<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="8"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="4"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="11"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="14"/>
        <source>Use sounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="18"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="21"/>
        <source>Sound theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="24"/>
        <source>Sound paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="34"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="31"/>
        <source>Enable volume control (player must support it)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="38"/>
        <source>Samples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="41"/>
        <source>Test sample playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="44"/>
        <source>Test sample recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../.configuration-ui-translations.cpp" line="47"/>
        <source>Test full duplex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundConfigurationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="33"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished">Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="37"/>
        <source>Sound file</source>
        <translation type="unfinished">Fichier son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundManager</name>
    <message>
        <location filename="../sound.cpp" line="280"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">A moi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundSlots</name>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="90"/>
        <source>Unmute sounds</source>
        <translation>Retour du son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="89"/>
        <source>Mute sounds</source>
        <translation>Desactive le son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="145"/>
        <source>Opening test sample file failed.</source>
        <translation>Ouverture de fichier test non reussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="152"/>
        <source>Reading test sample file failed.</source>
        <translation>Lecture fichier test non reussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="273"/>
        <source>Opening sound device failed.</source>
        <translation>Ouverture unité son non reussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="173"/>
        <source>Testing sample playing. You should hear some sound now.</source>
        <translation>Test lecture du son.Vous devez entendre un son.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="212"/>
        <source>Testing sample recording. Please talk now (3 seconds).</source>
        <translation>Test enregistrement son.Veuillez parler ( 3 sec).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="240"/>
        <source>You should hear your recorded sample now.</source>
        <translation>Vous devriez entendre votre échantillon enregistré maintenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="281"/>
        <source>Testing fullduplex. Please talk now.
You should here it with one second delay.</source>
        <translation>Test pour fullduplex. Parlez.
Le délai est une seconde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sound_slots.cpp" line="233"/>
        <source>Cannot open sound device for playing!</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le dispositif du son!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
