<chapter id="despeckle">

<chapterinfo>
<title
>Riduzione dei disturbi</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Riduzione dei disturbi</emphasis
> è uno strumento per ridurre il disturbo delle immagini. Usa l'algoritmo di <emphasis
>smacchiatura</emphasis
> preso da Gimp, e sotto copyright di Michael Sweet. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Questo plugin fornisce dei filtri per immagini selezionabili per rimuovere macchie o altri segni causati da sporcizia come polvere o capelli sulla lente. Può anche essere usato per rimuovere piccoli difetti causati da polvere o graffi su un'immagine scannerizzata, oltre all'<emphasis
>effetto moiré</emphasis
> su immagini scannerizzate da libri o riviste. Sono disponibili i seguenti filtri: <itemizedlist>
    <listitem
><para
>Mediano non ricorsivo.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Mediano ricorsivo.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Mediano adattativo non ricorsivo.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Mediano adattativo ricorsivo.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</para>

<sect1 id="using-plugin-despeckle">
<title
>Usare il plugin</title>

<figure>
    <title
>La finestra di Riduzione dei disturbi</title>
    <graphic srccredit="The Noise Reduction Dialog" fileref="despeckledialog.png"/>
</figure>

<para
>Il pannello dell'immagine e l'anteprima dell'originale ti permettono di far scorrere l'immagine. La finestra di anteprima mostra l'output del filtro usando le impostazioni attuali. </para>

<para
>Il controllo del <guilabel
>Raggio</guilabel
> seleziona la dimensione della finestra usata per il filtro, da 1 (3×3) a 20 (41×41). Valori più elevati aumentano la quantità di tempo necessaria per filtrare ogni pixel nell'immagine e possono causare un'opacizzazione. Questa finestra si sposta sull'immagine, e il colore in essa viene lisciato, in modo da rimuovere le imperfezioni. </para>

<para
>I controlli <guilabel
>Livello del nero</guilabel
> e <guilabel
>Livello del bianco</guilabel
> regolano i livelli usati dal filtro adattativo per regolare il raggio del filtro. <guilabel
>Livello del nero</guilabel
> rimuove i pixel più scuri del valore impostato, e <guilabel
>Livello del bianco</guilabel
> i pixel più chiari. </para>

<para
>Il pulsante <guilabel
>Adattativo</guilabel
> seleziona il filtro mediano adattativo. Questo metodo varia la dimensione della finestra in base al contenuto dell'immagine e a volte migliora le chiarezza delle immagini filtrate. Rende un risultato più liscio che con solamente <guilabel
>Raggio</guilabel
>. </para>

<para
>Il pulsante <guilabel
>Ricorsivo</guilabel
> seleziona un filtro mediano ricorsivo per ripetere l'azione di filtraggio che si rinforza. Il metodo produce generalmente risultati più lisci, ma può causare dell'opacità aggiuntiva indesiderata. </para>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-despeckle">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>Questo è un esempio di come la Riduzione dei disturbi può cambiarti la vita. L'immagine originale è (1) e l'immagine corretta è (2). La riduzione dei disturbi è stata applicata con filtraggio <guilabel
>Adattativo</guilabel
> e <guilabel
>Ricorsivo</guilabel
> e un <guilabel
>Raggio</guilabel
> di 3. </para>

<figure>
    <title
>Lo strumento Riduzione dei disturbi in azione</title>
    <graphic srccredit="The Noise Reduction Tool in Action" fileref="despecklepreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

