<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.contexts"?>
<contexts>

<!-- Actions -->
	<context id="update_classpath">
		<description>PDE berechnet den Klassenpfad dieses Projekts, indem nach Abhängigkeiten im Arbeitsbereich sowie aktivierten externen Plug-ins und Fragmenten gesucht wird.</description>
		<topic label="Häufig gestellte Fragen zu dynamischen Klassenpfaden" href="guide/dynamic-classpaths.htm"/>
		<topic label="Konzepte" href="guide/pde_configuring.htm"/>
	</context>
	<context id="open_dependencies">
		<description>Dieser Befehl öffnet die Sicht 'Abhängigkeiten', in der alle Plug-ins angezeigt werden, die zur
Ausführung des ausgewählten Plug-ins erforderlich sind.</description>
		<topic label="Seite 'Abhängigkeiten'" href="guide/pde_manifest_dependencies.htm"/>
		<topic label="Konzepte" href="guide/pde_configuring.htm"/>
	</context>	
	<context id="find_references">
		<description>Dieser Befehl sucht nach allen Plug-ins, die direkt vom ausgewählten Plug-in abhängig sind, sowie nach allen Fragmenten, dessen Ziel es ist.</description>
		<topic label="Seite 'Abhängigkeiten'" href="guide/pde_manifest_dependencies.htm"/>
		<topic label="Fragmente" href="guide/pde_fragment.htm"/>
	</context>
	<context id="create_plugin_jars">
		<description>Dieser Befehl erstellt ein Ant-Script, mit dem anschließend eine ausführbare Version des Plug-ins erstellt werden kann.</description>
		<topic label="Ant-Scripts generieren" href="guide/pde_feature_generating_ant.htm"/>
		<topic label="Erstellung konfigurieren" href="guide/pde_feature_generating_build.htm"/>
		<topic label="Plug-in implementieren" href="guide/pde_deploy.htm"/>
	</context>
	<context id="create_fragment_jars">
		<description>Dieser Befehl erstellt ein Ant-Script, mit dem anschließend eine ausführbare Version des Fragments erstellt werden kann.</description>
		<topic label="Ant-Scripts generieren" href="guide/pde_feature_generating_ant.htm"/>
		<topic label="Erstellung konfigurieren" href="guide/pde_feature_generating_build.htm"/>
		<topic label="Plug-in implementieren" href="guide/pde_deploy.htm"/>
	</context>
	<context id="create_feature_jars">
		<description>Dieser Befehl erstellt ein Ant-Script, mit dem anschließend eine Komponente erstellt werden kann.</description>
		<topic label="Komponenten" href="guide/pde_features.htm"/>
		<topic label="Ant-Scripts generieren" href="guide/pde_feature_generating_ant.htm"/>
		<topic label="Erstellung konfigurieren" href="guide/pde_feature_generating_build.htm"/>
	</context>	
	<context id="migrate_action">
		<description>Dieser Befehl migriert pre-3.0-Plug-ins und -Fragmente, um den Eclipse 3.0-Richtlinien zu entsprechen.</description>
		<topic label="Häufig gestellte Fragen" href="../org.eclipse.platform.doc.isv/porting/faq.html" />
		<topic label="Inkompatibilitäten" href="../org.eclipse.platform.doc.isv/porting/incompatibilities.html" />
	</context>	
	<context id="build_site">
		<description>Dieser Befehl erstellt alle Features und Plug-ins, die in dieser Site enthalten sind.</description>
		<topic label="Update-Sites" href="guide/pde_sites.htm"/>
		<topic label="Plug-ins und Komponenten mit Editor für Update-Site erstellen" href="guide/pde_site_building.htm"/>
	</context>	
	<context id="preview_schema">
		<description>Dieser Befehl wandelt das Schema um und übergibt es in HTML-Format.</description>
		<topic label="Erweiterungspunktschema erstellen" href="guide/pde_schema.htm"/>
		<topic label="Editor für Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema_editor.htm"/>
	</context>			
    <context id="history_action">
        <description>Wõhlen Sie diese vorher gezeigte Plug-in-Abhängigkeit aus, um sie wieder zu öffnen.</description>
 
    </context>
    <context id="history_list_action">
        <description>Wählen Sie dies aus, wenn Sie einen Dialog mit allen vorher gezeigten Plug-in-Abhängigkeiten öffnen möchten.</description>
    </context>
    
<!-- Dialogs -->
 	<context id="fragment_add_target">
 		<description>Mit diesem Assistenten können Sie das Ziel-Plug-in für Ihr Fragment auswählen.</description>
		<topic label="Fragmente" href="guide/pde_fragment.htm"/>
		<topic label="Fragmentbeispiel" href="guide/pde_fragment_example.htm"/>
	</context>
	<context id="schema_type_restriction">
		<description>Dieser Assistent erlaubt Ihnen, die möglichen Werte für das ausgewählte Attribut zu definieren.</description>
		<topic label="Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema.htm"/>
		<topic label="Editor für Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema_editor.htm"/>
		<topic label="Erweiterungspunktschema verwenden" href="guide/pde_schema_using.htm"/>
	</context>
	<context id="search_page">
		<description>Auf dieser Seite können Sie nach Verweisen auf und Deklarationen von Plug-ins, Fragmenten und  Erweiterungspunkten suchen.
Die Suche kann über Arbeitsbereichsressourcen hinaus ausgedehnt werden, damit auch externe Plug-ins erfasst werden. </description>
	</context>
	<context id="launcher_basic">
		<description>Auf dieser Seite können Sie die Basisprogrammargumente für die Ausführung der Konfiguration festlegen.</description>
		<topic label="Plug-in ausführen" href="guide/pde_running.htm"/>
	</context>
	<context id="launcher_advanced">
		<description>Auf dieser Seite können Sie die Konfiguration für lediglich eine Untergruppe der Plug-ins ausführen.</description>
		<topic label="Auszuführende Plug-ins auswählen" href="guide/pde_running_plugins.htm"/>
	</context>
	<context id="launcher_tracing">
		<description>Auf dieser Seite können sie Tracemarkierungen verwenden, damit Traceinformationen gemäß der Standardausgabe (oder in der Sicht 'Konsole') gedruckt werden, wenn Sie die Konfiguration ausführen.</description>
		<topic label="Mit Trace ausführen" href="guide/pde_running_tracing.htm"/>
	</context>
	<context id="launcher_configuration">
		<description>Auf dieser Seite können Sie die Plug-ins angeben, die während der Laufzeit automatisch installiert und optional gestartet werden.</description>
		<topic label="Plug-in ausführen" href="guide/pde_running.htm"/>
		<topic label="Auszuführende Plug-ins auswählen" href="guide/pde_running_plugins.htm"/>
	</context>
    <context id="history_list_dialog">
        <description>Dialog zum erneuten Öffnen vorher angezeigter Plug-in-Abhängigkeiten.</description>
    </context>
    	
<!-- Editors -->

	<context id="manifest_source_page">
		<description>Auf dieser Seite können Sie den Dateiinhalt direkt bearbeiten.</description>
		<topic label="Seite 'Quelle'" href="guide/pde_manifest_source.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_plugin_overview">
		<description>Auf der Seite 'Übersicht' finden Sie einen Überblick über das Plug-in.</description>
		<topic label="Editor für Plug-in-Manifest" href="guide/pde_manifest.htm"/>
		<topic label="Seite 'Übersicht'" href="guide/pde_manifest_overview.htm" />
		<topic label="Plug-in-Projekt erstellen" href="guide/pde_creating.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_plugin_dependencies">
		<description>Auf der Seite 'Abhängigkeiten' werden die Abhängigkeiten Ihres Plug-ins in Bezug auf andere Plug-ins angezeigt.</description>
		<topic label="Seite 'Abhängigkeiten'" href="guide/pde_manifest_dependencies.htm"/>
		<topic label="Plug-in-Projekt erstellen" href="guide/pde_creating.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_plugin_runtime">
		<description>Die Laufzeitseite zeigt Informationen über die Laufzeitbibliotheken der Plug-ins und die OSGi-Plug-in-Aktivierungseinstellungen an.</description>
		<topic label="Seite 'Laufzeit'" href="guide/pde_manifest_runtime.htm" />
	</context>
	<context id="manifest_plugin_extensions">
		<description>Auf der Seite 'Erweiterungen' werden alle vom Plug-in verwendeten Erweiterungen angezeigt.</description>
		<topic label="Seite 'Erweiterungen'" href="guide/pde_manifest_extensions.htm" />
	</context>
	<context id="manifest_plugin_ext_points">
		<description>Auf der Seite 'Erweiterungspunkte' werden alle durch das Plug-in deklarierten Erweiterungspunkte angezeigt.</description>
		<topic label="Seite 'Erweiterungspunkte'" href="guide/pde_manifest_extensionpoints.htm" />
		<topic label="Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema.htm"/>
		<topic label="Editor für Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema_editor.htm"/>
		<topic label="Erweiterungspunktschema verwenden" href="guide/pde_schema_using.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_fragment_overview">
		<description>Auf der Seite 'Übersicht' finden Sie einen Überblick über das Fragment.</description>
		<topic label="Editor für Plug-in-Manifest" href="guide/pde_manifest.htm"/>
		<topic label="Seite 'Übersicht'" href="guide/pde_manifest_overview.htm" />
		<topic label="Fragmente" href="guide/pde_fragment.htm"/>
		<topic label="Fragmentbeispiel" href="guide/pde_fragment_example.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_fragment_dependencies">
		<description>Auf der Seite 'Abhängigkeiten' werden die Abhängigkeiten Ihres Fragments in Bezug auf andere Plug-ins angezeigt.</description>
		<topic label="Seite 'Abhängigkeiten'" href="guide/pde_manifest_dependencies.htm"/>
		<topic label="Häufig gestellte Fragen zu dynamischen Klassenpfaden" href="guide/dynamic-classpaths.htm"/>
		<topic label="Fragmentbeispiel" href="guide/pde_fragment_example.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_fragment_runtime">
		<description>Auf der Seite 'Laufzeit' finden Sie Informationen zu den Laufzeitbibliotheken des Fragments.</description>
		<topic label="Seite 'Laufzeit'" href="guide/pde_manifest_runtime.htm" />
	</context>
	<context id="manifest_fragment_extensions">
		<description>Auf der Seite 'Erweiterungen' werden alle vom Fragment verwendeten Erweiterungen angezeigt.</description>
		<topic label="Seite 'Erweiterungen'" href="guide/pde_manifest_extensions.htm" />
	</context>
	<context id="manifest_fragment_ext_points">
		<description>Auf der Seite 'Erweiterungspunkte' werden alle durch das Fragment deklarierten Erweiterungspunkte angezeigt.</description>
		<topic label="Seite 'Erweiterungspunkte'" href="guide/pde_manifest_extensionpoints.htm" />
		<topic label="Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema.htm"/>
		<topic label="Editor für Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema_editor.htm"/>
		<topic label="Erweiterungspunktschema verwenden" href="guide/pde_schema_using.htm"/>
	</context>
	<context id="build_page">
		<description>Mit diesem Editor können Sie die Erstellungskonfiguration eines Plug-ins, eines Fragments oder einer Komponente bearbeiten.</description>
		<topic label="Erstellung konfigurieren" href="guide/pde_feature_generating_build.htm"/>
		<topic label="Editor für Erstellungseigenschaften" href="guide/pde_build_editor.htm"/>
	</context>
	<context id="schema_editor_main">
		<description>Dieser Editor erstellt ein Schema für einen Erweiterungspunkt, dem alle Erweiterungen, die für diesen Punkt definiert werden, entsprechen müssen.</description>
		<topic label="Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema.htm"/>
		<topic label="Editor für Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema_editor.htm"/>
		<topic label="Erweiterungspunktschema verwenden" href="guide/pde_schema_using.htm"/>
	</context>
	<context id="schema_editor_doc">
		<description>Auf dieser Seite wird die Dokumentation für die Verwendung des Erweiterungspunkts eingegeben.</description>
		<topic label="Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema.htm"/>
		<topic label="Editor für Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema_editor.htm"/>
		<topic label="Erweiterungspunktschema verwenden" href="guide/pde_schema_using.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_feature_overview">
		<description>Diese Seite enthält allgemeine Informationen zur Komponente.</description>
		<topic label="Feature-Manifest-Editor" href="guide/pde_feature_manifest.htm"/>
		<topic label="Komponenten" href="guide/pde_features.htm"/>
		<topic label="Versionen synchronisieren" href="guide/pde_feature_synchronizing.htm"/>
		<topic label="Komponente implementieren" href="guide/pde_feature_generating.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_feature_info">
		<description>Auf dieser Seite können Sie die erforderliche Beschreibung sowie Lizenzinformationen und Copyrightvermerk bearbeiten.</description>
		<topic label="Feature-Manifest-Editor" href="guide/pde_feature_manifest.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_feature_content">
		<description>Diese Seite enthält die Liste der Plug-ins und Fragmente, die in der Komponente enthalten sind.</description>
		<topic label="Feature-Manifest-Editor" href="guide/pde_feature_manifest.htm"/>
		<topic label="Versionen synchronisieren" href="guide/pde_feature_synchronizing.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_feature_advanced">
		<description>Diese Seite enthält eine Liste aller Komponenten, die in dieser Komponente enthalten sind.</description>
		<topic label="Feature-Manifest-Editor" href="guide/pde_feature_manifest.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_feature_dependencies">
		<description>Diese Seite enthält alle Plug-ins und Komponenten, die vor der Installation dieser Komponente installiert werden müssen. </description>
	</context>
	<context id="manifest_feature_installation">
		<description>Diese Seite führt Installationsoptionen auf</description>
	</context>	
	<context id="feature_synchronize_versions">
		<description>Die Versionen der Plug-ins und Fragmente sollten mit der Version der gepackten Komponente synchronisiert werden.</description>
		<topic label="Versionen synchronisieren" href="guide/pde_feature_synchronizing.htm"/>
	</context>
	
	// Site Editor
	<context id="manifest_site_overview" >
		<description>Diese Seite enthält allgemeine Informationen zur Update-Site.</description>
		<topic label="Update-Site-Projekt einrichten" href="guide/pde_site_setup.htm"/>
		<topic label="Plug-ins und Komponenten mit Editor für Update-Site erstellen" href="guide/pde_site_building.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_site_build">
		<description>Auf dieser Seite können Sie konfigurieren, wie diese Site aus Komponenten und Plug-ins im Arbeitsbereich erstellt werden soll.</description>
		<topic label="Update-Site-Projekt einrichten" href="guide/pde_site_setup.htm"/>
		<topic label="Plug-ins und Komponenten mit Editor für Update-Site erstellen" href="guide/pde_site_building.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_site_features">
		<description>Diese Seite listet alle Komponenten auf, die für den Benutzer bei einer Verbindung zu dieser Site sichtbar sind.</description>
		<topic label="Update-Site-Projekt einrichten" href="guide/pde_site_setup.htm"/>
		<topic label="Plug-ins und Komponenten mit Editor für Update-Site erstellen" href="guide/pde_site_building.htm"/>
	</context>
	<context id="manifest_site_archives">
		<description>Diese Seite listet alle Archivzuordnungen in dieser Site auf.</description>
		<topic label="Update-Site-Projekt einrichten" href="guide/pde_site_setup.htm"/>
		<topic label="Plug-ins und Komponenten mit Editor für Update-Site erstellen" href="guide/pde_site_building.htm"/>
	</context>
	<context id="new_category_def_dialog">
		<description>In diesem Dialog können Sie eine neue Definition für die Komponentenkategorie definieren oder eine vorhandene Definition bearbeiten.</description>
	</context>
		
<!-- Children of the PDEFormPage -->

	<context id="branding_page">
		<description>Die Informationen auf dieser Seite steuern das Branding des Produkts.</description>
	</context>
	<context id="configuration_page">
		<description>Wählen Sie Plug-ins oder Komponenten aus, die zu dem Produkt gehören.  Geben Sie optional die benutzerdefinierte 'config.ini'-Datei oder Programmargumente an.</description>
	</context>
	<context id="overview_page">
		<description>Geben Sie Produkt- und Anwedungs-IDs an.</description>
	</context>


<!-- end Children of the PDEFormPage -->


<!-- Preference pages -->
   <context id="main_preference_page" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie allgemeine Einstellungen für die Plug-in-Entwicklungsumgebung (PDE) festlegen.</description>
   </context>
   
   <context id="build_options_preference_page" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie die Standardwerte für einige der Variablen einstellen, die bei der Ausführung eines Plug-in-Ant-Erstellungsscripts verwendet werden.</description>
   </context>
     
   <context id="compilers_preference_page" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie das Verhalten der unterschiedlichen Manifestcompiler angeben.</description>
	  <topic label="Seite 'Quelle'" href="guide/pde_manifest_source.htm"/>
   </context>
   
   <context id="editor_preference_page" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie das Verhalten und die Darstellung von mehrseitigen PDE-Editoren konfigurieren.</description>
	<topic label="Editor für Plug-in-Manifest" href="guide/pde_manifest.htm"/>
	<topic label="Feature-Manifest-Editor" href="guide/pde_feature_manifest.htm"/>
	<topic label="Editor für Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema_editor.htm"/>
   </context>
   
   <context id="source_preference_page" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie Positionen für Quellcode konfigurieren.
Beim Zuordnen von Quellenarchiven zu Java-Bibliotheken sucht PDE zunächst in den Plug-ins. Falls PDE dort nicht fündig wird, wird die Suche auf die Quellenpositionen ausgedehnt. 
Quellenpositionen können durch Plug-ins bereitgestellt werden, die zur Ausführung von Quellcode dienen (in SDKs). Sie können auch durch Benutzer definiert werden. 
Ungeprüfte Quellstandorte werden von PDE ignoriert.</description>
   </context>
   
    <context id="target_environment_preference_page" >
      <description>Diese Seite erlaubt Ihnen, die Zielumgebung für die Plug-ins zu setzen, die Sie entwickeln.</description>
 		<topic label="Plug-in ausführen" href="guide/pde_running.htm"/>
		<topic label="Plug-in implementieren" href="guide/pde_deploy.htm"/>
		<topic label="Komponente implementieren" href="guide/pde_feature_generating.htm"/>
   </context>
   
   <context id="target_platform_preference_page" >
      <description>Diese Seite erlaubt Ihnen, die Zielplattform zu konfigurieren, gegen die entwickelt und getestet wird. 
In Fällen, in denen ein Plug-in mit derselben ID sowohl im Arbeitsbereich als auch auf der Zielplattform vorhanden ist, hat die Version im Arbeitsbereich Vorrang.</description>
	<topic label="Konzepte" href="guide/pde_configuring.htm"/>
	<topic label="Häufig gestellte Fragen zu dynamischen Klassenpfaden" href="guide/dynamic-classpaths.htm"/>
   </context>

<!-- Property pages -->	
    <context id="selfhosting_property_page" >
      <description>Diese Seite erlaubt Ihnen, bestimmte Klassenordner von der Laufzeitworkbench auszunehmen.</description>
 	  <topic label="Plug-in ausführen" href="guide/pde_running.htm"/>
	  <topic label="Auszuführende Plug-ins auswählen" href="guide/pde_running_plugins.htm"/>
   </context>

   <context id="compilers_property_page" >
      <description>Auf dieser Seite können Sie das Verhalten der unterschiedlichen Manifestcompiler angeben.</description>
	  <topic label="Seite 'Quelle'" href="guide/pde_manifest_source.htm"/>
   </context>
   
<!-- Views -->	
	<context  id="plugins_view">
		<description>Die Sicht 'Plug-in' zeigt die Plug-ins und Fragmente an, die bei der Ausführung oder beim Debug an die Laufzeitworkbench übergeben werden.
Falls ein einfaches Self-Hosting verwendet wird, können Sie in dieser Sicht nach externen Plug-ins suchen, die nicht Bestandteil des Arbeitsbereichs sind.</description>
	    <topic label="Konzepte" href="guide/pde_configuring.htm"/>
	 </context>
	 <context id="dependencies_view">
	 	<description>Die Abhängigkeitsansicht zeigt alle Plug-ins, die erforderlich sind, um das ausgewählte Plug-in auszuführen.</description>
		<topic label="Seite 'Abhängigkeiten'" href="guide/pde_manifest_dependencies.htm"/>
		<topic label="Plug-in ausführen" href="guide/pde_running.htm"/>
	</context>
	<context id="registry_view">
		<description>Die Sicht 'Plug-in-Registrierung' ermöglicht den Lesezugriff auf die Plug-in-Registrierung der aktiven Plattform.</description>
	</context>
	<context id="log_view">
		<description>Die Sicht 'Protokoll' erfasst Warnungen und interne Fehler, die durch die interne Plattform oder Ihren Code ausgelöst werden.</description>
		<topic label="Workbench vorbereiten" href="guide/pde_setup.htm"/>
	</context>
		
		
<!-- Wizard pages -->
	<context id="new_project_structure_page">
		<description>Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Erstellung eines neuen Plug-in-Projekts.
Falls das Plug-in lediglich Ressourcen enthalten soll, erstellen Sie ein einfaches Projekt.
Andernfalls erstellen Sie ein Java-Projekt.</description>
		<topic label="Plug-in-Projekt erstellen" href="guide/pde_creating.htm"/>
	</context>
	<context id="new_project_required_data">
		<description>Die auf dieser Seite eingegebenen Daten werden zur Anpassung der generierten Manifestdatei und der Plug-in-Java-Klasse der höchsten Ebene verwendet.</description>
		<topic label="Plug-in-Projekt erstellen" href="guide/pde_creating.htm"/>
	</context>
	<context id="new_project_code_gen_page">
		<description>Verwenden Sie die Codegenerierungsassistenten als Schnelleinstieg für die Erstellung eines Plug-in-Projekts, das eine Arbeitserweiterung enthält.
Sie können ein Plug-in so anpassen, dass es eine beliebige Kombination der verfügbaren Erweiterungsschablonen
enthält, indem Sie die Option 'Assistent für angepasstes Plug-in' auswählen.</description>
		<topic label="Plug-in-Projekt erstellen" href="guide/pde_creating.htm"/>
	</context>
	
	<context id="new_fragment_structure_page">
		<description>Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Erstellung eines neuen Fragmentprojekts.
Falls das Fragment lediglich Ressourcen enthalten soll, erstellen Sie ein einfaches Projekt.
Andernfalls erstellen Sie ein Java-Projekt.</description>
		<topic label="Fragmente" href="guide/pde_fragment.htm"/>
		<topic label="Fragmentbeispiel" href="guide/pde_fragment_example.htm"/>
	</context>
	<context id="new_fragment_required_data">
		<description>Diese Seite gibt das Ziel-Plug-in des Fragments sowie andere Daten an, die für die Generierung der Manifestdatei erforderlich sind.</description>
		<topic label="Fragmente" href="guide/pde_fragment.htm"/>
		<topic label="Fragmentbeispiel" href="guide/pde_fragment_example.htm"/>
	</context>	
	
	<context id="new_library_plugin_jar_page">
		<description>Dieser Assistent hilft Ihnen, ein neues Plug-in-Projekt von vorhandenen JAR-Archiven zu erstellen.
Verwenden Sie diese Seite, um Archive anzugeben, die in das Plug-in einbezogen werden sollen.
Die Schaltflächen ermöglichen, JAR-Archive vom Arbeitsbereich oder dem Dateisystem hinzuzufügen.</description>
		<topic label="Plug-in-Projekt erstellen" href="guide/pde_creating.htm"/>
	</context>

	<context id="new_library_plugin_structure_page">
		<description>Dieser Assistent hilft Ihnen, ein neues Plug-in-Projekt von vorhandenen JAR-Archiven zu erstellen.
Auf dieser Seite eingegebene Daten werden verwendet, um die generierte Manifestdatei anzupassen.</description>
		<topic label="Plug-in-Projekt erstellen" href="guide/pde_creating.htm"/>
	</context>

	<context id="new_feature_main">
		<description>Dieser Assistent erstellt ein neues Featureprojekt, das verwendet werden kann, um Plug-ins zu packen.</description>	
		<topic label="Komponenten" href="guide/pde_features.htm"/>
		<topic label="Komponentenprojekt definieren" href="guide/pde_feature_setup.htm"/>
	</context>
	<context id="new_feature_data">
		<description>Diese Seite gibt Basisdaten über die Komponente an.</description>	
		<topic label="Komponenten" href="guide/pde_features.htm"/>
		<topic label="Komponentenprojekt definieren" href="guide/pde_feature_setup.htm"/>
	</context>
	<context id="new_feature_referenced_plugins">
		<description>Die Plug-ins und Fragmente, die auf dieser Seite ausgewählt wurden, werden im Feature gepackt sein.</description>
		<topic label="Komponenten" href="guide/pde_features.htm"/>
		<topic label="Komponentenprojekt definieren" href="guide/pde_feature_setup.htm"/>
	</context>
	
	<context id="new_patch_main">
		<description>Dieser Assistent erstellt einen Patch-Code zu einem vorhandenen Feature.</description>	
		<topic label="Komponenten" href="guide/pde_features.htm"/>
		<topic label="Komponentenprojekt definieren" href="guide/pde_feature_setup.htm"/>
	</context>
	<context id="new_patch_data">
		<description>Diese Seite gibt Basisdaten über den Patch-Code und das Feature an, auf die es abzielt.</description>	
		<topic label="Komponenten" href="guide/pde_features.htm"/>
		<topic label="Komponentenprojekt definieren" href="guide/pde_feature_setup.htm"/>
	</context>
	<context id="new_patch_referenced_plugins">
		<description>Die Plug-ins und Fragmente, die auf dieser Seite ausgewählt wurden, werden im Feature gepackt sein.</description>
		<topic label="Komponenten" href="guide/pde_features.htm"/>
		<topic label="Komponentenprojekt definieren" href="guide/pde_feature_setup.htm"/>
	</context>
	
	<context id="new_site_main">
		<description>Dieser Assistent erstellt ein Aktualisierungssiteprojekt, wo Sie Features veröffentlichen können, damit der Aktualisierungsmanager sie findet.</description>
		<topic label="Update-Sites" href="guide/pde_sites.htm"/>
		<topic label="Update-Site-Projekt einrichten" href="guide/pde_site_setup.htm"/>
	</context>
	
	<context id="new_schema">
		<description>Alle Erweiterungen, die für den angegebenen Erweiterungspunkt definiert sind, werden anhand dieses Schemas ausgewertet.</description>
		<topic label="Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema.htm"/>
		<topic label="Editor für Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema_editor.htm"/>
		<topic label="Erweiterungspunktschema verwenden" href="guide/pde_schema_using.htm"/>
	</context>
	
	<context id="converted_projects">
		<description>Wählen Sie die Java-Projekte aus, denen Sie PDE-Funktionalität hinzufügen wollen.
Falls das ausgewählte Projekt keine Manifestdatei enthält, generiert PDE eine solche Datei.</description>
		<topic label="Vorhandene Projekte konvertieren" href="guide/pde_convert.htm"/>
	</context>	

	<context id="migrate_3_0">
		<description>Alle pre-3.0-Plug-ins müssen unter Verwendung dieses Assistenten migriert werden, um ihre Liste der Abhängigkeiten zu aktualisieren und die 3.0 Verarbeitungsanweisung hinzuzufügen.</description>
		<topic label="Häufig gestellte Fragen" href="../org.eclipse.platform.doc.isv/porting/faq.html" />
		<topic label="Inkompatibilitäten" href="../org.eclipse.platform.doc.isv/porting/incompatibilities.html" />
	</context>	
	
	<context id="plugin_import_first_page">
		<description>Dieser Assistent erlaubt Ihnen, Plug-ins in den Arbeitsbereich zu importieren.  Eventuell gefundener Quellcode wird den JARs zugeordnet.
Das Importieren von Plug-ins als binäre Projekte mit Links geht am schnellsten.  Dadurch werden diese Plug-ins nicht physisch in den Arbeitsbereich importiert.
Statt dessen werden Links zu diesen Plug-ins auf der Platte erzeugt.  Beachten Sie, dass durch das Löschen dieser binären verlinkten Projekte nicht die ihnen zugeordneten Dateien auf der Platte gelöscht werden. 
		</description>
	</context>
	<context id="plugin_import_second_page">
		<description>Diese Liste enthält die Plug-ins und Fragmente, die in der auf der vorherigen Seite angegebenen Position gefunden wurden.</description>
	</context>
	<context id="plugin_import_express_page">
		<description>Für jedes dieser ausgewählten Plug-ins wird der Assistent alle Voraussetzungen importieren, die noch nicht als gemeinsam genutzte Projekte im Arbeitsbereich vorhanden sind.</description>
	</context>
	
	<context id="feature_import_first_page">
		<description>Diese Seite definiert die Position, aus der die Komponenten in den Arbeitsbereich importiert werden. Dieser Assistent sollte nur zusammen mit dem komponentenbasierten Self-Hosting verwendet werden.</description>	
	</context>
	<context id="feature_import_second_page">
		<description>Diese Liste enthält die Komponenten, die in der auf der vorherigen Seite angegebenen Position gefunden wurden.</description>
	</context>
	
	<context id="template_selection">
		<description>Passen Sie das Plug-in an, indem Sie eine oder mehrere Schablonenerweiterungen auswählen.</description>
	</context>		
	<context id="template_editor">
		<description>Diese Schablone erstellt einen XML-Beispieleditor mit Standardbearbeitungsfunktionen, Syntaxhervorhebung usw.</description>
	</context>
	<context id="template_hello_world">
		<description>Diese Schablone erstellt ein Beispielaktionsset, das ein Menü zur Menüleiste und eine Schaltfläche zur Symbolleiste hinzufügt.</description>
	</context>
	<context id="template_help">
		<description>Diese Schablone erstellt ein Beispielinhaltsverzeichnis für Hilfetexte.</description>
	</context>
	<context id="template_intro">
		<description>Diese Schablone erstellt ein Beispiel-Intro für Produkt.</description>
	</context>
	<context id="template_multipage_editor">
		<description>Diese Schablone erstellt einen mehrseitigen Editor, in dem Dateien mit der ausgewählten Erweiterung bearbeitet werden können.</description>
	</context>
	<context id="template_new_wizard">
		<description>Diese Schablone erstellt einen Assistenten, der eine neue Datei im Arbeitsbereich erstellen kann.</description>
	</context>
	<context id="template_popup_menu">
		<description>Diese Schablone fügt ein Kontextmenü zum angegebenen Zielobjekt hinzu.
 Das Menü wird in allen Sichten angezeigt, in denen ein Objekt des angegebenen Typs ausgewählt ist.</description>
	</context>
	<context id="template_preference_page">
		<description>Diese Schablone erstellt eine Seite, die die Benutzervorgaben ergänzt.</description>
	</context>
	<context id="template_property_page">
		<description>Diese Schablone fügt eine Eigenschaftenseite zu einer Ressource hinzu, die dem angegebenen Filter entspricht und im Dialog 'Eigenschaften' für diese Ressource angezeigt wird.</description>
 	</context>
 	<context id="template_view">
 		<description>Diese Schablone erstellt eine Workbenchsicht und ergänzt die Workbench durch die Erstellung einer Kategorie.</description>
 	</context>
 	<context id="template_builder">
 		<description>Diese Schablone erstellt ein Programm zur inkrementellen Projekterstellung und eine Projektgattung.  Eine Dialogfensteraktion in dem Projekt konfiguriert oder dekonfiguriert die Gattung.</description>
 	</context>
 	<context id="manifest_add_dependencies">
 		<description>Mit diesem Assistenten können Sie Plug-ins als Abhängigkeiten zu Ihrem Plug-in hinzufügen.
 Mit dem Filter können Sie die Suche nach Plug-ins beschleunigen.</description>
		<topic label="Seite 'Abhängigkeiten'" href="guide/pde_manifest_dependencies.htm"/>
		<topic label="Plug-in-Projekt erstellen" href="guide/pde_creating.htm"/>
	</context>
	<context id="add_extensions_main">
		<description>Mit diesem Assistenten können Sie eine Erweiterung zu einem der verfügbaren Erweiterungspunkte hinzufügen.
 Außerdem können Sie aus der Liste der verfügbaren Schablonen eine Arbeitsschablonenerweiterung erstellen.</description>
 	</context>
 	<context id="add_extensions_schema_based">
 		<description>Mit diesem Assistenten können Sie einen der verfügbaren Erweiterungspunkte erweitern.  Damit ein Plug-in einen Erweiterungspunkt erweitern kann, muss es das Plug-in importieren, in dem der Punkt deklariert ist.</description>
		<topic label="Seite 'Abhängigkeiten'" href="guide/pde_manifest_dependencies.htm"/>
		<topic label="Erweiterungspunktschema" href="guide/pde_schema.htm"/>
 	</context>
 	<context id="java_attribute_wizard_page">
 		<description>Mit diesem Assistenten können Sie eine neue Java-Klasse erstellen oder eine vorhandene Klasse auswählen.</description>
 	</context>
	<context id="feature_portability_wizard">
		<description>Mit diesem Assistenten können Sie Integritätsbedingungen hinzufügen und somit sicherstellen, dass Ihre Komponente in einem Kontext, der mit diesen Integritätsbedingungen nicht übereinstimmt, nicht installiert oder angezeigt wird.</description>
		<topic label="Feature-Manifest-Editor" href="guide/pde_feature_manifest.htm"/>
	</context>		
	
	<context id="plugin_export_wizard" >
		<description>Dieser Assistent erstellt die ausgewählten Plug-ins und/oder Fragmente und exportiert sie in die angegebene Position.</description>
		<topic label="Plug-in implementieren" href="guide/pde_deploy.htm"/>
	</context>
	<context id="feature_export_wizard">
		<description>Dieser Assistent erstellt die ausgewählten Komponenten und die zugehörigen Plug-ins und exportiert sie in die angegebene Position.</description>
		<topic label="Komponente implementieren" href="guide/pde_feature_generating.htm"/>
	</context>
	
	<context id="plugins_container_page">
		<description>Auf dieser Seite werden die tatsächlichen Klassenpfadeinträge angezeigt, die durch
diesen dynamischen Klassenpfadcontainer verwaltet werden. Falls einem der Bibliothekseinträge keine
Quelle zugeordnet ist, können Sie durch Auswahl der Schaltfläche 'Quelle zuordnen...' eine Quelle hinzufügen.</description>
		<topic label="Häufig gestellte Fragen zu dynamischen Klassenpfaden" href="guide/dynamic-classpaths.htm"/>
	</context>		
 	
 	<!-- new help contents, need to be completed -->
 	<context id="advanced_plugin_export_page">
		<description>Für zusätzliche Sicherheit können Sie mit dieser Seite JARs unterzeichnen.
Wenn dies vorhanden ist, können mit der JNLP-Option Manifeste für die Implementierung von Java Web Start generiert werden.</description>
	</context>
	<context id="cross_platform_export_page">
		<description>Wenn Sie für mehrere Plattformen exportieren, wählen Sie auf dieser Seite die gewünschten Zielplattformen.  Für jede Auswahl wird ein Verzeichnis erstellt.</description>
	</context>
	<context id="library_plugin_jars">
		<description>Fügen Sie JAR-Archive hinzu, die in das neue Plug-in einbezogen werden sollen.  JAR-Dateien können aus bestehenden Projekten im Arbeitsbereich oder externen Verzeichnissen importiert werden. </description>
	</context>
	<context id="plugin_working_set">
		<description>Erstellen Sie ein neues Arbeitsset, indem Sie die Plug-ins oder Fragmente auswählen, die zum Arbeitsset gehören sollen.</description>
	</context>
	<context id="product_definitions_wizard_page">
		<description>Dieser Assistent erstellt eine neue Produkterweiterung.  Ein Produkt muss einer Anwendung zugeordnet werden.</description>
	</context>
	<context id="project_names_page">
		<description>Geben Sie einen Projektnamen an.</description>
	</context>
	<context id="required_plugins_container_page">
		<description>Der Plug-in-Abhängigkeitscontainer ist ein schreibgeschützter, von PDE verwalteter Container.  Auf dieser Seite werden die Klassenpfadeinträge gezeigt, die der Container für dieses bestimmte Plug-in-Projekt auflöst.</description>
		<topic label="Häufig gestellte Fragen zu dynamischen Klassenpfaden" href="guide/dynamic-classpaths.htm"/>
		<topic label="Zugriffseinschränkungen" href="guide/restrictions.htm"/>
	</context>
	<context id="review_page">
		<description>Überprüfen Sie die Details des gewählten Beispiels.</description>
	</context>
	<context id="selection_page">
		<description>Wählen Sie das Beispiel aus, dass erstellt werden soll.</description>
	</context>
 	
 	
<!-- Wizards -->


<!-- Editor Outline -->
	<context id="outline_sort_action">
		<description>Diese Aktion sortiert Elemente in der Sicht 'Gliederung'.</description>
	</context>		

</contexts>


