CLIMM(7)

NOMBRE
climm - comandos interactivos

NOTE - THIS FILE HAS NOT YET BEEN UPDATED FOR climm 0.4.10.

DESCRIPCION
Este manual describe los comandos que pueden ser utilizados dentro de climm. Esta pagina contiene la misma informacion que la ayuda online.

COMANDOS

trans [leng|nr ...]
    Cambia al lenguaje leng, dado por codigo ISO, o numero de cadena de traduccion nr. Para seleccionar el lenguaje por default dado por las variables de entorno LANG, LC_ALL y LC_MESSAGES, usa !, auto o default. Para desactivar la traduccion, usa ., none o unload. Para obtener informacion de debugging, utiliza como prefijo al lenguaje debug. Para obtener los mensajes graciosos, utiliza el sufijo _fun.

    Los archivos de ~/.climm/i18n/*.i18n tienen precedencia sobre los globales, mientras que los "graciosos" tienen precedencia sobre los comunes.

    De hecho podes especificar cuantos argumentos quieras, por ejemplo para mostrar el string numero 117 en Aleman y luego utilizar el lenguaje por default, usa "trans de 117 default".

tabs
    Muestra una lista de los usuarios que podes pasar con la tecla TAB.

save
    Guarda la configuracion actual en el archivo de configuracion, el cual es ~/.climm/climmrc, salvo que se especifique lo contrario Hay que tener cuidado, ya que este comando sobreescribe los comentarios en dicho archivo.

r [mensaje]
    Contesta al ultimo mensaje recibido. Sin mensaje el modo de mensaje multi-linea es activado. Para enviar un mensaje multi-linea, pone un punto (.) solo en una linea; y para cancelar el mensaje un numeral (#) tambien solo en una linea.

a [mensaje]
    Envia un mensaje a la ultima persona a quien le enviaste un mensaje. Ver r para el comportamiento de no incluirse el mensaje.

msg uin|nickname [mensaje]
    Envia un mensaje a uin|nickname. Ver r para el comportamiento de no incluirse el message.

url uin|nickname url mensaje
    Envia un mensaje acerca de un url a uin|nickname.

sms cell mensaje
    Envia un mensaje SMS a un telefono celular con el numero cell, el cual debe ser de la forma +<codigo de pais><numero>.

msga
    Envia un mensaje multi-linea a todos en tu lista. Para ver el uso referirse al r

resend uin|nickname...
    Reenvia el ultimo mensaje al uin o nickname. Pueden especificarse cuantos remitentes se necesiten.

uptime
    Muestra el tiempo que climm ha estado corriendo, y algunas estadisticas.

last [contacto]
    Muestra el ultimo mensaje recibido de contacto, el cual puede ser un uin o un nickname, o de todos los que te enviaron mensajes.

verbose [verb]
    Configura el nivel de salida de climm a verb, o muestra el nivel actual. El nivel se compone de las siguientes flags:

    8   Muestra errores del protocolo.

    16  Muestra la creacion y eliminacion de paquetes.

    32  Muestra los eventos de agregar y sacar de la cola.

    64  Muestra las conexiones iniciadas y eliminadas.

    256 Muestra los paquetes v6 y sus datos.

    4096
        Muestra los paquetes v7/v8.

    8192
        Hace un dump hexadecimal de los paquetes v7/v8.

    16284
        Guarda dichos paquetes al disco.

    65536
        Muestra los paquetes par-a-par.

    131072
        Hace un dump hexadecimal de los paquetes par-a-par.

    262144
        Guarda dichos paquetes al disco.

    2097152
        Muestra el establecimiento de una conexion par-a-par.

    4194304
        Muestra el setup de la conexion I/O.
    De hecho, cualquier nivel distinto de cero causa que se muestre mas informacion, y en especial cualquier nivel mayor a 1.

clear
    Limpia la pantalla.

sound [comando]
    Activa o desactiva el sonido, o lo setea en comando.

soundonline [command]
    Activa o desactiva el sonido cuando un usuario se conecta, o lo setea en comando.

soundoffline [command]
    Activa o desactiva el sonido cuando un usuario se desconecta, o lo setea en comando.

q   Sale de climm.

auto [on|off]
    Activa o desactiva la respuesta automatica de mensajes. Si no se dan parametros, se muestran los mensajes de respuesta configurados

auto status message
    Cambia el mensaje de respuesta automatica en el estado status al mensaje message.

autoaway [timeout|on|off]
    Configura el tiempo luego del cual se pondra en away el estado a timeout segundos, o activa (con on ) usando el ultimo tiempo configurado (o el default de no haberse especificado ninguno), o lo desactiva (con off guardando el tiempo utilizado. Un timeout de 0 es equivalente a off. Si no se pasan argumentos, la configuracion actual es mostrada.

alter comando nuevo
    Cambia un comando, conocido internamente o anteriormente como comando por uno ahora conocido como new.

auth [req|grant|deny|add] uin|nickname
    Concede o niega el permiso a uin|nickname para agregarte a su lista de contactos, pide a uin|nickname autorizacion para agregarlos a tu lista, o le dice a uin|nickname que los agregaste a tu lista.

rand number
    Encuentra un usuario al azar en el grupo de interes numero number.

pass password
    Cambia tu clave de ICQ a password.
    Nota: necesitas grabar con save para hacer este cambio persistente en el caso de que almacenes tu clave en el archivo ~/.climm/climmrc (ver climmrc(5)), o sino tendras un error de clave la proxima vez que te loguees.

search

search email

search nick

search first last
    Busca un usuario con email como direccion de correo electronico, con nick como su nick (el cual no debe contener una @), o con first como su nombre, y last como su apellido. Si no se dan argumentos, se pregunta por un nick, un nombre, un apellido, una direccion de email y otros datos adicionales que utilizar como parametros para la busqueda.

add nickname alias

add uin [nickname]
    Agrega a uin a tu lista de contactos como nickname, o agrega un alias alias para nickname. Si no se da un nickname is not given, use uin como nickname.
    Nota: tenes que grabar (con save) para hacer este cambio persistente.

rem alias
    Remueve de tu lista de contactos a alias. Si alias es el ultimo alias para este contacto, remueve el contacto completamente.
    Nota: tenes que grabar (con save) para hacer este cambio persistente.

togvis nickname
    Cambia la configuracion que hace que el usuario nickname pueda verte aun si estas invisible.

toginvis nickname
    Cambia la configuracion que hace que el usuario nickname te vea siempre offline.

togig nickname
    Cambia la configuracion que hace que los cambios de estado y los mensajes del usuario nickname sean ignorados.

f[inger] uin|nickname

info uin|nickname
    Muestra la informacion del usuario uin|nickname.

e   Muestra todas las personas de tu lista de contactos que estan conectadas.

w   Muestra todas las personas de tu lista de contactos.

ee  Muestra todas las personas de tu lista de contactos que estan conectadas, con mayor detalle.

ww  Muestra todas las personas de tu lista de contactos, con mayor detalle. Tambien muestra los alias.

wide
    Muestra todas las personas de tu lista de contactos en formato ancho.

ewide
    Muestra todas las personas de tu lista de contactos que estan conectadas en formato ancho.

s  [nickname]
    Muestra tu estado actual, o el del nick dado, en detalle, incluyendo los alias.

i   Muestra las personas que estan siendo ignoradas.

status [nickname]
    Muestra el estado de nickname. Esto incluye la direccion IP, la version del protocolo ICQ y el tipo de conexion; o lista brevemente el UIN, el nick, el estado y la fecha y hora en la cual estuvieron conectados por ultima vez para todos tus contactos.

    Nota: Este comando es obsoleto, usa s o ww en cambio.

reg password
    Crea una nueva cuenta con la clave password.

change [numero [mensaje]]
    Cambia tu estado a numero. Sin un numero, lista los modos disponibles. Opcionalmente cambia el mensaje de respuesta automatica a mensaje.

online
    Cambia tu estado a "online".

away [mensaje]
    Cambia tu estado a "away" (lejos). Opcionalmente cambia el mensaje de respuesta automatica a mensaje.

na [mensaje]
    Cambia tu estado a "not available" (no disponible). Opcionalmente cambia el mensaje de respuesta automatica a mensaje.

occ [mensaje]
    Cambia tu estado a "occupied" (ocupado). Opcionalmente cambia el mensaje de respuesta automatica a mensaje.

dnd [mensaje]
    Cambia tu estado a "do not disturb" (no molestar). Opcionalmente cambia el mensaje de respuesta automatica a mensaje.

ffc [mensaje]
    Cambia tu estado a "free for chat" (libre para hablar). Opcionalmente cambia el mensaje de respuesta automatica a mensaje.

inv Cambia tu estado a "invisible".

update
    Actualiza tu informacion basica (email, nickname, etc.).

other
    Actualiza otro tipo de informacion, tal como tu edad o genero.

about
    Actualiza el texto de tu informacion adicional (info/about).

set opcion valor
    Configura la opcion a activado ( to either on u off). opcion puede ser color, funny o quiet.

peek nick
    Revisa si nick esta realmente online o no. Se aprovecha de un bug en el protocolo ICQ para obtener esta informacion, la cual solamente indica si el usuario esta conectado o no.

setr [numero]
    Configura tu grupo de usuarios al azar al grupo determinado por el numero indicado. Sin argumentos, lista los posibles grupos con sus respectivos numeros.

peer comando uin|nick
    Opera el comando sobre el usuario determinado por el uin o nick. El comando puede ser open para abrir una conexion par a par TCP hacia el usuario, close para cerrar y resetear una conexion de ese tipo, off para desactivar el establecimiento automatico de conexiones cuando se envian mensajes, dejando solo este medio para iniciar una conexion; o auto para obtener la respuesta automatica del usuario, o away, na, dnd, occ o ffc para obtener la respuesta automatica del usuario para tal estado.

file file description
    Envia el archivo file con la descripcion description.

files [file as]... description
    Envia archvios al usuario. Puede haber, arbitrariamente, muchos pares de nombres de un mismo archivo de nombre file y el nombre como el cual se le presentara a la otra punta, as. Si as es '/', se utilizara el nombre del archivo sin el path, y si es '.' se utilizara el mismo nombre, completo.

conn [comando nr]
    muestra las conexiones, u opera el comando en la conexion numero nr.

    open
        Abre la conexion dada, o la primer conexion con el servidor.

    login
        Abre la conexion dada, o la primer conexion con el servidor.

    close
        Cierra la conexion dada. Esto tambien remueve las conexiones temporarias.

    remove
        Cierra y remueve la conexion dada (temporaria).

    select
        Selecciona la conexion dada como la conexion principal con el servidor. nr puede ser un numero de conexion o el UIN utilizado por la conexion.

contact [comando]
    Maneja la lista de contactos almacenada en el servidor:

    show
        Muestra la lista de contactos almacenada en el servidor.

    diff
        Muestra los contactos que estan en el servidor y no estan en la lista local.

    import
        Trae los contactos de la lista en el servidor y los agrega a la lista de contactos local.

VER TAMBIEN
climm(1), climmrc(5)

AUTOR
Este manual fue creado por James Morrison <ja2morrison@student.math.uwaterloo.ca> para referencia de todos los comandos interactivos en climm. Este manual fue traducido por Alberto Bertogli <albertogli@telpin.com.ar>.