
about=\u95dc\u65bc
advancement=\u9032\u5ea6
appliTitle=GanttProject
apply=\u5957\u7528
assignTo=\u6307\u6d3e
authors=\u4f5c\u8005
automaticLaunch=\u81ea\u52d5\u555f\u52d5
back=< \u4e0a\u4e00\u500b
backDate=\u5f80\u524d
border3D=3D \u5916\u6846
buttonIcon=\u5716\u793a
buttonIconText=\u5716\u793a\u4ee5\u53ca\u6587\u5b57
buttonText=\u6587\u5b57
calendars=\u884c\u4e8b\u66c6
cancel=\u53d6\u6d88
chef=\u8ca0\u8cac\u4eba
chooseDate=\u9078\u64c7\u65e5\u671f
chooseRoleSets=\u9078\u53d6\u89d2\u8272\u96c6\u5408
close=\u95dc\u9589
colContact=\u806f\u7e6b
colMail=\u90f5\u4ef6
colName=\u59d3\u540d
colPhone=\u96fb\u8a71
colRole=\u89d2\u8272
colorButton=\u8272\u5f69
colors=\u984f\u8272
coma=\u9017\u9ede(,)
copy=\u8907\u88fd
copy2=\u8907\u88fd
createNewProject=\u65b0\u589e\u5c08\u6848
createNewTask=\u5df2\u65b0\u589e\u4efb\u52d9
createTask=\u65b0\u589e\u4efb\u52d9
csvexport=\u532f\u51fa CSV \u6a94\u6848
cut=\u526a\u4e0b
dataBase=\u8cc7\u6599\u5eab
date=\u65e5\u671f
dateOfBegining=\u8d77\u59cb\u65e5\u671f
dateOfEnd=\u7d42\u6b62\u65e5\u671f
dedentTask=\u4e0a\u4e00\u5c64
defaultColor=\u9810\u8a2d
defaultDirectory=\u9810\u8a2d\u76ee\u9304
defaultTaskColor=\u4f5c\u696d\u8272\u5f69(\u9810\u8a2d)
deleteCalendar=\u522a\u9664\u884c\u4e8b\u66c6
deleteHuman=\u522a\u9664\u8cc7\u6e90
deleteTask=\u522a\u9664
depends=\u4f9d\u8cf4\u65bc
didYouKnow=\u4f60\u77e5\u9053\u55ce...
dotComa=\u5206\u865f(;)
doubledot=\u5192\u865f(:)
downTask=\u4e0b\u79fb
dragTime=\u62d6\u66f3\u6642\u9593
edit=\u7de8\u8f2f
editCalendars=\u7de8\u8f2f\u884c\u4e8b\u66c6
editingParameters=\u7de8\u8f2f\u53c3\u6578
efficency=\u6548\u7387
end=\u7d50\u675f
error=\u932f\u8aa4
export=\u532f\u51fa
file=\u6a94\u6848
fileFromServer=Web \u4f3a\u670d\u5668\u4e0a\u7684\u6a94\u6848\u8def\u5f91
filtercsv=CSV \u6a94\u6848
filterfig=\u5716\u5f62(XFig)
filtergan=GanttProject \u6a94\u6848 (xml, gan)
filterhtml=\u7db2\u9801(HTML)
filterjpg=\u5716\u5f62(JPG)
filterpdf=PDF \u6a94
filterpng=\u5716\u5f62(PNG)
filterxsl=XSL \u6a94
finishfinish=Finish-Finish
finishstart=Finish-Start
fixedDate=\u56fa\u5b9a\u65e5\u671f
fixedWidth=\u56fa\u5b9a\u5bec\u5ea6
forwardDate=\u5f80\u5f8c
gantt=\u7518\u7279\u5716
ganttChart=\u7518\u7279\u5716
ganttReport=\u5831\u8868
general=\u4e00\u822c
help=\u8aaa\u660e
hight=\u9ad8
home=\u9996\u9801
htmlexport=\u532f\u51faHTML
human=\u8cc7\u6e90
id=\u7de8\u865f
import=\u532f\u5165
importCalendar=\u532f\u5165-\u884c\u4e8b\u66c6
importResources=\u532f\u5165-\u8cc7\u6e90
indentTask=\u4e0b\u4e00\u5c64
javadoc=Java \u6587\u4ef6
jinfos=Java \u8cc7\u8a0a
jpgexport=\u532f\u51fa JPG
landscape=\u6a6b\u5f0f
language=\u8a9e\u8a00
languages=\u8a9e\u8a00\u9078\u9805
lastOpen=\u4e0a\u6b21\u958b\u555f
length=\u671f\u9593
library=\u985e\u5225\u5eab
license=\u6388\u6b0a
link=\u9023\u7d50
lockDAV=\u9396\u5b9a WebDAV (\u5206\u9418)
longLanguage=Traditional Chinese
looknfeel=\u5916\u89c0
low=\u4f4e
mail=\u90f5\u4ef6
manual=\u624b\u518a
meetingPoint=\u91cc\u7a0b\u7891
motherTask=\u6bcd\u9805\u76ee
msg1=\u662f\u5426\u8981\u5148\u5b58\u6a94?
msg10=\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u6307\u5b9a\u8def\u5f91.\n\
		\u8acb\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u8def\u5f91, \u8a72\u8def\u5f91\u60a8\u5fc5\u9808\u6709\u5beb\u5165\u6b0a\u9650.
msg11=\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u8b80\u53d6\u8def\u5f91.\n\
		\u8acb\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u8def\u5f91, \u8a72\u8def\u5f91\u60a8\u5fc5\u9808\u6709\u8b80\u53d6\u6b0a\u9650.
msg12=\u5b58\u6a94\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4. \u8981\u91cd\u8a66\u55ce?
msg13=\u7121\u6cd5\u958b\u555f\u5df2\u88ab\u9396\u5b9a\u7684\u6a94\u6848.\n\
		\u662f\u5426\u8981\u958b\u555f\u8a72\u6a94\u6848\u7684\u8907\u672c(Copy)?
msg14=\u8a72\u8def\u5f91\u5df2\u88ab\u9396\u5b9a.\n\
		\u8acb\u6307\u5b9a\u53e6\u4e00\u8def\u5f91.
msg15=\u532f\u51fa PDF \u6a94\u6848\u9700\u8981\u985e\u5225\u8def\u5f91(classpath)\u4e2d\u5305\u542b\n\
		\u4e09\u500b\u985e\u5225\u5eab(fop, batik and avalon).\n\
		(\u8acb\u53c3\u95b1 http://xml.apache.org/fop)
msg16=\u8acb\u8f38\u5165\u6578\u5b57!
msg17=\u662f\u5426\u8981\u8207\u73fe\u5728\u7684\u5c08\u6848\u5408\u4f75(merge)?
msg18=\u5df2\u7d93\u5b58\u5728.\n\
		\u662f\u5426\u8981\u8986\u5beb(overwrite)?
msg19=\u662f\u5426\u8981\u522a\u9664\u88ab\u9078\u53d6\u7684\u4efb\u52d9?
msg2=\u7121\u6cd5\u958b\u555f\u6a94\u6848
msg20=\u5c08\u6848\u5df2\u7d93\u66f4\u6539.\n\
		\u662f\u5426\u5728\u96e2\u958b\u524d\u5148\u5b58\u6a94?
msg21=\u6c92\u6709\u9078\u53d6
msg22=\u81f3\u5c11\u9700\u8981\u9078\u53d6\u5169\u500b\u4efb\u52d9
msg3=\u78ba\u5b9a\u522a\u9664
msg4=\u7121\u6cd5\u555f\u52d5\u700f\u89bd\u5668.\n\
		\u8acb\u7528\u4f60\u7684\u700f\u89bd\u5668\u700f\u89bd:\n\
		http://ganttproject.sourceforge.net
msg5=\u7121\u6cd5\u555f\u52d5\u700f\u89bd\u5668.\n\
		\u8acb\u7528\u4f60\u7684\u700f\u89bd\u5668\u700f\u89bd:\n\
		../doc/index.html
msg6=\u78ba\u5b9a\u522a\u9664
msg7=URL \u4e0d\u6b63\u78ba
msg8=\u7121\u6cd5\u958b\u555f\u6a94\u6848
msg9=\u7121\u6cd5\u627e\u5230\u6a94\u6848
name=\u540d\u7a31
newCalendar=\u65b0\u589e\u884c\u4e8b\u66c6
newHuman=\u65b0\u589e\u8cc7\u6e90
newProject=\u65b0\u589e\u5c08\u6848
newProject2=\u65b0\u5c08\u6848
newTask=\u65b0\u589e\u4efb\u52d9
next=\u4e0b\u4e00\u500b >
nextMonth=\u4e0b\u500b\u6708
nextYear=\u4e0b\u4e00\u5e74
no=\u5426
none=\u7121
normal=\u4e00\u822c
notes=\u5099\u8a3b
notesFor=\u5099\u8a3b
notesTask=\u7de8\u8f2f\u5099\u8a3b
ok=\u78ba\u8a8d
openFromServer=\u81ea\u4f3a\u670d\u5668\u958b\u555f
openFromdataBase=\u81ea\u8cc7\u6599\u5eab\u958b\u555f
openProject=\u958b\u555f\u5c08\u6848
openWebLink=\u958b\u555f\u9023\u7d50
opening=\u958b\u555f\u4e2d
organization=\u7d44\u7e54
other=\u5176\u4ed6
parameters=\u53c3\u6578
password=\u5bc6\u78bc
paste=\u8cbc\u4e0a
pdfexport=\u532f\u51fa PDF
personData=\u500b\u4eba\u8cc7\u6599
pertCpm=PERT/CPM
pngexport=\u532f\u51fa PNG
portrait=\u76f4\u5f0f
predecessors=\ \u76f8\u4f9d
prevMonth=\u4e0a\u500b\u6708
prevYear=\u524d\u4e00\u5e74
preview=\u5217\u5370\u9810\u89bd
printProject=\u5217\u5370
priority=\u512a\u5148\u6b0a
project=\u5c08\u6848
projectCalendar=\u5c08\u6848\u884c\u4e8b\u66c6
projectProperties=\u5c08\u6848\u5c6c\u6027
propertiesFor=\u5c6c\u6027
propertiesHuman=\u8cc7\u6e90\u8a2d\u5b9a
propertiesTask=\u4efb\u52d9\u8a2d\u5b9a
putDate=\u8a2d\u5b9a\u65e5\u671f\u6642\u9593
question=\u554f\u984c
quit=\u96e2\u958b
redLine=\u672c\u65e5(\u7d05\u7dda)
removeRelationShip=\u79fb\u9664\u95dc\u806f
removeResources=\u79fb\u9664\u8cc7\u6e90
resAnalysis=\u5206\u6790\u4eba\u54e1
resDeveloper=\u958b\u767c\u4eba\u54e1
resDocTranslator=\u6587\u4ef6\u7ffb\u8b6f\u4eba\u54e1
resDocWriter=\u6587\u4ef6\u7de8\u8f2f\u4eba\u54e1
resFields=\u8cc7\u6e90\u6b04\u4f4d
resGraphicDesigner=\u5716\u5f62\u8a2d\u8a08\u4eba\u54e1
resNoSpecificRole=\u5176\u4ed6
resPackager=\u6587\u4ef6\u5305\u88dd\u4eba\u54e1(.rpm,.tgz)
resProjectManager=\u5c08\u6848\u7d93\u7406
resTester=\u6e2c\u8a66\u4eba\u54e1
resUndefined=\u672a\u5b9a\u7fa9
resWebDesigner=\u7db2\u9801\u8a2d\u8a08\u4eba\u54e1
resetColor=\u6062\u5fa9\u8272\u5f69\u9810\u8a2d\u503c
resourceData=\u8cc7\u6e90\u8cc7\u6599
resourceRole=\u8cc7\u6e90\u89d2\u8272
resourcename=\u8cc7\u6e90\u540d\u7a31
resources=\u8cc7\u6e90
resourcesChart=\u8cc7\u6e90\u5716\u8868
resourcesList=\u8cc7\u6e90\u5217\u8868
resourcesOverload=\u8cc7\u6e90(\u91cd\u8907)
restoreDefaults=\u9810\u8a2d\u503c
saveAsProject=\u53e6\u5b58\u70ba...
saveProject=\u5b58\u6a94
saveToDataBase=\u5b58\u5230\u8cc7\u6599\u5eab
saveToServer=\u5b58\u81f3\u4f3a\u670d\u5668
saving=\u5b58\u6a94\u4e2d
selectColor=\u9078\u64c7\u984f\u8272
selectDays=\u9078\u64c7\u65e5\u671f
selectProjectDomain=\u8acb\u9078\u53d6\u5c08\u6848\u7684\u985e\u5225
selectThemeDirectory=\u4f48\u666f\u4e3b\u984c\u76ee\u9304
selectThemeFile=\u4f48\u666f\u4e3b\u984c
sendMail=\u767c\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6
separated=\u5206\u9694\u7b26\u865f
separatedFields=\u5206\u96e2\u7684\u6b04\u4f4d
settings=\u8a2d\u5b9a
settingsAbout=GanttProject \u76f8\u95dc\u8cc7\u8a0a
settingsAuthors=\u611f\u8b1d\u4ee5\u4e0b\u53c3\u4e88 GanttProject  \u5c08\u6848\u7684\u4eba\u54e1(developers, translator, testers...)
settingsCVSExport=CVS \u6a94\u6848\u532f\u51fa\u8a2d\u5b9a
settingsDefaultColor=\u65b0\u589e\u4efb\u52d9\u6642\u7684\u9810\u8a2d\u984f\u8272
settingsExport=\u5716\u8868\u532f\u51fa\u8a2d\u5b9a
settingsHTMLExport=\u532f\u51fa HTML \u6642\u4f7f\u7528\u7684\u4f48\u666f\u4e3b\u984c\u8def\u5f91. \u53ef\u7d93\u7531 GanttProject \u7db2\u7ad9\u4e0b\u8f09\u6216\u81ea\u8a02.
settingsJavaInfos=Java  \u7cfb\u7d71\u8cc7\u8a0a.
settingsLanguages=\u8acb\u9078\u64c7\u5728 GanttProject \u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00.
settingsLibrary=GanttProject \u4e2d\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u985e\u5225\u5eab\u6e05\u55ae.
settingsLicense=GanttProject \u4f7f\u7528 GNU \u901a\u7528\u516c\u5171\u6388\u6b0a(GPL).
settingsLooknFeel=\u8acb\u9078\u64c7\u4f7f\u7528 GanttProject \u6642\u7684\u5916\u89c0.
settingsPDFExport=\u532f\u51fa PDF \u6a94\u6848\u6642\u4f7f\u7528\u7684 XSL-FO \u6a94\u6848. \u53ef\u7d93\u7531 GanttProject \u7db2\u7ad9\u4e0b\u8f09\u6216\u81ea\u8a02.
settingsParameters=GanttProject \u7684\u4f7f\u7528\u8005\u4ecb\u9762(UI)\u8a2d\u5b9a.
settingsPreferences=\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a
settingsProject=\u5c08\u6848\u5c6c\u6027\u8a2d\u5b9a.
settingsRoles=\u81ea\u8a02\u5c08\u6848\u4e2d\u8cc7\u6e90\u7684\u89d2\u8272.
settingsWelcome=\u8a2d\u5b9a\u63a7\u5236\u53f0. \u4fee\u6539\u4f7f\u7528 GanttProject \u4ee5\u53ca\u5c08\u6848\u7684\u8a2d\u5b9a.
shape=\u5716\u6848
shortDescription=\u63cf\u8ff0
shortLanguage=zh_TW
show=\u986f\u793a
showStatusBar=\u986f\u793a\u72c0\u614b\u5217
showTipsOnStartup=\u555f\u52d5\u6642\u986f\u793a\u5c0f\u6280\u5de7
space=\u7a7a\u767d
start=\u958b\u59cb
startfinish=Start-Finish
startstart=Start-Start
successors=\u7e7c\u627f\u8005
task=\u4efb\u52d9
taskFields=\u4efb\u52d9\u6b04\u4f4d
taskNamePrefix=\u4efb\u52d9\u5b57\u9996(prefix)
taskname=\u4efb\u52d9\u540d\u7a31
tasksList=\u4efb\u52d9\u5217\u8868
textSeparator=\u6587\u5b57\u8fa8\u8b58\u7b26\u865f
tips1=It is possible to move the entire project by dragging the project with the middle mouse button.
tips10=You can organise your tasks by arranging them in a hierarchy using the "Indent" and "Unindent" functions.
tips11=Ganttproject offer the possibility to publish a report as pdf format. You need the fop library and the batik library from Apache fundation on your classpath. The exporation use XSL-FO technology to create the document. There is a default xslfo file on ganttproject library but you can edit your proper xslfo file to customize the exportation.
tips12=By using the import menu, you can directly import a list of tasks from a text file.\n\
		Each row are insert into the project as a new task name.
tips13=The multiple selection on the tree is now enable for few actions like, up, down, delete, indent, uneindent and unlink.
tips14=If you've enter the email of the resource, you can directly send an email by the GanttProject menu.
tips15=The prefix task name is used when you create a new task. It can help you to automatic generate the tasks names.
tips2=You can directly edit the name of the task, on the tree. Press F2 key to enter edition, change the name and press enter.
tips3=To export the project into HTML web pages, GanttProject uses the XSL transformation. You can create your proper xsl files, put them on a directory and use the new theme for your export.
tips4=The "Automatic properties launch" option can be used, if you prefer the program to automatically open the properties dialog for newly created tasks.
tips5=The "Import resources" command enables you to load resources from another project and put them into the current project.
tips6=GanttProject supports working with project plans, that are stored on web servers. If such a server supports WebDAV, you can even save/publish a project plan to it. Of course you must have write permissions for this, so you may have to enter a username and a password for your server. Then you could work at distance by using internet connection and share a common project plan with your team.\n\
		\n\
		If you want to know more about WebDAV see:\n\
		http://www.webdav.org/
tips7=GanttProject is an OpenSource project and is developed by a comunity of developers over the world. You can find some statistics, and information at the sourceforge page:\n\
		http://sf.net/projects/ganttproject
tips8=The relashionShips between two tasks have several forms: Finish-Start, Finish-Finish, Start-Finish and Start-Start. This possibility could help you to edit a realistic plan for your projects.
tips9=You can edit your proper roles for resources on the settings dialog box. The roles are saved on the XML file as <roles> entry.
tipsOfTheDay=\u672c\u65e5\u5c0f\u6280\u5de7
type=\u985e\u578b
unit=\u55ae\u4f4d
unitsPerDay=\u6bcf\u65e5\u6700\u5927\u55ae\u4f4d
unlink=\u53d6\u6d88\u9023\u7d50
upTask=\u4e0a\u79fb
useSmalIcons=\u5c0f\u5716\u793a
userName=\u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31
value=\u503c
warning=\u8b66\u544a
web=\u7db2\u7ad9
webLink=\u8d85\u9023\u7d50
webPage=\u7db2\u9801
webServer=\u7db2\u9801\u4f3a\u670d\u5668
week=\u9031
welcome=\u6b61\u8fce\u4f7f\u7528 GanttProject
xfigexport=\u532f\u51fa XFIG \u6a94\u6848
xslDirectory=\u4f48\u666f\u9810\u8a2d\u8def\u5f91
xslFoFile=\u9810\u8a2d XSL-FO \u6a94\u6848
yes=\u662f
zoomFit=\u6700\u9069\u5927\u5c0f
zoomIn=\u653e\u5927
zoomOut=\u7e2e\u5c0f
