<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.contexts"?>
<contexts>

<!-- Actions -->  
	<context  id="shortcut_local_java_application" >
		<description>Dieser Befehl startet den ausgewählten Haupttyp als Java-Anwendung.</description>
	</context> 
	  
	<context  id="shortcut_java_applet" >
		<description>Dieser Befehl startet das ausgewählte Applet in einer Anzeigefunktion für Applets.</description>
	</context>   
	
	<context  id="manage_watchpoint_action_context" >
		<description>Dieser Befehl fügt einen Überwachungspunkt für das ausgewählte Feld hinzu oder entfernt ihn.</description>
	</context>  
	
	<context  id="manage_method_breakpoint_action_context" >
		<description>Dieser Befehl fügt einen Methodenunterbrechungspunkt für die ausgewählte Methode hinzu oder entfernt ihn.</description>
	</context>	
	
	<context  id="manage_breakpoint_action_context" >
		<description>Dieser Befehl fügt einen Unterbrechungspunkt in der aktuellen Zeile hinzu oder entfernt ihn.</description>
	</context> 	 	
	
	<context  id="add_exception_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem ein Unterbrechungspunkt für Java-Ausnahmebedingungen erstellt werden kann.</description>
	</context> 	 		
	
	<context  id="step_into_selection_action_context" >
		<description>Dieser Befehl führt eine Step-Aktion in die ausgewählte Methode der aktuellen Ausführungszeile aus. Die Methodenauswahl wird durch den ausgewählten Text oder die Cursorposition im Java-Editor bestimmt.</description>
	</context> 	
	
	<context  id="run_to_line_action_context" >
		<description>Dieser Befehl nimmt die Ausführung bis zu der Zeile wieder auf, in der sich der Cursor im Java-Editor befindet.</description>
	</context>
	
	<context  id="execute_action_context" >
		<description>Dieser Befehl führt den ausgewählten Codeausschnitt aus.</description>
	</context>	
	
	<context  id="display_action_context" >
		<description>Dieser Befehl führt den ausgewählten Codeausschnitt aus und zeigt ein Ergebnis in Textform an.</description>
	</context>		
	
	<context  id="inspect_action_context" >
		<description>Dieser Befehl führt den ausgewählten Codeausschnitt aus und zeigt das resultierende Objekt oder Basiselement in der Sicht 'Ausdrücke' an.</description>
	</context>	
	
	<context  id="watch_action_context" >
		<description>Dieser Befehl erstellt ein Überwachungselement für den ausgewählten Text oder die ausgewählte Variable und stellt ihn in die Sicht 'Ausdrücke'.</description>
	</context>
	
	<context  id="breakpoint_suspend_policy_toggle_action_context" >
		<description>Dieser Befehl schaltet die Aussetzungsrichtlinie eines Unterbrechungspunktes zwischen der Aussetzung aller Threads in einer VM oder der ausschließlichen Aussetzung des Threads, in dem der Unterbrechungspunkt festgestellt wurde, um.</description>
	</context>				
	
	<context  id="hit_count_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem der Trefferzähler für einen Unterbrechungspunkt konfiguriert werden kann.</description>
	</context>	
	
	<context  id="breakpoint_properties_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem die Eigenschaften für einen Unterbrechungspunkt konfiguriert werden können.</description>
	</context>
	
	<context  id="exception_caught_toggle_action_context" >
		<description>Wenn dieser Befehl aktiviert ist, konfiguriert er einen Unterbrechungspunkt für eine Ausnahmebedingung, um die Ausführung an abgefangenen Positionen auszusetzen.</description>
	</context>
	
	<context  id="exception_uncaught_toggle_action_context" >
		<description>Wenn dieser Befehl aktiviert ist, konfiguriert er einen Unterbrechungspunkt für eine Ausnahmebedingung, um die Ausführung an nicht abgefangenen Positionen auszusetzen.</description>
	</context>	
	
	<context  id="access_toggle_action_context" >
		<description>Wenn dieser Befehl aktiviert ist, konfiguriert er einen Überwachungspunkt, um die Ausführung beim Zugriff (Lesen) auf ein Feld auszusetzen.</description>
	</context>				

	<context  id="modification_toggle_action_context" >
		<description>Wenn dieser Befehl aktiviert ist, konfiguriert er einen Überwachungspunkt, um die Ausführung bei der Änderung eines Feldes (Schreiben) auszusetzen.</description>
	</context>	
	
	<context  id="entry_toggle_action_context" >
		<description>Wenn dieser Befehl aktiviert ist, konfiguriert er einen Methodenunterbrechungspunkt für das Aussetzen der Ausführung, wenn eine Methode eingegeben wird.</description>
	</context>				

	<context  id="exit_toggle_action_context" >
		<description>Wenn dieser Befehl aktiviert ist, konfiguriert er einen Methodenunterbrechungspunkt für das Aussetzen der Ausführung, wenn eine Methode ausgeführt wird.</description>
	</context>				
	
   <context  id="show_qualified_action_context" >
      <description>Diese Option kann umgeschaltet werden, damit qualifizierte Namen in der Sicht ein- oder ausgeblendet werden.</description>
      <topic label="Qualifizierte Namen in Sicht 'Unterbrechungspunkte' anzeigen" href="reference/ref-39.htm" /> 
      <topic label="Sicht 'Unterbrechungspunkte'" href="reference/ref-35.htm"/>
      <topic label="Qualifizierte Namen in Sicht 'Ausdrücke' anzeigen" href="reference/ref-58.htm" />
      <topic label="Sicht 'Ausdrücke'" href="reference/ref-56.htm"/>
      <topic label="Qualifizierte Namen in Sicht 'Variablen' anzeigen" href="reference/ref-76.htm" />
      <topic label="Sicht 'Variablen'" href="reference/ref-74.htm"/>
   </context>	
   
   <context  id="show_constants_action_context" >
      <description>Diese Option kann umgeschaltet werden, damit Konstanten (statische finale Variablen) in der Sicht ein- oder ausgeblendet werden.</description>
   </context>   
   
   <context  id="show_static_action_context" >
      <description>Diese Option kann umgeschaltet werden, damit statische Variablen in der Sicht ein- oder ausgeblendet werden.</description>
   </context>      

   <context  id="primitive_options_action_context" >
      <description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem die Anzeigeoptionen für Java-Basiselemente konfiguriert werden können.</description>
   </context>
   	
	<context  id="clear_display_view_action_context" >
		<description>Dieser Befehl löscht den Inhalt der Sicht 'Anzeigen'.</description>
	</context>
	
	<context  id="add_watch_expression_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem ein neuer Java-Überwachungsausdruck erstellt werden kann.</description>
	</context>
	
	<context  id="reevaluate_watch_expression_context" >
		<description>Dieser Befehl wertet den Wert des ausgewählten Überwachungsausdrucks erneut aus.</description>
	</context>
	
	<context  id="edit_watch_expression_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem der ausgewählte Überwachungsausdruck bearbeitet werden kann.</description>
	</context>
		
	<context  id="convert_to_watch_expression_context" >
		<description>Dieser Befehl ersetzt das ausgewählte Objekt durch einen gleichwertigen Überwachungsausdruck.</description>
	</context>
			
	<context  id="variable_inspect_action_context" >
		<description>Dieser Befehl fügt das ausgewählte Objekt oder den Basiselementwert zur Sicht 'Ausdrücke' hinzu.</description>
	</context>
	
	<context  id="variable_watch_action_context" >
		<description>Dieser Befehl erstellt einen Java-Überwachungsausdruck, der auf dem Namen der ausgewählten Variablen basiert.</description>
	</context>
	
	<context  id="new_detail_formatter_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem ein Detailformatierungsprogramm für die Klasse der ausgewählten Variablen definiert werden kann.</description>
	</context>
										
	<context  id="edit_detail_formatter_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem ein vorhandenes Detailformatierungsprogramm für die Klasse der ausgewählten Variablen bearbeitet werden kann.</description>
	</context>
	
	<context  id="remove_detail_formatter_action_context" >
		<description>Dieser Befehl entfernt das vorhandene Detailformatierungsprogramm für die Klasse der ausgewählten Variablen.</description>
	</context>

	<context  id="open_variable_concrete_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet eine Sicht 'Typhierarchie' für den Typ des ausgewählten Objekts.</description>
	</context>	
	
	<context  id="open_variable_concrete_type_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Java-Editor für den Typ des ausgewählten Objekts.</description>
	</context>				
	
	<context  id="open_variable_declared_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet eine Sicht 'Typhierarchie' für den deklarierten Typ der ausgewählten Variablen.</description>
	</context>
		
	<context  id="open_on_variable_type_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Java-Editor für den deklarierten Typ der ausgewählten Variablen.</description>
	</context>
	
	<context  id="open_on_receiving_type_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Java-Editor für den Typ des Empfängers des ausgewählten Stack-Frames.</description>
	</context>		
	
	<context  id="open_receiving_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet eine Sicht 'Typhierarchie' für den Typ des Empfängers des ausgewählten Stack-Frames.</description>
	</context>	
	
	<context  id="open_on_declaring_type_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Java-Editor für den Typ, in dem die Methode des ausgewählten Stack-Frames definiert ist.</description>
	</context>		
	
	<context  id="open_declaring_type_hierarchy_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet eine Sicht 'Typhierarchie' für den Typ, in dem die Methode des ausgewählten Stack-Frames definiert ist.</description>
	</context>	
	
	<context  id="add_package_step_filter_action_context" >
		<description>Dieser Befehl erstellt einen Step-Aktionsfilter für das Paket, das dem Empfänger des ausgewählten Stack-Frames zugeordnet ist.</description>
	</context>	
	
	<context  id="add_type_step_filter_action_context" >
		<description>Dieser Befehl erstellt einen Step-Aktionsfilter für den Typ, der dem Empfänger des ausgewählten Stack-Frames zugeordnet ist.</description>
	</context>	
	
	<context  id="edit_step_filters_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet die Benutzervorgabenseite für die Java-Step-Filter.</description>
	</context>
		
	<context  id="drop_to_frame_action_context" >
		<description>Dieser Befehl setzt den Anweisungszeiger auf die erste Zeile der Methode zurück, die dem ausgewählten Stack-Frame zugeordnet ist. Alle Frames über dem ausgewählten Stack-Frame werden aus dem Stack entfernt.</description>
	</context>	
	
	<context  id="monitor_trace_action_context" >
		<description>Dieser Befehl setzt alle Nicht-System-Threads in der ausgewählten VM aus, um Überwachungsinformationen anzuzeigen.</description>
	</context>			
		
	<context  id="monitor_quit_action_context" >
		<description>Dieser Befehl nimmt alle Nicht-System-Threads in der ausgewählten VM wieder auf.</description>
	</context>	
	
	<context  id="terminate_scrapbook_vm_action_context" >
		<description>Dieser Befehl beendet die VM, die Auswertungen für diesen Ausschnitteditor ausführt.</description>
	</context>	
	
	<context  id="scrapbook_imports_action_context" >
		<description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem die Importe, die diesem Ausschnitteditor zugeordnet sind, konfiguriert werden können.</description>
	</context>
	
	<context  id="show_system_threads_context" >
		<description>Dieser Befehl schaltet die Anzeige von nicht ausgesetzten Systemthreads um.</description>
	</context>
			
<!-- Views --> 
    <context  id="display_view_context" >
    <description>Diese Sicht zeigt das Ergebnis für Auswertungen von Ausdrücken an. Hier können Sie einen Ausdruck auswählen und auswerten lassen. Das Ergebnis wird in der Sicht 'Anzeigen' als Zeichenfolge ausgegeben.</description>
   	<topic label="Sicht 'Anzeigen'" href="reference/ref-52.htm"/>
   	<topic label="Ausdrücke auswerten" href="tasks/tasks-138.htm"/>
   	<topic label="Untersuchen" href="reference/ref-55.htm"/>
	<topic label="Anzeigen" href="reference/ref-54.htm"/>
	<topic label="Inhalt löschen" href="reference/ref-53.htm"/>		
   </context>
   
	<context  id="monitors_view_context" >
		<description>Diese Sicht zeigt Überwachungsinformationen für eine ausgesetzte Java-VM an. Die Sicht 'Überwachungen' zeigt die Eignerthreads und die anstehenden Threads nach Überwachungen sortiert an. Die Sicht 'Threads' zeigt Eignerthreads und enthaltene Überwachungen nach Threads sortiert an. Die Sicht 'Gegenseitiges Sperren' zeigt alle eventuell vorhandenen gegenseitigen Sperren an.</description>
	</context>   

<!-- Preference pages -->

   <context  id="jre_preference_page_context" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie JRE-Konfigurationen hinzufügen, entfernen und bearbeiten.</description>
      <topic label="Mit JREs arbeiten" href="tasks/tasks-JREs.htm"/>
   </context>
   
    <context  id="java_breakpoint_preference_page_context" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie die Eigenschaften eines Java-Unterbrechungspunktes ändern.</description>
   </context>
   
    <context  id="java_detail_formatter_preference_page_context" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie Codeausschnitte definieren, mit denen die Details für Variablen und Ausdrücke im Detailbereich der Sicht 'Variablen' und 'Ausdrücke' angezeigt werden können.</description>
   </context>   
 
    <context  id="java_debug_preference_page_context" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie Benutzervorgaben des Java-Debugs für das Aussetzen der Ausführung, die sofortige Codeersetzung und Kommunikationszeitlimits konfigurieren.</description>
   </context> 
   
   <context  id="java_step_filter_preference_page_context" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie die Step-Aktionsfilter für den Java-Debugger konfigurieren.</description>
   </context>     
   
<!-- Dialogs -->     

   <context  id="edit_jre_dialog_context" >
      <description>In diesem Dialog können Sie die Position, den Namen, die Bibliotheken und das Javadoc konfigurieren, die einer JRE zugeordnet sind.</description>
   </context>
   
   <context  id="primitive_options_dialog_context" >
      <description>In diesem Dialog können Sie das Anzeigen von Java-Basiselementen in der Sicht 'Variablen' konfigurieren.</description>
   </context>   
   
   <context  id="edit_detail_formatter_dialog_context" >
      <description>In diesem Dialog können Sie den Codeausschnitt für das Detailformatierungsprogramm konfigurieren, das einer Java-Klasse zugeordnet ist.</description>
   </context>
   
  <context  id="instance_breakpoint_selection_dialog_context" >
      <description>In diesem Dialog können Sie Unterbrechungspunkte auf ein spezifisches Objekt einschränken.</description>
   </context>    
   
  <context  id="add_watch_expression_dialog_context" >
      <description>In diesem Dialog können Sie einen neuen Überwachungsausdruck definieren.</description>
   </context>      
   
  <context  id="edit_watch_expression_dialog_context" >
      <description>In diesem Dialog können Sie einen vorhandenen Überwachungsausdruck bearbeiten.</description>
   </context> 
   
  <context  id="snippet_imports_dialog_context" >
      <description>In diesem Dialog können Sie die Importe konfigurieren, die einem Ausschnitteditor zugeordnet sind.</description>
   </context>
   
   <!-- Launch configuration tabs -->
  <context  id="launch_configuration_dialog_arguments_tab" >
     <description>Auf dieser Registerkarte können Sie die Programm- und VM-Argumente für den Startvorgang angeben, der dieser Startkonfiguration zugeordnet ist. Außerdem können Sie das Arbeitsverzeichnis angeben.</description>
     <topic label="Startkonfiguration für Java-Anwendung" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
     <topic label="Ausführungsargumente festlegen" href="tasks/tasks-executionArgs.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_classpath_tab" >
	 <description>Auf dieser Registerkarte können Sie den Klassenpfad für den Startvorgang angeben, der dieser Startkonfiguration zugeordnet ist.</description>
	 <topic label="Startkonfiguration für Java-Anwendung" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_connect_tab" >
     <description>Auf dieser Registerkarte können Sie spezifische Informationen für das ferne Debug angeben.</description>
     <topic label="Fernes Debug" href="concepts/cremdbug.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_jre_tab" >
     <description>Auf dieser Registerkarte können Sie die JRE definieren, die bei der Ausführung oder beim Debug der Anwendung verwendet wird.</description>
     <topic label="Startkonfiguration für Java-Anwendung" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
     <topic label="Mit JREs arbeiten" href="tasks/tasks-JREs.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_main_tab" >
     <description>Auf dieser Registerkarte können Sie Parameter angeben, die dem Haupttyp für den Startvorgang zugeordnet sind.</description>
     <topic label="Startkonfiguration für Java-Anwendung" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
  </context>
  
  <context  id="launch_configuration_dialog_source_tab" >
     <description>Auf dieser Registerkarte können Sie die Position von Quellendateien angeben, die beim Debug einer Java-Anwendung zum Anzeigen der Quelle verwendet werden.</description>
     <topic label="Startkonfiguration für Java-Anwendung" href=" tasks\tasks-java-local-configuration.htm"/>
     <topic label="Quellenzuordnungen" href="reference/ref-124.htm"/>
  </context>

 	<context id="new_snippet_wizard_page_context">
    	<description>Dieser Assistent unterstützt Sie beim Erstellen einer neuen Java-Scrapbook-Seite.</description>
    	<topic label="Java-Scrapbook-Seite erstellen" href="tasks/tasks-149.htm"/>
    	<topic label="Assistent für neue Java-Scrapbook-Seite" href="reference/ref-129.htm"/>
	</context>
</contexts>


