<chapter id="filmgrain">
<chapterinfo>

<title
>Grão de Filme</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup
> <date
>2005-xx-xx</date
> <releaseinfo
>0.7.3</releaseinfo
> <abstract
> <para
>O 'plugin' de imagens do Digikam <emphasis
>Grão de Filme</emphasis
> reproduz as técnicas de grão no filme às imagens de alta velocidade. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introdução</title>

<para
>O 'plugin' de imagem do digiKam <emphasis
>Grão de Filme</emphasis
> é uma ferramenta simples para produzir grão no filme da sua imagem, como é conhecido nos filmes de alta velocidade como, por exemplo o KodaK Trx-X a preto-e-branco. Para aumentar a sensibilidade do filme, os fabricantes aplicaram grãos maiores de prata na emulsão fotográfica. </para>

<para
>O efeito de grão de filme dá à sua imagem uma sensação particular ou parece transportá-la no tempo. A imagem tratada adquire uma atmosfera intemporal, destacada do dia-a-dia. Se quiser esse visual de filme granulado artístico, especialmente nas imagens monocromáticas, use este 'plugin'. </para>

<sect1 id="using-plugin-filmgrain">
<title
>Usar o 'plugin'</title>

<para
>Existe uma barra calibrada na sensibilidade ISO para controlar a intensidade e granularidade do grão. O valor por omissão é o ISO-2400, ainda que sejam normalmente necessários valores mais elevados. Se quiser à mesma mais grão, aplique o filtro várias vezes. </para>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-filmgrain">
<title
>O 'plugin' em acção</title>

<para
>Este é um exemplo do efeito do grão do filme aplicado numa imagem a preto e branco. A imagem original é a (1) e a imagem corrigida é a (2). A sensibilidade do filme usada para simular o grão do filme é a ISO-1600. </para>

<figure>
    <title
>O 'Plugin' de Grão de Filme do Editor de Imagens em Acção</title>
    <graphic srccredit="The Film Grain Image Editor Plugin in Action" fileref="filmgrainpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

