<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Hints</source>
        <translation>Fumée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom syntax</source>
        <translation>Veuillez utiliser votre propre syntaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint syntax</source>
        <translation>Syntaxe de la fumée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add description to hint if exists</source>
        <translation>Ajoute la description de la fumée si existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message content in hint</source>
        <translation>Montre le contenu du message dans la fumée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse buttons</source>
        <translation>Bouton de souris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left button</source>
        <translation>Bouton gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle button</source>
        <translation>Bouton central</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right button</source>
        <translation>Bouton droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New chat / new message</source>
        <translation>Nouvelle conversation /nouveu message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of quoted characters</source>
        <translation>Nombre de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status change</source>
        <translation>Changement de statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New hints go</source>
        <translation>Nouvelle fumée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hints position</source>
        <translation>Positionnement de la fumée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Own hints position</source>
        <translation>Active la position personnelle de la fumée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramettres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set for all</source>
        <translation>Configure toutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Text&lt;/b&gt; preview</source>
        <translation>&lt;b&gt;Visionnement&lt;/b&gt; texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint type</source>
        <translation>Type de la fumée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change font color</source>
        <translation>Change couleur de police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change background color</source>
        <translation>Change couleur du fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change font</source>
        <translation>Change police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner</source>
        <translation>Coin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint timeout</source>
        <translation>Fumée va diparaitre après </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat on click</source>
        <translation>Click ouvre la conversation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintManager</name>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Rien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat</source>
        <translation>Ouvre la fenêtre du chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete hint</source>
        <translation>Efface la fumée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all hints</source>
        <translation>Efface toutes les fumées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On top</source>
        <translation>En haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On bottom</source>
        <translation>En bâs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online (d.)</source>
        <translation>Disponible (avec description)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Je reviens bientôt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy (d.)</source>
        <translation>je reviens bientôt (avec description)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible (d.)</source>
        <translation>Caché (avec description)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline (d.)</source>
        <translation>Non disponible (avec description)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocking</source>
        <translation>Blockage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New chat</source>
        <translation>Nouvelle conversation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message in chat</source>
        <translation>Nouvelle conversation dans la fenêtre chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</source>
        <translation>Discussion avec &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Discussion avec &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</source>
        <translation>Nouveau message de la part de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nouveau message de la part de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Erreur:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; changed status to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%3&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; change le statut en &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%3&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; changed status to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; change le statut en &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non disponible&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is busy&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est occoupé&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is busy</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est occoupé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other message</source>
        <translation>Un autre message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not available&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; indisponible&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not available</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
        <translation>Od &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top left</source>
        <translation>Gauche en haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top right</source>
        <translation>Droite en haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom left</source>
        <translation>Gauche en bâs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom right</source>
        <translation>Droite en bâs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is invisible&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is invisible&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is invisible</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is invisible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintManagerSlots</name>
    <message>
        <source>Color dialog</source>
        <translation>Kolory</translation>
    </message>
</context>
</TS>
