shortLanguage=zhgb
longLanguage=ChineseGB

appliTitle=GanttProject
gantt=Gantt
ganttChart=Gantt \u8868
resourcesChart=\u8d44\u6e90\u8868
ganttReport=GanttProject \u62a5\u544a
tasksList=\u4efb\u52a1\u5217\u8868
resourcesList=\u8d44\u6e90\u5217\u8868

week=\u661F\u671F
ok=\u786E\u8BA4
cancel=\u53D6\u6D88
yes=\u662F
no=\u5426
error=\u9519\u8BEF
warning=\u8B66\u544A

project=$\u9879\u76ee
newProject=$\u65B0\u5EFA..
openProject=$\u6253\u5F00..

webServer=$\u670d\u52a1\u5668
openFromServer=$\u4ece\u670d\u52a1\u5668\u4e0a\u6253\u5f00...
saveToServer=$\u5b58\u5230\u670d\u52a1\u5668...
dataBase=$\u6570\u636e\u5e93
openFromdataBase=$\u4ece\u6570\u636e\u5e93\u4e2d\u8bfb\u53d6
SaveToDataBase=$\u5b58\u5230\u6570\u636e\u5e93

saveProject=$\u5B58\u50A8
saveAsProject=\u53E6\u5B58\u4E3A
export=$\u8F93\u51FA...
printProject=$\u6253\u5370
projectProperties=\u9879\u76EE\u8BBE\u7F6E
quit=\u9000\u51FA

settings=$\u8bbe\u7f6e
lastOpen=\u4e0a\u6b21\u6253\u5f00\u7684\u9879\u76ee

edit=$\u7F16\u8F91
cut=\u526A\u5207
copy=\u590D\u5236
copy2=\u590D\u5236
paste=\u7C98\u8D34
task=$\u4EFB\u52A1
createTask=$\u65B0\u5EFA\u4EFB\u52A1
deleteTask=$\u5220\u9664
propertiesTask=\u4efb\u52a1 $\u5c5e\u6027
notesTask=\u7B14\u8BB0
assignTo=\u5206\u6D3E\u7ED9

unlink=\u53d6\u6d88

selectColor=\u8BF7\u9009\u62E9\u989C\u8272...
upTask=\u4E0A\u79FB
downTask=\u4E0B\u79FB
dedentTask=Unindent
indentTask=Indent
human=$\u8d44\u6e90
newHuman=$\u65b0\u8d44\u6e90
deleteHuman=$\u5220\u9664\u8d44\u6e90
propertiesHuman=\u4eba\u5458 $\u5c5e\u6027

importResources=$\u8f93\u5165 \u8d44\u6e90...

language=\u8BED\u8A00
looknfeel=\u5916\u89C2
help=$\u5E2E\u52A9
manual=$\u624B\u518C
webPage=$\u7F51\u9875
javadoc= Java\u6587\u6863
about=\u5173\u4E8E
backDate=\u524D
forwardDate=\u540E
zoomIn=\u653E\u5927
zoomOut=\u7F29\u5C0F

zoomFit=\u81ea\u52a8\u8c03\u8282

propertiesFor=\u5C5E\u6027
newTask=\u65B0\u4EFB\u52A1
notesFor=\u5907\u6CE8

notes=\u7b14\u8bb0

chooseDate=\u9009\u62E9\u65E5\u671F
name=\u59D3\u540D
motherTask=\u6BCD\u9879\u76EE
none=\u6CA1\u627E\u5230
dateOfBegining=\u8D77\u59CB\u65E5\u671F
dateOfEnd=\u7EC8\u6B62\u65E5\u671F

start=\u5f00\u59cb
end=\u7ed3\u675f
date=\u65e5\u671f

length=\u5DE5\u671F
meetingPoint=\u91CC\u7A0B\u7891
depends=\u4F9D\u8D56\u4E8E
advancement=\u5DF2\u5B8C\u6210
putDate=\u8BBE\u7F6E\u65E5\u671F

fileFromServer=\u670d\u52a1\u5668\u4e0a\u6587\u4ef6\u8def\u5f84

resUndefined=\u672A\u5B9A\u4E49
resPRojectManager=\u9879\u76EE\u8D1F\u8D23\u4EBA
resDeveloper=\u5F00\u53D1\u4EBA
resDocWriter=\u6587\u6863\u7F16\u8F91\u4EBA
resTester=\u6D4B\u8BD5\u4EBA
resGraphicDesigner=\u56FE\u5F62\u8BBE\u8BA1\u4EBA
resDocTranslator=\u6587\u6863\u7FFB\u8BD1\u4EBA
resPackager=\u6587\u4EF6\u6253\u5305\u5458(.rpm,.tgz)
resAnalysis=\u5206\u6790\u5458
resWebDesigner=\u7F51\u9875\u8BBE\u8BA1\u5458
resNoSpecificRole=\u5176\u4ED6\u4EBA\u5458
colName=\u59D3\u540D
colRole=\u804C\u8D23
colContact=\u8054\u7CFB

colPhone=\u7535\u8bdd
colMail=\u90ae\u4ef6\u5730\u5740

chef=\u4E3B\u8981\u8D1F\u8D23\u4EBA
organization=\u7EC4\u7EC7
shortDescription=\u63CF\u8FF0
msg1=\u7ED3\u675F\u524D\u4FDD\u5B58\u6587\u4EF6?
msg2=\u65E0\u6CD5\u6253\u5F00\u6587\u4EF6
msg3=\u786E\u5B9A\u5220\u9664\u6587\u4EF6
msg4=\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8 Netscape.\n \u8BF7\u7528\u4F60\u7684\u6D4F\u89C8\u5668\u6D4F\u89C8http://ganttproject.sourceforge.net
msg5=\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8 Netscape.\n\u8BF7\u7528\u4F60\u7684\u6D4F\u89C8\u5668\u6D4F\u89C8../doc/index.html
msg6=\u786E\u5B9A\u5220\u9664\u4EBA\u5458

msg7=URL\u683c\u5f0f\u4e0d\u6b63\u786e
msg8=\u6587\u4ef6\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00
msg9=\u6587\u4ef6\u65e0\u6cd5\u627e\u5230
msg10=\u65e0\u6cd5\u5b58\u5230\u8be5\u76ee\u5f55\u4e0b\n\u8bf7\u91cd\u65b0\u9009\u53d6\u76ee\u5f55.
msg11=\u65e0\u6cd5\u4ece\u8be5\u76ee\u5f55\u4e0b\u8bfb\u53d6\u6587\u4ef6\n\u8bf7\u91cd\u65b0\u9009\u53d6\u76ee\u5f55.

tipsOfTheDay=$\u4eca\u65e5\u6280\u5de7
didYouKnow=\u4f60\u77e5\u9053\u5417 ...
showTipsOnStartup=\u6bcf\u6b21\u7a0b\u5e8f\u8fd0\u884c\u65f6\u542f\u52a8
back=< \u5411\u540e
next=\u4e0b\u4e00\u4e2a >
close=\u5173\u95ed
tips1=\u6309\u4f4f\u9f20\u6807\u4e2d\u952e,\u4f60\u53ef\u4ee5\u79fb\u52a8\u6574\u4e2a\u76ee\u5f55
tips2=\u4f60\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7f16\u8f91\u9879\u76ee\u540d\u79f0.\u6309F2\u952e\u8fdb\u5165\u7f16\u8f91,\u6309\u56de\u8f66\u952e\u7ed3\u675f\u7f16\u8f91
tips3=GanttProject\u7528XSL\u6280\u672f\u8fdb\u884cHTML\u8f93\u51fa.\u4f60\u53ef\u4ee5\u7f16\u5236\u81ea\u5df1\u7684XSL\u6587\u4ef6,\u5b9a\u5236\u8f93\u51fa\u683c\u5f0f
tips4=\u4f60\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u5c5e\u6027\u52a0\u8f7d\u529f\u80fd.\u8fd9\u6837\u5f53\u4f60\u65b0\u5efa\u9879\u76ee\u65f6,\u5c5e\u6027\u8f93\u5165\u5bf9\u8bdd\u6846\u81ea\u52a8\u5f39\u51fa
tips5="\u8d44\u6e90\u5bfc\u5165"\u53ef\u4ee5\u5bfc\u5165\u5176\u4ed6\u9879\u76ee\u7684\u8d44\u6e90
tips6=GanttProject\u652f\u6301\u7f51\u7edc\u529f\u80fd.\u4f60\u53ef\u4ee5\u5c06\u8ba1\u5212\u6587\u4ef6\u5b58\u5728\u7f51\u7edc\u4e0a\u4e0e\u591a\u4eba\u5171\u4eab.\u5982\u679c\u670d\u52a1\u5668\u652f\u6301WebDAV(www.webdav.org),\u4f60\u8fd8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u670d\u52a1\u5668\u53d1\u5e03\u8ba1\u5212.
tips7=GanttProject\u662f\u4e00\u4e2a\u5f00\u653e\u539f\u4ee3\u7801\u7684\u8f6f\u4ef6.\u662f\u7531\u591a\u56fd\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u8054\u5408\u5f00\u53d1\u800c\u6210.\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u53ef\u89c1\nhttp://sf.net/projects/ganttproject
tips8=\u4efb\u52a1\u4e0e\u4efb\u52a1\u4e4b\u95f4\u6709\u591a\u79cd\u53ef\u80fd\u7684\u987a\u5e8f:\u7ed3\u675f-\u5f00\u59cb(FS),\u7ed3\u675f-\u7ed3\u675f(FF),\u5f00\u59cb-\u7ed3\u675f(SF),\u5f00\u59cb-\u5f00\u59cb(SS)
tips9=\u4f60\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u8d44\u6e90\u7684\u89d2\u8272.\u89d2\u8272\u7684\u4fe1\u606f\u5c06\u5b58\u5165XML\u6587\u4ef6\u7684<roles>\u4e2d
tips10=\u4f60\u53ef\u4ee5\u7528\u7f29\u5165,\u6062\u590d\u6765\u8bbe\u7f6e\u9879\u76ee\u7684\u7ed3\u6784
tips11=GanttPorject\u53ef\u4ee5\u5c06\u6587\u4ef6\u5b58\u6210pdf\u683c\u5f0f.\u4f60\u9700\u8981\u5b89\u88c5fop\u5e93\u548cbatik\u5e93(Apache fundation).

resetColor=\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u5C06\u989C\u8272\u8BBE\u4E3A\u9ED8\u8BA4\u503C
colorButton=\u989C\u8272
defaultColor=\u9ED8\u8BA4\u503C

shape=\u5f62\u72b6

priority=\u00D3\u00C5\u00CF\u00C8\u00BC\u00B6
low=\u00B5\u00CD
normal=\u00D6\u00D0\u00B5\u00C8
hight=\u00B8\u00DF

finishfinish=\u7ed3\u675f-\u7ed3\u675f
finishstart=\u7ed3\u675f-\u5f00\u59cb
startfinish=\u5f00\u59cb-\u7ed3\u675f
startstart=\u5f00\u59cb-\u5f00\u59cb
id=\u5e8f\u53f7
taskname=\u4efb\u52a1\u540d
type=\u7c7b\u578b
resourcename=\u8d44\u6e90\u540d
unit=\u5355\u4f4d
predecessors=\u4e4b\u524d\u4efb\u52a1
successors=\u4e4b\u540e\u4efb\u52a1
general=\u666e\u901a
removeRelationShip=\u5220\u9664\u5173\u7cfb
userName=\u7528\u6237\u540d
password=\u5bc6\u7801
value=\u503c
authors=\u4f5c\u8005
jinfos=Java \u4fe1\u606f
mail=\u4fe1\u4ef6
resourceRole=\u8d44\u6e90\u89d2\u8272
automaticLaunch=\u81ea\u52a8\u52a0\u8f7d\u5c5e\u6027
xslDirectory=\u9ed8\u8ba4\u76ee\u5f55
defaultTaskColor=\u9ed8\u8ba4\u5c5e\u6027\u989c\u8272
home=\u521d\u59cb
personData=\u4e2a\u4eba\u6570\u636e
unitsPerDay=\u6bcf\u5929\u6700\u591a\u5355\u4f4d
resourceData=\u8d44\u6e90\u6570\u636e
efficency=\u6548\u7387
