<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.toc"?>
<!-- ============================================================================= -->
<!-- Define topics for the main guide                                              -->
<!-- ============================================================================= -->
<toc label="Guia">
	<topic label="Bem-vindo ao Eclipse" href="guide/int.htm">
		<topic label="Quem Precisa de uma Plataforma?" href="guide/int_who.htm" />
		<topic label="O Santo Cálice" href="guide/int_goal.htm" />
		<topic label="O que é o Eclipse?" href="guide/int_eclipse.htm" />
		<topic label="Ir para eclipse.org" href="http://www.eclipse.org" />
	</topic>

	<topic label="Arquitetura de plataforma" href="guide/arch.htm">
		<topic label="Roteiro da SDK da plataforma" href="guide/arch_struct.htm" />
	</topic>

	<topic label="Exemplo Simples de Plug-in" href="guide/firstplugin.htm">
		<topic label="Um Plug-in Mínimo" href="guide/firstplugin_minimal.htm" />
		<topic label="Criando o projeto de plug-in" href="guide/firstplugin_create.htm" />
		<topic label="A exibição Hello World" href="guide/firstplugin_view.htm" />
		<topic label="Os manifestos Hello World" href="guide/firstplugin_manifest.htm" />
		<topic label="Executando o Plug-in" href="guide/firstplugin_run.htm" />
		<topic label="Além dos fundamentos" href="guide/firstplugin_btb.htm" />
	</topic>

	<topic label="Visão Geral do Tempo de Execução"  href="guide/runtime.htm">
		<topic label="O modelo do plug-in de tempo de execução" href="guide/runtime_model.htm">
			<topic label="Plug-ins e pacotes configuráveis" href="guide/runtime_model_bundles.htm"/>
			<topic label="Pontos de extensão e o registro" href="guide/runtime_registry.htm"/>
		</topic>
		<topic label="Preferências de tempo de execução" href="guide/runtime_preferences.htm"/>
		<topic label="Tipos de conteúdo" href="guide/runtime_content.htm">
			<topic label="Utilizando Tipos de Conteúdo" href="guide/runtime_content_using.htm"/>
			<topic label="Contribuindo com Tipos de Conteúdo" href="guide/runtime_content_contributing.htm"/>		
		</topic>
		<topic label="Infra-estrutura Simultânea" href="guide/runtime_jobs.htm">
			<topic label="Progresso do relatório" href="guide/runtime_jobs_progress.htm"/>
			<topic label="Planejamento de Tarefa" href="guide/runtime_jobs_scheduling.htm"/>
			<topic label="Planejando de Regras" href="guide/runtime_jobs_rules.htm"/>
			<topic label="Travas" href="guide/runtime_jobs_locks.htm"/>
		</topic>
	</topic>

	<topic label="Conectando-se ao workbench"  href="guide/workbench.htm">
		<topic label="Por dentro do workbench
" href="guide/workbench_structure.htm" />
		<topic label="Pontos de extensão básicos do workbench" href="guide/workbench_basicext.htm" >
			<topic label="org.eclipse.ui.views" href="guide/workbench_basicext_views.htm" />
			<topic label="org.eclipse.ui.viewActions" href="guide/workbench_basicext_viewActions.htm" />
			<topic label="org.eclipse.ui.editors" href="guide/workbench_basicext_editors.htm" />
			<topic label="org.eclipse.ui.editorActions" href="guide/workbench_basicext_editorActions.htm" />
			<topic label="org.eclipse.ui.popupMenus" href="guide/workbench_basicext_popupMenus.htm" />
			<topic label="org.eclipse.ui.actionSets" href="guide/workbench_basicext_actionSets.htm" />
		</topic>
		<topic label="A classe plug-in" href="guide/workbench_plugin.htm" />
		<topic label="Páginas de preferência" href="guide/preferences_prefs.htm">
			<topic label="Contribuindo uma página de preferências" href="guide/preferences_prefs_contribute.htm" />
			<topic label="Implementando uma página de preferências" href="guide/preferences_prefs_implement.htm" />
			<topic label="Editores de campo" href="guide/preferences_prefs_fieldeditors.htm" />
		</topic>
	</topic>

	<topic label="Diálogos e Assistentes"  href="guide/dialogs.htm">
		<topic label="Diálogos Padrão" href="guide/dialogs_standard.htm" />
		<topic label="Diálogos de Aplicativo" href="guide/dialogs_applications.htm" />
		<topic label="Definições do Diálogo" href="guide/dialogs_settings.htm" />
		<topic label="Assistentes" href="guide/dialogs_wizards.htm" />
		<topic label="Pontos de Extensão do Assistente do Workbench" href="guide/dialogs_wizards_extensions.htm" >
			<topic label="org.eclipse.ui.newWizards" href="guide/dialogs_wizards_newWizards.htm" />
			<topic label="org.eclipse.ui.importWizards" href="guide/dialogs_wizards_importWizards.htm" />
			<topic label="org.eclipse.ui.exportWizards" href="guide/dialogs_wizards_exportWizards.htm" />
		</topic>
		<topic label="Diálogos do assistente" href="guide/dialogs_wizards_wizarddialogs.htm" />
		<topic label="Assistentes de Páginas Múltiplas" href="guide/dialogs_wizards_multipage.htm" />
	</topic>
	
	<topic label="A Estrutura da UI do JFace" href="guide/jface.htm">
		<topic label="Visualizadores" href="guide/jface_viewers.htm" />
		<topic label="Ações e Contribuições" href="guide/jface_actions.htm" />
		<topic label="Recursos da Interface do Usuário" href="guide/jface_resources.htm" />
		<topic label="Operações de Longa Execução" href="guide/jface_operations.htm" />
	</topic>

	<topic label="Standard Widget Toolkit" href="guide/swt.htm">
		<topic label="Widgets" href="guide/swt_widgets.htm" >
			<topic label="Controles" href="guide/swt_widgets_controls.htm" />
			<topic label="Eventos" href="guide/swt_widgets_events.htm" />
			<topic label="Widgets personalizados" href="guide/swt_widgets_custom.htm" />
		</topic>
		<topic label="Layouts" href="guide/swt_layouts.htm" >
			<topic label="Layouts Personalizados" href="guide/swt_layouts_custom.htm" />
		</topic>
		<topic label="Problemas de Encadeamento " href="guide/swt_threading.htm" />
		<topic label="Tratamento de erro" href="guide/swt_error.htm" />
		<topic label="Gráficos" href="guide/swt_graphics.htm" />
	</topic>
	
	<topic label="Formulários de UI" href="guide/forms.htm">
       <topic label="Controles" href="guide/forms_controls.htm">
 		   <topic label="Formulário" href="guide/forms_controls_form.htm"/>
		   <topic label="Hiperlink" href="guide/forms_controls_link.htm"/>
		   <topic label="Seção" href="guide/forms_controls_section.htm"/>
		   <topic label="FormText" href="guide/forms_controls_text.htm">
   		      <topic label="Marcação XML" href="guide/forms_controls_text_markup.htm"/>
   		   </topic>
	   </topic>
	   <topic label="Layouts" href="guide/forms_layouts.htm">
	      <topic label="TableWrapLayout" href="guide/forms_layouts_table.htm"/>
	      <topic label="ColumnLayout" href="guide/forms_layouts_column.htm"/>
	   </topic>
	   <topic label="Tópicos Avançados">
	      <topic label="Gerenciamento de Cores e Fontes" href="guide/forms_colors.htm"/>
	      <topic label="Formulários Gerenciados" href="guide/forms_managed.htm"/>
	      <topic label="Bloco Principal/Detalhes" href="guide/forms_master_details.htm"/>
	   </topic>
	   <topic label="Editores de Formulários de Várias Páginas" href="guide/forms_editors.htm"/>
	</topic>
	
	<topic label="Visão geral de recursos"  href="guide/resInt.htm">
		<topic label="Os recursos e a área de trabalho" href="guide/resInt_workspace.htm" />
		<topic label="Recursos e o sistema de arquivos local" href="guide/resInt_filesystem.htm" />
		<topic label="Propriedades de recursos" href="guide/resInt_properties.htm" />
		<topic label="Preferências do escopo do projeto" href="guide/resInt_preferences.htm" />
		<topic label="Codificação de arquivo e tipos de conteúdo" href="guide/resInt_content.htm" />
		<topic label="Recursos vinculados" href="guide/resInt_linked.htm" />
		<topic label="Marcadores de Recursos" href="guide/resAdv_markers.htm" />
		<topic label="Modificando o espaço de trabalho" href="guide/resAdv_modify.htm" >
			<topic label="Alterações de recursos em batch" href="guide/resAdv_batching.htm" />
			<topic label="Rastreando Alterações de Recursos" href="guide/resAdv_events.htm" />
			<topic label="Concorrência e o espaço de trabalho" href="guide/resAdv_concurrency.htm" />
		</topic>
		<topic label="Construtores do Projeto Incremental" href="guide/resAdv_builders.htm" />
		<topic label="Recursos Derivados" href="guide/resAdv_derived.htm" />
		<topic label="Participação no salvamento na área de trabalho" href="guide/resAdv_saving.htm" />
		<topic label="Naturezas do projeto" href="guide/resAdv_natures.htm" />
		<topic label="Ganchos de Modificação de Recursos" href="guide/resAdv_hooks.htm" />
		<topic label="Atualizar fornecedores" href="guide/resAdv_refresh.htm" />
	</topic>

	<topic label="Conceitos Avançados de Workbench" href="guide/wrkAdv.htm">
		<topic label="Contribuições de menu do workbench" href="guide/workbench_menus.htm" />
		<topic label="Caminhos de menu e de barras de ferramenta" href="guide/workbench_menupaths.htm" />
		<topic label="Associações de parte do conjunto de ações" href="guide/workbench_basicext_actionSetPartAssociations.htm" />
		<topic label="Expressões booleanas e filtros de ação" href="guide/workbench_actionfilters.htm" />
		<topic label="Ações de Destino" href="guide/wrkAdv_retarget.htm" >
			<topic label="Definindo uma Rotina de Tratamento de Ação Global" href="guide/wrkAdv_retarget_setting.htm" />
			<topic label="Contribuindo Novas Ações de Destino" href="guide/wrkAdv_retarget_contribute.htm" >
				<topic label="Ações do Editor de Destino" href="guide/wrkAdv_retarget_contribute_editors.htm" />
				<topic label="Ações do Conjunto de Ações de Destino" href="guide/wrkAdv_retarget_contribute_actionsets.htm" />
			</topic>
		</topic>
		<topic label="Operações que Podem Ser Desfeitas
" href="guide/wrkAdv_undo.htm" />
		<topic label="Perspectivas" href="guide/workbench_perspectives.htm" >
			<topic label="org.eclipse.ui.perspectives" href="guide/workbench_advext_perspectives.htm" />
			<topic label="org.eclipse.ui.perspectiveExtensions" href="guide/workbench_advext_perspectiveExtension.htm" />
		</topic>
		<topic label="Decoradores" href="guide/workbench_advext_decorators.htm" />
		<topic label="Ligações de Tecla do Workbench" href="guide/wrkAdv_keyBindings.htm" >
			<topic label="Comandos" href="guide/wrkAdv_keyBindings_actionDef.htm" />
			<topic label="Ligações" href="guide/wrkAdv_keyBindings_accelSet.htm" />
			<topic label="Esquemas" href="guide/wrkAdv_keyBindings_accelConfig.htm" />
			<topic label="Contextos e ligações de teclas" href="guide/wrkAdv_keyBindings_contexts.htm" />
		</topic>
		<topic label="Element factories" href="guide/workbench_advext_elementFactories.htm" />
		<topic label="Interface com o Usuário Acessível" href="guide/wrkAdv_accessibility.htm" />
		<topic label="Honrando Suporte de Clique Único" href="guide/wrkAdv_singleclick.htm" />
		<topic label="Conjuntos de Tarefas" href="guide/wrkAdv_workingsets.htm" />
		<topic label="Filtrando interfaces grandes com o usuário" href="guide/workbench_scalability.htm" >
			<topic label="Atividades" href="guide/workbench_advext_activities.htm" />
			<topic label="Contextos" href="guide/workbench_advext_contexts.htm" />
		</topic>
		<topic label="Guiando o usuário através das tarefas" href="guide/workbench_guiding.htm" >
			<topic label="Folhas de Dicas" href="guide/workbench_advext_cheatsheets.htm" />
			<topic label="Experiência do Usuário Inicial" href="guide/workbench_advext_intro.htm" >
				<topic label="Definindo uma Parte da Introdução" href="guide/intro_defining.htm" />
				<topic label="Contribuindo com uma Parte de Introdução de
HelloWorld" href="guide/intro_hello_world.htm" />
				<topic label="Utilizando CustomizableIntroPart" href="guide/intro_cust_intro_part.htm" >
					<topic label="Definindo uma Configuração de Introdução" href="guide/intro_defining_config.htm" />
					<topic label="Definindo o Conteúdo da Introdução" href="guide/intro_define_content.htm" />
					<topic label="Utilizando XHTML como Conteúdo de Introdução" href="guide/intro_xhtml.htm" />
					<topic label="Exibindo Conteúdo HTML Estático no
CustomizableIntroPart" href="guide/intro_cust_static.htm" />
					<topic label="Estendendo uma Configuração da Introdução" href="guide/intro_extending.htm" >
						<topic label="Estendendo o Conteúdo de uma Configuração de Introdução" href="guide/intro_extending_content.htm" />
						<topic label="Contribuindo com uma Parte do Conteúdo em Espera" href="guide/intro_ext_standbypart.htm" />
						<topic label="Definindo uma Ação IntroURL Personalizada" href="guide/intro_ext_custom_url.htm" />
					</topic>
				</topic>
				
			</topic>	
		</topic>
		<topic label="Suporte simultâneo do workbench" href="guide/workbench_jobs.htm" />
		<topic label="Suporte de recursos do workbench" href="guide/workbench_resources.htm" >
			<topic label="Contribuindo uma página de propriedades" href="guide/preferences_prop_contribute.htm" />
			<topic label="Implementando uma página de propriedades" href="guide/preferences_prop_implement.htm" />
			<topic label="Ajuda e Resolução de Marcador" href="guide/wrkAdv_markers.htm" >
				<topic label="Contribuindo a Ajuda do Marcador" href="guide/wrkAdv_markerhelp.htm" />
				<topic label="Contribuindo a Resolução do Marcador" href="guide/wrkAdv_markerresolution.htm" />
			</topic>
			<topic label="Contribuindo a filtros de recursos" href="guide/workbench_advext_resourceFilters.htm" />
			<topic label="Codificação do arquivo de texto" href="guide/wrkAdv_encoding.htm" />	
		</topic>
	</topic>
	
	<topic label="Editores" href="guide/editors.htm">
		<topic label="Editores do Workbench" href="guide/editors_workbench.htm" />
		<topic label="Editores de texto e texto de plataforma" href="guide/editors_jface.htm" />
		<topic label="Documentos e partições" href="guide/editors_documents.htm" />
		<topic label="Visualizadores de Origem e Anotações" href="guide/editors_annotations.htm" />
		<topic label="Configurando um Visualizador de Origem" href="guide/editors_sourceviewers.htm" />
		<topic label="Texto e Hover de Régua" href="guide/editors_hover.htm" />
		<topic label="Cor de Sintaxe" href="guide/editors_highlighting.htm" />
		<topic label="Assistência ao Conteúdo" href="guide/editors_contentassist.htm" />
		<topic label="Registrando Ações do Editor" href="guide/editors_actions.htm" />
		<topic label="Outras Responsabilidades do Editor de texto" href="guide/editors_utilities.htm" />
		<topic label="Esboços de Conteúdo" href="guide/editors_workbench_outliner.htm" />
	</topic>
	
	<topic label="Conectando-se à Ajuda" href="guide/help.htm">
		<topic label="Construindo um Plug-in de Ajuda" href="guide/help_plugin.htm" >
			<topic label="Arquivos de índice (toc)" href="guide/help_plugin_toc.htm" />
			<topic label="Localizações de servidor e de arquivo de ajuda" href="guide/help_plugin_files.htm" />
			<topic label="Concluindo o Plug-in Manifest" href="guide/help_plugin_manifest.htm" />
			<topic label="Construindo estruturas de documentação aninhadas" href="guide/help_plugin_nested.htm" />
			<topic label="Tópicos Dinâmicos" href="guide/help_dynamic.htm" />
		</topic>
		<topic label="Ajuda contextual" href="guide/help_context.htm" >
			<topic label="Declarando um ID de contexto" href="guide/help_context_id.htm" />
			<topic label="Descrevendo e Compactando a Ajuda Contextual" href="guide/help_context_xml.htm" />
			<topic label="Criando Contextos Dinamicamente" href="guide/help_context_dynamic.htm"/>
			<topic label="Infopops" href="guide/help_infopops.htm"/>
		</topic>
		<topic label="Procura de Informações Federadas" href="guide/help_search.htm">
		   <topic label="Conectando-se a Novos Tipos de Mecanismos" href="guide/help_search_types.htm"/>		
		</topic>
		<topic label="Ajuda ativa" href="guide/help_active.htm" >
			<topic label="Gravando a ação de ajuda" href="guide/help_active_action.htm" />
			<topic label="Chamando a ação de HTML" href="guide/help_active_invoke.htm" />
			<topic label="Dicas para Depurar a Ajuda Ativa" href="guide/help_active_debug.htm" />
		</topic>	
	</topic>
	
	<topic label="Suporte a Procura" href="guide/search.htm">
		<topic label="Contribuindo uma Página de Procura" href="guide/search_page.htm" />
		<topic label="Contribuindo com uma página de resultado de pesquisa" href="guide/search_result.htm" />
	</topic>
	
	<topic label="Suporte a Comparação" href="guide/compare.htm">
		<topic label="Mesclando vários fluxos" href="guide/compare_streammerger.htm" />
		<topic label="Implementando um Visualizador de Conteúdo" href="guide/compare_contentviewer.htm" />
		<topic label="Implementando um Visualizador de Estrutura" href="guide/compare_structureviewer.htm" />
		<topic label="Técnicas de comparação avançadas" href="guide/compare_beyond.htm" />
	</topic>
	
	<topic label="Suporte de Equipe" href="guide/team.htm">
		<topic label="Provedores de repositório" href="guide/team_provider_repository.htm" />
		<topic label="Gerenciamento de recurso" href="guide/team_resources.htm" />
		<topic label="Suporte a Sincronização" href="guide/team_synchronize.htm" >
			<topic label="Exemplo de Sincronização do Histórico Local" href="guide/team_synchronize_localhistory_example.htm" />
			<topic label="Além dos fundamentos" href="guide/team_synchronize_beyond_basics.htm" />
		</topic>
		<topic label="Integração Valiosa de Equipe" href="guide/team_howto.htm" >
			<topic label="Incluindo Ações de Equipe" href="guide/team_ui_actions.htm" />
			<topic label="Decoradores de Equipe" href="guide/team_ui_decorators.htm" />
			<topic label="Incluindo Preferências e Propriedades" href="guide/team_ui_prefs.htm" />
		</topic>
	</topic>
	
	<topic label="Suporte de depuração e de ativação de programa" href="guide/debug.htm">
		<topic label="Ativando um programa" href="guide/debug_launch.htm" >
			<topic label="Incluindo ativadores na plataforma" href="guide/debug_launch_adding.htm" >
				<topic label="Obtendo um Código Fonte do Programa" href="guide/debug_launch_sourcelocators.htm" />
				<topic label="Comparando Configurações de Ativação" href="guide/debug_launch_comparators.htm" />
				<topic label="Depósito de Informações do Provedor do Processo" href="guide/debug_launch_processfactories.htm" />
				<topic label="Ativando Aplicativos Java" href="guide/debug_launch_java.htm" />		
			</topic>
			<topic label="Manipulando Erros de um Programa Ativado" href="guide/debug_launch_status.htm" />		
			<topic label="Ativar Diálogo de Configuração" href="guide/debug_launch_ui.htm" />
			<topic label="Ativar Imagens do Tipo de Configuração" href="guide/debug_launch_uiimages.htm" />
			<topic label="Ativar Atalhos" href="guide/debug_launch_uishortcuts.htm" />
		</topic>
		<topic label="Depurando um programa" href="guide/debug_debug.htm" >
			<topic label="Modelo de depuração de plataforma" href="guide/debug_model.htm" />
			<topic label="Pontos de Interrupção" href="guide/debug_breakpoints.htm" />
			<topic label="Expressões" href="guide/debug_expressions.htm" />
			<topic label="Apresentação de modelo de depuração" href="guide/debug_presentation.htm" />
			<topic label="Depurar classes de utilitários UI" href="guide/debug_ui.htm" />
		</topic>
	</topic>
	
	<topic label="Suporte a Ant de Plataforma" href="guide/ant.htm">
		<topic label="Executando Arquivos de Construção Ant Programaticamente" href="guide/ant_running_buildfiles_programmatically.htm" />
		<topic label="Tarefas Ant Fornecidas pela Plataforma" href="guide/ant_eclipse_tasks.htm" />
		<topic label="Contribuindo Tarefas e Tipos" href="guide/ant_contributing_task.htm" />
		<topic label="Desenvolvendo Tarefas Ant e Tipos no Eclipse" href="guide/ant_developing.htm" />
		<topic label="Expandindo o Caminho de Classe Ant" href="guide/ant_expanding_classpath.htm" />
	</topic>
	
	<topic label="Colocando em Pacotes e Enviando Produtos com Base no Eclipse" href="guide/product.htm">
		<topic label="Definindo um Produto" href="guide/product_def.htm" >
			<topic label="O ponto de extensão dos produtos" href="guide/product_def_extpt.htm" />
			<topic label="Personalizando um Produto" href="guide/product_configproduct.htm" />
			<topic label="Produtos como recursos principais" href="guide/product_def_primary.htm" />
			<topic label="Personalizando um recurso principal" href="guide/product_configfeature.htm" />
		</topic>
		<topic label="Recursos" href="guide/product_def_feature.htm" />
		<topic label="Plug-ins e Fragmentos" href="guide/product_def_plugins.htm" />
		<topic label="Arquivos Específicos do Locale" href="guide/product_def_nl.htm" />
		<topic label="Instruções de Instalação do Produto" href="guide/product_config_install.htm" />
		<topic label="Extensões do Produto" href="guide/product_extension.htm" />
		<topic label="Atualizando um Produto ou uma Extensão" href="guide/product_update.htm" />
		<topic label="Implementando Aplicativo Baseado no Eclipse com o
Java Web Start" href="guide/java_web_start.htm"/>
	</topic>
	
	<topic label="Construindo um aplicativo de Plataforma de Cliente Rich" href="guide/rcp.htm">
		<topic label="O exemplo do navegador" href="guide/rcp_browser.htm" />
		<topic label="Definindo um aplicativo cliente rich" href="guide/rcp_define.htm" />
		<topic label="Personalizando o workbench" href="guide/rcp_advisor.htm" />
		<topic label="Fazendo contribuições de UI" href="guide/rcp_extensions.htm" >
			<topic label="Incluindo a perspectiva" href="guide/rcp_perspective.htm" />
			<topic label="Incluindo visualizações" href="guide/rcp_view.htm" />
			<topic label="Definindo as ações" href="guide/rcp_actions.htm" />
		</topic>
	</topic>			
	

</toc>
