<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.contexts"?>
<contexts>

<!-- Actions -->  
	<context  id="shortcut_local_java_application" >
		<description>Este mandato lanza el tipo principal seleccionado como si fuese una aplicación Java. </description>
	</context> 
	  
	<context  id="shortcut_java_applet" >
		<description>Este mandato lanza el applet seleccionado en un visor de applets. </description>
	</context>   
	
	<context  id="manage_watchpoint_action_context" >
		<description>Este mandato añade o elimina un punto de observación en el campo seleccionado. </description>
	</context>  
	
	<context  id="manage_method_breakpoint_action_context" >
		<description>Este mandato añade o elimina un punto de interrupción de método en el método seleccionado. </description>
	</context>	
	
	<context  id="manage_breakpoint_action_context" >
		<description>Este mandato añade o elimina un punto de interrupción en la línea seleccionada. </description>
	</context> 	 	
	
	<context  id="add_exception_action_context" >
		<description>Este mandato abre un diálogo para crear un punto de interrupción de excepción Java. </description>
	</context> 	 		
	
	<context  id="step_into_selection_action_context" >
		<description>Este mandato permite recorrer todo el método seleccionado en la línea de ejecución actual. La selección del método viene determinada por el texto seleccionado o la posición del cursor en el editor Java. </description>
	</context> 	
	
	<context  id="run_to_line_action_context" >
		<description>Este mandato reanuda la ejecución en la línea en la que está situado el cursor en el editor Java. </description>
	</context>
	
	<context  id="execute_action_context" >
		<description>Este mandato ejecuta el código seleccionado. </description>
	</context>	
	
	<context  id="display_action_context" >
		<description>Este mandato ejecuta el fragmento de código seleccionado y visualiza el resultado en forma de texto. </description>
	</context>		
	
	<context  id="inspect_action_context" >
		<description>Este mandato ejecuta el fragmento de código seleccionado y muestra el objeto o el primitivo resultante en la vista Expresiones. </description>
	</context>	
	
	<context  id="watch_action_context" >
		<description>Este mandato crea un elemento de observación para el texto o la variable seleccionados y lo coloca en la vista Expresiones. </description>
	</context>
	
	<context  id="breakpoint_suspend_policy_toggle_action_context" >
		<description>Este mandato permite conmutar la política de suspensión de un punto de interrupción entre suspender todas las hebras de una VM o suspender solo la hebra en la que se ha encontrado el punto de interrupción. </description>
	</context>				
	
	<context  id="hit_count_action_context" >
		<description>Este mandato abre un diálogo para configurar la cuenta de registros de un punto de interrupción. </description>
	</context>	
	
	<context  id="breakpoint_properties_action_context" >
		<description>Este mandato abre un diálogo para configurar las propiedades de un punto de interrupción. </description>
	</context>
	
	<context  id="exception_caught_toggle_action_context" >
		<description>Si esta opción está marcada, este mandato configura un punto de interrupción de excepción para que suspenda la ejecución en las ubicaciones de captura de la excepción. </description>
	</context>
	
	<context  id="exception_uncaught_toggle_action_context" >
		<description>Si esta opción está marcada, este mandato configura un punto de interrupción de excepción para que suspenda la ejecución en las ubicaciones en que no se ha capturado la excepción. </description>
	</context>	
	
	<context  id="access_toggle_action_context" >
		<description>Si esta opción está marcada, este mandato configura un punto de observación para que suspenda la ejecución cuando se accede a un campo (se lee el campo). </description>
	</context>				

	<context  id="modification_toggle_action_context" >
		<description>Si esta opción está marcada, este mandato configura un punto de observación para que suspenda la ejecución cuando se modifica un campo (se escribe en el campo). </description>
	</context>	
	
	<context  id="entry_toggle_action_context" >
		<description>Si esta opción está marcada, este mandato configura un punto de interrupción de método para que suspenda la ejecución cuando se entra en un método. </description>
	</context>				

	<context  id="exit_toggle_action_context" >
		<description>Si esta opción está marcada, este mandato configura un punto de interrupción de método para que suspenda la ejecución cuando se sale de un método. </description>
	</context>				
	
   <context  id="show_qualified_action_context" >
      <description>Esta opción permite conmutar entre mostrar u ocultar los nombres calificados en la vista. </description>
      <topic label="Mostrar nombres calificados en la vista Puntos de interrupción" href="reference/ref-39.htm" /> 
      <topic label="Vista Puntos de interrupción" href="reference/ref-35.htm"/>
      <topic label="Mostrar nombres calificados en la vista Expresiones" href="reference/ref-58.htm" />
      <topic label="Vista Expresiones" href="reference/ref-56.htm"/>
      <topic label="Mostrar nombres calificados en la vista Variables" href="reference/ref-76.htm" />
      <topic label="Vista Variables" href="reference/ref-74.htm"/>
   </context>	
   
   <context  id="show_constants_action_context" >
      <description>Esta opción permite conmutar entre mostrar u ocultar las constantes (variables estáticas finales) en la vista. </description>
   </context>   
   
   <context  id="show_static_action_context" >
      <description>Esta opción permite conmutar entre mostrar u ocultar las variables estáticas en la vista. </description>
   </context>      

   <context  id="primitive_options_action_context" >
      <description>Este mandato abre un diálogo para configurar las opciones de visualización de los primitivos Java. </description>
   </context>
   	
	<context  id="clear_display_view_action_context" >
		<description>Este mandato borra el contenido de la vista Visualizar. </description>
	</context>
	
	<context  id="add_watch_expression_context" >
		<description>Este mandato abre un diálogo para crear una expresión de observación Java nueva. </description>
	</context>
	
	<context  id="reevaluate_watch_expression_context" >
		<description>Este mandato vuelve a evaluar el valor de la expresión de observación seleccionada. </description>
	</context>
	
	<context  id="edit_watch_expression_context" >
		<description>Este mandato abre un diálogo para editar la expresión de observación seleccionada. </description>
	</context>
		
	<context  id="convert_to_watch_expression_context" >
		<description>Este mandato sustituye el objeto seleccionado por una expresión de observación equivalente. </description>
	</context>
			
	<context  id="variable_inspect_action_context" >
		<description>Este mandato añade el objeto o el valor de primitivo seleccionado a la vista Expresiones. </description>
	</context>
	
	<context  id="variable_watch_action_context" >
		<description>Este mandato crea una expresión de observación Java tomando como base el nombre de la variable seleccionada. </description>
	</context>
	
	<context  id="new_detail_formatter_action_context" >
		<description>Este mandato abre un diálogo que permite definir un formateador de detalles para la clase de la variable seleccionada. </description>
	</context>
										
	<context  id="edit_detail_formatter_action_context" >
		<description>Este mandato abre un diálogo que permite editar un formateador de detalles existente para la clase de la variable seleccionada. </description>
	</context>
	
	<context  id="remove_detail_formatter_action_context" >
		<description>Este mandato elimina el formateador de detalles existente para la clase de la variable seleccionada.</description>
	</context>

	<context  id="open_variable_concrete_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Este mandato abre una vista Jerarquía de Tipos en el tipo del objeto seleccionado. </description>
	</context>	
	
	<context  id="open_variable_concrete_type_action_context" >
		<description>Este mandato abre un editor Java en el tipo del objeto seleccionado. </description>
	</context>				
	
	<context  id="open_variable_declared_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Este mandato abre una vista Jerarquía de Tipos en el tipo declarado de la variable seleccionada. </description>
	</context>
		
	<context  id="open_on_variable_type_action_context" >
		<description>Este mandato abre un editor Java en el tipo declarado de la variable seleccionada. </description>
	</context>
	
	<context  id="open_on_receiving_type_action_context" >
		<description>Este mandato abre un editor Java en el tipo del receptor del marco de pila seleccionado. </description>
	</context>		
	
	<context  id="open_receiving_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Este mandato abre una vista Jerarquía de Tipos en el tipo del receptor del marco de pila seleccionado. </description>
	</context>	
	
	<context  id="open_on_declaring_type_action_context" >
		<description>Este mandato abre un editor Java en el tipo en el que está definido el método del marco de pila seleccionado. </description>
	</context>		
	
	<context  id="open_declaring_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Este mandato abre una vista Jerarquía de Tipos en el tipo en el que está definido el método del marco de pila seleccionado. </description>
	</context>	
	
	<context  id="add_package_step_filter_action_context" >
		<description>Este mandato crea un filtro de recorrer para el paquete asociado al receptor del marco de pila seleccionado. </description>
	</context>	
	
	<context  id="add_type_step_filter_action_context" >
		<description>Este mandato crea un filtro de recorrer para el tipo asociado al receptor del marco de pila seleccionado. </description>
	</context>	
	
	<context  id="edit_step_filters_action_context" >
		<description>Este mandato abre la página de preferencias de filtros de recorrer Java.</description>
	</context>
		
	<context  id="drop_to_frame_action_context" >
		<description>Este mandato restablece el puntero de instrucción en la primera línea del método asociado al marco de pila seleccionado. Todos los marcos superiores al seleccionado quedan eliminados de la pila. </description>
	</context>	
	
	<context  id="monitor_trace_action_context" >
		<description>Este mandato suspende todas las hebras que no son del sistema en la VM seleccionada, para visualizar información del supervisor. </description>
	</context>			
		
	<context  id="monitor_quit_action_context" >
		<description>Este mandato reanuda todas las hebras que no son del sistema en la VM seleccionada. </description>
	</context>	
	
	<context  id="terminate_scrapbook_vm_action_context" >
		<description>Este mandato termina la VM realizando evaluaciones para este editor de fragmentos de código. </description>
	</context>	
	
	<context  id="scrapbook_imports_action_context" >
		<description>Este mandato abre un diálogo para configurar las importaciones asociadas a este editor de fragmentos de código. </description>
	</context>
	
	<context  id="show_system_threads_context" >
		<description>Este mandato conmuta la visualización de hebras del sistema no suspendidas.</description>
	</context>
			
<!-- Views --> 
    <context  id="display_view_context" >
    <description>Esta vista visualiza el resultado de las evaluaciones de expresiones. Permite seleccionar una expresión y evaluarla. El resultado se muestra en forma de serie en la vista Visualizar. </description>
   	<topic label="Vista Visualizar" href="reference/ref-52.htm"/>
   	<topic label="Evaluar expresiones" href="tasks/tasks-138.htm"/>
   	<topic label="Inspeccionar" href="reference/ref-55.htm"/>
	<topic label="Visualizar" href="reference/ref-54.htm"/>
	<topic label="Borrar" href="reference/ref-53.htm"/>		
   </context>
   
	<context  id="monitors_view_context" >
		<description>Esta vista visualiza información del supervisor para una máquina virtual Java suspendida. La vista Supervisores muestra, por cada supervisor, las hebras que son propietarias y las que están en espera. La vista Hebras muestra los supervisores que son propiedad de cada hebra y los que sufren contiendas. En la vista Puntos muertos, figuran los posibles puntos muertos existentes. </description>
	</context>   

<!-- Preference pages -->

   <context  id="jre_preference_page_context" >
      <description>En esta página puede añadir, eliminar y editar configuraciones de JRE.</description>
      <topic label="Trabajar con los JRE" href="tasks/tasks-JREs.htm"/>
   </context>
   
    <context  id="java_breakpoint_preference_page_context" >
      <description>Esta página le permite modificar las propiedades de un punto de interrupción Java. </description>
   </context>
   
    <context  id="java_detail_formatter_preference_page_context" >
      <description>Esta página le permite definir los fragmentos de código que sirven para visualizar los detalles de las variables y expresiones en el área de detalles de las vistas Variables y Expresiones. </description>
   </context>   
 
    <context  id="java_debug_preference_page_context" >
      <description>Esta página le permite configurar las preferencias de depuración Java para suspender la ejecución, para la sustitución dinámica de código y para los tiempos de espera de comunicaciones. </description>
   </context> 
   
   <context  id="java_step_filter_preference_page_context" >
      <description>Esta página le permite configurar los filtros de recorrer para el depurador Java. </description>
   </context>     
   
<!-- Dialogs -->     

   <context  id="edit_jre_dialog_context" >
      <description>Este diálogo le permite configurar la ubicación, el nombre, las bibliotecas y el Javadoc asociados a un JRE. </description>
   </context>
   
   <context  id="primitive_options_dialog_context" >
      <description>Este diálogo le permite configurar la visualización de los primitivos Java en la vista Variables. </description>
   </context>   
   
   <context  id="edit_detail_formatter_dialog_context" >
      <description>Este diálogo le permite configurar el fragmento de código de formateador de detalles asociado a una clase Java. </description>
   </context>
   
  <context  id="instance_breakpoint_selection_dialog_context" >
      <description>Este diálogo le permite restringir los puntos de interrupción en un objeto concreto. </description>
   </context>    
   
  <context  id="add_watch_expression_dialog_context" >
      <description>Este diálogo le permite definir una expresión de observación nueva. </description>
   </context>      
   
  <context  id="edit_watch_expression_dialog_context" >
      <description>Este diálogo le permite editar una expresión de observación existente. </description>
   </context> 
   
  <context  id="snippet_imports_dialog_context" >
      <description>Este diálogo le permite configurar las importaciones asociadas a un editor de fragmentos de código. </description>
   </context>
   
   <!-- Launch configuration tabs -->
  <context  id="launch_configuration_dialog_arguments_tab" >
     <description>Esta pestaña permite especificar los argumentos del programa y la máquina virtual para el lanzamiento asociado a esta configuración de lanzamiento así como el directorio de trabajo</description>
     <topic label="Configuración de lanzamiento de aplicación Java" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
     <topic label="Establecer argumentos de ejecución" href="tasks/tasks-executionArgs.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_classpath_tab" >
	 <description>Esta pestaña permite especificar la vía de acceso de clases para el lanzamiento asociado a esta configuración de lanzamiento</description>
	 <topic label="Configuración de lanzamiento de aplicación Java" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_connect_tab" >
     <description>Esta pestaña permite establecer información específica para la depuración remota</description>
     <topic label="Depuración remota" href="concepts/cremdbug.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_jre_tab" >
     <description>Esta pestaña permite definir el JRE utilizado para ejecutar o depurar la aplicación</description>
     <topic label="Configuración de lanzamiento de aplicación Java" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
     <topic label="Trabajar con los JRE" href="tasks/tasks-JREs.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_main_tab" >
     <description>Esta pestaña permite especificar los parámetros asociados con el tipo principal para el lanzamiento.</description>
     <topic label="Configuración de lanzamiento de aplicación Java" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_source_tab" >
     <description>Esta pestaña permite definir la ubicación de los archivos fuente utilizados para visualizar el código fuente al depurar una aplicación Java.</description>
     <topic label="Configuración de lanzamiento de aplicación Java" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
     <topic label="Conexiones del fuente" href="reference/ref-124.htm"/>
  </context>

 	<context id="new_snippet_wizard_page_context">
    	<description>Este asistente le ayudará a crear una página de cuaderno Java nueva. </description>
    	<topic label="Crear una página del cuaderno" href="tasks/tasks-149.htm"/>
    	<topic label="Asistente Página de cuaderno Java nueva" href="reference/ref-129.htm"/>
	</context>
</contexts>


