<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowNotify</name>
    <message>
        <source>Chat with &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</source>
        <translation>Rozmowa z &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</source>
        <translation>Nowa wiadomośc od &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%2&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Błąd:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; changed status to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%3&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zmienił status na  &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;br/&gt; &lt;small&gt;%3&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;From %1:&lt;/b&gt;%2</source>
        <translation>&lt;b&gt;Od %1:&lt;/b&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;From %1: %2&lt;/b&gt; changed status to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Od %1: %2&lt;/b&gt; zmienił status na &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; changed status from &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zmienił status &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; na &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
