<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Hints</source>
        <translation>Hinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look</source>
        <translation>Aussehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userbox</source>
        <translation>Kontakt-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hints over userlist</source>
        <translation>Hinweise über der Kontakt-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Darstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New hints go</source>
        <translation>Neue Hinweis-Art hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Own hints position</source>
        <translation>Auf dieser Stelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner</source>
        <translation>Ecke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top left</source>
        <translation>Oben links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top right</source>
        <translation>Oben rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom left</source>
        <translation>Unten links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom right</source>
        <translation>Unten rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum width</source>
        <translation>Minimale Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum width</source>
        <translation>Maximale Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set for all</source>
        <translation>Für alle setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Text&lt;/b&gt; preview</source>
        <translation>&lt;b&gt;Text&lt;/b&gt; Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font color</source>
        <translation>Schriftfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse buttons</source>
        <translation>Maustasten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left button</source>
        <translation>Linke Taste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nichst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat</source>
        <translation>Öffne Chat-Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete hint</source>
        <translation>Lösche Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all hints</source>
        <translation>Lösche alle Hinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle button</source>
        <translation>Mittlere Taste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right button</source>
        <translation>Rechte Taste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New chat/message</source>
        <translation>Neues Chat / neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message content in hint</source>
        <translation>Zeige Nachrichteninhalt im Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of quoted characters</source>
        <translation>Anzahl der zitierten Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete pending message when user deletes hint</source>
        <translation>Lösche anstehende Nachrichten beim Löschen des Hinweises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Open chat&apos; works on all events</source>
        <translation>&apos;Öffne Chat-Fenster&apos;  funktioniert mit allen Ereignissen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintManager</name>
    <message>
        <source>[&lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;][&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%d&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;][&lt;i&gt;Mobile:&lt;/i&gt; &lt;b&gt;%m&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;]</source>
        <translation>[&lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;][&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Beschreibung:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%d&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;][&lt;i&gt;Handy:&lt;/i&gt; &lt;b&gt;%m&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dont hide</source>
        <translation>Nicht verstecken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintsConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt; text</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vorschau&lt;/b&gt; Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font color</source>
        <translation>Schriftfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax</source>
        <translation>Syntax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck &apos;Set to all&apos; in &apos;Hints&apos; page to edit these values</source>
        <translation>Enfernen Sie die Auswahl bei &apos;Setze für alle&apos; in &apos;Hinweise&apos;, um den Inhalt der Hinweise ändern zu können</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dont hide</source>
        <translation>Nicht verstecken</translation>
    </message>
</context>
</TS>
