<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Notify</source>
        <translation>Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about all users</source>
        <translation>Benachrichtige mich über alle Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracked</source>
        <translation>Benachrichtige über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify configuration</source>
        <translation>Konfiguration der Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New chat</source>
        <translation>Neues Gespräch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation>Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is changing status</source>
        <translation>Benutzer ändert Zustand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User changed status to &quot;Available&quot;</source>
        <translation>Benutzer änderte Zustand auf &quot;erreichbar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User changed status to &quot;Busy&quot;</source>
        <translation>Benutzer änderte Zustand auf &quot;beschäftigt&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User changed status to &quot;Not available&quot;</source>
        <translation>Benutzer änderte Zustand auf &quot;unerreichbar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other message</source>
        <translation>Andere Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will supersede tooltips with users&apos; status
 changes upon establishing connection to the server</source>
        <translation>Diese Option ersetzt Hinweis durch Benutzers 
Zustandsänderungen während des Verbindens zum Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore changes right after connection to the server</source>
        <translation>Ignoriere Änderungen nach dem Verbinden zum Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore status changes from available/busy to available/busy</source>
        <translation>Ignoriere Zustandsänderungen von erreichbar/bschäftigt auf erreichbar/beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User changed status to &quot;Invisible&quot;</source>
        <translation>Kontankt änderte Zustand auf &quot;Unsichtbar&quot;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
