
==================================
Firebird 1.5.2       (Win32 Build)
==================================


o Introduction
o Stabilité
o Installation avec l'assistant
o Installation depuis le fichier zip
o Installation du serveur "embedded"
o Problèmes connus
o Documentation language SQL
o Rapporter des bugs
o Demander des nouvelles fonctionnalités


Introduction
============

Bienvenue dans le monde de Firebird 1.5.2. C'est la
seconde version de correction de Firebird 1.5.
L'ensemble des corrections et améliorations de cette
version sont dans les "release notes". Ce document est
dans le répertoire doc/.


Stabilité
=========

Firebird 1.5 est la première version de Firebird
compilée avec C++. Cette version a été longuement
testée via un cycle de versions béta et de "release
candidate" et est considérée aussi stable que la
version précédente, Firebird 1.0.3. Aucun problème
majeur n'a été découvert et donc Firebird 1.5.0 est au
moins aussi stable voir meilleure que la dernière
version de Firebird 1 (v1.0.3).

Il n'y a pas de raison de s'inquiéter d'utiliser cette
version dans un environnement de production. Toutefois,
avant d'installer un nouveau logiciel, QUELQU'IL SOIT
dans un environnement de production il est toujours
préférable de le tester proprement dans un système de
developement. C'est une pratique courante.


Installation avec l'assistant
=============================

Lancer l'executable et lisez les instructions incluses
dans l'assistant d'installation. Après l'installation,
vous trouverez ces instructions dans
  doc/installation_lisezmoi.txt.
Vous avez encore plus d'informations dans les "release
notes".

De nombreux changement on été introduit dans cette
version. si vous avez une installation existante de
Firebird (y compris une v.1.5 beta ou "release
candidate") vous devez lire les dernières "release
notes" et comprendre les nouveaux noms et emplacements
des fichiers binaires et associés. Ceci est vrai tant
pour les installations serveur et client.

N'installez pas cette version "au dessus" d'une
installation existante de Firebird ou InterBase.


Installation depuis le fichier zip
==================================

Suivez les instructions du fichier
doc/README_installation.txt pour installer depuis
le fichier zip. (Ce document est contenu seulement
dans le fichier zip.)


Installation du serveur "embedded"
==================================

Le serveur "embedded" est conçu pour être installé
avec une application existante. Voir
doc/README_embedded.txt pour plus d'information
concernant son deploiement. (Ce document est disponible
seulement avec le paquet "embedded".)


Problèmes connus
================

Bibliothèque client
-------------------
Certains outils Windows ne reconnaissent pas la
bibliothèque fbclient.dll et/ou ne vont pas trouver son
emplacement, maintenant le répertoire ..\bin de la
racine de Firebird. Par exemple, le programme Borland
IBConsole ne fonctionne pas avec fbclient.dll, même si
elle est copiée dans le répertoire system directory et
renommée en gds32.dll.

Le kit d'installation Windows contient un programme
nommé instclient.exe qui peut construire une gds32.dll
compatible et peut être optionnellement installée dans
le répertoire system. Il est essentiel de lire les
"release notes" et le document
README_library_install.txt (dans le sous-répertoire
..\doc) avant de faire ce changement.

UDFs et filtres Blob
--------------------
Des changements de sécurité dans cette version peuvent
rendre invisible vos UDF pour le serveur car leur
emplacement est déterminé par firebird.conf. Pour plus
d'information, lisez les annotations dans firebird.conf
et la documentation dans les "release notes".


Documentation language SQL
==========================
De nouvelles fonctionnalités, mots clés, extensions et
restrictions ont été ajoutés à cette version et sont
documentés en détail dans les "release notes".


Rapporter des bugs
==================

o Etes vous certain de comprendre comment Firebird
  fonctionne?

  Peut être avez vous vu le comportement normal mais
  que vous avez une question à posez au support. Dans
  ce cas contactez la liste firebird-support.

  Vous pouvez vous inscrire ici:

    mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

  Il existe aussi des news en français à :

    news://news.vienneinfo.org/nzn.fr.interbase

o Vous pensez toujours que c'est un bug?

  Regardez la liste des bugs ouverts. Vous trouverez
  cette liste à:

    http://sourceforge.net/tracker/?group_id=9028&atid=109028

Toutefois, si vous pensez raisonablement que c'est un
bug, alors s'il vous plait, essayez de créer un test
reproductible. Vous pourrez alors le soumetttre au
traceur de bug.


Demander des nouvelles fonctionnalités
======================================

Avant de demander des nouvelles fonctionnalités,
regardez s'il vous plait d'abord la liste existante.
Il y des chances que quelqu'un y ai déjà pensé.
Utilisez ce lien pour voir les demandes exsitantes et
éventuellement en formuler une nouvelle:

  http://sourceforge.net/tracker/?group_id=9028&atid=359028

