
==================================
Firebird 1.5.2       (Win32 Build)
==================================


o Introducción
o Estabilidad
o Instalación del paquete binario
o Instalación desde el paquete zip
o Instalación del servidor embebido
o Problemas conocidos
o Documentación del lenguaje SQL
o Reportar fallos
o Solicitar nuevas características


Introducción
============

Bienvenido a Firebird 1.5.2. Esta es la segunda versión
de revisión de Firebird 1.5. En las notas de versión
encontrará los detalles completos de los arreglos y
mejoras menores de esta versión. Se encuentran en el 
directorio /doc.


Estabilidad
===========

Firebird 1.5 es la primera versión de Firebird 
compilada con C++. Ha pasado por un largo ciclo beta y 
de pre-lanzamiento (release candidate) y se considera 
tan estable como su predecesor, Firebird 1.0.3. No se 
han descubierto mayores problemas desde la versión 
original de Firebird 1.5.0 y por lo tanto se le 
considera tanto o más estable que la última versión de 
Firebird 1 (v1.0.3).

No hay razones para preocuparse por usar esta versión
de mantenimiento en un entorno de producción. No 
obstante, antes de instalar CUALQUIER nuevo software
en un entorno de producción debería ser siempre
probado como corresponde en un sistema de desarrollo.
Esta es la práctica estándar.


Instalación del ejecutable auto-instalador
==========================================

Por favor corra el ejecutable y lea las instrucciones
de instalación que lo acompañan, contenidas dentro del
asistente de instalación. Luego de la instalación Ud.
encontrará este documento como 
doc/leame_instalacion.txt.
En las notas de versión encontrará información más 
detallada.

Se han implementado varios cambios en esta versión. Si
Ud. tiene una instalación anterior de Firebird
(incluyendo versiones v1.5 beta o de pre-lanzamiento)
debe leer las últimas notas de versión y comprender
los nuevos nombres y ubicaciones de todos los archivos
binarios y asociados. Esto se aplica tanto a la 
instalación del servidor como del cliente.

No instale esta versión "encima" de una instalación 
existente de Firebird o Interbase.


Instalación desde el paquete zip
================================

Por favor, siga las instrucciones de 
doc/README_installation.txt para instalar el paquete 
zip. (Este documento sólo se incluye en el paquete 
zip).


Instalación del servidor embebido
=================================

El servidor embebido ha sido diseñado para ser 
instalado como parte de una aplicación existente. Vea 
doc/README_embedded.txt para más información sobre cómo
implementar el servidor embebido. (Este documento sólo
se incluye con el paquete embebido).


Problemas conocidos
===================

Librería cliente
----------------
Algunas herramientas Windows antiguas no reconocerán la
librería cliente fbclient.dll y/o no la encontrarán en
su ubicación por defecto, actualmente el directorio
..\bin bajo el directorio raíz de Firebird. Por ejemplo,
el programa IBConsole de Borland no funcionará con 
fbclient.dll, aún si la librería se copia al directorio 
de sistema y se renombra como gds32.dll.

Las distribuciones Windows contienen un programa llamado
instclient.exe que puede ser usado para generar una
gds32.dll "compatible hacia atrás" y opcionalmente
instalarla en el directorio de sistema. Es esencial
que Ud. lea las notas de versión y el archivo adjunto
README_library_install.txt (en el subdirectorio ..\doc)
antes de realizar este cambio.

Filtros Blob y UDFs
-------------------
Algunos cambios en la seguridad en esta versión pueden
provocar que sus UDFs sean invisibles para el servidor
hasta que su ubicación se configure en firebird.conf.
Para más información, lea las notas en firebird.conf y 
la documentación en las notas de versión.


Documentación del lenguaje SQL
==============================
Se documentan en detalle en las notas de versión las
nuevas características, palabras clave, extensiones
y restricciones del lenguaje introducidas en esta
versión.


Reportar fallos
===============

o ¿Está seguro que entiende como trabaja Firebird?

  Posiblemente Firebird esté funcionando correctamente
  y en realidad lo que Ud. tiene es una pregunta de 
  soporte. En este caso contacte con el servidor de la 
  lista firebird-support

  Puede suscribirse aquí:

    mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

o ¿Todavía piensa que es un fallo?

  Verifique la lista de Fallos Pendientes (Open bugs).
  Puede encontrarse esta lista en el seguimiento de 
  fallos de Firebird:

    
  http://sourceforge.net/tracker/?group_id=9028
    &atid=109028

De otra manera, si Ud. todavía está razonablemente 
seguro de que es un fallo entonces trate de desarrollar 
un caso de prueba reproducible. Luego puede enviarlo al 
sistema de seguimiento de fallos de Firebird.


Solicitar nuevas características
================================

Antes de enviar solicitudes de características por 
favor revise la lista de pedidos existentes. Hay muchas
posibilidades de que alguien ya haya pensado en ello.
Use este enlace para repasar la lista actual y enviar
un nuevo requerimiento, si es necesario:

  http://sourceforge.net/tracker/?group_id=9028
    &atid=359028

