
==================================
Firebird 1.5.4       (Win32 Build)
==================================

o Introduzione
o Stabilità
o Installazione dal file exe
o Installazione dal file zip
o Installazione del server embedded
o Problemi aperti
o Documentazione SQL
o Segnalazione di errori
o Richiesta di nuove funzionalità


Introduzione
============

Benvenuti in Firebird 1.5.4. Fate riferimento
alle release notes nella cartella doc/ per
dettagli sulle correzioni e sulle piccole
migliorie di questa versione.


Stabilità
=========

L'uso di questo aggiornamento di Firebird in
produzione non pone preoccupazioni. Tuttavia,
l'installazione di QUALUNQUE software in
produzione dovrebbe essere preceduta da prove
in un ambiente di sviluppo, come prassi comune.

Installazione dal file exe
==========================

Lanciate il file seguibile e seguite le istruzioni a
video. Le stesse istruzioni saranno reperibili,
successivamente, nel file doc/leggimi_installazione.txt.
Inoltre, le release notes contengono informazioni più
dettagliate.

Questo aggiornamento contiene molte modifiche. Se avete
un'installazione precedente di Firebird (compresa una
versione 1.5 beta o release candidate), è opportuno che
leggiate le release notes per sapere nomi e posizioni
di tutti i nuovi file, sia lato client sia server.

Non installate questa versione sopra una versione
precedente di Firebird o InterBase.


Installazione dal file zip
==========================

Per l'installazione dal file zip, seguite le
istruzioni che troverete nel file
doc/README_installation.txt (solo in inglese).
Questo documento è incluso solo nel file zip.


Installazione del server embedded
=================================

Il server embedded è progettato per essere installato
come parte di un'applicazione che lo usa. Fate riferimento
al file doc/README_embedded.txt (solo in inglese) per
maggiori informazioni su come distribuire il server
embedded. Questo documento è incluso solo del file
di distribuzione di Firebird embedded.


Problemi aperti
===============

Libreria client
---------------
Alcune applicazioni e librerie di vecchia
concezione non riconosceranno la libreria
fbclient.dll, oppure non la cercheranno in quella
che è ora la sua cartella predefinita, cioè
la cartella bin sotto la cartella radice di
Firebird. And esempio, l'applicazione Borland
IBConsole non funzionerà correttamente con
fbclient.dll, nemmeno se rinominate il file
in gds32.dll e lo copiate nella cartella di
sistema.

È fornito un programma, chiamato instclient.exe,
in grado di creare un file gds32.dll compatibile
e copiarlo nella cartella di sistema. Prima di
usarlo, informatevi sui dettagli leggendo le
release notes e il file
doc/README_library_install.txt.

UDF e Blob filter
-----------------
Per via di migliorie nella gestione della
sicurezza, le vostre UDF potrebbero non essere
visibili finché non ne impostate il percorso
nel file firebird.conf. Lo stesso file, oltre alle
release notes, contiene istruzioni su come fare.


Documentazione SQL
==================

Fate riferimento alle release notes per informazioni
sulle novità del linguaggio, le nuove parole chiave e
le eventuali limitazioni.


Segnalazione di errori
======================

o Siete sicuri di conoscere il funzionamento di
  Firebird?

  Forse ciò che state osservando come errore è il
  comportamento corretto, e avete in realtà bisogno di
  inoltrare una richiesta di supporto. In questo caso,
  potete usare la mailing list firebird-support. Per
  iscrivervi:
  
    mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

o Pensate ancora che si tratti di un errore?

  Per prima cosa, controllate che il problema non sia
  già stato segnalato nel Bug Tracker:

    http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Vi raccomandiamo di non usare il Tracker per richieste
di supporto. Nel dubbio, iscrivetevi alla mailing list
  
  mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

e chiedete lì. Se avete problemi con l'inglese,
potete usare l'area dedicata a Firebird su
Delphi & Dintorni:
  
  http://www.delphiedintorni.it


Richiesta di nuove funzionalità
===============================

Prima di inoltrare richieste per nuove funzionalità,
è opportuno consultare l'elenco di richieste già
ricevute. È probabile che qualcun altro abbia avuto
la vostra stessa idea. Le richieste di nuove
funzionalità sono registrate qui:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/CreateIssue!default.jspa
