<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation>KDE standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Add User</source>
        <translation>Licq - Lägg till användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protokoll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User ID:</source>
        <translation>Nytt AnvändarID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthUserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse authorization to %1</source>
        <translation>Godkänn inte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (UIN):</source>
        <translation>Godkänn vilken användare (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant authorization to %1</source>
        <translation>Godkänn %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Grant Authorisation</source>
        <translation>Licq - godkänn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Refuse Authorisation</source>
        <translation>Licq - godkänn ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>Svar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (Id):</source>
        <translation>Godkänn vilken användare (ID):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation>Jag är förnärvarande %1, %a.
Du kan lämna ett meddelande.
(%m vilande meddelanden från dig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Items</source>
        <translation>&amp;Redigera föremål</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>Ange %1 som svar till %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Tips för användning av&lt;br&gt;Auto-svar&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Varje rad som börjar med en pipa (|) kommer att hanteras som ett kommando som ska köras. Raden kommer att ersättas med utmatningen från kommandot. Kommandot tolkas av /bin/sh så alla shell-kommandon och meta-tecken är tillåtna. Av säkerhetsskäl skickas alla %-uttryck till kommandot omgivna av enkla citattecken för att undvika att ev. meta-tecken i ett smeknamn tolkas av shellet.&lt;br&gt;Några exempel på populära användningsområden:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Kommer att ersätta den raden med dagens datum&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Visa en &quot;fortune&quot; som t.ex en &quot;tagline&quot;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Kör ett skript och ger det variablerna uin och alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Kör samma skript men strunta i utmatningen (t.ex för att räkna auto-svars kontroller eller liknande) &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;Du är speciell&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Oanvändbart men visar hur du kan använda shell-skript.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Det kan naturligtvis förekomma flera &quot;|&quot; i ett autosvar och kommandon och vanlig text kan blandas rad för rad.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Mer information hittar du på Licqs webbplats (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Tips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation>(Stänger om %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditFileListDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - Filer att skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ta Bort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEmoticons</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Inga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDlg</name>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETA:</source>
        <translation>ETA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Filöverföring (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>Filen finns redan, men ser ut att vara ofullständig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch:</source>
        <translation>Bunt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>Filen finns redan och är åtminstone lika stor som den inkommande filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Återuppta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Filnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current:</source>
        <translation>Nuvarande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Öppnafel - kunde inte öppna fil för skrivning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Skriv över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>&amp;Avbryt Överföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Filöverföring avbruten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Väntar på anslutning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Tar emot fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Skickar fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>Emottog %1 från %2 utan problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>%1 skickad till %2 utan problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Filöverföring färdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>Mottagaren kopplade ifrån.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>I/O fel på fil: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>I/O fel på fil:
%1

Se nätverksfönstret för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Fel vid upprättandet av förbindelsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Fel vid upprättandet av förbindelsen. Se nätverksfönstret för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Anslutningsfel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kan ej nå mottagar datorn.
Se nätverksfönstret för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation>Bindningsfel.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kunde inte binda till port.
Se nätverksfönstret för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Ej tillräckligt med resurser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kunde inte skapa en tråd.
se nätverksfönstret för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Ansluter till mottagare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>Öppna &amp;katalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CForwardDlg</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>Vidarebefodra %1 till användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Dra användaren, som du vill vidarebfodra till, hit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to forward this message type (%d).</source>
        <translation>Kan inte vidarebefodra denna typ av meddelande (%d).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Vidarebefodrat meddelande:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Vidarebefodra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>Vidarebefodra URL:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CJoinChatDlg</name>
    <message>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Välj chatt att delta i:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>Bjud in till att delta i chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Välj chatt att inbjuda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>Delta i gruppchatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>&amp;Bjud in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Gå med</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLicqMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq</source>
        <translation>Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List</source>
        <translation>&amp;Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation>&amp;Rensa alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation>&amp;Nästa (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation>Licq Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation>Licq Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation>Licq Kritisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMSendDlg</name>
    <message>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Skickar massmeddelande till %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>Skickar mass-URL till %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Kontaktlista för flera användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>URL till flera mottagare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Skickar masslista till %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Meddelande till flera mottagare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMUserView</name>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Beskär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Lägg till grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All</source>
        <translation>Lägg till alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n&apos;Drop didn&apos;t work</source>
        <translation>Dra och släpp fungerade inte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online to User</source>
        <translation>Ansluten för användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Borta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Alternativ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom Chat</source>
        <translation>Slump&amp;chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Chat Group</source>
        <translation>&amp;Slumpmässig chattgrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1
</source>
        <translation>Igång sedan %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check %1 Response</source>
        <translation>Kontrollera %1 svar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1.</source>
        <translation>Kunde inte öppna ikonfil
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Authorization</source>
        <translation>Skicka &amp;godkännande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Not Available</source>
        <translation>&amp;Ej tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Tips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation>Anpassat autosvar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation>Ange &amp;autosvar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation>Ta bort från listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation>Systemmeddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation>%1 med.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Popup All Messages</source>
        <translation>&amp;Visa automatiskt alla meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation>Tillåt i Ej tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;History</source>
        <translation>Visa &amp;Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation>Andra användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation>Redigera användargrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation>Okända paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation>&amp;Mini-läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Stäng &amp;säker kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No msgs</source>
        <translation>Inga med.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1

</source>
        <translation>Igång sedan %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics

</source>
        <translation>Statistik för bakgrundsprocess

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics
(Today/Total)
</source>
        <translation>Statistik för bakgrundsprocess
(Idag/Totalt)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg</source>
        <translation>SysMed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reset %1

</source>
        <translation>Senaste återställning %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from the &apos;%3&apos; group?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort
%1 (%2)
från gruppen &apos;%3&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation>Vill du verkligen lägga till
%1 (%2)
till din ignoreringslista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packets</source>
        <translation>Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation>&amp;Spara alla användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 / %3
</source>
        <translation>%1: %2 / %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation>Stör ej för användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All Users</source>
        <translation>Uppdatera alla användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation>&amp;Rita om användarfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(with KDE support)
</source>
        <translation>(med KDE-stöd)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation>Upptagen för användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed.
See network window for details.</source>
        <translation>Anslutning misslyckades.
Se nätverksfönstret för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation>Tillåt i borta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Chat Request</source>
        <translation>Skicka &amp;chattbegäran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation>Visa frånkopplade &amp;användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation>%1 meddelande%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2
</source>
        <translation>%1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Varningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Level</source>
        <translation>Felsökningsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Window</source>
        <translation>&amp;Nätverksfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Event</source>
        <translation>&amp;Visa Händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation>&amp;Instickshanterare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ccupied</source>
        <translation>&amp;Upptagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation>Ange alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View System Messages</source>
        <translation>&amp;Visa systemmeddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thread Group View</source>
        <translation>&amp;Trådad gruppvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation>Skicka &amp;meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation>Uppdatera aktuell grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq (%1)</source>
        <translation>Licq (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation>Högerklicka - Statusmeny
Dubbelklicka - Sätt autosvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Lägg till användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation>Tillåt i Stör ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation>&amp;Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Rensa alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation>Tillåt i Upptagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact &amp;List</source>
        <translation>Skicka kontakt&amp;lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Info</source>
        <translation>Statusinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do Not Disturb</source>
        <translation>&amp;Stör ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort
%1 (%2)
från din kontaktlista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ffline</source>
        <translation>&amp;Frånkopplad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize User</source>
        <translation>&amp;Godkänn användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for C&amp;hat</source>
        <translation>Chatt&amp;ledig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation>Högerklicka - Användargrupper
Dubbelklicka - Visa nästa meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation>Inga meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invisible</source>
        <translation>&amp;Osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File Transfer</source>
        <translation>Skicka &amp;fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Functions</source>
        <translation>Användarfunktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Auto Response</source>
        <translation>Kontrollera autosvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Functions</source>
        <translation>Systemfunktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Groups</source>
        <translation>Redigera &amp;grupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kin Browser...</source>
        <translation>&amp;Temaväljare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Begär &amp;säker kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for User</source>
        <translation>S&amp;ök efter användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation>Ej tillgänglig för användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation>Växla &amp;flytande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation>S&amp;para inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away to User</source>
        <translation>Borta för användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;URL</source>
        <translation>Skicka &amp;länk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest</source>
        <translation>Skicka begäran om &amp;godkännande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;SMS</source>
        <translation>Skicka &amp;SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security/Password Options</source>
        <translation>&amp;Säkerhet/Lösenords inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;quest Authorization</source>
        <translation>&amp;Begär godkännande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation>Acceptera filer automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation>Acceptera chat automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation>Begär säker kanal automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation>Använd sant IP (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation>Diverse inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;hr&gt;&lt;p&gt;För mer information, se Licq:s webbplats (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Group</source>
        <translation>Server grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Maintainer: Jon Keating
Contributions by Dirk A. Mueller
Original Author: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Kompilerad %7
%6
Projektansvarig: Jon Keating
Bidrag från Dirk A. Mueller
Ursprunglig skapare : Graham Roff
Svensk översättning : Samuel Blomqvist

http://www.licq.org
#licq på irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 kontakter.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1.</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil %1 med utökade ikoner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation>Licq kan inte hitta en webläsare pga. ett internt fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation>Licq kan inte starta din webbläsare och öppna länken.
Du måste starta din webbläsare och öppna länken manuellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation>Fel! Ingen användare angiven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is online</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error! No owner set)</source>
        <translation>Fel! Ingen användare angiven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GPG Key Manager...</source>
        <translation>&amp;GPG Nyckelhanterare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation>Visa Inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Upptagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation>Telefon &quot;Följ Mig&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Owner Manager</source>
        <translation>&amp;Ägarhanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation>Använd GPG-kryptering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation>Uppdatera &quot;Info Plugin&quot; listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation>Uppdatera &quot;Status Plugin&quot; listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation>Uppdatera Telefon &quot;Följ Mig&quot; läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation>Updatera ICQphone läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation>Uppdatera filserver status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set GPG key</source>
        <translation>Ange GPGnyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset your stats?</source>
        <translation>Vill du verkligen nollställa din statistik?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;kontaktalias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;epost&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;förnamn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;telefonnummer&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;kontaktip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;efternamn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;lokal tid&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# olästa meddelanden&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# olästa meddelanden (om några)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;fullständigt namn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;senast ansluten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;ansluten sedan&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;kontaktport&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;förkortad status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;hemsida&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageViewWidget</name>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation>%1 från %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>%1 till %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation>Kompakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Minimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Lång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation>Bred</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQtLogWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Network Log</source>
        <translation>Licq nätverkslogg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRandomChatDlg</name>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Spel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>Omkring 20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>Omkring 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>Omkring 40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>Slumpchattsökningen dog ut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>Slumpchattökningen felade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>Ingen slumpchattanvändare funnen i den gruppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>Över 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Söker efter Slumpchattpartner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Studenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Chat Search</source>
        <translation>Slumpchattsökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Söker kvinnor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Söker män</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRefuseDlg</name>
    <message>
        <source>Licq %1 Refusal</source>
        <translation>Licq %1 vägran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Vägringsmeddelande för %1 med </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Vägra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Ange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Spel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>Omkring 20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>Omkring 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>Omkring 40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(ingen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>dog ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Sätt slumpchattgrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>Över 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Studenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Sätter slumpchattgrupp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Söker kvinnor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Söker män</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeZoneField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserView</name>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Anslutna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Frånkopplade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 flytande (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> weeks</source>
        <translation> veckor</translation>
    </message>
    <message>
        <source> week</source>
        <translation> vecka</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <translation> dagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day</source>
        <translation> dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hours</source>
        <translation> timmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hour</source>
        <translation> timme</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation> minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation> minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 minutes</source>
        <translation>0 minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not In List</source>
        <translation>Ej i listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation>Födelsedag idag!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing a message</source>
        <translation>Skriver ett meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E: </source>
        <translation>E: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P: </source>
        <translation>P: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>C: </source>
        <translation>C: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>F: </source>
        <translation>F: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip: </source>
        <translation>Ip: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>O: </source>
        <translation>O: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged In: </source>
        <translation>Inloggad: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time: </source>
        <translation>Lokal tid: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID: </source>
        <translation>ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation>Väntar på godkännande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUtilityDlg</name>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done:</source>
        <translation>Klar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Redigera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit final command</source>
        <translation>Redigera slutgiltigt kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Kommandofönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Licq verktyg: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Användarfält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Internt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running:</source>
        <translation>Igång:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Fönster:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDlg</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep</source>
        <translation>Ljudsignal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Snack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Växlar fet stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Växlar kursiv stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Ej lokal - väntar på deltagare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Skickar en ljudsignal till alla mottagare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>&amp;Fönsterläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursivstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>Vill du spara chattsessionen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - chatt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>&amp;IRC-Läge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Ändrar förgrundsfärgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Lokal - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Ej lokal - Ej ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>&amp;Stäng Snack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understruket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 avbröt anslutningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Ej lokal - ansluter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>&amp;Spara chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Ändrar bakgrundsfärgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Förgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Ignorera Användarinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Ignorera användarens färginställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kunde inte binda till port.
Se nätverksfönstret för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kunde inte ansluta till chatsessionen.
Se nätverksfönstret för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kunde inte skapa ny tråd.
Se nätverksfönstret för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Kunde inte ladda fontsystem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Innehållet i meddelandet kan verka skadat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>Överstruken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation>Slår av/på överstruket teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation>Ange fontsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>
&lt;--PIIP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&gt; &lt;--PIIP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation>/%1.chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation>Växlar understryken font</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>Ange anpassat autosvar för %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>Jag är förnärvarande %1.
Du kan lämna ett meddelande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Tips</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Ospecificerat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFileDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Licq filredigerare - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation>[ Skrivskyddad ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGrpDlg</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Redigera namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort
gruppen &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noname</source>
        <translation>namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Ange förvalt värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:</source>
        <translation>Förvalt värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default group to start up in.</source>
        <translation>Förvald grupp att starta i.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Redigera gruppnamn (slå retur för att spara).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Flytta ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - redigera grupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set New Users</source>
        <translation>Ange för nya användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group to which new users will be automatically added.  All new users will be in the local system group New Users but for server side storage will also be stored in the specified group.</source>
        <translation>Den grupp till vilken nya användare automatiskt kommer att läggas till. Alla nya användare kommer att hamna i den lokala gruppen &quot;Nya användare&quot; men när de sparas på servern kommer de också att sparas i den specificerade gruppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User:</source>
        <translation>Nya användare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation>Spara namnet på den grupp som ändras.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation>Hemtelefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Phone</source>
        <translation>Arbetstelefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation>Mobil (privat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation>Mobil (arbete)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation>Fax (privat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Fax</source>
        <translation>Fax (arbete)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation>Personsökare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Mobiltelefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pager</source>
        <translation>Personsökare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation>Riktnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Anknytning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider:</source>
        <translation>Operatör:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egendefinerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation>E-post server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation>Ange ej första 0:an i riktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@</source>
        <translation>@</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation>Var snäll och skriv ett telefonnummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to Contact List</source>
        <translation>Tillade till kontaktlistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Panel</source>
        <translation>Webbpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Event</source>
        <translation>Tillägghändelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Filöverföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Request</source>
        <translation>Begäran om auktorisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Refused</source>
        <translation>Auktorisering vägrades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Event</source>
        <translation>Okänd händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Chattbegäran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Granted</source>
        <translation>Auktorisering godkändes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pager</source>
        <translation>E-postläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontaktlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(cancelled)</source>
        <translation>(avbruten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Server Message</source>
        <translation>Systemmeddelande från Servern</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeyManager</name>
    <message>
        <source>Licq GPG Key Manager</source>
        <translation>Licq GPG nyckelhanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPG Passphrase</source>
        <translation>GPG-lösenordsfras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No passphrase set</source>
        <translation>Ingen lösenordsfras angiven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set GPG Passphrase</source>
        <translation>&amp;Ange GPG-lösenordsfras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Keys</source>
        <translation>Kontaktnycklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Drag&amp;Drop user to add to list.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Dra&amp;Släpp kontakter för att lägga till i listan.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key ID</source>
        <translation>Nyckelid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Passphrase</source>
        <translation>Ange lösenordsfras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented. Use licq_gpg.conf.</source>
        <translation>Inte implementerat ännu. Använd licq_gpg.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPG key</source>
        <translation>Ta bort GPG-nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the GPG key? The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation>Vill du ta bort GPG-nykeln? Nyckeln tas inte bort från din nyckelring.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeySelect</name>
    <message>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation>Välj GPGnyckel för användare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation>Välj en GPGnyckel för användare %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation>Nuvarande nyckel: Ingen nyckel vald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation>Nuvarande nyckel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation>Använd GPG-kryptering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Ingen nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Groups</name>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation>Alla användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation>Anslutningsavisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation>Synlighetslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation>Osynlighetslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation>Ignoreringslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation>Nya användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintsDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation>Licq - tips</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_KDEStyle</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 system messages&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 systemmeddelande&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1 msgs</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 med.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;1 msg</source>
        <translation>&lt;br&gt;1 med.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;Vänsterklicka - Visa huvudfönstret&lt;br&gt;Mittenklicka - Visa nästa meddelande&lt;br&gt;Högerklicka - System meny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_Themed</name>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme image
%1</source>
        <translation>Kunde inte ladda temabilden för docken
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme file
(%1)
:%2</source>
        <translation>Kunde inte ladda temafilen för docken
(%1)
:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyListItem</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Stänger säker kanal...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Secure channel established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Säker kanal upprättad.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>Klienten stöder inte OpenSSL.
Återbygg Licq med OpenSSL-stöd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Secure channel closed.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Säker kanal stängd.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - Säker kanal med %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>Säker kanal är upprättad med SSL
med Diffie-Hellman nyckelväxling och
TLS version 1 protokollet.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Could not connect to remote client.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Kunde inte ansluta till fjärrklient.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel already established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Säker kanal redan upprättad.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel not established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Säker kanal ej upprättad.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote client does not support OpenSSL.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Fjärrklient stöder inte OpenSSL.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Begär säker kanal...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Detta fungerar endast med andra Licq klienter &gt;= v0.85
Fjärrklienten ser inte ut att vara en sådan klient.
Detta kommer kanske inte att fungera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1/SSL.</source>
        <translation>Mottagaren använder Licq %1/SSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation>Mottagaren använder Licq %1, men klienten har inte
stöd för &quot;säker kanal&quot; inkompilerat.
Det här kommer troligen inte att fungera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation>Klar att stänga kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation>Klar att begära kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLEditWrap</name>
    <message>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation>Tillåt tabbuleringar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLView</name>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>Kopiera URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgView</name>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Avbruten händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Händelsetyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Brådskande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Flera mottagare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source><byte value="x9"/>to</source>
        <translation>Till:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Borta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extended Icons</source>
        <translation>Visa utökade ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Teckensnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation>Parameter för mottagna filöverföringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Brandvägg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid Lines</source>
        <translation>Visa rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
 + 240 (Shadow)</source>
        <translation>Åsidosätt skinninställningarna för användarfönstrets kantstil:
   0 (Ingen kant), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (FönsterPanel)
 + 16 (Enkel), 32 (Upphöjd), 48 (Nedsänkt)
 + 240 (Skugga)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation>Parameter för mottagna chattbegäran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Växlar visandet av rubriker ovanför kolumnerna i användarlistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Sätt automatiskt &quot;Borta&quot; efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Antal minuter av inaktivitet innan status sätts till &quot;Ej tillgänglig&quot;. Ange &quot;0&quot; för att inaktivera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Mass Messages</source>
        <translation>Ignorera massmeddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>Visa &quot;--ansluten--&quot; och &quot;--frånkopplad--&quot; avgränsarna i kontaktlistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation>Parameter för anslutningsavisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>TCP portområde för inkommande anslutningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Modes</source>
        <translation>Accepteringslägen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify:</source>
        <translation>Anslutningsavisering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Ej tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Använd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation>Bestämmer om nya användare automatiskt skall läggas till din kontaktlista, eller om de först måste auktoriseras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Visa namnet på den aktuella gruppen i meddelande-etiketten när det inte finns några nya meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Web Panel</source>
        <translation>Ignorera webbpanelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font Styles</source>
        <translation>Använd teckensnitsstilar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Förutbestämt fack:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Options</source>
        <translation>Licq-alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation>Visa frånkopplade &quot;online notify&quot; användare även om frånkopplade användare är gömda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Column Headers</source>
        <translation>Visa kolumnrubriker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Message Label on Incoming Msg</source>
        <translation>Fet stil på etiketter vid inkommande med.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Kolumn %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>Väljer mellan 64x64 standardikonen använd av Window Maker/AfterStep och den mindre 64x48 ikonen använd av GNOME-/KDE-panelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in occupied mode</source>
        <translation>Utför VidHändelse-kommando i Upptagenläget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Frånkopplad efter: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in DND</source>
        <translation>VidHändelse i &quot;Stör ej&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in N/A</source>
        <translation>VidHändelse i &quot;Ej tillgänglig&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation>Parameter för mottagna meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Tillåt rullningslist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Away</source>
        <translation>VidHändelse i &quot;Borta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fonts used</source>
        <translation>De använda typsnitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Antal minuter av inaktivitet innan status sätts till &quot;frånkopplad&quot;. Ange &quot;0&quot; för att inaktivera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dock Icon</source>
        <translation>Använd dockikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request:</source>
        <translation>Chattbegäran:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Serverinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Logon:</source>
        <translation>Anslut automatiskt som:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Huvudfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation>Visa alltid anslutningsaviserade användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default (%1)</source>
        <translation>Förvalt värde (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Frånkopplad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Range:</source>
        <translation>Portområde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent</source>
        <translation>VidHändelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Font:</source>
        <translation>Redigera teckensnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Jag kan mottaga direkta förbindelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Blandat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in do not disturb mode</source>
        <translation>Utför VidHändelse-kommando i Stör-ej-läget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation>Bestämmer om massmeddelanden ignoreras eller ej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Style: </source>
        <translation>Kantstil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Justeringen av kolumnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation>Gör användarfönstret genomskinligt när det inte är någon rullningslist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Icon</source>
        <translation>Förvald ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramatrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation>Visa födelsedag, osynlighet, och anpassade autosvar ikoner till höger om användarna i listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>Genomskinlig om möjligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Förvalt autosvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer:</source>
        <translation>Filöverföring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvents Enabled</source>
        <translation>VidHändelser aktiverade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Paranoia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Raise on Incoming Msg</source>
        <translation>Autohöj vid inkommande med.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Anslut automatiskt vid uppstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Antal minuter av inaktivitet innan status sätts till &quot;Borta&quot;. Ange &quot;0&quot; för att inaktivera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Kommando som skall köras när en händelse mottages.&lt;br&gt;
Det kommer att skickas releventa parametrar från nedan.&lt;br&gt;
Parametrar kan innehålla följande uttryck &lt;br&gt; som ersätts med relevant information:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation>Bestämmer om e-postmeddelanden ignoreras eller ej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in not available mode</source>
        <translation>Utför VidHändelse-kommando i Ej-tillgänglig-läget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Upptagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Dividers</source>
        <translation>Visa användaravgränsare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Occupied</source>
        <translation>VidHändelse i &quot;Upptagen&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation>Parameter för mottagna systemmeddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation>Manuell hantering av gruppen &quot;Nya användare&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Välj teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Popup Incoming Msg</source>
        <translation>Visa inkommande med. automatiskt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 x 48 Dock Icon</source>
        <translation>64 x 48 dockikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Uppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>Förvalt värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Använd kursiv- och fetstil i användarlistan för att indikera speciella egenskaper, såsom aviserings- och synlighetslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Ej tillgänglig efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themed Icon</source>
        <translation>Ikon i temat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Close Function Window</source>
        <translation>Autostäng funktionsfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in away mode</source>
        <translation>Utför VidHändelse-kommando i frånvaroläget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking</source>
        <translation>Dockning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation>Besämmer om webbpanelmeddelanden ignoreras eller ej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable running of &quot;Command&quot; when the relevant event occurs.</source>
        <translation>Aktivera körning av &quot;Kommando&quot; när relevant händelse inträffar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Msg:</source>
        <translation>Systemmeddelande:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Visa gruppnamn om meddelanden saknas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Chattledig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free For Chat</source>
        <translation>Chattledig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify when Logging On</source>
        <translation>Anslutningsavisering under anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Stör ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Viewer:</source>
        <translation>URL visare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Meddelande:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxes around each square in the user list</source>
        <translation>Rita rutor kring varje kvadrat i användarlistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Kolumnkonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Email Pager</source>
        <translation>Ignorera e-postmeddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation>Styr huruvida den dockningsbara ikonen skall visas eller ej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontaktlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Kolumnbredden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a font from the system list</source>
        <translation>Välj ett teckensnitt från systemlistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string which will appear in the list box column header</source>
        <translation>Texten som skall visas i listrutans kolumnrubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation>Parameter för mottagna URL:er</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to view a URL.  Will be passed the URL as a parameter.</source>
        <translation>Kommandot för att visa en URL. URL:en ges som parameter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation>Tillåt vertikal rullningslist i användarlistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>Kommandot för att starta ditt terminalprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used in message editor etc.</source>
        <translation>Teckensnitt använt i meddelanderedigerare etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore New Users</source>
        <translation>Ignorera nya användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto close the user function window after a succesful event</source>
        <translation>Stäng automatiskt fönstret för användarfunktioner efter en lyckad händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source>
        <translation>Öppna alla inkommande meddelanden automatiskt, när de kommer, om jag är online (eller chatledig)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation>Visa huvudfönstret vid inkommande meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Hidden</source>
        <translation>Starta gömd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>Starta med huvudfönstret gömt. Endast docken kommer synas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Visa medelande ettiketten i fetstil när det finns inkommande meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them</source>
        <translation>Om ej ikryssad kommer användare att automatiskt tas bort ur gruppen &quot;Nya användare&quot; när du skickar något till dem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Clipboard For Urls/Files</source>
        <translation>Kontrollera urklippshanteraren om där finns länkar/filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Vid dubbelklickning på en användare för att skicka ett meddelande, kontrollera om urklippshanteraren innehåller länkare/filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Position the Reply Window</source>
        <translation>Positionera svarsfönstret automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation>Positionera ett nytt svarsfönster strax under meddelandefönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Skicka alltid via server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation>Skicka meddelanden via servern om en direktanslutning ej kan upprättas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation>Tillåt flytt av huvudfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation>Låter dig flytta huvudfönstret med muspekaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chatmode Messageview</source>
        <translation>Meddelandevisning i chatläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Visa den aktuella chathistoriken i skickafönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localization</source>
        <translation>Lokalisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation>Standard fontsystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation>Anger vilket fontsystem som skall anges som standard för nya kontakter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>System standard (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Visa alla fontsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu. Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation>Visa alla tillgängliga fontsystem i menyn för val av fontsystem för användare. Normalt visar menyn de vanligaste fontsystemen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Sent:</source>
        <translation>Meddelande skickat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation>Parametrar för skickade meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation>Utför anslutnings notifiering OnEvent vid inloggning (detta är olikt det sätt Mirabilis klient arbetar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server:</source>
        <translation>ICQ server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server Port:</source>
        <translation>ICQ serverns port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Använd proxy server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>Typ av proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server:</source>
        <translation>Proxyserver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server Port:</source>
        <translation>Proxyserverns port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Använd autentsiering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Användarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Använd kontaktlista på servern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Sparar dina kontakter på servern så att de är tillgängliga från flera platser och/eller program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink All Events</source>
        <translation>Låt alla händelser blinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Låt alla inkommande händelser blinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink Urgent Events</source>
        <translation>Låt alla brådskande händelser blinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Låt bara brådskande händelser blinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Background Color</source>
        <translation>Använd systemets bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot key: </source>
        <translation>Snabbtangent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey pops up the next pending message
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; for disabling
changes here require a Restart to take effect!
</source>
        <translation>Snabbtangenten öppnar nästa väntande meddelande
Skriv snabbtangenten bokstavligt, ex &quot;shift+f10&quot; eller &quot;none&quot; för att stänga av
förändringar här kräver en omstart av programmet innan de får effekt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Popup info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Mobiltelefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last online</source>
        <translation>Senast ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation>Anslöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Time</source>
        <translation>Tid inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Messages</source>
        <translation>Automatiskt bortameddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Borta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A:</source>
        <translation>Ej tillgänglig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Tidigare meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Jag är bakom en brandvägg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed Chatting</source>
        <translation>Chatfönster med flikar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation>Använd flikar i skicka fönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;sorting:</source>
        <translation>Utökad &amp;sortering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation>status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + last event</source>
        <translation>status + senaste händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + new messages</source>
        <translation>status + nya meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Display</source>
        <translation>Meddelanderuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Taskbar on Incoming Msg</source>
        <translation>Blinka aktivitetsfältet vid inkommande meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash the Taskbar on incoming messages</source>
        <translation>Blinka aktivitetsfältet vid inkommande meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent messages</source>
        <translation>Visa senaste meddelandena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the last 5 messages when a Send Window is opened</source>
        <translation>Visa senaster 5 meddelandena när Skicka fönstret öppnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icon</source>
        <translation>Liten Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the window manager.  Works with many different window managers.</source>
        <translation>Använder freedesktop.org standarden för att docka en liten ikon i fönsterahanteraren.  Fungerar med flera olika fönsterahanterare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation>Återantlut efter UINkrock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation>Protokoll ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update</source>
        <translation>Uppdatera automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info</source>
        <translation>Uppdatera automatiskt information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation>Uppdatera automatiskt användares sparade information på servern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info Plugins</source>
        <translation>Uppdatera automatiskt Info plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation>Uppdatera automatiskt användares telefonbok och bild.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Status Plugins</source>
        <translation>Uppdatera automatiskt Status Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation>Uppdatera automatiskt användares Telefon &quot;Följ Mig&quot;, Filserver och ICQphone status.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Line</source>
        <translation>Infoga horisontell linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Received:</source>
        <translation>Meddelande mottaget:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Received:</source>
        <translation>Gamla mottagna meddelanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Sent:</source>
        <translation>Gamla skickade meddelanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing Notification Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>Bakgrundsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Message Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Message window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation>Licq kan återansluta om du blivit frånkopplad på grund av att ditt UIN används från ett annat ställe. Markera detta om du vill återansluta automatiskt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format:</source>
        <translation>Datumformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation>Dettar är ett meddelande som skickats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation>Har du besökt Licqs IRC-kanal?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation>Nej, var finns den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation>#Licq på irc.freenode.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation>Läckert, vi syns där :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation>Vi väntar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation>Marge har lämnat konversationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a received message</source>
        <translation>Detta är ett meddelande som tagits emot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Join/Left Notices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time</source>
        <translation>Lokal tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Options</source>
        <translation>Chattinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Spacing</source>
        <translation>Infoga vertikalt mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation>Infoga extra mellanrum mellan meddelandena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation>Infoga en linje mellan varje meddelande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Redigera konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation>Användar ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protokoll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source>
        <translation>För närvarande kan endast ett konto per protokoll användas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation>Licq - Kontohanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation>&amp;Registrera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;Modifiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>&amp;Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From the Account Manager dialog you are able to add and register your accounts.
Currently, only one account per protocol is supported, but this will be changed in future versions.</source>
        <translation>Från Kontohanteraren kan du lägga till och registrera konton.
För närvarande kan endast ett konto per protokoll användas. Detta kommer att ändras i framtida versioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation>Du är för närvarande registrerad som
UIN (AnvändarID): %1
Hemkatalog: %2
Startaom licq med växeln -b för att välja en ny
hemkatalog och registrera en ny användare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation>Lyckad registrering, ditt användaridentifikationnummer
(UIN) är %1.
Fyll i din personliga information nu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation>Registrering misslyckades. Se nätverksfönstret för mer information.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerView</name>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>AnvändarID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation>(Felaktigt ID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Protocol</source>
        <translation>Felaktigt protokoll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDlg</name>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>Tillägget %1 saknar konfigurationsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Plugin %1 %2
</source>
        <translation>Licq tillägg %1 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation type="unfinished">Standard plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation type="unfinished">Protokoll plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation>(Ej laddad)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Licq Fråga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <source>Please enter your password in both input fields.</source>
        <translation>Vargod ange ditt lösenord i båda textrutorna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please click &apos;Finish&apos; to start the registration process.</source>
        <translation>Vargod klicka &apos;Sltuför&apos; för att starta registreringsprocessen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please press the &apos;Back&apos; button and try again.</source>
        <translation>Vargod klicka på &apos;Tillbaka&apos;-knappen och försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t seem to match.</source>
        <translation>Lösenorden verkar inte stämma överräns.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Bekräfra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Ogiltigt lösenord, måste vara mellan 1 och 8 tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation>Välkommer till Registreringsguiden.

Du kan registrera en ny användare här.

Klicka &quot;Nästa&quot; för att fortsätta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration</source>
        <translation>Kontoregistrering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password to protect your account.</source>
        <translation>Ange ett lösenord för att skydda ditt konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation>&amp;Spara lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 2</source>
        <translation>Kontoregistrering - Steg 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 3</source>
        <translation>Kontoregistrering - Steg 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Account Registration</source>
        <translation>Licq Kontoregistrering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration in Progress...</source>
        <translation>Kontoregistrering pågår...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account registration has been successfuly completed.
Your new user id is %1.
You are now being automatically logged on.
Click OK to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation>Kontoregistreringen har avslutats lyckosamt.
Ditt nya användarid är %1.
Du kommer nu att automatiskt loggas in.
Klicka OK för att redigera dina personliga uppgifter.
Efter att du anslutit kan du skicka dina personliga uppgifter till servern.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Begär auktorisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request authorization from (UIN):</source>
        <translation>Begär auktorisering från (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation>Begär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserDlg</name>
    <message>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Återsätll sökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN#:</source>
        <translation>UIN#:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Ange sökparametrar och välj &apos;Sök&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Söker (detta kan dröja en stund)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation>Fler användare funna. Begränsa sökning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Förnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Efternamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>Sökning misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lert User</source>
        <translation>&amp;Varna användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>&amp;Lägg till %1 användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>E-postaddress:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Lägg till Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - användarsökning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Åldersintervall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Ospecificerat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 - 22</source>
        <translation>18 - 22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23 - 29</source>
        <translation>23 - 29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 - 39</source>
        <translation>30 - 39</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 - 49</source>
        <translation>40 - 49</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 - 59</source>
        <translation>50 - 59</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60+</source>
        <translation>60+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Kön:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Kvinnlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Manlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Stad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Företagsnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Avdelning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Position i företaget:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Nyckelord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Visa endast anslutna användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whitepages</source>
        <translation>&amp;Vitasidorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>%1 ytterligare användare funna. Begränsa din sökning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Sökning färdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation>Visa &amp;Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;UIN#</source>
        <translation>&amp;UIN#</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserView</name>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex &amp; Age</source>
        <translation>Kön &amp; Ålder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Godkänn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Frånkopplad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDlg</name>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...]</source>
        <translation>ICQ säkerhetsalternativ [alternativ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options</source>
        <translation>ICQ säkerhetsalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Du måste vara ansluten till ICQ-Nätverket för att ändra inställningarna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>dog ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Godkännande nödvändigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence</source>
        <translation>Webbnärvaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...</source>
        <translation>ICQ säkerhetsalternativ [alternativ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Avgör om vanliga ICQ-klienter behöver ditt godkännande för att lägga till dig i deras kontaktlistor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP</source>
        <translation>Dölj IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password/UIN settings</source>
        <translation>Lösenord/UIN inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin:</source>
        <translation>&amp;Uin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation>Skriv ditt ICQ-lösenord här.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation>Bekräfta ditt ICQ-lösenord här.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Local changes only</source>
        <translation>Endast &amp;Lokala ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer.  Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source>
        <translation>Om ikryssad kommer lösenord/UIN ändringar endast att ske på din lokala dator. Användbart om ett felaktigt lösenord sparats av Licq.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence allows users to see if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>Webbnärvaro tillåter användare att genom din webbindikator se om du är ansluten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>Dölj IP förhindrar att användare ser din IP adress. Det garanterar dock inte att den är osynlig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Ogiltigt lösenord, måste vara mellan 1 och 8 tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation>Lösenorden är olika, försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Misslyckades att spara säkerhetsinställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password failed.</source>
        <translation>Byte av lösenord misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Anslutningen dog ut när säkerhetsinställningarna skulle sparas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while changing password.</source>
        <translation>Anslutnignen dog ut när lösenordet skulle bytas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Internt fel vid försök att spara säkerhetsinställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while changing password.</source>
        <translation>Internt fel vid försök att ändra lösenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the UIN which you want to use.  Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source>
        <translation>Skriv det UIN som du vill använda. Endast tillgänglig om &quot;Endast lokala ändringar&quot; är ikryssad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>&amp;Bekräfta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>dog ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>&amp;Visa igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation>%1 svar till %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refused</source>
        <translation>vägrad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinBrowserDlg</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Använd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Skin Browser</source>
        <translation>Licq temabläddrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin selection</source>
        <translation>Temaväljare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Förhandsgranska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kins:</source>
        <translation>&amp;Teman:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Ikoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtended Icons:</source>
        <translation>&amp;Utökade ikoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons:</source>
        <translation>Ikoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation>Utökade ikoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation>&amp;Redigera tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Av&amp;bryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Kan inte öppna ikon fil
%1
Ikongrupp &apos;%2&apos; är ej tillgänglig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1
Extended Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Kan inte öppna fil %1 med utökade ikoner.
Gruppen utökadeikoner &apos;%2&apos; är ej tillgänglig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation>Kan inte öppna ikonfilen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1</source>
        <translation>Kan inte öppna fil %1 med utökade ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation>Använd denna meny för att välja ett av de tillgängliga temana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation>Använd denna meny för att välja ett av de tillgängliga ikonpacketen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation>Använd denna meny för att välja ett av de tillgängliga packeten med utökade ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation>Använd denna ruta för att välja ett av setten med känsloikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation>Känsloikoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;moticons:</source>
        <translation>K&amp;änsloikoner:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Frånkopplad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Borta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Stör ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Ej tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Upptagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Chattledig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Från</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Ansl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND</source>
        <translation>Stör ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Ej till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occ</source>
        <translation>Uppt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFC</source>
        <translation>FFC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCodec</name>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Baltiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation>Centraleuropeiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Kinesiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation>Traditionell Kinesiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Kyrilliska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grekiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation>Koreanska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation>Västeuropeiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamilska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thailändska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turkiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation>Unicode-16</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserEventCommon</name>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Info</source>
        <translation>Visa användarinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User History</source>
        <translation>Visa användarhistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Öppna / Stäng säker kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user text encoding</source>
        <translation>Ändra fontsysteme för användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button selects the text encoding used when communicating with this user. You might need to change the encoding to communicate in a different language.</source>
        <translation>Den här knappen väljer vilket fontsystem som ska användas när du kommunicerar med denna användare. Du kan behöva byta fontsystem för att kommunicera på ett annat språk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Kunde inte ladda fontsystem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Meddelandet kan verka skadat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Ålder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Fax:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Manlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip:</source>
        <translation>Postnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Day:</source>
        <translation> Dag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>&amp;Sista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>&amp;Mer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work</source>
        <translation>&amp;Arbete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter: </source>
        <translation>&amp;Filter: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Stad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rev</source>
        <translation>&amp;Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>&amp;Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Online:</source>
        <translation>Senast ansluten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating server...</source>
        <translation>Uppdaterar server...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Year:</source>
        <translation> År</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation>Senast skickade händelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation>Senast visade autosvar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation>Du måste vara ansluten till
ICQ-nätverket för att hämta dina inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular:</source>
        <translation>Mobil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation>E-post 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation>E-post 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>dog ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Hemsida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Tidszon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About:</source>
        <translation>Om:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Email:</source>
        <translation>Gammal e-post:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Kvinnlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Month:</source>
        <translation> Månad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation>Senast mottagna händelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation>Godkännande ej nödvändigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 out of %4 matches</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Mottaget&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Skickat&lt;/font&gt;] %3 utav %4 överränsstämmelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Mottaget&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Skickat&lt;/font&gt;] %3 till %4 utav %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Godkännande nödvändigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Födelsedag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Okänd (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department:</source>
        <translation>Avdelning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Befattning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, history is disabled for this person.</source>
        <translation>Tyvärr, historik är inaktiverad för den här personen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation>Licq - information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adress:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Uppdaterar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation>Du måste vara ansluten till
ICQ-nätverket för att ändra dina inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 3:</source>
        <translation>Språk 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1:</source>
        <translation>Språk 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2:</source>
        <translation>Språk 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Ospecificerat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rever&amp;se</source>
        <translation>&amp;Omvänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Kön:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Fel vid inhämtande av historikfil: %1
Beskrivning: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>OGILTIG ANVÄNDARE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Since:</source>
        <translation>Ansluten sedan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Frånkopplad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retrieve</source>
        <translation>&amp;Hämta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>&amp;Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation>Behålla smeknamn vid updatering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation>Normalt skriver Licq över smeknamnet när man updaterar användarinformationen.
Markera här för att behålla ändringar av smeknamnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve</source>
        <translation>Hämta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation>Användaren har en ICQ-hemsida </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation>Användaren har ingen ICQ-hemsida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ore II</source>
        <translation>&amp;Mera II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(ingen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupation:</source>
        <translation>Sysselsättning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone</source>
        <translation>&amp;Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation>Nummer/Gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation>Land/Operatör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently at:</source>
        <translation>För tillfället:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>) </source>
        <translation>) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;icture</source>
        <translation>&amp;Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Ej tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation>Misslyckades att ladda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-post:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your picture</source>
        <translation>Välj din bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation> är mer än %1 bytes
Välj en annan bild?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;KDE Addressbook</source>
        <translation>&amp;KDEs adressbok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Användare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>&amp;Spara lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Välj Användare för Licq</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendChatEvent</name>
    <message>
        <source>Multiparty: </source>
        <translation>Grupp: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation>Bjud in</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation> - Chattbegäran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation>Ingen anledning given</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %2 refused:
%3</source>
        <translation>%2 vägrade chatta med dig:
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendCommon</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>dog ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Filöverföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation>Dra användare hit
högerklicka för alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>direkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>via server</source>
        <translation>via server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;rgent</source>
        <translation>&amp;Brådskande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation>Direktsändning misslyckades,
skicka genom server?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending </source>
        <translation>Skickar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Chattbegäran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontaktlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ultiple recipients</source>
        <translation>&amp;Flera mottagare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;nd through server</source>
        <translation>S&amp;kicka genom server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation>%1 är i %2 läge:
%3
Skicka...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Brådskande</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to Contact List</source>
        <translation>till kontaktlistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Message can&apos;t be sent securely
through the server!</source>
        <translation>Varning: Meddelanden kan inte skickas säkert
genom servern!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation>Skicka i alla fall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation>Fel! ingen ägare vald</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendContactEvent</name>
    <message>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation>Dra användare hit - högerklicka för alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Contact List</source>
        <translation> - Kontaktlista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendFileEvent</name>
    <message>
        <source>File(s): </source>
        <translation>Fil(er): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation> - Filöverföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to send</source>
        <translation>Välj filer att skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation>Du måste ange en fil att överföra!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation>Ingen anledning given</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Filöverföring med %2 vägrad:
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendMsgEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Message</source>
        <translation> - Meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Du har inte redigerat meddelandet.
Skicka det i alla fall?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendSmsEvent</name>
    <message>
        <source>Phone : </source>
        <translation>Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars left : </source>
        <translation>Tecken kvar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SMS</source>
        <translation>- SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Du har inte redigerat SMS:et.
Vill du skicka det i alla fall?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendUrlEvent</name>
    <message>
        <source> - URL</source>
        <translation> - URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL : </source>
        <translation>URL : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No URL specified</source>
        <translation>Ingen URL angiven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserViewEvent</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>&amp;Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>&amp;Lägg till %1 Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>&amp;Autostäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Citera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>&amp;Svara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>&amp;Acceptera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Vänsterklicka - stäng fönster
&lt;Ctrl&gt;+Vänsterklicka - ta samtidigt bort användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Filöverföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Påbörja chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation> 
-------------------
Begäran avbröts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>&amp;Lägg till Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>&amp;Godkänn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>&amp;Vägra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>&amp;Nästa (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Vidarebefodra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation>&amp;Visa E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation>Licq kan inte hitta en webläsare pga. ett internt fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation>Licq kan inte starta din webbläsare och öppna länken.
Du måste starta din webbläsare och öppna länken manuellt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDlg</name>
    <message>
        <source>Retype the letters shown above:</source>
        <translation>Skriv bokstäverna som visas ovan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - New Account Verification</source>
        <translation>Licq - Verifiering av nytt konto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WharfIcon</name>
    <message>
        <source>Left click - Show main window
Middle click - Show next message
Right click - System menu</source>
        <translation>Vänsterklicka - Visa huvudfönstret
Mittenklicka - Visa nästa meddelande
Högerklicka - System meny</translation>
    </message>
</context>
</TS>
