<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Horizontal position</source>
        <translation>Position in Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Position in Senkblei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Durchsichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put the position in pixels</source>
        <translation>Lege die Position in Pixel fest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Move entry in docklet&apos;s menu</source>
        <translation>Erlaube Verschieben der Einträge im Kontrolleisten-Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable icon moving on desktop. After pressing move cursor over docking icon and then move. Press any mouse key when the icon is in right place.</source>
        <translation>Schaltet das Verschieben des Symbols auf dem Desktop ein. Nach dem Klickt fahren Sie über das Kadu-Eindock-Symbol und verschieben Sie es. Drücken Sie irgendeine Taste der Maus, wenn sich das Kadu-Eindock-Symbol auf dem richtigen Platz befindet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopDockWindow</name>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschiebe</translation>
    </message>
</context>
</TS>
