde provést registraci nového uživatele, nebo nastavit používání existujícího UIN.

Jestliže registrujete nové uin, zvolte heslo a klikněte &quot;Finish&quot;.
Pokud již máte přiděleno uin, zapněte volbu &quot;Register Existing User&quot;,
vložte své uin a heslo a klikněte &quot;OK&quot;

Potvrďte &quot;Next&quot; pro další pokračování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration</source>
        <translation type="obsolete">Registrace UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password to protect your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration in Progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account registration has been successfuly completed.
Your new user id is %1.
You are now being automatically logged on.
Click OK to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <source>Request authorization from (UIN):</source>
        <translation>Vyžaduj autorizaci od (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Licq - vyžaduj autorizaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation>Vyžaduj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Z&amp;ruš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserDlg</name>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Mužské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Vynulovat hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin#</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Uin#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Město:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN#:</source>
        <translation>UIN#:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Jméno firmy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Vyplňte hledáné údaje a poté zvolte &apos;Hledat&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Pozice ve firmě:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Hledám (to může chvíli trvat)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>Více jak %1 uživatelů nalezeno. Upřesněte hledání.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation>Příliš mnoho záznamů. Upřesněte hledání.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Ženské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jazyk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Věkový rozsah:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stát:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Příjmení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Země:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>Hledání neúspěšné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Firemní oddělení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Pouze online uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lert User</source>
        <translation>Upozornit uživate&amp;le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>Přid&amp;at %1 uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>Email adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>Přid&amp;at uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whitepages</source>
        <translation>&amp;Bílé stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nespecifikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Hledání dokončeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Klíčové slovo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Pohlaví:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - Hledání uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 - 22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>23 - 29</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 - 39</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 - 49</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 - 59</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>60+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;UIN#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserView</name>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex &amp; Age</source>
        <translation>Pohlaví a věk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Autorizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished">Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished">Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDlg</name>
    <message>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Vypršel čas při změně bezpečnostního nastaveni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...]</source>
        <translation>ICQ bezpečnostní nastavení [Nastavuji...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Interní chyba při nastavování bezpečnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Local changes only</source>
        <translation>Pouze &amp;lokální změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password/UIN settings</source>
        <translation>Nastavení UIN/Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options</source>
        <translation>ICQ bezpečnostní nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Změna nastavení vyžaduje
připojení do ICQ sítě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vypršel čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation>Kontrola správnosti hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Vadné heslo, musí mít 1-8 znaků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while changing password.</source>
        <translation>Vypršel čas při změně hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence allows users to see if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>Webová prezence umožní ostatním vidět váš status prostřednictvím webového indikátoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>nevyšlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation>Hesla si neodpovídají.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Autorizace požadována</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while changing password.</source>
        <translation>Interní chyba při změně hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password failed.</source>
        <translation>Změna hesla selhala.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>Skryj IP před ostatními uživateli. Tato funkce není garantována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>K&amp;ontrola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Nastavení selhalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence</source>
        <translation>Webová prezence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...</source>
        <translation>ICQ bezpečnostní nastavení [Nastavuji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation>Vložte vaše heslo na ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Určuje, zda ostatní ICQ klienti potřebují Vaší autorizaci, aby si Vás mohli přidat do seznamu uživatelů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP</source>
        <translation>Skrýt IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the UIN which you want to use.  Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer.  Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vypršel čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>nevyšlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refused</source>
        <translation>odmítnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>&amp;Ukázat znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation>%1 odpověď pro %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinBrowserDlg</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin:</source>
        <translation>Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation>&amp;Edituj Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin selection</source>
        <translation>Výběr skinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation>Nemohu otevřít soubor s ikonami
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons:</source>
        <translation>Ikony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kins:</source>
        <translation>S&amp;kiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1</source>
        <translation>Nemohu otevřít soubor s ikonami
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Z&amp;ruš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Ikony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Skin Browser</source>
        <translation>Licq - Prochazení skinů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtended Icons:</source>
        <translation>Rozšíř&amp;ené ikony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation>Rozšířené ikony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1
Extended Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;moticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished">Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished">Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation type="unfinished">Away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished">Do Not Disturb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Not Available</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation type="unfinished">Occupied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation type="unfinished">Free for Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCodec</name>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation type="unfinished">Střední Evropa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserEventCommon</name>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Čas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user text encoding</source>
        <translation>Změň uživatelské kódování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button selects the text encoding used when communicating with this user. You might need to change the encoding to communicate in a different language.</source>
        <translation>Toto tlačítko vybírá kódování text při komunikaci. Různé jazyky mohou používat různá kódování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Info</source>
        <translation>Zobrazit informace o uživateli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Nemohu nahrát &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kódování, zpráva může být nečitelná.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Není známo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User History</source>
        <translation>Zobrazit historii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Otevři / zavři bezpečný kanál</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Teď</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Věk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Fax:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Mužské</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN:</source>
        <translation type="obsolete">UIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip:</source>
        <translation>Zip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Day:</source>
        <translation>Den:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>N&amp;aposledy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>Da&amp;lší</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work</source>
        <translation>P&amp;ráce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter: </source>
        <translation>&amp;Filter: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Město:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rev</source>
        <translation>&amp;Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>&amp;Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Online:</source>
        <translation>Naposledy online:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating server...</source>
        <translation>Obnovuji ze serveru...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Year:</source>
        <translation>Rok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation>Poslední vyslaná událost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation>Naposledy zkontrolována auto odpověď:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>O &amp;něm/ní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation>Pro změnu Vašich nastavení musíte
být přihlášen do ICQ sítě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular:</source>
        <translation>Mobil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 až %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation>EMail 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation>EMail 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vypršel čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Homepage:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Since:</source>
        <translation>Online od:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Zóna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About:</source>
        <translation>Píše o sobě:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Email:</source>
        <translation>Starý email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Ženské</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Month:</source>
        <translation>Měsíc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stát:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation>Poslední obdržená událost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation>Autorizace nepožadována</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 out of %4 matches</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Obdrženo&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Odesláno&lt;/font&gt;] %3 z %4 vyhovujících</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GMT%1%1%1</source>
        <translation type="obsolete">GMT%1%1%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Obdrženo&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Odesláno&lt;/font&gt;] od %3 do %4 z %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Země:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>nevyšlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Autorizace požadována</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>NEPLATNÝ UŽIVATEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Narozeniny:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Neznámý (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department:</source>
        <translation>Oddělení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Pozice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, history is disabled for this person.</source>
        <translation>Lituji, historie je vypnuta pro tohoto uživatele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation>Licq - Info </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Obnovuji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation>Pro změnu Vašich nastavení musíte
být přihlášen do ICQ sítě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 3:</source>
        <translation>Jazyk 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1:</source>
        <translation>Jazyk 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2:</source>
        <translation>Jazyk 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nespecifikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Není známo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve</source>
        <translation>Obdržet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rever&amp;se</source>
        <translation>&amp;Sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 od %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Pohlaví:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>Zá&amp;kladní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Chyba při nahrávání souboru historie: %1
Popis: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ore II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished">(none)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;icture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Not Available</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;KDE Addressbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retrieve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pročistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>Ulož he&amp;slo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Volba uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Z&amp;ruš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendChatEvent</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pročistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiparty: </source>
        <translation>Víceuživatelský: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation>Pozvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Chat s uživatelem %2 odmítnut:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation> - Žádost o chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendCommon</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>Po&amp;slat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vypršel čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>zrušeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Přenos souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Urgentně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation>Přesto odeslat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation>Přetáhněte požadované uživatele
Pravé tlačítko pro další volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>přímo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>nevyšlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>via server</source>
        <translation>přes server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;rgent</source>
        <translation>U&amp;rgentně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation>%1 je v %2 módu:
%3
posláno...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation>Přímé spojení se nezdařilo,
poslat přes server?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Message can&apos;t be sent securely
through the server!</source>
        <translation>Varování: Zpáva nebude posílána se zabezpečením!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending </source>
        <translation>Posílám </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Žádost o chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Seznam uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to Contact List</source>
        <translation> do seznamu uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 refused %2, send through server</source>
        <translation type="obsolete">%1 odmítl %2, posláno přes server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ultiple recipients</source>
        <translation>&amp;Více příjemců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;nd through server</source>
        <translation>Poslat přes s&amp;erver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendContactEvent</name>
    <message>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation>Přetáhněte požadované uživatele - Pravé tlačítko pro další volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Contact List</source>
        <translation> - Seznam uživatelů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendFileEvent</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edituj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation>Musíte zadat soubor, který se má poslat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File(s): </source>
        <translation>Soubor(y): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>&amp;Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation> - Přenos souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Přenos souboru s %2 odmítnut:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to send</source>
        <translation>Výběr souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendMsgEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Message</source>
        <translation> - Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Zpráva nebyla editována.
Chcete ji opravdu poslat?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendSmsEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars left : </source>
        <translation>Zbývá znaků : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone : </source>
        <translation>Telefon : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendUrlEvent</name>
    <message>
        <source>No URL specified</source>
        <translation>Nebylo zadáno URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - URL</source>
        <translation> - URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL : </source>
        <translation>URL : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserViewEvent</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>Připo&amp;jit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Podí&amp;vat se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>&amp;Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>Při&amp;dat %1 uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>Aut&amp;omaticky zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Citovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>&amp;Odpovědět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>&amp;Přijmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Normální klik - zavřít okno
&lt;CTRL&gt;+klik - zároveň smazat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Přenos souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>&amp;Spustit chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation>
--------------------
Požadavek zrušen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View URL failed</source>
        <translation type="obsolete">Chyba při zobrazení URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>Při&amp;dat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>A&amp;utorizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>O&amp;dmítnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>&amp;Další (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Předat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDlg</name>
    <message>
        <source>Retype the letters shown above:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - New Account Verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WharfIcon</name>
    <message>
        <source>Left click - Show main window
Middle click - Show next message
Right click - System menu</source>
        <translation>Levé tlačítko - ukázat hlavní okno
Prostřední tlačítko - ukázat další zprávu
Pravé tlačítko - systémové menu</translation>
    </message>
</context>
</TS>
