<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Look</source>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Kolory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encypted message</source>
        <translation>Szyfrowane wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Szyfrowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt by default</source>
        <translation>Domyślnie szyfruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt after receive encrypted message</source>
        <translation>Szyfruj po otrzymaniu zaszyfrowanej wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate keys</source>
        <translation>Wygeneruj klucze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncryptionManager</name>
    <message>
        <source>Send my public key</source>
        <translation>Wyślij mój klucz publiczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys exist. Do you want to overwrite them?</source>
        <translation>Klucze istnieją. Czy chcesz je nadpisać?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error generating keys</source>
        <translation>Błąd podczas generowania kluczy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys have been generated and written</source>
        <translation>Klucze zostały wygenerowane i zapisane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable encryption for this conversation</source>
        <translation>Wyłącz szyfrowanie w tej rozmowie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable encryption for this conversation</source>
        <translation>Włącz szyfrowanie w tej rozmowie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your public key has been sent</source>
        <translation>Twój klucz publiczny został wysłany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot encrypt message. sim_message_encrypt returned: &quot;%1&quot; (sim_errno=%2)</source>
        <translation>Nie mogę zaszyfrować wiadomości. sim_message_encrypt zwrócił: &quot;%1&quot; (sim_errno=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage keys</source>
        <translation>Zarządzaj kluczami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeysManager</name>
    <message>
        <source>Manage keys</source>
        <translation>Zarządzaj kluczami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to manage your keys.</source>
        <translation>To okno dialogowe pozwala ci zarządzać twoimi kluczami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin</source>
        <translation>Numer GG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption is on</source>
        <translation>Szyfrowanie włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Klucz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Włącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected key?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć wybrany klucz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove key
Check if you have access to file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nie mogę usunąć klucza
Sprawdź czy masz dostęp do pliku &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavePublicKey</name>
    <message>
        <source>Save public key</source>
        <translation>Zapisz klucz publiczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User %1 is sending you his public key. Do you want to save it?</source>
        <translation>Użytkownik %1 przysłał Ci swój klucz publiczny. Chcesz go zapisać?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writting the key</source>
        <translation>Błąd zapisu klucza</translation>
    </message>
</context>
</TS>
