<chapter id="adjustcurves">
<chapterinfo>

<title
>Ajustar Curvas</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>
<date
>2005-xx-xx</date
> <releaseinfo
>0.7.3</releaseinfo
> <abstract
> <para
>O 'plugin' de imagens do Digikam <emphasis
>Ajuste de Curvas</emphasis
> é uma ferramenta para aplicar ajustes nas curvas dos histogramas dos canais de cor da imagem. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introdução</title>

<para
>A ferramenta Curvas é a mais sofisticada que é usada para ajustar a tonalidade das imagens. Poderá ser invocada, pela seguinte ordem, no menu <menuchoice
><guimenu
>Corrigir</guimenu
><guimenuitem
>Cores</guimenuitem
> <guimenuitem
>Ajuste de Curvas</guimenuitem
></menuchoice
> do menu do Editor de Imagens. </para>

<para
>Este 'plugin' contém uma curva visual a aplicar aos valores de intensidade da camada activa (histograma). Nele poderá usar o modo de edição de curvas <guilabel
>Suave</guilabel
>, onde poderá alterar o aspecto das curvas de modo a adicionar novos pontos na curva ou mudar as suas posições. Outra forma será desenhar toda a curva manualmente no modo de edição da curva <guilabel
>Livre</guilabel
>. Em qualquer dos casos, o efeito fica logo disponível automaticamente na área de antevisão da imagem. </para>

<sect1 id="using-plugin-adjustcurves">
<title
>Usar o 'plugin'</title>

<figure>
    <title
>A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas</title>
    <graphic srccredit="The Adjust Curves Tool Dialog" fileref="adjustcurvesdialog.png"/>
</figure>

<para
>À direita, está disponível tanto uma antevisão da imagem de origem e a resultante. A antevisão do resultado é actualizada dinamicamente, de acordo com a configuração do 'plugin'. À esquerda, estão disponíveis as seguintes opções: <itemizedlist>

  <listitem
><para
>Modificar as Curvas do <guilabel
>Canal</guilabel
> : esta lista permite seleccionar o canal específico que será modificado pela ferramenta: <itemizedlist>
          <listitem
><para
><guilabel
>Luminosidade</guilabel
>: esta opção faz alterações de intensidade em todos os pontos da imagem.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Vermelho</guilabel
>: esta opção faz alterações na saturação do Vermelho em todos os pontos da imagem.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Verde</guilabel
>: esta opção faz alterações na saturação do Verde em todos os pontos da imagem.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Azul</guilabel
>: esta opção faz alterações na saturação do Azul em todos os pontos da imagem.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><guilabel
>Alfa</guilabel
>: esta opção faz alterações na transparência em todos os pontos.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
  
  </para
></listitem>
  
  <listitem
><para
>Modificar a <guilabel
>Escala</guilabel
> do canal: esta lista indica se o diagrama é apresentado com uma escala em Y linear ou logarítmica. Para as imagens tiradas com uma máquina digital, o modo linear é normalmente o mais útil. Contudo, para as imagens que contenham áreas substanciais de cores constantes, um histograma linear será muitas vezes dominado por uma única barra. Neste caso, um histograma logarítmico será mais útil.</para
></listitem
> 
  
  <listitem
><para
>Modificar o <guilabel
>Tipo</guilabel
> do canal : esta lista altera a edição da curva para um modo <guilabel
>Suave</guilabel
> ou para um <guilabel
>Livre</guilabel
>. O modo suave restringe o tipo de curva para uma linha suave com tensões e oferece uma representação realista. O modo livre permite-lhe desenhar a sua curva manualmente com o rato. Com os segmentos da curva repartidos por toda a grelha, o resultado será surpreendente, mas difícil de reproduzir. </para
></listitem
> 
  
  <listitem
><para
>Área Principal de Edição de Curvas : a barra horizontal (o eixo dos X) representa os valores à entrada (têm os níveis entre 0 e 255). A barra vertical (eixo dos Y) é apenas uma escala para as cores à saída para o canal seleccionado. A curva de controlo é desenhada numa grelha e vai desde o canto inferior esquerdo até ao canto superior direito. A posição X/Y do cursor é mostrada permanentemente na parte superior esquerda da grelha. Se carregar na curva, será criado um ponto de controlo. Podê-lo-á mover para ajustar a curva. Se carregar fora dela, será também criado um ponto de controlo e a curva inclui-lo-á automaticamente. Como tal, cada ponto da curva representa um nível 'x', correspondendo a uma cor 'y'. Se, por exemplo, mover um segmento da curva para a direita, i.e. para os tons claros, poderá ver que estas zonas são correspondentes a tons mais escuros à saída e que os pontos da imagem que corresponderem a este segmento da curva ficarão mais escuros no resultado. Com os canais de cores, se mover para a direita irá reduzir a saturação e poderá atingir a cor complementar. Para remover todos os pontos de controlo (excepto os extremos), carregue no botão <guilabel
>Repor os Valores</guilabel
>. Para remover apenas um ponto, coloque-o em cima de outro. A antevisão da foto original tem um marcador vermelho disponível. Se você colocar este marcador numa zona que deseje modificar, será desenhada uma linha correspondente na grelha da curva, indicando o valor original. Crie um ponto nessa linha e suba-o ou desça-o para o ajustar de acordo com a sua vontade. </para
></listitem>
  
  <listitem
><para
><guilabel
>Gravar</guilabel
> e <guilabel
>Carregar</guilabel
>: estes botões são usados para esse fim em questão. Todas as curvas que tenha alterado poderão ser gravadas no sistema de ficheiros e lidas mais tarde. O formato de ficheiro usado é o formato The Gimp Curves.</para
></listitem>

  <listitem
><para
><guilabel
>Repor Todos os Valores</guilabel
>: este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos.</para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

<para
>A ferramenta de curvas tem várias funcionalidades que facilitam o posicionamento de pontos nas curvas de controlo. Se carregar com o botão do rato na área de antevisão da imagem original, irá produzir uma barra pontilhada vertical na área o gráfico da ferramenta de curvas. A posição da barra corresponde ao valor do pixel em que o cursor do rato se encontra, na janela da imagem. Se carregar com o botão e arrastar o rato irá actualizar interactivamente a posição da barra vertical. Desta forma, é possível ver onde é que os diferentes valores dos pixels se localizam na imagem e na curva de controlo e ajuda também a descobrir os locais de pixels de sombra, meios-tons e tons claros. </para>
 
<para
>Se usar esta forma e os três botões de <guilabel
>Extracção de Cor</guilabel
>, criará automaticamente pontos de controlo na curva, em todos os canais, para os tons de sombra, meios-tons e tons claros. Active o botão de extracção de cores que deseja usar e carregue na área de antevisão da imagem original, para produzir pontos de controlo em cada uma das curvas de controlo de Vermelho, Verde, Azul e Luminosidade. </para>

<para
>A opção <guilabel
>Indicador de Sobreexposição</guilabel
> adiciona-se às cores, se mais que um canal num pixel estiver sobreexposto; você poderá ver a cor combina que resulta da configuração da curva de canais. Esta regra é aplicada à área de antevisão da imagem final e não tem qualquer feito sobre o resultado final propriamente dito. </para>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-adjustcurves">
<title
>O 'plugin' em acção</title>

<para
>Em baixo, poderá ver uma fotografia a preto-e-branco corrigida no canal de <guilabel
>Luminosidade</guilabel
>. A ferramenta de extracção de cores de sombra e tons claros foi usada para determinar as curvas a aplicar a partir do original. A imagem original é a (1) e a imagem corrigida é a (2). </para>

<figure>
    <title
>A Ferramenta de Ajuste de Curvas em Acção</title>
    <graphic srccredit="The Adjust Curves Tool in Action" fileref="adjustcurvespreview.png"/>
</figure>

</sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

