# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as FontForge.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-29 17:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <de.c@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"

msgid "_Cancel"
msgstr "_Abbrechen"

msgid "_Open"
msgstr "Ö_ffnen"

msgid "_Save"
msgstr "_Speichern"

msgid "_New"
msgstr "_Neu"

msgid "Select _All"
msgstr "Alles auswähle_n"

msgid "_File"
msgstr "_Datei"

msgid "_Edit"
msgstr "_Bearbeiten"

msgid "_View"
msgstr "_Ansicht"

msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"

msgid "_Print..."
msgstr "_Drucken..."

msgid "_Revert File"
msgstr "Neu _laden"

msgid "S_ave as..."
msgstr "Speichern _unter..."

msgid "_Close"
msgstr "S_chließen"

msgid "Pr_eferences..."
msgstr "_Einstellungen..."

msgid "_Quit"
msgstr "_Beenden"

msgid "_Ligatures"
msgstr "_Ligaturen"

msgid "_Undo"
msgstr "_Rückgängig machen"

msgid "_Redo"
msgstr "_Wieder herstellen"

msgid "Cu_t"
msgstr "_Ausschneiden"

msgid "_Copy"
msgstr "_Kopieren"

msgid "_Paste"
msgstr "Ein_fügen"

msgid "_All Fonts"
msgstr "_Alle Schriften"

msgid "Styles (SubFamily)"
msgstr "Schriftschnitte"

msgid "_Yes"
msgstr "_Ja"

msgid "_No"
msgstr "_Nein"

msgid "Standard Ligatures"
msgstr "Normale Ligaturen"

msgid "Anchor-%d"
msgstr "Anker-%d"

msgid "GGadget|ButtonSize|55"
msgstr "60"

msgid "GGadget|ScaleFactor|100"
msgstr "-2147483648"
