#Fri Oct 07 01:09:02 EDT 2005
pluginName=Eclipse-Projekt-SDK
providerName=Eclipse.org
productName=Eclipse SDK
productBlurb=Eclipse SDK\n\nVersion\: 3.1.1\nBuild-ID\: {0}\n\n(c) Copyright Eclipse-Entwickler und Andere 2000, 2005. Alle Rechte vorbehalten.\nWeitere Informationen finden Sie unter http\://www.eclipse.org/platform\n\nDieses Produkt enth\u00E4lt Software, die von der\nApache Software Foundation (http\://www.apache.org/) entwickelt wurde
activity.java=Java-Entwicklung
activity.java.desc=Hiermit k\u00F6nnen Sie Java-Anwendungen entwickeln.
activity.plugin=Plug-in-Entwicklung
activity.plugin.desc=Hiermit k\u00F6nnen Sie Plug-ins, Fragmente und Features f\u00FCr Eclipse entwickeln.
activity.team.cvs=CVS-Unterst\u00FCtzung
activity.team.cvs.desc=CVS (Concurrent Versions System) zur Verwaltung von Ressourcen verwenden.
activity.team=Kernteamunterst\u00FCtzung
activity.team.desc=Projekte mit Hilfe von Konfigurationsverwaltungssystemen gemeinsam benutzen.
activity.cat.development=Entwicklung
activity.cat.development.desc=Anwendungen mit Eclipse SDK entwickeln.
activity.cat.team=Team
activity.cat.team.desc=Konfigurationsverwaltungssysteme zur Verwaltung von Ressourcen verwenden.
PreferencePages.Capabilities=Funktionalit\u00E4ten
PreferencePages.Capabilities.activityName=&Funktionalit\u00E4ten
PreferencePages.Capabilities.categoryName=&Funktionalit\u00E4ten
PreferencePages.Capabilities.activityPromptButton=Anforderung bei &Aktivierung von Funktionalit\u00E4ten
PreferencePages.Capabilities.activityPromptButtonTooltip=Anforderung bei &erster Verwendung eines Features, das die Aktivierung von Funktionalit\u00E4ten erfordert
PreferencePages.Capabilities.captionMessage=Mit Funktionalit\u00E4ten k\u00F6nnen Sie verschiedene Produktkomponenten aktivieren oder inaktivieren. Diese Funktionalit\u00E4ten werden entsprechend einer Gruppe vordefinierter Kategorien gruppiert.
helpActivitySupport.showAllMessage=Wenn Sie ausw\u00E4hlen, dass alle Themen im Inhaltsverzeichnis angezeigt werden sollen, werden auch die \u00DCberschriften der Dokumentation \u00FCber inaktivierte Funktionen im Inhaltsverzeichnis und in Suchergebnissen angezeigt. Diese Dokumentation kann sich auf Elemente der Benutzerschnittstelle beziehen, die nicht sichtbar sind. Um Funktionen manuell zu aktivieren, verwenden Sie die Benutzervorgabenseite 'Funktionalit\u00E4ten'.<br><br> M\u00F6chten Sie fortfahren?
helpActivitySupport.documentMessage=Dieses Thema geh\u00F6rt zu einer Funktionalit\u00E4t, die gegenw\u00E4rtig inaktiviert ist. M\u00F6glicherweise bezieht es sich auf Elemente der Benutzerschnittstelle beziehen, die nicht sichtbar sind.<br><br>Um Funktionen manuell zu aktivieren, verwenden Sie die&nbsp;<a href\='ACTIVITY_EDITOR'>Benutzervorgabenseite 'Funktionalit\u00E4ten'.</a>
TriggerPointAdvisor.proceedMulti=Ausgew\u00E4hlte Funktionalit\u00E4ten aktivieren?
TriggerPointAdvisor.proceedSingle=Erforderliche Funktionalit\u00E4t aktivieren?
TriggerPointAdvisor.dontAsk=Funktionalit\u00E4ten &immer aktivieren und Frage nicht erneut stellen
TriggerPointAdvisor.noDetails=W\u00E4hlen Sie eine Funktionalit\u00E4t aus, damit ihre Beschreibung angezeigt wird.
search.Google.label=Google
search.Google.desc=F\u00FChrt eine Internetsuche mit Google aus
search.Eclipse.label=Eclipse.org 
search.Eclipse.desc=Durchsucht Mailing-Listen, Newsgroups, Artikel und sonstige Dokumente in Eclipse.org
CHEAT_SHEETS=Spickzettel
CHEAT_SHEETS_MENU=Spick&zettel...
