<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="credits">
<chapterinfo
><date
>7 березня 2010 року</date
> <releaseinfo
>3.97</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>Подяки</title>

<para
>Авторські права на програму належать &copy; 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Команді з розробки KMyMoney </para>

<para
>Авторські права на документацію до програми належать &copy; 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Команді з розробки KMyMoney </para>

<sect1 id="credits.original">
<title
>Початковий автор</title>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Michael Edwardes &lt;mte@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Початкова ідея, більша частина початкового коду. Адміністратор проекту. </para>
    </formalpara>
  </listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="credits.active">
<title
>Активні розробники</title>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Thomas Baumgart &lt;ipwizard@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Керівник випусків і фактичний супровідник. Рушій. Адміністратор проекту. </para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Tony Bloomfield &lt;tonybloom@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Інструмент імпортування GnuCash. Підтримка баз даних.</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Robert Wadley &lt;robntina@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Художник. Піктограми, вікно вітання, перегляд домівки. Знімки вікон.</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Alvaro Soliverez &lt;asoliverez@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Прогноз, звіти</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Fernando Vilas &lt;fvilas@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Підтримка баз даних.</para>
    </formalpara>
  </listitem>
</itemizedlist>

</sect1>
<sect1 id="credits.past">
<title
>Розробники попередніх версій</title>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Ace Jones &lt;acejones@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Звіти. Імпортування OFX. Інтерактивні курси. Редактор документації.</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Kevin Tambascio &lt;ktambascio@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Початкова підтримка інвестування.</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Felix Rodriguez &lt;frodriguez@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Адміністратор проекту.</para>
    </formalpara>
  </listitem>
 
  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>John C &lt;tacoturtle@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Розробник.</para>
    </formalpara>
  </listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="credits.special">
<title
>Особлива подяка</title>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Javier Campos Morales &lt;javi_c@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Розробник і художник</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Laurent Montel &lt;montel@kde.org&gt;</title>
      <para
>Латки</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Roger Lum &lt;rogerlum@gmail.com&gt;</title>
      <para
>Документація</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Darin Strait &lt;darin.strait@ashdar-partners.com&gt;</title>
      <para
>Документація</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Cristian Oneţ &lt;onet.cristian@gmail.com&gt;</title>
      <para
>Латки і додатки</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Allan Anderson &lt;aganderson@ukonline.co.uk&gt;</title>
      <para
>Латки</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Colin Wright &lt;cdwright@gwi.net&gt;</title>
      <para
>Латки і документація</para>
    </formalpara>
  </listitem>

  <listitem>
    <formalpara>
      <title
>Jack Ostroff &lt;ostroffjh@users.sourceforge.net&gt;</title>
      <para
>Документація</para>
    </formalpara>
  </listitem>
</itemizedlist>

<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </sect1>
</chapter>
