<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray</source>
        <translation>Systemabschnitt der Kontrolleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop docking</source>
        <translation>Andocken am Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal position</source>
        <translation>Horizontale Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Vertikale Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Durchsichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Hintergrundgarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Move entry in docklet&apos;s menu</source>
        <translation>&quot;Bewegen&quot;-Befehl im Menü des Docklets aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable icon moving on desktop. After pressing move cursor over docking icon and then move. Press any mouse key when the icon is in right place.</source>
        <translation>Das Symbol auf dem Desktop bewegen. Nach dem anklicken können Sie das Symbol bewegen. Nach erneutem Klick wird das Symbol dort abgelegt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopDock</name>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Bewegen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
