<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>Wizard</name>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="90"/>
        <source>Kadu Wizard</source>
        <translation>Creatore di configurazione Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="99"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="102"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Avanti&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="105"/>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt;Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="107"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="331"/>
        <source>I have a number</source>
        <translation>ho già un numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="335"/>
        <source>Gadu-gadu number</source>
        <translation>Numero GG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="340"/>
        <source>Gadu-gadu password</source>
        <translation>Password GG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="346"/>
        <source>Import contacts</source>
        <translation>Importa contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="365"/>
        <source>Your e-mail address</source>
        <translation>Indirizzo e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="457"/>
        <source>Choose your browser</source>
        <translation>Scegli browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="647"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="221"/>
        <source>Error data typed in required fields.

Passwords typed in both fields (&quot;New password&quot; and &quot;Retype new password&quot;) should be the same!</source>
        <translation>Dati inseriti errati.

Password in entrambi campi deve essere la stessa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="274"/>
        <source>An error has occured while registration. Please try again later.</source>
        <translation>Errore durante la registrazione. Riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="310"/>
        <source>User list wasn&apos;t imported because of some error</source>
        <translation>Lista utenti non è ststa importata per qualche errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="370"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="266"/>
        <source>Registration was successful.
You UIN is: </source>
        <translation>Registrazione riuscita. Il tuo numerg GG è:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="266"/>
        <source>
Account configuration was saved.
Press Ok to continue</source>
        <translation>Configurazione account è stata salvata.
Premi Ok per continuare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="227"/>
        <source>Please fill out all fields</source>
        <translation>Prego riempire tutti i campi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="233"/>
        <source>Email address you have entered is not valid</source>
        <translation>Email indirizzo usato non è proprio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="323"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="350"/>
        <source>I don&apos;t have a number</source>
        <translation>Non ho numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="353"/>
        <source>New password</source>
        <translation>Nuovo password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="359"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Password altra volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="449"/>
        <source>WWW browser</source>
        <translation>WEB browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="486"/>
        <source>Specify path</source>
        <translation>Specifica il percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="460"/>
        <source>Konqueror</source>
        <translation>Konqueror</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="461"/>
        <source>Opera</source>
        <translation>Opera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="464"/>
        <source>Mozilla</source>
        <translation>Mozilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="465"/>
        <source>Mozilla Firefox</source>
        <translation>Mozilla Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="466"/>
        <source>Dillo</source>
        <translation>Dillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="467"/>
        <source>Galeon</source>
        <translation>Galeon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="468"/>
        <source>Safari</source>
        <translation>Safari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="472"/>
        <source>Custom browser</source>
        <translation>Browser personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="476"/>
        <source>e-mail client</source>
        <translation>Email client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="484"/>
        <source>Choose your e-mail client</source>
        <translation>Seleziona il tuo Email client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="487"/>
        <source>KMail</source>
        <translation>KMail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="488"/>
        <source>Thunderbird</source>
        <translation>Thunderbird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="489"/>
        <source>SeaMonkey</source>
        <translation>SeaMonkey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="490"/>
        <source>Evolution</source>
        <translation>Evolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="494"/>
        <source>Custom e-mail client</source>
        <translation>Email client personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="502"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Programmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="505"/>
        <source>&lt;p&gt;Please setup Kadu for working with your favourite WWW browser and email program.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kadu will use these for opening various links from messages and user&apos;s descriptions&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Configura Kadu per lavorare con tuo WEB browser e Email client preferito.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Questi programmi saranno usati per aprire link da messaggi e status dei contatti&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="599"/>
        <source>Test sound</source>
        <translation>Test suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="652"/>
        <source>&lt;p&gt;Please select your sound driver for sound notifications. If you don&apos;t want sound notifications, use None driver.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you don&apos;t know which driver to use, just check every ony with Test sound button.Don&apos;t forget to unmute your system before!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Configura il sistema sonoro per notifiche sonore. Quando non vorrei notifiche sonore usa Niente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quando non lo so questo è sistema proprio, <byte value="x9"/>assegno ognuno e spinge il buttone Test. Attiva suoni prima!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="400"/>
        <source>&lt;h3&gt;Welcome in Kadu&lt;/h3&gt;&lt;h4&gt;the Gadu-gadu network client for *nix and MacOS X.&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This is first time you launch Kadu. This wizard will help you to configure the basic settings of Kadu. If you are experienced Kadu user you may omit the wizard by clicking Cancel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please enter your account data. If you don&apos;t have one, you can create new here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;E-mail address is needed when you want to recover lost password to account&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Benvenuti in Kadu&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Un cliente Gadu-Gadu per sistemu UNIX-like e MacOS X.&lt;/h3&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;font size=+1&gt;Questa è la prima volta che hai attivato Kadu. Questo tool ti aiuterà a configurare Kadu. Se hai già esperienza con questo programa, puoi saltare questa guida cliccando su Cancella. Altrimenti clicca su Avanti.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="395"/>
        <source>Gadu-gadu account</source>
        <translation>Account Gadu-gadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="595"/>
        <source>Sound system</source>
        <translation>Il sistema sonoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="462"/>
        <source>Opera (new tab)</source>
        <translation>Opera (nuovo tab)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="530"/>
        <source>Not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardStarter</name>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="62"/>
        <source>Configuration Wizard</source>
        <translation>Creatore di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wizard.cpp" line="203"/>
        <source>User list couldn&apos;t be imported</source>
        <translation>Non posso importare la Lista dei contatti </translation>
    </message>
</context>
</TS>
