
about=$Programmist...
advancement=Progress
appliTitle=GanttProject
assignTo=T\u00e4itja
backDate=Eelmine
cancel=Katkesta
chef=\u00dclemus
chooseDate=Vali kuup\u00e4ev
colContact=Kontakt
colName=Nimi
colRole=Roll
colorButton=V\u00e4rv
copy=Ko$peeri
createTask=$Uus \u00dclesanne...
cut=$L\u00f5ika
dateOfBegining=Alguskuup\u00e4ev
dateOfEnd=L\u00f5pukuup\u00e4ev
dedentTask=Unindent
defaultColor=Vaikimisi
deleteHuman=$Kustuta Inimene
deleteTask=$Kustuta \u00dclesanne
depends=S\u00f5ltub
downTask=Alla
edit=$Muuda
error=Viga
export=$Ekspordi teise nimega...
forwardDate=J\u00e4rgmine
help=$Abi
hight=K\u00f5rge
human=$Inimene
indentTask=Indent
javadoc=Javadoc
language=Keel
length=Kestvus
longLanguage=Estonian
looknfeel=V\u00e4limus
low=Madal
manual=$Kasutusjuhend
meetingPoint=Verstapost
motherTask=P\u00f5hi\u00fclesanne
msg1=Soovid sa projekti k\u00f5igepealt salvestada?
msg2=V\u00f5imatu on avada faili
msg3=Kas t\u00f5esti kustutada \u00fclesanne
msg4=Ei suuda k\u00e4ivitada netscape k\u00e4sku.\n\
		Mine brauseriga aadressile http://ganttproject.sourceforge.net
msg5=Ei suuda k\u00e4ivitada netscape k\u00e4sku.\n\
		Mine brauseriga aadressile ../doc/index.html
msg6=Kas t\u00f5esti kustutada inimene
name=Nimetus
newHuman=$Uus Inimene...
newProject=$Uus...
newTask=Uus \u00fclesanne
no=Ei
none=t\u00fchi
normal=Keskmine
notesFor=M\u00e4rkmed:
notesTask=Muuda M\u00e4rkmeid...
ok=Sobib
openProject=$Ava...
organization=Organisatsioon
paste=$Kleebi
printProject=$Tr\u00fcki...
priority=T\u00e4htsus
project=$Projekt
projectProperties=Faili info...
propertiesFor=Info:
propertiesHuman=Inimese $Info...
propertiesTask=\u00dclesande $Info...
putDate=Sisesta kuup\u00e4ev ja aeg
quit=$V\u00e4lju
resAnalysis=anal\u00fc\u00fctik
resDevloper=arendaja
resDocTranslator=dokumentatsiooni t\u00f5lkija
resDocWriter=dokumenteerija
resGraphicDesigner=graafika disainer
resNoSpecificRole=ilma t\u00e4pse rollita
resPackager=pakendaja (.rpm, .tgz, ...)
resProjectManager=projektijuht
resTester=testija
resUndefined=defineerimata
resWebDesigner=veebidisainer
resetColor=Kliki siia, et taastada algsed v\u00e4rvid.
saveAsProject=$Salvesta teise nimega...
saveProject=$Salvesta
selectColor=Vali V\u00e4rv...
shortDescription=Kirjeldus
shortLanguage=et
task=\u00dcl$esanne
upTask=\u00dcles
warning=Hoiatus
webPage=$Veebileht
week=N\u00e4dal
yes=Jah
zoomIn=Suurenda
zoomOut=V\u00e4henda
