<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>The profile is protected by password.
Please provide the password and press Ok.</source>
        <translation>Questo profilo è protetto con Password.
Scrive la Password e spinge la buttona Ok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileConfigurationWindow</name>
    <message>
        <source>Profile Manager</source>
        <translation>Gestione Profili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Settings</source>
        <translation>Profilo impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Catrella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Protected</source>
        <translation>Proteggere con Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avvanzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Configuration</source>
        <translation>Copia configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Userlist</source>
        <translation>Copia Lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Avviare automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Rimuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Manta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiude</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please write at least the name of the Profile</source>
        <translation>Prego scrivere almeno il Nome di Profillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Name contains wrong characters (&quot;..&quot;).</source>
        <translation>Il nome contiene caratteri impropri (&quot;..&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is invalid. Sorry</source>
        <translation>Il password è incorretto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to continue? Directory (with all contents) will be deleted.</source>
        <translation>Davvero continuare? Catrella (con il tutto contento) sarà eliminato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileManager</name>
    <message>
        <source>Profile Manager</source>
        <translation>Gestione Profili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please remember that all profile history and settings are stored in your home directory. 
Creating profile for other system users is not recommended because of security reasons. 
The recommended solution is to create user in system for every person which will use Kadu. 
Please notice that this module is contradictory with Linux system ideology and was provided for compatibility with Gadu-Gadu.</source>
        <translation>Ricorda che tutta la Cronologia e configurazione del profile è immagazzinato nel tuo catrella di casa.
Creare il profile per le altre persone non è raccomandato perché non e sicuro.
Il soluzione è creare il conto nel system per tutte l&apos;altre persone che usano Kadu.
Questo modulo e contraddittorio nella ideologia sistema Linux ed è fornito per la compatibilità con Gadu-Gadu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is invalid. Sorry</source>
        <translation>Il password è incorretto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles...</source>
        <translation>Profili...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profiles</source>
        <translation>No Profilo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
