<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation>KDE за замовчанням</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDlg</name>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User ID:</source>
        <translation>ID номер нового користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Add User</source>
        <translation>Licq - Додати користувача</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthUserDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Grant Authorisation</source>
        <translation>Licq - Дозволити авторизацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Refuse Authorisation</source>
        <translation>Licq - Відмовити в авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (Id):</source>
        <translation>ID користовача для авторизації:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant authorization to %1</source>
        <translation>Дозволити авторизацію для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse authorization to %1</source>
        <translation>Відмовити в авторизації для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>Відповідь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (UIN):</source>
        <translation>UIN користовача для авторизації:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Підказки по налаштуванню&lt;br&gt;Вашої АвтоВідповіді&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ви можете використати будь яку % змінну (описано на головній сторінці підказок).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Будь який рядок, який починається з символа (|) буде сприйнятий як команда та буде виконаний. Тобто цей рядок буде замінено на команду. В якості інтерпритатора команд використовується &lt;b&gt;/bin/sh&lt;/b&gt;, дозволяється використання будь яких команд та метасимволів. Задля безпеки, будь які % змінні при передаванні інтерпретатору команд, автоматично обробляються та розташовуються в одинарні лапки, щоб запобігти обробці метасимволів, які можуть бути поміщені в змінні.&lt;br&gt;Приклади найбільш поширенних включень:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Цей рядок буде замінено на поточну дату&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Цей рядок для приклада, щоб показати стан&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Виконує скрипт та передає йому в якості аргументів uin та alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Виконує той самий скрипт, але нічого не відображає (для будь якої своєї мети)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Даремний скрипт, але він показує як можна використати цю можливість.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Дозволено використання багаторазово символа &quot;|&quot;, при цьому вони будуть оброблюватись рядок за рядком.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Більш детальна інформація доступна на сторінці Licq за адресою (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Обрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Підказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Items</source>
        <translation>&amp;Редагувати повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>Встановити відповідь %1 для %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation>Я зараз знаходжусь %1, %a.
Ви можете залишити мені повідомлення.
(%m нерозглянутих повідомлень від Вас).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation>(Закрити в %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditFileListDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - Файли які будуть відіслані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEmoticons</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Стандартні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Відсутні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Licq - Відсилання файлів (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current:</source>
        <translation>Поточний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Назва файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Час:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETA:</source>
        <translation>Орієнтовний час закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>&amp;Скасувати надсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>В&amp;ідкрити каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Надсилання файла скасованно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Очікую на з&apos;єднання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Отримую файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Надсилаю файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>Успішно отримано %1 від %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>Успішно відіслано %1 до %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Надсилання файла виконано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>Віддалена сторона від&apos;єдналася.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>Помилка Вводу/Виводу файла: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>Помилка Вводу/Виводу файла:
%1

Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Помилка підтвердження встановленого зв&apos;язку.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Помилка підтвердження встановленого зв&apos;язку.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Помилка з&apos;єднання.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо досягти віддаленого хосту.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation>Помилка прив&apos;язки.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо зробити прив&apos;язку до порту.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Не достатньо ресурсів.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо встановити гілку.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Встановлення з&apos;єднання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>кб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Байтів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Байт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>Файл вже існує й меньший за розмірами ніж файл, який надходить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Перезаписати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>Файл вже існує й схоже він неповний.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Продовжити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Помилка відкриття - неможливо відкрити файл на запис.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CForwardDlg</name>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to forward this message type (%d).</source>
        <translation>Неможливо переслати повідомлення типу (%d).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>Пересилання %1 до користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Пересунути сюди користувача, якому пересилаєте повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Переслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Пересилаєме повідомлення:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>Пересилаєме посилання:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CJoinChatDlg</name>
    <message>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Для запрошення зазначте чат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>Запросити під&apos;єднання до чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>&amp;Запросити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Зазначити чат до під&apos;єднання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>Під&apos;єднатися до багатолюдяного чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Під&apos;єднатися</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLicqMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq</source>
        <translation>Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List</source>
        <translation>&amp;Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Далі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation>&amp;Видалити всі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation>&amp;Далі (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation>Інформація Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation>Застереження Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation>Критична помилка Licq</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMSendDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Повідомлення до декількох одержувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>Посилання до декількох одержувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Список контактів до декількох одержувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Відсилання повідомлень до %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>Відсилання посилань до %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Відсилання списків до %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMUserView</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Лишити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Додати групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All</source>
        <translation>Додати всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n&apos;Drop didn&apos;t work</source>
        <translation>Drag&apos;n&apos;Drop (Пересунь та Кинь) не працює</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Licq (%1)</source>
        <translation>Licq (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation>Праве клацання - Групи користувача
Подвійне клацання - Показати наступне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation>Праве клацання - Меню стану
Подвійне клацання - Встановити автоматичну відповідь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation>Помилка! Не встановлено власника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is online</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation>Інші користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg</source>
        <translation>Системне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation>Системне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation>%1 повідомлення%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation>%1 повідомлення%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No msgs</source>
        <translation>Нема повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation>Нема повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Group</source>
        <translation>Група сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Увійти в мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Not Available</source>
        <translation>&amp;Недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ccupied</source>
        <translation>&amp;Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do Not Disturb</source>
        <translation>Не &amp;турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for C&amp;hat</source>
        <translation>Вільний для &amp;Чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ffline</source>
        <translation>&amp;Покинути мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invisible</source>
        <translation>Неви&amp;димий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;History</source>
        <translation>&amp;Перегрянути історію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed.
See network window for details.</source>
        <translation>Невдалий вхід до мережі.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation>Ви впенені, що хочите видалити
%1 (%2)
з Вашого списка контактів?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation>Ви дійсно хочите додати
%1 (%2)
до Вашого чорного списка?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from the &apos;%3&apos; group?</source>
        <translation>Ви впенені, що хочите видалити
%1 (%2)
з групи &apos;%3&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error! No owner set)</source>
        <translation>(Помилка! Не встановлено власника)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Maintainer: Jon Keating
Contributions by Dirk A. Mueller
Original Author: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation>Версія Licq %1%8.
Версія Qt GUI втулки %2.
Створено: %7
%6
Підтримка: Jon Keating
Допомога: Dirk A. Mueller
Автор: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 контактів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(with KDE support)
</source>
        <translation>(з підтримкою KDE)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл додаткових піктограм
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation>Особлива АвтоВідповідь...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл піктограм
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation>Відіслати &amp;повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;URL</source>
        <translation>Відіслати п&amp;осилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Chat Request</source>
        <translation>Відіслати запит &amp;чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File Transfer</source>
        <translation>Відіслати &amp;файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact &amp;List</source>
        <translation>Відіслати список &amp;контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Authorization</source>
        <translation>Відіслати &amp;авторизіцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest</source>
        <translation>Відіслати &amp;запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;SMS</source>
        <translation>Відіслати &amp;SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Запит на захищений &amp;канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation>Видалити зі списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for User</source>
        <translation>&amp;Пошук користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize User</source>
        <translation>&amp;Авторизувати користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;quest Authorization</source>
        <translation>&amp;Запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GPG Key Manager...</source>
        <translation>&amp;Менеджер GPG ключа...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation>Не показувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Доступний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation>Телефон &quot;Йди за мною&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Info</source>
        <translation>Інформаційний стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation>Невідомі пакунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Помилки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Застереження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packets</source>
        <translation>Пакети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation>Встановити все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Очистити все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View System Messages</source>
        <translation>Перегляд &amp;системних повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Owner Manager</source>
        <translation>&amp;Менеджер власника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security/Password Options</source>
        <translation>Параметри &amp;захисту/пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Chat Group</source>
        <translation>&amp;Випадковий чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Level</source>
        <translation>Рівень налагоджування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Додати користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom Chat</source>
        <translation>&amp;Випадковий чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Popup All Messages</source>
        <translation>&amp;Усі повідомлення поплавці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Groups</source>
        <translation>Редагувати &amp;Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All Users</source>
        <translation>Поновити всіх користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation>Поновити поточну групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation>&amp;Перемалювати вікно користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation>&amp;Зберегти всіх користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Підказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>П&amp;ро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation>&amp;Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Functions</source>
        <translation>Системні функції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Functions</source>
        <translation>Функції користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation>Встановити &amp;автовідповідь...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Window</source>
        <translation>&amp;Вікно мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation>&amp;Мінірежим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation>Відображати &amp;користувачів, які покинули мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thread Group View</source>
        <translation>Перегляд к&amp;ористувачів за належністю від групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Налаштування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kin Browser...</source>
        <translation>Переглядач &amp;жупана...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation>Менеджер в&amp;тулок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation>&amp;Зберегти налагодження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Ви&amp;йти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation>Приймати, якщо Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation>Приймати, якщо Недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation>Приймати, якщо Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation>Приймати, якщо Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation>Автоматично приймати файли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation>Автоматично приймати запити чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation>Автоматичний захищений запит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation>Використовувати GPG шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation>Використовувати реальний IP (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online to User</source>
        <translation>В мережі для користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away to User</source>
        <translation>Відійшов для користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation>Недосяжний для користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation>Зайнятий для користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation>Не турбувати для користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Event</source>
        <translation>&amp;Перегрянути подію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation>Поновити інформацію списку втулок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation>Поновити стан списку втулок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation>Поновити стан телефону &quot;Йди за мною&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation>Поновити стан ICQ-телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation>Поновити стан файлового сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Відіслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation>Різноманітні режими</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation>&amp;Утіліти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Auto Response</source>
        <translation>Перевірка АвтоВідповіді</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation>Перемикання &amp;поплавців</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation>Редагувати групу користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set GPG key</source>
        <translation>Встановити GPG ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check %1 Response</source>
        <translation>Перевірка %1 відповіді</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Зачинити захищений &amp;канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics
(Today/Total)
</source>
        <translation>Статистика демона програми
(Сьогодні/Взагали)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1
</source>
        <translation>В мережі з %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reset %1

</source>
        <translation>Останнє скидання %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 / %3
</source>
        <translation>%1: %2 / %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Скинути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset your stats?</source>
        <translation>Ви дійсно хочите скинути Вашу статистику?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics

</source>
        <translation>Статистика демона програми

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1

</source>
        <translation>В мережі з %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2
</source>
        <translation>%1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Більш детальна інформація доступна на сторінці Licq за адресою (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation>Licq невзмозі знайти приладдя бравзер внаслідок внутрішньої помилки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation>Licq невзмозі запустити Ваш бравзер та відкрити посилання.
Вам необхідно запустити Ваш бравзер та вручну відкрити посилання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;прізвисько&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;електронна пошта&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;і&apos;мя&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;номер телефону&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;IP користувача&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;прізвище&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;час користувача&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;кількість непрочитаних повідомлень&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;кількість непрочитаних повідомлень (якщо є)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;повне і&apos;мя&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;востаннє був у мережі&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;час у мережі&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;порт користувача&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;повний статус&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;скорочений статус&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;UIN&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;веб-сторінка&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Підказки для використання&lt;br&gt; Licq QT-GUI втулки&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ваш стан можна змінити клацанням правої кнопки мишки на позначці стану.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;АвтоВідповідь можна змінити подвійним клацанням кнопки мишки на позначці стану.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Системні повідомлення можна побачити подвійним клацанням кнопки мишки на позначці повідомлень.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Групи можна змінити клацанням правої кнопки мишки на позначці повідомлень.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;В списку контактів можна використати наступні комбінації клавіш:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Перемикання мінірежиму&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Перемикання  користувачів які вийшли з мережі&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Вихід&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Сховати&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;Перегляд наступного повідомлення&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;Перегляд повідомлення&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Відіслати повідомлення&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Відіслати посилання&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Відіслати запит чату&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Відіслати файл&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Перевірити АвтоВідповідь&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Відкрити всі повідомлення&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Поновити вікно користувача&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Видалити користувача з поточної групи&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Видалити користувача зі списку контактів&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Якщо натиснути кнопку &quot;закрити&quot; притримавши клавішу Ctrl,   то можливо одразу ж видалити користувача зі списку контактів.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Можна використати Ctrl-Enter в багатьох полях вводу при натиснені &quot;Гаразд&quot; або &quot;Підтвердити&quot;.   Наприклад, у вікні надсилання повідомлення.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Далі наведено перелік усіх %-змінних, які можуть бути вікористані як опції в &lt;b&gt;Дія на подію&lt;/b&gt;,   &lt;b&gt;АвтоВідповідях&lt;/b&gt;, та &lt;b&gt;утілітах&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageViewWidget</name>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation>%1 від %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>%1 до %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Стандартний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation>Компактний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Скорочений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Табличний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Довгий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation>Широкий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQtLogWindow</name>
    <message>
        <source>Licq Network Log</source>
        <translation>Журнал мережі Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Невдала спроба відкрити файл:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRandomChatDlg</name>
    <message>
        <source>Random Chat Search</source>
        <translation>Пошук випадкового чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Романтичний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Ігровий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Студенський</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>Щось 20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>Щось 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>Щось 40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>Плюс 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Шукати жінку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Шукати чоловіка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Пошук співрозмовніка у випадковому чаті...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>Не знайдено жодного користувача в випадковому чаті.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>Вичерпався час пошуку в випадковому чаті.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>Виникла помилка під час пошуку в випадковому чаті.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRefuseDlg</name>
    <message>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Відмова повідомлення для %1 з </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Відмовитися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq %1 Refusal</source>
        <translation>Licq відмовив %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Встановити групу випадковому чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Встановити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(нема)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Романтичний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Ігровий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Студенський</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>Щось 20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>Щось 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>Щось 40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>Плюс 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Шукати жінку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Шукати чоловіка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Налаштування групи випадкового чату...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>вичерпався час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>виконано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeZoneField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserView</name>
    <message>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 перетворення (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Відсутність в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not In List</source>
        <translation>Відсутність у списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>С</translation>
    </message>
    <message>
        <source> weeks</source>
        <translation> тижднів</translation>
    </message>
    <message>
        <source> week</source>
        <translation> тиждень</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <translation> днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day</source>
        <translation> день</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hours</source>
        <translation> годин</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hour</source>
        <translation> година</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation> хвилин</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation>хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 minutes</source>
        <translation>0 хвилин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation>Сьогодні День народження!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing a message</source>
        <translation>Друкує повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation>Телефон &amp;quot;Йди за мною&amp;quot;: Досяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation>Телефон &amp;quot;Йди за мною&amp;quot;: Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation>ICQтелефон: Досяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation>ICQтелефон: Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation>Файловий сервер: Увімкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection</source>
        <translation>Захищений зв&apos;язок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation>Особиста автовідповідь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation>Автовідповідь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E: </source>
        <translation>Е: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P: </source>
        <translation>Т: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>C: </source>
        <translation>С: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>F: </source>
        <translation>Ф: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip: </source>
        <translation>Ip: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>O: </source>
        <translation>Був: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged In: </source>
        <translation>Під&apos;єднаний: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle: </source>
        <translation>Відсутній: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time: </source>
        <translation>Час користувача: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID: </source>
        <translation>ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation>Очікуємо на авторизацію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUtilityDlg</name>
    <message>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Утіліта Licq: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Вікно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>Графічний інтерфейс користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Термінал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Внутрішній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit final command</source>
        <translation>Редагувати кінцеву команду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Поля користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Виконати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Редагувати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running:</source>
        <translation>Виконання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Вікно команди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Невдача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done:</source>
        <translation>Виконано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Віддалений - Не з&apos;єднано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>&amp;Зберегти чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>З&amp;акрити чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>&amp;Режим віконця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>&amp;IRC режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Нехтувати налаштуваннями користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Нехтувати налаштуваннями кольорів користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep</source>
        <translation>Гудок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Надіслати гудок усім отримувачам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Колір переднього плану</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Змінює колір переднього плану</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Колір тла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Змінює колір тла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Напівжирний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Перемикання напівжирного шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Перемикання шрифта курсивом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Підкреслений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation>Перемикання підкресленого шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>Викреслений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation>Перемикання викресленого шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation>Встановити кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Локальний - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Віддалений - Очікую на під&apos;єднання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Віддалений - З&apos;єднання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо зробити прив&apos;язку до порту.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо з&apos;єднатись з віддаленим чатом.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо встановити нову гілку.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 закрив з&apos;єднання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>
&lt;--BEEP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>Бажаєте зберегти сеанс чату?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - Чат %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation>/%1.чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Невдала спроба відкрити файл:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Неможливо завантажити кодування &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Зміст повідомлення може бути зіпсованим.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Підказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>Встановити особливу АвтоВідповідь для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>Я зараз %1.
Ви можете залишити мені повідомлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFileDlg</name>
    <message>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Licq редактор файлів - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Невдала спроба відкрити файл:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation>[ Тількі на читання ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGrpDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - Редагувати групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Зсунення вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Зсунення вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Редагувати ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Редагувати ім&apos;я групи (для збереження натисніть ввод).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Встановити типовим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default group to start up in.</source>
        <translation>При старті типова група.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set New Users</source>
        <translation>Встановити нових користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group to which new users will be automatically added.  All new users will be in the local system group New Users but for server side storage will also be stored in the specified group.</source>
        <translation>Нові користувачі будуть автоматично додані до групи.  Усі нові користувачі будуть знаходитись у групі &quot;Нові користувачі&quot;, але на сервері вони будуть збережені у встановленій групі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:</source>
        <translation>Без обумовлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User:</source>
        <translation>Новий користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation>Зберегти ім&apos;я групи, яку буде змінене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noname</source>
        <translation>неназвана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ви впенені, що хочите видалити
групу &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation>Домашній телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Phone</source>
        <translation>Робочий телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation>Власний стільниковий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation>Робочий стільниковий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation>Домашній факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Fax</source>
        <translation>Робочий факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation>Пейджер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Стільниковий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation>Стільниковий SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pager</source>
        <translation>Пейджер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation>Мережа #/Код регіону:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Розширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider:</source>
        <translation>Провайдер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Особливе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation>E-mail шлюз:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation>Видалити початкові 0с з Коду регіону/Мережі #</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@</source>
        <translation>@</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation>Будь ласка, внесіть номер телефону</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>Plugin Event</source>
        <translation>Втулка подій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Запит чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Надсилання файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Request</source>
        <translation>Запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Refused</source>
        <translation>Відмова авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Granted</source>
        <translation>Дозволена авторизація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Server Message</source>
        <translation>Системне повідомлення сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to Contact List</source>
        <translation>Додано до списоку контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Panel</source>
        <translation>Панель тенет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pager</source>
        <translation>Email пейджер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Список контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Event</source>
        <translation>Невідома подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(cancelled)</source>
        <translation>(скасованно)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeyManager</name>
    <message>
        <source>Licq GPG Key Manager</source>
        <translation>Менеджер GPG ключа Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPG Passphrase</source>
        <translation>GPG пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No passphrase set</source>
        <translation>Пароль не встановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set GPG Passphrase</source>
        <translation>&amp;Встановити GPG пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Keys</source>
        <translation>Ключі користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>В&amp;идалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Drag&amp;Drop user to add to list.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Перетягніть користувача, щоб додати його до списку.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key ID</source>
        <translation>Идентифікатор ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Passphrase</source>
        <translation>Встановити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented. Use licq_gpg.conf.</source>
        <translation>Функція поки що у розробці.
Користуйтеся файлом конфигурації licq_gpg.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPG key</source>
        <translation>Видалити GPG ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the GPG key? The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation>Ви дійсно бажаєте видалити GPG ключ? З системи його видалено не буде.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeySelect</name>
    <message>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation>Зазначити GPG ключ для користувача %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation>Зазначити GPG ключ для користувача %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation>Поточний ключ: Нема вибраного ключу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation>Поточний ключ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation>Використовувати GPG шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Фільтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Нема ключу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Groups</name>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation>Всі користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation>Сповіщати про появу в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation>Список видимих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation>Список невидимих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation>Список ігноруємих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation>Нові користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintsDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation>Licq - Підказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_KDEStyle</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 system messages&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 системні повідомлення&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1 msgs</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;1 msg</source>
        <translation>&lt;br&gt;1 повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;Ліве клацання - Показати головне вікно&lt;br&gt;Середнє клацання - Наступне повідомлення&lt;br&gt;Праве клацання - Системне меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_Themed</name>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme file
(%1)
:%2</source>
        <translation>Неможливо завантажити файл теми лотка
%1
:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme image
%1</source>
        <translation>Неможливо завантажити зображення теми лотка
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyListItem</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - Захищений канал з %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>Захищений канал буде встановлено з використанням SSL
з обміном ключа Diffie-Hellman і
протоколу TLS версії 1.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1/SSL.</source>
        <translation>Віддалений користувач використовує Licq %1/SSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation>Віддалений користувач використовує Licq %1, проте
без використання захищеного каналу.
Це ймовірно не буде працювати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Це працює тільки з іншими клієнтами Licq, версії &gt;= 0.85
Не схоже на те, що віддалений користувач використовує саме такий клієнт.
Це можливо не буде працювати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Відіслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation>Готовий зачинити канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation>Готовий надіслати запит каналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>Клієнт не підтримую OpenSSL.
Перекомпонуйте Licq з підтримкою OpenSSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Йде запит захищеного каналу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Зачинити захищений канал...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel already established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Захищений канал вже встановлено.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel not established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Захищений канал не встановлено.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote client does not support OpenSSL.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Віддалений клієнт не підтримує OpenSSL.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Could not connect to remote client.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Неможливо встановити з&apos;єдняння з віддаленим клієнтом.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Secure channel established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Захищений канал встановлено.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Secure channel closed.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Захищений канал зачинено.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLEditWrap</name>
    <message>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation>Дозволити табуляцію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLView</name>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>Скопіювати посилання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgView</name>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Тип події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Напрямок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Терміново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Декілька одержувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Скасована подія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source>Licq Options</source>
        <translation>Налаштування Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Список контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent</source>
        <translation>Дія на подію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Різноманітне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Display</source>
        <translation>Відображення повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>нема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>без обумовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default (%1)</source>
        <translation>без обумовлення (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Головне вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Показати назву групи, якщо нема повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Показує назву поточної групи в надписі повідомлень, якщо нема повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Close Function Window</source>
        <translation>Автоматично закривати функціональне вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto close the user function window after a succesful event</source>
        <translation>Автоматично закривати функціональне вікно користувача після успішної події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Popup Incoming Msg</source>
        <translation>Автовспливаючі вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source>
        <translation>При отриманні, автоматично відкривати всі вхідні повідомлення, якщо ми в мережі (або вільні для чату)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Raise on Incoming Msg</source>
        <translation>Автоматично переходити на вхідне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation>В головному вікні переходити на вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Hidden</source>
        <translation>Завантажити прихованим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>Завантажити головне вікно прихованим. Видима буде тільки піктограма в лотку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Message Label on Incoming Msg</source>
        <translation>Напівжирний надпис повідомлення на вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Показати надпис повідомлення напівжирним шрифтом, якщо це вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation>Вручну обробляти групу &quot;Нові користувачі&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them</source>
        <translation>Користувач буде автоматично усунутий з групи &quot;Нові користувачі&quot;, якщо Ви вперше надислали йому щось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Clipboard For Urls/Files</source>
        <translation>Перевіряти кишеню обміну на наявність Посилань/Файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Перевірка кишені обміну на наявніть посилань чи файлів при подвійному клацанні по користувачеві для надсилання повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Position the Reply Window</source>
        <translation>Авторозміщення вікна відповіді</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation>Вікно відповіді буде розміщене під вікном перегляду повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Taskbar on Incoming Msg</source>
        <translation>Блимкання позначки на вхідне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash the Taskbar on incoming messages</source>
        <translation>Блимкання позначки на вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Автовідсилання через сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation>Автоматично відсилати повідомлення через сервер, якщо невдалося встановити пряме з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation>Дозволити перемісщення головного вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation>Дозволяє Вам перемісщення головного вікна з допомогою миши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chatmode Messageview</source>
        <translation>Перегляд повідомлення в режимі чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Показувати поточну історію чату в вікні відсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed Chatting</source>
        <translation>Вкладки переписки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation>Використовувати вкладки в вікні відсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent messages</source>
        <translation>Показувати останні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the last 5 messages when a Send Window is opened</source>
        <translation>Показувати останні 5 повідомлень, якщо відкрите вікно відсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localization</source>
        <translation>Локалізація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation>Типове кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation>Втановлює типове кодування для нових користувачив, які будуть додані до контактів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>Без обумовлення системна (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Показувати всі кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu. Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation>Показує всі доступні кодування в меню вибору кодування користувача. Зазвичай, буде показуватися тількі найбільш використовуванні кодування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking</source>
        <translation>Системний лоток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dock Icon</source>
        <translation>Використати піктограму лотка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation>Незалежне керування або піктограма системного лотка не має бути відображена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Icon</source>
        <translation>Типова піктограма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 x 48 Dock Icon</source>
        <translation>64 x 48 піктограма лотку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>Визначає використання між стандартними піктограми 64x64 для боковин WindowMaker/Afterstep та скороченими піктограми 64x48 для пенелей Gnome/KDE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themed Icon</source>
        <translation>Тематичні піктограми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icon</source>
        <translation>Невеличкі піктограми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the window manager.  Works with many different window managers.</source>
        <translation>Використовуються стандартні freedesktop.org невеликі піктограми для лотку в віконному менеджері.  Працюють з багатьма іншими віконними менеджерами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fonts used</source>
        <translation>Використовується шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Обрати шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a font from the system list</source>
        <translation>Обрати шрифт з системного списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Font:</source>
        <translation>Редагувати шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used in message editor etc.</source>
        <translation>Шрифт, який використовує редактор повідомлень и т.і.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvents Enabled</source>
        <translation>Дія на подію дозволена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable running of &quot;Command&quot; when the relevant event occurs.</source>
        <translation>Дозволяє виконати &quot;Команду&quot; коли виникає відповідна подія.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Команда буде виконана, коли надійде подія.&lt;br&gt;Їй буде передано відповідний параметр, наведений нижче.&lt;br&gt;Параметри можуть бути включені в відповідні вирази, &lt;br&gt; які будуть замінені на відповідну інформацію:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation>Параметр для отримання повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>Посилання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation>Параметр для отримання посилань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request:</source>
        <translation>Запит чату:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation>Параметр для отримання запитів чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer:</source>
        <translation>Надсилання файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation>Параметр для отримання пересилаємих файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify:</source>
        <translation>Сповіщати про появу в мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation>Параметр для сповіщання про появу в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Msg:</source>
        <translation>Системне повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation>Параметр для отримання системних повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Sent:</source>
        <translation>Відіслане повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation>Параметр для відісланих повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Modes</source>
        <translation>Режими прийняття</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Away</source>
        <translation>Дія на подію Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in away mode</source>
        <translation>Виконати команду дії на подію в режимі відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in N/A</source>
        <translation>Дія на подію Недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in not available mode</source>
        <translation>Виконати команду дії на подію в режимі недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Occupied</source>
        <translation>Дія на подію Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in occupied mode</source>
        <translation>Виконати команду дії на подію в режимі Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in DND</source>
        <translation>Дія на подію Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in do not disturb mode</source>
        <translation>Виконати команду дії на подію в режимі не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify when Logging On</source>
        <translation>Сповіщати при появі в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation>Виконати команду дії на подію в режимі війшов в мережу (це відрізняється від роботи клиента Mirabilis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Налагодження сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server:</source>
        <translation>Сервер ICQ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server Port:</source>
        <translation>Порт сервера ICQ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Файрвол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Я знаходжусь за файрволом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Range:</source>
        <translation>Діапазон портів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>Діапазон TCP портів для вхідних з&apos;єднань.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Я можу отримувати прямі з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="x9"/>to</source>
        <translation>                        до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Проксі сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Використати проксі сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>Тип проксі сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server:</source>
        <translation>Проксі сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server Port:</source>
        <translation>Порт проксі сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Використовувати авторизацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>З&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation>Поновити з&apos;єднання після Uin зіткнення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation>Licq може поновити Ваше з&apos;єднання, коли Ви від&apos;єднаєтесь, оскільки Ваш Uin буде використано з іншого місця. Позначте це, якщо Ви хочите, щоб Licq автоматично поновив з&apos;єднання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Повідомлення АвтоВідповіді без обумовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Стан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free For Chat</source>
        <translation>Вільний для чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Заготовки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Logon:</source>
        <translation>Автоматичний вхід:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Автоматично входити в режим при першому запуску.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Відсутність в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Вільний для чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидимий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Автоматично відійти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Кількість хвилин бездіяльності, після яких автоматично статус буде переведено в &quot;Відійшов&quot;.  Встановлення &quot;0&quot; - вимикає таку можливість.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Автоматично недосяжний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Кількість хвилин бездіяльності, після яких автоматично статус буде переведено в &quot;Недосяжний&quot;.  Встановлення &quot;0&quot; - вимикає таку можливість.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Автоматично вийти з мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Кількість хвилин бездіяльності, після яких автоматично статус буде переведено в &quot;Відсутність в мережі&quot;.  Встановлення &quot;0&quot; - вимикає таку можливість.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Налаштування стовпчиків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string which will appear in the list box column header</source>
        <translation>Рядок, який буде відображений у заголовці стовпчика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Ширина стовпчика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Вирівнювання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Вирівнювання в стовпчику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Стовпчик %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Зліва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Зправа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Посередині</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Зберігати список контактів на сервері</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Збереження Ваших контактів на сервері, таким чином вони будуть доступні з різних місць та/або програм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid Lines</source>
        <translation>Відображати розділювальні лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxes around each square in the user list</source>
        <translation>Відображає зображення прямокутної рамки навколо кожного користувача у списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Column Headers</source>
        <translation>Показувати заголовки стовпчиків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Вмикає чи вимикає відображення вище зазначених заголовків кожного стовпчика в списку користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Dividers</source>
        <translation>Показувати розподіл користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>Показувати користувачів у списку контактів за розподілом &quot;--в мережі--&quot; та &quot;--не в мережі--&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation>Завжди показувати користувачів
з оповіщенням входу в мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation>Показувати користувачів для яких не увімкнено оповіщення й які не в мережі, навіть якщо вони не в мережі або приховані.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>При нагоді використовувати прозорість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation>Робити прозорим вікно користувача, коли відсутня смужка прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font Styles</source>
        <translation>Використати стилі шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Використати курсивні та напівжирні шрифти в списку користувачів для відображення особливих характеристик, таких як оповіщення про присутніть в мережі та видимому списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink All Events</source>
        <translation>Усі події мають блимати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Усі вхідні події будуть блимати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink Urgent Events</source>
        <translation>Блимкання невідкладних подій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Тільки невідкладні події будуть блимати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Дозволити смужку прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation>Дозволити вертикальну смужку прокрутки в списку користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extended Icons</source>
        <translation>Показувати додаткові піктограми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation>Показувати пиктограммы дня народження, невидимості та особливої автовідповіді праворуч користувача в списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Style: </source>
        <translation>Стиль рамки: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
 + 240 (Shadow)</source>
        <translation>Зневажати на параметри жупана для рамки вікна користувача:
   0 (Без рамки), 1 (Блок), 2 (Панель), 3 (WinПанель)
+ 16 (Простий), 32 (Рельєфний), 48 (Втоплений)
+ 240 (Тінь)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Background Color</source>
        <translation>Використати системний колір тла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot key: </source>
        <translation>Гаряча клавіша: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey pops up the next pending message
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; for disabling
changes here require a Restart to take effect!
</source>
        <translation>Гарача клавіша відкриває наступне нерозглянутє повідомлення
Введіть комбінацію гарячої клавіши, таку як &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; для скасування
Зміна гарачої клавіши потребує перезапуску програми щоб отримання результату!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;sorting:</source>
        <translation>Додаткове &amp;упорядкування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation>стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + last event</source>
        <translation>стан + остання подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + new messages</source>
        <translation>стан + нові повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation>&lt;b&gt;нема:&lt;/b&gt; - Не упорядковувати користувачів в мережі згідно стану&lt;br&gt;
&lt;b&gt;стан&lt;/b&gt; - Упорядкувати користувачів в мережі згідно стану&lt;br&gt;
&lt;b&gt;стан + остання подія&lt;/b&gt; - Упорядкувати користувачів в мережі згідно стану та останній події&lt;br&gt;
&lt;b&gt;стан + нові повідомлення&lt;/b&gt; - Упорядкувати користувачів в мережі згідно стану та новим повідомленням</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Вспливаюча інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Стільниковий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last online</source>
        <translation>Останній раз в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation>Час в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Time</source>
        <translation>Час бездіяльності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation>Протокол ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Розширення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Viewer:</source>
        <translation>Переглядач посилань:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to view a URL.  Will be passed the URL as a parameter.</source>
        <translation>Команда для запуску переглядача посилання.  Посилання буде передано як параметр.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Термінал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>Команда для запуску програми завантаження терміналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Параноя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore New Users</source>
        <translation>Нехтувати новими користувачами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation>Визначає, чи будуть нові користувачі автоматично додані до Вашого списку, чи повинні попередньо запросити авторизацію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Mass Messages</source>
        <translation>Нехтувати массовими повідомленнями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation>Визначає, чи нехтувати массовими повідомленнями, чи ні.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Web Panel</source>
        <translation>Нехтувати тенет-панелью</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation>Визначає, чи нехтувати повідомленнями тенет-панелі, чи ні.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Email Pager</source>
        <translation>Нехтувати Email пейджером</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation>Визначає, чи нехтувати повідомленями Email пейджера, чи ні.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Messages</source>
        <translation>Автоматичні повідомлення відсутності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Відійшов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A:</source>
        <translation>Недосяжний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update</source>
        <translation>Автоматичне поновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info</source>
        <translation>Автоматичне поновлення інформації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation>Автоматичне збереження на сервері інформації користувачів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info Plugins</source>
        <translation>Автоматичне поновлення інформації втулок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation>Автоматичне поновлення Телефонної книжки та Зображення користувачів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Status Plugins</source>
        <translation>Автоматичне поновлення стану втулок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation>Автоматичне поновлення снану Телефона &quot;Йди за мною&quot;, Файл сервера та ICQ-телефона користувачів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Line</source>
        <translation>Вставити горизонтальну лінію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Кольори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Received:</source>
        <translation>Отриманне повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Received:</source>
        <translation>Минулі отримані:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Sent:</source>
        <translation>Минулі відіслані:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing Notification Color:</source>
        <translation>Колір типу оповіщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>Колір тла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Попереднє повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation>Повідомляти про друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation>Користувачам будуть надсилатися повідомлення так, щоб вони бачили, що Ви друкуєте їм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Main Window</source>
        <translation>Кріпити головне вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation>Головне вікно буде зображено на всіх робочих столах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Message Window</source>
        <translation>Кріпити вікно повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Message window visible on all desktops</source>
        <translation>Вікно повідомлень буде зображено на всіх робочих столах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation>Зображати картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation>Замість іконки статусу буде зображено зменшену картинку користувача, якщо користувач в сеті та встановив цю картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation>Однорядковий режим </translation>
    </message>
    <message>
        <source>In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode</source>
        <translation>В однонрядковому режимі Ви надсилаєте повідомлення за допомогою Enter, та переходите на новий рядок за допомогою Ctrl+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Прізвисько</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format:</source>
        <translation>Формат дати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice:</source>
        <translation>Звістка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation>Це надіслане повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation>Ти був на IRC каналі Licq?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation>Ні, а де він?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation>#Licq на irc.freenode.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation>Добре, до зустрічи там :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation>Ми будемо чекати!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation>Marge облишила розмову.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a received message</source>
        <translation>Це прийняте повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Доступні змінні для свого формату дати.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Вираз&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Значення&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;номер дня без нуля попереду (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;номер дня з нулем пепереду (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;скорочена назва дня тижня (&apos;Пнд&apos;..&apos;Ндл&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;повна назва дня тижня (&apos;Понеділок&apos;..&apos;Неділя&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;номер місяця без нуля попереду (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;номер місяця з нелем пепереду (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;скорочена назва місяця (&apos;Счн&apos;..&apos;Грд&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;повна назва місяця (e.g. &apos;Січень&apos;..&apos;Грудень&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;рік двома цифрами (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;рік чотирма цифрами (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;година без нуля попереду (0..23 або 1..12 при AM/PM зображенні)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;година з нулем попереду (00..23 або 01..12 при AM/PM зображенні)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;хвилина без нуля попереду (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;хвилина з нулем попереду (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;секунда без нуля попереду (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;секунда з нулем попереду (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;мілісекунда без нуля попереду (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;мілісекунда з нулем попереду (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;AM/PM зображення. AP буде змінено на &apos;AM&apos; або &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;am/pm зображення. ap буде змінено на &apos;am&apos; або &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double return</source>
        <translation>Подвійний перенос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation>Замість Ctrl+Return користуйтеся подвійним переносом щоб відправити та закрити вікно діалогу. Нові строки вставляються за допомогою Ctrl+Return.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Join/Left Notices</source>
        <translation>Повідомляти про вхід/вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation>Повідомляти у діалоговому вікні коли користувач вийшов або увійшов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time</source>
        <translation>Час користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Options</source>
        <translation>Налаштування діалогу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Spacing</source>
        <translation>Вертикальний відступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation>Вставляти додатковий відступ між повідомленнями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation>Вставляти лінійку між повідомленнями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Options</source>
        <translation>Налаштування історії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Історія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:</source>
        <translation>Формат рядка, який буде означати, що відображати в кожному стовпчику.
Можуть бути використані наступні параметри:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Редагувати обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation>ID користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source>
        <translation>На сьогодні тільки один обліковий запис має підтримку по цьому протоколу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation>Licq - Менеджер облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation>&amp;Зарегіструвати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>Зм&amp;інити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>В&amp;идалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From the Account Manager dialog you are able to add and register your accounts.
Currently, only one account per protocol is supported, but this will be changed in future versions.</source>
        <translation>З діалогу менеджера облікового запису виходить, що Ви можите додати та зарегіструвати Ваші облікові записи.
Але на сьогодні тільки один обліковий запис має підтримку по цьому протоколу. Можливо це буде змінено у майбутніх версіях.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation>Ви вже зарегістровани з
UIN (ID користувача): %1
Базовий каталог: %2
Перезапустіть licq з опцією -b для зазначення нового
базового каталога й регістрації нового користувача.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation>Успішна регістрація, Ваш ідентифікаційний номер
користувача (UIN) is %1.
Тепер введіть Вашу персональну інформацію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation>Невдала регістрація.  Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerView</name>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation>(Неправильний ID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Protocol</source>
        <translation>Неправильний протокол</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDlg</name>
    <message>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation>Стандартні втулки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Дозволити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation>Втулки протоколу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Plugin %1 %2
</source>
        <translation>Licq втулка %1 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>Втулка %1 не використовує файл налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation>(Незавантаженно)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Питання Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation>Вас вітає майстер регістрації.

Ви можете зарегіструвати себе як нового користувача.

Для продовження натисніть &quot;Далі&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration</source>
        <translation>Регістрація нового облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password to protect your account.</source>
        <translation>Введіть пароль для захисту Вашого облікового запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Підтвердження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation>&amp;Запам&apos;ятати пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 2</source>
        <translation>Регістрація нового облікового запису - Крок 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 3</source>
        <translation>Регістрація нового облікового запису - Крок 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Account Registration</source>
        <translation>Регістрація нового облікового запису Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Неправильний пароль, він має містити від 1 до 8 символів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password in both input fields.</source>
        <translation>Будь ласка, введіть пароль в обидва поля введення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t seem to match.</source>
        <translation>Паролі не збігаються.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please press the &apos;Back&apos; button and try again.</source>
        <translation>Будь ласка, натисніть кнопку &apos;Назад&apos; і спробуйте ще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please click &apos;Finish&apos; to start the registration process.</source>
        <translation>Будь ласка натисніть &apos;Завершити&apos; для початку регістраційного процесу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration in Progress...</source>
        <translation>Віконується регістрація облікового запису...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account registration has been successfuly completed.
Your new user id is %1.
You are now being automatically logged on.
Click OK to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation>Регістрація облікового запису вдало завершена.
Ваш новий id користувача: %1.
Ви зараз автоматично увійдете в мережу.
Натисніть &quot;Гаразд&quot; для редагування Вашої персональної інформації.
Після того, як Ви увійдете в мережу, Ви зможете надіслати Вашу персональну інформацію на сервер.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Licq - Запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request authorization from (UIN):</source>
        <translation>Licq - Запит авторизації від (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation>Запит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - Пошук користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Прізвисько:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Прізвище:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Діапазон віку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 - 22</source>
        <translation>18 - 22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23 - 29</source>
        <translation>23 - 29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 - 39</source>
        <translation>30 - 39</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 - 49</source>
        <translation>40 - 49</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 - 59</source>
        <translation>50 - 59</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60+</source>
        <translation>60+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Стать:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Жіноча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Чоловіча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Мова:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Місто:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Область:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Назва компанії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Відділ компанії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Положення компанії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>Email адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Ключове слово:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Шукати тільки серед користувачів які в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whitepages</source>
        <translation>&amp;Розширена сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN#:</source>
        <translation>UIN#:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;UIN#</source>
        <translation>&amp;UIN#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Скинути пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Введіть параметри пошуку й виберіть &apos;Пошук&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lert User</source>
        <translation>П&amp;еревірка користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation>Пе&amp;регляд інформації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Додати користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Йде пошук (це займе деякий час)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Пошук виконано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation>Забагато користувачів знайдено. Звузьте пошук.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>Ще %1 користувачів знайдено. Звузьте пошук.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>Невдалий пошук.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>&amp;Додати %1 користувачів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserView</name>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Прізвисько</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex &amp; Age</source>
        <translation>Стать &amp; Вік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Авторизувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Відсутність в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Ж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDlg</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password/UIN settings</source>
        <translation>Пароль/UIN налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin:</source>
        <translation>&amp;Uin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the UIN which you want to use.  Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source>
        <translation>Введіть UIN який Ви хочите використати.  Доступний, тільки коли зазначено &quot;Зберігати тільки локально&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation>Введіть тут Ваш пароль ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>П&amp;ідтвердження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation>Підтвердіть тут Ваш пароль ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Local changes only</source>
        <translation>&amp;Зберігати тільки локально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer.  Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source>
        <translation>Якщо позначка встановлена, зміни пароля/UIN будуть застосовані тільки на Вашому локальному комп&apos;ютері.  Корисно, коли Ваш пароль неправильно збережено в файлі налаштувань Licq.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Визначає, чи потрібно клієнтам ICQ надсилати запит авторизації, щоб додати Вас у їхній список контактів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence</source>
        <translation>Наявність тенет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence allows users to see if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>Наявніть тенет дозволяе користувачам бачити Вас в мережі через Ваш індикатор тенет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP</source>
        <translation>Сховати IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>Приховування IP припиняє можливість користувачам бачити Вашу IP-адресу. Це не дає жодних гарантій, що його неможливо буде визначити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Поновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options</source>
        <translation>Налаштування безпеки ICQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Неправильний пароль, він має містити від 1 до 8 символів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation>Паролі не збігаються, спробуйте ще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Щоб змінити налаштування,
Вам необхідно з&apos;єднатися з мережею ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...]</source>
        <translation>Налаштування безпеки ICQ [Встановлення...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Невдала спроба встановлення налаштувань безпеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password failed.</source>
        <translation>Невдала спроба змінити пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>вичерпався час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Вичерпався час при встановленні налаштувань безпеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while changing password.</source>
        <translation>Вичерпався час при спробі змінити пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Сталася внутрішня помилка при встановленні налаштувань безпеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while changing password.</source>
        <translation>Сталася внутрішня помилка при спробі змінити пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...</source>
        <translation>Налаштування безпеки ICQ [Встановлення...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>&amp;Показати знову</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation>%1 відповідь до %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refused</source>
        <translation>відмовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>вичерпався час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinBrowserDlg</name>
    <message>
        <source>Skin selection</source>
        <translation>Вибір жупана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kins:</source>
        <translation>&amp;Жупани:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation>Використати цей випадаючий список для вибору одного з доступних жупанів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Пиктограми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation>Використати цей випадаючий список для вибору одного з доступних встановлених піктограм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtended Icons:</source>
        <translation>&amp;Додаткові піктограми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation>Використати цей випадаючий список для вибору одного з доступних встановлених додаткових піктограм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation>Використати цей випадаючий список для вибору одного з доступних встановлених емоційних піктограм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin:</source>
        <translation>Жупан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons:</source>
        <translation>Пиктограми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation>Додаткові піктограми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation>Емоції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation>&amp;Редагувати жупан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл піктограм
%1
Набір піктограм &apos;%2&apos; неможливо використати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1
Extended Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл додаткових піктограм
%1
Набір додаткових піктограм &apos;%2&apos; неможливо використати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Skin Browser</source>
        <translation>Переглядач жупана Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл піктограм
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл додаткових піктограм
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;moticons:</source>
        <translation>&amp;Емоції:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Не в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Вільний для чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Відсутн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Присутн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND</source>
        <translation>Не турб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Недос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occ</source>
        <translation>Зайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFC</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCodec</name>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Юнікод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation>Юнікод-16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Арабське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Балтійське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation>Центральноєвропейське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Китайське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation>Традиційне китайське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Кирилиця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Есперанто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Грецьке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Єврейське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation>Корейське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation>Західноєвропейське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Тамілське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation>Тайське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Турецьке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Українське</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserEventCommon</name>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Стан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Час:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Відчинити / Зачинити захищений канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User History</source>
        <translation>Показати історію користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Info</source>
        <translation>Показати інформацію користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user text encoding</source>
        <translation>Змінити кодування тексту користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button selects the text encoding used when communicating with this user. You might need to change the encoding to communicate in a different language.</source>
        <translation>Ця кнопка дозволяє визначити кодування тексту, яке використовується для спілкування з цим користувачем. Вам може знадобиться зміна кодування для спілкування на іншій мові.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Неможливо завантажити кодування &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Зміст повідомлення може бути зіпсованим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Поновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve</source>
        <translation>Виправити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation>Licq - Інформація </translation>
    </message>
    <message>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>НЕПРАВИЛЬНИЙ КОРИСТУВАЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Прізвисько:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation>Зберігати прізвисько для поновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation>Зазвичай Licq переписує Прізвисько коли поновлюється інформація користувача.
Зазначте це, якщо хочете зберігати Ваші зміни Прізвиська.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Стан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Часовий пояс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation>EMail 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation>EMail 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Email:</source>
        <translation>Старий Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Телефон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Область:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Факс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Місто:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular:</source>
        <translation>Стільниковий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip:</source>
        <translation>Індекс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Невідомо (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Зараз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>&amp;Ще</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Вік:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Стать:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Жіноча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Чоловіча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Домашня сторінка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>День народження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Day:</source>
        <translation> День:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Month:</source>
        <translation> Місяць:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Year:</source>
        <translation> Рік:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1:</source>
        <translation>Мова 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2:</source>
        <translation>Мова 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 3:</source>
        <translation>Мова 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Потребує авторизаціїї</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation>Не потребує авторизаціїї</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation>У користувача є домашня сторінка ICQ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation>У користувача нема домашньої сторінки ICQ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ore II</source>
        <translation>Щ&amp;е II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(нема)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work</source>
        <translation>&amp;Робота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department:</source>
        <translation>Відділ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Посада:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupation:</source>
        <translation>Професія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Про</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About:</source>
        <translation>Про:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone</source>
        <translation>&amp;Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation>Номер/Шлюз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation>Країна/Провайдер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently at:</source>
        <translation>Поточний номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>) </source>
        <translation>) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;icture</source>
        <translation>&amp;Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Недосяжне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation>Невдале завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>&amp;Останнє</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Online:</source>
        <translation>Останній раз в мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation>Останній раз надіслана подія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation>Останній раз прийнята подія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation>Остання перевірка автовідповіді:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Since:</source>
        <translation>В мережі з:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Відсутність в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Історія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rever&amp;se</source>
        <translation>&amp;В зворотньому напрямку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter: </source>
        <translation>&amp;Фільтр: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Помилка завантаження файлу історії: %1
Опис: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, history is disabled for this person.</source>
        <translation>Вибачте, для цього користувача викмнена історія.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Прийняті&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Відіслані&lt;/font&gt;] з %3 по %4 із %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 out of %4 matches</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Прийняті&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Відіслані&lt;/font&gt;] %3 відповідне з %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retrieve</source>
        <translation>В&amp;иправити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>В&amp;ідіслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>Д&amp;алі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rev</source>
        <translation>На&amp;зад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation>Щоб змінити налаштування,
Вам необхідно з&apos;єднатися з мережею ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Поновлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation>Щоб змінити налаштування,
Вам необхідно з&apos;єднатися з мережею ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your picture</source>
        <translation>Визначіть Ваше зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation> перевищує %1 байт.
Визначити інше зображення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating server...</source>
        <translation>Поновлення серверу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>вичерпався час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;KDE Addressbook</source>
        <translation>&amp;Адресна книга KDE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>&amp;Зберегти пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Зазначити користувача Licq</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendChatEvent</name>
    <message>
        <source>Multiparty: </source>
        <translation>Багатолюдяний: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation>Запрошення</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation> - Запит чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation>Нема наявної причини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %2 refused:
%3</source>
        <translation>%2 відмовився брати участь в чаті:
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendCommon</name>
    <message>
        <source>Se&amp;nd through server</source>
        <translation>В&amp;ідіслати через сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;rgent</source>
        <translation>&amp;Терміново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ultiple recipients</source>
        <translation>&amp;Декільком одержувачам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Запит чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Надсилання файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Список контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Відіслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation>Помилка! Не встановлено власника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation>Перенесіть мишкою користувачив сюди
Праве клацання для налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending </source>
        <translation>Відсилання </translation>
    </message>
    <message>
        <source>via server</source>
        <translation>через сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>напряму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>скасованно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>вичерпався час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation>Надсилання напряму невдалося,
відіслати через сервер?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation>%1 в режимі %2:
%3
Відсилання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Терміново</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to Contact List</source>
        <translation> до Списку контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Message can&apos;t be sent securely
through the server!</source>
        <translation>Застереження: Повідомлення не може бути відіслано
через сервер з використанням захищеного з&apos;єднання!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation>Відіслати в будь якому випадку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendContactEvent</name>
    <message>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation>Перенесіть мишкою користувачив сюди - Праве клацання для налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Contact List</source>
        <translation> - Список контактів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendFileEvent</name>
    <message>
        <source>File(s): </source>
        <translation>Файл(и): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation> - Надсилання файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to send</source>
        <translation>Зазначити файли для відсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation>Ви повинні визначити файл для пересилання!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation>Нема наявної причини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Відмовлено з %2 в пересиланні файла:
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendMsgEvent</name>
    <message>
        <source> - Message</source>
        <translation> - Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Ви не редагували повідомлення.
Ви дійсно хочите його відіслати?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendSmsEvent</name>
    <message>
        <source>Phone : </source>
        <translation>Телефон : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars left : </source>
        <translation>Лишилось символів : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SMS</source>
        <translation> - SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Ви не редагували SMS.
Ви дійсно хочите його відіслати?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendUrlEvent</name>
    <message>
        <source>URL : </source>
        <translation>Посилання : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - URL</source>
        <translation> - Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No URL specified</source>
        <translation>Не визначено посилання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserViewEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>Ав&amp;томатичне закриття</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>Д&amp;алі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Нормальне клацання - Закриває вікно
&lt;CTRL&gt;+Клацання - також і видаляє користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>Д&amp;алі (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>&amp;Відповісти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation>
--------------------
Запит було скасовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>&amp;Прийняти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>В&amp;ідмовитися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Під&apos;єднатися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Цитувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Переслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Запустити чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Переглянути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>&amp;Авторизувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>&amp;Додати користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>&amp;Додати %1 користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation>&amp;Перегрянути Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation>Licq невзмозі знайти приладдя бравзер внаслідок внутрішньої помилки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation>Licq невзмозі запустити Ваш бравзер та відкрити посилання.
Вам необхідно запустити Ваш бравзер та вручну відкрити посилання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Надсилання файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDlg</name>
    <message>
        <source>Retype the letters shown above:</source>
        <translation>Ввести повторно листа показаного вище:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - New Account Verification</source>
        <translation>Licq - Перевірка нового облікового запису</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WharfIcon</name>
    <message>
        <source>Left click - Show main window
Middle click - Show next message
Right click - System menu</source>
        <translation>Ліве клацання - Показати головне вікно
Середнє клацання - Наступне повідомлення
Праве клацання - Системне меню</translation>
    </message>
</context>
</TS>
