
==================================
Firebird 1.5.4       (Win32 Build)
==================================

o Introducción
o Estabilidad
o Instalación del paquete binario
o Instalación desde el paquete ZIP
o Instalación del servidor "embedded"
o Problemas Conocidos
o Documentación del Lenguaje SQL
o Informe de Errores
o Solicitud de nuevas características


Introducción
============

Bienvenido a Firebird 1.5.4. Los detalles completos de
las correcciones y mejoras menores de esta versión están
contenidos en las notas de la versión, ubicadas en el
directorio doc/.


Estabilidad
===========

No existen razones para preocuparse acerca de utilizar
esta versión de mantenimiento en un ambiente de producción.
No obstante, antes de instalar CUALQUIER software nuevo
en un ambiente de producción, el mismo debería ser 
probado adecuadamente en un ambiente de desarrollo.
Esto es una práctica estándar.
   

Instalación del paquete binario
======================================

Por favor, ejecute el instalador y siga las 
instrucciones que contiene el asistente de
instalación. Luego de la instalación encontrará
esa información en doc/leame_instalacion.txt.
Las notas de la versión contienen información 
más detallada.

Varios cambios han sido implementados en esta versión.
Si posee una instalación previa de Firebird (incluyendo
una versión 1.5 Beta o release candidate) es 
imperativo que lea las notas de la versión actualizadas
y comprenda lo relacionado con los nuevos nombres y ubicaciones
de los archivos, tanto binarios como relacionados. Esto se aplica tanto 
a instalaciones del servidor como a las del cliente.

No instale esta versión sobre una instalación existente
de Firebird o InterBase.


Instalación desde el paquete ZIP
================================

Por favor siga las instrucciones contenidas en
doc/README_installation.txt para instalar desde un 
paquete ZIP. (Este documento sólo se incluye con
el paquete ZIP.)


Instalación del servidor "embedded"
===================================

El servidor "embedded" está diseñado para ser instalado
como parte de una aplicación existente. Lea 
doc/README_embedded.txt para obtener mayor información
acerca de cómo distribuir el servidor "embedded". (Ese
documento sólo se incluye con el paquete "embedded".)


Problemas Conocidos
===================

Biblioteca Cliente
------------------
Algunas herramientas antiguas para Windows no reconocen
la biblioteca cliente fbclient.dll y/o no la encuentran en 
su ubicación por defecto, que es actualmente el directorio
..\bin directory dentro de la carpeta de instalación de 
Firebird. Por ejemplo, el software IBConsole de Borland
no funcionará con fbclient.dll, inclusive si ésta se copia
al directorio del sistema y se renombre como gds32.dll.

Los kits para Windows contienen un programa llamado
instclient.exe que puede ser utilizado para generar una biblioteca
gds32.dll compatible con aplicaciones antiguas, y opcionalmente
instalarla en el directorio del sistema. Es imprescindible
que lea las notas de la versión y el documento
README_library_install.txt (en el subdirectorio ..\doc) antes de
realizar este cambio.

UDFs y Filtros Blob
-------------------
Los cambios relacionados con la Seguridad en esta versión
podrían ocasionar que sus UDF no sean visibles por el servidor
hasta que configure su ubicación en firebird.conf. Para
mayor información lea los comentarios en firebird.conf y
la documentación en las notas de la versión.

Documentación del Lenguaje SQL
==============================
Las nuevas características del lenguaje, palabras reservadas,
extensiones y restricciones introducidas en esta versión 
están documentadas en detalle en las notas de la versión.


Informe de Errores
==================

o ¿Está seguro de comprender cómo funciona Firebird?

  Quizá está considerando como un error lo que en 
  realidad es el comportamiento correcto, y en ese
  caso lo que tiene es una consulta de soporte.
  Utilice para tal fin la lista de soporte 
  firebird-support.

  Para suscribirse:

    mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com


o ¿Aún piensa que es un error?

  Antes que nada, verifique el sistema de gestión de 
  incidencias (issue tracker) en:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Por favor, no utilice el sistema de gestión de 
incidencias para obtener soporte técnico. En caso
de duda, suscríbase primero a la lista de soporte
mediante

  mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com
  
y realice su consulta allí.

	
Solicitud de nuevas características
===================================

Antes de realizar solicitudes de nuevas 
características considere la lista actual de
solicitudes. Existe la posibilidad de que alguien
ya haya pensado en eso. Las solicitudes registradas
de nuevas características pueden consultarse en:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/CreateIssue!default.jspa
