<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.contexts"?>
<contexts>

<!-- Actions -->  
	<context  id="shortcut_local_java_application" >
		<description>Questo comando avvia il tipo principale selezionato come applicazione Java.</description>
	</context> 
	  
	<context  id="shortcut_java_applet" >
		<description>Questo comando avvia l'applet selezionata in un visualizzatore di applet.</description>
	</context>   
	
	<context  id="manage_watchpoint_action_context" >
		<description>Questo comando aggiunge o rimuove un punto di controllo nel campo selezionato.</description>
	</context>  
	
	<context  id="manage_method_breakpoint_action_context" >
		<description>Questo comando aggiunge o rimuove un punto di interruzione del metodo nel campo selezionato.</description>
	</context>	
	
	<context  id="manage_breakpoint_action_context" >
		<description>Questo comando aggiunge o rimuove un punto di interruzione nella riga corrente.</description>
	</context> 	 	
	
	<context  id="add_exception_action_context" >
		<description>Questo comando apre una finestra di dialogo per la creazione di un punto di interruzione in un'eccezione Java.</description>
	</context> 	 		
	
	<context  id="step_into_selection_action_context" >
		<description>Questo comando passa nel metodo selezionato alla riga corrente dell'esecuzione. La selezione del metodo è determinata dal testo selezionato o dalla posizione del cursore nell'editor Java.</description>
	</context> 	
	
	<context  id="run_to_line_action_context" >
		<description>Questo comando riprende l'esecuzione alla riga in cui si trova il cursore nell'editor Java.</description>
	</context>
	
	<context  id="execute_action_context" >
		<description>Questo comando esegue il frammento del codice selezionato.</description>
	</context>	
	
	<context  id="display_action_context" >
		<description>Questo comando esegue il frammento del codice selezionato e visualizza un risultato testuale.</description>
	</context>		
	
	<context  id="inspect_action_context" >
		<description>Questo comando esegue il frammento del codice selezionato e visualizza l'oggetto risultante o primitivo nella vista Espressioni.</description>
	</context>	
	
	<context  id="watch_action_context" >
		<description>Questo comando crea un elemento watch per il testo o la variabile selezionata e lo inserisce nella vista Espressioni.</description>
	</context>
	
	<context  id="breakpoint_suspend_policy_toggle_action_context" >
		<description>Questo comando attiva un criterio di sospensione di un punto di interruzione sospendendo tutti i thread di una VM o il thread in cui è stato rilevato il punto di interruzione.</description>
	</context>				
	
	<context  id="hit_count_action_context" >
		<description>Questo comando apre una finestra di dialogo per la configurazione del numero di passaggi di un punto di interruzione.</description>
	</context>	
	
	<context  id="breakpoint_properties_action_context" >
		<description>Questo comando apre una finestra di dialogo per la configurazione delle  proprietà di un punto di interruzione.</description>
	</context>
	
	<context  id="exception_caught_toggle_action_context" >
		<description>Quando selezionato, questo comando configura il punto di interruzione di un'eccezione per sospendere l'esecuzione nei percorsi bloccati.</description>
	</context>
	
	<context  id="exception_uncaught_toggle_action_context" >
		<description>Quando selezionato, questo comando configura il punto di interruzione di un'eccezione per sospendere l'esecuzione nei percorsi non bloccati.</description>
	</context>	
	
	<context  id="access_toggle_action_context" >
		<description>Quando selezionato, questo comando configura un punto di controllo per sospendere l'esecuzione quando si accede a un campo (lettura).</description>
	</context>				

	<context  id="modification_toggle_action_context" >
		<description>Quando selezionato, questo comando configura un punto di controllo per sospendere l'esecuzione quando si modifica un campo (lettura).</description>
	</context>	
	
	<context  id="entry_toggle_action_context" >
		<description>Quando selezionato, questo comando configura un punto di interruzione del metodo per sospendere l'esecuzione quando si accede a un metodo.</description>
	</context>				

	<context  id="exit_toggle_action_context" >
		<description>Quando selezionato, questo comando configura un punto di interruzione del metodo per sospendere l'esecuzione quando si esce da un metodo.</description>
	</context>				
	
   <context  id="show_qualified_action_context" >
      <description>Questa opzione può essere attivata o disattivata per visualizzare o nascondere i nomi completi nella vista.</description>
      <topic label="Mostra nomi completi nella vista Punti di interruzione" href="reference/ref-39.htm" /> 
      <topic label="Vista Punti di interruzione" href="reference/ref-35.htm"/>
      <topic label="Mostra nomi completi nella vista Espressioni" href="reference/ref-58.htm" />
      <topic label="Vista Espressioni" href="reference/ref-56.htm"/>
      <topic label="Mostra nomi completi nella vista Variabili" href="reference/ref-76.htm" />
      <topic label="Vista Variabili" href="reference/ref-74.htm"/>
   </context>	
   
   <context  id="show_constants_action_context" >
      <description>Questa opzione può essere attivata o disattivata per visualizzare o nascondere le costanti (variabili finali statiche) nella vista.</description>
   </context>   
   
   <context  id="show_static_action_context" >
      <description>Questa opzione può essere attivata o disattivata per visualizzare o nascondere le variabili statiche nella vista.</description>
   </context>      

   <context  id="primitive_options_action_context" >
      <description>Questo comando apre una finestra di dialogo per la configurazione delle opzioni di visualizzazione dei primitivi Java.</description>
   </context>
   	
	<context  id="clear_display_view_action_context" >
		<description>Questo comando annulla il contenuto della vista Visualizzazione.</description>
	</context>
	
	<context  id="add_watch_expression_context" >
		<description>Questo comando apre una finestra di dialogo per la creazione di una nuova  espressione watch Java.</description>
	</context>
	
	<context  id="reevaluate_watch_expression_context" >
		<description>Questo comando rivaluta il valore dell'espressione watch selezionata.</description>
	</context>
	
	<context  id="edit_watch_expression_context" >
		<description>Questo comando apre una finestra di dialogo per la modifica dell'espressione watch selezionata.</description>
	</context>
		
	<context  id="convert_to_watch_expression_context" >
		<description>Questo comando sostituisce l'oggetto selezionato con un'espressione watch equivalente.</description>
	</context>
			
	<context  id="variable_inspect_action_context" >
		<description>Questo comando aggiunge l'oggetto selezionato o il valore primitivo alla vista Espressioni.</description>
	</context>
	
	<context  id="variable_watch_action_context" >
		<description>Questo comando crea un'espressione watch Java in base al nome della variabile selezionata.</description>
	</context>
	
	<context  id="new_detail_formatter_action_context" >
		<description>Questo comando apre una finestra di dialogo per la definizione di un programma di formattazione dettagli per la classe della variabile selezionata.</description>
	</context>
										
	<context  id="edit_detail_formatter_action_context" >
		<description>Questo comando apre una finestra di dialogo per la modifica di un programma di formattazione dettagli per la classe della variabile selezionata.</description>
	</context>
	
	<context  id="remove_detail_formatter_action_context" >
		<description>Questo comando rimuove il programma di formattazione dettagli esistente per la classe della variabile selezionata.</description>
	</context>

	<context  id="open_variable_concrete_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Questo comando apre una vista Gerarchia tipi nel tipo dell'oggetto selezionato.</description>
	</context>	
	
	<context  id="open_variable_concrete_type_action_context" >
		<description>Questo comando apre un editor Java nel tipo dell'oggetto selezionato.</description>
	</context>				
	
	<context  id="open_variable_declared_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Questo comando apre una vista Gerarchia tipi nel tipo dichiarato della variabile selezionata.</description>
	</context>
		
	<context  id="open_on_variable_type_action_context" >
		<description>Questo comando apre un editor Java nel tipo dichiarato della variabile selezionata.</description>
	</context>
	
	<context  id="open_on_receiving_type_action_context" >
		<description>Questo comando apre un editor Java nel tipo del ricevitore del frame dello stack selezionato.</description>
	</context>		
	
	<context  id="open_receiving_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Questo comando apre una vista Gerarchia tipi nel tipo del ricevitore del frame dello stack selezionato.</description>
	</context>	
	
	<context  id="open_on_declaring_type_action_context" >
		<description>Questo comando apre un editor Java nel tipo in cui è definito il metodo del frame dello stack selezionato.</description>
	</context>		
	
	<context  id="open_declaring_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Questo comando apre una vista Gerarchia tipi nel tipo in cui è definito il metodo del frame dello stack selezionato.</description>
	</context>	
	
	<context  id="add_package_step_filter_action_context" >
		<description>Questo comando crea un filtro di avanzamento per il pacchetto associato al ricevitore del frame dello stack selezionato.</description>
	</context>	
	
	<context  id="add_type_step_filter_action_context" >
		<description>Questo comando crea un filtro di avanzamento per il tipo associato al ricevitore del frame dello stack selezionato.</description>
	</context>	
	
	<context  id="edit_step_filters_action_context" >
		<description>Questo comando apre la pagina delle preferenze dei filtri di avanzamento Java.</description>
	</context>
		
	<context  id="drop_to_frame_action_context" >
		<description>Questo comando reimposta il puntatore di istruzioni alla prima riga del metodo associato al frame dello stack selezionato. Tutte i frame al di sopra del frame dello stack selezionato vengono rimossi dallo stack.</description>
	</context>	
	
	<context  id="monitor_trace_action_context" >
		<description>Questo comando sospende tutti i thread non di sistema nella VM selezionata, per visualizzare le informazioni di controllo.</description>
	</context>			
		
	<context  id="monitor_quit_action_context" >
		<description>Questo comando riprende tutti i thread non di sistema nella VM selezionata.</description>
	</context>	
	
	<context  id="terminate_scrapbook_vm_action_context" >
		<description>Questo comando termina l'esecuzione da parte della VM di valutazioni relative all'editor dei frammenti.</description>
	</context>	
	
	<context  id="scrapbook_imports_action_context" >
		<description>Questo comando apre una finestra di dialogo per la configurazione delle importazioni associate all'editor dei frammenti.</description>
	</context>
	
	<context  id="show_system_threads_context" >
		<description>Questo comando attiva/disattiva la visualizzazione dei thread di sistema non sospesi.</description>
	</context>
			
<!-- Views --> 
    <context  id="display_view_context" >
    <description>Questa vista mostra il risultato delle valutazioni di espressioni. Consente di selezionare un'espressione e di valutarla. Il
risultato viene visualizzato come stringa nella vista Visualizzazione.</description>
   	<topic label="Vista Visualizzazione" href="reference/ref-52.htm"/>
   	<topic label="Valutazione di espressioni" href="tasks/tasks-138.htm"/>
   	<topic label="Esamina" href="reference/ref-55.htm"/>
	<topic label="Visualizzazione" href="reference/ref-54.htm"/>
	<topic label="Elimina" href="reference/ref-53.htm"/>		
   </context>
   
	<context  id="monitors_view_context" >
		<description>In questa vista vengono visualizzate informazioni di controllo per la Java VM sospesa. La vista Controlli mostra, mediante il controllo, i thread di proprietà e in attesa. La vista Thread mostra, mediante il thread, i controlli di proprietà e contesi. La vista Deadlock mostra tutti i deadlock.</description>
	</context>   

<!-- Preference pages -->

   <context  id="jre_preference_page_context" >
      <description>In questa pagina è possibile aggiungere, rimuovere e modificare configurazioni di JRE.</description>
      <topic label="Utilizzo di JRE" href="tasks/tasks-JREs.htm"/>
   </context>
   
    <context  id="java_breakpoint_preference_page_context" >
      <description>In questa pagina è possibile modificare le proprietà di un punto di interruzione Java.</description>
   </context>
   
    <context  id="java_detail_formatter_preference_page_context" >
      <description>In questa pagina, è possibile definire i frammenti di codice utilizzati per visualizzare i dettagli relativi a variabili e espressioni nell'area dei dettagli della vista Variabili e espressioni.</description>
   </context>   
 
    <context  id="java_debug_preference_page_context" >
      <description>In questa pagina, è possibile configurare le preferenze di debug Java per la sospensione dell'esecuzione, la sostituzione del codice attivo e i timeout delle comunicazioni.</description>
   </context> 
   
   <context  id="java_step_filter_preference_page_context" >
      <description>In questa pagina, è possibile configurare i filtri di analisi per il debugger Java.</description>
   </context>     
   
<!-- Dialogs -->     

   <context  id="edit_jre_dialog_context" >
      <description>Questa finestra di dialogo consente di configurare il percorso, il nome, le librerie e il javadoc associati a un JRE.</description>
   </context>
   
   <context  id="primitive_options_dialog_context" >
      <description>Questa finestra di dialogo consente di configurare la visualizzazione dei primitivi Java nella vista delle variabili.</description>
   </context>   
   
   <context  id="edit_detail_formatter_dialog_context" >
      <description>Questa finestra di dialogo consente di configurare il frammento di codice del programma di formattazione dettagli associato a una classe Java.</description>
   </context>
   
  <context  id="instance_breakpoint_selection_dialog_context" >
      <description>Questa finestra di dialogo consente di limitare i punti di interruzione ad uno specifico oggetto.</description>
   </context>    
   
  <context  id="add_watch_expression_dialog_context" >
      <description>Questa finestra di dialogo consente di definire una nuova espressione watch.</description>
   </context>      
   
  <context  id="edit_watch_expression_dialog_context" >
      <description>Questa finestra di dialogo consente di modificare un'espressione watch esistente.</description>
   </context> 
   
  <context  id="snippet_imports_dialog_context" >
      <description>Questa finestra di dialogo consente di configurare le importazioni associate a un editor di frammenti.</description>
   </context>
   
   <!-- Launch configuration tabs -->
  <context  id="launch_configuration_dialog_arguments_tab" >
     <description>Questa scheda consente di specificare gli argomenti del programma e della macchina virtuale per l'avvio associato a questa configurazione di avvio, oltre alla directory di lavoro</description>
     <topic label="Configurazione di avvio dell'applicazione Java" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
     <topic label="Impostazione degli argomenti di esecuzione" href="tasks/tasks-executionArgs.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_classpath_tab" >
	 <description>Questa scheda consente di specificare il percorso classi per l'avvio associato a questa configurazione di avvio</description>
	 <topic label="Configurazione di avvio dell'applicazione Java" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_connect_tab" >
     <description>Questa scheda consente di impostare informazioni specifiche per il debug remoto</description>
     <topic label="Debug remoto" href="concepts/cremdbug.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_jre_tab" >
     <description>Questa scheda consente di definire il JRE utilizzato per eseguire o sottoporre a debug l'applicazione</description>
     <topic label="Configurazione di avvio dell'applicazione Java" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
     <topic label="Utilizzo di JRE" href="tasks/tasks-JREs.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_main_tab" >
     <description>Questa scheda consente di specificare i parametri associati al tipo principale per l'avvio.</description>
     <topic label="Configurazione di avvio dell'applicazione Java" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_source_tab" >
     <description>Questa scheda consente di definire il percorso dei file di origine utilizzati per visualizzare l'origine durante il debug di un'applicazione Java.</description>
     <topic label="Configurazione di avvio dell'applicazione Java" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
     <topic label="Collegamenti origine" href="reference/ref-124.htm"/>
  </context>

 	<context id="new_snippet_wizard_page_context">
    	<description>Questa procedura guidata consente di creare una nuova pagina di bozza Java.</description>
    	<topic label="Creazione di una pagina di bozza" href="tasks/tasks-149.htm"/>
    	<topic label="Creazione guidata nuova pagina di bozza Java" href="reference/ref-129.htm"/>
	</context>
</contexts>


