<chapter id="unsharp">
<chapterinfo>

<title
>Máscara não-afiada</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup
> <date
>2005-xx-xx</date
> <releaseinfo
>0.7.3</releaseinfo
> <abstract
> <para
>O 'plugin' de imagem do digiKam <emphasis
>Máscara Não-Afiada</emphasis
> é uma ferramenta para aumentar o nível de detalhes de uma imagem. Usa o algoritmo <emphasis
>Unsharp</emphasis
> retirado do Gimp e com os direitos de cópia de Winston Chang. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>

<title
>Introdução</title>

<para
>As fotografias desfocadas, assim como as imagens digitalizadas, necessitam de correcções de focagem e de detalhes. Isto é devido ao processo de digitalização, o qual necessita de eliminar um espectro contínuo de cores para pontos com cores ligeiramente diferentes: os elementos mais finos que a frequência de amostragem serão normalizados para uma cor uniforme. Como tal, os contornos afiados são mostrados de uma forma ligeiramente borrada. O mesmo fenómeno acontece ao imprimir pontos de cores num papel. </para>

<para
>Este 'plugin' é um filtro  para realce dos detalhes dos elementos sem aumentar o ruído e sem borrar. É o rei dos filtros de melhoramento da definição. Funciona através da comparação das diferenças das imagens e de uma versão borrada da imagem. É usada frequentemente nas imagens fotográficas e oferece uma forma muito mais agradável do que o filtro para afiar normal. Em vez do nome realmente confuso, que deriva nas suas origens de uma técnica usada pelos reveladores de fotografias, o seu resultado é tornar a imagem mais definida ou afiada ('sharper'), não o inverso. </para>

<para
>Alguns 'scanners' aplicam um filtro de afiamento ao fazer a digitalização. Vale a pena desactivá-lo, para que possa ter controlo sobre a sua imagem. </para>

<note
><para
>O filtro de Máscara Não-Afiada é uma ferramenta excelente para remover poeiras das suas fotografias; veja <ulink url="http://www.gimpguru.org/Tutorials/RemovingHaze"
>neste URL</ulink
> uma demonstração. </para
></note>


<sect1 id="using-plugin-unsharp">
<title
>Usar o 'plugin'</title>

<figure>
    <title
>A Janela de Máscara Não-Afiada</title>
    <graphic srccredit="Unsharp Mask Dialog" fileref="unsharpdialog.png"/>
</figure>

<para
>O painel da imagem e a antevisão original ajudam-no a posicionar-se dentro da imagem. A janela de antevisão mostra o resultado do filtro com as configurações actuais. </para>

<para
>Existem dois parâmetros importantes, o <guilabel
>Raio</guilabel
> e a <guilabel
>Quantidade</guilabel
>. Os valores por omissão normalmente funcionam bastante bem, como tal devê-los-á experimentar em primeiro lugar. Se aumentar tanto o <guilabel
>Raio</guilabel
> como a <guilabel
>Quantidade</guilabel
> aumenta a eficácia do efeito. Não se deixe levar, contudo: se fizer uma máscara demasiado forte, ela irá amplificar o ruído na imagem e irá dar também origem a artefactos visuais nas áreas onde existem extremos afiados. </para>

<para
>O <guilabel
>Raio</guilabel
> permite-lhe definir quantos pixels de cada lado de uma aresta serão afectados por este efeito. As imagens de alta resolução permitem raios mais elevados. Será sempre melhor afiar uma imagem na sua resolução final. </para>

<para
>O controlo da <guilabel
>Quantidade</guilabel
> é a percentagem da diferença entre o original e a imagem borrada que é adicionada de novo ao original. Permite-lhe definir a força do afiamento. </para>

<para
>O controlo do <guilabel
>Limiar</guilabel
> é uma fracção do valor máximo RGB necessário para aplicar a quantidade da diferença. Permite-lhe definir a diferença mínima dos valores dos pixels que indicam uma aresta que será necessária afiar. Deste modo, poderá proteger as áreas de transições suaves de tonalidades de serem afiadas e para evitar a criação de manchas nas caras, no céu ou na superfície da água. </para>

</sect1>

<sect1  id="inaction-plugin-unsharp">
<title
>O 'plugin' em acção</title>

<para
>Este é um exemplo de como a Máscara Não-Afiada poderá mudar a sua vida. A imagem original é a (1) e a imagem corrigida é a (2). A máscara não-afiada foi aplicada com um <guilabel
>Raio</guilabel
> = 6,0; <guilabel
>Quantidade</guilabel
> = 0,5 e <guilabel
>Limite</guilabel
> = 0,0. </para>

<figure>
    <title
>A Ferramenta da Máscara Não-Afiada em Acção</title>
    <graphic srccredit="Unsharp Mask Tool in Action" fileref="unsharppreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

