<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Notify</source>
        <translation>Notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about all users</source>
        <translation>Notifica tutti i contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracked</source>
        <translation>Controllati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify configuration</source>
        <translation>Configurazione delle notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Errore conessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New chat</source>
        <translation>Nuovo chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation>Nuovo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is changing status</source>
        <translation>Conttato sta cambiato status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User changed status to &quot;Available&quot;</source>
        <translation>Contatto ha cambiato status a &quot;Accessibile&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User changed status to &quot;Busy&quot;</source>
        <translation>Contatto ha cambiato status a &quot;Occupato&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User changed status to &quot;Not available&quot;</source>
        <translation>Contatto ha cambiato status a &quot;Non presente&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other message</source>
        <translation>Altro messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will supersede tooltips with users&apos; status
 changes upon establishing connection to the server</source>
        <translation>Questa opzione disattiva comparsa delle notifiche con status dei contatti
durante primo colegamento Kadu con serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore changes right after connection to the server</source>
        <translation>Non mostrare descrizioni dopo la conessione con server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore status changes from available/busy to available/busy</source>
        <translation>Ignora i cambiament dello status da disponibile/occupato a disponibile/occupato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User changed status to &quot;Invisible&quot;</source>
        <translation>Contatto ha cambiato status a &quot;Invisibile&quot;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
