<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window on new message</source>
        <translation>Nuovo messaggio apre la finestra del chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define keys</source>
        <translation>Definizione tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New line / send message:</source>
        <translation>INVIO / manda il messaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Chat:</source>
        <translation>Pulisci finestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Chat:</source>
        <translation>Chiudi finestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold text:</source>
        <translation>Grassetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic text:</source>
        <translation>Corsivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline text:</source>
        <translation>Sottolineato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count:</source>
        <translation>Quantità:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User data</source>
        <translation>Dati dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin</source>
        <translation>Numero GG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log messages</source>
        <translation>Conserva messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore window geometry</source>
        <translation>Ripristina dimensioni finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servers properties</source>
        <translation>Proprietà dei servers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default servers</source>
        <translation>Usa servers predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use TLSv1</source>
        <translation>Usi TLSv1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Usa un proxy server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server</source>
        <translation>Proxy server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP addresses:</source>
        <translation>Indirizzi IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShortCuts</source>
        <translation>Scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from userlist</source>
        <translation>Rimuovi dalla lista dei contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View/edit user info</source>
        <translation>Vedi/Cambia info contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View history</source>
        <translation>Visualizza cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lookup in directory</source>
        <translation>Cerca nell&apos;indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / hide inactive users</source>
        <translation>Mostra / nascondi contatti inattivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>Aggiungi il contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On shutdown, set description:</source>
        <translation>Quando chiudi Kadu, lascia questa descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private status</source>
        <translation>Solo per amici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WWW error</source>
        <translation>Errore di WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web browser was not specified. Visit the configuration section</source>
        <translation>Il web browser non è stato specificato. Devi impostarlo nel panello configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not spawn Web browser process. Check if the Web browser is functional</source>
        <translation>Impossibile lanciare il WEB browser.  Verificare corretta funzionalità del WEB browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation>Emoticons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation>Emoticons:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons theme</source>
        <translation>Tema emoticons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WWW options</source>
        <translation>Opzioni WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Web browser</source>
        <translation>WEB browser personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically prune chat messages</source>
        <translation>Limitazione automatica messaggi di chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message pruning</source>
        <translation>Limitazione messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce the number of visible messages to</source>
        <translation>Riduci il numero di messaggi visibili a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll chat window downward, not upward</source>
        <translation>Scorri il testo chat verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash chat title on new message</source>
        <translation>Titolo finestra chat lampeggia all&apos;arrivo del nuovo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from anonymous users</source>
        <translation>Ignora i messaggi dagli utenti anonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look</source>
        <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information panel syntax:</source>
        <translation>Sintassi del pannello di informazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window title syntax:</source>
        <translation>Sintassi del titolo della finestra di chat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference window title prefix:</source>
        <translation>Prefisso del titolo della finestra di conferenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This text will be before syntax.
If you leave blank, default settings will be used.</source>
        <translation>Questo testo sarà inserito prima  della sintassi.
Se lasciate lo spazio vuoto, sarà inserita la stringa predefinita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>syntax:</source>
        <translation>sintassi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set language:</source>
        <translation>Scegli la lingua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polacco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview userbox</source>
        <translation>Anteprima  Lista Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display group tabs</source>
        <translation>Visualizza gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multicolumn userbox</source>
        <translation>Lista a colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message acknowledgements (wait for delivery)</source>
        <translation>Conferma la consegna del messaggio (aspetta conferma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Url clicked in chat window</source>
        <translation>%1 Url cliccata nella finestra chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Me&lt;/b&gt; 00:00:00</source>
        <translation>&lt;b&gt;Io&lt;/b&gt; 00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Other party&lt;/b&gt; 00:00:02</source>
        <translation>&lt;b&gt;Interlocutore&lt;/b&gt; 00:00:02</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default status</source>
        <translation>Status predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show status changes</source>
        <translation>Non visualizza cambiamenti dello status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show description in userbox</source>
        <translation>Mostar descrizione nel panello contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Thema icone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon paths</source>
        <translation>Percorso icone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiline description in userbox</source>
        <translation>Descrizione multilinea nella Lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t save status changes</source>
        <translation>Non memorizzi cambiamenti di status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force running Kadu (not recommended).</source>
        <translation>Lanciare Kadu comunque (non raccomandato).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit.</source>
        <translation>Esci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status button</source>
        <translation>Visualizza pulsante status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max image size</source>
        <translation>Dimensioni max. file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show emoticons in panel</source>
        <translation>Visualizza emoticons nell panello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show emoticons in history</source>
        <translation>Visualizza emoticons nello storico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window</source>
        <translation>Finestra di chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your background color</source>
        <translation>Tuo colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User background color</source>
        <translation>Colore di sfondo del contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your font color</source>
        <translation>Tuo colore caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User font color</source>
        <translation>Colore caratteri del contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font in chat window</source>
        <translation>Caratteri nella finestra di chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previews</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat preview</source>
        <translation>Anteprima Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window</source>
        <translation>Finestra principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panel background color</source>
        <translation>Colore sfondo di panello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panel font color</source>
        <translation>Caratteri di panello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font in panel</source>
        <translation>Caratteri nel panello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information panel</source>
        <translation>Panello informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information panel</source>
        <translation>Visualizza panello informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userbox background color</source>
        <translation>Colore di sfondo della lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userbox font color</source>
        <translation>Colore caratteri della lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font in userbox</source>
        <translation>Caratteri nella lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview panel</source>
        <translation>Anteprima panello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message citation in chat window</source>
        <translation>Citazione messaggi nella finestra chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t cite messages older than:</source>
        <translation>Non visualizza messagi più vecchi di:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show vertical scrollbar in information panel</source>
        <translation>Mostra scrollbar verticale nel panello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userbox width when multi column</source>
        <translation>laghezza Lista contatti multicolonna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically fold links</source>
        <translation>Arotolamento automatico per i link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link folding</source>
        <translation>Arotolamento per i link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically fold links longer than</source>
        <translation>Arotolamento automatico per i link più lunghi di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available users in bold</source>
        <translation>Contatti disponibili in grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays users that are not offline using a bold font</source>
        <translation>Visualizza contatti attivi con grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember window size and position between startups</source>
        <translation>Memorizza le dimensioni e posizioni delle finestre dopo restart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically checks whether a new version is available</source>
        <translation>Controlla se é disponibile la nuova versione del programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, you&apos;re visible only to users on your list</source>
        <translation>Quando abilitato, sei disponibile solo per contatti nella tua lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / hide users without description</source>
        <translation>Visualizza/nascondi contatti senza descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Theme</source>
        <translation>Thema QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do not run Kadu as a root!
It&apos;s a high security risk!</source>
        <translation>Non lanciare kadu come root!
E un rischio per la sicurezza!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align icon next to contact name</source>
        <translation>prima asocia l&apos;icona al nome del contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tooltip on userbox</source>
        <translation>Visalizza fumetti nella lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of kept descriptions</source>
        <translation>Quantità delle descrizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show inactive contacts</source>
        <translation>Visualizza contatti inattivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display contacts who are offline</source>
        <translation>Visualizza contatti non disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show contacts with description</source>
        <translation>Visualizza soltanto contatti con descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Port: </source>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username: </source>
        <translation>Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Password: </source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display contacts that have a desciption</source>
        <translation>Saranno visualizzato solamente contatti con descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show contacts that you are blocking</source>
        <translation>Visualizza contatti bloccati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show contacts that are blocking you</source>
        <translation>Visualizza contatti che ti bloccano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your browser</source>
        <translation>Scegli browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser options</source>
        <translation>Opzioni del browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax: %s - status, %d - description, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - first name
%r - surname, %m - mobile, %u - uin, %g - group, %o - return _space_ if user doesn&apos;t have us in userlist
%v - revDNS, %p - port %e - email %x - max image size
</source>
        <translation>Sintassi: %s - status, %d - descrizione, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - nome
%r - cognome, %m - nr cell., %u - numego GG, %g - gruppo, %o - metti spazio se contatto non ha messo te nella sua lista contatti
%v - DNS del contatto, %p - port del contatto %e - email %x - dim max file immagine accettata
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging mask</source>
        <translation>maschera debug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive images during invisibility</source>
        <translation>Ricevi immagini mentre sei invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block window close on new message</source>
        <translation>Blocca chiusura finestra con nuovo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max time to block window close</source>
        <translation>Tempo massimo per bloccare chiusura finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window background color</source>
        <translation>Colore di sfondo della finestra chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit background color</source>
        <translation>Colore di sfondo dei caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host: </source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###IMAGE BLOCKED###</source>
        <translation>###IMAGINE BLOCCATA###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###IMAGE TOO BIG###</source>
        <translation>###IMAGIGINE TROPPO GRANDE###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description font color</source>
        <translation>Colore caratteri descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port to connect to servers</source>
        <translation>La porta per connessione ai servers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; in chat sends message by default</source>
        <translation>&quot;%1&quot; manda messaggio automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another Kadu is running on this profile.</source>
        <translation>Altro Kadu viene usato con questo profilo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>A&amp;utori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thanks</source>
        <translation>&amp;Ringraziamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ChangeLog</source>
        <translation>&amp;Lista Cambiamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licenza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chat</name>
    <message>
        <source>Edit window:</source>
        <translation>Testo da inviare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is where you type in the text to be sent</source>
        <translation>Inserisci qui il testo del messaggio da spedire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks scrolling</source>
        <translation>Ferma scorimento testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear messages in chat window</source>
        <translation>Cancella cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert emoticon - enable in configuration</source>
        <translation>Inserisci Emoticon - attiva nella configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert emoticon</source>
        <translation>Inserisci emoticon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show history</source>
        <translation>Mostra cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lookup user info</source>
        <translation>Mostra informazioni contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Manda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference with </source>
        <translation>Conferenza con </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with </source>
        <translation>Chat con </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message error</source>
        <translation>Errore trasferimento del messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application encountered network error.</source>
        <translation>L&apos;applicazione è incorsa in un errore di rete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert image</source>
        <translation>Inserisci immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message too long (%1&gt;=%2)</source>
        <translation>Messaggio troppo lungo (%1&gt;=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered message too long (%1&gt;=%2)</source>
        <translation>messaggio filtrato troppo lungo (%1&gt;=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your message has been blocked by server. Message has not been delivered.</source>
        <translation>Il tuo messaggio e stato bloccato dal server, non sarà consegnato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User&apos;s message box is full. Message has not been delivered.</source>
        <translation>Box dei messaggi del contatto è pieno, il tuo messaggio no sarà consegnato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message has not been delivered.</source>
        <translation>Messaggio non sarà consegnato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window will be cleared. Continue?</source>
        <translation>Finestra chat sarà pulita. Continuare ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message received, close window anyway?</source>
        <translation>Ricevuto nuovo messaggio, chiudere comunque ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 sends message</source>
        <translation>%1 manda messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is not readable</source>
        <translation>Questo file non è leggibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is too big (%1 &gt;= %2)</source>
        <translation>Questo File è troppo grande (%1 &gt;= %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is too big for %1 of %2 contacts.
Do you really want to send this image?
Some of them probably will not get it.</source>
        <translation>Dimensione file troppo grande per %1 di %2 contatti.
Sei sicuro di voler mandare questa immagine ?
Probbabilmente non sarà consegnato a tutti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is too big for %1.
Do you really want to send this image?
</source>
        <translation>Dimensione file troppo grande per %1.
Sicuro di spedirlo comunque ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatManager</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Senza emoticon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Statici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated</source>
        <translation>Animato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatSlots</name>
    <message>
        <source>Chat with </source>
        <translation>Chat con  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference with </source>
        <translation>Conferenza con  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>URLs longer than this value will be shown truncated to this length</source>
        <translation>URL più lungo di questo valore sarà troncato a questa lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will show a long URL as http://www.start...end.com/
to protect the chat window from a mess</source>
        <translation>Saranno visualizzati URL lunghi come http://www.start...end.com/
per salvare finestra di chat da disordine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify path</source>
        <translation>Specifica percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Apri in nuova finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Open in new tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in background tab</source>
        <translation>Open in background tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I didn&apos;t find the browser you selected! The path to it doesn&apos;t exists in $PATH variable. 
You may add it to $PATH or specify location using Specify path option.</source>
        <translation>&lt;B&gt;&lt;CENTER&gt;Browser specificato non trovato&lt;/CENTER&gt;&lt;/B&gt;
Il percorso per raggiungere browser non esiste in $PATH. Devi specificarlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseDescription</name>
    <message>
        <source>Select description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorButton</name>
    <message>
        <source>Color dialog</source>
        <translation>Colori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu configuration</source>
        <translation>Configurazione Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GaduProtocol</name>
    <message>
        <source>I am busy.</source>
        <translation>Sono occupato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect, server has not been found</source>
        <translation>Impossibile collegarsi, il server non è stato trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect</source>
        <translation>Collegamento impossibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please change your email in &quot;Change password/email&quot; window. Leave new password field blank.</source>
        <translation>Cambiare indirizzo e-mail in &quot;Cambia password/email&quot;. Lasciare vuoto il campo nuova password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect, server has returned unknown data</source>
        <translation>Impossibile collegarsi, il server ha restituito i dati sconosciuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect, connection break during reading</source>
        <translation>Impossibile collegarsi, interruzzione del collegamento durante la lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect, connection break during writing</source>
        <translation>Impossibile collegarsi, interruzione del collegamento durante la scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect, incorrect password</source>
        <translation>Impossibile collegarsi, password errata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection will be stoped
Your password is incorrect !</source>
        <translation>Connessione interrotta
La tua password è sbagliata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect, error of negotiation TLS</source>
        <translation>Impossibile collegarsi, errore in fase di negoziazione TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection timeout!</source>
        <translation>Tempo di connessione superato!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnection has occured</source>
        <translation>Disconessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN or password not set!</source>
        <translation>Numero GG o password non mandati!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>History</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;next</source>
        <translation>Trova &amp;successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;previous</source>
        <translation>Trova &amp;precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Accessibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Occupato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Fuori linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uins</source>
        <translation>Numero GG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryManager</name>
    <message>
        <source>Clear history?</source>
        <translation>Cancellare Cronologia?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistorySearch</name>
    <message>
        <source>Search history</source>
        <translation>Cerca nella Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;From:</source>
        <translation>&amp;Da:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>giorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month</source>
        <translation>mese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year</source>
        <translation>anno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;To:</source>
        <translation>&amp;A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Criteria</source>
        <translation>Parametri Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pattern</source>
        <translation>&amp;Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reverse find</source>
        <translation>&amp;Ricerca all&apos;indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistorySlots</name>
    <message>
        <source>%1 day(s) %2 hour(s)</source>
        <translation>%1 giorno(i) %2 ora(e)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconsManager</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please close all (except main) Kadu windows</source>
        <translation>Chiudere prego tutte le finestre KADU meno la principale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ignored</name>
    <message>
        <source>Manage ignored users</source>
        <translation>Lista contatti ignorati </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin</source>
        <translation>numero GG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to manage your ignored contacts.</source>
        <translation>Questa finestra di dialogo permette gestire contatti da igniorare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type here the UIN of the person you want to ignore.</source>
        <translation>Metti qui numero GG della persona da igniorare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin:</source>
        <translation>Numero GG:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kadu</name>
    <message>
        <source>Me</source>
        <translation>Io</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from userlist</source>
        <translation>Rimuovi dalla lista dei contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View/edit user info</source>
        <translation>Mostra/modifica Info del contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View history</source>
        <translation>Visualizza Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lookup in directory</source>
        <translation>Cerca nell&apos;Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / hide inactive users</source>
        <translation>Mostra/nascondi contatti inattivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>Aggiungi il contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu: %1</source>
        <translation>Kadu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Fuori linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit Kadu</source>
        <translation>&amp;Termina Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info</source>
        <translation>Info contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window</source>
        <translation>Apri finestra di Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore user</source>
        <translation>Ignora contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block user</source>
        <translation>Blocca contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about user</source>
        <translation>Notifica contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline to user</source>
        <translation>Inaccessibile per contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Cancella Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>Informazioni su...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage &amp;ignored</source>
        <translation>Gestione contatti &amp;ignorati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configuration</source>
        <translation>&amp;Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal information</source>
        <translation>Informazioni personali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search for users</source>
        <translation>Tro&amp;va contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add user</source>
        <translation>&amp;Aggiungi un contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;elp</source>
        <translation>Ai&amp;uto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout...</source>
        <translation>In&amp;formazioni su...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Kadu</source>
        <translation>&amp;Nascondi Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Kadu</source>
        <translation>&amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private</source>
        <translation>Riservato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;mport / Export userlist</source>
        <translation>I&amp;mport / Export lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / hide users without description</source>
        <translation>Visualizza/nascondi contatti senza desc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected users:
%0
will be deleted. Are you sure?</source>
        <translation>Contatti selezionati :
%0
saranno eliminati. Vuoi davvero?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduSlots</name>
    <message>
        <source>Kadu: %1</source>
        <translation>Kadu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduTabBar</name>
    <message>
        <source>Add new group</source>
        <translation>Aggiungi nuovo gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of new group:</source>
        <translation>Nome del nuovo gruppo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduTextBrowser</name>
    <message>
        <source>Copy link &amp;location</source>
        <translation>Copy link &amp;location</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulesDialog</name>
    <message>
        <source>Manage Modules</source>
        <translation>Gestione Moduli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Statico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded</source>
        <translation>Caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to manage installed modules. Modules are responsible for numerous vital features like playing sounds or message encryption. You can load (or unload) them by double-clicking on their names.</source>
        <translation>Questa finestra di dialogo permette amministrazione dei moduli installati.  Questi moduli servono per svolgere moltitudine funzioni come riproduzione suoni o cifratura messaggi. Se vuoi attivare (o disattivare) modulo, basta cliccare due volte sul suo nome. I moduli statici non possono essere disattivati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Nome del modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module type</source>
        <translation>Tipo del modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Lo stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Module:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Depends on:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Conflicts with:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Provides:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modulo:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Dipende da:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Va in conflitto con:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Procura:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Autore:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Descrizione:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinamico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not loaded</source>
        <translation>Non caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Module: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modulo: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Depends on: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Dipende da: &lt;/b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Conflicts with: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Va in conflitto con: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Provides: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Procura: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Author: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Autore: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Descrizione: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulesManager</name>
    <message>
        <source>&amp;Manage Modules</source>
        <translation>Gestione &amp;Moduli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required module %1 was not found</source>
        <translation>Module %1 non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module %1 is already active</source>
        <translation>Modulo %1 è già attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load %1 module library.:
%2</source>
        <translation>Impossibile caricare modulo libreria %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module %1 cannot be deactivated because it is used now</source>
        <translation>Modulo %1 non può essere disattivato perchè in uso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module %1 conflicts with: %2</source>
        <translation>Modulo %1 va in conflitto con: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find required functions in module %1.
Maybe it&apos;s not Kadu-compatible Module.</source>
        <translation>Modulo %1 non contiene funzioni richieste.
Possibile incompatibilità con Kadu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module initialization routine for %1 failed.</source>
        <translation>Fallita inizializzazione del modulo %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Personal Information</source>
        <translation>Dati personali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Sopranome (Nick)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surname</source>
        <translation>Cognome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Sesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Maschio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Femmina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthyear</source>
        <translation>Anno di nascita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family Name</source>
        <translation>Cognome di Famiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family City</source>
        <translation>Città Della Famiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to manage your personal information, for example your name, surname or age.</source>
        <translation>Questa finestra di dialogo permette di amministrare i tuoi dati personali come nome, cognome, età, sesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your personal information</source>
        <translation>Tuoi dat personali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapPreview</name>
    <message>
        <source>This is not an image</source>
        <translation>Questo non è un immagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>C&amp;erca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next results</source>
        <translation>Risultati &amp;successivi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear list</source>
        <translation>&amp;Cancella lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Aggiungi il contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Sopranome (Nick)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surname</source>
        <translation>Cognome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Sesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Maschio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Femmina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthyear</source>
        <translation>Anno di nascita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin</source>
        <translation>Numero GG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search criteria</source>
        <translation>Parametri Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Personal data</source>
        <translation>Dati &amp;personali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search using the personal data typed above (name, nickname)...</source>
        <translation>Cerca usando i dati personali scritti sopra (nome, soprannome)... </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin number</source>
        <translation>Numero di &amp;GG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for this UIN exclusively</source>
        <translation>Cerca proprio questo numero GG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only active users</source>
        <translation>Soltanto utenti attivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birth year</source>
        <translation>Anno di nascita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in directory</source>
        <translation>Ricerca nell&apos;indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Info</source>
        <translation>A&amp;ggiornamento Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ricerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done searching</source>
        <translation>Ricerca completata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Aggiungi il contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user first</source>
        <translation>Prima scegli l&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat</source>
        <translation>&amp;Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results</source>
        <translation>Non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There were no results of your search</source>
        <translation>isultato nullo della ricerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFont</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPaths</name>
    <message>
        <source>Select paths</source>
        <translation>Seleziona percorsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Sciegli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Seleziona cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to choose directories in which kadu will look for icons or sounds.</source>
        <translation>Questa finestra del dialogo permette di scieglie percorsi per la ricerca icone e suoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Percorsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to add</source>
        <translation>Aggiungi percorsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Themes</name>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;does not contain any theme configuration file</source>
        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;non contiene file di configurazione thema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TokenDialog</name>
    <message>
        <source>Read this code ...</source>
        <translation>Leggi questo codice ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and type here</source>
        <translation>e risscrivilo qui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Toolbar principale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updates</name>
    <message>
        <source>Update information</source>
        <translation>Le informazioni su aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest Kadu version is %1</source>
        <translation>La versione più recente di Kadu è la %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserBox</name>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Mobile:&lt;/i&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Cell:&lt;/i&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; &lt;b&gt;(d.)&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%2</source>
        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; &lt;b&gt;(desc)&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Descrizione:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfo</name>
    <message>
        <source>User info on %1</source>
        <translation>Info di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin</source>
        <translation>Numero GG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Soprannome (Nick)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AltNick</source>
        <translation>Nick Visualizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surname</source>
        <translation>Cognome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Cell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address IP and Port</source>
        <translation>Indirizzo IP e Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol version</source>
        <translation>Versione protocollo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS name</source>
        <translation>Nome DNS </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation>(Sconosciuto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block user</source>
        <translation>Blocca contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline to user</source>
        <translation>Fuori linea per contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about status changes</source>
        <translation>Notifica cambiamento di status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad UIN</source>
        <translation>Numero GG errato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is already in userlist</source>
        <translation>Il Contatto è già nella lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user</source>
        <translation>Aggiungi contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add user problem</source>
        <translation>Problemi nell&apos;inserimento contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altnick field cannot be empty.</source>
        <translation>Il campo Nick Visualizzato non può essere vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to view and edit information about the selected contact.</source>
        <translation>Questa finestra di dialogo permette di cambiare informazioni circa il contatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new group</source>
        <translation>Aggiungi nuovo gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is prohibited</source>
        <translation>&apos;%1&apos; è proibito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This group already exists!</source>
        <translation>Gruppo esiste già!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t add so many groups at one stroke. Close this dialog and open one more time.</source>
        <translation>Non puoi aggiungere troppi gruppi alla volta. Chiudi finestra e riapri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers are prohibited</source>
        <translation>I numeri sono proibiti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserList</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListElement</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserStatus</name>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Accessibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online (d.)</source>
        <translation>AAccessibile(desc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Occupato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy (d.)</source>
        <translation>Occupato (desc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible (d.)</source>
        <translation>Invisibile(desc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Fuori linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline (d.)</source>
        <translation>Fuori linea(desc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocking</source>
        <translation>Bloccato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserlistImportExport</name>
    <message>
        <source>Import / export userlist</source>
        <translation>Import / Export Lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to import and export your buddy list to a server or a file.</source>
        <translation>Questa finestra di dialogo permette di salvare o caricale la tua lista contatti su server Gadu-Gadu, oppure nel file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import userlist</source>
        <translation>importa lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>Numero GG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disp. nick</source>
        <translation>Visualizza Nick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surname</source>
        <translation>Cognome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile no.</source>
        <translation>Cell no.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fetch userlist</source>
        <translation>&amp;Carica la lista dei contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import from file</source>
        <translation>&amp;Importazione dal file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save results</source>
        <translation>&amp;Salva i risultati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Merge results</source>
        <translation>&amp;Unisci risultati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export userlist</source>
        <translation>Esportazione lista dei contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 entries will be exported</source>
        <translation>%1 contatti sarnno esportati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;nd userlist</source>
        <translation>Ma&amp;nda la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete userlist</source>
        <translation>&amp;Cancella la lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export to file</source>
        <translation>Salva in fil&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application encountered an internal error
The import userlist from file was unsuccessful</source>
        <translation>L&apos;applicazione ha generatoun errore interno
L&apos;importazione della lista contatti è fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your userlist has been successfully exported to file</source>
        <translation>La vostra lista contatti è stata salvata con successo in un file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application encountered an internal error
The export userlist to file was unsuccessful</source>
        <translation>L&apos;applicazione ha generato un errore interno
Salvataggio lista contatti fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your userlist has been successfully exported to server</source>
        <translation>La vostra lista dei contatti è stata esportata con successo sul server GG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application encountered an internal error
The export was unsuccessful</source>
        <translation>L&apos;applicazione ha incontrato un errore interno
L&apos;esportazione è fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your userlist has been successfully deleted on server</source>
        <translation>La tua lista contatti è stata cancellata con successo su server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application encountered an internal error
The delete userlist on server was unsuccessful</source>
        <translation>L&apos;applicazione ha generato un errore interno
Cancellazione lista contatti su server GG fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import user list from server in offline mode</source>
        <translation>Non è possibile importare lista utenti da server non attivo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will delete your current user list. Are you sure you want this?</source>
        <translation>Questa operzione cancella lista contatti attuale. Veramente vuoi questo ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot export user list to server in offline mode</source>
        <translation>Non è possibile esportare la lista contatti al server non attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot clear user list on server in offline mode</source>
        <translation>Non è possibile cancellare la lista contatti su srever non attivo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
