<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&digikamimageplugins;">
 <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
 <!ENTITY doc-adjustcurves SYSTEM "adjustcurves.docbook">
 <!ENTITY doc-adjustlevels SYSTEM "adjustlevels.docbook">
 <!ENTITY doc-antivignetting SYSTEM "antivignetting.docbook">
 <!ENTITY doc-blowup SYSTEM "blowup.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-border SYSTEM "border.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-blurfx SYSTEM "blurfx.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-channelmixer SYSTEM "channelmixer.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-charcoal SYSTEM "charcoal.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-despeckle SYSTEM "despeckle.docbook">
 <!ENTITY doc-distortionfx SYSTEM "distortionfx.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-emboss SYSTEM "emboss.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-filmgrain SYSTEM "filmgrain.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-freerotation SYSTEM "freerotation.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-infrared SYSTEM "infrared.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-inpainting SYSTEM "inpainting.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-inserttext SYSTEM "inserttext.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-lensdistortion SYSTEM "lensdistortion.docbook">
 <!ENTITY doc-oilpaint SYSTEM "oilpaint.docbook">
 <!ENTITY doc-perspective SYSTEM "perspective.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-raindrops SYSTEM "raindrops.docbook">
 <!ENTITY doc-restoration SYSTEM "restoration.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-sheartool SYSTEM "sheartool.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-solarizeimage SYSTEM "solarizeimage.docbook">
 <!ENTITY doc-superimpose SYSTEM "superimpose.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-texture SYSTEM "texture.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-unsharp SYSTEM "unsharp.docbook"
> 
 <!ENTITY doc-whitebalance SYSTEM "whitebalance.docbook"
> 
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Digikami pildipluginate käsiraamat</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier_dot_gilles_at_free.fr</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard_at_kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
> <surname
>Laane</surname
> <affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 

<date
>2005-06-15</date>
<releaseinfo
>0.7.3</releaseinfo
> <!-- Used Kicker version here -->

<copyright>
    <year
>2003</year>
    <year
>2005</year>
    <holder
>Digikami pildipluginate arendajate meeskond</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract>

    <para>
        <inlinemediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="logo.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
> <phrase
>logo</phrase
> </textobject>
        </inlinemediaobject>
    </para>
    
    <para
>Need on pildiredaktori digiKam pluginate käsiraamatud. </para>
    
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
<keyword
>Pilt</keyword>
<keyword
>Pluginad</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Pildiredaktori digiKam pluginate sissejuhatus</title>

<para
>Pildiredaktori digiKam üks vahvamaid omadusi on selle äärmiselt lihtne laiendamine pluginate abil. Pluginatega saab pilte manipuleerida peaaegu igal moel, mis vähegi pähe tuleb. Pealegi on märksa lihtsam lisada pildiredaktorile võimalus kasutada pisikest pluginat kui hakata muutma rakenduse enda koodi. Enamik pluginaid on sõna otseses mõttes väiksed, sisaldades vaid sada või paarsada rida C++-keeles lähtekoodi. </para>

<para
>Ainult üks plugin on digiKami endaga lahutamatult kaasas ja paigaldatakse automaatselt koos digiKamiga. See pakub mõningaid vahest piltide juures kõige olulisemaid võimalusi, näiteks <guilabel
>punasilmaefekti vähendamine</guilabel
> ja <guilabel
>automaatsed tasemed</guilabel
>. DigiKami pildipluginate pakett sisaldab aga arvukalt lisavõimalusi, mis lisavad rakendusele täiendavaid menüüsid ja võimalusi, näiteks uued filtrid, eriefektid ja mõned keerukamad tööriistad. </para>

<para
>Käesolev käsiraamat hõlmab järgmisi pluginaid: </para>

<itemizedlist>

   <listitem
><para
>Pildifiltrid ja -parandus <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="adjustcurves"
>Värvikõverate kohendamine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="adjustlevels"
>Tasemete kohendamine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="antivignetting"
>Pildi vinjeti kohendamine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="channelmixer"
>Kanalite mikser</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="despeckle"
>Müra tasandus</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="inpainting"
>Objektide kaotamine fotolt</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="lensdistortion"
>Läätsemoonutuse parandus</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="restoration"
>Foto restaureerimine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="unsharp"
>Teravustamismask</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="whitebalance"
>Valge tasakaal</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>

   <listitem
><para
>Pilditeisenduse tööriistad <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="blowup"
>Foto suurendamine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="freerotation"
>Vaba pööramine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="perspective"
>Perspektiivi kohendamine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="sheartool"
>Nihketööriist</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>
   
   <listitem
><para
>Pilditööriistad <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="border"
>Raami lisamine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="inserttext"
>Teksti lisamine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="superimpose"
>Malli lisamine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="texture"
>Tekstuuri lisamine</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>

   <listitem
><para
>Eriefektide pluginad <itemizedlist>
      <listitem
><para
><link linkend="blurfx"
>Hägustamise eriefektid</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="charcoal"
>Söejoonistuse matkimine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="distortionfx"
>Moonutamise eriefektid</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="emboss"
>Pildi kohrutus</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="filmgrain"
>Teralisuse lisamine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="infrared"
>Infrapunafilmi matkimine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="oilpaint"
>Õlimaali matkimine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="raindrops"
>Vihmapiiskade lisamine</link
></para
></listitem>
      <listitem
><para
><link linkend="solarizeimage"
>Pildi ülesäritus</link
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </para
></listitem>

</itemizedlist>

</chapter>

&doc-adjustcurves;
&doc-adjustlevels;
&doc-antivignetting;
&doc-channelmixer;
&doc-despeckle;
&doc-inpainting;
&doc-lensdistortion;
&doc-restoration;
&doc-unsharp;
&doc-whitebalance;

&doc-blowup;
&doc-freerotation;
&doc-perspective;
&doc-sheartool;

&doc-border;
&doc-inserttext;
&doc-superimpose;
&doc-texture;

&doc-blurfx;
&doc-charcoal;
&doc-distortionfx;
&doc-emboss;
&doc-filmgrain;
&doc-infrared;
&doc-oilpaint;
&doc-raindrops;
&doc-solarizeimage;

<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>Iga plugina autoriõigus on ära näidatud vastavas peatükis. </para>

<para
>Kõigi piltide autoriõigus 2004-2005: Gilles Caulier <email
>caulier_dot_gilles_at_free.fr</email
> ja Gerhard Kulzer <email
>gerhard_at_kulzer.net</email
>. </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<!--
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<para
>To be written
</para>
</appendix>
-->

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->
