
==================================
Firebird 1.5.2       (Versão Win32)
==================================


o Introdução
o Estabilidade
o Instalação dos binários do kit
o Instalação a partir dum kit comprimido (zip)
o Instalação de um servidor embutido
o Questões Conhecidas
o Documentação da Linguagem SQL
o Erros Reportados
o Pedido de Novas Funcionalidades


Introdução
==========

Bemvindo ao Firebird 1.5.2. Esta é a segunda versão de manutenção
do Firebird 1.5. Detalhes completos das correcções e pequenas
melhorias desta versão estão relatadas nas Notas de Lançamento.
Estas encontram-se disponíveis na pasta doc/.


Estabilidade
============

O Firebird 1.5 é a primeira versão do Firebird compilada com o C++.
Foi sujeito a um longo processo de testes com versões beta e versões
"Release candidate" e pode ser considerado tão estável como o seu
predecessor, Firebird 1.0.3.
Nenhum problema significativo foi descoberto desde a versão original do
Firebird 1.5.0 e como tal é considerado tão ou mais estável que a versão
anterior do Firebird 1 (v1.0.3).

Não existe nenhuma razão que impeça que esta versão possa ser usada em
ambientes de produção. Contudo, antes de instalar qualquer novo software
num ambiente de produção este deverá ser sempre primeiro testado num sistema
de desnvolvimento. Esta é a prática corrente e aconselhada.


Instalando o executável de auto-instalação
==========================================

Por favor corra o executável e leia as notas de instalação que o acompanham
e que estão contidas dentro do assistente de instalação. Após a instalação
encontrará este documento em
  doc/instalação_leia-me.txt.
Para informação mais detalhada recorra às notas de instalação.

Muitas modificações foram implementadas nesta versão. Se possuir uma
instalação anterior do Firebird (incluindo a v.1.5 beta ou outra "release
candidate") terá que ler as últimas Notas de Lançamento e compreender
os novos nomes e localizações de todos os binários e ficheiros associados.
Isto aplica-se quer à instalação do servidor quer à do cliente.

Não instale esta versão "em cima de" uma instalação já existente do Firebird
ou do Interbase.


Instalação a partir de um kit comprimido
========================================

Por favor siga as instruções contidas em doc/README_installation.txt para
instalar o kit comprimido. (Este documento é apenas fornecido com o kit
comprimido.)


Instalação de um servidor embutido
==================================

O servidor embutido foi desenhado para ser instalado com parte de uma
aplicação existente. Leia o doc/README_embedded.txt para mais detalhes de
como distribuir um servidor embutido. (Este documento é apenas fornecido
com o kit comprimido.)


Questões Conhecidas
===================

Bilioteca Cliente
-----------------
Algumas ferramentas windows anteriores não irá reconhecer a biblioteca
fbclient.dll e/ou não a irão encontrar na sua localização por omissão,
agora encontra-se situada abaixo da raiz do Firebird na pasta ..\bin.
Por exemplo, o programa IBConsole da Borland não trabalha com o fbclient.dll,
mesmo que seja copiado para a pasta de sistema e renomeado para gds32.dll.

Os kits windows contêm um programa de nome instclient.exe que poderá ser
usado para construir uma solução de "retro-compatibilidade" para o gds32.dll
e opcionalmente instalá-lo na sua pasta de sistema. È essencial ler as
Notas de Lançamento que o ficheiro instalação_leia-me.txt (na sub-pasta
..\doc) antes de efectuar tal modificação.

UDFs e Filtros Blob
-------------------
Algumas modicações nesta versão relacionadas com a Segurança poderão ser a
causa de as suas UDFs se tornarem invisíveis para o servidor, até que a sua
localização seja configurada no ficheiro firebird.conf.  Para mais
informação, leia as anotações em firebird.conf e a documentação nas
Notas de Lançamento.


Documentação da Linguagem SQL
=============================
Novas funcionalidades de linguagem, palavras, extensões e restrições foram
introduzidas nesta versão e são documentas em detalhe nas Notas de Lançamento.


Erros Reportados
================

o Tem a certeza que compreende como o Firebird funciona?

  Talvez se encontre perante um comportamento correcto e a sua questão seja
  seja apenas uma questão de suporte. Neste caso poderá contactar o
  suporte-firebird na lista do servidor.

  Poderá subscrevê-la aqui:

    mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

o Ainda assim pensa que se trata dum erro?

  Verifique primeiro a lista de Erros Abertos. Esta poderá ser encontrada no
  Firebird "bug tracker":

    http://sourceforge.net/tracker/?group_id=9028&atid=109028

Se todavia, está convicto que encontrou um erro, então tente construir primeiro
código ou um contexto de teste para o erro. E então reporte-o no "bug tracker".


Pedido de Novas Funcionalidades
===============================

Antes de submeter novos pedidos de funcionalidades por favor reveja
primeiro a lista ja existente. Existe a probabilidade de que alguém já
tenha pensado primeiro pensado em tal. Use o seguinte link para rever a
lista actual e submeter novos pedidos, se necessário, em:

  http://sourceforge.net/tracker/?group_id=9028&atid=3590288
