# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Francois PLANQUE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-13 01:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-01 20:08-0800\n"
"Last-Translator: Edwin <edwinzhang@westca.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <edwinzhang@westca.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ..\..\..\index.php:7
msgid "my b2evolution"
msgstr "我的b2e"

#: ..\..\..\index.php:7
msgid "my blogs"
msgstr "博客列表"

#: ..\..\..\index.php:14
msgid "A blog tool like it oughta be!"
msgstr "博客工具就应该是这样"

#: ..\..\..\index.php:15
#: C:\www\b2evolution\blogs\index.php:32
msgid "My blogs"
msgstr "博客系统"

#: ..\..\..\index.php:27
msgid "My Back-Office"
msgstr "我的管理区"

#: ..\..\..\index.php:30
msgid "This page is a placeholder providing links to your blogs and additionnal demos of what you can do with b2evolution."
msgstr "本页面是一个总页面，用于提供链接到你使用b2e所能建立的博客系统和附加的演示。"

#: ..\..\..\index.php:31
msgid "Of course, you don't want to keep all that for your website. Just select what you need and erase what you don't. You will probably also delete this page and rename one of your blogs to index.php. (When you do that, don't forget to update that blog settings in the back office, so the moved blog knows its new filename/URL! ;)."
msgstr ""

#: ..\..\..\index.php:42
#, php-format
msgid "Blog #%d"
msgstr "博客 #%d"

#: ..\..\..\index.php:63
msgid "Blog #1"
msgstr "博客 #1"

#: ..\..\..\index.php:63
msgid "This is a special blog that aggregates all messages from all other blogs!"
msgstr "这是一个特殊的博客用于集成全部博客里的所有的消息！"

#: ..\..\..\index.php:68
msgid "Please note: the above list (as well as the menu) is automatically generated and includes only the blogs that have a &quot;stub url name&quot;. You can set this in the blog configuration in the back-office."
msgstr ""

#: ..\..\..\index.php:69
msgid "More demos"
msgstr "更多的演示"

#: ..\..\..\index.php:71
#: C:\www\b2evolution\blogs\index.php:72
msgid "Custom template"
msgstr "自定义模板"

#: ..\..\..\index.php:71
msgid "Multiple blogs displayed on the same page"
msgstr "多个博客显示在同一个页面上"

#: ..\..\..\index.php:72
msgid "Summary of last posts in all blogs"
msgstr "所有博客上的最后的帖子总览"

#: ..\..\..\index.php:74
msgid "Please note: those demos do not make use of evoSkins, even if you enabled them during install. The only way to change their look and feel is to edit their PHP template. But once, again, rememner these are just demos destined to inspire you for your own templates ;)"
msgstr ""

#: ..\..\..\index.php:76
msgid "official website"
msgstr "官方网站"

#: ..\..\..\index.php:76
msgid "GNU GPL license"
msgstr "GNU GPL 协议"

#: ..\..\..\multiblogs.php:47
#: ..\..\..\multiblogs.php:121
#: ..\..\..\noskin_a.php:59
#: ..\..\..\noskin_a.php:129
#: ..\..\..\noskin_a.php:221
#: ..\..\..\noskin_all.php:60
#: ..\..\..\noskin_all.php:130
#: ..\..\..\noskin_all.php:223
#: ..\..\..\noskin_b.php:59
#: ..\..\..\noskin_b.php:130
#: ..\..\..\noskin_b.php:232
#: ..\..\..\noskin_roll.php:59
#: ..\..\..\noskin_roll.php:129
#: ..\..\..\noskin_roll.php:222
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:20
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:46
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:127
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:22
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:56
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:155
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:23
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:76
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:168
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:20
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:46
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:127
msgid "Last comments"
msgstr "最后的评论"

#: ..\..\..\multiblogs.php:48
#: ..\..\..\multiblogs.php:122
#: ..\..\..\noskin_a.php:60
#: ..\..\..\noskin_a.php:130
#: ..\..\..\noskin_all.php:61
#: ..\..\..\noskin_all.php:131
#: ..\..\..\noskin_b.php:60
#: ..\..\..\noskin_b.php:131
#: ..\..\..\noskin_roll.php:60
#: ..\..\..\noskin_roll.php:130
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:21
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:47
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:23
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:57
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:24
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:77
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:21
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:47
msgid "Statistics"
msgstr "统计"

#: ..\..\..\multiblogs.php:49
#: ..\..\..\multiblogs.php:123
#: ..\..\..\noskin_a.php:61
#: ..\..\..\noskin_a.php:131
#: ..\..\..\noskin_all.php:62
#: ..\..\..\noskin_all.php:132
#: ..\..\..\noskin_b.php:61
#: ..\..\..\noskin_b.php:132
#: ..\..\..\noskin_roll.php:61
#: ..\..\..\noskin_roll.php:131
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:24
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:58
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:25
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:78
msgid "Archive Directory"
msgstr "备份目录"

#: ..\..\..\multiblogs.php:96
msgid "Multiblog demo"
msgstr "多博客系统演示"

#: ..\..\..\multiblogs.php:106
msgid "This demo template displays 3 blogs at once (1 on the left, 2 on the right)"
msgstr "这个演示用的模板将显示三个博客在一起（1个在左边，2个在右边）"

#: ..\..\..\multiblogs.php:136
#: ..\..\..\multiblogs.php:220
#: ..\..\..\multiblogs.php:255
#: ..\..\..\noskin_a.php:161
#: ..\..\..\noskin_all.php:146
#: ..\..\..\noskin_all.php:162
#: ..\..\..\noskin_b.php:146
#: ..\..\..\noskin_b.php:162
#: ..\..\..\noskin_roll.php:145
#: ..\..\..\noskin_roll.php:161
#: ..\..\..\summary.php:91
#: ..\..\..\skins\_blogroll.php:61
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:72
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:95
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:92
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:108
msgid "Permanent link to full entry"
msgstr ""

#: ..\..\..\multiblogs.php:136
#: ..\..\..\multiblogs.php:152
#: ..\..\..\multiblogs.php:220
#: ..\..\..\multiblogs.php:255
#: ..\..\..\noskin_a.php:161
#: ..\..\..\noskin_all.php:146
#: ..\..\..\noskin_all.php:162
#: ..\..\..\noskin_b.php:146
#: ..\..\..\noskin_b.php:162
#: ..\..\..\noskin_roll.php:145
#: ..\..\..\noskin_roll.php:161
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:163
#: ..\..\..\skins\_blogroll.php:61
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:95
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:92
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:108
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:62
msgid "Permalink"
msgstr "全文链接"

#: ..\..\..\multiblogs.php:137
#: ..\..\..\noskin_a.php:146
#: ..\..\..\noskin_a.php:239
#: ..\..\..\noskin_all.php:147
#: ..\..\..\noskin_all.php:241
#: ..\..\..\noskin_b.php:147
#: ..\..\..\noskin_b.php:250
#: ..\..\..\noskin_roll.php:146
#: ..\..\..\noskin_roll.php:240
#: ..\..\..\admin\b2categories.php:9
#: ..\..\..\admin\b2categories.php:230
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:254
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:418
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:75
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:173
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:93
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:186
msgid "Categories"
msgstr "分类"

#: ..\..\..\multiblogs.php:145
#: ..\..\..\noskin_a.php:154
#: ..\..\..\noskin_all.php:155
#: ..\..\..\noskin_b.php:155
#: ..\..\..\noskin_roll.php:154
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:88
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:101
msgid "Display comments / Leave a comment"
msgstr "显示评论 / 发表评论"

#: ..\..\..\multiblogs.php:147
#: ..\..\..\noskin_a.php:156
#: ..\..\..\noskin_all.php:157
#: ..\..\..\noskin_b.php:157
#: ..\..\..\noskin_roll.php:156
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:90
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:103
msgid "Display trackbacks / Get trackback address for this post"
msgstr "显示此贴的 trackbacks / 获取 trackbacks 地址"

#: ..\..\..\multiblogs.php:150
#: ..\..\..\noskin_a.php:159
#: ..\..\..\noskin_all.php:160
#: ..\..\..\noskin_b.php:160
#: ..\..\..\noskin_roll.php:159
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:93
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:106
msgid "Display pingbacks"
msgstr "显示 pingbacks"

#: ..\..\..\multiblogs.php:153
#: ..\..\..\noskin_a.php:162
#: ..\..\..\noskin_all.php:163
#: ..\..\..\noskin_b.php:163
#: ..\..\..\noskin_roll.php:162
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:96
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:109
#, php-format
msgid "- %d queries so far"
msgstr ""

#: ..\..\..\multiblogs.php:273
#: ..\..\..\noskin_a.php:293
#: ..\..\..\noskin_all.php:295
#: ..\..\..\noskin_b.php:304
#: ..\..\..\noskin_roll.php:294
#: ..\..\..\skins\babyblues\_main.php:100
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:206
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:238
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:250
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:207
msgid "Misc"
msgstr "杂项"

#: ..\..\..\noskin_a.php:95
#: ..\..\..\noskin_all.php:96
#: ..\..\..\noskin_b.php:96
#: ..\..\..\noskin_roll.php:95
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_bloglist.php:27
msgid "Selected"
msgstr "被选的"

#: ..\..\..\noskin_a.php:214
#: ..\..\..\noskin_a.php:215
#: ..\..\..\noskin_all.php:216
#: ..\..\..\noskin_all.php:217
#: ..\..\..\noskin_b.php:225
#: ..\..\..\noskin_b.php:226
#: ..\..\..\noskin_roll.php:215
#: ..\..\..\noskin_roll.php:216
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:123
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:124
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:148
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:149
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:161
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:162
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:123
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:124
msgid "Recently"
msgstr "最近的"

#: ..\..\..\noskin_a.php:214
#: ..\..\..\noskin_all.php:216
#: ..\..\..\noskin_b.php:225
#: ..\..\..\noskin_roll.php:215
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:123
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:148
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:161
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:123
msgid "(cached)"
msgstr "(已缓存的)"

#: ..\..\..\noskin_a.php:215
#: ..\..\..\noskin_all.php:217
#: ..\..\..\noskin_b.php:226
#: ..\..\..\noskin_roll.php:216
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:124
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:149
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:162
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:124
msgid "(no cache)"
msgstr "(未缓存的)"

#: ..\..\..\noskin_a.php:222
#: ..\..\..\noskin_all.php:224
#: ..\..\..\noskin_b.php:233
#: ..\..\..\noskin_roll.php:223
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:156
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:169
msgid "Some viewing statistics"
msgstr "显示统计"

#: ..\..\..\noskin_a.php:227
#: ..\..\..\noskin_a.php:233
#: ..\..\..\noskin_all.php:229
#: ..\..\..\noskin_all.php:235
#: ..\..\..\noskin_b.php:238
#: ..\..\..\noskin_b.php:244
#: ..\..\..\noskin_roll.php:228
#: ..\..\..\noskin_roll.php:234
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:303
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:493
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:161
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:167
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:174
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:180
#: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:144
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: ..\..\..\noskin_a.php:230
#: ..\..\..\noskin_all.php:232
#: ..\..\..\noskin_b.php:241
#: ..\..\..\noskin_roll.php:231
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:164
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:177
msgid "All Words"
msgstr "所有的单词"

#: ..\..\..\noskin_a.php:231
#: ..\..\..\noskin_all.php:233
#: ..\..\..\noskin_b.php:242
#: ..\..\..\noskin_roll.php:232
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:165
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:178
msgid "Some Word"
msgstr "部分单词"

#: ..\..\..\noskin_a.php:232
#: ..\..\..\noskin_all.php:234
#: ..\..\..\noskin_b.php:243
#: ..\..\..\noskin_roll.php:233
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:338
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:166
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:179
msgid "Entire phrase"
msgstr "整个词组"

#: ..\..\..\noskin_a.php:234
#: ..\..\..\noskin_a.php:246
#: ..\..\..\noskin_all.php:236
#: ..\..\..\noskin_all.php:248
#: ..\..\..\noskin_b.php:245
#: ..\..\..\noskin_b.php:257
#: ..\..\..\noskin_roll.php:235
#: ..\..\..\noskin_roll.php:247
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:142
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:168
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:180
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:181
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:193
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:143
msgid "Reset form"
msgstr "清空表格"

#: ..\..\..\noskin_a.php:245
#: ..\..\..\noskin_all.php:247
#: ..\..\..\noskin_b.php:256
#: ..\..\..\noskin_roll.php:246
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:141
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:179
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:192
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:142
#: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:136
msgid "Get selection"
msgstr "获取所选内容"

#: ..\..\..\noskin_a.php:251
#: ..\..\..\noskin_all.php:253
#: ..\..\..\noskin_b.php:262
#: ..\..\..\noskin_roll.php:252
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:342
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:176
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:185
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:198
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:177
msgid "Archives"
msgstr "存档"

#: ..\..\..\noskin_a.php:256
#: ..\..\..\noskin_a.php:269
#: ..\..\..\noskin_a.php:278
#: ..\..\..\noskin_all.php:258
#: ..\..\..\noskin_all.php:271
#: ..\..\..\noskin_all.php:280
#: ..\..\..\noskin_b.php:267
#: ..\..\..\noskin_b.php:280
#: ..\..\..\noskin_b.php:289
#: ..\..\..\noskin_roll.php:257
#: ..\..\..\noskin_roll.php:270
#: ..\..\..\noskin_roll.php:279
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:189
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:198
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:190
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:214
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:223
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:203
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:226
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:235
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:190
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:199
msgid "more..."
msgstr "更多的..."

#: ..\..\..\noskin_a.php:263
#: ..\..\..\noskin_all.php:265
#: ..\..\..\noskin_b.php:274
#: ..\..\..\noskin_roll.php:264
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:183
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:208
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:220
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:184
msgid "Recent Referers"
msgstr "最近的访问者"

#: ..\..\..\noskin_a.php:272
#: ..\..\..\noskin_all.php:274
#: ..\..\..\noskin_b.php:283
#: ..\..\..\noskin_roll.php:273
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:192
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:217
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:229
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:193
msgid "Top Referers"
msgstr "最多的访问者"

#: ..\..\..\noskin_a.php:286
#: ..\..\..\noskin_all.php:288
#: ..\..\..\noskin_b.php:297
#: ..\..\..\noskin_roll.php:287
#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:59
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:203
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:231
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:243
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:204
msgid "Blogroll"
msgstr "博客卷轴"

#: ..\..\..\noskin_a.php:307
#: ..\..\..\noskin_all.php:309
#: ..\..\..\noskin_b.php:318
#: ..\..\..\noskin_roll.php:308
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:251
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:264
msgid "Syndicate this blog"
msgstr "引用这个博客系统"

#: ..\..\..\noskin_a.php:337
#: ..\..\..\noskin_all.php:339
#: ..\..\..\noskin_b.php:347
#: ..\..\..\noskin_roll.php:338
#: ..\..\..\skins\babyblues\_main.php:124
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:233
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:273
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:293
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:234
#: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:180
#, php-format
msgid "Totals: %d posts - %d queries - %01.3f seconds"
msgstr "总计：%d 个帖子 - %d 条查询 - %01.3f 秒"

#: ..\..\..\summary.php:56
msgid "Summary demo"
msgstr ""

#: ..\..\..\summary.php:66
msgid "This demo template displays a summary of last posts in all blogs"
msgstr "这个演示模板展示了所有博客的最新帖子的总览形式"

#: ..\..\..\summary.php:97
msgid "More posts..."
msgstr "更多的帖子..."

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:9
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:10
#: ..\..\..\admin\_menutop.php:67
#: ..\..\..\skins\bluesky\_bloglist.php:17
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_bloglist.php:17
msgid "Blogs"
msgstr "博客"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:21
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:51
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:161
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:187
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:282
msgid "You have no right to edit the blogs."
msgstr "您没有权利编辑这个博客系统"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:24
msgid "New blog"
msgstr "新建博客"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:71
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:208
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:181
msgid "Cannot update, please correct these errors:"
msgstr "无法更新，请修改这次错误："

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:72
msgid "Back to new blog form"
msgstr "返回到“新建博客”页面"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:80
msgid "Creating blog..."
msgstr "创建博客 ..."

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:91
msgid "Trying to create stub file"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:102
msgid "Loading"
msgstr "装载"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:106
msgid "Could not load stub model."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:111
msgid "Creating"
msgstr "创建中"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:130
#, php-format
msgid "<p>Changing mod to %o</p>"
msgstr "<p>改变 mod 到 %o</p>"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:133
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:142
#: ..\..\..\admin\b2team.php:227
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:133
msgid "chmod failed!"
msgstr "chmod 失败！"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:139
#, php-format
msgid "<p>Changing owner to %s</p>"
msgstr "<p> 改变使用者为 %s</p>"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:142
msgid "chown failed!"
msgstr "改变使用者失败！"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:149
#, php-format
msgid "You should <a href=\"%s\">create categories</a> for this blog now!"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:164
msgid "Blog params for:"
msgstr "博客参数："

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:209
msgid "Back to blog editing"
msgstr "返回博客编辑页面"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:232
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:13
msgid "Blog"
msgstr "博客"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:236
msgid "You have no right to generate static pages."
msgstr "您没有权利来生成静态页面"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:242
msgid "You haven't set a static filename for this blog!"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:251
#, php-format
msgid "Generating page from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>..."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:263
msgid "Writing to file..."
msgstr "写到文件中..."

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:269
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:97
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:214
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:285
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:53
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:87
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:146
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:191
msgid "Done."
msgstr "完成"

#: ..\..\..\admin\b2browse.php:16
msgid "Browse blog:"
msgstr "浏览博客："

#: ..\..\..\admin\b2browse.php:52
#: ..\..\..\admin\b2edit.php:69
#: ..\..\..\admin\b2edit.php:195
#, php-format
msgid "Since you're a newcomer, you'll have to wait for an admin to raise your level to 1, in order to be authorized to post.\tYou can also <a %s>e-mail the admin</a> to ask for a promotion. When you're promoted, just reload this page and you'll be able to blog. :)"
msgstr "因为您是新来者，您必须等到管理员增加您的级别，才能够有权发贴。您也可以<a %s>发邮件给管理员</a>来要求发贴的权利。当您的权利被批准后，您可以重新打开这个页面来发贴。"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:21
#: ..\..\..\admin\b2categories.php:62
#: ..\..\..\admin\b2categories.php:91
#: ..\..\..\admin\b2categories.php:120
#: ..\..\..\admin\b2categories.php:203
#: ..\..\..\admin\b2categories.php:222
msgid "You have no right to edit the categories."
msgstr "您没有权利来编辑分类。"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:31
#, php-format
msgid "New sub-category in category: %s"
msgstr "新建子分类与分类: %s"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:41
#, php-format
msgid "New category in blog: %s"
msgstr "新建分类于博客: %s"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:48
msgid "New category name"
msgstr "新分类名称"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:49
msgid "Create category"
msgstr "创建分类"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:95
msgid "Deleting category..."
msgstr "删除分类..."

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:103
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:107
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:138
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:47
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:56
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:64
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:69
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:77
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:85
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:89
#: ..\..\..\htsrv\register.php:34
#: ..\..\..\htsrv\register.php:41
#: ..\..\..\htsrv\register.php:48
#: ..\..\..\htsrv\register.php:56
#: ..\..\..\htsrv\register.php:61
#: ..\..\..\htsrv\register.php:76
msgid "ERROR"
msgstr "错误"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:107
msgid "Category deleted."
msgstr "分类已删除"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:130
msgid "<strong>Old</strong> name"
msgstr "<strong>旧</strong> 名字"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:133
msgid "<strong>New</strong> name"
msgstr "<strong>新</strong> 名字"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:137
msgid "New parent category"
msgstr "新增上级分类"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:163
#: ..\..\..\admin\b2categories.php:182
msgid "Old Parent"
msgstr "老的上级分类"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:180
msgid "Root (No parent)"
msgstr "顶部"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:191
msgid "Edit category!"
msgstr "编辑分类"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:243
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:25
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:195
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:245
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:154
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:204
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:250
msgid "New sub-category here"
msgstr "在此新建子分类"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:265
msgid "New category here"
msgstr "在此新建分类"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:270
msgid "<strong>Note:</strong> Deleting a category does not delete posts from that category. It will just assign them to the parent category. When deleting a root category, posts will be assigned to the oldest remaining category in the same blog (smallest category number)."
msgstr "注意：删除一个分类并不会删除分类中的所有帖子，只是将这个帖子转移到上级分类中。当顶级分类删除时，所有的帖子将会被转移到所剩的最早建立的分类中。"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:30
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:163
msgid "Oops, no post with this ID."
msgstr "啊，这个ID还没有帖子。"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:35
msgid "Editing post"
msgstr "编辑帖子"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:81
msgid "Oops, no comment with this ID!"
msgstr "啊，这个ID还没有评论"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:83
msgid "Editing comment"
msgstr "编辑评论"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:92
#: ..\..\..\admin\b2upload.php:13
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:66
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:326
msgid "Cheatin' uh ?"
msgstr "Cheatin' uh ?"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:118
msgid "New post in blog:"
msgstr "发表帖子于博客："

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:134
#: ..\..\..\admin\b2edit.php:154
msgid "Since this blog has no categories, you cannot post to it. You must create categories first."
msgstr "这个博客还没有分类，因此你无法在其中发表帖子，请先创建分类"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:138
msgid "Switch to this blog (keeping your input if Javascript is active)"
msgstr "切换到这个博客 (如果浏览器支持Javascript，所有的输入将被保留)"

#: ..\..\..\admin\b2login.php:16
#: ..\..\..\admin\b2upload.php:21
#: ..\..\..\htsrv\_header.php:14
msgid "b2evo"
msgstr "b2evo"

#: ..\..\..\admin\b2login.php:16
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:459
msgid "Login..."
msgstr "登录 ..."

#: ..\..\..\admin\b2login.php:19
msgid "In b2evolution, you do not need to point to the b2login.php page to log in."
msgstr "在 b2e 中，您不需要打开b2login.php页面来登录"

#: ..\..\..\admin\b2login.php:20
#, php-format
msgid "Simply point directly to the backoffice page you need, for example: %s or %s. b2evo will prompt you to log in if needed."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2options.php:11
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:257
#: ..\..\..\admin\_menutop.php:72
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:182
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:20
#: ..\..\..\admin\b2options.php:41
msgid "You have no right to edit the options for this blog."
msgstr "您没有权利设置这个博客的选项"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:52
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:59
msgid "days"
msgstr "天"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:63
msgid "posts"
msgstr "帖子"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:67
msgid "posts paged"
msgstr "帖子/每页"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:72
msgid "Archive mode"
msgstr "归档模式"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:79
msgid "daily"
msgstr "每天"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:83
msgid "weekly"
msgstr "每周"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:87
msgid "monthly"
msgstr "每月"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:91
msgid "post by post"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2options.php:95
msgid "Time difference"
msgstr "时区差别"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:97
msgid "if you're not on the timezone of your server"
msgstr "如果你不在服务器的时区内"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:101
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:150
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:258
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:186
msgid "Auto-BR"
msgstr "自动换行生成"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:112
msgid "converts line-breaks into &lt;br /&gt; tags"
msgstr "将换行转化成 &lt;br /&gt; 标记"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:118
#: ..\..\..\skins\_profile.php:120
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:16
#: ..\..\..\admin\_menutop.php:82
msgid "My Profile"
msgstr "我的资料"

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:24
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:572
msgid "Edit your profile"
msgstr "编辑你的个人资料"

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:39
msgid "Bookmarklet"
msgstr "书签夹"

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:45
#: ..\..\..\admin\b2profile.php:52
#: ..\..\..\admin\b2profile.php:60
#: ..\..\..\admin\b2profile.php:67
msgid "Add this link to your Favorites/Bookmarks:"
msgstr "增加这个链接到你的最爱/书签里："

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:46
#: ..\..\..\admin\b2profile.php:53
#: ..\..\..\admin\b2profile.php:61
#: ..\..\..\admin\b2profile.php:68
msgid "b2evo bookmarklet"
msgstr "b2evo 书签夹"

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:81
msgid "Post to b2evolution"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:83
msgid "No Sidebar found! You must use Mozilla 0.9.4 or later!"
msgstr "没有发现侧栏，您必须使用Mozilla 0.9.4及以上版本！"

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:87
#: ..\..\..\admin\b2profile.php:95
msgid "SideBar"
msgstr "侧栏(SideBar)"

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:88
#, php-format
msgid "Add the <a %s>b2evo sidebar</a> !"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:96
msgid "Add this link to your favorites:"
msgstr "增加这个链接到“My Favorites”中"

#: ..\..\..\admin\b2profile.php:97
msgid "b2evo sidebar"
msgstr "b2evo 侧栏(SideBar)"

#: ..\..\..\admin\b2spell.php:11
msgid "Spell Check"
msgstr "拼写检查"

#: ..\..\..\admin\b2spell.php:78
msgid "Loading Spell Checker. Please wait"
msgstr "装载拼写检查，请等待"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:10
msgid "View Stats"
msgstr "统计资料"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:22
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:126
msgid "Summary"
msgstr "统计"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:26
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:149
msgid "Referers"
msgstr "引用信息"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:30
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:150
msgid "Refering Searches"
msgstr "搜索引擎引用"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:34
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:152
msgid "Syndication"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:38
msgid "User Agents"
msgstr "用户代理"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:42
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:153
msgid "Direct Accesses"
msgstr "直接访问"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:51
msgid "You have no right to view stats."
msgstr "您没有权利查看统计"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:59
msgid "You have no right to change a hit type."
msgstr "您没有权利改变点击的类型"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:66
#, php-format
msgid "Changing hit #%d type to: %s"
msgstr "改变点击 #%d 的类型为: %s"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:78
msgid "You have no right to delete a hit."
msgstr "您没有权利删除访问信息"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:83
#, php-format
msgid "Deleting hit #%d..."
msgstr "删除点击 #%d"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:95
msgid "Filter"
msgstr "过滤"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:98
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:102
msgid "None"
msgstr "无"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:148
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:151
msgid "Indexing Robots"
msgstr "索引爬虫"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:154
msgid "Total"
msgstr "全部"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:208
#: ..\..\..\skins\_stats.php:16
msgid "Last referers"
msgstr "最后的引用地址"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:209
msgid "These are hits from external web pages refering to this blog"
msgstr "下面列出从外部站点访问这个博客系统的情况"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:216
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:259
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:339
msgid "Delete this hit!"
msgstr "删除这条访问记录"

#. TRANS: Abbrev. for Delete (stats)
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:216
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:259
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:339
#: ..\..\..\admin\_user_list.php:45
msgid "Del"
msgstr "删除"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:217
msgid "Log as a search instead"
msgstr "记录为 通过搜索引擎访问"

#. TRANS: Abbrev. for "move to searches" (stats)
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:217
msgid "-&gt;S"
msgstr "-&gt;S"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:226
#: ..\..\..\skins\_stats.php:26
msgid "Top referers"
msgstr "最多的引用地址"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:237
msgid "Total referers"
msgstr "所有的引用"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:251
#: ..\..\..\skins\_stats.php:36
msgid "Last refering searches"
msgstr "最近来自搜索引擎的引用"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:252
msgid "These are hits from people who came to this blog system through a search engine. (Search engines must be listed in /conf/_stats.php)"
msgstr "下面列出人们通过搜索引擎访问这个博客系统的情况 (搜索引擎需在/conf/_stats.php中列出)"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:268
msgid "Top refering search engines"
msgstr "最常引用的搜索引擎"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:280
#: ..\..\..\skins\_stats.php:60
msgid "Top Indexing Robots"
msgstr "最常访问的检索爬虫"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:281
msgid "These are hits from automated robots like search engines' indexing robots. (Robots must be listed in /conf/_stats.php)"
msgstr "下面是爬虫程序（例如搜索引擎的检索爬虫）访问的情况 （爬虫需要在 /conf/_stats.ph 中列出）"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:305
#: ..\..\..\skins\_stats.php:75
msgid "Top Aggregators"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:306
msgid "These are hits from RSS news aggregators. (Aggregators must be listed in /conf/_stats.php)"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:317
msgid "Total RSS hits"
msgstr "总共的RSS点击数"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:331
msgid "Last direct accesses"
msgstr "最后的直接访问"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:332
msgid "These are hits from people who came to this blog system by direct access (either by typing the URL directly, or using a bookmark. Invalid (too short) referers are also listed here.)"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:359
msgid "Top User Agents"
msgstr "最多的用户代理"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:11
msgid "User management"
msgstr "会员管理"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:28
msgid "Profile for:"
msgstr "个人资料 之:"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:35
#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:209
#: ..\..\..\htsrv\login.php:74
#: ..\..\..\htsrv\register.php:92
#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:37
#: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:21
#: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:14
#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:22
#: ..\..\..\skins\_profile.php:28
msgid "Login:"
msgstr "会员:"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:39
#: ..\..\..\skins\_profile.php:47
msgid "First name"
msgstr "名"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:43
#: ..\..\..\skins\_profile.php:52
msgid "Last name"
msgstr "姓"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:47
#: ..\..\..\admin\_user_list.php:13
#: ..\..\..\skins\_profile.php:57
msgid "Nickname"
msgstr "昵称"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:51
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:127
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:235
#: ..\..\..\admin\_user_list.php:15
#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:100
#: ..\..\..\htsrv\register.php:92
#: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:15
#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:35
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:160
#: ..\..\..\skins\_profile.php:78
msgid "Email"
msgstr "邮件地址"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:55
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:131
#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:164
#: ..\..\..\admin\_user_list.php:16
#: ..\..\..\skins\_profile.php:83
msgid "URL"
msgstr "网址"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:59
#: ..\..\..\skins\_profile.php:88
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:63
#: ..\..\..\skins\_profile.php:93
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:67
msgid "MSN IM"
msgstr "MSN代号"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:71
msgid "YahooIM"
msgstr "YahooIM"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:82
#: ..\..\..\admin\_user_list.php:11
#: ..\..\..\skins\_profile.php:31
msgid "ID"
msgstr "序号"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:86
#: ..\..\..\admin\_user_list.php:17
#: ..\..\..\skins\_profile.php:37
msgid "Level"
msgstr "级别"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:91
#: ..\..\..\skins\_profile.php:42
msgid "Posts"
msgstr "帖子"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:100
msgid "Identity"
msgstr "代号"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:149
msgid "Can't change the level of an user whose level is higher than yours."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2team.php:173
msgid "Can't delete an user whose level is higher than yours."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2team.php:176
#, php-format
msgid "Couldn't delete user #%d."
msgstr "无法删除会员 #%d"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:180
#, php-format
msgid "Couldn't delete user #%d's posts."
msgstr "无法删除会员 #%d 的帖子"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:192
msgid "Click on an user's login name to see his/her complete Profile."
msgstr "点击一个会员的登录名来查看他/她的详细个人资料。"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:193
msgid "To edit your Profile, click on your login name."
msgstr "如果要改变您的个人资料，请点选您的登陆名。"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:200
msgid "Active users"
msgstr "已激活的会员"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:210
msgid "Inactive users (level 0)"
msgstr "未激活的会员 (级别0)"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:226
msgid "To delete an user, bring his/her level to zero, then click on the red cross."
msgstr "要删除一个会员，将他/她的级别降为0，然后点击红叉删除。"

#: ..\..\..\admin\b2team.php:227
msgid "deleting an user also deletes all posts made by this user."
msgstr "删除一个会员将会同时删除这个会员的所有帖子。"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:11
msgid "Custom skin template editing"
msgstr "自定义背景主题模板编辑"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:25
#: ..\..\..\admin\b2template.php:47
msgid "You have no right to edit the templates."
msgstr "您没有权利编辑这个模板"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:58
msgid "Listing:"
msgstr "列表："

#: ..\..\..\admin\b2template.php:62
msgid "Invalid filename!"
msgstr "无效文件名！"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:66
msgid "Oops, no such file !"
msgstr "天啊，没有这个文件！"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:77
msgid "File edited!"
msgstr "文件已被编辑！"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:81
msgid "Be careful what you do, editing this file could break your template! Do not edit what's between <code>&lt;?php</code> and <code>?&gt;</code> if you don't know what you're doing!"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:90
msgid "update template !"
msgstr "更新模板！"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:94
msgid "(you cannot update that file/template: must make it writable, e.g. CHMOD 766)"
msgstr "( 你无法更新那个文件/模板；必须先使其可写，例如 CHMOD 766 )"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:106
msgid "This screen allows you to edit the <strong>custom skin</strong> (located under /skins/custom)."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:107
msgid "You can edit any of the following files (provided it's writable by the server, e.g. CHMOD 766)"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:124
msgid "This is the template that displays the links to the archives for a blog"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:127
msgid "This is the template that displays the (recursive) list of (sub)categories"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:130
msgid "This is the template that displays the feedback for a post"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:133
msgid "This is the template that displays the last comments for a blog"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:136
msgid "This is the main template. It displays the blog."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:139
msgid "This is the template that displays stats for a blog"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:142
msgid "This is the page displayed in the comment popup"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:145
msgid "This is the page displayed in the pingback popup"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:148
msgid "This is the page displayed in the trackback popup"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2template.php:158
msgid "Note: of course, you can also edit the files/templates in your text editor and upload them. This online editor is only meant to be used when you don't have access to a text editor..."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:16
msgid "The admin disabled this function"
msgstr "管理员已经禁止了这个功能！"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:21
msgid "upload images/files"
msgstr "上传图片/文件"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:107
msgid "File upload"
msgstr "文件上传"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:108
msgid "Allowed file types:"
msgstr "允许的文件类型："

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:109
#, php-format
msgid "Maximum allowed file size: %d KB"
msgstr "允许的最大文件大小：%d KB"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:114
#: ..\..\..\admin\b2upload.php:189
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:117
msgid "Upload !"
msgstr "上传！"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:145
#, php-format
msgid "File %s: type %s is not allowed."
msgstr "文件 %s : 类型 %s 不被允许。"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:174
#: ..\..\..\admin\b2upload.php:204
#: ..\..\..\admin\b2upload.php:207
msgid "Couldn't upload your file to:"
msgstr "无法上传您的文件到："

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:178
msgid "Duplicate File?"
msgstr "重复的文件？"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:179
#, php-format
msgid "The filename \"%s\" already exists!"
msgstr "文件名 \"%s\" 已经存在！"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:180
#, php-format
msgid "Filename \"%s\" moved to \"%s\""
msgstr "文件名 \"%s\" 转移到 \"%s\""

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:181
msgid "Confirm or rename:"
msgstr "确定或改名："

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:187
msgid "Alternate name"
msgstr "改名"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:191
msgid "Confirm !"
msgstr "确定！"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:221
msgid "File uploaded !"
msgstr "文件已上传！"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:222
#, php-format
msgid "Your file <strong>\"%s\"</strong> was uploaded successfully !"
msgstr "您的文件 <strong>\"%s\"</strong> 已经上传成功！"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:223
msgid "Here's the code to display it:"
msgstr "这是显示它的代码："

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:230
msgid "Image Details"
msgstr "图像信息"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:231
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:123
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:229
#: ..\..\..\admin\_user_list.php:14
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:154
msgid "Name"
msgstr "名字"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:234
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:237
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:350
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:242
msgid "Close this window"
msgstr "关闭窗口"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:42
msgid "Adding new post..."
msgstr "增加新帖..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:72
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:177
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:347
#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:45
#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:60
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1202
msgid "Supplied URL is invalid: "
msgstr "指定的链接无效："

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:76
#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:241
msgid "Cannot post, please correct these errors:"
msgstr "无法发表，请修改这些错误："

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:77
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:182
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:352
msgid "Back to post editing"
msgstr "返回帖子编辑区"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:83
msgid "Recording post..."
msgstr "记录帖子..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:93
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:281
msgid "Sleeping..."
msgstr "休眠..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:103
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:220
msgid "Post not publicly published: skipping trackback, pingback and blog pings..."
msgstr "帖子没有公开发表，略过trackback, pingback 和 blog pings..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:131
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:248
msgid "Posting Done..."
msgstr "发表完毕.."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:142
msgid "Updating post..."
msgstr "更新帖子.."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:236
msgid "Post had already pinged: skipping blog pings..."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:259
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:275
msgid "Deleting post..."
msgstr "删除帖子"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:268
msgid "Oops, no post with this ID!"
msgstr "哎呀，这个ID没有帖子！"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:272
#, php-format
msgid "You don't have the right to delete <strong>%s</strong>'s posts."
msgstr "您没有权利来删除 <strong>%s</strong> 的帖子。"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:290
msgid "Deleting Done..."
msgstr "删除完毕..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:310
msgid "Oops, no comment with this ID."
msgstr "哎呀，这个ID没有评论。"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:351
msgid "Cannot update comment, please correct these errors:"
msgstr "无法更新评论，请修改这些错误："

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:377
msgid "Back to posts!"
msgstr "返回帖子"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:379
msgid "You may also want to generate static pages or view your blogs..."
msgstr "您也许还想生成静态页面或者查看您的博客系统..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:387
msgid "New post"
msgstr "新帖子"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:12
msgid "Create new blog!"
msgstr "创建新博客"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:16
msgid "Update blog!"
msgstr "更新博客！"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:25
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:14
msgid "Full Name"
msgstr "详细名称"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:30
msgid "Short Name"
msgstr "简略名称"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:35
msgid "Tagline"
msgstr "落款"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:37
msgid "This is diplayed under the blog name on the blog template"
msgstr "这将显示在博客模板中博客名字的下面"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:41
msgid "Short Description"
msgstr "简短描述"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:43
msgid "This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!"
msgstr "这将用于meta标记和RSS信息传递，请勿使用HTML标记"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:47
msgid "Keywords"
msgstr "关键字"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:49
msgid "This is is used in meta tag keywords. NO HTML!"
msgstr "这将用于meta标记和关键字，请勿放置HTML标记"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:53
msgid "Long Description"
msgstr "详细描述"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:55
#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:61
msgid "This is displayed on the blog template."
msgstr "这将显示在博客的模板上"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:65
msgid "Main Language"
msgstr "主要语言"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:70
msgid "Blog Folder URL"
msgstr "博客目录的链接"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:72
msgid "This is the URL to the directory where the <em>Stub filename</em> and <em>Static filename</em> files live. No trailing slash. (If you don't know, leave this field empty.)"
msgstr "这是用于存放主文件和静态文件的路径相应的链接"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:76
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:15
msgid "Stub Filename"
msgstr "主文件名"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:78
msgid "This is the <strong>file</strong>name of the main file (e-g: blog_b.php) used to display this blog. This is used mainly for static page generation, but setting this incorrectly may also cause navigation to fail."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:82
msgid "Stub Urlname"
msgstr "主文件URL"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:84
msgid "This is the <strong>url</strong>name of the main file (e-g: blog_b.php) used to display this blog. A typical setting would be setting this to your Filename without the .php extension, if your webserver supports this. <strong>If you are not sure how to set this, use the same as Stub Filename.</strong> This is used by permalinks, trackback, pingback, etc. Setting this incorrectly may cause these to fail."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:88
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:17
msgid "Static Filename"
msgstr "静态文件名"

#: ..\..\..\admin\_blogs_form.php:90
msgid "This is the filename that will be used when you generate a static (.html) version of the blog homepage."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:16
msgid "Stub URLname"
msgstr "主文件URL"

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:18
msgid "Lang"
msgstr "语言"

#. TRANS: abbrev. for "generate !"
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:33
msgid "Gen!"
msgstr "生成！"

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:44
msgid "Create new blog !"
msgstr "创建新的博客"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:97
#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:188
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:102
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:108
msgid "Link to url"
msgstr "链接"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:150
msgid "(converts line-breaks into &lt;br /&gt; tags)"
msgstr "(将换行转换成 &lt;br /&gt; 标记)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:159
msgid "Pingback"
msgstr "有效性检查"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:159
msgid "(Send a pingback to all URLs in this post)"
msgstr "发送检测命令到帖子中的所有链接"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:166
msgid "Trackback URLs"
msgstr "用来检测链接有效性的网址"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:166
msgid "(Separate by space)"
msgstr "(使用空格区分)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:173
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:178
msgid "Blog this !"
msgstr "发表此文"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:178
msgid "Edit this !"
msgstr "编辑此文"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:183
msgid "Spellcheck"
msgstr "拼写检查"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:188
msgid "Upload a file/image"
msgstr "上传文件/图片"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:239
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:351
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:128
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:241
msgid "The post will be publicly published"
msgstr "这个帖子将会公开发表"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:241
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:316
msgid "Published (Public)"
msgstr "公开发表 (公开)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:243
msgid "The post will be published but visible only by logged-in team members"
msgstr "这个帖子将会发表，但只有登录的会员才能看到"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:243
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:318
msgid "Protected (Members only)"
msgstr "半公开(仅限会员)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:245
msgid "The post will be published but visible only by yourself"
msgstr "这个帖子将会发表，但只有你可以看到"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:245
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:320
msgid "Private (You only)"
msgstr "私密 (仅限你自己)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:247
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:249
msgid "The post will appear only in the backoffice"
msgstr "这个帖子仅会在你的管理区可见"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:247
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:322
msgid "Draft (Not published!)"
msgstr "草稿 (不发表)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:249
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:324
msgid "Deprecated (Not published!)"
msgstr "被拒绝的(不发表)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:258
msgid "Select main category in target blog and optionnaly check addtionnal categories"
msgstr "在目标分类中选定主分类以及可选的附加分类"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:280
msgid "Select as an additionnal category"
msgstr "选择成为附属分类"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:293
msgid "Select as MAIN category"
msgstr "选择成为主分类"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:320
msgid "Note: Cross posting among multiple blogs is enabled."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:331
msgid "Note: Cross posting among multiple blogs is currently disabled."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:333
msgid "Note: Cross posting among multiple categories is currently disabled."
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:349
msgid "Comment info"
msgstr "评论信息"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:352
msgid "IP address"
msgstr "IP地址"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:16
#, php-format
msgid "Previous %d"
msgstr "前 %d"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:24
#, php-format
msgid "Next %d"
msgstr "后 %d"

#. TRANS: x TO y OF z
#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:36
msgid " to "
msgstr "到"

#. TRANS: x TO y OF z
#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:38
msgid " of "
msgstr "之"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:44
msgid "from the end"
msgstr "从最新的开始"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:48
msgid "from the start"
msgstr "从最早的开始"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:50
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:66
msgid " Date range: "
msgstr "日期范围："

#. TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories"
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:118
msgid "by"
msgstr "作者"

#. TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories"
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:124
msgid "in"
msgstr "发表于"

#. TRANS: Edit button text (&nbsp; for extra space)
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:151
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:201
msgid "&nbsp; Edit &nbsp;"
msgstr "编辑"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:154
msgid ""
"You are about to delete this post!\\n"
"\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr ""
"您将要删除这个帖子!\\n"
"按\\'取消\\' 按钮停止, 按\\'确定\\' 按钮删除"

#. TRANS: Link to comments for current post
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:159
msgid "no comment"
msgstr "没有评论"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:159
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:150
msgid "1 comment"
msgstr "1 条评论"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:159
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:151
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% 条评论"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:160
msgid "1 Trackback"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:160
msgid "% Trackbacks"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:161
msgid "1 Pingback"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:161
msgid "% Pingbacks"
msgstr ""

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:163
msgid "Permanent link to this post"
msgstr "帖子的永久链接"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:177
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:43
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:204
msgid ""
"You are about to delete this comment!\\n"
"\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr "您将删除这条评论， \\'取消\\'停止，\\'确定\\'继续删除"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:220
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:149
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:139
msgid "Leave a comment"
msgstr "发表评论"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:237
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:162
msgid "Your email address will <strong>not</strong> be displayed on this site."
msgstr "您的邮件地址将不会显示在这个网站上"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:242
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:167
msgid "Site/Url"
msgstr "网站/链接"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:244
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:169
msgid "Your URL will be displayed."
msgstr "您的网址将被显示"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:249
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:174
msgid "Comment text"
msgstr "评论文字"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:251
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:176
msgid "Allowed XHTML tags"
msgstr "允许的xhtml标记"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:251
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:177
msgid "URLs, email, AIM and ICQs will be converted automatically."
msgstr "链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:258
msgid "(Line breaks become &lt;br&gt;)"
msgstr "(换行将被转化成 &lt;br&gt; 标记 )"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:265
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:195
msgid "Send comment"
msgstr "发送评论"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:308
msgid "Posts to show"
msgstr "查看如下帖子"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:310
msgid "Past"
msgstr "过去的"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:312
msgid "Future"
msgstr "将来的"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:332
msgid "Title / Text contains"
msgstr "标题 / 内容 包含"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:336
msgid "Words"
msgstr "单词"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:336
msgid "AND"
msgstr "与"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:337
msgid "OR"
msgstr "或"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:494
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: ..\..\..\admin\_footer.php:14
#, php-format
msgid "<p>%d queries - %01.3f seconds</p>"
msgstr "<p>%d 条查询 - %01.3f 秒</p>"

#: ..\..\..\admin\_footer.php:21
msgid "GPL License"
msgstr "GPL 协议"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:39
msgid "logged in as:"
msgstr "登陆为"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:51
msgid "New Post"
msgstr "发表新帖"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:53
msgid "Browse/Edit"
msgstr "浏览/编辑"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:57
msgid "Stats"
msgstr "统计"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:62
msgid "Cats"
msgstr "分类"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:77
msgid "Templates"
msgstr "模板"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:80
#: ..\..\..\locales\puttenv.php:18
#: ..\..\..\locales\puttenv.php:23
#: ..\..\..\locales\puttenv.php:29
msgid "Users"
msgstr "会员"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:88
msgid "Exit to blogs"
msgstr "转到博客总页面"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:90
msgid "Logout"
msgstr "退出登录"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:180
msgid "ALTernate text"
msgstr "替代文字"

#. TRANS: Default title when inserting links into post
#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:189
msgid "External - English"
msgstr "External - English"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "INSerted [Alt-I]"
msgstr "INS标记/新增文字 [Alt-I]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "DELeted [Alt-D]"
msgstr "DEL标记/删除的文字 [Alt-D]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "STRong [Alt-S]"
msgstr "STRONG指令/粗体加强 [Alt-S]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "EMphasis [Alt-E]"
msgstr "EM指令/斜体强调 [Alt-E]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "CODE [Alt-C]"
msgstr "CODE标记/代码 [Alt-C]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "Paragraph [Alt-P]"
msgstr "P标记/段落 [Alt-P]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "Unordered List [Alt-U]"
msgstr "UL标记/无序列表 [Alt-U]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "List Item [Alt-L]"
msgstr "li标记/列表条目 [Alt-L]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "BLOCKQUOTE [Alt-B]"
msgstr "blockquote指令/块状引用 [Alt-B]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "IMaGe [Alt-G]"
msgstr "IMG标记/插入图片 [Alt-G]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "A href [Alt-A]"
msgstr "A标记/链接 [Alt-A]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "Close all tags"
msgstr "结束所有标记"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "More [Alt-M]"
msgstr "更多(让用户可以点击“更多内容”按钮看到后面的内容) [Alt-M]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "no teaser [Alt-T]"
msgstr "请勿玩笑 [Alt-T]"

#: ..\..\..\admin\_quicktags.php:214
msgid "next page [Alt-Q]"
msgstr "分页 [Alt-Q]"

#. TRANS: table header for user list
#: ..\..\..\admin\_user_list.php:12
msgid "Login "
msgstr "登录"

#. TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\admin\_user_list.php:45
msgid ""
"Are you sure you want to delete this user?\\n"
"Warning: all his posts will be deleted too!"
msgstr ""
"你确定要删除这个会员吗？\n"
"警告：他的所有帖子都将被删除！"

#: ..\..\..\b2evocore\_blog_main.php:154
#, php-format
msgid "The default skin [%s] does not exist. It must be properly set in the blog stub file [%s]. Contact the <a %s>webmaster</a>..."
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:112
msgid "Tag <code>body</code> can only be used once!"
msgstr "标记 <code>body</code> 只能被使用一次！"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:125
msgid "Illegal tag"
msgstr "不合法的标记"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:132
#, php-format
msgid "Tag %s must occur inside another tag"
msgstr "标记 %s 应该出现在其它标记的内部"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:134
#, php-format
msgid "Tag %s is not allowed within tag %s"
msgstr "标记 %s 不允许出现在标记 %s 内"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:142
#, php-format
msgid "Tag %s may not have attribute %s"
msgstr "标记 %s 可能没有属性 %s"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:150
msgid "Found invalid URL: "
msgstr "发现了无效的链接"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:173
#, php-format
msgid "Tag %s may not contain raw character data"
msgstr "标记 %s 不应含有原始字符数据 (raw character data)"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:81
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:89
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:101
msgid "POP3 connect:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:81
msgid "No server specified"
msgstr "没有指定服务器"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:89
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:101
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:140
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:275
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:329
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:340
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:388
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:421
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:454
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:553
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:576
msgid "Error "
msgstr "错误"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:109
msgid "POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:119
msgid "POP3 noop:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:119
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:185
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:234
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:259
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:301
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:375
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:414
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:444
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:478
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:541
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:609
msgid "No connection to server"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:132
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:135
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:140
msgid "POP3 user:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:132
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:191
msgid "No login ID submitted"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:135
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:155
msgid "connection not established"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:152
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:155
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:160
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:169
msgid "POP3 pass:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:152
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:194
msgid "No password submitted"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:160
msgid "authentication failed "
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:169
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:218
msgid "NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:185
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:191
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:194
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:199
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:209
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:218
msgid "POP3 apop:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:199
msgid "No server banner"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:199
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:209
msgid "abort"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:209
msgid "apop authentication failed"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:234
msgid "POP3 login:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:259
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:275
msgid "POP3 top:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:301
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:329
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:340
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:352
msgid "POP3 pop_list:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:352
msgid "Premature end of list"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:375
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:388
msgid "POP3 get:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:414
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:421
msgid "POP3 last:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:444
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:454
msgid "POP3 reset:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:478
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:484
msgid "POP3 send_cmd:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:484
msgid "Empty command string"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:504
msgid "POP3 quit:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:504
msgid "connection does not exist"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:541
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:553
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:576
msgid "POP3 uidl:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:609
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:614
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:620
msgid "POP3 delete:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:614
msgid "No msg number submitted"
msgstr "没有msg代号被发送"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:620
msgid "Command failed "
msgstr "命令失败！"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:36
msgid "Can't connect to the database server. MySQL said:"
msgstr "无法链接到数据库服务器，MySQL 信息："

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:38
#, php-format
msgid "Can't connect to the database %s. MySQL said:"
msgstr "无法链接到数据库 %s，MySQL信息："

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:49
msgid "Oops, MySQL error!"
msgstr "天啊，MySQL错误！"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:644
msgid "go back"
msgstr "返回"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:674
msgid "Redirecting you to:"
msgstr "重新定位到："

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:676
#, php-format
msgid "If nothing happens, click <a %s>here</a>."
msgstr "如果什么都没发生，请点击<a %s>这里</a>"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:993
#, php-format
msgid "Parameter %s is required!"
msgstr "参数 %s 不能缺少！"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:1196
msgid "Invalid URL"
msgstr "非法的网络地址"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:1202
msgid "URI scheme not allowed"
msgstr "URI scheme 不被允许"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:1210
msgid "URL not allowed"
msgstr "URL不被允许"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_blogs.php:267
msgid "Requested blog does not exist!"
msgstr "所请求的blog不存在！"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:447
msgid "Post details"
msgstr "帖子详细信息"

#. TRANS: this is the default text for the extended post "more" link
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:488
msgid "Read more!"
msgstr "更多内容！"

#. TRANS: this is the default text displayed once the more link has been activated
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:493
msgid "More:"
msgstr "更多："

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:589
msgid "Next page"
msgstr "后一页"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:590
msgid "Previous page"
msgstr "前一页"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:633
msgid "Previous post"
msgstr "前一贴"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:686
msgid "Next post"
msgstr "后一贴"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:779
msgid "Next Page"
msgstr "下一页"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:806
msgid "Previous Page"
msgstr "上一页"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:95
msgid "Cannot delete if there are sub-categories!"
msgstr "如果存在子分类的话则无法删除！"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:146
msgid "Cannot delete last category if there are posts inside!"
msgstr "无法删除最后的分类，假如里面有帖子的话！"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:252
#, php-format
msgid "Requested category %s does not exist!"
msgstr "请求的分类 %s 不存在！"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:584
msgid "Category"
msgstr "分类"

#. TRANS: When the categories for a specific post are displayed, the user can click
#. on these cats to browse them, this is the default href title displayed there
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:649
msgid "Browse category"
msgstr "浏览分类"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:64
msgid "bad char in User Agent"
msgstr "用户代理中存在无效字符"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:92
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:109
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:120
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:133
msgid "referer ignored"
msgstr "引用被忽略"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:92
msgid "BlackList"
msgstr "黑名单"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:109
msgid "robot"
msgstr "爬虫"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:120
msgid "invalid"
msgstr "无效"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:133
msgid "search engine"
msgstr "搜索引擎"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:142
msgid "loading referering page"
msgstr "装载引用页"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:161
msgid "found current url in page"
msgstr "在页面中发现了当前链接"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:426
msgid "not a query - no params!"
msgstr "不是一个查询，没有参数！"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:451
msgid "no query string found"
msgstr "没有找到查询字符串"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:23
msgid "Sending pingbacks..."
msgstr "发送pingback"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:28
msgid "No pingback to be done."
msgstr "没有pingback可以发送"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:34
msgid "BEGIN"
msgstr "开始"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:65
msgid "Post contents"
msgstr "帖子内容"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:96
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:97
msgid "Processing:"
msgstr "处理中："

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:101
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:102
msgid "Couldn't find a hostname for:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:116
msgid "Connect to server at:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:120
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:121
msgid "Couldn't open a connection to:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:132
msgid "Start receiving headers and content"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:166
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:167
msgid "Pingback server found from X-Pingback header:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:180
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:181
msgid "Pingback server found from Pingback <link /> tag:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:189
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:190
msgid "Pingback server not found in headers and content"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:195
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:196
msgid "Pingback server URL is empty (may be an internal PHP fgets error)"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:201
msgid "Pingback server data"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:211
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:212
msgid "Page Linked To:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:213
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:214
msgid "Page Linked From:"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:219
#, php-format
msgid "Pinging %s..."
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:229
msgid "END"
msgstr "结束"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:231
msgid "Pingbacks done."
msgstr "Pingbacks完成"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:253
msgid "Pingback (0)"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:254
msgid "Pingback (1)"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:255
msgid "Pingbacks (%)"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:27
msgid "Pinging b2evolution.net..."
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:58
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:92
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:149
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:196
msgid "Aborted (Running on localhost)."
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:77
msgid "Pinging Weblogs.com..."
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:135
msgid "Pinging Cafelog.com..."
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:167
msgid "Pinging Blo.gs..."
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_template.php:84
msgid "Archives for"
msgstr "存档之"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:22
msgid "Sending trackbacks..."
msgstr "发送 trackbacks..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:25
msgid "No trackback to be sent."
msgstr "没有trackbacks被发送"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:31
msgid "Excerpt to be sent:"
msgstr "发送的摘要："

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:39
msgid "Trackbacks done."
msgstr "Trackbacks完成"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:53
msgid "Sending trackback to:"
msgstr "发送 trackback 到："

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:110
msgid "Response:"
msgstr "回复："

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:150
msgid "Trackback (0)"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:151
msgid "Trackback (1)"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:152
msgid "Trackbacks (%)"
msgstr ""

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:107
msgid "wrong login/password."
msgstr "错误的会员名/密码"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:113
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:115
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:95
#, php-format
msgid "setcookie %s failed!"
msgstr "设置cookie %s 失败"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:138
msgid "login/password no longer valid."
msgstr "会员名/密码不再有效"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:159
msgid "You must log in!"
msgstr "您需要先登录"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:460
msgid "Login if you have an account..."
msgstr "如果您有帐号请登录..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:489
msgid "Register..."
msgstr "注册..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:490
msgid "Register to open an account..."
msgstr "注册以开启一个新帐号..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:517
#, php-format
msgid "Logout (%s)"
msgstr "退出登录 (%s)"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:518
msgid "Logout from your account"
msgstr "从你的帐号退出登录"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:549
msgid "Admin"
msgstr "管理"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:550
msgid "Go to the back-office"
msgstr "返回办公区"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:571
#, php-format
msgid "Profile (%s)"
msgstr "个人资料 (%s)"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:108
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:109
msgid "Monday"
msgstr "星期一"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:110
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:111
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:112
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:113
msgid "Friday"
msgstr "星期五"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:114
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"

#. TRANS: abbrev. for Sunday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:118
msgid "Sun"
msgstr "周日"

#. TRANS: abbrev. for Monday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:120
msgid "Mon"
msgstr "周一"

#. TRANS: abbrev. for Tuesday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:122
msgid "Tue"
msgstr "周二"

#. TRANS: abbrev. for Wednesday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:124
msgid "Wed"
msgstr "周三"

#. TRANS: abbrev. for Thursday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:126
msgid "Thu"
msgstr "周四"

#. TRANS: abbrev. for Friday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:128
msgid "Fri"
msgstr "周五"

#. TRANS: abbrev. for Saturday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:130
msgid "Sat"
msgstr "周六"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:133
msgid "January"
msgstr "一月"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:134
msgid "February"
msgstr "二月"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:135
msgid "March"
msgstr "三月"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:136
msgid "April"
msgstr "四月"

#. TRANS: space at the end only to differentiate from short form. You don't need to keep it in the translation.
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:138
msgid "May "
msgstr "五岳"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:139
msgid "June"
msgstr "六月"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:140
msgid "July"
msgstr "七月"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:141
msgid "August"
msgstr "八月"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:142
msgid "September"
msgstr "九月"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:143
msgid "October"
msgstr "十月"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:144
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:145
msgid "December"
msgstr "十二月"

#. TRANS: abbrev. for January
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:149
msgid "Jan"
msgstr "一月"

#. TRANS: abbrev. for February
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:151
msgid "Feb"
msgstr "二月"

#. TRANS: abbrev. for March
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:153
msgid "Mar"
msgstr "三月"

#. TRANS: abbrev. for April
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:155
msgid "Apr"
msgstr "四月"

#. TRANS: abbrev. for May
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:157
msgid "May"
msgstr "五月"

#. TRANS: abbrev. for June
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:159
msgid "Jun"
msgstr "六月"

#. TRANS: abbrev. for July
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:161
msgid "Jul"
msgstr "七月"

#. TRANS: abbrev. for August
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:163
msgid "Aug"
msgstr "八月"

#. TRANS: abbrev. for September
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:165
msgid "Sep"
msgstr "九月"

#. TRANS: abbrev. for October
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:167
msgid "Oct"
msgstr "十月"

#. TRANS: abbrev. for November
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:169
msgid "Nov"
msgstr "十一月"

#. TRANS: abbrev. for December
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:171
msgid "Dec"
msgstr "十二月"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:175
msgid "Published"
msgstr "公开的"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:176
msgid "Deprecated"
msgstr "禁止的"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:177
msgid "Protected"
msgstr "受保护的"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:178
msgid "Private"
msgstr "私人的"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:179
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:22
msgid "Dutch"
msgstr "荷兰语"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:23
msgid "English"
msgstr "英语"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:24
msgid "French"
msgstr "法语"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:25
msgid "German"
msgstr "德语"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:26
msgid "Japanese"
msgstr "日本语"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:27
msgid "Lithuanian"
msgstr "立陶宛语"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:28
msgid "Norwegian Bokm&aring;l"
msgstr ""

#: ..\..\..\conf\_locales.php:29
msgid "Portuguese"
msgstr "葡萄牙语"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:30
msgid "Spanish"
msgstr "西班牙语"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:31
msgid "Swedish"
msgstr "瑞典语"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:29
msgid "Please fill in the name field"
msgstr "请输入名字"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:33
msgid "Please fill in the email field"
msgstr "请输入邮件地址"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:37
msgid "Supplied email address is invalid"
msgstr "所提供的邮件地址无效！"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:72
msgid "You can only post a new comment every 30 seconds."
msgstr "您仅能够每超过30秒发表一个评论"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:75
msgid "Cannot post comment, please correct these errors:"
msgstr "无法发表评论，请修改错误："

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:76
msgid "Back to comment editing"
msgstr "返回评论编辑区"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:93
#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:97
#, php-format
msgid "New comment on your post #%d \"%s\""
msgstr "发表新的评论于您的帖子 #%d \"%s\" "

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:99
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:101
#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:97
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1228
msgid "Url"
msgstr "网址"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:102
msgid "Comment"
msgstr "评论"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:103
#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:99
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1230
msgid "Edit/Delete"
msgstr "编辑/删除"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:38
msgid "Connecting to pop server..."
msgstr "正在连接POP服务器,,,"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:40
msgid "Connection failed:"
msgstr "连接失败："

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:44
msgid "Logging into pop server..."
msgstr "登录进入POP服务器..."

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:48
msgid "No mail or Login Failed:"
msgstr "没有邮件或者登录错误："

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:59
#, php-format
msgid "Getting message #%d..."
msgstr "获取消息 #%d..."

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:68
msgid "Processing..."
msgstr "处理中......"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:147
msgid "Too old"
msgstr "太老了"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:153
msgid "Subject prefix does not match"
msgstr "主题前缀并不吻合"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:173
msgid "Raw content:"
msgstr "原始内容："

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:209
msgid "Pass:"
msgstr "密码："

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:213
msgid "Wrong login or password."
msgstr "错误的会员名或者密码。"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:233
msgid "Category ID"
msgstr "分类ID"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:255
msgid "Blog ID"
msgstr "博客ID"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:263
msgid "Posted title"
msgstr "发表的标题"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:264
msgid "Posted content"
msgstr "发表的内容"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:274
msgid "Mission complete, message deleted."
msgstr "任务完成，消息已被删除"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:280
msgid "Level 0 users can't post."
msgstr "级别为0的会员无法发贴。"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:302
msgid "OK."
msgstr "成功。"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:65
#: ..\..\..\htsrv\login.php:87
msgid "The email was sent successfully to your email address."
msgstr "电子邮件已经成功地发送到了您的邮件地址。"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:66
#: ..\..\..\htsrv\login.php:88
msgid "Click here to login !"
msgstr "点击此处登录！"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:75
msgid "New Password:"
msgstr "新密码:"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:80
msgid "your weblog's login/password"
msgstr "您的博客的会员名/密码"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:82
msgid "The email could not be sent."
msgstr "邮件无法被发送。"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:83
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function...</p>"
msgstr "可能的原因是：您的服务器屏蔽了 mail() 功能</p>"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:99
msgid "Note: You are already logged in!"
msgstr "请注意：您已经登录了！"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:31
#: ..\..\..\skins\_profile.php:16
msgid "You are not logged in."
msgstr "您没有登录"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:36
msgid "You are not logged in under the same account you are trying to modify."
msgstr "您还没有登录你想要修改的帐户"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:41
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:47
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:56
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:64
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:69
msgid "Back to profile"
msgstr "返回个人资料"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:47
msgid "please enter your nickname (can be the same as your login)"
msgstr "请输入您的昵称 (可以与会员名相同)"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:56
msgid "your ICQ UIN can only be a number, no letters allowed"
msgstr "您的ICQ号应只含有数字，字母是被禁止的。"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:64
#: ..\..\..\htsrv\register.php:56
msgid "please type your e-mail address"
msgstr "请输入您的邮件地址"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:69
#: ..\..\..\htsrv\register.php:61
msgid "the email address is invalid"
msgstr "邮件地址无效"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:77
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:85
msgid "you typed your new password only once. Go back to type it twice."
msgstr "您只输入了一次密码，请返回并输入两次"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:89
msgid "you typed two different passwords. Go back to correct that."
msgstr "你输入的两个密码不相同，请返回并修改"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:34
msgid "please enter a Login"
msgstr "请输入一个会员名"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:41
msgid "please enter your password twice"
msgstr "请输入您的密码两次"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:48
msgid "please type the same password in the two password fields"
msgstr "请在两个密码框中输入相同的密码"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:76
msgid "this login is already registered, please choose another one"
msgstr "这个会员名已经被注册了，请选择一个新的"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:91
#: ..\..\..\htsrv\register.php:95
msgid "new user registration on your blog"
msgstr "有新会员在您的博客上注册"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:93
msgid "Manage users"
msgstr "管理会员"

#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:90
#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:94
#, php-format
msgid "New trackback on your post #%d \"%s\""
msgstr ""

#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:96
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1227
msgid "Website"
msgstr "网站"

#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:98
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1229
msgid "Excerpt"
msgstr "摘录"

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:10
msgid "Login form"
msgstr "登录表格"

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:42
#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:27
msgid "Password:"
msgstr "密码："

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:48
#: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:20
msgid "Log in!"
msgstr "登录！"

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:55
msgid "Register ?"
msgstr "注册?"

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:57
msgid "Lost your password ?"
msgstr "忘记了您的密码？"

#: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:10
msgid "Lost password ?"
msgstr "忘记了密码"

#: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:14
msgid "A new password will be generated and sent to you by email."
msgstr "新密码将自动生成并通过邮件发送给你"

#: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:27
msgid "Generate new password!"
msgstr "生成新密码！"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:10
msgid "Registration complete"
msgstr "注册完毕"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_disabled.php:11
msgid "Registration Currently Disabled"
msgstr "注册已被禁止"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_disabled.php:14
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "目前会员注册已被禁止。"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_disabled.php:15
msgid "Home"
msgstr "主页"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:11
msgid "Register form"
msgstr "注册表格"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:27
msgid "(twice)"
msgstr "(两次)"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:41
msgid "Register!"
msgstr "注册!"

#: ..\..\..\skins\_blogroll.php:59
msgid "more"
msgstr "更多"

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:48
msgid "Trackbacks"
msgstr ""

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:53
msgid "Pingbacks"
msgstr ""

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:58
msgid "Trackback address for this post:"
msgstr "这个帖子的Trackback地址"

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:89
msgid "Comment from:"
msgstr "评论源自:"

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:104
msgid "Trackback from:"
msgstr ""

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:119
msgid "Pingback from:"
msgstr ""

#. TRANS: NO comments/trackabcks/pingbacks/ FOR THIS POST...
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:134
#, php-format
msgid "No %s for this post yet..."
msgstr "此贴还没有 %s"

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:186
msgid "Line breaks become &lt;br /&gt;"
msgstr "换行变成了 &lt;br /&gt;"

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:189
msgid "Remember me"
msgstr "记住我"

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:189
msgid "(Set cookies for name, email &amp; url)"
msgstr "(设置Cookie以记住名字，邮件地址和网址)"

#: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:22
msgid "No comment yet..."
msgstr "还没有评论..."

#: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:33
msgid "In response to:"
msgstr "回复:"

#: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:33
#, php-format
msgid "Original post on %s"
msgstr "%s 的原始帖子"

#: ..\..\..\skins\_profile.php:62
msgid "Identity shown"
msgstr "显示的代号"

#: ..\..\..\skins\_profile.php:98
msgid "MSN I.M."
msgstr "MSN I.M."

#: ..\..\..\skins\_profile.php:103
msgid "Yahoo I.M."
msgstr "Yahoo I.M."

#: ..\..\..\skins\_profile.php:109
msgid "New password"
msgstr "新密码"

#: ..\..\..\skins\_profile.php:114
msgid "Confirm new password"
msgstr "确认新密码"

#: ..\..\..\skins\_stats.php:46
msgid "Top refering engines"
msgstr "最频繁的引用引擎"

#: ..\..\..\skins\babyblues\_bloglist.php:17
msgid "blogs"
msgstr "博客列表"

#: ..\..\..\skins\babyblues\_main.php:85
msgid "skin the site"
msgstr "改变布景主题"

#: ..\..\..\skins\babyblues\_main.php:93
#: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:147
msgid "archives"
msgstr "存档"

#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:70
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:70
msgid "Display feedback / Leave a comment"
msgstr "显示意见 / 发表意见"

#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:157
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:158
msgid "Choose a skin"
msgstr "选择一个布景主题"

#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:79
msgid "words"
msgstr "单词"

#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:195
#: ..\..\..\skins\fplanque2002\_main.php:207
msgid "Choose skin"
msgstr "选择布景主题"

#: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:44
msgid "Browse all posts by this author"
msgstr "浏览此作者的所有帖子"

#: ..\..\..\xmlsrv\rdf.php:41
#: ..\..\..\xmlsrv\rss.php:27
#: ..\..\..\xmlsrv\rss2.php:34
msgid "[...] Read more!"
msgstr "[...] 更多"

#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1221
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1225
#, php-format
msgid "New pingback on your post #%d \"%s\""
msgstr ""

