
about=Om
advancement=F\u00e4rdig
appliTitle=GanttProject
assignTo=Tilldela
authors=Programmerare
automaticLaunch=Automatisk start
back=< Tillbaka
backDate=Tidigare
cancel=Avbryt
chef=Chef
chooseDate=V\u00e4lj datum
close=St\u00e4ng
colContact=Kontakt
colMail=Post
colName=Namn
colPhone=Telefon
colRole=Roll
colorButton=F\u00e4rg
copy=Kopiera
copy2=Kopiera
createTask=Ny uppgift...
cut=Klipp
dataBase=Databas
date=Datum
dateOfBegining=Startdatum
dateOfEnd=Slutdatum
dedentTask=Ta bort indrag
defaultColor=Standardf\u00e4rg
defaultTaskColor=F\u00f6rvald f\u00e4rg f\u00f6r uppgift
deleteHuman=Ta bort person
deleteTask=Ta bort uppgift...
depends=Beror av
didYouKnow=Visste du att ...
downTask=Ner
edit=Redigera
efficency=Effektivitet
end=Slut
error=Fel
export=Exportera som...
fileFromServer=S\u00f6kv\u00e4g p\u00e5 webbserver
finishfinish=Slut-Slut
finishstart=Slut-Start
forwardDate=N\u00e4sta
gantt=Gantt
ganttChart=Ganttdiagram
ganttReport=Ganttprojektrapport
general=Generellt
help=Hj\u00e4lp
hight=H\u00f6g
home=Hem
human=Personer
id=ID
importResources=Importera personer...
indentTask=Indrag
jinfos=Info Java
javadoc=Javadoc
language=Spr\u00e5k
lastOpen=Senaste projekt
length=L\u00e4ngd
longLanguage=Svenska
looknfeel=Utseende
low=L\u00e5g
mail=E-post
manual=$Manual
meetingPoint=Beslutspunkt
motherTask=\u00d6verordnad uppgift
msg1=Vill du spara projektet f\u00f6rst?
msg10=Kunde inte spara p\u00e5 den angivna s\u00f6kv\u00e4gen.\nV\u00e4lj en s\u00f6kv\u00e4g som du har skrivr\u00e4ttigheter till.
msg11=Kunde inte l\u00e4sa fr\u00e5n den angivna s\u00f6kv\u00e4gen.\nV\u00e4lj en s\u00f6kv\u00e4g som du har l\u00e4sr\u00e4ttigheter till.
msg2=Kunde inte \u00f6ppna filen
msg3=Vill du verkligen ta bort uppgiften?
msg4=Kunde inte \u00f6ppna l\u00e4sare.\nG\u00e5 sj\u00e4lv till http://ganttproject.sourceforge.net med din webbl\u00e4sare.
msg5=Kunde inte \u00f6ppna l\u00e4sare.\nG\u00e5 sj\u00e4lv till ../doc/index.html med din webbl\u00e4sare.
msg6=Vill du verkligen ta bort den h\u00e4r posten?
msg7=Fel p\u00e5 URL
msg8=Kunde inte \u00f6ppna filen
msg9=Hittade inte filen
name=Namn
newHuman=Ny person
newProject=Nytt...
newTask=Ny uppgift
next=N\u00e4sta >
no=Nej
none=ingen
normal=Normal
notes=Anteckningar
notesFor=Anteckningar
notesTask=Redigera anteckningar...
ok=Ok
openFromServer=\u00d6ppna fr\u00e5n server...
openFromdataBase=\u00d6ppna fr\u00e5n databas
openProject=\u00d6pp$na...
organization=Organisation
password=L\u00f6senord
paste=Klistra in
personData=Persondata
predecessors=F\u00f6reg\u00e5ngare
printProject=Skriv ut...
priority=Prioritet
project=Projekt
projectProperties=Egenskaper...
propertiesFor=Egenskaper
propertiesHuman=Personinst\u00e4llningar
propertiesTask=Uppgiftsegenskaper...
putDate=V\u00e4lj datum och tid
quit=$Avsluta
removeRelationShip=Ta bort relation
resAnalysis=Analys
resDeveloper=Utvecklare
resDocTranslator=\u00d6vers\u00e4ttare
resDocWriter=Informat\u00f6r
resGraphicDesigner=Grafisk designer
resNoSpecificRole=Odefinierad roll
resPackager=Paketering (.rpm, .tgz, ...)
resProjectManager=Projektledare
resTester=Testare
resUndefined=odefinierad
resWebDesigner=Webbdesigner
resetColor=Klicka h\u00e4r f\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla f\u00f6rvalda standardf\u00e4rger.
resourceData=Resoursdata
resourceRole=Resoursroll
resourcename=Resursnamn
resourcesChart=Resursdiagram
resourcesList=Resurslista
saveAsProject=S$para som ...
saveProject=$Spara
saveToDataBase=Spara till databas
saveToServer=Spara till server...
selectColor=V\u00e4lj f\u00e4rg...
settings=Inst\u00e4llningar
shape=Form
shortDescription=Beskrivning
shortLanguage=sv
showTipsOnStartup=Visa tips vid start
start=Start
startfinish=Start-Slut
startstart=Start-Start
successors=Efterf\u00f6ljare
task=Uppgifter
taskname=Uppgiftsnamn
tasksList=Uppgiftslista
tipsOfTheDay=Dagens tips
type=Relation
unit=Enhet
unitsPerDay=Maximal m\u00e4ngd enheter per dag
unlink=Ta bort l\u00e4nk
upTask=Upp
userName=Anv\u00e4ndarnamn
value=V\u00e4rde
warning=Varning
webPage=Webbsida
webServer=Webbserver
week=Vecka
xslDirectory=F\u00f6rvald temakatalog
yes=Ja
zoomFit=Passa in
zoomIn=Zooma in
zoomOut=Zooma ut
