<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation type="obsolete">KDE-oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="obsolete">Licq-varoitus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>File(s): </source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto(t): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation type="obsolete"> - tiedostonsiirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to send</source>
        <translation type="obsolete">Valitse lähetettävät tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation type="obsolete">Sinun tulee valita tiedosto joka siirretään!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer with %2 refused:
%3</source>
        <translation type="obsolete">%2 kieltäytyi vastaanottamasta tiedostoa:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiparty: </source>
        <translation type="obsolete">Ryhmä: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation type="obsolete">Kutsu</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation type="obsolete"> - chat-pyyntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %2 refused:
%3</source>
        <translation type="obsolete">%2 kieltäytyi chatistä:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation type="obsolete">Raahaa käyttäjät tähän - valikko oikeasta napista</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Contact List</source>
        <translation type="obsolete"> - kontaktilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone : </source>
        <translation type="obsolete">Puhelin : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars left : </source>
        <translation type="obsolete">Kirjaimia jäljellä : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SMS</source>
        <translation type="obsolete"> - SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation type="obsolete">Et muokannut SMS:ää.
Haluatko varmasti lähettää sen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;En</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation type="unfinished">KDE-oletus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Alert User</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ilmoita käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User UIN:</source>
        <translation type="obsolete">Uuden käyttäjän UIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Add User</source>
        <translation>Licq - Lisää käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User Id:</source>
        <translation type="obsolete">Uuden käyttäjän id:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protokolla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User ID:</source>
        <translation>Uuden käyttäjän ID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthUserDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Grant Authorisation</source>
        <translation>Licq - Myönnä valtuutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Refuse Authorisation</source>
        <translation>Licq - Kiellä valtuutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (UIN):</source>
        <translation>Valtuuta käyttäjä (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant authorization to %1</source>
        <translation>Myönnä valtuutus käyttäjälle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse authorization to %1</source>
        <translation>Kiellä valtuutus käyttäjältä %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>Vastaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (Id):</source>
        <translation>Valtuuta käyttäjä (id):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Vinkkejä automaattisen&lt;br&gt;vastauksesi asettamiseen&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Voit käyttää mitä tahansa % laajennuksesta (laajennukset kuvailtu päävinkkisivulla).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rivin alkaessa putkimerkillä (|) se ymmärretään komennoksi. Rivin sisältö korvataan komennon tuottamalla tulostuksella. Komennon käsittelee /bin/sh, joten komennossa voi käyttää konsolikäskyjä ja erikoismerkkejä. Turvallisuussyistä mikä tahansa % laajennuksesta annetaan komennolle parametriksi heittomerkkien sisällä, jottei konsoli käsittele käyttäjänimessä olevia erikoismerkkejä.&lt;br&gt;Yleisiä esimerkkejä:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Korvaa rivin sen hetkisellä päivämäärällä&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Näyttää onnenkeksin, esimerkiksi viimeiseksi riviksi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Ajaa skriptin antaen parametreiksi uin-numeron ja käyttäjänimen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Ajaa saman skriptin, mutta ei tulosta mitään (esimerkiksi automaattisen vastauksen kyselijöiden jäljittämiseen)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Hyödytön, mutta esimerkiksi näin voit käyttää konsoliskriptejä.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Monta &quot;|&quot;-merkkiä voi tietysti olla samaan aikaan yhdessä automaattisessa vastauksessa ja komentoja sekä normaalia tekstiä voi kirjoittaa monelle riville.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt;Katso lisää tietoa Licq:n WWW-sivulta (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Vinkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Items</source>
        <translation>&amp;Muokkaa vastauksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>Aseta %1-vastaus käyttäjälle %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation>Olen tällä hetkellä %1, %a.
Voit jättää minulle viestin.
(Sinulta odottaa %m viestiä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditFileListDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - lähetettävät tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Poista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEmoticons</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Licq - Tiedostonsiirto (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current:</source>
        <translation>Tällä hetkellä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Tiedostonimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Tiedosto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch:</source>
        <translation>Sarja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Aika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETA:</source>
        <translation>Arvioitu jäljellä oleva aika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>&amp;Peruuta siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Tiedostonsiirto peruutettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Odotetaan yhteyttä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Tiedostoa vastaanotetaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Lähetetään tiedostoa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>Tiedoston %1 vastaanotto käyttäjältä %2 onnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>Tiedoston %1 lähetys käyttäjälle %2 onnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Tiedostonsiirto valmis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>Vastapää sulki yhteyden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>Tiedosto-I/O-virhe: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>Tiedosto-I/O-virhe:
%1

Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Kättelyvirhe.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kättelyvirhe.
Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Yhteysvirhe.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Vastapäähän ei saada yhteyttä.
Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation>Sitomisvirhe.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Porttia ei voida sitoa.
Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Resursseja ei tarpeeksi.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Säiettä ei voida luoda.
Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Yhdistetään vastapäähän...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>Mt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>kt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>tavua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>tavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>Tiedosto on jo olemassa ja sen koko on yhtä suuri tai suurempi kuin vastaanotettavan tiedoston koko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Ylikirjoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>Tiedosto on jo olemassa, mutta se ei näytä tulleen kokonaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Avausvirhe - tiedostoa ei voida avata kirjoitusta varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>Avaa &amp;hakemisto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CForwardDlg</name>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to forward this message type (%d).</source>
        <translation>Tätä viestityyppiä (%d) ei voida jatkolähettää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>Jatkolähetä %1 käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Raahaa hiirellä tähän käyttäjä, jolle jatkolähetetään:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Jatkolähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Jatkolähetetty viesti:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>Jatkolähetetty URL:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CJoinChatDlg</name>
    <message>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Valitse keskustelu, johon kutsutaan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>Kutsu keskusteluun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>&amp;Kutsu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Valitse keskustelu johon haluat liittyä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>Liity keskusteluun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Liity</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLicqMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation type="unfinished">Licq-tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation type="unfinished">Licq-varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMSendDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Massaviesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>URLin massalähetys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Kontaktilistan massalähetys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Massaviestiä lähetetään käyttäjälle %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>Massa-URLia lähetetään käyttäjälle %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Massalistaa lähetetään käyttäjälle %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMUserView</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Rajaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Lisää ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All</source>
        <translation>Lisää kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n&apos;Drop didn&apos;t work</source>
        <translation>Raahaa-ja-tiputa ei toiminut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Licq (%1)</source>
        <translation>Licq (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;käyttäjänimi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;sähköposti&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;etunimi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;puhelinnumero&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;käyttäjän ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;sukunimi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# odottavaa viestiä&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;koko nimi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;viimeksi nähty onlinessa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;ollut onlinessa # lähtien&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;käyttäjän portti&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;tila kokonaisuudessaan&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;tila lyhennettynä&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webbisivu&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Järjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Järjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation>Oikea nappi - Käyttäjäryhmät
Tuplaklikkaus - Näytä seuraava viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation>Oikea nappi - Tilavalikko
Tuplaklikkaus - Automaattisen vastauksen asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation>Muut käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg</source>
        <translation>JärjViesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation>Järjestelmäviesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation>%1 vst:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>ä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation>%1 viesti%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No msgs</source>
        <translation>Ei vst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation>Ei viestejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="obsolete">Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Group</source>
        <translation>Palvelinryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="obsolete">Online-huomautus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="obsolete">Näkyvissä-lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="obsolete">Näkymättömissä-lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="obsolete">Huomiotta-lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="obsolete">Uudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed.
See network window for details.</source>
        <translation>Kirjautuminen epäonnistui.
Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="obsolete">Rekisteröityminen onnistui, käyttäjätunnusnumerosi
(UIN) on %1.
Muokkaa seuraavaksi henkilökohtaiset tietosi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="obsolete">Rekisteröityminen epäonnistui. Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error sending authorization.</source>
        <translation type="obsolete">Virhe valtuutusta lähetettäessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization granted.</source>
        <translation type="obsolete">Valtuutus myönnetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa käyttäjän
%1 (%2)
kontaktilistaltasi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation>Haluatko varmasti lisätä käyttäjän
%1 (%2)
huomiotta-listaasi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from the &apos;%3&apos; group?</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa käyttäjän
%1 (%2)
ryhmästä %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Maintainer: Jon Keating
Contributions by Dirk A. Mueller
Original Author: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation>Licq-versio %1%8.
Qt GUI plugin -versio %2.
Käännetty: %7
%6
Ylläpitäjä: Jon Keating
Avustukset: Dirk A. Mueller
Alkuperäinen kehittäjä: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq serverillä irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 kontaktia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(with KDE support)
</source>
        <translation>(KDE-tuki mukana)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1.</source>
        <translation>Laajennusikonitiedostoa %1
ei voida avata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1.</source>
        <translation>Ikonitiedostoa %1
ei voida avata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Poissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Not Available</source>
        <translation>&amp;Ei paikalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ccupied</source>
        <translation>Va&amp;rattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do Not Disturb</source>
        <translation>&amp;Älä häiritse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for C&amp;hat</source>
        <translation>&amp;Vapaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ffline</source>
        <translation>O&amp;ffline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invisible</source>
        <translation>&amp;Näkymätön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation>Lähetä &amp;viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;URL</source>
        <translation>Lähetä &amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Chat Request</source>
        <translation>Lähetä chat-&amp;pyyntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File Transfer</source>
        <translation>Lähetä &amp;tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact &amp;List</source>
        <translation>Lähetä &amp;kontakti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Authorization</source>
        <translation>Lähetä v&amp;altuutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest</source>
        <translation>Lähetä valtuutusp&amp;yyntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;SMS</source>
        <translation>Lähetä tek&amp;stiviesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Pyydä &amp;suojattua yhteyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>T&amp;iedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;History</source>
        <translation>Näytä &amp;historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Info</source>
        <translation>Tilatiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation>Tuntemattomat paketit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Virheet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Varoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packets</source>
        <translation>Paketit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation>Aseta kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Tyhjennä kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View System Messages</source>
        <translation>Näytä järjestelmä&amp;viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security/Password Options</source>
        <translation>Turvallisuus/&amp;salasana-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Chat Group</source>
        <translation>SokkoChatin &amp;ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Level</source>
        <translation>Debug-taso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Lisää käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for User</source>
        <translation>&amp;Etsi käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize User</source>
        <translation>Valt&amp;uuta käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;quest Authorization</source>
        <translation>Pyydä &amp;valtuutusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom Chat</source>
        <translation>SokkoCh&amp;at</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Popup All Messages</source>
        <translation>&amp;Ponnauta kaikki viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Groups</source>
        <translation>Muokkaa &amp;ryhmiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All Users</source>
        <translation>Päivitä kaikki käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation>Päivitä nykyinen ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation>Pii&amp;rrä käyttäjäikkuna uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation>&amp;Tallenna kaikki käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reg&amp;ister User</source>
        <translation type="obsolete">Rek&amp;isteröi käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Vinkkejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Tieto&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation>Tila&amp;stot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Functions</source>
        <translation>Järjestelmätoiminnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Functions</source>
        <translation>Käyttäjätoiminnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation>&amp;Aseta autom. vastaus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Window</source>
        <translation>Verkko&amp;loki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation>&amp;Mini-moodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation>Näytä o&amp;ffline-käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thread Group View</source>
        <translation>Säikeis&amp;tä ryhmänäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Asetukset...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kin Browser...</source>
        <translation>Ulkoa&amp;suselain...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation>&amp;Plugin-hallinta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation>&amp;Tallenna asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;pua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation>Hyväksy poissa-tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation>Hyväksy ei paikalla -tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation>Hyväksy varattu-tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation>Hyväksy älä häiritse -tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation>Vastaanota tiedostot automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation>Hyväksy chat-pyynnöt automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation>Pyydä suojattua yhteyttä automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation>Käytä todellista ip:tä (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online to User</source>
        <translation>&quot;Online&quot;:na käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away to User</source>
        <translation>&quot;Poissa&quot; käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation>&quot;Ei paikalla&quot; käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation>&quot;Varattu&quot; käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation>&quot;Älä häiritse&quot; käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Event</source>
        <translation>&amp;Näytä tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Lähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation>Muut tilat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation>Lisäohjelma&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Auto Response</source>
        <translation>Katso automaattinen vastaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation>Oma automaattinen vastaus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation>Aseta &amp;kelluvaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation>Muokkaa käyttäjäryhmää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation>Poista listalta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check %1 Response</source>
        <translation>Katso %1-vastaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Katkaise &amp;suojattu yhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics
(Today/Total)
</source>
        <translation>Demonitilastot
(tänään/yhteensä)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1
</source>
        <translation>Käynnistysaika %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reset %1

</source>
        <translation>Viimeisin nollaus %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 / %3
</source>
        <translation>%1: %2 / %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics

</source>
        <translation>Demonitilastot

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1

</source>
        <translation>Pystyssä päivästä %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2
</source>
        <translation>%1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN: %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="obsolete">Olet tällä hetkellä rekisteröitynyt
UIN-numerolla %1
Päähakemisto: %1
Käynnistä licq uudelleen parametrin -b kanssa,
jolla voit valita uuden päähakemiston. Tämän jälkeen
rekisteröi uusi käyttäjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Vinkkejä Licq Qt-GUI Pluginnin&lt;br&gt;käyttöön&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vaihda tilaasi painamalla hiiren oikeaa nappia tilailmaisimen päällä.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Vaihda automaattista vastaustasi tuplaklikkaamalla tilailmaisinta.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Näytä järjestelmäviestit tuplaklikkaamalla viesti-ilmaisinta.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Vaihda ryhmiä painamalla hiiren oikeaa näppäintä viesti-ilmaisimen päällä.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Käytä seuraavia kontaktilistan pikanäppäimiä:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Aseta mini-moodi (päälle/pois)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Näytä offline-käyttäjät (päälle/pois)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Ulos&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Piilota&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;Näytä seuraava viesti&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;Näytä viesti&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Lähetä viesti&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Lähetä URL&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Lähetä chat-pyyntö&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Lähetä tiedosto&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Näytä automaattinen vastaus&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Ponnauta kaikki viestit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Piirrä käyttäjäikkuna uudelleen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Poista käyttäjä kyseisestä ryhmästä&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Poista käyttäjä kontaktilistalta&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Pidä control-nappia pohjassa sulkiessasi toimintaikkunan poistaaksesi käyttäjän kontaktilistalta.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Paina Ctrl-Enter useimmissa tektsikentissä valitseaksesi &quot;Ok&quot; tai &quot;Hyväksy&quot;, esimerkiksi käyttäjän toimintaikkunan lähetysosassa.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tässä on täydellinen lista käyttäjän % optioista, joita voi käyttää &lt;b&gt;tapahtumien&lt;/b&gt; parametreissä, &lt;b&gt;automaattisessa vastauksessa&lt;/b&gt; ja &lt;b&gt;lisäohjelmissa&lt;b&gt;:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Lisää tietoa saat Licq:n webbisivulta (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation>Licq ei löydä selainohjelmaa sisäisen virheen vuoksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation>Licq ei voi käynnistää selaintasi ja avata URLia.
Sinun tarvitsee käynnistää selain ja avata URL itse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is online</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on onlinessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation>Älä näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Paikalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Varattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation>Puhelin &quot;seuraa minua&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Owner Manager</source>
        <translation>&amp;Omistajan hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation>Päivitä info-plugin-lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation>Päivitä tila-plugin-lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation>Päivitä Puhelin &quot;seuraa minua&quot; -tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation>Päivitä ICQphone:n tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation>Päivitä tiedostopalvelimen tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset your stats?</source>
        <translation>Haluatko varmasti nollata tilastotietosi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error! No owner set)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GPG Key Manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageViewWidget</name>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 käyttäjältä %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 käyttäjälle %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQtLogWindow</name>
    <message>
        <source>Licq Network Log</source>
        <translation>Licq Verkkoloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Tyhj&amp;ennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Ei voi avata tiedostoa:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRandomChatDlg</name>
    <message>
        <source>Random Chat Search</source>
        <translation>Random Chat -haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>Et&amp;si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romanssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Pelit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Opiskelijat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>Kaksikymppiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>Kolmikymppiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>Nelikymppiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 ja yli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Haetaan naista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Haetaan miestä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Etsitään Random Chatin kumppania...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>Random Chatin kumppania ei löytynyt tästä ryhmästä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>Random Chatin haku aikakatkaistiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>Random Chatin haussa tapahtui virhe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRefuseDlg</name>
    <message>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Kieltäytymisviesti käyttäjälle %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Kieltäydy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq %1 Refusal</source>
        <translation>Licq %1 kieltäytyminen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Aseta Random Chatin ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(ei mitään)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romanssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Pelit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Opiskelijat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>Kaksikymppiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>Kolmikymppiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>Nelikymppiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 ja yli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Haetaan naista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Haetaan miestä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Asetetaan Random Chatin ryhmää...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>aikakatkaisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>valmis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeZoneField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Tuntematon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserView</name>
    <message>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 kelluva (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Birthday&amp;nbsp;Today!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Syntymäpäivä&amp;nbsp; tänään!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Secure&amp;nbsp;connection</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Suojattu&amp;nbsp;yhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Custom&amp;nbsp;Auto&amp;nbsp;Response</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Oma&amp;nbsp;automaattinen&amp;nbsp;vastaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Licq&amp;nbsp;%1/SSL</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Licq&amp;nbsp;%1/SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Licq&amp;nbsp;%1</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Licq&amp;nbsp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;u&gt;Auto Response:&lt;/u&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;u&gt;Automaattinen vastaus:&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;E: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;S: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/nobr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;P: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;P: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;C: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;M: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;F: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;F: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ip: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ip: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;O: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;O: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> weeks</source>
        <translation> viikkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source> week</source>
        <translation> viikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <translation> päivää</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day</source>
        <translation> päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hours</source>
        <translation> tuntia</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hour</source>
        <translation> tunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation> minuuttia</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation> minuutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 minutes</source>
        <translation>0 minuuttia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Logged In: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Kirjautunut: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Idle: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ollut poissa: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Phone&amp;nbsp;&amp;quot;Follow&amp;nbsp;Me&amp;quot;:&amp;nbsp;Available</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Phone&amp;nbsp;&amp;quot;Follow&amp;nbsp;Me&amp;quot;:&amp;nbps;Vapaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Phone&amp;nbsp;&amp;quot;Follow&amp;nbsp;Me&amp;quot;:&amp;nbsp;Busy</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Phone&amp;nbsp;&amp;quot;Follow&amp;nbsp;Me&amp;quot;:&amp;nbsp;Varattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;ICQphone:&amp;nbsp;Available</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;ICQphone:&amp;nbsp;Vapaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;ICQphone:&amp;nbsp;Busy</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;ICQphone:&amp;nbsp;Varattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;File&amp;nbsp;Server:&amp;nbsp;Enabled</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;File&amp;nbsp;Server:&amp;nbsp;Päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not In List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged In: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUtilityDlg</name>
    <message>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Licq-lisäohjelma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Ikkuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Sisäinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Kuvaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit final command</source>
        <translation>Muokkaa lopullista komentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Käyttäjäkentät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>Suo&amp;rita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Muokkaa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running:</source>
        <translation>Suoritetaan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Komentoikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Epäonnistui:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done:</source>
        <translation>Valmis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Su&amp;lje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Vastapää - ei yhdistetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>Tallenna ke&amp;skustelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>&amp;Sulje keskustelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>I&amp;kkunaruututila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>&amp;IRC-tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Älä huomioi käyttäjäasetuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Älä huomioi väriasetuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep</source>
        <translation>Piippaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Lähettää piippauksen jokaiselle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Tekstin väri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Vaihtaa tekstin värin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Vaihtaa taustavärin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Lihavoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Asettaa lihavoinnin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursivoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Asettaa kursivoinnin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Alleviivattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>Yliviivattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation>Asettaa yliviivauksen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation>Asettaa enkoodauksen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Paikallinen - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Vastapää - odotetaan osallistujia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Vastapää - yhdistetään...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Porttia ei voi sitoa.
Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Vastapäähän ei saada yhteyttä.
Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Uutta säiettä ei voida luoda.
Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 sulki yhteyden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>
&lt;--PIIP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&gt; &lt;--PIIP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>Haluatko tallentaa keskustelun?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - Chat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation>/%1.chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Ei avata tiedostoa:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Enkoodausta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei voi ladata. Viestien sisällöt voivat näyttää sekavilta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Vinkkejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>Aseta oma automaattinen vastaus käyttäjälle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>Olen tällä hetkellä %1.
Voit jättää minulle viestin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Määrittelemätön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFileDlg</name>
    <message>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Licq tiedostoeditori - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Ei voi avata tiedostoa:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation>[ vain luku ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGrpDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - muokkaa ryhmiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Ryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Siirrä ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Siirrä alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Muokkaa nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Muokkaa ryhmän nimeä (tallenna enterillä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Aseta oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default group to start up in.</source>
        <translation>Oletusryhmä käynnistyessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set New Users</source>
        <translation>Aseta uudet käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group to which new users will be automatically added.  All new users will be in the local system group New Users but for server side storage will also be stored in the specified group.</source>
        <translation>Ryhmä johon lisätään automaattisesti uudet käyttäjät. Kaikki uudet käyttäjät ovat paikallisessa ryhmässä Uudet, ja ne kuuluvat omaan ryhmään myös palvelimen tietokannassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:</source>
        <translation>Oletus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User:</source>
        <translation>Uusi käyttäjä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation>Tallenna muokattavan ryhmän nimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="obsolete">Kaikki käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noname</source>
        <translation>nimetön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa
ryhmän &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Kuvaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation>Kotipuhelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Phone</source>
        <translation>Työpuhelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation>Oma matkapuhelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation>Työmatkapuhelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation>Faksinumero kotiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Fax</source>
        <translation>Faksinumero töihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation>Hakulaite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tyyppi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Puhelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Matkapuhelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation>Matkapuhelin SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Faksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pager</source>
        <translation>Hakulaite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Maa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation>Suuntanumero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Numero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Liite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider:</source>
        <translation>Tarjoaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Oma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation>Sähköpostin yhdyskäytävä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation>Poista etunollat suuntanumerosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@</source>
        <translation>@</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation>Anna puhelinnumero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>Plugin Event</source>
        <translation>Plugin-tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Chat-pyyntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Tiedostonsiirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Request</source>
        <translation>Valtuutuspyyntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Refused</source>
        <translation>Valtuutus kiellettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Granted</source>
        <translation>Valtuutus myönnettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to Contact List</source>
        <translation>Lisätty kontaktilistaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Panel</source>
        <translation>Web-paneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pager</source>
        <translation>Email Pager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontaktilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Event</source>
        <translation>Tuntematon tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(cancelled)</source>
        <translation>(peruutettu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Server Message</source>
        <translation>Järjestelmäviesti palvelimelta</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeyManager</name>
    <message>
        <source>Licq GPG Key Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No passphrase set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Drag&amp;Drop user to add to list.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented. Use licq_gpg.conf.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the GPG key? The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeySelect</name>
    <message>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Groups</name>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="unfinished">Online-huomautus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="unfinished">Näkyvissä-lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="unfinished">Näkymättömissä-lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="unfinished">Huomiotta-lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="unfinished">Uudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Tuntematon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintsDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation>Licq - vinkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_KDEStyle</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 system messages&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 järjestelmäviestiä&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1 msgs</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 vstä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;1 msg</source>
        <translation>&lt;br&gt;1 vst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;Vasen nappi - Näytä pääikkuna&lt;br&gt;Keskinappi - Näytä seuraava viesti&lt;br&gt;Oikea nappi - Järjestelmävalikko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_Themed</name>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme file
(%1)
:%2</source>
        <translation>Ei voi ladata telakointiteematiedostoa
(%1)
:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme image
%1</source>
        <translation>Ei voi ladata telakointiteemakuvaa
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyListItem</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - suojattu yhteys käyttäjään %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>Suojattu yhteys on muodostettu käyttäen SSL:ää
ja Diffie-Hellmanin avainvaihtoa sekä
TLS:n versio 1 -protokollaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1/SSL.</source>
        <translation>Vastapää käyttää Licq %1/SSL:ää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation>Vastapää käyttää Licq %1:ää, mutta siihen
ei ole käännetty salatun yhteyden tukea mukaan.
Tämä ei luultavasti toimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Tämä toimii vain Licq &gt;= v0.85 kanssa.
Vastapäällä ei näytä olevan tällaista ohjelmaa.
Tämä luultavasti ei toimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Lähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation>Valmis sulkemaan suojattu yhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation>Valmis pyytämään suojattua yhteyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>Ohjelma ei tue OpenSSL:ää.
Käännä Licq uudelleen OpenSSL-tuen kanssa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Pyydetään suojattua yhteyttä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Suljetaan suojattua yhteyttä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel already established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Suojattu yhteys muodostettu.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel not established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Suojattua yhteyttä ei muodostettu.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote client does not support OpenSSL.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Vastapää ei tue OpenSSL:ää.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Could not connect to remote client.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Vastapäähän ei saatu yhteyttä.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Secure channel established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Suojattu yhteys muodostettu.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Secure channel closed.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Suojattu yhteys suljettu.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLEditWrap</name>
    <message>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLView</name>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgView</name>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Tapahtumatyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Kello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Suora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Tärkeä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Ryhmälähetys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Peruutettu tapahtuma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source>Licq Options</source>
        <translation>Licq-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontaktilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent</source>
        <translation>Tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Verkko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Muut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default (%1)</source>
        <translation>oletus (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Pääikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Näytä ryhmän nimi, jos ei uusia viestejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Näytä nykyisen ryhmän nimi viesti-ilmaisimessa, kun uusia viestejä ei ole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Close Function Window</source>
        <translation>Sulje toimintaikkuna automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto close the user function window after a succesful event</source>
        <translation>Sulje käyttäjän toimintaikkuna automaattisesti onnistuneen tapahtuman jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Popup Incoming Msg</source>
        <translation>Ponnauta tulevat viestit automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source>
        <translation>Avaa kaikki tulevat viestit automaattisesti jos olemme onlinessa (tai vapaana)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Raise on Incoming Msg</source>
        <translation>Nosta ikkuna esiin viestin tullessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation>Nosta pääikkuna esiin viestin tullessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Hidden</source>
        <translation>Käynnistä piilotettuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>Käynnistä pääikkuna piilotettuna. Ainoastaan telakointi-ikoni on näkyvissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Message Label on Incoming Msg</source>
        <translation>Lihavoi viesti-ilmaisimen teksti viestin tullessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Lihavoi viesti-ilmaisimen teksti jos on uusia viestejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation>Manuaalinen &quot;Uudet käyttäjät&quot; -ryhmän käsittely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them</source>
        <translation>Jos ei ole valittuna, käyttäjä poistetaan automaattisesti &quot;Uudet käyttäjät&quot; -ryhmästä, kun lähetät sille viestin ensimmäistä kertaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Clipboard For Urls/Files</source>
        <translation>Tarkista, onko leikepöydällä URL:a tai tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Kun tuplaklikkaat käyttäjää lähettääksesi viestin, tarkista onko leikepöydällä URL:a tai tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Position the Reply Window</source>
        <translation>Sijoita vastausikkuna automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation>Sijoita uusi vastausikkuna aivan viesti-ikkunan alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Lähetä automaattisesti palvelimen kautta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation>Lähetä viestit automaattisesti palvelimen kautta, jos suoraa yhteyttä ei saada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation>Salli raahaaminen pääikkunassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation>Antaa sinun raahata hiirellä pääikkunan sisällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chatmode Messageview</source>
        <translation>Chat-tyylinen viestinäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Näytä keskusteluhistoria lähetysikkunassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localization</source>
        <translation>Lokalisointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation>Oletusenkoodaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation>Asettaa oletusenkoodauksen uusille kontakteille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>Järjestelmäoletus (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Näytä kaikki enkoodaukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu. Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation>Näytä kaikki saatavilla olevat enkoodaukset käyttäjän enkoodausvalikossa. Normaalisti tämä valikko näyttää vain tavallisimmat enkoodaukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking</source>
        <translation>Telakointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dock Icon</source>
        <translation>Käytä telakointi-ikonia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation>Määrää telakointi-ikonin näkyvyyden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Icon</source>
        <translation>Oletusikoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 x 48 Dock Icon</source>
        <translation>64 x 48 telakointi-ikoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>Käytetäänkö standardia 64x64 ikonia, jota käytetään WindowMaker/Afterstep:ssä vai pienempää 64x48 ikonia, jota käytetään Gnome/KDE:n palkissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themed Icon</source>
        <translation>Teemaikoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Teema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Fontti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fonts used</source>
        <translation>Käytetyt fontit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fontti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Valitse fontti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a font from the system list</source>
        <translation>Valitse fontti järjestelmälistalta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Font:</source>
        <translation>Muokkausfontti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used in message editor etc.</source>
        <translation>Fontti, jota käytetään viestieditorissa jne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvents Enabled</source>
        <translation>Tapahtumakomennot päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable running of &quot;Command&quot; when the relevant event occurs.</source>
        <translation>Komennon suoritus päälle tapahtuman tullessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Komento joka ajetaan tapahtuman tullessa.&lt;br&gt;Sille annetaan tapahtuman mukaan alla olevat parametrit.&lt;br&gt;Parametrit voivat sisältää seuraavia erikoismerkkejä &lt;br&gt; jotka korvataan vastaavalla tiedolla:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Viesti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation>Parametri viestin tullessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation>Parametri URL:n tullessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request:</source>
        <translation>Chat-pyyntö:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation>Parametri chat-pyynnön tullessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer:</source>
        <translation>Tiedostonsiirto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation>Parametri tiedoston tullessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify:</source>
        <translation>Online-huomautus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation>Parametri online-huomautukseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Msg:</source>
        <translation>Järjestelmäviesti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation>Parametri järjestelmäviestien tullessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Sent:</source>
        <translation>Viesti lähetetty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation>Parametri viestien lähdettyä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Modes</source>
        <translation>Hyväksymistilat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Away</source>
        <translation>Tapahtumakomento &quot;Poissa&quot;-tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in away mode</source>
        <translation>Suorita tapahtumakomento &quot;Poissa&quot;-tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in N/A</source>
        <translation>Tapahtumakomento &quot;Ei paikalla&quot; -tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in not available mode</source>
        <translation>Suorita tapahtumakomento &quot;Ei paikalla&quot; -tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Occupied</source>
        <translation>Tapahtumakomento &quot;Varattu&quot;-tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in occupied mode</source>
        <translation>Suorita tapahtumakomento &quot;Varattu&quot;-tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in DND</source>
        <translation>Tapahtumakomento &quot;Älä häiritse&quot; -tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in do not disturb mode</source>
        <translation>Suorita tapahtumakomento &quot;Älä häiritse&quot; -tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify when Logging On</source>
        <translation>Online-huomautus kirjauduttaessa sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation>Aja online-huomautuksen tapahtumakomento kirjauduttaessa sisään (eri käytäntö kuin Mirabiliksen ohjelmassa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Palvelinasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server:</source>
        <translation>ICQ-palvelin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server Port:</source>
        <translation>ICQ-palvelimen portti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Palomuuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Olen palomuurin takana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Voin vastaanottaa suoria yhteyksiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Range:</source>
        <translation>Porttialue:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>TCP-porttialue tuleville yhteyksille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="x9"/>to</source>
        <translation>   porttiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Välityspalvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Käytä välityspalvelinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>Välityspalvelimen tyyppi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server:</source>
        <translation>Välityspalvelin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server Port:</source>
        <translation>Välityspalvelimen portti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Käytä autentikointia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Käyttäjätunnus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Salasana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Automaattiset oletusvastaukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Tila:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Poissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Ei paikalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Kiireinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Älä häiritse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free For Chat</source>
        <translation>Vapaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Valmiit vastaukset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Teksti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Käynnistys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Logon:</source>
        <translation>Automaattinen kirjautuminen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Kirjaudu automaattisesti sisään käynnistyksen yhteydessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Vapaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Näkymätön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Automaattisesti poissa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Joutoaika minuuteissa, minkä jälkeen sinut siirretään automaattisesti tilaan &quot;poissa&quot;. Laita &quot;0&quot; jos et halua tätä ominaisuutta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ei koskaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Automaattisesti ei paikalla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Joutoaika minuuteissa, minkä jälkeen sinut siirretään automaattisesti tilaan &quot;ei paikalla&quot;. Laita &quot;0&quot; jos et halua tätä ominaisuutta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Automaattisesti offline:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Joutoaika minuuteissa, minkä jälkeen sinut siirretään automaattisesti offlineen. Laita &quot;0&quot; jos et halua tätä ominaisuutta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Sarakkeiden konfigurointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string which will appear in the list box column header</source>
        <translation>Merkkijono joka näkyy sarakkeen otsikkona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Muotoilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:
</source>
        <translation type="obsolete">Sarakkeen otsikkotekstin muotoilu.
Voit käyttää seuraavia parametrejä:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Sarakkeen leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Tasoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Sarakkeen tasoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Sarake %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Käytä palvelimen kontaktilistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Tallenna kontaktisi palvelimelle jotta niitä voidaan käyttää myös muualta sekä muilla ohjelmilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid Lines</source>
        <translation>Näytä ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxes around each square in the user list</source>
        <translation>Piirrä laatikot jokaisen solun ympärille käyttäjälistalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Column Headers</source>
        <translation>Näytä sarakkeiden otsikot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Asettaa jokaisen sarakkeen otsikon näkyviin tai pois näkyvistä kontaktilistalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Dividers</source>
        <translation>Näytä käyttäjäerottimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>Näytä &quot;--online--&quot; ja &quot;--offline--&quot; palkit kontaktilistalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation>Näytä aina online-huomatut käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation>Näytä online-huomatut käyttäjät aina vaikka he olisivat offlinessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>Läpinäkyvyys aina kun mahdollista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation>Tee käyttäjäikkuna läpinäkyväksi kun vierityspalkkia ei ole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font Styles</source>
        <translation>Käytä fonttityylejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Käytä kursivointia sekä lihavointia käyttäjälistassa korostamaan erikoismerkityksiä kuten online-huomautusta tai &quot;Näkyvä&quot;-listassa olemista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink All Events</source>
        <translation>Vilkuta kaikkia tapahtumia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Kaikki tulevat tapahtumat vilkkuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink Urgent Events</source>
        <translation>Vilkuta tärkeät tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Vain tärkeät tapahtumat vilkkuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Salli vierityspalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation>Salli pystysuuntainen vierityspalkki käyttäjälistalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extended Icons</source>
        <translation>Näytä laajennusikonit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation>Näytä syntymäpäivä-, näkymättömyys- ja oma automaattinen vastaus -ikoni käyttäjän oikealla puolella listalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Style: </source>
        <translation>Kehystyyppi: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
 + 240 (Shadow)</source>
        <translation>Korvaa nahan asetukset käyttäjäikkunan kehystyylille:
  0 (ei kehystä), 1 (laatikko), 2 (paneeli), 3 (WinPaneeli)
+ 16 (tyhjä), 32 (kohotettu), 48 (upotettu)
+ 240 (varjo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Background Color</source>
        <translation>Käytä järjestelmän taustaväriä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot key: </source>
        <translation>Pikanäppäin: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey pops up the next pending message
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; for disabling
changes here require a Restart to take effect!
</source>
        <translation>Pikanäppäin ponnauttaa seuraavan odottavan viestin
Kirjoita pikanäppäin kirjaimellisesti kuten &quot;shift+f10&quot;. &quot;none&quot; = ei mitään
Nämä muutokset vaativat uudelleenkäynnistystä ennen kuin ne toimivat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Ponnahdustieto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Puhelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Matkapuhelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last online</source>
        <translation>Viimeksi onlinessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation>Online-aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Time</source>
        <translation>Joutoaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Viewer:</source>
        <translation>URLin näyttäjä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to view a URL.  Will be passed the URL as a parameter.</source>
        <translation>Komento joka ajetaan URL:n näyttämiseksi. URL annetaan parametriksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Terminaali:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>Komento joka ajetaan terminaaliohjelmasi käynnistämiseksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Estot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore New Users</source>
        <translation>Älä huomioi uusia käyttäjiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation>Määrää lisätäänkö uudet käyttäjät automaattisesti listaasi vai vaaditaanko valtuutus ensin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Mass Messages</source>
        <translation>Älä huomioi massaviestejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation>Määrää huomioidaanko massaviestit vai ei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Web Panel</source>
        <translation>Älä huomioi Web Panelia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation>Määrää huomioidaanko web panel -viestit vai ei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Email Pager</source>
        <translation>Älä huomioi Email Pageria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation>Määrää huomioidaanko email pager -viestejä vai ei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Messages</source>
        <translation>Automaattiset &quot;Poissa&quot;-viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Poissa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A:</source>
        <translation>Ei paikalla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Edellinen viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed Chatting</source>
        <translation>Välilehdet viesti-ikkunassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation>Käytä välilehtiä viesti-ikkunassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;sorting:</source>
        <translation>Lisäjärje&amp;stys:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation>tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + last event</source>
        <translation>tila + viimeisin tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + new messages</source>
        <translation>tila + uudet viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation>&lt;b&gt;ei mitään:&lt;/b&gt; - Älä järjestä online-käyttäjiä tilan mukaan&lt;br&gt;
&lt;b&gt;tila&lt;/b&gt; - Järjestä online-käyttäjät tilan mukaan&lt;br&gt;
&lt;b&gt;tila + viimeisin tapahtuma&lt;/b&gt; - Järjestä online-käyttäjät tilan ja viimeisen tapahtuman mukaan&lt;br&gt;
&lt;b&gt;tila + uudet viestit&lt;/b&gt; - Järjestä online-käyttäjät tilan ja tulleiden viestien lukumäärän mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icon</source>
        <translation>Pieni ikoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the window manager.  Works with many different window managers.</source>
        <translation>Käyttää freedesktop.org-standardia pienen ikonin telakoimisessa. Toimii monella eri ikkunanhallinnalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Yhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation>Yhdistä uudelleen Uin-varauksen jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation>Licq voi yhdistää uudelleen, jos sinun yhteytesi katkaistaan toisen ottaessa Uin käyttöösi eri koneesta. Aseta tämä päälle jos haluat Licq:n yhdistävän uudelleen automaattisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update</source>
        <translation>Automaattinen päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info</source>
        <translation>Automaattisen päivityksen tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation>Päivitä käyttäjien tiedot palvelimelle automaattisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info Plugins</source>
        <translation>Päivitä Info-pluginit automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation>Päivitä käyttäjien osoitekirja ja kuva automaattisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Status Plugins</source>
        <translation>Päivitä tila-pluginit automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation>Päivitä käyttäjien Puhelin &quot;Seuraa minua&quot;, tiedostopalvelimen ja ICQphonen tila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Taskbar on Incoming Msg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash the Taskbar on incoming messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the last 5 messages when a Send Window is opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Message Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Message window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Sent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing Notification Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished">Käyttäjätunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a received message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Join/Left Notices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Spacing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <source>Edit Owner</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa omistajaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation>Käyttäjän ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Salasana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protokolla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently only one owner per protocol is supported.</source>
        <translation type="obsolete">Tällä hetkellä vain yksi protokolla per käyttäjä on tuettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Owner Manager</source>
        <translation type="obsolete">Licq - Omistajan hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>&amp;Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>From the Account Manager dialog you are able to add and register your accounts.
Currently, only one account per protocol is supported, but this will be changed in future versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="unfinished">Rekisteröityminen onnistui, käyttäjätunnusnumerosi
(UIN) on %1.
Muokkaa seuraavaksi henkilökohtaiset tietosi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="unfinished">Rekisteröityminen epäonnistui. Katso tarkempia tietoja Verkkolokista.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerView</name>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>Käyttäjän ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation>(Virheellinen ID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Protocol</source>
        <translation>Virheellinen protokolla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDlg</name>
    <message>
        <source>Loaded</source>
        <translation type="obsolete">Ladattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aseta päälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">Aseta pois päältä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unload</source>
        <translation type="obsolete">Pura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="obsolete">Tarkemmat tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguroi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="obsolete">Saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Lataa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Plugin %1 %2
</source>
        <translation>Licq Plugin %1 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>Pluginilla %1 ei ole konfiguraatiotiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Licq-kysymys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation type="obsolete">Licq-tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation type="obsolete">Licq-varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Error</source>
        <translation type="obsolete">Licq-virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here, or configure Licq to use an existing UIN.

If you are registering a new uin, choose a password and click &quot;Finish&quot;.
If you already have a uin, then toggle &quot;Register Existing User&quot;,
enter your uin and your password, and click &quot;OK&quot;

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation type="obsolete">Tervetuloa rekisteröitymisvelhoon.

Voit rekisteröidä uuden käyttäjän täällä tai konfiguroida Licq:n käyttämään jo olemassa olevaa UIN:ia.

Jos haluat rekisteröidä uuden UIN:in, keksi salasana ja paina &quot;Valmis&quot;.
Jos sinulla on jo UIN, rastita &quot;Rekisteröi vanha käyttäjä&quot;,
kirjoita UIN-numerosi ja salasanasi ja paina &quot;OK&quot;.

Paina &quot;Seuraava&quot; jatkaaksesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration</source>
        <translation type="obsolete">UIN:n rekisteröiminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register Existing User</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rekisteröi vanha käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin:</source>
        <translation type="obsolete">Uin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Salasana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Vahvistus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tallenna salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration - Step 2</source>
        <translation type="obsolete">UIN:n rekisteröinti - vaihe 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration - Step 3</source>
        <translation type="obsolete">UIN:n rekisteröinti - vaihe 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Registration</source>
        <translation type="obsolete">Licq-käyttäjän rekisteröinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter a valid UIN when you try to register an existing user. </source>
        <translation type="obsolete">Sinun tulee antaa oikea UIN rekisteröitäessäsi jo olemassa olevan käyttäjän. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password in both input fields.</source>
        <translation>Kirjoita salasanasi molempiin kenttiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t seem to match.</source>
        <translation>Salasanat eivät näytä täsmäävän.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please press the &apos;Back&apos; button and try again.</source>
        <translation>Paina &quot;Takaisin&quot; ja yritä uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please click &apos;Finish&apos; to start the registration process.</source>
        <translation>Paina &quot;Valmis&quot; aloittaaksesi rekisteröimisen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid UIN.  Try again.</source>
        <translation type="obsolete">Virheellinen UIN.  Yritä uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered succesfully.  Now log on and update your personal info.</source>
        <translation type="obsolete">Rekisteröiminen onnistui.  Kirjaudu sisään ja päivitä henkilökohtaiset tietosi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Registration in Progress...</source>
        <translation type="obsolete">Rekisteröinti käynnissä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Kelvoton salasana, pituus täytyy olla 1-8 kirjainta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password to protect your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration in Progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account registration has been successfuly completed.
Your new user id is %1.
You are now being automatically logged on.
Click OK to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Licq - valtuutuspyyntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request authorization from (UIN):</source>
        <translation>Ano valtuutusta käyttäjältä (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation>Pyydä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - käyttäjähaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Käyttäjätunnus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Etunimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Sukunimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Ikähaarukka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Ei määritelty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 - 22</source>
        <translation>18 - 22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23 - 29</source>
        <translation>23 - 29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 - 39</source>
        <translation>30 - 39</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 - 49</source>
        <translation>40 - 49</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 - 59</source>
        <translation>50 - 59</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60+</source>
        <translation>60+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sukupuoli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Nainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Mies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Kieli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Kaupunki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Osavaltio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Maa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Yrityksen nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Yrityksen osasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Titteli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>Sähköpostiosoite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Avainsana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Hae vain online-käyttäjiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whitepages</source>
        <translation>&amp;Valkoiset sivut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN#:</source>
        <translation>UIN#:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin#</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Uin#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>Et&amp;si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Nollaa haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Anna hakuparametrit ja valitse &apos;Etsi&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lert User</source>
        <translation>I&amp;lmoita käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>Li&amp;sää käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Etsitään (tämä voi viedä hetken)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Haku tehty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation>Käyttäjiä löytyi enemmän. Tarkenna hakua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>%1 käyttäjää löytyi lisää. Tarkenna hakua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>Haku epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>&amp;Lisää %1 käyttäjää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;UIN#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserView</name>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Käyttäjätunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex &amp; Age</source>
        <translation>Sukupuoli &amp; ikä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Valtuuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDlg</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password/UIN settings</source>
        <translation>Salasana/UIN -asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin:</source>
        <translation>&amp;Uin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the UIN which you want to use.  Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source>
        <translation>Kirjoita UIN jota haluat käyttää.  Käytössä vain jos &quot;Muutokset vain paikallisesti&quot; on valittuna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Salasana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation>Kirjoita ICQ-salasanasi tähän.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>&amp;Vahvista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation>Vahvista ICQ-salasanasi tähän.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Local changes only</source>
        <translation>Muutokset vain paika&amp;llisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer.  Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source>
        <translation>Jos tämä on rastittuna, salasana/UIN -muutokset tehdään vain tietokoneellesi. Tämä on hyödyllinen jos salasanasi on tallennettu väärin Licq:hon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Valtuutus tarvitaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Määrää tuleeko tavallisten ICQ-ohjelmien vaatia sinulta valtuutusta, jotta he voisivat lisätä sinut kontaktilistaansa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence</source>
        <translation>Näkyvyys webissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence allows users to see if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>Näkyvyys webissä mahdollistaa muiden nähdä webin kautta, oletko onlinessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP</source>
        <translation>Piilota IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>Piilota IP estää muita käyttäjiä näkemästä IP-osoitettasi. Tämä ei kuitenkaan takaa sitä, että se on todella piilotettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options</source>
        <translation>ICQ:n turvallisuusasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Kelvoton salasana, pituus täytyy olla 1-8 kirjainta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation>Salasanat eivät täsmää, yritä uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Muuttaaksesi näitä asetuksia sinulla
tulee olla yhteys ICQ-verkkoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...]</source>
        <translation>ICQ:n turvallisuusasetukset [asetetaan...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Turvallisuusasetuksien asetus epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password failed.</source>
        <translation>Salasanan vaihto epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>aikakatkaisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Aikakatkaisu turvallisuusasetuksia asetettaessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while changing password.</source>
        <translation>Aikakatkaisu salasanaa vaihdettaessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Sisäinen virhe turvallisuusasetuksia asetettaessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while changing password.</source>
        <translation>Sisäinen virhe salasanaa vaihdettaessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...</source>
        <translation>ICQ:n turvallisuusasetukset [asetetaan...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>Näytä vie&amp;sti uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation>Käyttäjän %1 vastaus käyttäjälle %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refused</source>
        <translation>kieltäytyi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>aikakatkaisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>virhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinBrowserDlg</name>
    <message>
        <source>Skin selection</source>
        <translation>Nahan valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kins:</source>
        <translation>&amp;Nahat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation>Käytä tätä valintatyökalua valitseaksesi yhden saatavilla olevista nahoista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Kuvakkeet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation>Käytä tätä valintatyökalua valitseaksesi yhden saatavilla olevista kuvakevalikoimista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtended Icons:</source>
        <translation>&amp;Lisäkuvakkeet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation>Käytä tätä valintatyökalua valitseaksesi yhden saatavilla olevista lisäkuvakevalikoimista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin:</source>
        <translation>Nahka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons:</source>
        <translation>Kuvakkeet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation>Lisäkuvakkeet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation>&amp;Muokkaa nahkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Ei voi avata kuvaketiedostoa
%1
Kuvakevalikoima &apos;%2&apos; on poissa käytöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1
Extended Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Ei voi avata lisäkuvaketiedostoa
%1
Lisäkuvakevalikoima &apos;%2&apos; on poissa käytöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Skin Browser</source>
        <translation>Licq-nahkaselain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation>Ei voi avata kuvaketiedostoa
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1</source>
        <translation>Ei voi avata lisäkuvaketiedostoa
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;moticons</source>
        <translation type="obsolete">Hy&amp;miöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation>Käytä tätä valintatyökalua valitseaksesi yhden saatavilla olevista hymiövalikoimista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation>Hymiöt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;moticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished">Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished">Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation type="unfinished">Poissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished">Älä häiritse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation type="unfinished">Kiireinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation type="unfinished">Vapaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCodec</name>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>arabia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation>balttilainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation>keski-eurooppalainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>kiina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation>kiina perinteinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>kyrillinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>kreikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>heprea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>japani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation>korea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation>länsi-eurooppalainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation>tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation>thai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>turkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>ukraina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserEventCommon</name>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Tila:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Aika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Avaa / sulje suojattu yhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User History</source>
        <translation>Näytä käyttäjähistoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Info</source>
        <translation>Näytä käyttäjätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user text encoding</source>
        <translation>Näytä käyttäjän tekstin koodaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button selects the text encoding used when communicating with this user. You might need to change the encoding to communicate in a different language.</source>
        <translation>Tämä nappi valitsee tekstien koodauksen, jota käytetään käyttäjän kanssa kommunikoidessa. Sinun tulee ehkä vaihtaa koodausta jotta voit kommunikoida eri kielellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Koodausta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei voi ladata. Viestien sisällöt voivat näyttää sekavilta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation>Licq - tiedot </translation>
    </message>
    <message>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>VIRHEELLINEN KÄYTTÄJÄ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Käyttäjätunnus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN:</source>
        <translation type="obsolete">UIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Tila:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Aikavyöhyke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation>Sähköposti 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation>Sähköposti 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Email:</source>
        <translation>Vanha sähköposti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Osoite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Puhelin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Osavaltio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Faksi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Kaupunki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular:</source>
        <translation>Matkapuhelin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip:</source>
        <translation>Postinumero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Maa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GMT%1%1%1</source>
        <translation type="obsolete">GMT%1%1%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Tuntematon (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Nyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>&amp;Lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Ikä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sukupuoli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Ei määritelty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Nainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Mies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Kotisivu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Syntymäpäivä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Day:</source>
        <translation> Päivä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Month:</source>
        <translation> Kuukausi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Year:</source>
        <translation> Vuosi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1:</source>
        <translation>Kieli 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2:</source>
        <translation>Kieli 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 3:</source>
        <translation>Kieli 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Valtuutus vaaditaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation>Valtuutusta ei vaadita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work</source>
        <translation>&amp;Työ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department:</source>
        <translation>Osasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Titteli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Tieto&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About:</source>
        <translation>Tietoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>&amp;Viimeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Online:</source>
        <translation>Viimeksi onlinessa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation>Viimeisin lähetetty tapahtuma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation>Viimeisin vastaanotettu tapahtuma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation>Viimeisin autom. vastauksen tarkistus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Since:</source>
        <translation>Onlineen tuloaika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rever&amp;se</source>
        <translation>&amp;Käännä ylösalaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter: </source>
        <translation>&amp;Suodata: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Virhe ladattaessa historiatiedostoa: %1
Kuvaus: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, history is disabled for this person.</source>
        <translation>Valitettavasti historia ei ole asetettu päälle tälle henkilölle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 käyttäjältä %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 käyttäjälle %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Vastaanotettu&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Lähetetty&lt;/font&gt;] %3 - %4 / %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 out of %4 matches</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Vastaanotettu&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Lähetetty&lt;/font&gt;] %3 %4 täsmäävästä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>&amp;Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rev</source>
        <translation>&amp;Edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation>Hakeaksesi asetuksesi sinulla tulee
olla yhteys ICQ-verkkoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Päivitetään...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation>Muuttaaksesi asetuksiasi sinulla tulee
olla yhteys ICQ-verkkoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating server...</source>
        <translation>Päivitetään palvelinta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>aikakatkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retrieve</source>
        <translation>&amp;Hae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>Läh&amp;etä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation>Säilytä käyttäjänimi päivitettäessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation>Normaalisti Licq ylikirjoittaa käyttäjänimen päivitettäessä käyttäjän tietoja.
Valitse tämä jos haluat säilyttää tekemäsi muutokset käyttäjänimessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve</source>
        <translation>Hae palvelimelta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Kuvaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation>Käyttäjällä on ICQ-kotisivu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation>Käyttäjällä ei ole ICQ-kotisivua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ore II</source>
        <translation>Lisätied&amp;ot II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(ei mitään)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupation:</source>
        <translation>Ammatti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone</source>
        <translation>&amp;Puhelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation>Numero/yhdyskäytävä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation>Maa/tarjoaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently at:</source>
        <translation>Tällä hetkellä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>) </source>
        <translation>) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;icture</source>
        <translation>&amp;Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Ei saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation>Lataus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your picture</source>
        <translation>Valitse kuvasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation> on yli %1 tavua.
Valitaanko toinen kuva?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;KDE Addressbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Käyttäjä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Salasana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>&amp;Tallenna salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Licq-käyttäjän valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendChatEvent</name>
    <message>
        <source>Multiparty: </source>
        <translation>Ryhmä: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation>Kutsu</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation> - chat-pyyntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation>Syytä ei annettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %2 refused:
%3</source>
        <translation>%2 kieltäytyi chatistä:
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendCommon</name>
    <message>
        <source>Se&amp;nd through server</source>
        <translation>Palvelime&amp;n kautta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;rgent</source>
        <translation>Tä&amp;rkeä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ultiple recipients</source>
        <translation>Ryh&amp;mälähetys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Chat-pyyntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Tiedostonsiirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontaktilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>Lähetä (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Sulje (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation>Raahaa käyttäjät tähän hiirellä
Valikko oikeasta napista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending </source>
        <translation>Lähetetään </translation>
    </message>
    <message>
        <source>via server</source>
        <translation>palvelimen kautta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>suoraan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>peruutettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>aikakatkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation>Suora lähetys epäonnistui,
lähetetäänkö palvelimen kautta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation>%1 on %2 tilassa:
%3
Lähetä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Tärkeä</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to Contact List</source>
        <translation> kontaktilistalle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 refused %2, send through server</source>
        <translation type="obsolete">%1 kieltäytyi %2, lähetä palvelimen kautta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Message can&apos;t be sent securely
through the server!</source>
        <translation>Varoitus: viestiä ei voi lähettää suojatusti
palvelimen kautta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation>Lähetä kuitenkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendContactEvent</name>
    <message>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation>Raahaa käyttäjät tähän hiirellä - valikko oikeasta napista</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Contact List</source>
        <translation> - kontaktilista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendFileEvent</name>
    <message>
        <source>File(s): </source>
        <translation>Tiedosto(t): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation> - tiedostonsiirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to send</source>
        <translation>Valitse lähetettävät tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation>Sinun tulee valita tiedosto joka siirretään!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation>Syytä ei annettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer with %2 refused:
%3</source>
        <translation>%2 kieltäytyi vastaanottamasta tiedostoa:
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendMsgEvent</name>
    <message>
        <source> - Message</source>
        <translation> - viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Et muokannut viestiä.
Haluatko varmasti lähettää sen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;En</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendSmsEvent</name>
    <message>
        <source>Phone : </source>
        <translation>Puhelin : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars left : </source>
        <translation>Kirjaimia jäljellä : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SMS</source>
        <translation> - SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Et muokannut SMS-viestiä.
Haluatko varmasti lähettää sen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;En</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendUrlEvent</name>
    <message>
        <source>URL : </source>
        <translation>URL : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - URL</source>
        <translation> - URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No URL specified</source>
        <translation>URLia ei määritelty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserViewEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>Sulje aut&amp;omaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>Seu&amp;raava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Normaali klikkaus - sulje ikkuna
&lt;CTRL&gt;+klikkaus - poista myös käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>Seu&amp;raava (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>&amp;Vastaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation>
--------------------
Pyyntö peruttu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>&amp;Hyväksy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>&amp;Kieltäydy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Liity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Lainaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Jatkolähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Aloita chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>Valt&amp;uuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>Lisää &amp;käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>Lisää %1 &amp;käyttäjää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Tiedostonsiirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation type="unfinished">Licq ei löydä selainohjelmaa sisäisen virheen vuoksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation type="unfinished">Licq ei voi käynnistää selaintasi ja avata URLia.
Sinun tarvitsee käynnistää selain ja avata URL itse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDlg</name>
    <message>
        <source>Retype the letters shown above:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - New Account Verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WharfIcon</name>
    <message>
        <source>Left click - Show main window
Middle click - Show next message
Right click - System menu</source>
        <translation>Vasen nappi - näytä pääikkuna
Keskinappi - näytä seuraava viesti
Oikea nappi - Järjestelmävalikko</translation>
    </message>
</context>
</TS>
