<chapter id="antivignetting">
<chapterinfo>

<title
>Anti-Vinheta</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author
>    
</authorgroup>
<date
>2005-xx-xx</date
> <releaseinfo
>0.7.3</releaseinfo
> <abstract
> <para
>O 'plugin' de imagem do digiKam <emphasis
>Anti-Vinheta</emphasis
> é uma ferramenta para corrigir o efeito de vinheta da imagem (sub-exposição nos cantos). </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introdução</title>

<para
>As lentes grandes-angulares, especialmente as que são usadas em fotografias de formato médio e grande, normalmente não iluminam uniformemente o plano do filme por completo. Em vez disso, fazem uma espécie de "vinheta" nos cantos e nos extremos da imagem, reduzindo substancialmente a luz que atinge o filme nesses pontos. Contudo, as lentes telescópicas também poderão gerar alguma "vinheta". </para>

<para
>A solução tradicional para isto é anexar um "filtro central" nas lentes. Este é um filtro de densidade neutra com uma densidade máxima no eixo óptico das lentes, limpa na periferia e com uma densidade que varia inversamente com o efeito de vinheta das lentes. Um filtro central tem várias vantagens: não só corrige automaticamente para as imagens completas mas, dado que está fixo em frente à lente,  também compensa o efeito de vinheta fora do centro, que ocorre quando se aplicam movimentos na máquina fotográfica para o ajuste da perspectiva ou do plano de foco. </para>

<para
>Mas também existem desvantagens. Muitos dos filtros centrais necessitam de ajuste do factor de corte de 1,5 ou 2 f, o que poderá necessitar por sua vez de uma velocidade de obturação tão lenta (dado que as lentes grandes-angulares, mesmo com filtros centrais, são melhor usadas com aberturas de f/16 ou menores) que é impossível segurar a máquina à mão e o borrão de movimento torna-se um problema ao fotografar objectos em movimento. </para>

<para
>Com a grande gama de filmes nos dias de hoje a profundidade de cor (ou tons de cinzento) das máquinas digitais ou dos 'scanners' de filme, é possível simular o efeito de uma filtro central posteriormente, aplicando uma transformação equivalente a uma imagem em bruto tirada sem o filtro. Este 'plugin' aplica uma transformação de filtragem central a uma imagem. Usa um algoritmo cujos direitos de cópia pertencem a John Walker. </para>

<sect1 id="using-plugin-antivignetting">
<title
>Usar o 'plugin'</title>

<figure>
    <title
>A Janela de Anti-Vinheta</title>
    <graphic srccredit="The Anti Vignetting Dialog" fileref="antivignettingdialog.png"/>
</figure>

<para
>Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro de correcção da vinheta, assim como existem outras três para corrigir a exposição da imagem-alvo: </para>

<para
><guilabel
>Densidade</guilabel
>: esta opção controla o grau de atenuação de intensidade do filtro no seu ponto de densidade máxima. A densidade por omissão é 20, o que corresponde a um filtro óptico com um factor de corte de 1 f. Aumente a densidade se quiser compensar um maior grau do efeito de vinheta; reduza-o no caso de o efeito ser menor. </para>

<para
><guilabel
>Potência</guilabel
>: esta opção determina a taxa com que a intensidade do filtro decai desde o ponto de densidade máxima até à periferia, expresso como um factor de potência. O valor por omissão 1 corresponde a uma redução linear na densidade do filtro com a distância ao centro. Os factores de potência maiores que 10 causam um decaimento mais rápido (por exemplo, uma potência de 20 faz com faz com que a densidade reduza com o quadrado da distância ao centro) e faz com que o efeito do filtro se concentre perto do centro. As potências abaixo de 10 espalham a densidade do filtro pelos extremos; uma potência de 5 faz com que a densidade decaia com um factor proporcional à raiz quadrada da distância ao centro. </para>

<para
><guilabel
>Raio</guilabel
>: esta opção indica o raio, como um múltiplo da medida da meia-diagonal da imagem, na qual a densidade do filtro decai para zero (ou, por outras palavras, fica transparente). O valor por omissão 10 corresponde a um filtro que, se ficar centrado com a imagem, é transparente no seus cantos. Um valor de raio maior que 10 extende o efeito do filtro central para lá do cantos da imagem, enquanto um raio menor que um limita a acção do filtro a uma região menor que a imagem. Ao compensar o efeito de vinheta das lentes usadas para as máquinas de médio e grande formato, o factor de raio predefinido igual a 10 raramente é correcto! Estas lentes muitas vezes "cobrem" um círculo de imagem substancialmente maior que o filme para permitir os movimentos da máquina fotográfica para controlar a perspectiva e o foco e, consequentemente, ter um padrão de vinheta que se extenda bastante para lá dos extremos do filme, o que necessita de um raio maior que 10 para simular um filtro central que cubra o círculo inteiro da imagem. </para>

<para
>A única forma de ter a certeza dos valores óptimos de <guilabel
>Densidade</guilabel
>, <guilabel
>Potência</guilabel
> e <guilabel
>Raio</guilabel
> para compensar as características ópticas actuais de uma dada lente é expor uma cena uniformemente iluminada (por exemplo, um cartão cinzento iluminado por uma luz difusa) e efectuar uma densimetria na imagem resultante. Se isso falhar, ou se as especificações do fabricante das lentes derem o grau de vinheta preciso com uma ou mais aberturas, poderá ter de experimentar com várias configurações para descobrir as que funcionam melhor para cada uma das suas lentes. Para o ajudar  nessa tarefa, a janela do 'plugin' oferece uma máscara em miniatura aplicada à imagem. Felizmente, a resposta do olho humano é logarítmica e não linear, como a maioria dos sistemas de imagem digitais, pelo que não necessita de compensar com precisão a vinheta actual para criar imagens que os visualizadores apresentem como uniformemente iluminadas. </para>

<para
>Opções do <guilabel
>Brilho</guilabel
>, <guilabel
>Contraste</guilabel
> e <guilabel
>Gama</guilabel
>: o processamento de uma imagem com este 'plugin' reduz a intensidade dos pixels. Terá de ajustar de novo a exposição da imagem de destino com estas opções. Estas barras só lhe dão valores positivos, dado que só precisa de aumentar esta configuração. </para>

<note
><para
>Se quiser um ajuste de exposição mais fino, deixe os valores de Brilho/Contraste/Gama a zero e use a ferramenta de Ajuste de Curvas do Editor de Imagens do digiKam, que está disponível em <menuchoice
><guimenu
>Corrigir</guimenu
><guimenuitem
>Cores</guimenuitem
><guimenuitem
>Ajustar a Curva</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></note>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-antivignetting">
<title
>O 'plugin' em acção</title>

<para
>Este é um exemplo de uma correcção de vinheta aplicada a uma imagem. A imagem original (1) mostra uma linha de costa em erosão com uma praia em baixo, em conjunto com uma paisagem de nuvens por cima, na imagem corrigida (2). Também é aplicada uma correcção do brilho e do contraste à imagem de destino gerada pelo 'plugin'. </para>

<para
>Os valores usados neste exemplo são: <itemizedlist
>            
    <listitem
><para
>Densidade = 50.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Potência = 10.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Raio = 10.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Luminosidade = 30.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Contraste = 40. </para
></listitem>
    <listitem
><para
>Gama = 0. </para
></listitem>
</itemizedlist
>    
</para>

<figure>
    <title
>O 'Plugin' Anti-Vinheta do Editor de Imagens em Acção</title>
    <graphic srccredit="The Anti Vignetting Image Editor Plugin in Action" fileref="antivignettingpreview.png"/>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

