<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>MigrationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="38"/>
        <source>Migration</source>
        <translation>Migracja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="41"/>
        <source>Migration steps</source>
        <translation>Kroki migracji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="46"/>
        <source>Migration in progress ...</source>
        <translation>Trwa migracja ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Koniec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="108"/>
        <source>Kadu detected, that you were using EKG, GnuGadu or
older version of Kadu before. Would you like to try
to import your settings from %1?</source>
        <translation>Kadu odkryło, że używałeś EKG, GnuGadu lub starszej
wersji Kadu. Czy chcesz importować swoje ustawienia z:
%1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="148"/>
        <source>Step 1: Settings migrated to kadu directory</source>
        <translation>Krok 1: Migracja ustawień  do katalogu .kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="151"/>
        <source>Migration process completed. You can remove
%1directory
(backup will be a good idea) or leave it for other applications.</source>
        <translation>Proces migracji ukończony. Możesz usunąć katalog:
%1
(zrobienie kopii zapasowej będzie dobrym pomysłem)
lub pozostawić go dla innch aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="159"/>
        <source>Error migrating data!</source>
        <translation>Błąd migracji danych!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="165"/>
        <source>Cannot start migration process!</source>
        <translation>Proces migracji nie może zostać rozpoczęty!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="194"/>
        <source>Step 2: Migrating user list to kadu.conf.xml</source>
        <translation>Krok 2: Migrowanie listy kontaktów do kadu.xml.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="200"/>
        <source>Step 2: User list migrated to kadu.conf.xml</source>
        <translation>Krok 2: Migracja listy kontaktów do kadu.conf.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="203"/>
        <source>Contact list migrated to kadu.conf.xml.You can remove
%1 and
%2 now
(backup will be a good idea).</source>
        <translation>Lista kontaktów została przeniesiona do kadu.conf.xml.
Możesz teraz usunąć:
%1
%2
(Zrobienie kopii zapasowej to dobry pomysł).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="231"/>
        <source>Step 3: Migrating ignored list to kadu.conf.xml</source>
        <translation>Krok 3: Migrowanie listy ignorowanych do kadu.xml.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="266"/>
        <source>Step 3: Ignored list migrated to kadu.conf.xml</source>
        <translation>Krok 3: Migracja listy ignorowanych do kadu.xml.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="269"/>
        <source>Ignored contact list migrated to kadu.conf.xml.
You can remove %1 now
(backup will be a good idea).</source>
        <translation>Lista ignorowanych kontaktów przeniesiona do kadu.conf.xml
Możesz teraz usunąć:
%1
(Zrobienie kopii zapasowej to dobry pomysł).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="378"/>
        <source>Step 4: Migrating config files to kadu.conf.xml</source>
        <translation>Krok 4: Migrowanie plików konfiguracyjnych do kadu.conf.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="402"/>
        <source>Configuration files migrated to kadu.conf.xml.
You can remove following files now:
%1
(backup will be a good idea).</source>
        <translation>Pliki konfiguracyjne przeniesione do kadu.conf.xml
Możesz teraz usunąć nastepujące pliki:
%1
(Zrobienie kopii zapasowej to dobry pomysł).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="420"/>
        <source>Migration complete. Kadu will be closed now.
Please click Finish and than run Kadu again.</source>
        <translation>Migracja skończona. Kadu zostanie teraz zamknięte.
Proszę kliknąć na &quot;Koniec&quot; i uruchomić Kadu ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="422"/>
        <source>Migration complete.</source>
        <translation>Migracja ukończona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="131"/>
        <source>Step 1: Migrating settings to kadu directory</source>
        <translation>Krok 1: Przenoszenie ustawień do katalogu .kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../migration.cpp" line="399"/>
        <source>Step 4: Config files migrated to kadu.conf.xml</source>
        <translation>Krok 4: Migracja plików konfiguracyjnych do kadu.conf.xml</translation>
    </message>
</context>
</TS>
