<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateways</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Era Gateway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OmnixMultimedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID (48xxxxxxxxx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmsEraGateway</name>
    <message>
        <source>Provider gateway results page looks strange. SMS was probably NOT sent.</source>
        <translation>La page de résultats du Portail de fournisseur semble être étrange.Probablement le SMS n&apos;a pas été  envoyé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation>Erreur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translation>Sans erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System failure</source>
        <translation>Problème de système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unauthorised user</source>
        <translation>Utilisateur non autorisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access forbidden</source>
        <translation>L&apos;Access bloqué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax error</source>
        <translation>Erreur de syntaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit of the sms run-down</source>
        <translation>Limite SMS epuisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message too long</source>
        <translation>Message trop long</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong receiver address</source>
        <translation>Adresse de receveur non correct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error (%1)</source>
        <translation>Erreur inconnu (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have enough tokens</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas assez de jetons pour les SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of SMS&apos; left on Sponsored Era Gateway: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmsOrangeGateway</name>
    <message>
        <source>Provider gateway page looks strange. It&apos;s probably temporary disabled
or has beed changed too much to parse it correctly.</source>
        <translation>Le portail de fournisseur SMS indiqué est inaccessible
Probablement elle est inactive ou le fournisseur a changé le principe d&apos;access.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You exceeded your daily limit</source>
        <translation>Limite SMS envoyés depassée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text from the picture is incorrect</source>
        <translation>Le texte provenant d&apos;image est enregistré de façon non correcte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has to enable SMS STANDARD service</source>
        <translation>Le receveur  du message n&apos;a pas activé le service SMS STANDARD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider gateway results page looks strange. SMS was probably NOT sent.</source>
        <translation>Le portail a renvoyé une réponse étrange.SMS n&apos;a pas été envoyé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmsPlusGateway</name>
    <message>
        <source>Provider gateway page looks strange. It&apos;s probably temporary disabled
or has beed changed too much to parse it correctly.</source>
        <translation>La page du Portail de fournisseur semble étrange.Probablement il s&apos;agit d&apos;une ligne provisoire 
ou il est impossible de l&apos;analyser correctement.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider gateway results page looks strange. SMS was probably NOT sent.</source>
        <translation>La page du Portail de fournisseur semble être étrange.Probablement le SMS n&apos;a pas été  envoyé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limits have been exceeded, try again later.</source>
        <translation>Le limite est dépassé, veuillez essayer plus tard.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
