about=O programu
advancement=Pokrok
assignTo=P\u0159i\u0159adit k
authors=Auto\u0159i

back=< Zp\u011bt
backDate=P\u0159edchoz\u00ed

cancel=Storno
chef=Vedouc\u00ed
chooseDate=Zvolte datum
close=Zav\u0159\u00edt
colContact=Kontakt
colMail=E-Mail
colName=Jm\u00e9no
colPhone=Telefon
colRole=Role
colorButton=Barva
copy=Kop\u00edrovat
copy2=Kop\u00edrovat
createTask=Nov\u00fd \u00fakol...
cut=Vyjmout

dataBase=Datab\u00e1ze
date=Datum
dateOfBegining=Zah\u00e1jen\u00ed
dateOfEnd=Ukon\u010den\u00ed
dedentTask=Zru\u0161it odsazen\u00ed
defaultColor=P\u0159ednastaven\u00e1
defaultTaskColor=P\u0159ednastaven\u00e1 barva \u00fakolu
deleteHuman=Odstranit zdroj
deleteTask=Odstranit \u00fakol...
depends=Z\u00e1vis\u00ed
didYouKnow=V\u011bd\u011bli jste ...
downTask=Dol\u016f

edit=Upravit
efficency=Efektivita
end=Konec
error=Chyba
export=Exportovat...

fileFromServer=Cesta k souboru na webov\u00e9m serveru
finishfinish=C\u00edl-C\u00edl
finishstart=C\u00edl-Start
forwardDate=Dal\u0161\u00ed

gantt=Gantt
ganttChart=Gantt\u016fv diagram
general=Obecn\u00fd

help=N\u00e1pov\u011bda
hight=Vysok\u00e1
home=Dom\u016f
human=Zdroje

id=ID
importResources=Importovat zdroje...
indentTask=Odsadit
jinfos=Java Informace

javadoc=Javadoc

language=jazyk
lastOpen=Posledn\u00ed projekty
length=Trv\u00e1n\u00ed
longLanguage=\u010cesky
looknfeel=Vzhled
low=N\u00edzk\u00e1

mail=E-Mail
manual=$P\u0159\u00edru\u010dka
meetingPoint=Miln\u00edk
motherTask=Nad\u0159azen\u00fd \u00fakol
msg1=Chcete projekt nejprve ulo\u017eit?
msg10=Nelze ulo\u017eit s danou cestou.\nVyberte um\u00edst\u011bn\u00ed s pr\u00e1vem z\u00e1pisu
msg11=Z dan\u00e9 cesty nelze \u010d\u00edst.\nVyberte um\u00edst\u011bn\u00ed s pr\u00e1vem \u010dten\u00ed.
msg12=Ulo\u017een\u00ed se nezda\u0159ilo. Zkusit znovu?
msg13=Nelze otev\u0159\u00edt soubor v exklusivn\u00edm m\u00f3du.\nChcete otev\u0159\u00edt kopii souboru?
msg14=Zadan\u00e1 cesta je uzam\u010dena.\nVyberte jinou.
msg2=Soubor nelze otev\u0159\u00edt
msg3=Opravdu odstranit soubor?
msg4=Nem\u016f\u017eu otev\u0159\u00edt prohl\u00ed\u017ee\u010d\nZadejte do prohl\u00ed\u017ee\u010de adresu:\nhttp://ganttproject.sourceforge.net
msg5=Nem\u016f\u017eu otev\u0159\u00edt prohl\u00ed\u017ee\u010d.\nZadejte do prohl\u00ed\u017ee\u010de adresu:\n../doc/index.html
msg6=Opravdu odstranit vstup pro
msg7=Neplatn\u00fd URL
msg8=Soubor nelze otev\u0159\u00edt
msg9=Soubor nelze naj\u00edt

name=Jm\u00e9no
newHuman=Nov\u00fd zdroj
newProject=Nov\u00fd...
newTask=Nov\u00fd \u00fakol
next=Dal\u0161\u00ed >
no=Ne
none=\u017d\u00e1dn\u00fd
normal=St\u0159edn\u00ed
notes=Pozn\u00e1mky
notesFor=Pozn\u00e1mky k
notesTask=Upravit pozn\u00e1mky...

ok=Ok
openFromServer=Otev\u0159\u00edt ze serveru...
openFromdataBase=Otev\u0159\u00edt z datab\u00e1ze
openProject=Otev\u0159\u00edt...
organization=Organizace

paste=Vlo\u017eit
personData=Osobn\u00ed \u00fadaje
predecessors=P\u0159edch\u016fdce
printProject=Tisk...
priority=Priorita
project=Projekt
projectProperties=Mo\u017enosti...
propertiesFor=Mo\u017enosti pro
propertiesHuman=Mo\u017enosti zdroje
propertiesTask=Mo\u017enosti \u00fakolu...
putDate=Vlo\u017eit datum a \u010das

quit=Konec

removeRelationShip=Odstranit vztah
removeResources=Odstranit zdroj
resAnalysis=analytik
resDeveloper=v\u00fdvoj\u00e1\u0159
resDocTranslator=p\u0159ekladatal dokumentace
resDocWriter=autor dokumentace
resGraphicDesigner=grafick\u00fd design\u00e9r
resNoSpecificRole=nespecifikovan\u00e1 role
resPackager=autor bal\u00ed\u010dk\u00f9 (.rpm, .tgz, ...)
resProjectManager=projektov\u00fd mana\u017eer
resTester=tester
resUndefined=Nedefinovan\u00fd
resWebDesigner=web design\u00e9r
resetColor=Klikn\u011bte zde pro p\u0159ednastavenou barvu.
resourceData=Data zdroj\u016f
resourceRole=Role zdroje
resourcename=Jm\u00e9no zdroje
resourcesChart=Diagram zdroj\u016f
resourcesList=Seznam zdroj\u016f

saveAsProject=Ulo\u017eit Jako...
saveProject=Ulo\u017eit
saveToDataBase=Ulo\u017eit do datab\u00e1ze
saveToServer=Ulo\u017eit na server...
selectColor=Vybrat barvu...
settings=Nastaven\u00ed
shape=Tvar
shortDescription=Popis
shortLanguage=cz
showTipsOnStartup=Zobrazovat tipy p\u0159i startu
start=Start
startfinish=Start-C\u00edl
startstart=Start-Start
successors=N\u00e1sledovn\u00edk

task=\u00dakoly
taskname=N\u00e1zev \u00fakolu
tasksList=Seznam \u00fakol\u016f
tipsOfTheDay=$Tipy dne
type=Typ

unit=Jednotka
unitsPerDay=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det jednotek za den
unlink=Zru\u0161it p\u0159i\u0159azen\u00ed
upTask=Nahoru

value=Hodnota

warning=Varov\u00e1n\u00ed
webPage=Webov\u00e9 str\u00e1nky
webServer=Webov\u00fd Server
week=t\u00fdden

xslDirectory=P\u0159ednastaven\u00fd adres\u00e1\u0159 se vzhledem

yes=Ano

zoomFit=P\u0159izp\u016fsobit
zoomIn=Zv\u011bt\u0161it
zoomOut=Zmen\u0161it
