<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl_PL">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>Infos</name>
    <message>
        <location filename="../infos.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Show infos about contacts...</source>
        <translation>Pokaż informacje o kontaktach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfosDialog</name>
    <message>
        <location filename="../infos_dialog.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infos_dialog.cpp" line="39"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infos_dialog.cpp" line="39"/>
        <source>UIN</source>
        <translation>Numer GG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infos_dialog.cpp" line="39"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infos_dialog.cpp" line="39"/>
        <source>IP</source>
        <translation>Adres IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infos_dialog.cpp" line="39"/>
        <source>Domain name</source>
        <translation>Nazwa domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infos_dialog.cpp" line="39"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infos_dialog.cpp" line="39"/>
        <source>Last time seen on</source>
        <translation>Ostatnio widziany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../infos_dialog.cpp" line="29"/>
        <source>Information about contacts</source>
        <translation type="unfinished">Informacja na temat kontaktów</translation>
    </message>
</context>
</TS>
