<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="9"/>
        <source>Misspelled words marking options</source>
        <translation>Opcje zaznaczania nieprawidłowych słów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="12"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="15"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Pogrubienie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="18"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursywa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="21"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podkreślenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="29"/>
        <source>Ignore accents</source>
        <translation>Ignoruj różnice w znakach diakrytycznych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="32"/>
        <source>Ignore case</source>
        <translation>Ignoruj wielkość liter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Available languages</source>
        <translation type="obsolete">Dostępne języki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Checked</source>
        <translation type="obsolete">Sprawdzane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="26"/>
        <source>Spelling checker options</source>
        <translation>Opcje sprawdzania pisowni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="3"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="6"/>
        <source>SpellChecker</source>
        <translation>SpellChecker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellChecker</name>
    <message>
        <location filename="../spellchecker.cpp" line="450"/>
        <source>Available languages</source>
        <translation>Dostępne języki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellchecker.cpp" line="457"/>
        <source>Checked</source>
        <translation>Sprawdzane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellchecker.cpp" line="455"/>
        <source>Move to &apos;Available languages&apos;</source>
        <translation>Przenieś do &apos;Dostępne języki&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellchecker.cpp" line="448"/>
        <source>Move to &apos;Checked&apos;</source>
        <translation>Przenieś do &apos;Sprawdzane&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellchecker.cpp" line="440"/>
        <source>ASpell options</source>
        <translation>Opcje ASpell</translation>
    </message>
</context>
</TS>
