<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfers and voice chats</source>
        <translation>Przesyłanie plików i rozmowy głosowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice chats</source>
        <translation>Rozmowy głosowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faster compression algorithm (degrades quality)</source>
        <translation>Szybsza kompresja (gorsza jakość)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut-off optimization (faster but degrades quality)</source>
        <translation>Optymizacje cut-off (szybsze, gorsza jakość)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test GSM Encoding</source>
        <translation>Testuj kodowanie GSM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Skróty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice chat</source>
        <translation>Rozmowa głosowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending files and voice chats</source>
        <translation>Wysyłanie plików i rozmowy głosowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceChatDialog</name>
    <message>
        <source>Voice chat</source>
        <translation>Rozmowa głosowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceManager</name>
    <message>
        <source>Voice chat</source>
        <translation>Rozmowa głosowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User %1 wants to talk with you. Do you accept it?</source>
        <translation>Użytkownik %1 chce prowadzić 
rozmowę głosową. Akceptujesz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening DSP Encoder failed.</source>
        <translation>Otwarcie kodera DSP nieudane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening sound device failed.</source>
        <translation>Otwarcie urządzenia dźwięku nieudane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing GSM Encoding. Please talk now (3 seconds).</source>
        <translation>Test kodowania GSM. Proszę mówić przez 3 sekundy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should hear your recorded sample now.</source>
        <translation>Zapisany dźwięk powinien być teraz słyszalny.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
