<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation type="obsolete">KDE alapértelmezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="obsolete">semmi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation type="unfinished">KDE alapértelmezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Add User</source>
        <translation>Licq - Felhasználó hozáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User UIN:</source>
        <translation type="obsolete">Új felhasználó UIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alert User</source>
        <translation type="obsolete">Felhasználó figyelmeztetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User Id:</source>
        <translation type="obsolete">Új azonosító:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthUserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (Id):</source>
        <translation>Ezen felhasználó engedélyezése (Id):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse authorization to %1</source>
        <translation>Felhasználó visszautasítása %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (UIN):</source>
        <translation>Ezen felhasználó engedélyezése (iCQ szám):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant authorization to %1</source>
        <translation>Felhasználó engedélyezése %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Grant Authorisation</source>
        <translation>Licq - Felhasználó engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Refuse Authorisation</source>
        <translation>Licq - Felhasználó visszautasítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>Válasz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation>Éppen %1, %a.
Hagyhatsz üzenetet.
(Eddig %m darabot hagytál).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Tippek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Items</source>
        <translation>&amp;Szerkeszt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Válassz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>%1 válasz beállítása (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditFileListDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - Fájl(ok) küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Töröl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEmoticons</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDlg</name>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETA:</source>
        <translation>Maradt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Megnyit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Nincs elegendő erőforrás.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Kapcsolódás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Fájl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Idő:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Licq - Fájl átvitel (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Kapcsolódási hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>A másik felhasználó bontotta a kapcsolatot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>%1 sikeresen elküldve neki: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Kapcsolódásra várva...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>Ez a fájl már létezik, és még nincs befejezve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>Ez a fájl már létezik, és legalább akkor mint a küldött fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Folytat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült létrehozni folyamatot.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Kapcsolódás hiba.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>&amp;Könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Fájlnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation>Csatolási hiba.&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Fájl küldése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>Fájl I/O hiba: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>Fájl I/O hiba:
%1

Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Fájl átvitel megszakítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Fájl fogadása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current:</source>
        <translation>Mostani:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Nem tudom kiírni a fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Felülír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>Küldés &amp;megszakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a portot.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>%1 fájlból %2 fájl sikeresen letöltve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült elérni a távoli számítógépet.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Fájl átvitel befejezve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CForwardDlg</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>%1 továbbítása a felhasználónak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Húzd a Felhasználót hogy továbbíthasd ide:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to forward this message type (%d).</source>
        <translation>Nem sikerült továbbítani ezt az üzenettípust (%d).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Továbbított üzenet:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Továbbít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>Továbbított URL:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CJoinChatDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Belép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Belépés ide:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>Csevegésbe meghívás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>&amp;Meghív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Hívd meg ide:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>Belépés többfelhasználós csevegésbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLicqMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation type="unfinished">Licq info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation type="unfinished">Licq figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMSendDlg</name>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="obsolete">semmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Üzenet küldése neki: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>URL küldése neki: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Felhasználó Lista küldése több címzettnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>URL küldése több címzettnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation type="obsolete">KDE alapértelmezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Lista küldése neki: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Üzenet küldése több címzettnek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMUserView</name>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Kívág</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n&apos;Drop didn&apos;t work</source>
        <translation>A Drag&apos;n&apos;Drop nem vált be</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Csoport hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All</source>
        <translation>Mindet hozzáad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Küld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online to User</source>
        <translation>Neki &apos;Bejelentkezve&apos; állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Távollét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Segítség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation>&amp;Eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Beállítások...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom Chat</source>
        <translation>Véletlenszerű csevegés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error sending authorization.</source>
        <translation type="obsolete">Hiba az engedély küldésekor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Chat Group</source>
        <translation>&amp;Véletlenszerű csevegés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;álnév&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;E-mail&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;keresztnév&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;telefonszám&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;vezetéknév&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;üzenetek száma&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;teljes név&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;utojára bejelentkezve&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;bejelentkezve ekkor&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;állapot&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;állapot rövidítve&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;iCQ szám&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;honlap&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation>A Licq nem tudta elindítani a bongésződet és megnyitni a címet.
Indítsd újra a böngésződet, és nyisd meg a címet kézzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1
</source>
        <translation>Uptime: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;quest Authorization</source>
        <translation>Engedély &amp;kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check %1 Response</source>
        <translation>%1 válasz ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN: %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="obsolete">Te most ezzel a számmal vagy bejelentkezve:
iCQ szám: %1
Könyvtár: %2
Indítsd újra a programot a &apos;-b&apos; kapcsolóval hogy új könyvtárat
választhass és regisztrálj egy új Felhasználót.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Group</source>
        <translation>Szerver oldali csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation>Biztonságos kapcsolat létrehozás automatikusan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni az ikon fájlt
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Authorization</source>
        <translation>&amp;Engedély küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation>Csevegést azonnal elfogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation>Fájlokat azonnal elfogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Not Available</source>
        <translation>Nem &amp;Elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Tippek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Nulláz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation>Egyéni válaszok...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="obsolete">Csatlakozáskor értesít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation>Azonnali válasz beállítása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation>Eltávolítja a Listáról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation>Rendszerüzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation>%1 üzenet%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Popup All Messages</source>
        <translation>Minden üzenet megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation>&apos;Nem vagyok itt&apos;-ben is fogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;History</source>
        <translation>Előzmények megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation>Egyéb felhasználók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation>Felhasználó csoportja(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="obsolete">A regisztrálás sikeres volt
az iCQ számod (UIN): %1
Most állítsd be a személyes adataidat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation>Ismeretlen csomagok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;URL</source>
        <translation>&amp;URL küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;SMS</source>
        <translation>&amp;SMS küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; További információért, látogass el a Licq honlapjára (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation>&amp;Mini mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Hibák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Biztonságos &amp;kapcsolat bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No msgs</source>
        <translation>Nincs üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1

</source>
        <translation>Uptime: %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation>További állapotok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics

</source>
        <translation>Démon statisztikák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics
(Today/Total)
</source>
        <translation>Démon statisztikák
(Mai/Összes)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg</source>
        <translation>Rendszerüzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest</source>
        <translation>Engedély kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reset %1

</source>
        <translation>Utolsó nullázás %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from the &apos;%3&apos; group?</source>
        <translation>Biztosan el akarod távolítani őt: 
%1 (%2)
 innen: &apos;%3&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation>Biztosan hozzá akarod adni őt:
%1 (%2)
a Felhasználó Listádba?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packets</source>
        <translation>Csomagok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation>&amp;Felhasználók mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 / %3
</source>
        <translation>%1: %2 / %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation>Neki &apos;Ne zavarj&apos; állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All Users</source>
        <translation>Minden Felhasználó frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Tippek a Licq Qt-GUI Plugin használatához&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Az Állapot megváltoztatásához kattints az Állapot címkére.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Az Azonnali válasz megváltoztatásához kattints duplán az Állapot címkére.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Rendszerüzenetek megtekintéséhez kattints duplán az üzenet címkére.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Csoport nézet megváltoztatásához kattints jobb gombbal az üzenet címkére.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A következő billentyűparancsokat használhatod a Felhasználó Listából:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Mini-mód be/ki&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Kijelentkezett Felhasználók megjelenítése&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Kilépés&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Eltűntet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;Következő üzenet megjelenítése&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;Üzenet megjelenítése&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Üzenet küldése&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;URL küldése&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Csevegés kezdeményezése&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Fájl küldése&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Azonnali válasz megjelenítése&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Összes üzenet megjelenítése&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Felhasználó Lista ablakának újrarajzolása&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Felhasználó eltávolítása az aktuális csoportból&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Felhasználó eltávolítása a Felhasználó Listából&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A legtöbb szövegbevitelnél leütheted a Ctrl-Enter billentyűket az &quot;Ok&quot; vagy &quot;Elfogad&quot; gombra kattintás helyett.   Például az Üzenet ablakban.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation>Ablak újrarajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(with KDE support)
</source>
        <translation>(KDE támogatás)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation>Neki &apos;Dolgozom&apos; állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed.
See network window for details.</source>
        <translation>Hiba a bejelentkezéskor.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation>&apos;Távollét&apos;-ben is fogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="obsolete">Láthatatlanság lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="obsolete">Látók listája :))</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="obsolete">A regisztráció során hiba lépett fel. Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Chat Request</source>
        <translation>&amp;Csevegés kezdeményezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reg&amp;ister User</source>
        <translation type="obsolete">Felhasználó regisztrálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation>Kijelentkezett Felhasználók megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation>%1 üzenet%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="obsolete">Tiltás lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2
</source>
        <translation>%1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Figyelmeztetések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Level</source>
        <translation>Debug szint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="obsolete">Új Felhasználók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Window</source>
        <translation>&amp;Hálózat Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Event</source>
        <translation>&amp;Esemény megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation>&amp;Plugin rendező...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ccupied</source>
        <translation>Dolgozom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation>Mindet beállít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View System Messages</source>
        <translation>&amp;Rendszerüzenetek megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thread Group View</source>
        <translation>&amp;Csoportok megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation>&amp;Üzenet küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation>Aktuális Csoport frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq (%1)</source>
        <translation>Licq (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation>Jobb klikk - Állapot menü
Dupla klikk - Azonnali válasz beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Maintainer: Jon Keating
Contributions by Dirk A. Mueller
Original Author: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation>Licq verzió %1%8.
Qt GUI plugin verzió %2.
Forgatva: %7
%6
Fejlesztő: Jon Keating
Közreműködő: Dirk A. Mueller
Szerző: Graham Roff

http://www.licq.org
ircen: irc.freenode.net #licq 

%3 (%4)
%5 felhasználó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>Felhasználó &amp;hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation>&apos;Ne zavarj&apos;-ban is fogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation>Valós IP használata (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation>&amp;Statisztikák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Mindet &amp;törli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation>&apos;Dolgozom&apos;-ban is fogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact &amp;List</source>
        <translation>Felhasználó Lista küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Info</source>
        <translation>Állapot Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do Not Disturb</source>
        <translation>&amp;Ne Zavarj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation>Biztosan el akarod távolítani őt: 
%1 (%2)
 a Felhasználó Listádból?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ffline</source>
        <translation>Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize User</source>
        <translation>Felhasználó en&amp;gedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for C&amp;hat</source>
        <translation>Szabad vagyok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation>Jobb klikk - Csoportok
Dupla klikk - Következő üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation>Nincs üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invisible</source>
        <translation>&amp;Láthatatlan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File Transfer</source>
        <translation>&amp;Fájl küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Functions</source>
        <translation>Felhasználói funkciók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Auto Response</source>
        <translation>Azonnali válasz ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1.</source>
        <translation>Nem sikerül megnyitni a bővített ikon fájt
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization granted.</source>
        <translation type="obsolete">Engedély megadva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Functions</source>
        <translation>Rendszer funkciók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Groups</source>
        <translation>Cso&amp;portok szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="obsolete">Összes felhasználó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kin Browser...</source>
        <translation>&amp;Felület választó...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security/Password Options</source>
        <translation>Bizton&amp;ság/Jelszó beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Bi&amp;ztonságos kapcsolat létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for User</source>
        <translation>Felhasználó kere&amp;sése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation>Neki &apos;Nem elérhető&apos; állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation>Lebegő mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation>Beállítások &amp;mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away to User</source>
        <translation>Neki &apos;Távollét&apos; állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation>A Licq nem talált megfelelő bongészőt egy belső hiba következtében.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error! No owner set)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GPG Key Manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">Elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Owner Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset your stats?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageViewWidget</name>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 tőle: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 neki: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQtLogWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a következő fájlt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Network Log</source>
        <translation>Licq Hálózati Üzenetek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRandomChatDlg</name>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Férfit keres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Játékok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>20-as</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>30-as</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>40-es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Nőt keres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>A csevegő partner keresése közben időtúllépés következett be.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>A csevegő partner keresése közben hiba történt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>Nem találtam partnert ebben a csoportban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 felett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romantika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Csevegő partner keresése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Tanulók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Chat Search</source>
        <translation>Véletlenszerű csevegés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRefuseDlg</name>
    <message>
        <source>Licq %1 Refusal</source>
        <translation>Licq %1 Visszautasítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Visszautasítás: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Visszautasít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>B&amp;eállít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Férfit keres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Játékok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>20-as</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>30-as</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>40-es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Nőt keres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(semmi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>időtúlépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Csevegő csoport beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 felett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romantika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Tanulók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Csevegő csoport beállítása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeZoneField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserView</name>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day</source>
        <translation> nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation type="obsolete">Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <translation> nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hour</source>
        <translation> órája</translation>
    </message>
    <message>
        <source> week</source>
        <translation> hét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ip: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;IP: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="obsolete">Görög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="obsolete">Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="obsolete">Cirill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Idle: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Idle: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;u&gt;Auto Response:&lt;/u&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;u&gt;Azonnali válasz:&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hours</source>
        <translation> órája</translation>
    </message>
    <message>
        <source> weeks</source>
        <translation> hét</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation> perce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 minutes</source>
        <translation>0 perc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation type="obsolete">Balti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="obsolete">Arab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="obsolete">Héber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="obsolete">Kórea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation type="obsolete">Nyugat-Európa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="obsolete">Eszperantó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;C: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;M: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;F: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;F: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;E: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;E: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;P: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;T: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;O: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;U: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation type="obsolete">Közép-Európa</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation> perce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Birthday&amp;nbsp;Today!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Szülinap&amp;nbsp;Ma!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="obsolete">Japán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="obsolete">Ukrán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 Lebegő (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="obsolete">Kínai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="obsolete">Török</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="obsolete">Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="obsolete">Kínai Tradicionális</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/nobr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Logged In: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bejelentkezve: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not In List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged In: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUtilityDlg</name>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Futtat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done:</source>
        <translation>Kész:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Szerkesztés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Parancs végrehajtás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Licq eszköz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Belső</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Parancs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running:</source>
        <translation>Elindítva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Hiba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Ablak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit final command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDlg</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep</source>
        <translation>Csipog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Félkövér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Csevegés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Félkövér betű beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation>Kódolás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Felhasználói színek mellőzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Dőlt betű beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Távoli gép - Belépőkre várva...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Csipogás küldése minden címzettnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a következő fájlt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült létrehozni a folyamatot.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>&amp;Panel mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Dőlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>El akarod menteni ezt a csevegést?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - Chat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>&amp;IRC mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Előtér szín beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Nem sikerült betölteni a kódolást &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A üzenetek valószínűleg olvashatatlanok lesznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Háttér szín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Local - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation>/%1.chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Távoli gép - Nincs kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>Áthúzott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>&amp;Csevegés bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>
&lt;--CSIPP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&gt; &lt;--CSIPP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation>Áthúzott betű beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Aláhúzott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 megszakította a kapcsolatot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Távoli gép - Csatlakozás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>&amp;Csevegés mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Háttér szín beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Előtér szín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a portot.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Felhasználói beállítások mellőzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a távoli csevegést.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Tippek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>%1 Felhasználónak azonnali üzenet beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>Sajnálom, de most éppen: %1.
Hagyhatsz üzenetet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished">Nem megadott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFileDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a következő fájlt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Licq Fájl szerkesztő - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation>[ Csak olvasható ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGrpDlg</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hozzáad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Név szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set New Users</source>
        <translation>Új Felhasználók beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Csoportok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Biztosan törölni akarod
ezt a csoportot: &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noname</source>
        <translation>anonymous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group to which new users will be automatically added.  All new users will be in the local system group New Users but for server side storage will also be stored in the specified group.</source>
        <translation>Az a csoport, amihez az új Felhasználókat hozzáadom. Az összes új Felhasználót az Új Felhasználók csoportba rakom, de a szerveren ehhez a csoporthoz fog tartozni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation>A megváltozott csoport név elmentése.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User:</source>
        <translation>Új Felhasználó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Alapértelmezetté tesz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:</source>
        <translation>Alap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default group to start up in.</source>
        <translation>A alapértelmezett csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Csoport név szerkesztése (üss entert a mentéshez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Shift Le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="obsolete">Minden Felhasználó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - Csoportok szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Shift Fel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation type="unfinished">Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation type="unfinished">Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation type="unfinished">Ország:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to Contact List</source>
        <translation>Hozzáadva a Felhasználó Listához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Panel</source>
        <translation>Üzenet Webről</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Event</source>
        <translation>Plugin esemény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Fájl átvitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Server Message</source>
        <translation>Rendszerüzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(cancelled)</source>
        <translation>(megszakítva)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Request</source>
        <translation>Engedély Kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Refused</source>
        <translation>Engedély Visszautasítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Event</source>
        <translation>Ismeretlen esemény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Csevegés Kezdeményezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Granted</source>
        <translation>Engedély Megadva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pager</source>
        <translation>Email Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Felhasználó Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeyManager</name>
    <message>
        <source>Licq GPG Key Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No passphrase set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Drag&amp;Drop user to add to list.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented. Use licq_gpg.conf.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the GPG key? The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeySelect</name>
    <message>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Groups</name>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="unfinished">Csatlakozáskor értesít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="unfinished">Látók listája :))</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="unfinished">Láthatatlanság lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="unfinished">Tiltás lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="unfinished">Új Felhasználók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintsDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Close</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation>Licq - Tippek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_KDEStyle</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;1 msg</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1 msgs</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;Bal klikk - Fő ablak&lt;br&gt;Középső klikk - Következő üzenet&lt;br&gt;Jobb klikk - Rendszer menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 system messages&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 rendszerüzenet&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_Themed</name>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme image
%1</source>
        <translation>Nem sikerült betölteni a dokkolós téma képet
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme file
(%1)
:%2</source>
        <translation>Nem sikerült betölteni a dokkolós téma fájlt
(%1)
:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyListItem</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Küld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Biztonságos kapcsolat bezárása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Secure channel established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;A biztonságos kapcsolat létrejött.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation>Készen állok a kapcsolat létrehozására</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>A Licq nem támogatja az OpenSSL-t.
Forgasd újra OpenSSL támogatással.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Secure channel closed.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;A biztonságos kapcsolat bezárult.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - Biztonságos kapcsolat vele: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>A biztonságos kapcsolat létrejött SSL használatával
Diffie-Hellman kulcs egyeztetéssel és
TLSv1 protokollal.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation>Készen állok a kapcsolat bezárására</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Could not connect to remote client.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Nem sikerült csatlakozni a távoli géphez.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel already established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Már létrehoztam egy biztonságos kapcsolatot.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation>A távoli gépen Licq %1 fut, de
nem támogatja a biztonságos kapcsolatokat.
Így ez nem fog működni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel not established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Még nem hoztam létre biztonságos kapcsolatot.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1/SSL.</source>
        <translation>A távoli gépen Licq %1/SSL fut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote client does not support OpenSSL.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;A távoli gép nem támogatja az OpenSSL-t.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Biztonságos kapcsolat igénylése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Ez csak 0.85-nél frissebb Licq-val működik
A távoli gépen nem úgy néz ki, mintha ez futna.
Ez így nem fog menni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Név</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLEditWrap</name>
    <message>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLView</name>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgView</name>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Idő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Esemény megszakítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Közvetlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Esemény típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Sürgős</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Több címzett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="x9"/>to</source>
        <translation><byte value="x9"/>eddig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Távollét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A:</source>
        <translation>Nem elérhető:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>semmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extended Icons</source>
        <translation>Bővített ikonok megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink All Events</source>
        <translation>Minden eseménynél villog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Távollét:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Soha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Szöveg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Szélesség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation>File átvitel érkezésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Tűzfal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Proxy szerver használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid Lines</source>
        <translation>Segédvonalak megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
 + 240 (Shadow)</source>
        <translation>Felülbírálja a felület beállításait a keretre vonatkozóan a fő ablakban
   0 (Nincs keret), 1 (Doboz), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Süllyesztett)
 + 240 (Árnyékolt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation>Csevegés érkezésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Messages</source>
        <translation>Automatikus távollét üzenete(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Az oszlopok címének megjelenítése a Felhasználó Listában</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto close the user function window after a succesful event</source>
        <translation>A fő ablak bezárása egy sikeres esemény után</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Hidden</source>
        <translation>Elrejtve indít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Automatikus &apos;Távollét&apos; állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Ennyi perc inaktivitás után automatikusan felveszed a &quot;Nem elérhető&quot; státuszt. Állítsd 0-ra a tiltáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink Urgent Events</source>
        <translation>Sürgős eseménynél villog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Mass Messages</source>
        <translation>Több címzettel ellátott üzenetek tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>A &quot;--Bejelentkezve--&quot; és a &quot;--Kijelentkezve--&quot; vonalak megjelenítése a Felhasználó Listában</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server Port:</source>
        <translation>iCQ szerver port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>A Fő ablak elrejtve indul, és csak a Dokkolt Ikon lesz látható.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation>Bejelentkezéskori figyelmeztetés paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>TCP port tartomány a bejövő kapcsolatoknak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Modes</source>
        <translation>Állapotban fogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify:</source>
        <translation>Bejelentkezéskor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Nem elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Alkalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation>Szabályozza, hogy a Felhasználók hozzáadásakor azonnal bekerüljenek a Listába,vagy előbb kérjek engedélyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Az aktuális csoport nevének megjelenítése a az üzenet fejlécében, ha nincsen új üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Web Panel</source>
        <translation>Webről küldött üzenetek tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation>Beállítja, hogy milyen karakter kódolást használjon az újonnan hozzáadott Felhasználóknál.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Az előzmények megjelenítése az üzenetküldő ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font Styles</source>
        <translation>Font stílusok használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Előre beállított:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation>Az üzeneteket automatikusan a szerveren keresztül küldje ha a közvetlen kapcsolat meghiúsul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Options</source>
        <translation>Licq beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + new messages</source>
        <translation>állapot + új üzenetek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Column Headers</source>
        <translation>Oszlop címek megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Message Label on Incoming Msg</source>
        <translation>A beérkező üzenet fejléce legyen félkövér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Oszlop %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>A hagyományos 64x64 méretű ikon és a kisebb, 64x48 (KDE/Gnome) méretű ikon közötti választás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in occupied mode</source>
        <translation>Eseménykori parancs végrehajtása &quot;Dolgozom&quot; státuszban is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Automatikus &apos;Kijelentkezve&apos; állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation>Bejelentkezés időtartama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation>A Fő ablak mozgatását engedélyezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in DND</source>
        <translation>&quot;Nem zavarj&quot;-ban is indít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in N/A</source>
        <translation>&quot;Nem elérhető&quot;-ben is indít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation>Üzenet érkezésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Sent:</source>
        <translation>Üzenet elküldve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Közép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server Port:</source>
        <translation>Proxy szerver portja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Gördítősáv engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Away</source>
        <translation>&quot;Távollét&quot;-ben is indít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Csak sürgős üzenetek villogjanak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fonts used</source>
        <translation>A használt font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Ennyi perc inaktivitás után automatikusan felveszed a &quot;Kijelentkezve&quot; státuszt. Állítsd 0-ra a tiltáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Szerveren keresztüli küldés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dock Icon</source>
        <translation>Dokkolt ikon használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request:</source>
        <translation>Csevegés kérése:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Szerver beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Logon:</source>
        <translation>Azonnali bejelentkezés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Fő ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Téma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default (%1)</source>
        <translation>alapértelmezett (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Range:</source>
        <translation>Port tartomány, ettől:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation>A Fő ablak mozgatásának engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Az üzenet info félkövér legyen, ha van beérkező üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them</source>
        <translation>Amennyiben nincs bejelölve, a Felhasználó automatikusan törlődik az &quot;Új Felhasználók&quot; csoportból, amikor az először küldesz neki valamit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed Chatting</source>
        <translation>Fülek használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation>Alapértelmezett kódolás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent</source>
        <translation>Eseménykor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localization</source>
        <translation>Nyelvi beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Parancs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Font:</source>
        <translation>Szerkesztés fontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot key: </source>
        <translation>Billentyűparancs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Képes vagyok közvetlen kapcsolatok fogadására</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in do not disturb mode</source>
        <translation>Eseménykori parancs végrehajtása &quot;Ne zavarj&quot; státuszban is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation>Több címzettel ellátott üzenetek megjelenítését szabályozza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last online</source>
        <translation>Utoljára bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Style: </source>
        <translation>Keret stílus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Az oszlop tájolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation>állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Position the Reply Window</source>
        <translation>A válasz ablak automatikus elhelyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation>A Felhasználó lista átlátszóvá tételeamikor nincsen gördítősáv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Icon</source>
        <translation>Alapértelmezett ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Clipboard For Urls/Files</source>
        <translation>A vágólap figyelése URL-ek/Fájlok miatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation>Szülinap, láthatatlan stb... ikonok megjelenítése a Felhasználó Listában</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;sorting:</source>
        <translation>További rendezés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>Átlátszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Alapértelmezett azonnali válasz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer:</source>
        <translation>Fájl átvitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvents Enabled</source>
        <translation>Eseménykor akció engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Paranoia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Raise on Incoming Msg</source>
        <translation>Bejövő üzenetnél felbukkanás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation>A válasz ablak az üzenet ablak alá helyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Parancsértelmező:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Indításnál azonnali bejelentkezés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation>Bejelentkezéskor figyelmeztetés (ez különbözik attól, ahogy a Mirabilis kliens működik)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Ennyi perc inaktivitás után automatikusan felveszed a &quot;Távollét&quot; státuszt. Állítsd 0-ra a tiltáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;A parancs, amit egy esemény érkezésekor kell indítani.&lt;br&gt;Az alábbi paramétereket lehet a programnak küldeni. &lt;br&gt;A paraméterek értelemszerűen a lista alapján&lt;br&gt; a megfelelő információval lesznek helyettesítve: &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server:</source>
        <translation>iCQ szerver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation>Az E-mail üzenetek megjelenítését szabályozza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Engedélyek használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in not available mode</source>
        <translation>Eseménykori parancs végrehajtása &quot;Nem elérhető&quot; státuszban is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Dolgozom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Dividers</source>
        <translation>Felhasználó elválasztók megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Occupied</source>
        <translation>&quot;Dolgozom&quot;-ban is indít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:
</source>
        <translation type="obsolete">Itt adhatod meg, mi jelenjen meg az oszlopokban.
A következő jelöléseket használhatod:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation>Rendszerüzenet érkezésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation>Manuális &quot;Új Felhasználó&quot; csoport szabályozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation>Üzenet küldésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Font választása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Popup Incoming Msg</source>
        <translation>Bejövő üzenet azonnali megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 x 48 Dock Icon</source>
        <translation>64 x 48 Dokkolt ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Indításnál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Használjon fékövér, illetve dőlt betűket a Felhasználó Listában, hogy jelezze ki van Bejelentkezve, Kijelentkezve stb...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Background Color</source>
        <translation>Használja a rendszer hátterszínét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>Proxy típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Automatikus &apos;Nem elérhető&apos; állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themed Icon</source>
        <translation>Téma ikonja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Close Function Window</source>
        <translation>A Fő ablak automatikus bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in away mode</source>
        <translation>Eseménykori parancs végrehajtása &quot;Távollét&quot; státuszban is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking</source>
        <translation>Dokkol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Tűzfal mögött vagyok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation>A webről küldött üzenetek megjelenítését szabályozza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable running of &quot;Command&quot; when the relevant event occurs.</source>
        <translation>A &quot;Parancs&quot; futtatásának engedélyezése a megadott esemény bekövetkeztekor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Msg:</source>
        <translation>Rendszerüzenet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Csoport nevének megjelenítése, ha nincs üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Szabad vagyok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free For Chat</source>
        <translation>Szabad vagyok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Amikor duplán klikkelsz egy Felhasználóra, hogy üzenetet küldj neki, ellenőrizze a vágólapot URL-ek/Fájlok miatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Az összes kódolás megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify when Logging On</source>
        <translation>Figyelmeztetés bejelentkezéskor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Felbukkanó info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Kiterjesztések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Ne zavarj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Minden beérkező eseménynél villog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Felhasználónév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Viewer:</source>
        <translation>Böngésző:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Üzenet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxes around each square in the user list</source>
        <translation>A Felhasználó Lista táblázatszerű megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu. Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation>Az összes elérhető kódolás megjelenítése a Karakter Kódolás menüben. Egyébként, csak a leggyakoribbakat mutatja. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Oszlop beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Láthatatlan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - A Felhasználókat nem rendezi állapot szerint&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - A Felhasználókat állapot szerint rendezi&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - A Felhasználókat állapot és utoljára küldött esemény szerint rendezi&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - A Felhasználókat állapot és az új üzenetek száma szerint rendezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source>
        <translation>Minden bejövő üzenetet automatikusan nyisson meg, ha &quot;Belejentkeztünk&quot;, vagy &quot;Szabadok vagyunk&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Email Pager</source>
        <translation>E-mail üzenetek tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chatmode Messageview</source>
        <translation>Csevegés szerű üzenet megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation>A dokkolt ikon megjelenítését szabályozza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + last event</source>
        <translation>állapot + utolsó esemény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server:</source>
        <translation>Proxy szerver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation>A fő ablak megnyitása beérkező üzenetnél</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Felhasználó Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>Alapértelmezett (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Az oszlop szélessége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Előző üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a font from the system list</source>
        <translation>Font választása a rendszer listájából</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string which will appear in the list box column header</source>
        <translation>A szöveg, ami az oszlop fejlécében fog szerepelni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Szerver oldali Felhasználó Lista használata, így az elérhető lesz különböző helyekről és/vagy programokból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation>URL érkezésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to view a URL.  Will be passed the URL as a parameter.</source>
        <translation>Egy URL megnézéséhet szükséges parancs. Maga az URL lesz a program paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey pops up the next pending message
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; for disabling
changes here require a Restart to take effect!
</source>
        <translation>A billentyűparancs, ami a következő beérkezett üzenet előhozza. Írd ide a billentyűk nevét. Például: &quot;shift+f10&quot;, vagy &quot;none&quot; a billentyűparancs letiltásához.
A változtatások után újra kell indítani a programot!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation>A függőleges gördítősáv engedélyezése a Felhasználó Listában</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>A terminál elindításáhot szükséget parancs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation>Fülek használata a Csevegő ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used in message editor etc.</source>
        <translation>Az üzenet küldésekor használt font.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore New Users</source>
        <translation>Új Felhasználók tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Szerver oldali Felhasználó Lista használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Tájolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Taskbar on Incoming Msg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash the Taskbar on incoming messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the last 5 messages when a Send Window is opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Message Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Message window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the window manager.  Works with many different window managers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Status Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Sent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing Notification Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished">Becenév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a received message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Join/Left Notices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Spacing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From the Account Manager dialog you are able to add and register your accounts.
Currently, only one account per protocol is supported, but this will be changed in future versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="unfinished">A regisztrálás sikeres volt
az iCQ számod (UIN): %1
Most állítsd be a személyes adataidat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="unfinished">A regisztráció során hiba lépett fel. Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerView</name>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDlg</name>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Betölt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>%1 pluginnak nincsen konfigurációs fájlja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Engedélyez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded</source>
        <translation type="obsolete">Betöltve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unload</source>
        <translation type="obsolete">Kivesz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Plugin %1 %2
</source>
        <translation>Licq Plugin %1 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="obsolete">Elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Frissít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="obsolete">Részletek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">Letilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dir</source>
        <translation type="obsolete">Kvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Dátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Megnyit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation type="obsolete">Rendez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Megnyit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="obsolete">HIBA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Méret szerint rendez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dátum szerint rendez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Név szerint rendez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation type="obsolete">Új könyvtár 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Do you really want to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Biztosan törölni akarod őt: %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the directory</source>
        <translation type="obsolete">a könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation type="obsolete">Fájl &amp;típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation type="obsolete">Fájl &amp;név:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1</source>
        <translation type="obsolete">%1 törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation type="obsolete">Ú&amp;jratölt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="obsolete">Új könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rendezetlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation type="obsolete">Belené&amp;z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation type="obsolete">Tartalom előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation type="obsolete">Új könyvtár %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-write</source>
        <translation type="obsolete">Írható-Olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation type="obsolete">Csak olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation type="obsolete">Könyvtár keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Jogok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rejtett fájlokat mutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation type="obsolete">Elérhetetlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation type="obsolete">%1
Fájl nem található.
Ellenőrizd az elérési utat, és a nevet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation type="obsolete">Lista nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="obsolete">Egyedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write-only</source>
        <translation type="obsolete">Írható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the symlink</source>
        <translation type="obsolete">a szimlink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Minden fájl (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation type="obsolete">Könyvtárak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation type="obsolete">Szimbolikus link egyedire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Átnevez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One directory up</source>
        <translation type="obsolete">Egy szinttel feljebb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation type="obsolete">Fájl info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the file</source>
        <translation type="obsolete">a fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation type="obsolete">Új könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation type="obsolete">Szimbolikus link fájlra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation type="obsolete">Szimbolikus link könyvtárra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation type="obsolete">Részletek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Alkalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Szín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation type="obsolete">Minta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation type="obsolete">Font &amp;stílus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scr&amp;ipt</source>
        <translation type="obsolete">Scr&amp;ipt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation type="obsolete">Font választása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aláhúzás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation type="obsolete">Hatások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation type="obsolete">Á&amp;thúzott</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq Error</source>
        <translation type="obsolete">Licq hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation type="obsolete">Licq figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Licq kérdés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation type="obsolete">Licq info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Segítség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation type="obsolete">&lt; Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="obsolete">Befejez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation type="obsolete">Következő &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <source>Uin:</source>
        <translation type="obsolete">iCQ szám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation type="obsolete">Jelszó &amp;mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password in both input fields.</source>
        <translation>Kérlek, írd be a jelszavadat mindkét mezőbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered succesfully.  Now log on and update your personal info.</source>
        <translation type="obsolete">A regisztrálás sikeres. Most jelentkezz be, és frissítsd a személyes adataidat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Helytelen jelszó, 1 és 8 között kell lennie a betűk számának.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter a valid UIN when you try to register an existing user. </source>
        <translation type="obsolete">Egy valós iCQ számot kell, hogy beírj, ahhoz, hogy egy már létező Felhasználót regisztrálhass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please click &apos;Finish&apos; to start the registration process.</source>
        <translation>Kérlek kattints a &apos;Befejezés&apos; gombra,hogy elkezdhessük a regisztrációt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Registration in Progress...</source>
        <translation type="obsolete">Felhasználó regisztrálása folyamatban...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please press the &apos;Back&apos; button and try again.</source>
        <translation>Kérlek kattints a &apos;Vissza&apos; gombraés próbáld újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register Existing User</source>
        <translation type="obsolete">Létező Felhasználó &amp;regisztrálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t seem to match.</source>
        <translation>A jelszavak nem egyeznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration - Step 2</source>
        <translation type="obsolete">UIN regisztráció - 2 oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration - Step 3</source>
        <translation type="obsolete">UIN regisztráció - 3 oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid UIN.  Try again.</source>
        <translation type="obsolete">Helytelen UIN.  Próbáld újra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Jelszó mégegyszer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Registration</source>
        <translation type="obsolete">Licq Felhasználó regisztrálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here, or configure Licq to use an existing UIN.

If you are registering a new uin, choose a password and click &quot;Finish&quot;.
If you already have a uin, then toggle &quot;Register Existing User&quot;,
enter your uin and your password, and click &quot;OK&quot;

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation type="obsolete">Üdvözöllek a Regisztráció Varázslóban.

Itt hozhatsz létre új Felhasználót, vagy állíthatod be a Licq-t, hogy egy már létezőt használjon.

Amennyiben újat hoznál létre, írj be egy jelszót, és kattints a &quot;Befejezés&quot; gombra.
Amennyiben már van iCQ számod, a írd be a számod, és a jelszavad, majd kattints az &quot;OK&quot; gombra

Nyomd meg a &quot;Következő&quot; gombot a továbblépéshez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN Registration</source>
        <translation type="obsolete">UIN regisztráció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password to protect your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration in Progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account registration has been successfuly completed.
Your new user id is %1.
You are now being automatically logged on.
Click OK to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request authorization from (UIN):</source>
        <translation>Engedély kérése tőle (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Licq - Engedély kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation>Kérés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserDlg</name>
    <message>
        <source>60+</source>
        <translation>60+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Férfi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Keresés újrakezdése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin#</source>
        <translation type="obsolete">iC&amp;Q szám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Város:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN#:</source>
        <translation>iCQ szám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Munkahely neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Írd be a keresési szempontokat, és nyomd meg a &apos;Keres&apos; gombot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Munkahelyen beosztása:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Keresés (ez eltarthat egy ideig)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>%1 Felhasználót találtam. Szűkítsd a kört.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation>Több felhasználót is találtam, szűkítsd a kört.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Becenév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 - 22</source>
        <translation>18 - 22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Nő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Nyelv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23 - 29</source>
        <translation>23 - 29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Korhatár:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Állam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Keresztnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 - 39</source>
        <translation>30 - 39</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Vezetéknév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Ország:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 - 49</source>
        <translation>40 - 49</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>Keresés megszakadt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 - 59</source>
        <translation>50 - 59</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Munkahelyen részlege:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Csak bejelentkezett felhasználók kiírása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lert User</source>
        <translation>Felhasználó figyelme&amp;ztetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>%1 Felhasználó &amp;hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>E-mail cím:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>Felhasználó &amp;hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whitepages</source>
        <translation>Fehér Oldalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>Kere&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nem megadott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Keresés befejezve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Kulcsszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Nem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - Felhasználó keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;UIN#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserView</name>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>iCQ szám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Becenév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex &amp; Age</source>
        <translation>Nem &amp; Kor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Engedély</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Uin:</source>
        <translation>iC&amp;Q szám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Időtúllépés a biztonsági beállítások megváltoztatásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...]</source>
        <translation>iCQ Biztonsági beállítások [Beállítás...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Belső hiba történt a biztonsági beállítások megváltoztatásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Local changes only</source>
        <translation>Csak &amp;helyi változtatások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password/UIN settings</source>
        <translation>Jelszó/UIN beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options</source>
        <translation>iCQ Biztonsági beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Kapcsolódva kell, hogy legyél az iCQ hálózathoz,
hogy ezt megváltoztathasd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>időtúllépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation>Ide írd be mégegyszer az iCQ jelszavadat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer.  Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source>
        <translation>Amennyiben bejelölted, a jelszó/iCQ szám változtatások csak erre a gépre lesznek érvényesek. Hasznos, ha például a jelszavadat hibásan mentette el a Licq.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Helytelen jelszó, 1 és 8 között kell lennie a betűk számának.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while changing password.</source>
        <translation>Időtúllépés a jelszó megváltoztatásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence allows users to see if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>A Webes figyelő engedélyezi, hogy az emberek egy honlapról is megnézhessék, hogy be vagy-e jelentkezve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation>Jelszavak nem egyeznek, próbál újra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Engedély szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while changing password.</source>
        <translation>Belső hiba történt a jelszó megváltoztatásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Frissít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password failed.</source>
        <translation>Jelszó megváltoztatása nem sikerült.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the UIN which you want to use.  Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source>
        <translation>Írd be az iCQ számot, amit használni akarsz Csak akkor érhető ez el, ha a &quot;Csak helyi változtatások&quot; be van jelölve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>Az IP rejtése meggátolja, hogy felfedd az IP-det mások előtt. Azonban ez nem garantálja, hogy nem fogják megtudni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>&amp;Jelszó mégegyszer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Hiba történt a biztonsági beállítások megváltoztatásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence</source>
        <translation>Webes figyelő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...</source>
        <translation>iCQ Biztonsági beállítások [Beállítás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation>Ide írd be az iCQ jelszavadat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Szabályozza, hogy az iCQ klienseknek kelljen-e engedélyt kérniük ahhoz, hogy felvehessenek a Felhasználó Listájukba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP</source>
        <translation>IP rejtése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>időtúllépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refused</source>
        <translation>visszautasítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>&amp;Újra mutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinBrowserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin:</source>
        <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation>&amp;Felület szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation>Válaszd ki a neked tetsző bővített ikoncsomagot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin selection</source>
        <translation>Felület választék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Alkalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni az ikon fájlt
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1
Extended Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Nem sikerült megynyitni a bővített ikon fájlt
%1
Bővített ikoncsomag &apos;%2&apos; letiltva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons:</source>
        <translation>Ikonok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kins:</source>
        <translation>&amp;Felületek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation>Válaszd ki a neked tetsző ikoncsomagot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1</source>
        <translation>Nem sikerült megynyitni a bővített ikon fájlt
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Ikonok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Skin Browser</source>
        <translation>Licq felület választó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni az ikon fájlt
%1
Ikoncsomag &apos;%2&apos; letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation>Válaszd ki a neked tetsző felületet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtended Icons:</source>
        <translation>&amp;Bővített ikonok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation>Bővített ikonok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;moticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished">Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished">Bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation type="unfinished">Távollét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished">Ne zavarj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Nem elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation type="unfinished">Dolgozom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation type="unfinished">Szabad vagyok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCodec</name>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished">Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished">Arab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation type="unfinished">Balti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation type="unfinished">Közép-Európa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished">Kínai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="unfinished">Kínai Tradicionális</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished">Cirill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="unfinished">Eszperantó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished">Görög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished">Héber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished">Japán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished">Kórea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation type="unfinished">Nyugat-Európa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished">Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished">Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished">Török</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="unfinished">Ukrán</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserEventCommon</name>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Idő:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user text encoding</source>
        <translation>Az aktuális karakter kódolás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button selects the text encoding used when communicating with this user. You might need to change the encoding to communicate in a different language.</source>
        <translation>Ezzel a gombbal választhatod ki a karakter kódolást, amit majd ezzel a Felhasználóval használni fogsz. Ez szükséges ahhoz, hogy több féle nyelven tudjál kommunikálni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Info</source>
        <translation>Felhasználó info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Nem sikerült betölteni a kódolást &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A üzenetek valószínűleg olvashatatlanok lesznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User History</source>
        <translation>Felhasználó </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Biztonságos kapcsolat Megnyitás / Bezárás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Most</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Kor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Fax:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Férfi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN:</source>
        <translation type="obsolete">iCQ szám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip:</source>
        <translation>Irsz.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Day:</source>
        <translation>Nap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>&amp;Utolsó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>&amp;Több</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work</source>
        <translation>&amp;Munka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter: </source>
        <translation>&amp;Szűrés: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Város:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rev</source>
        <translation>E&amp;lőző</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>K&amp;övetkező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>F&amp;eltölt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Online:</source>
        <translation>Utoljára bejelentkezve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation>Becenév megtartása Frissítésnél</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating server...</source>
        <translation>Szerver frissítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Year:</source>
        <translation>Év:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation>Utoljára küldött esemény:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation>Utoljára küldve azonnali válasz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation>Kapcsolódva kell, hogy legyél az iCQ hálózathoz,
hogy lekérdezhesd a beállításaidat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular:</source>
        <translation>Mobil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 neki: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation>E-mail 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation>E-mail 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>időtúllépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Honlap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Since:</source>
        <translation>Bejelentkezett:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Időzóna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Becenév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Email:</source>
        <translation>Régi E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Nő</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Month:</source>
        <translation>Hónap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Állam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation>Utoljára fogadott esemény:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation>Engedély nem szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 out of %4 matches</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Fogadva&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Elküldve&lt;/font&gt;] %3/%4 egyezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GMT%1%1%1</source>
        <translation type="obsolete">GMT%1%1%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Fogadott&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Küldött&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Ország:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Engedély kell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>ÉRVÉNYTELEN FELHASZNÁLÓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Szülinap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Ismeretlen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department:</source>
        <translation>Részleg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Beosztás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, history is disabled for this person.</source>
        <translation>Bocs, az előzmények tiltva vannak erre a személyre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation>Licq - Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Cím:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Frissítés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation>Kapcsolódva kell, hogy legyél az iCQ hálózathoz,
hogy megváltoztathasd a beállításaidat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 3:</source>
        <translation>Nyelv 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1:</source>
        <translation>Nyelv 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2:</source>
        <translation>Nyelv 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nem megadott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Frissít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retrieve</source>
        <translation>&amp;Lekérdez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rever&amp;se</source>
        <translation>Meg&amp;fordít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 tőle: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Nem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Előzmények</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation>Frissítésnél a Licq felülír minden adatot, köztük a becenevet is.
Kapcsold be ezt, ha meg akarod tartani a beceneveket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Hiba az előzmények betöltése közben: %1
Leírás: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ore II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished">(semmi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;icture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Nem elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;KDE Addressbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>Jelszó &amp;mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Felhasználó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Licq Felhasználó kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Jelszó:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendChatEvent</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation>Meghív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Csevegés %2 Felhasználóval visszautasítva:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation> - Csevegés kezdeményezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiparty: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendCommon</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Küld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>időtúllépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>megszakítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Fájl átvitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Sürgős</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation>Mindenképpen elküld!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation>Húzd ide a Felhasználókat
Jobb klikk a műveletekhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>közvetlenül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>via server</source>
        <translation>szerveren keresztül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;rgent</source>
        <translation>Sü&amp;rgős</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation>% éppen: %2 
(%3)
Küldés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation>A közvetlen küldés meghiúsult,
küldjem a szerveren keresztül?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Message can&apos;t be sent securely
through the server!</source>
        <translation>Figyelem: Az üzenetet nem lehet titkosítva elküldeni
a szerveren keresztül!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending </source>
        <translation>Küldés </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Csevegés kezdeményezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Felhasználó Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to Contact List</source>
        <translation> Felhasználó Listába</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 refused %2, send through server</source>
        <translation type="obsolete">%1 visszautasította ezt: %2, küld szerveren keresztül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ultiple recipients</source>
        <translation>T&amp;öbb címzett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;nd through server</source>
        <translation>&amp;Szerveren keresztüli küldés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendContactEvent</name>
    <message>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation>Húzd ide a Felhasználókat - Jobb klikk a műveletekhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Contact List</source>
        <translation> - Felhasználó Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendFileEvent</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkeszt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation>Adj meg egy fájlt a küldéshez!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File(s): </source>
        <translation>Fájl(ok)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Böngészés</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation> - Fájl átvitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Fájl átvitel meghiúsult vele: %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to send</source>
        <translation>Válaszd ki a küldeni kívánt fájlokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendMsgEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Message</source>
        <translation> - Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Nem írtál üzenetet.
Biztosan el akarod ezt küldeni?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendSmsEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SMS</source>
        <translation> - SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Nem írtál üzenetet.
Biztosan el akarod ezt küldeni?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars left : </source>
        <translation>Karakter vissza: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone : </source>
        <translation>Telefon: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendUrlEvent</name>
    <message>
        <source>No URL specified</source>
        <translation>Nincs megadva URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - URL</source>
        <translation> - URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL : </source>
        <translation>URL : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserViewEvent</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Csevegés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Belép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Megnéz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>&amp;Következő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>%1 Felhasználó &amp;hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>Au&amp;tomatikusan bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>$Idézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>Vá&amp;laszol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>&amp;Elfogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Sima klikk - ablak bezárása
&lt;CTRL&gt;+klikk - törli a Felhasználót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Fájl átvitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Csevegés megkezdése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation>
--------------------
Kérés megszakítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>Felhasználó &amp;Hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>&amp;Engedélyez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>&amp;Visszautasít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>&amp;Következő (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Továbbít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation type="unfinished">A Licq nem talált megfelelő bongészőt egy belső hiba következtében.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation type="unfinished">A Licq nem tudta elindítani a bongésződet és megnyitni a címet.
Indítsd újra a böngésződet, és nyisd meg a címet kézzel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDlg</name>
    <message>
        <source>Retype the letters shown above:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - New Account Verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WharfIcon</name>
    <message>
        <source>Left click - Show main window
Middle click - Show next message
Right click - System menu</source>
        <translation>Bal klikk - Fő ablak
Középső klikk - Következő üzenet
Jobb klikk - Rendszer menü</translation>
    </message>
</context>
</TS>
