# b2evolution - Language file
# Copyright (C) 2003Francois PLANQUE
# This file is distributed under the same license as the b2evolution package.
# Vegar Berg Guldal <kaggesofa@sensewave.com>, 2003-2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2evolution 0.9.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-30 01:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-30 11:52-0800\n"
"Last-Translator: Vegar Berg Guldal <mail@funky-m.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ..\..\..\a_noskin.php:110
msgid "Selected"
msgstr "Valgte"

#. TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories"
#: ..\..\..\a_noskin.php:161
#: ..\..\..\a_noskin.php:252
#: ..\..\..\multiblogs.php:140
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:355
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:143
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:470
#: ..\..\..\admin\_menutop.php:200
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:567
#: ..\..\..\skins\basic\_main.php:94
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:89
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:197
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:118
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:121
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: ..\..\..\a_noskin.php:175
#: ..\..\..\multiblogs.php:139
#: ..\..\..\multiblogs.php:222
#: ..\..\..\multiblogs.php:258
#: ..\..\..\summary.php:100
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:159
#: ..\..\..\skins\_linkblog.php:73
#: ..\..\..\skins\basic\_main.php:84
#: ..\..\..\skins\basic\_main.php:115
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:86
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:103
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:71
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:71
msgid "Permanent link to full entry"
msgstr "Permanent lenke til hele posten"

#: ..\..\..\a_noskin.php:175
#: ..\..\..\multiblogs.php:139
#: ..\..\..\multiblogs.php:154
#: ..\..\..\multiblogs.php:222
#: ..\..\..\multiblogs.php:258
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:159
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:245
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:132
#: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:44
#: ..\..\..\skins\_linkblog.php:73
#: ..\..\..\skins\basic\_main.php:115
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:103
msgid "Permalink"
msgstr "Permalenke"

#: ..\..\..\a_noskin.php:227
#: ..\..\..\a_noskin.php:228
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:144
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:145
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:172
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:173
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:145
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:146
msgid "Recently"
msgstr "Nylig"

#: ..\..\..\a_noskin.php:227
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:144
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:172
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:145
msgid "(cached)"
msgstr "(cachet)"

#: ..\..\..\a_noskin.php:228
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:145
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:173
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:146
msgid "(no cache)"
msgstr "(ikke cachet)"

#: ..\..\..\a_noskin.php:234
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:189
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:148
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:179
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:149
msgid "Last comments"
msgstr "Siste kommentarer"

#: ..\..\..\a_noskin.php:235
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:180
msgid "Some viewing statistics"
msgstr "Visningsstatistikk"

#: ..\..\..\a_noskin.php:240
#: ..\..\..\a_noskin.php:246
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:344
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:345
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:545
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:185
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:191
#: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:178
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:125
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:129
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:128
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:132
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: ..\..\..\a_noskin.php:243
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:188
msgid "All Words"
msgstr "Alle ord"

#: ..\..\..\a_noskin.php:244
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:189
msgid "Some Word"
msgstr "Ett eller flere ord"

#: ..\..\..\a_noskin.php:245
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:390
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:190
msgid "Entire phrase"
msgstr "Hele setn."

#: ..\..\..\a_noskin.php:247
#: ..\..\..\a_noskin.php:259
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:163
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:192
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:204
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:165
msgid "Reset form"
msgstr "Tilbakestill"

#: ..\..\..\a_noskin.php:258
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:162
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:203
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:164
#: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:170
msgid "Get selection"
msgstr "Hent utvalg"

#: ..\..\..\a_noskin.php:264
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:394
#: ..\..\..\skins\basic\_main.php:155
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:195
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:209
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:197
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:134
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:137
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: ..\..\..\a_noskin.php:269
#: ..\..\..\a_noskin.php:282
#: ..\..\..\a_noskin.php:291
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:208
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:217
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:214
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:240
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:249
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:210
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:219
msgid "more..."
msgstr "flere..."

#: ..\..\..\a_noskin.php:276
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:202
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:234
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:204
msgid "Recent Referers"
msgstr "Nylige referenter"

#: ..\..\..\a_noskin.php:285
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:211
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:243
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:213
msgid "Top Referers"
msgstr "Topp-referenter"

#: ..\..\..\a_noskin.php:304
#: ..\..\..\multiblogs.php:276
#: ..\..\..\skins\babyblues\_main.php:127
#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:222
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:262
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:224
msgid "Misc"
msgstr "Div."

#: ..\..\..\a_noskin.php:318
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:275
msgid "Syndicate this blog"
msgstr "Syndikér denne bloggen"

#: ..\..\..\default.php:28
msgid "Default page for b2evolution"
msgstr "Standardside for b2evolution"

#: ..\..\..\default.php:34
#: ..\..\..\install\index.php:53
msgid "Multilingual multiuser multi-blog engine."
msgstr "Flerspråklig, flerbruker, flerblog-system."

#: ..\..\..\default.php:37
msgid "Welcome to b2evolution"
msgstr "Velkommen til b2evolution"

#: ..\..\..\default.php:39
msgid "This is the default homepage for b2evolution. It will be displayed as long as you don't select a default blog in the general settings."
msgstr "Dette er standardhjemmesiden for b2evolution. Den vil bli vist så lenge du ikke velger en blog som standard i de generelle innstillingene."

#: ..\..\..\default.php:42
msgid "Individual blogs on this system"
msgstr "Individuelle blogger i dette systemet"

#: ..\..\..\default.php:52
#, php-format
msgid "Blog #%d"
msgstr "Blog nr. %d"

#: ..\..\..\default.php:74
msgid "Blog #1"
msgstr "Blog nr. 1"

#: ..\..\..\default.php:74
msgid "This is a special blog that aggregates all messages from all other blogs!"
msgstr "Dette er en spesiell blog som samler alle postene fra alle de andre bloggene!"

#: ..\..\..\default.php:79
msgid "Please note: the above list (as well as the menu) is automatically generated and includes only the blogs that have a &quot;stub url name&quot;. You can set this in the blog configuration in the back-office."
msgstr "Merk: listen (og menyen) ovenfor er generert automatisk, og inkluderer bare bloggene som har et &quot;stubbnavn&quot;. Du kan forandre dette i blog-innstillingene på administrasjonssidene."

#: ..\..\..\default.php:80
msgid "More demos"
msgstr "Flere demonstrasjoner"

# C:\www\b2evolution\blogs\index.php:72
#: ..\..\..\default.php:82
#: ..\..\..\default.php:83
#: ..\..\..\default.php:84
msgid "Custom template"
msgstr "Spesiell mal"

#: ..\..\..\default.php:82
msgid "Multiple blogs displayed on the same page"
msgstr "Flere blogger vist på samme side"

#: ..\..\..\default.php:83
msgid "Summary of last posts in all blogs"
msgstr "Sammendrag av de siste postene i alle blogger"

#: ..\..\..\default.php:84
msgid "The page you're looking at"
msgstr "Siden du ser på"

#: ..\..\..\default.php:86
msgid "Please note: those demos do not make use of evoSkins, even if you enabled them during install. The only way to change their look and feel is to edit their PHP template. But once, again, rememner these are just demos destined to inspire you for your own templates ;)"
msgstr "Merk: de demonstrasjonene bruker ikke evoSkins, selv om du valgte å bruke evoSkins når du installerte. Den eneste måten å forandre utseendet deres på er å redigere PHP-malene deres. Men, ikke glem, disse demonstrasjonene er bare der for å inspirere deg til å lage dine egne ;)"

#: ..\..\..\default.php:88
msgid "Administration"
msgstr "Administrasjon"

#: ..\..\..\default.php:90
msgid "Go to backoffice!"
msgstr "Gå til adminsidene!"

#: ..\..\..\default.php:95
msgid "Official website"
msgstr "Offisiell webside"

#: ..\..\..\default.php:95
#: ..\..\..\install\index.php:516
msgid "GNU GPL license"
msgstr "GNU GPL lisens"

#: ..\..\..\multiblogs.php:99
msgid "Multiblog demo"
msgstr "Multiblog demo"

#: ..\..\..\multiblogs.php:109
msgid "This demo template displays 3 blogs at once (1 on the left, 2 on the right)"
msgstr "Denne demonstrasjonsmalen viser 3 blogger på en gang (1 til venstre, 2 til høyre)"

#: ..\..\..\summary.php:65
msgid "Summary demo"
msgstr "Sammendrag demo"

#: ..\..\..\summary.php:75
msgid "This demo template displays a summary of last posts in all blogs"
msgstr "Denne demonstrasjonsmalen viser et sammendrag av de siste postene i alle blogger"

#: ..\..\..\summary.php:106
msgid "More posts..."
msgstr "Flere poster..."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:19
#: ..\..\..\admin\_menutop.php:223
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:97
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:49
#, php-format
msgid "The keyword [%s] is too short, it has to be a minimum of 5 characters!"
msgstr "Nøkkelordet [%s] er for kort, det må være minst 5 tegn!"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:57
#, php-format
msgid "Deleting log-hits matching [%s]..."
msgstr "Sletter treff som matcher [%s]..."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:68
#, php-format
msgid "Deleting comments matching [%s]..."
msgstr "Sletter kommentarer som matcher [%s]..."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:78
#, php-format
msgid "Blacklisting the keyword [%s]..."
msgstr "Svartelister nøkkelordet %s..."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:97
msgid "Confirm ban &amp; delete"
msgstr "Godkjenn svartelisting &amp; sletting"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:111
#, php-format
msgid "No log-hits match the keyword [%s]."
msgstr "Ingen treff matcher nøkkelordet [%s]."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:117
#, php-format
msgid "Delete the following %d referer hits:"
msgstr "Slett de følgende %d treffene:"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:145
#, php-format
msgid "No comments match the keyword [%s]."
msgstr "Ingen kommentarer matcher nøkkelordet [%s]."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:151
#, php-format
msgid "Delete the following %d comments:"
msgstr "Slett de følgende %d treffene:"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:186
#, php-format
msgid "The keyword [%s] is already handled by the blacklist."
msgstr "Nøkkelordet [%s] er allerede håndtert i svartelisten!"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:192
#, php-format
msgid "Blacklist the keyword [%s] locally."
msgstr "Svartelist nøkkelordet [%s] lokalt..."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:199
#, php-format
msgid "Report the keyword [%s] as abuse to b2evolution.net."
msgstr "Rapporter nøkkelordet [%s] til b2evolution.net sin svarteliste..."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:201
#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:284
#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:28
msgid "Terms of service"
msgstr "Bruksvilkår"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:208
msgid "Perform selected operations"
msgstr "Gjør valgte operasjoner"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:225
#, php-format
msgid "Removing entry #%d from the ban list..."
msgstr "Fjerner punkt nr. %d fra svartelisten..."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:262
msgid "Add a banned keyword"
msgstr "Legg til svartelistet nøkkelord"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:264
msgid "Check &amp; ban..."
msgstr "Sjekk &amp; svartelist..."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:272
msgid "Banned domains blacklist"
msgstr "Svartelistede domener"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:273
msgid "Any URL containing one of the following keywords will be banned from posts, comments and logs."
msgstr "En URL som inneholder et av de følgende nøkkelordene vil bli nektet å poste kommentarer og logge treff, samt nektes i bruk i en post."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:276
msgid "If a keyword restricts legitimate domains, click on the green tick to stop banning with this keyword."
msgstr "Hvis et nøkkelord begrenser legitime domener, kan du klikke på den grønne haken for å fjerne dette nøkkelordet fra svartelisten."

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:283
msgid "Request abuse update from centralized blacklist!"
msgstr "Oppdater listen fra den sentrale svartelisten!"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:296
msgid "Allow keyword back (Remove it from the blacklist)"
msgstr "Fjern nøkkelordet fra svartelisten"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:296
msgid "Allow Back"
msgstr "Tillat"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:307
msgid "Report abuse to centralized ban blacklist!"
msgstr "Rapporter svartelistede domener til den sentrale svartelisten!"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:307
msgid "Report"
msgstr "Rapporter"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:309
msgid "Check hit-logs and comments for this keyword!"
msgstr "Søk gjennom trefflisten og kommentarene etter dette nøkkelordet!"

#: ..\..\..\admin\b2antispam.php:309
msgid "Re-check"
msgstr "Sjekk på nytt"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:17
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:26
#: ..\..\..\admin\_menutop.php:206
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:87
#: ..\..\..\skins\bluesky\_bloglist.php:23
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_bloglist.php:23
msgid "Blogs"
msgstr "Blogger"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:25
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:128
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:34
msgid "Creating blog..."
msgstr "Lager blog..."

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:62
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:221
msgid "You must provide an URL blog name / Stub name!"
msgstr "Du må oppgi et URL-blognavn eller et stubbfilnavn!"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:68
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:228
msgid "This URL blog name / Stub name is already in use by another blog. Choose another name."
msgstr "Dette URL-blognavnet / stubbfilnavnet er allerede i bruk. Vennligst velg et annet."

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:71
msgid "Cannot create, please correct these errors:"
msgstr "Kan ikke lage, vennligst korriger disse feilene:"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:114
#, php-format
msgid "You should <a %s>create categories</a> for this blog now!"
msgstr "Du burde <a %s>lage kategorier</a> for denne bloggen nå!"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:135
#: ..\..\..\b2evocore\_class_blog.php:80
msgid "New weblog"
msgstr "Ny weblog"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:136
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:155
#: ..\..\..\b2evocore\_class_blog.php:79
msgid "New blog"
msgstr "Ny blog"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:172
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:309
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:336
#: ..\..\..\admin\b2options.php:29
#: ..\..\..\admin\b2options.php:410
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:73
msgid "General"
msgstr "Generelle"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:175
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:312
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:342
msgid "Permissions"
msgstr "Adgangskontroll"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:178
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:315
#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:348
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:190
#, php-format
msgid "Updating Blog [%s]..."
msgstr "Oppdaterer blogg [%s]..."

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:231
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:217
msgid "Cannot update, please correct these errors:"
msgstr "Kan ikke oppdatere, vennligst korriger disse feilene:"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:424
#, php-format
msgid "Delete blog [%s]?"
msgstr "Slette blog [%s]?"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:426
msgid "Deleting this blog will also delete all its categories, posts and comments!"
msgstr "Ved å slette denne bloggen, vil alle dens kategorier, poster og kommentarer også slettes!"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:428
#: ..\..\..\admin\b2users.php:328
#: ..\..\..\admin\b2users.php:385
msgid "THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "DETTE KAN IKKE OMGJØRES!"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:441
#, php-format
msgid "Also try to delete stub file [<strong><a %s>%s</a></strong>]"
msgstr "Prøv også å slette stubbfilen [<strong><a %s>%s</a></strong>]"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:449
#, php-format
msgid "Also try to delete static file [<strong><a %s>%s</a></strong>]"
msgstr "Prøv også å slette den statiske filen [<strong><a %s>%s</a></strong>]"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:455
#: ..\..\..\admin\b2users.php:336
#: ..\..\..\admin\b2users.php:393
msgid "I am sure!"
msgstr "Jeg er sikker!"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:458
#: ..\..\..\admin\b2users.php:339
#: ..\..\..\admin\b2users.php:396
msgid "CANCEL"
msgstr "AVBRYT"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:490
#, php-format
msgid "Generating static page for blog [%s]"
msgstr "Oppretter statisk side for blog [%s]"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:499
msgid "You haven't set a static filename for this blog!"
msgstr "Du har ikke valgt et statisk filnavn for denne bloggen!"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:546
msgid "File cannot be written!"
msgstr "Filen kan ikke skrives!"

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:547
#, php-format
msgid "You should check the file permissions for [%s]. See <a %s>online manual on file permissions</a>."
msgstr "Du burde sjekke tilgangsrettighetene for filen [%s]. Les om <a %s>filrettigheter i den online manualen</a>."

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:553
#, php-format
msgid "Writing to file [%s]..."
msgstr "Skriver til fil [%s]..."

#: ..\..\..\admin\b2blogs.php:557
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:135
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:252
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:342
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:201
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:303
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:51
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:87
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:164
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:205
msgid "Done."
msgstr "Ferdig."

#: ..\..\..\admin\b2browse.php:17
msgid "Browse blog:"
msgstr "Lese blog:"

#: ..\..\..\admin\b2browse.php:57
#: ..\..\..\admin\b2edit.php:167
#, php-format
msgid "Since you're a newcomer, you'll have to wait for an admin to authorize you to post. You can also <a %s>e-mail the admin</a> to ask for a promotion. When you're promoted, just reload this page and you'll be able to blog. :)"
msgstr "Siden du er en nykommer, må du vente på at en administrator vil tillate deg å poste.\tDu kan også <a %s>sende administratoren en e-post</a> og be om økt tilgangsnivå. Når du har fått rettigheter til å poste her, kan du bare laste inn denne siden på nytt, og du kan blogge. :)"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:17
#: ..\..\..\admin\_cats_list.php:14
msgid "Categories for blog:"
msgstr "Kategorier for blog:"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:71
#, php-format
msgid "New sub-category in category: %s"
msgstr "Ny underkategori i kategorien: %s"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:80
#, php-format
msgid "New category in blog: %s"
msgstr "Ny kategori i bloggen: %s"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:87
msgid "New category name"
msgstr "Nytt kategorinavn"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:88
msgid "Create category"
msgstr "Lag kategori"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:144
#, php-format
msgid "Deleting category #%d : %s ..."
msgstr "Sletter kategori #%d : %s ..."

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:150
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:76
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:107
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:53
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:63
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:72
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:78
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:87
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:95
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:100
#: ..\..\..\htsrv\register.php:43
#: ..\..\..\htsrv\register.php:50
#: ..\..\..\htsrv\register.php:57
#: ..\..\..\htsrv\register.php:73
#: ..\..\..\htsrv\register.php:78
#: ..\..\..\htsrv\register.php:89
msgid "ERROR"
msgstr "FEIL"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:154
msgid "Category deleted."
msgstr "Kategori slettet."

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:179
msgid "Properties for category:"
msgstr "Egenskaper for kategori:"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:182
#: ..\..\..\admin\b2upload.php:167
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:131
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:49
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:160
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:76
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:20
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:176
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:173
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:181
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:181
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:186
msgid "New parent category"
msgstr "Ny over-kategori"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:212
#: ..\..\..\admin\b2categories.php:231
msgid "Old Parent"
msgstr "Gammel overkategori"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:229
msgid "Root (No parent)"
msgstr "Rot (Ingen over)"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:240
msgid "Edit category!"
msgstr "Rediger kategori!"

#: ..\..\..\admin\b2categories.php:285
msgid "Sorry, you have no permission to edit/view any category's properties."
msgstr "Beklager, men du har ikke rettigheter til å lese/redigere noen kategoriers egenskaper."

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:30
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:196
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:295
msgid "Oops, no post with this ID."
msgstr "Oops, det finnes ingen post med denne IDen."

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:37
msgid "Editing post"
msgstr "Redigerer post"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:40
#, php-format
msgid "#%d in blog: %s"
msgstr "nr. %d i blog: %s"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:79
msgid "Oops, no comment with this ID!"
msgstr "Oops, det finnes ingen kommentar med denne IDen!"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:82
msgid "Editing comment"
msgstr "Redigerer kommentar"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:118
msgid "New post in blog:"
msgstr "Ny post i bloggen:"

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:145
#: ..\..\..\admin\b2edit.php:179
msgid "Since this blog has no categories, you cannot post to it. You must create categories first."
msgstr "Siden denne bloggen ikke har noen kategorier, kan du ikke poste til den. Du må lage kategorier f¿rst."

#: ..\..\..\admin\b2edit.php:149
msgid "Switch to this blog (keeping your input if Javascript is active)"
msgstr "Bytt til denne bloggen (hvis Javascript er aktivert, beholder du teksten)"

#: ..\..\..\admin\b2login.php:23
#: ..\..\..\admin\b2upload.php:24
#: ..\..\..\htsrv\_header.php:15
msgid "b2evo"
msgstr "b2evo"

#: ..\..\..\admin\b2login.php:23
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:348
msgid "Login..."
msgstr "Log inn..."

#: ..\..\..\admin\b2login.php:26
msgid "In b2evolution, you do not need to point to the b2login.php page to log in."
msgstr "I b2evolution trenger du ikke å gå til b2login.php-siden for å logge inn."

#: ..\..\..\admin\b2login.php:27
#, php-format
msgid "Simply point directly to the backoffice page you need, for example: %s or %s. b2evo will prompt you to log in if needed."
msgstr "Gå i stedet til den administrasjonssiden du trenger, for eksempel %s eller %s. b2evo vil så be deg om å logge inn, dersom det trengs."

#: ..\..\..\admin\b2options.php:17
#: ..\..\..\admin\_menutop.php:256
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:32
#: ..\..\..\admin\b2options.php:418
msgid "Regional"
msgstr "Regionale"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:35
#: ..\..\..\admin\b2options.php:424
msgid "Plug-ins"
msgstr "Plug-ins"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:87
msgid "General settings updated."
msgstr "Generelle innstillinger oppdatert."

#: ..\..\..\admin\b2options.php:106
msgid "Regional settings updated."
msgstr "Regionale innstillinger oppdatert."

#: ..\..\..\admin\b2options.php:116
msgid "You must provide a locale code!"
msgstr "Du må oppgi en locale kode!"

#: ..\..\..\admin\b2options.php:141
#, php-format
msgid "Inserted locale '%s' into database."
msgstr "Satte inn locale '%s' i databasen."

#: ..\..\..\admin\b2options.php:156
#, php-format
msgid "Updated locale '%s'."
msgstr "Oppdaterte locale '%s'."

#: ..\..\..\admin\b2options.php:167
#, php-format
msgid "Saved locale '%s'."
msgstr "Lagret locale '%s'."

#: ..\..\..\admin\b2options.php:188
msgid "Locales table deleted, defaults from <code>/conf/_locales.php</code> loaded."
msgstr "Locale-tabellen er slettet, standardinnstillinger fra <code>/conf/_locales.php</code> er lastet inn."

#: ..\..\..\admin\b2options.php:201
#, php-format
msgid "File <code>%s</code> not found."
msgstr "Filen <code>%s</code> ikke funnet."

#: ..\..\..\admin\b2options.php:330
#, php-format
msgid "Deleted locale '%s' from database."
msgstr "Slettet localet '%s' fra databasen."

#: ..\..\..\admin\b2options.php:370
msgid "Switched priorities."
msgstr "Byttet prioritet."

#: ..\..\..\admin\b2spell.php:16
msgid "Spell Check"
msgstr "Stavekontroll"

#: ..\..\..\admin\b2spell.php:80
msgid "Loading Spell Checker. Please wait"
msgstr "Laster inn stavekontroll. Vennligst vent"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:17
msgid "View Stats for Blog:"
msgstr "Les statistikk for blog:"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:24
#: ..\..\..\b2evocore\_class_dataobjectcache.php:206
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:51
#, php-format
msgid "Changing hit #%d type to: %s"
msgstr "Endrer treff nr. %ds type til: %s"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:68
#, php-format
msgid "Deleting hit #%d..."
msgstr "Sletter treff nr. %d..."

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:85
#, php-format
msgid "Pruning hits for %s..."
msgstr "Sletter treffene fra %s..."

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:106
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:148
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:112
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:170
msgid "Referers"
msgstr "Referenter"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:118
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:171
msgid "Refering Searches"
msgstr "Refererende søk"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:124
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:173
#, fuzzy
msgid "Syndication"
msgstr "Syndikasjon"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:130
msgid "User Agents"
msgstr "Brukeragenter"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:136
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:174
msgid "Direct Accesses"
msgstr "Direkte koblinger"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:169
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:172
msgid "Indexing Robots"
msgstr "Indekseringsmotorer"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:175
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:188
msgid "Prune this date!"
msgstr "Slett treff for denne datoen!"

#  TRANS: Abbrev. for Prune (stats)
#. TRANS: Abbrev. for Prune (stats)
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:188
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:218
msgid "Prune"
msgstr "Slett"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:188
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:218
msgid "Prune hits for this date!"
msgstr "Slett treff for denne datoen!"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:238
#: ..\..\..\skins\_stats.php:21
msgid "Last referers"
msgstr "Siste referenter"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:239
msgid "These are hits from external web pages refering to this blog"
msgstr "Dette er treffene fra eksterne websider som refererer til denne bloggen"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:250
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:305
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:391
msgid "Delete this hit!"
msgstr "Slett dette treffet!"

#. TRANS: Abbrev. for Delete (stats)
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:250
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:305
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:391
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:34
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:91
#: ..\..\..\admin\_cats_list.php:39
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:79
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:151
msgid "Del"
msgstr "Slett"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:251
msgid "Log as a search instead"
msgstr "Logg som et søk istedet"

#. TRANS: Abbrev. for "move to searches" (stats)
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:251
msgid "-&gt;S"
msgstr "-&gt;S"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:257
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:277
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:213
msgid "Ban this domain!"
msgstr "Svartelist domenet!"

#  TRANS: Abbrev.
#. TRANS: Abbrev.
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:257
#: ..\..\..\admin\b2stats.php:277
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:213
msgid "Ban"
msgstr "Svartelist"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:267
#: ..\..\..\skins\_stats.php:33
msgid "Top referers"
msgstr "Topp-referenter"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:286
msgid "Total referers"
msgstr "Totale referenter"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:293
#: ..\..\..\skins\_stats.php:45
msgid "Last refering searches"
msgstr "Siste refererende søk"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:294
msgid "These are hits from people who came to this blog system through a search engine. (Search engines must be listed in /conf/_stats.php)"
msgstr "Dette er treffene fra folk som kom til dette bloggesystemet via en søkemotor. (Søkemotorene må være listet i /conf/_stats.php)"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:318
msgid "Top refering search engines"
msgstr "Topp refererende søkemotorer"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:334
#: ..\..\..\skins\_stats.php:73
msgid "Top Indexing Robots"
msgstr "Topp indekseringsmotorer"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:335
msgid "These are hits from automated robots like search engines' indexing robots. (Robots must be listed in /conf/_stats.php)"
msgstr "Dette er treff fra automatiske motorer slik som søkemotorerers indekseringsmotorer. (Motorene må være listet i /conf/_stats.php)"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:356
#: ..\..\..\skins\_stats.php:90
msgid "Top Aggregators"
msgstr "Topp aggregatorer"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:357
msgid "These are hits from RSS news aggregators. (Aggregators must be listed in /conf/_stats.php)"
msgstr "Dette er treff fra RSS-lesere. (Leserne må være listet i /conf/_stats.php)"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:372
msgid "Total RSS hits"
msgstr "Totale RSS-treff"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:379
msgid "Last direct accesses"
msgstr "Siste direkte koblinger"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:380
msgid "These are hits from people who came to this blog system by direct access (either by typing the URL directly, or using a bookmark. Invalid (too short) referers are also listed here.)"
msgstr "Dette er treff fra folk som kom til dette bloggesystemet ved direkte koblinger (enten ved å taste URLen direkte inn i adressefeltet, eller ved å følge et bokmerke. Ugyldige (for korte) referenter er også listet her.)"

#: ..\..\..\admin\b2stats.php:407
msgid "Top User Agents"
msgstr "Topp brukeragenter"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:18
msgid "Custom skin template editing"
msgstr "Redigering av \"custom\" skinnet"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:58
msgid "Listing:"
msgstr "Lister:"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:62
msgid "Invalid filename!"
msgstr "Ugyldig filnavn!"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:66
msgid "Oops, no such file !"
msgstr "Oops, det finnes ingen slik fil!"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:77
msgid "File edited!"
msgstr "Fil redigert!"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:81
msgid "Be careful what you do, editing this file could break your template! Do not edit what's between <code>&lt;?php</code> and <code>?&gt;</code> if you don't know what you're doing!"
msgstr "Vær forsiktig med hva du gjør: Ved å redigere denne filen kan du ødelegge malen din! Ikke rediger det som er mellom <code>&lt;?php</code> og <code>?&gt;</code> hvis du ikke vet nøyaktig hva du gjør!"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:90
msgid "update template !"
msgstr "oppdater mal!"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:94
msgid "(you cannot update that file/template: must make it writable, e.g. CHMOD 766)"
msgstr "(du kan ikke oppdatere den filen/malen: du må først gjøre den skrivbar, f.eks. CHMOD 766)"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:106
msgid "This screen allows you to edit the <strong>custom skin</strong> (located under /skins/custom). "
msgstr "Denne siden gir deg mulighet til å redigere <strong>custom skinnet</strong> (ligger i /skins/custom)."

#: ..\..\..\admin\b2template.php:107
msgid "You can edit any of the following files (provided it's writable by the server, e.g. CHMOD 766)"
msgstr "Du kan endre alle disse filene (forutsatt at den er skrivbar av serveren, f.eks. CHMOD 766)"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:114
#, php-format
msgid "Directory %s not found."
msgstr "Mappen %s ikke funnet."

#: ..\..\..\admin\b2template.php:130
msgid "This is the template that displays the links to the archives for a blog"
msgstr "Dette er malen som viser lenkene til en bloggs arkiv"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:133
msgid "This is the template that displays the (recursive) list of (sub)categories"
msgstr "Dette er malen som viser (den dybdegående) listen av (under)kategorier"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:136
msgid "This is the template that displays the feedback for a post"
msgstr "Dette er malen som viser respons (kommentarer o.l.) på en post"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:139
msgid "This is the template that displays the last comments for a blog"
msgstr "Dette er malen som viser de siste kommentarene for en blog"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:142
msgid "This is the main template. It displays the blog."
msgstr "Dette er hovedmalen. Den viser selve bloggen."

#: ..\..\..\admin\b2template.php:145
msgid "This is the template that displays stats for a blog"
msgstr "Dette er malen som viser statistikken for en blog"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:148
msgid "This is the page displayed in the comment popup"
msgstr "Dette er siden som vises i popup-vinduet for kommentarer"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:151
msgid "This is the page displayed in the pingback popup"
msgstr "Dette er siden som vises i popup-vinduet for pingbacks"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:154
msgid "This is the page displayed in the trackback popup"
msgstr "Dette er siden som vises i popup-vinduet for trackbacks"

#: ..\..\..\admin\b2template.php:165
msgid "Note: of course, you can also edit the files/templates in your text editor and upload them. This online editor is only meant to be used when you don't have access to a text editor..."
msgstr "Merk: selvfølgelig kan du også redigere filene/malene i et tekstredigeringsprogram og laste dem opp. Dette online redigeringsverktøyet er bare ment å brukes når du ikke har tilgang til et tekstredigeringsprogram..."

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:24
msgid "upload images/files"
msgstr "last opp bilder/filer"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:47
msgid "File upload"
msgstr "Filopplasting"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:48
msgid "Allowed file types:"
msgstr "Tillatte filtyper:"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:49
#, php-format
msgid "Maximum allowed file size: %d KB"
msgstr "Maksimal tillatt filstørrelse: %d KB"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:54
#: ..\..\..\admin\b2upload.php:128
#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:74
#: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:24
#: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:47
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:57
msgid "Upload !"
msgstr "Last opp!"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:83
#, php-format
msgid "File %s: type %s is not allowed."
msgstr "File %s: filtype %s er ikke tillatt."

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:112
#: ..\..\..\admin\b2upload.php:140
#: ..\..\..\admin\b2upload.php:143
msgid "Couldn't upload your file to:"
msgstr "Kunne ikke laste opp din fil til:"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:116
msgid "Duplicate File?"
msgstr "Duplikat?"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:117
#, php-format
msgid "The filename \"%s\" already exists!"
msgstr "Filnavnet \"%s\" er allerede i bruk!"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:118
#, php-format
msgid "Filename \"%s\" moved to \"%s\""
msgstr "Filnavn \"%s\" er flyttet til \"%s\""

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:119
msgid "Confirm or rename:"
msgstr "Godkjenn eller endre navn:"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:126
msgid "Alternate name"
msgstr "Alternativt navn"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:130
msgid "Confirm !"
msgstr "Godkjenn!"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:157
msgid "File uploaded !"
msgstr "Fil lastet opp!"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:158
#, php-format
msgid "Your file <strong>\"%s\"</strong> was uploaded successfully !"
msgstr "Filen <strong>\"%s\"</strong> ble lastet opp uten problemer!"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:159
msgid "Here's the code to display it:"
msgstr "Her er koden for å vise den:"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:163
msgid "Add the code to your post !"
msgstr "Legg koden til din post!"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:166
msgid "Image Details"
msgstr "Bildedetaljer"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:170
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:173
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:542
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ..\..\..\admin\b2upload.php:178
msgid "Close this window"
msgstr "Lukk dette vinduet"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:17
msgid "User management"
msgstr "Brukeradministrasjon"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:49
msgid "You cannot change the demouser profile in demo mode!"
msgstr "Du kan ikke forandre demobrukerens profil i demomodus!"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:110
msgid "You are only allowed to update your own profile!"
msgstr "Du kan bare oppdatere din egen profil!"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:124
msgid "You must provide an unique login!"
msgstr "Du må oppgi et unikt brukernavn!"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:132
#, php-format
msgid "User level must be between %d and %d."
msgstr "Tilgangsnivå må være mellom %d og %d."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:157
#, php-format
msgid "This login already exists. Do you want to <a %s>edit the existing user</a>?"
msgstr "Dette brukernavnet finnes allerede. Ønsker du å <a %s>redigere den eksisterende brukeren</a>?"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:192
msgid "You typed two different passwords."
msgstr "Du skrev to forskjellige passord."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:198
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:106
#: ..\..\..\htsrv\register.php:64
#, php-format
msgid "The mimimum password length is %d characters."
msgstr "Passordet må være minst %d tegn."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:215
msgid "User updated."
msgstr "Bruker oppdatert."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:224
msgid "New user created."
msgstr "Ny bruker laget."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:268
msgid "Invalid promotion."
msgstr "Ugyldig forfremmelse."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:284
msgid "User level changed."
msgstr "Tilgangsnivå endret."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:306
msgid "You can't delete yourself!"
msgstr "Du kan ikke slette din egen konto!"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:310
msgid "You can't delete User #1!"
msgstr "Du kan ikke slette bruker nr. 1!"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:324
#, php-format
msgid "Delete User %s?"
msgstr "Slette bruker %s?"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:326
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:326
msgid "deleting an user also deletes all posts made by this user."
msgstr "ved å slette en bruker slettes også alle brukerens poster."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:349
msgid "Deleting User..."
msgstr "Sletter brukerkonto..."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:366
msgid "You can't delete Group #1!"
msgstr "Du kan ikke slette gruppe nr. 1!"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:370
msgid "You can't delete the default group for new users!"
msgstr "Du kan ikke slette standardgruppen for nye brukere!"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:383
#, php-format
msgid "Delete group [%s]?"
msgstr "Slette gruppen [%s]?"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:407
msgid "Group deleted..."
msgstr "Gruppe slettet..."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:424
#, php-format
msgid "This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing group</a>?"
msgstr "Gruppenavnet er allerede i bruk! Ønsker du å <a %s>redigere den eksisterende gruppen</a>?"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:478
msgid "Group updated."
msgstr "Gruppe oppdatert."

#: ..\..\..\admin\b2users.php:488
msgid "The user was not created:"
msgstr "Brukerkontoen ble ikke laget:"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:488
msgid "The user was not updated:"
msgstr "Brukerkontoen ble ikke oppdatert:"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:490
msgid "The group was not created:"
msgstr "Gruppen ble ikke laget:"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:490
msgid "The group was not updated:"
msgstr "Gruppen ble ikke oppdatert:"

#: ..\..\..\admin\b2users.php:523
msgid "You are not allowed to view other users."
msgstr "Du har ikke tilgang til å lese andres brukerprofiler."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:66
msgid "Adding new post..."
msgstr "Legger til ny post..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:104
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:210
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:450
#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:66
#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:63
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1371
msgid "Supplied URL is invalid: "
msgstr "Følgende URL er ugyldig:"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:111
#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:248
msgid "Cannot post, please correct these errors:"
msgstr "Kan ikke poste, vennligst korriger disse feilene:"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:112
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:218
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:455
msgid "Back to post editing"
msgstr "Tilbake til postredigering"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:118
msgid "Recording post..."
msgstr "Lagrer post..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:131
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:248
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:407
msgid "Sleeping..."
msgstr "Venter..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:141
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:257
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:348
msgid "Post not publicly published: skipping trackback, pingback and blog pings..."
msgstr "Post ikke publisert offentlig: hopper over trackback, pingback og blog ping..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:156
msgid "Posting Done..."
msgstr "Ferdig med postingen..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:170
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:224
msgid "Updating post..."
msgstr "Oppdaterer post..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:273
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:359
msgid "Post had already pinged: skipping blog pings..."
msgstr "Posten har allerede pinget: hopper over blog pings..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:285
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:371
msgid "Updating done..."
msgstr "Ferdig å oppdatere..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:301
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:316
msgid "Updating post status..."
msgstr "Oppdaterer post status..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:381
#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:400
msgid "Deleting post..."
msgstr "Sletter post..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:389
msgid "Oops, no post with this ID!"
msgstr "Oops, det finnes ingen post med denne IDen!"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:412
msgid "Deleting Done..."
msgstr "Slettet..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:416
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:113
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:125
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:168
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:303
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:357
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:368
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:416
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:449
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:482
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:581
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:604
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:454
msgid "Cannot update comment, please correct these errors:"
msgstr "Kan ikke oppdatere kommentar, vennligst korriger følgende feil:"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:512
msgid "Back to posts!"
msgstr "Tilbake til postene!"

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:517
msgid "You may also want to generate static pages or view your blogs..."
msgstr "Du kan nok også ønske å generere statiske sider eller lese dine blogger..."

#: ..\..\..\admin\edit_actions.php:525
msgid "New post"
msgstr "Ny post"

#: ..\..\..\admin\import-mt.php:330
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:195
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:200
msgid "User group"
msgstr "Brukergruppe"

#: ..\..\..\admin\import-mt.php:331
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:183
#, php-format
msgid "See <a %s>online manual</a> for details."
msgstr "Se i den <a %s>online manualen</a> for ytterligere detaljer."

#: ..\..\..\admin\import-mt.php:332
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:186
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:190
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:28
#: ..\..\..\skins\_profile.php:44
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:45
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: ..\..\..\admin\import-mt.php:371
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:135
msgid "Default locale"
msgstr "Standard locale"

#: ..\..\..\admin\import-mt.php:1133
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:359
msgid "Select main category in target blog and optionally check additional categories"
msgstr "Velg hovedkategori i ønsket blog, og velg eventuelt også flere kategorier."

#: ..\..\..\admin\import-mt.php:1155
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:386
msgid "Select as an additionnal category"
msgstr "Velg som en ekstra kategori"

#: ..\..\..\admin\import-mt.php:1166
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:399
msgid "Select as MAIN category"
msgstr "Velg HOVEDkategori"

#: ..\..\..\admin\tools.php:18
#: ..\..\..\admin\_menutop.php:263
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: ..\..\..\admin\tools.php:24
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"

#: ..\..\..\admin\tools.php:30
#: ..\..\..\admin\tools.php:37
#: ..\..\..\admin\tools.php:45
#: ..\..\..\admin\tools.php:52
msgid "Add this link to your Favorites/Bookmarks:"
msgstr "Legg denne lenken til dine favoritter/bokmerker:"

#: ..\..\..\admin\tools.php:31
#: ..\..\..\admin\tools.php:38
#: ..\..\..\admin\tools.php:46
#: ..\..\..\admin\tools.php:53
msgid "b2evo bookmarklet"
msgstr "b2evo bookmarklet"

#: ..\..\..\admin\tools.php:69
msgid "Post to b2evolution"
msgstr "Post til b2evolution"

#: ..\..\..\admin\tools.php:71
msgid "No Sidebar found! You must use Mozilla 0.9.4 or later!"
msgstr "Ingen sideskuff funnet! Du må bruke Mozilla 0.9.4 eller nyere!"

#: ..\..\..\admin\tools.php:74
#: ..\..\..\admin\tools.php:83
msgid "SideBar"
msgstr "Sideskuff"

#: ..\..\..\admin\tools.php:75
#, php-format
msgid "Add the <a %s>b2evo sidebar</a> !"
msgstr "Legg til <a %s>b2evo-sideskuffen</a>!"

#: ..\..\..\admin\tools.php:84
msgid "Add this link to your favorites:"
msgstr "Legg til denne lenken til dine favoritter/bokmerker:"

#: ..\..\..\admin\tools.php:85
msgid "b2evo sidebar"
msgstr "b2evo sideskuff"

#: ..\..\..\admin\tools.php:92
msgid "Movable Type Import"
msgstr "Movable Type importering"

#: ..\..\..\admin\tools.php:94
msgid "Use MT's export functionnality to create a .TXT file containing your posts;"
msgstr "Bruk MT sin eksportfunksjon til å lage en .TXT-fil som inneholder dine poster;"

#: ..\..\..\admin\tools.php:95
msgid "Place that file into the /admin folder on your server;"
msgstr "Plasser den filen i /admin mappen på din server;"

#: ..\..\..\admin\tools.php:96
#, php-format
msgid "Follow the insctructions in the <a %s>MT migration utility</a>."
msgstr "Følg så instruksjonene i <a %s>MT migrasjonsverktøyet</a>."

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:19
msgid "Static file generation"
msgstr "Generering av statisk fil"

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:21
msgid "Static filename"
msgstr "Statisk filnavn"

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:21
msgid "This is the .html file that will be created when you generate a static version of the blog homepage."
msgstr "Dette er .html filen som lages når du genererer en statisk versjon av bloggens hovedside"

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:26
msgid "After each new post..."
msgstr "Etter hver nye post..."

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:28
msgid "Ping b2evolution.net"
msgstr "Pinger b2evolution.net..."

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:28
msgid "to get listed on the \"recently updated\" list on b2evolution.net"
msgstr "for å bli listet i b2evolution.net sin liste over nylig oppdaterte blogger"

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:29
msgid "Ping technorati.com"
msgstr "Pinger technorati.com..."

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:29
#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:30
#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:31
msgid "to give notice of new post."
msgstr "for å melde fra om nye poster."

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:30
msgid "Ping weblogs.com"
msgstr "Pinger weblogs.com..."

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:31
msgid "Ping blo.gs"
msgstr "Pinger blo.gs..."

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:36
msgid "Advanced options"
msgstr "Avanserte innstillinger"

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:38
msgid "Allow trackbacks"
msgstr "Tillat Trackbacks"

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:38
msgid "Allow other bloggers to send trackbacks to this blog, letting you know when they refer to it. This will also let you send trackbacks to other blogs."
msgstr "Tillat andre bloggere å sende trackbacks til denne bloggen, slik at du får vite når de refererer til den. Du får også mulighet til å sende trackbacks til andre blogger."

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:39
msgid "Allow pingbacks"
msgstr "Tillat pingbacks"

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:39
msgid "Allow other bloggers to send pingbacks to this blog, letting you know when they refer to it. This will also let you send pingbacks to other blogs."
msgstr "Tillat andre bloggere å sende pingbacks til denne bloggen, slik at du får vite når de refererer til den. Du får også mulighet til å sende pingbacks til andre blogger."

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:46
#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:103
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:216
#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:79
msgid "Save !"
msgstr "Lagre!"

#: ..\..\..\admin\_blogs_advanced.form.php:47
#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:104
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:222
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:546
#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:80
#: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:70
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:68
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:246
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:361
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:212
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:127
#: ..\..\..\install\index.php:294
#: ..\..\..\skins\_profile.php:99
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:18
msgid "General parameters"
msgstr "Generelle parametere"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:20
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:30
msgid "Full Name"
msgstr "Fullt navn"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:20
msgid "Will be displayed on top of the blog."
msgstr "Vises på toppen av bloggen"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:21
msgid "Short Name"
msgstr "Kortnavn"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:21
msgid "Will be used in selection menus and throughout the admin interface."
msgstr "Brukes i valgmenyer og overalt i administrasjonssidene."

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:22
msgid "Main Locale"
msgstr "Hoved-locale"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:22
msgid "Determines the language of the navigation links on the blog."
msgstr "Bestemmer språket til navigasjonslenkene på bloggen."

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:27
msgid "Access parameters"
msgstr "Tilgangsparametere"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:36
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:58
msgid "Default blog on index.php"
msgstr "Standardblog på index.php"

#  TRANS: current default blog
#. TRANS: current default blog
#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:38
msgid "Current default is:"
msgstr "Nåværende standard er:"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:39
msgid "Other blog through index.php"
msgstr "Andre blogger gjennom index.php"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:42
msgid "Other blog through stub file (Advanced)"
msgstr "Andre blogger gjennom stubbfiler (Avansert)"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:42
msgid "You MUST create a stub file for this to work."
msgstr "Du MÅ lage en stubbfil for at dette skal virke!"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:43
msgid "Preferred access type"
msgstr "Foretrukket tilgangstype"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:47
msgid "Blog Folder URL"
msgstr "Blog mappe URL"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:49
msgid "No trailing slash. (If you don't know, leave this field empty.)"
msgstr "Ingen etterfølgende skråstrek. (Hvis du ikke vet, kan du la dette feltet stå tomt.)"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:54
msgid "URL blog name / Stub name"
msgstr "URL blog-navn / Stubbnavn"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:54
msgid "Used in URLs to identify this blog. This should be the stub filename if you use stub file access."
msgstr "Brukes i URLer for å identifisere denne bloggen. Dette burde være stubbfilnavnet om du valgte å bruke stubbfiler som tilgangsmetode."

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:59
msgid "Default display options"
msgstr "Standard visningsvalg"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:61
msgid "Default skin"
msgstr "Standardskin"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:61
msgid "This is the default skin that will be used to display this blog."
msgstr "Dette er standardskinnet som brukes til å vise denne bloggen."

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:63
msgid "Allow skin switching"
msgstr "Tillat skin-bytte"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:63
msgid "Users will be able to select another skin to view the blog (and their prefered skin will be saved in a cookie)."
msgstr "Brukere vil kunne velge et annet skin å se bloggen i (og deres foretrukne skin vil bli lagret i en cookie)."

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:65
msgid "Display public blog list"
msgstr "Vis offentlig blogliste"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:65
msgid "Check this if you want to display the list of all blogs on your blog page (if your skin supports this)."
msgstr "Marker denne hvis du vil vise listen over alle tilgjengelige blogger p din blogside (hvis skinnet ditt st¿tter dette)."

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:67
msgid "Include in public blog list"
msgstr "Inkludér i offentlig blogliste"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:67
msgid "Check this if you want to this blog to be displayed in the list of all public blogs."
msgstr "Marker denne hvis du vil at denne bloggen skal vises i listen over alle offentlige blogger."

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:69
msgid "Default linkblog"
msgstr "Standard linkblog"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:69
msgid "Will be displayed next to this blog (if your skin supports this)."
msgstr "Vises ved siden av denne bloggen (hvis skinnet ditt støtter dette)."

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:76
msgid "Tagline"
msgstr "Undertittel"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:76
msgid "This is diplayed under the blog name on the blog template."
msgstr "Dette vises under blognavnet på blog-malen."

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:80
msgid "Long Description"
msgstr "Lang beskrivelse"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:82
msgid "This is displayed on the blog template."
msgstr "Dette vises på blog-malen."

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:86
msgid "Short Description"
msgstr "Kort beskrivelse"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:86
msgid "This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!"
msgstr "Dette brukes i metatagg-beskrivelsen og RSS-koblinger. IKKE HTML!"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:88
msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:88
msgid "This is is used in meta tag keywords. NO HTML!"
msgstr "Dette brukes som meta-tag n¿kkelord. IKKE HTML!"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:93
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:338
msgid "Notes"
msgstr "Notater"

#: ..\..\..\admin\_blogs_general.form.php:95
msgid "Additional info."
msgstr "Ytterligere info."

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:29
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:31
msgid "Blog URL"
msgstr "Blog URL"

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:32
msgid "Static File"
msgstr "Statisk fil"

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:33
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:47
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:158
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:119
#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:46
#: ..\..\..\skins\_profile.php:75
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:47
#: ..\..\..\admin\_cats_list.php:35
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:58
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:71
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:101
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:143
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:58
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. TRANS: abbrev. for "generate !"
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:75
msgid "Gen!"
msgstr "Lag!"

#  TRANS: Warning this is a javascript string
#. TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete blog #%d ?\\n"
"\\n"
"WARNING: This will delete ALL POST, COMMENTS,\\n"
"CATEGORIES and other data related to that Blog!\\n"
"\\n"
"This CANNOT be undone!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette blog #%d?\\n"
"\\n"
"ADVARSEL: Dette vil slette ALLE POSTER, KOMMENTARER,\\n"
"KATEGORIER og andre data relatert til bloggen!\\n"
"\\n"
"Dette KAN IKKE omgjøres!"

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:91
msgid "Delete this blog!"
msgstr "Slett denne bloggen!"

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:92
msgid "Copy this blog!"
msgstr "Kopier denne bloggen"

#. TRANS: Abbrev. for Copy
#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:92
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:239
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:73
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:146
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:104
msgid "Sorry, you have no permission to edit/view any blog's properties."
msgstr "Beklager, men du har ikke rettigheter til å lese/redigere noen blogs egenskaper."

#: ..\..\..\admin\_blogs_list.php:115
msgid "New blog..."
msgstr "Ny blog..."

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:19
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:84
msgid "User permissions"
msgstr "Brukerrettigheter"

#. TRANS: table header for user list
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:22
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:18
msgid "Login "
msgstr "Brukernavn "

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:23
msgid "Is<br />member"
msgstr "Er<br />medlem"

#  TRANS: SHORT table header on TWO lines
#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:24
msgid "Can post/edit with following statuses:"
msgstr "Kan poste/redigere med følgende statuser:"

#  TRANS: SHORT table header on TWO lines
#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:25
msgid "Delete<br />posts"
msgstr "Slette<br />poster"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:26
msgid "Edit<br />comts"
msgstr "Redig.<br />komnt."

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:27
msgid "Edit<br />cats"
msgstr "Redig.<br />kat."

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:28
msgid "Edit<br />blog"
msgstr "Redig.<br />blog"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:32
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:232
msgid "Published"
msgstr "Publisert"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:33
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:234
msgid "Protected"
msgstr "Beskyttet"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:34
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:235
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:35
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:236
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:36
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:233
msgid "Deprecated"
msgstr "Foreldet"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:40
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:64
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:161
msgid "Permission to read protected posts"
msgstr "Tilgang til å lese beskyttede poster"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:71
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:85
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:165
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:173
msgid "Permission to post into this blog with private status"
msgstr "Tillatelse til å poste private poster i denne bloggen"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:78
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:169
msgid "Permission to post into this blog with protected status"
msgstr "Tillatelse til å poste beskyttede poster i denne bloggen"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:92
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:177
msgid "Permission to post into this blog with draft status"
msgstr "Tillatelse til å poste utkast i denne bloggen"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:99
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:181
msgid "Permission to post into this blog with deprecated status"
msgstr "Tillatelse til å poste poster med status 'foreldet' i denne bloggen"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:106
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:185
msgid "Permission to delete posts in this blog"
msgstr "Tillatelse til å slette poster i denne bloggen"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:113
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:189
msgid "Permission to edit comments in this blog"
msgstr "Tillatelse til å redigere kommentarer i denne bloggen"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:120
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:193
msgid "Permission to edit categories for this blog"
msgstr "Tillatelse til å redigere kategorier for denne bloggen"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:127
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:197
msgid "Permission to edit blog properties"
msgstr "Tillatelse til å redigere bloggens egenskaper"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:130
msgid "(un)selects all checkboxes using Javascript"
msgstr "(fjerner haker/haker av) alle valgbokser ved hjelp av Javascript"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:131
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:201
msgid "(un)check all"
msgstr "(fjern haker/hak av) alle"

#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:141
msgid "Non members"
msgstr "Ikke-medlemmer"

#  TRANS: Warning this is a javascript string
#. TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\admin\_blogs_permissions.form.php:219
msgid ""
"Warning! You are about to remove your own permission to edit this blog!\\n"
"You won\\'t have access to its properties any longer if you do that!"
msgstr ""
"Advarsel! Du er i ferd med å fjerne din egen tilgang til å redigere\\n"
"denne bloggen! Du kommer ikke til å kunne redigere egenskapene\\n"
"senere om du gjør det!"

#: ..\..\..\admin\_cats_list.php:34
msgid "Edit category properties"
msgstr "Rediger kategoriens egenskaper"

#  TRANS: Warning this is a javascript string
#. TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\admin\_cats_list.php:38
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette?"

#: ..\..\..\admin\_cats_list.php:51
msgid "New sub-category here"
msgstr "Ny underkategori her"

#: ..\..\..\admin\_cats_list.php:70
msgid "New category here"
msgstr "Ny kategori her"

#: ..\..\..\admin\_cats_list.php:74
msgid "<strong>Note:</strong> Deleting a category does not delete posts from that category. It will just assign them to the parent category. When deleting a root category, posts will be assigned to the oldest remaining category in the same blog (smallest category number)."
msgstr "<strong>Merk:</strong> Når man sletter en kategori, slettes ikke postene fra den kategorien, de blir bare flyttet til over-kategorien. Når man sletter en rot-kategori, blir postene overført til den eldste gjenværende kategorien i samme blog (laveste kategorinummer)."

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:93
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:78
msgid "Post contents"
msgstr "Post innhold"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:102
#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:383
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:107
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:113
msgid "Link to url"
msgstr "Lenke til URL"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:135
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:125
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:127
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:21
#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:141
#: ..\..\..\htsrv\register.php:120
#: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:20
#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:41
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:183
#: ..\..\..\skins\_profile.php:76
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:178
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:77
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:139
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:139
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:141
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:22
#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:366
#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:378
#: ..\..\..\skins\_profile.php:77
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:78
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:167
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"

#  TRANS: the &nbsp; are just here to make the button larger. If your translation is a longer word, don't keep the &nbsp;
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:173
msgid "&nbsp; Save ! &nbsp;"
msgstr " Lagre! "

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:191
msgid "Spellcheck"
msgstr "Stavekontroll"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:197
msgid "Upload a file/image"
msgstr "Last opp fil/bilde"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:207
msgid "Advanced properties"
msgstr "Avanserte egenskaper"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:216
msgid "Edit timestamp"
msgstr "Rediger tidsstempel"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:252
msgid "URL Title"
msgstr "URL Tittel"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:254
msgid "(to be used in permalinks)"
msgstr "(vil brukes i permalenker)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:263
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:289
#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:49
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:213
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:207
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:208
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:208
msgid "Auto-BR"
msgstr "Auto-BR"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:263
#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:49
msgid "This option is deprecated, you should avoid using it."
msgstr "Denne funksjonen er foreldet, du burde unnlate å bruke den."

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:272
msgid "Additional actions"
msgstr "Ytterligere handlinger"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:280
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:280
msgid "(Send a pingback to all URLs in this post)"
msgstr "(Send pingbacks til alle URLene i denne posten)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:289
msgid "Trackback URLs"
msgstr "Trackback-URLer"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:289
msgid "(Separate by space)"
msgstr "(Adskilt med mellomrom)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:310
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:543
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:124
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:316
msgid "The post will be publicly published"
msgstr "Posten vil bli publisert offentlig"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:317
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:361
msgid "Published (Public)"
msgstr "Publisert (Offentlig)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:323
msgid "The post will be published but visible only by logged-in blog members"
msgstr "Posten vil være synlig, men bare for innloggede blogmedlemmer."

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:324
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:364
msgid "Protected (Members only)"
msgstr "Beskyttet (Kun medlemmer)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:330
msgid "The post will be published but visible only by yourself"
msgstr "Posten vil være synlig bare for deg selv"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:331
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:367
msgid "Private (You only)"
msgstr "Privat (Bare deg)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:337
#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:344
msgid "The post will appear only in the backoffice"
msgstr "Posten vil bare være synlig på administrasjonssidene"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:338
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:370
msgid "Draft (Not published!)"
msgstr "Utkast (Ikke publisert!)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:345
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:373
msgid "Deprecated (Not published!)"
msgstr "Foreldet (Ikke publisert!)"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:433
msgid "Note: Cross posting among multiple blogs is enabled."
msgstr "Merk: Kryssposting mellom flere blogger er tillatt."

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:444
msgid "Note: Cross posting among multiple blogs is currently disabled."
msgstr "Merk: Kryssposting mellom flere blogger er for øyeblikket ikke tillatt."

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:446
msgid "Note: Cross posting among multiple categories is currently disabled."
msgstr "Merk: Kryssposting mellom flere kategorier er for øyeblikket ikke tillatt."

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:456
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:186
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:55
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:56
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:280
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:285
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:290
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:295
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:56
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:56
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:458
msgid "Visitors can leave comments on this post."
msgstr "Besøkende kan legge igjen kommentarer på denne posten."

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:459
msgid "Open"
msgstr "Åpen"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:461
msgid "Visitors can NOT leave comments on this post."
msgstr "Besøkende kan IKKE legge igjen kommentarer på denne posten."

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:462
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:464
msgid "Visitors cannot see nor leave comments on this post."
msgstr "Besøkende kan verken lese eller legge igjen kommentarer på denne posten."

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:465
msgid "Disabled"
msgstr "Ikke i bruk"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:470
#, fuzzy
msgid "Renderers"
msgstr "Rendere"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:540
msgid "Comment info"
msgstr "Kommentar-info"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:541
#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:134
#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:140
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: ..\..\..\admin\_edit_form.php:544
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:26
#, php-format
msgid "Next %d days"
msgstr "Neste %d dager"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:27
#, php-format
msgid "Previous %d"
msgstr "Forrige %d"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:37
#, php-format
msgid "Previous %d days"
msgstr "Forrige %d dager"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:38
#, php-format
msgid "Next %d"
msgstr "Neste %d"

#. TRANS: x TO y OF z
#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:55
#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:61
msgid " to "
msgstr "til"

#. TRANS: x TO y OF z
#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:63
msgid " of "
msgstr "av"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:71
msgid "from the end"
msgstr "fra slutten"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:75
msgid "from the start"
msgstr "fra starten"

#: ..\..\..\admin\_edit_navbar.php:77
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:71
msgid " Date range: "
msgstr " Tidsrom: "

#. TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories"
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:134
msgid "by"
msgstr "av"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:138
msgid "level:"
msgstr "nivå:"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:153
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:826
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#. TRANS: Link to comments for current post
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:173
msgid "no comment"
msgstr "ingen kommentar"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:173
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:730
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:211
msgid "1 comment"
msgstr "1 kommentar"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:173
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:731
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:212
#, php-format
msgid "%d comments"
msgstr "%d kommentarer"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:174
msgid "1 Trackback"
msgstr "1 Trackback"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:174
#, php-format
msgid "%d Trackbacks"
msgstr "%d Trackbacks"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:175
msgid "1 Pingback"
msgstr "1 Pingback"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:175
#, php-format
msgid "%d Pingbacks"
msgstr "%d Pingbacks"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:186
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:66
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:67
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:67
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:67
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:186
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:71
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:72
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:72
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:72
msgid "Pingbacks"
msgstr "Pingbacks"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:193
msgid "No feedback for this post yet..."
msgstr "Ingen respons på denne posten ennå..."

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:226
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:109
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:109
msgid "Comment from:"
msgstr "Kommentar fra:"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:230
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:115
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:115
msgid "Trackback from:"
msgstr "Trackback fra:"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:234
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:120
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:120
msgid "Pingback from:"
msgstr "Pingback fra:"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:245
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:132
#: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:44
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:131
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:131
msgid "Permanent link to this comment"
msgstr "Permanent lenke til denne kommentaren"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:264
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:729
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_comments.php:210
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:145
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:141
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:146
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:146
msgid "Leave a comment"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:272
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:81
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:164
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:161
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:170
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:170
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:275
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:167
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:164
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:172
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:172
msgid "Edit profile"
msgstr "Rediger profil"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:280
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:201
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:195
msgid "Comment text"
msgstr "Kommentar-tekst"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:282
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:203
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:197
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:148
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:148
msgid "Allowed XHTML tags"
msgstr "Tillatte XHTML-tagger"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:282
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:204
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:198
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:149
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:149
msgid "URLs, email, AIM and ICQs will be converted automatically."
msgstr "URLer, eposter, AIM og ICQer vil bli automatisk konvertert."

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:288
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:209
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:203
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:205
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:205
msgid "Options"
msgstr "Innstillinger"

# Don't you mean "Line breaks become <br />"?
# -Vegar
#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:289
msgid "(Line breaks become &lt;br&gt;)"
msgstr "(Linjeskift blir &lt;br&gt;)"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:296
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:226
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:220
msgid "Send comment"
msgstr "Send kommentar"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:350
msgid "Posts to show"
msgstr "Poster å vise"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:353
msgid "Past"
msgstr "Fortid"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:356
msgid "Future"
msgstr "Fremtid"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:381
msgid "Title / Text contains"
msgstr "Tittel/tekst inneholder"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:385
msgid "Words"
msgstr "Ord"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:386
msgid "AND"
msgstr "OG"

#: ..\..\..\admin\_edit_showposts.php:388
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: ..\..\..\admin\_footer.php:18
msgid "GPL License"
msgstr "GPL lisens"

#  TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\admin\_menutop.php:106
msgid "uncheck all"
msgstr "fjern alle haker"

#  TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\admin\_menutop.php:108
msgid "check all"
msgstr "hak av alle"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:162
msgid "visit b2evolution's website"
msgstr "gå til b2evolutions nettsted"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:165
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:167
msgid "Exit to blogs"
msgstr "Gå til blogger"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:176
msgid "Blog time:"
msgstr "Blogtid:"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:177
msgid "GMT:"
msgstr "GMT:"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:178
msgid "Logged in as:"
msgstr "Logget inn som:"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:188
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:194
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:165
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:241
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:32
#: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:262
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:879
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:214
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:232
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:103
msgid "Templates"
msgstr "Maler"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:242
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#: ..\..\..\admin\_menutop.php:246
msgid "User Profile"
msgstr "Brukerprofil"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:19
msgid "Default user rights"
msgstr "Standard brukerrettigheter"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:21
msgid "New users can register"
msgstr "Nye brukere kan registrere"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:21
msgid "Check to allow new users to register themselves."
msgstr "Hak av for å la nye brukere kunne registrere seg selv."

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:23
msgid "Group for new users"
msgstr "Gruppe for nye brukere"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:23
msgid "Groups determine user roles and permissions."
msgstr "Grupper bestemmer brukernes roller og rettigheter."

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:25
msgid "Level for new users"
msgstr "Nivå for nye brukere"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:25
msgid "Levels determine hierarchy of users in blogs."
msgstr "Nivåer bestemmer hierarkiet av brukere i blogger."

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:30
msgid "Display options"
msgstr "Visningsinnstillinger"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:32
msgid "Default blog to display"
msgstr "Standard blog"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:32
msgid "This blog will be displayed on index.php ."
msgstr "Denne bloggen vil bli vist når en bruker går til index.php ."

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:35
msgid "days"
msgstr "dager"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:36
msgid "posts"
msgstr "poster"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:37
msgid "posts paged"
msgstr "poster pr. side"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:38
msgid "Display mode"
msgstr "Visningsmodus"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:40
msgid "Posts/Days per page"
msgstr "Poster/dager per side"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:43
msgid "monthly"
msgstr "månedlig"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:44
msgid "weekly"
msgstr "ukentlig"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:45
msgid "daily"
msgstr "daglig"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:46
msgid "post by post"
msgstr "post for post"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:47
msgid "Archive mode"
msgstr "Arkivmodus"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:54
msgid "Link options"
msgstr "Lenkeinnstillinger"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:56
msgid "Use extra-path info"
msgstr "Bruk rene permalenker"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:56
msgid "Recommended if your webserver supports it. Links will look like 'stub/2003/05/20/post_title' instead of 'stub?title=post_title&c=1&tb=1&pb=1&more=1'."
msgstr "Anbefales hvis din webserver støtter det. Lenker vil se ut slik - 'stub/2003/05/20/post_title' - i stedet for slik - 'stub?title=post_title&c=1&tb=1&pb=1&more=1'."

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:59
msgid "Post called up by its URL title (Recommended)"
msgstr "Poster hentes fram ved hjelp av URL-tittelen (Anbefales)"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:59
msgid "Fallback to ID when no URL title available."
msgstr "Faller tilbake til IDen om posten mangler URL-tittel."

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:60
msgid "Post called up by its ID"
msgstr "Poster hentes fram ved hjelp av deres IDer."

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:61
msgid "Post on archive page, located by its ID"
msgstr "Poster hentes fram ved sin ID, og vises i arkivmodus"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:62
msgid "Post on archive page, located by its title (for Cafelog compatibility)"
msgstr "Poster hentes fram ved sin tittel, og vises i arkivmodus (for kompabilitet med Cafelog)"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:63
msgid "Permalink type"
msgstr "Permalenketype"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:68
msgid "Security options"
msgstr "Sikkerhetsinnstillinger"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:70
msgid "Minimum password length"
msgstr "Minimal passordlengde"

#: ..\..\..\admin\_set_general.form.php:70
msgid "for users."
msgstr "for brukere."

#: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:19
msgid "Rendering plug-ins"
msgstr "Renderplug-ins"

#: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:22
#: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:46
msgid "Plug-in"
msgstr "Plug-in"

#: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:23
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:43
msgid "Toolbar plug-ins"
msgstr "Verktøylinje-plug-ins"

#: ..\..\..\admin\_set_plugins.form.php:69
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:67
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:360
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:211
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:126
#: ..\..\..\skins\_profile.php:98
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:99
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:23
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:345
msgid "Create new locale"
msgstr "Lag nytt locale!"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:23
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:196
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:241
msgid "Edit locale"
msgstr "Rediger locale"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:47
#, php-format
msgid "The first two letters should be a <a %s>ISO 639 language code</a>. The last two letters should be a <a %s>ISO 3166 country code</a>."
msgstr "De første to bokstavene burde være en <a %s>ISO 639 språkkode</a>. De siste to bokstavene burde være en <a %s>ISO 3166 landskode</a>."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:48
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:159
msgid "Enabled"
msgstr "I bruk"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:48
msgid "Should this locale be available to users?"
msgstr "Skal dette localet være tilgjengelig til brukerne?"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:50
msgid "name of the locale"
msgstr "localets navn"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:51
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:188
msgid "Charset"
msgstr "Tegnsett"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:51
msgid "Must match the lang file charset."
msgstr "Må matche språkfilens tegnsett."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:52
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:52
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:53
msgid "See below."
msgstr "Se under."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:53
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:54
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:188
msgid "Lang file"
msgstr "Språkfil"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:55
msgid "the lang file to use, from the <code>locales</code> subdirectory"
msgstr "språkfilen å bruke, fra <code>locales</code>-mappen"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:56
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:188
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:57
msgid "1 is highest. Priority is important when selecting a locale from a language code and several locales match the same language; this can happen when detecting browser language. Priority also affects the order in which locales are displayed in dropdown boxes, etc."
msgstr "1 er høyest. Prioritet er viktig når man velger et locale fra en språkkode, og flere localer matcher det samme språket; dette kan skje når systemet sjekker nettleserens språk. Prioriteten påvirker også rekkefølgen localene vises i i flervalgsbokser, osv."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:67
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:211
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:126
msgid "Create"
msgstr "Lag"

#. TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:67
#, php-format
msgid "This will replace locale \\'%s\\'. Ok?"
msgstr "Dette vil erstatte localet \\'%s\\'. OK?"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:72
msgid "Flags"
msgstr "Flagg"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:73
#, php-format
msgid "The flags are stored in subdirectories from <code>%s</code>. Their filename is equal to the country part of the locale (characters 4-5); file extension is .gif ."
msgstr "Flaggene lagres i undermapper av <code>%s</code>. Deres filnavn er det samme som localets landskode (tegn nr. 4-5); filtypen er .gif ."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:74
msgid "Date/Time Formats"
msgstr "Dato-/tidformat"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:75
msgid "The following characters are recognized in the format strings:"
msgstr "De følgende tegnene gjenkjennes i formatstrengene:"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:77
msgid "a - \"am\" or \"pm\""
msgstr "a - \"am\" eller \"pm\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:78
msgid "A - \"AM\" or \"PM\""
msgstr "A - \"AM\" eller \"PM\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:79
msgid "B - Swatch Internet time"
msgstr "B - Swatch Internet Time"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:80
msgid "c - ISO 8601 date (Requires PHP 5); i.e. \"2004-02-12T15:19:21+00:00\""
msgstr "c - ISO 8601 dato (krever PHP 5); f.eks. \"2004-02-12T15:19:21+00:00\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:81
msgid "d - day of the month, 2 digits with leading zeros; i.e. \"01\" to \"31\""
msgstr "d - dag, 2 siffer med ledende null; dvs. \"01\" til \"31\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:82
msgid "D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. \"Fri\""
msgstr "D - ukedag, i tekstform, 3 tegn; f.eks. \"Fri\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:83
msgid "e - day of the week, 1 letter; i.e. \"F\""
msgstr "e - ukedag, i tekstform, 1 tegn; f.eks. \"F\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:84
msgid "F - month, textual, long; i.e. \"January\""
msgstr "F - måned, fullt navn i tekstform, f.eks. \"January\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:85
msgid "g - hour, 12-hour format without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\""
msgstr "g - time, 12-timersformat uten ledende null; dvs. \"1\" til \"12\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:86
msgid "G - hour, 24-hour format without leading zeros; i.e. \"0\" to \"23\""
msgstr "G - time, 24-timersformat uten ledende null; dvs. \"0\" til \"23\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:87
msgid "h - hour, 12-hour format; i.e. \"01\" to \"12\""
msgstr "h - time, 12-timersformat med ledende null; dvs. \"01\" til \"12\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:88
msgid "H - hour, 24-hour format; i.e. \"00\" to \"23\""
msgstr "H - time, 24-timersformat med ledende null; dvs. \"00\" til \"23\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:89
msgid "i - minutes; i.e. \"00\" to \"59\""
msgstr "i - minutter; dvs. \"00\" til \"59\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:90
msgid "I (capital i) - \"1\" if Daylight Savings Time, \"0\" otherwise."
msgstr "I (stor i) - \"1\" hvis sommertid, \"0\" ellers."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:91
msgid "j - day of the month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"31\""
msgstr "j - dag uten ledende null; dvs. \"1\" til \"31\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:92
msgid "l (lowercase \"L\") - day of the week, textual, long; i.e. \"Friday\""
msgstr "l (liten \"L\") - ukedag, fullt navn i tekstform; f.eks. \"Friday\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:93
msgid "L - boolean for whether it is a leap year; i.e. \"0\" or \"1\""
msgstr "L - \"1\" hvis skuddår, \"0\" ellers"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:94
msgid "m - month; i.e. \"01\" to \"12\""
msgstr "m - måned; dvs. \"01\" til \"12\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:95
msgid "M - month, textual, 3 letters; i.e. \"Jan\""
msgstr "M - måned, i tekstform, 3 tegn; f.eks. \"Jan\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:96
msgid "n - month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\""
msgstr "n - måned uten ledende null; dvs. \"1\" til \"12\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:97
msgid "O - Difference to Greenwich time (GMT) in hours; i.e. \"+0200\""
msgstr "O - tidssoneavvik fra Greenwich Mean Time (GMT) i timer; f.eks. \"+0200\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:98
msgid "r - RFC 822 formatted date; i.e. \"Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200\""
msgstr "r - RFC 822 dato; f.eks. \"Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:99
msgid "s - seconds; i.e. \"00\" to \"59\""
msgstr "s - sekunder; dvs. \"00\" til \"59\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:100
msgid "S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. \"th\", \"nd\""
msgstr "S - engelsk ordenstallsmerke, 2 tegn i tekstform; f.eks. \"th\", \"nd\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:101
msgid "t - number of days in the given month; i.e. \"28\" to \"31\""
msgstr "t - antall dager i den gitte måneden; dvs. \"28\" til \"31\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:102
msgid "T - Timezone setting of this machine; i.e. \"MDT\""
msgstr "T - tidssoneinnstilling for denne maskinen; f.eks. \"MDT\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:103
msgid "U - seconds since the epoch"
msgstr "U - antall sekunder siden Epoch"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:104
msgid "w - day of the week, numeric, i.e. \"0\" (Sunday) to \"6\" (Saturday)"
msgstr "w - ukedag, i tallform; dvs. \"0\" (Søndag) to \"6\" (Lørdag)"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:105
msgid "W - ISO-8601 week number of year, weeks starting on Monday; i.e. \"42\""
msgstr "W - ISO 8601 ukenummer, ukene begynner på mandag; f.eks. \"42\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:106
msgid "Y - year, 4 digits; i.e. \"1999\""
msgstr "Y - årstall, 4 siffer; f.eks. \"1999\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:107
msgid "y - year, 2 digits; i.e. \"99\""
msgstr "y - årstall, 2 siffer; f.eks. \"99\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:108
msgid "z - day of the year; i.e. \"0\" to \"365\""
msgstr "z - dag i året; dvs. \"0\" til \"365\""

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:109
msgid "Z - timezone offset in seconds (i.e. \"-43200\" to \"43200\"). The offset for timezones west of UTC is always negative, and for those east of UTC is always positive."
msgstr "Z - tidssoneavvik i sekunder (dvs. \"-43200\" til \"43200\"). Avviket for tidssoner til vest for UTC er alltid negative, og de ¿st for UTC er alltid positive."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:111
msgid "isoZ - full ISO 8601 format, equivalent to Y-m-d\\TH:i:s\\Z"
msgstr "isoZ - fullt ISO 8601 format, det samme som Y-m-d\\TH:i:s\\Z"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:112
msgid ""
"Unrecognized characters in the format string will be printed as-is.<br />\n"
"\t\t\tYou can escape characters by preceding them with a \\ to print them as-is."
msgstr ""
"Tegn i formatstrengen som ikke er listet ovenfor vil bli skrevet slik de står.<br />\n"
"\t\t\tDu kan unngå at tegn blir tolket ved å skrive et \\ tegn rett før tegnet."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:123
msgid "Note: default locale is not enabled."
msgstr "Merk: standard locale er ikke i bruk."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:131
msgid "Regional settings"
msgstr "Regionale innstillinger"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:134
msgid "Time difference"
msgstr "Tidforskjell"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:134
msgid "in hours"
msgstr "i timer"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:134
#, php-format
msgid "If you're not on the timezone of your server. Current server time is: %s."
msgstr "hvis du ikke er i samme tidssone som serveren din. Serverens klokke viser nå: %s."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:135
msgid "Overriden by browser config, user locale or blog locale (in this order)."
msgstr "Overstyres av nettleserinnstillingene, brukerlocale eller bloglocale (i denne rekkefølgen)."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:141
msgid "Available locales"
msgstr "Tilgjengelige localer"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:146
msgid "Hide translation info"
msgstr "Skjul oversettelsesinfo"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:151
msgid "Show translation info"
msgstr "Vis oversettelsesinfo"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:161
msgid "Date fmt"
msgstr "Datofmt."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:162
msgid "Time fmt"
msgstr "Tidsfmt."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:171
msgid "Strings"
msgstr "Strenger"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:172
msgid "Translated"
msgstr "Oversatt"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:176
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:333
msgid "Extract"
msgstr "Genererer"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:223
msgid "up"
msgstr "opp"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:223
msgid "Move priority up"
msgstr "Flytt prioritet opp"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:232
msgid "down"
msgstr "ned"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:232
msgid "Move priority down"
msgstr "Flytt prioritet ned"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:239
msgid "Copy locale"
msgstr "Kopier locale"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:246
#, fuzzy
msgid "Reset custom settings"
msgstr "Tilbakestill innstillingene"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:257
msgid "No language file..."
msgstr "Ingen språkfil..."

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:333
msgid "Extract .po file into b2evo-format"
msgstr "Konverter .PO-fil til b2evo-format"

#  TRANS: Warning this is a javascript string
#. TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:348
msgid "Are you sure you want to reset?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille?"

#: ..\..\..\admin\_set_regional.form.php:348
msgid "Reset to defaults (delete database table)"
msgstr "Tilbakestill til standarder (slett databasetabell)"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:50
msgid "first user"
msgstr "første bruker"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:51
msgid "previous user"
msgstr "forrige bruker"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:52
msgid "next user"
msgstr "neste bruker"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:53
msgid "last user"
msgstr "siste bruker"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:56
msgid "Close user profile"
msgstr "Lukk brukerprofil"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:63
msgid "Create new user profile"
msgstr "Lag ny brukerprofil"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:67
msgid "Profile for:"
msgstr "Profil for:"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:85
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:99
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:114
#: ..\..\..\skins\_profile.php:65
msgid "Login"
msgstr "Brukernavn"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:86
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:100
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:102
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:103
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:115
#: ..\..\..\skins\_profile.php:54
#: ..\..\..\skins\_profile.php:66
#: ..\..\..\skins\_profile.php:68
#: ..\..\..\skins\_profile.php:69
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:55
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:87
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:101
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:102
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:103
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:116
#: ..\..\..\skins\_profile.php:55
#: ..\..\..\skins\_profile.php:67
#: ..\..\..\skins\_profile.php:68
#: ..\..\..\skins\_profile.php:69
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:56
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:88
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:98
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:117
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:19
#: ..\..\..\skins\_profile.php:56
#: ..\..\..\skins\_profile.php:64
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:57
msgid "Nickname"
msgstr "Tilnavn"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:93
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:118
#: ..\..\..\skins\_profile.php:60
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:61
msgid "Identity shown"
msgstr "Identitet vist"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:109
msgid "Preferred locale"
msgstr "Foretrukket locale"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:109
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:119
msgid "Preferred locale for admin interface, notifications, etc."
msgstr "Foretrukket locale for adminsidene, meldinger, osv."

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:122
msgid "Send an email"
msgstr "Send en epost"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:135
msgid "Visit the site"
msgstr "Besøk siden"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:145
msgid "Search on ICQ.com"
msgstr "Søk på ICQ.com"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:149
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:151
#: ..\..\..\skins\_profile.php:78
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:79
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:155
msgid "Instant Message to user"
msgstr "Instant Message til bruker"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:160
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:172
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:161
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:173
msgid "MSN IM"
msgstr "MSN IM"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:162
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:174
msgid "YahooIM"
msgstr "Yahoo IM"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:164
#: ..\..\..\admin\_users_form.php:175
#: ..\..\..\skins\_profile.php:83
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:84
msgid "Notifications"
msgstr "Meldinger"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:164
#: ..\..\..\skins\_profile.php:83
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:84
msgid "Check this to receive notification whenever one of your posts receives comments, trackbacks, etc."
msgstr "Merk denne for å motta meldinger når en av dine poster mottar kommentarer, trackbacks, osv."

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:166
#: ..\..\..\skins\_profile.php:87
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:88
msgid "New password"
msgstr "Nytt passord"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:166
msgid "Leave empty if you don't want to change the password."
msgstr "La disse være tomme om du ikke ønsker å forandre passordet."

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:167
#: ..\..\..\skins\_profile.php:92
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:93
msgid "Confirm new password"
msgstr "Gjenta nytt passord"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:175
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:175
msgid "no"
msgstr "nei"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:181
msgid "User rights"
msgstr "Brukerrettigheter"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:221
msgid "User information"
msgstr "Brukerinformasjon"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:223
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:64
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:17
#: ..\..\..\skins\_profile.php:38
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:39
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:224
#: ..\..\..\skins\_profile.php:49
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:50
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:279
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:284
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:289
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:294
msgid "Posts"
msgstr "Poster"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:225
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Laget den"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:226
msgid "From IP"
msgstr "Fra IP"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:227
msgid "From Domain"
msgstr "Fra Domene"

#: ..\..\..\admin\_users_form.php:228
msgid "With Browser"
msgstr "Med Nettleser"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:48
msgid "first group"
msgstr "første gruppe"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:49
msgid "previous group"
msgstr "forrige gruppe"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:50
msgid "next group"
msgstr "neste gruppe"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:51
msgid "last group"
msgstr "siste gruppe"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:55
msgid "Close group profile"
msgstr "Lukk gruppeprofil"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:59
msgid "Creating new group"
msgstr "Lager ny gruppe"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:63
msgid "Editing group:"
msgstr "Redigerer gruppe:"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:63
#, fuzzy
msgid "Viewing group:"
msgstr "Profil for gruppe:"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:81
msgid "Permissons for members of this group"
msgstr "Rettigheter for medlemmer av denne gruppen"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:85
msgid "View all"
msgstr "Se alle"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:86
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:91
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:96
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:101
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:110
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:115
msgid "Full Access"
msgstr "Full tilgang"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:89
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:94
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:99
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:108
msgid "No Access"
msgstr "Ingen tilgang"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:90
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:95
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:100
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:109
msgid "View only"
msgstr "Kun lese"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:92
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:528
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:102
msgid "Global options"
msgstr "Globale innstillinger"

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:103
msgid "Check to allow template editing."
msgstr "Merk for å tillate redigering av maler."

#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:111
#: ..\..\..\admin\_users_groupform.php:115
msgid "User/Group Management"
msgstr "Bruker-/gruppeadministrasjon"

#: ..\..\..\admin\_users_list.php:14
msgid "Groups &amp; Users"
msgstr "Gruppe &amp; brukere"

#: ..\..\..\admin\_users_list.php:62
msgid "default group for new users"
msgstr "standardgruppe for nye brukere"

#: ..\..\..\admin\_users_list.php:73
msgid "Copy group"
msgstr "Kopier gruppe"

#: ..\..\..\admin\_users_list.php:79
msgid "Delete group"
msgstr "Slett gruppe"

#: ..\..\..\admin\_users_list.php:132
msgid "decrease user level"
msgstr "reduser brukernivå"

#: ..\..\..\admin\_users_list.php:137
msgid "increase user level"
msgstr "øk brukernivå"

#: ..\..\..\admin\_users_list.php:151
msgid "Delete user"
msgstr "Slett bruker"

#  TRANS: Warning this is a javascript string
#. TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\admin\_users_list.php:151
msgid ""
"Are you sure you want to delete this user?\\n"
"Warning: all his posts will be deleted too!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette denne brukeren?\\n"
"Advarsel: alle brukerens poster vil også bli slettet!"

#: ..\..\..\admin\_users_list.php:168
msgid "New user..."
msgstr "Ny bruker..."

#: ..\..\..\admin\_users_list.php:170
msgid "New group..."
msgstr "Ny gruppe..."

#: ..\..\..\b2evocore\_blog_main.php:204
#, php-format
msgid "The default skin [%s] set for blog [%s] does not exist. It must be properly set in the <a %s>blog properties</a> or properly overriden in a stub file. Contact the <a %s>webmaster</a>..."
msgstr "Skinnet [%s] markert som standardskin for blog [%s] eksisterer ikke. Det må settes opp i <a %s>blogegenskapene</a> eller i en stubbfil. Kontakt <a %s>webmasteren</a>..."

#: ..\..\..\b2evocore\_class_blog.php:391
#: ..\..\..\b2evocore\_class_blog.php:405
#, php-format
msgid "ERROR! Could not delete! You will have to delete the file [%s] by hand."
msgstr "FEIL! Kunne ikke slette! Du må slette filen [%s] for hånd."

#: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:192
#: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:197
#, php-format
msgid "%d posts"
msgstr "%d poster"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:193
#: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:198
msgid "1 post"
msgstr "1 post"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:301
msgid "previous month"
msgstr "forrige måned"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:305
msgid "next month"
msgstr "neste måned"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:332
msgid "previous year"
msgstr "forrige år"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:335
msgid "next year"
msgstr "neste år"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_calendar.php:364
msgid "go to month's archive"
msgstr "gå til månedsarkivet"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:135
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:143
msgid "Visitor"
msgstr "Besøkende"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:263
msgid "Edit this comment"
msgstr "Rediger denne kommentaren"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:299
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:825
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:300
msgid "Delete this comment"
msgstr "Slett denne kommentaren"

#  TRANS: Warning this is a javascript string
#. TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:310
#: ..\..\..\b2evocore\_class_comment.php:319
msgid ""
"You are about to delete this comment!\\n"
"\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette kommentaren!\\n"
"\\'Cancel\\' avbryter, \\'OK\\' sletter."

#: ..\..\..\b2evocore\_class_commentlist.php:143
#: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:25
msgid "No comment yet..."
msgstr "Ingen kommentarer foreløpig..."

#: ..\..\..\b2evocore\_class_dataobjectlist.php:119
msgid "Sorry, there is nothing to display..."
msgstr "Beklager, det er ingenting å vise..."

#: ..\..\..\b2evocore\_class_db.php:93
#, php-format
msgid "Error selecting database [%s]!"
msgstr "Feil under velging av database [%s]!"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_db.php:150
msgid "MySQL error!"
msgstr "MySQL-feil!"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_group.php:70
msgid "New group"
msgstr "Ny gruppe"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:107
msgid "Parser error: "
msgstr "Tolkningsfeil:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:124
msgid "Tag <code>body</code> can only be used once!"
msgstr "<code>body</code>-taggen kan bare brukes en gang!"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:137
msgid "Illegal tag"
msgstr "Ugyldig tag"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:144
#, php-format
msgid "Tag %s must occur inside another tag"
msgstr "%s-taggen må ligge inni en annen tag"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:146
#, php-format
msgid "Tag %s is not allowed within tag %s"
msgstr "%s-taggen kan ikke ligge inni %s-taggen"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:154
#, php-format
msgid "Tag %s may not have attribute %s"
msgstr "%s-taggen kan ikke ha attributten %s"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:162
msgid "Found invalid URL: "
msgstr "Fant ugyldig URL:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_htmlchecker.php:185
#, php-format
msgid "Tag %s may not contain raw character data"
msgstr "%s-taggen kan ikke inneholde rå tegndata"

#  TRANS: When the categories for a specific post are displayed, the user can click
#  on these cats to browse them, this is the default href title displayed there
#. TRANS: When the categories for a specific post are displayed, the user can click
#. on these cats to browse them, this is the default href title displayed there
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:300
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:637
msgid "Browse category"
msgstr "Les poster i kategorien"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:403
msgid "Comments are closed for this post."
msgstr "Posten er stengt for ytterligere kommentarer."

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:415
msgid "This post is not published. You cannot leave comments."
msgstr "Denne posten er ikke publisert. Du kan ikke legge igjen kommentarer."

#. TRANS: this is the default text for the extended post "more" link
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:465
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:732
msgid "Read more!"
msgstr "Les mer!"

#. TRANS: this is the default text displayed once the more link has been activated
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:470
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:737
msgid "More:"
msgstr "Mer:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:712
msgid "Display feedback / Leave a comment"
msgstr "Vis responser / Legg igjen en kommentar"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:713
msgid "Send feedback"
msgstr "Send respons"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:714
msgid "1 feedback"
msgstr "1 respons"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:715
#, php-format
msgid "%d feedbacks"
msgstr "%d responser"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:728
msgid "Display comments / Leave a comment"
msgstr "Vis kommentarer / Legg igjen en kommentar"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:741
msgid "Display trackbacks / Get trackback address for this post"
msgstr "Vis trackbacks / Finn trackback-adresse for denne posten"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:742
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:172
msgid "Trackback (0)"
msgstr "Trackbacks (0)"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:743
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:173
msgid "Trackback (1)"
msgstr "Trackback (1)"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:744
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:174
#, php-format
msgid "Trackbacks (%d)"
msgstr "Trackbacks (%d)"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:754
msgid "Display pingbacks"
msgstr "Vis pingbacks"

# Singular when 1 or -1, otherwise always plural
# -Vegar
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:755
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:267
msgid "Pingback (0)"
msgstr "Pingbacks (0)"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:756
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:268
msgid "Pingback (1)"
msgstr "Pingback (1)"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:757
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:269
#, php-format
msgid "Pingbacks (%d)"
msgstr "Pingbacks (%d)"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:826
msgid "Delete this post"
msgstr "Slett denne posten"

#  TRANS: Warning this is a javascript string
#. TRANS: Warning this is a javascript string
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:836
#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:845
msgid ""
"You are about to delete this post!\\n"
"\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette posten!\\n"
"\\'Cancel\\' avbryter, \\'OK\\' sletter."

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:880
msgid "Edit this post"
msgstr "Rediger denne posten"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:919
msgid "Publish NOW!"
msgstr "Publiser NÅ!"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_item.php:920
msgid "Publish now using current date and time."
msgstr "Publiser nå med nåværende dato og tidspunkt."

#: ..\..\..\b2evocore\_class_itemlist.php:563
msgid "Invalid post, please correct these errors:"
msgstr "Ugyldig post, vennligst korriger disse feilene:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_itemlist.php:862
msgid "Sorry, there is no post to display..."
msgstr "Beklager, det er ingen poster å vise..."

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:104
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:113
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:125
msgid "POP3 connect:"
msgstr "POP3 tilkobling:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:104
msgid "No server specified"
msgstr "Ingen server spesifisert"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:133
msgid "POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server"
msgstr "POP3: forhastet NOOP OK, serveren følger IKKE RFC 1939"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:145
msgid "POP3 noop:"
msgstr "POP3 noop:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:145
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:213
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:262
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:287
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:329
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:403
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:442
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:472
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:506
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:569
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:637
msgid "No connection to server"
msgstr "Ingen tilkobling til server"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:160
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:163
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:168
msgid "POP3 user:"
msgstr "POP3 brukernavn:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:160
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:219
msgid "No login ID submitted"
msgstr "Ingen login ID ble sendt"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:163
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:183
msgid "connection not established"
msgstr "ingen kobling etablert"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:180
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:183
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:188
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:197
msgid "POP3 pass:"
msgstr "POP3 passord:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:180
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:222
msgid "No password submitted"
msgstr "Intet passord oppgitt"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:188
msgid "authentication failed "
msgstr "autentifikasjon feilet"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:197
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:246
msgid "NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant"
msgstr "NOOP feilet. Serveren følger ikke RFC 1939"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:213
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:219
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:222
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:227
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:237
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:246
msgid "POP3 apop:"
msgstr "POP3 apop:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:227
msgid "No server banner"
msgstr "Intet server banner"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:227
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:237
msgid "abort"
msgstr "avbryt"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:237
msgid "apop authentication failed"
msgstr "apop-autentifikasjon feilet"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:262
msgid "POP3 login:"
msgstr "POP3 login:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:287
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:303
msgid "POP3 top:"
msgstr "POP3 top:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:329
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:357
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:368
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:380
msgid "POP3 pop_list:"
msgstr "POP3 pop_list:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:380
#, fuzzy
msgid "Premature end of list"
msgstr "For tidlig slutt av liste"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:403
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:416
msgid "POP3 get:"
msgstr "POP3 get:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:442
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:449
msgid "POP3 last:"
msgstr "POP3 last:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:472
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:482
msgid "POP3 reset:"
msgstr "POP3 reset:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:506
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:512
msgid "POP3 send_cmd:"
msgstr "POP3 send_cmd:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:512
msgid "Empty command string"
msgstr "Tom kommando-streng"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:532
msgid "POP3 quit:"
msgstr "POP3 quit:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:532
msgid "connection does not exist"
msgstr "koblingen eksisterer ikke"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:569
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:581
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:604
msgid "POP3 uidl:"
msgstr "POP3 uidl:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:637
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:642
#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:648
msgid "POP3 delete:"
msgstr "POP3 delete:"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:642
msgid "No msg number submitted"
msgstr "Intet meldingsnr. sendt"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_pop3.php:648
msgid "Command failed"
msgstr "Kommando feilet"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_user.php:68
msgid "New user"
msgstr "Ny bruker"

#: ..\..\..\b2evocore\_class_user.php:262
msgid "Permission denied!"
msgstr "Handling ikke tillatt!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:47
msgid "Oops, MySQL error!"
msgstr "Oops, MySQL-feil!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:479
msgid "go back"
msgstr "gå tilbake"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:511
msgid "Redirecting you to:"
msgstr "Videresender deg til:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:513
#, php-format
msgid "If nothing happens, click <a %s>here</a>."
msgstr "Hvis ingenting skjer, klikk <a %s>her</a>."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:592
msgid "No response!"
msgstr "Ingen respons!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:597
msgid "Remote error"
msgstr "Feil hos serveren"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:612
#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:617
msgid "Response"
msgstr "Respons"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:854
#, php-format
msgid "Parameter %s is required!"
msgstr "Parameter %s mangler!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:1065
msgid "Invalid URL"
msgstr "Ugyldig URL"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:1071
msgid "URI scheme not allowed"
msgstr "URI-protokoll ikke tillatt"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions.php:1078
msgid "URL not allowed"
msgstr "URL ikke tillatt"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:176
msgid "Reporting abuse to b2evolution.net..."
msgstr "Rapporterer svartelistet domene til b2evolution.net..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:206
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:56
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:92
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:169
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:210
msgid "Aborted (Running on localhost)."
msgstr "Avbrutt (Kjører på localhost)."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:224
msgid "Requesting abuse list from b2evolution.net..."
msgstr "Henter svarteliste fra b2evolution.net..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:234
msgid "Latest update timestamp"
msgstr "Tidsstempel for siste oppdatering"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:259
msgid "Incomplete reponse."
msgstr "Ufullstendig respons."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:267
msgid "No new blacklisted strings are available."
msgstr "Ingen nye svartelistede strenger tilgjengelig."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:271
msgid "Adding strings to local blacklist"
msgstr "Legger til nøkkelord til lokal svarteliste"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:274
msgid "Adding:"
msgstr "Legger til:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:277
#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:295
msgid "OK."
msgstr "OK."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:281
msgid "Not necessary! (Already handled)"
msgstr "Ikke nødvendig! (Allerede i listen)"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:289
msgid "New latest update timestamp"
msgstr "Nytt tidsstempel for siste oppdatering"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_antispam.php:298
msgid "Invalid reponse."
msgstr "Ugyldig respons."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_blogs.php:199
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_blogs.php:222
msgid "Requested blog does not exist!"
msgstr "Den ønskede bloggen eksisterer ikke!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:661
msgid "Post details"
msgstr "Postdetaljer"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:666
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:702
msgid "PREVIEW"
msgstr "FORHÅNDSVIS"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:828
msgid "Next page"
msgstr "Neste side"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:829
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:874
msgid "Previous post"
msgstr "Forrige post"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:931
msgid "Next post"
msgstr "Neste post"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:1043
msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_bposts.php:1071
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:88
msgid "Cannot delete if there are sub-categories!"
msgstr "Kan ikke slette når kategorien har underkategorier!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:120
msgid "Cannot delete last category if there are posts inside!"
msgstr "Kan ikke slette siste kategori når det er poster i den!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:215
#, php-format
msgid "Requested category %s does not exist!"
msgstr "Ønsket kategori %s eksisterer ikke!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_cats.php:568
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:58
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:134
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:135
msgid "bad char in User Agent"
msgstr "ugyldig tegn i Brukeragent"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:86
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:105
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:116
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:128
msgid "referer ignored"
msgstr "referent ignorert"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:86
msgid "BlackList"
msgstr "Svarteliste"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:105
msgid "robot"
msgstr "robot"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:116
msgid "invalid"
msgstr "ugyldig"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:128
msgid "search engine"
msgstr "søkemotor"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:136
msgid "loading referering page"
msgstr "laster inn refererende side"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:157
msgid "found current url in page"
msgstr "fant nåværende URL i side"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:450
msgid "not a query - no params!"
msgstr "ikke et søk - ingen parametere!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_hitlogs.php:475
msgid "no query string found"
msgstr "ingen søkestreng funnet"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_locale.php:354
#: ..\..\..\install\index.php:85
msgid "name"
msgstr "navn"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:36
msgid "Sending pingbacks..."
msgstr "Sender pingbacks..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:41
msgid "No pingback to be done."
msgstr "Ingen pingbacks å sende."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:47
msgid "BEGIN"
msgstr "BEGYNN"

# Jobber = working
# -Vegar
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:109
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:110
msgid "Processing:"
msgstr "Jobber:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:114
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:115
msgid "Couldn't find a hostname for:"
msgstr "Kunne ikke finne hostnavn for:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:129
msgid "Connect to server at:"
msgstr "Koble til server ved:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:133
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:134
msgid "Couldn't open a connection to:"
msgstr "Kunne ikke åpne en kobling til:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:145
msgid "Start receiving headers and content"
msgstr "Begynn å motta headers og innhold"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:179
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:180
msgid "Pingback server found from X-Pingback header:"
msgstr "Pingback-server funnet i X-Pingback-header:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:193
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:194
msgid "Pingback server found from Pingback <link /> tag:"
msgstr "Pingback-server funnet i Pingback <link /> tag:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:202
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:203
msgid "Pingback server not found in headers and content"
msgstr "Fant ikke pingback-server i headers eller innhold"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:208
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:209
msgid "Pingback server URL is empty (may be an internal PHP fgets error)"
msgstr "Pingback server URL er tom (kan være en intern PHP fgets feil)"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:214
msgid "Pingback server data"
msgstr "Pingback server info"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:224
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:225
msgid "Page Linked To:"
msgstr "Side lenket til:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:226
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:227
msgid "Page Linked From:"
msgstr "Side lenket fra:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:232
#, php-format
msgid "Pinging %s..."
msgstr "Pinger %s..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:242
msgid "END"
msgstr "AVSLUTT"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pingback.php:244
msgid "Pingbacks done."
msgstr "Ferdig med pingbacks."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:32
msgid "Pinging b2evolution.net..."
msgstr "Pinger b2evolution.net..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:77
msgid "Pinging Weblogs.com..."
msgstr "Pinger Weblogs.com..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:139
msgid "Pinging Blo.gs..."
msgstr "Pinger Blo.gs..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_pings.php:194
msgid "Pinging technorati.com..."
msgstr "Pinger technorati.com..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_template.php:51
msgid "Archives for"
msgstr "Arkiv for"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_template.php:100
msgid "Archive Directory"
msgstr "Arkivkatalog"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:24
msgid "Sending trackbacks..."
msgstr "Sender trackbacks..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:27
msgid "No trackback to be sent."
msgstr "Ingen trackbacks å sende."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:32
msgid "Excerpt to be sent:"
msgstr "Utdrag som skal sendes:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:40
msgid "Trackbacks done."
msgstr "Ferdig med trackbacks."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:59
msgid "Sending trackback to:"
msgstr "Sender trackback til:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_trackback.php:117
msgid "Response:"
msgstr "Respons:"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:76
msgid "wrong login/password."
msgstr "feil brukernavn/passord."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:82
#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:84
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:114
#, php-format
msgid "setcookie %s failed!"
msgstr "setcookie %s feilet!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:107
msgid "login/password no longer valid."
msgstr "brukernavn/passord ikke lenger gyldig."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:128
msgid "You must log in!"
msgstr "Du må logge inn!"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:349
msgid "Login if you have an account..."
msgstr "Logg inn hvis du har en konto..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:385
msgid "Register..."
msgstr "Registrer..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:386
msgid "Register to open an account..."
msgstr "Registrer for å åpne en konto..."

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:420
#, php-format
msgid "Logout (%s)"
msgstr "Logg ut (%s)"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:421
msgid "Logout from your account"
msgstr "Logg ut fra din konto"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:446
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:447
msgid "Go to the back-office"
msgstr "Gå til administrasjonssidene"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:470
#, php-format
msgid "Profile (%s)"
msgstr "Profil (%s)"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:471
msgid "Edit your profile"
msgstr "Rediger din profil"

#: ..\..\..\b2evocore\_functions_users.php:496
msgid "User profile"
msgstr "Brukerprofil"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:149
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:150
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:151
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:152
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:153
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:154
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:155
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#  TRANS: abbrev. for Sunday
#. TRANS: abbrev. for Sunday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:159
msgid "Sun"
msgstr "Søn"

#. TRANS: abbrev. for Monday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:161
msgid "Mon"
msgstr "Man"

#  TRANS: abbrev. for Tuesday
#. TRANS: abbrev. for Tuesday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:163
msgid "Tue"
msgstr "Tir"

#. TRANS: abbrev. for Wednesday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:165
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

#. TRANS: abbrev. for Thursday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:167
msgid "Thu"
msgstr "Tor"

#. TRANS: abbrev. for Friday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:169
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

#  TRANS: abbrev. for Saturday
#. TRANS: abbrev. for Saturday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:171
msgid "Sat"
msgstr "Lør"

#. TRANS: abbrev. for Sunday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:175
msgid " S "
msgstr " S "

#  TRANS: abbrev. for Monday
#. TRANS: abbrev. for Monday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:177
msgid " M "
msgstr " M "

#. TRANS: abbrev. for Tuesday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:179
msgid " T "
msgstr " T "

#. TRANS: abbrev. for Wednesday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:181
msgid " W "
msgstr " W "

#. TRANS: abbrev. for Thursday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:183
msgid " T  "
msgstr " T "

#. TRANS: abbrev. for Friday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:185
msgid " F "
msgstr " F "

#. TRANS: abbrev. for Saturday
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:187
msgid " S  "
msgstr " L "

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:190
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:191
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:192
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:193
msgid "April"
msgstr "April"

#. TRANS: space at the end only to differentiate from short form. You don't need to keep it in the translation.
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:195
msgid "May "
msgstr "Mai "

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:196
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:197
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:198
msgid "August"
msgstr "August"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:199
msgid "September"
msgstr "September"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:200
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:201
msgid "November"
msgstr "November"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:202
msgid "December"
msgstr "Desember"

#. TRANS: abbrev. for January
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:206
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#. TRANS: abbrev. for February
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:208
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#. TRANS: abbrev. for March
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:210
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#. TRANS: abbrev. for April
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:212
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#. TRANS: abbrev. for May
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:214
msgid "May"
msgstr "Mai"

#. TRANS: abbrev. for June
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:216
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#. TRANS: abbrev. for July
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:218
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#. TRANS: abbrev. for August
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:220
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#. TRANS: abbrev. for September
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:222
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#. TRANS: abbrev. for October
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:224
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#. TRANS: abbrev. for November
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:226
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#. TRANS: abbrev. for December
#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:228
msgid "Dec"
msgstr "Des"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:241
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:242
msgid "Reported"
msgstr "Rapportert"

#: ..\..\..\b2evocore\_vars.php:243
msgid "Central"
msgstr "Sentral"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:50
msgid "Czech (CZ)"
msgstr "Tsjekkisk (CZ)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:57
msgid "German (DE)"
msgstr "Tysk (DE)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:64
msgid "English (EU)"
msgstr "Engelsk (EU)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:71
msgid "English (UK)"
msgstr "Engelsk (UK)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:78
msgid "English (US)"
msgstr "Engelsk (US)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:85
msgid "English (CA)"
msgstr "Engelsk (CA)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:92
msgid "English (AU)"
msgstr "Engelsk (AU)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:99
msgid "English (IL)"
msgstr "Engelsk (IL"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:106
msgid "Spanish (ES)"
msgstr "Spansk (ES)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:113
msgid "French (FR)"
msgstr "Fransk (FR)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:120
msgid "French (CA)"
msgstr "Fransk (CA)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:127
msgid "French (BE)"
msgstr "Fransk (BE)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:134
msgid "Hungarian (HU)"
msgstr "Ungarsk (HU)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:141
msgid "Italian (IT)"
msgstr "Italiensk (IT)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:148
msgid "Japanese (JP)"
msgstr "Japansk (JP)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:155
msgid "Lithuanian (LT)"
msgstr "Litauisk (LT)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:162
msgid "Bokm&aring;l (NO)"
msgstr "Bokmål (NO)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:169
msgid "Dutch (NL)"
msgstr "Nederlandsk (NL)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:176
msgid "Dutch (BE)"
msgstr "Nederlandsk (BE)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:183
msgid "Portuguese (BR)"
msgstr "Portugisisk (BR)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:190
msgid "Swedish (SE)"
msgstr "Svensk (SE)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:197
msgid "Chinese(S) gb2312 (CN)"
msgstr "Kinesisk (f.) gb2312 (CN)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:204
msgid "Chinese(S) utf-8 (CN)"
msgstr "Kinesisk (f.) UTF-8 (CN)"

#: ..\..\..\conf\_locales.php:211
msgid "Trad. Chinese (TW)"
msgstr "Tradisjonell kinesisk (TW)"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:27
msgid "You cannot leave comments on this post!"
msgstr "Du kan ikke legge igjen kommentarer på denne posten!"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:50
msgid "Please fill in the name field"
msgstr "Vennligst fyll inn navnefeltet"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:51
msgid "Please fill in the email field"
msgstr "Vennligst fyll inn epost-feltet"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:56
msgid "Supplied email address is invalid"
msgstr "Oppgitt epost-adresse er ugyldig"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:80
msgid "Please do not send empty comment"
msgstr "Vennligst ikke send tomme kommentarer"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:97
msgid "You can only post a new comment every 30 seconds."
msgstr "Du kan ikke poste kommentarer oftere enn hvert 30. sekund."

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:101
msgid "Cannot post comment, please correct these errors:"
msgstr "Kan ikke poste kommentar, vennligst korriger følgende feil:"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:102
msgid "Back to comment editing"
msgstr "Tilbake til kommentar-redigering"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:127
#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:130
#, php-format
msgid "New comment on your post #%d \"%s\""
msgstr "Ny kommentar på din post nr. %d \"%s\""

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:142
#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:106
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1408
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:144
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ..\..\..\htsrv\comment_post.php:145
#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:108
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1410
msgid "Edit/Delete"
msgstr "Rediger/Slett"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:32
msgid "Connecting to pop server..."
msgstr "Kobler til POP-server..."

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:35
msgid "Connection failed: "
msgstr "Tilkoblingen feilet:"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:39
msgid "Logging into pop server..."
msgstr "Logger inn på POP server..."

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:43
msgid "No mail or Login Failed:"
msgstr "Ingen mail eller innlogging feilet:"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:54
#, php-format
msgid "Getting message #%d..."
msgstr "Henter melding nr. %d..."

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:63
msgid "Processing..."
msgstr "Jobber..."

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:142
msgid "Too old"
msgstr "For gammel"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:148
msgid "Subject prefix does not match"
msgstr "Emne-prefiks stemmer ikke"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:168
msgid "Raw content:"
msgstr "Rådata:"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:206
#: ..\..\..\htsrv\login.php:81
#: ..\..\..\htsrv\register.php:120
#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:47
#: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:27
#: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:19
#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:27
#: ..\..\..\skins\_profile.php:35
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:36
msgid "Login:"
msgstr "Brukernavn:"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:206
msgid "Pass:"
msgstr "Pass:"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:210
msgid "Wrong login or password."
msgstr "Feil brukernavn eller passord."

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:228
msgid "Category ID"
msgstr "Kategori-ID"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:233
msgid "Blog ID"
msgstr "Blog-ID"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:238
msgid "Permission denied."
msgstr "Tilgang nektet."

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:270
msgid "Posted title"
msgstr "Postet tittel"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:271
msgid "Posted content"
msgstr "Postet innhold"

#: ..\..\..\htsrv\getmail.php:281
msgid "Mission complete, message deleted."
msgstr "Oppdraget fullført, melding slettet."

#: ..\..\..\htsrv\login.php:75
#: ..\..\..\htsrv\login.php:98
msgid "An email with the new password was sent successfully to your email address."
msgstr "En epost med det nye passordet ble sendt til din epostadresse."

#: ..\..\..\htsrv\login.php:82
msgid "New Password:"
msgstr "Nytt passord:"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:83
msgid "You can login here:"
msgstr "Du kan logge inn her:"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:88
msgid "your weblog's login/password"
msgstr "din weblogs brukernavn/passord"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:90
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Eposten kunne ikke bli sendt."

#: ..\..\..\htsrv\login.php:91
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
msgstr "Mulig grunn: din host kan ha nektet tilgang til mail()-funksjonen..."

#: ..\..\..\htsrv\login.php:112
msgid "Note: You are already logged in!"
msgstr "Merk: Du er allerede logget inn!"

#: ..\..\..\htsrv\login.php:119
msgid "Continue..."
msgstr "Fortsett..."

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:36
#: ..\..\..\skins\_profile.php:21
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:22
msgid "You are not logged in."
msgstr "Du er ikke logget inn."

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:41
msgid "You are not logged in under the same account you are trying to modify."
msgstr "Du er ikke logget inn under samme konto som du prøver å forandre."

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:47
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:54
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:64
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:73
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:79
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:96
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:101
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:107
msgid "Back to profile"
msgstr "Tilbake til profil"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:53
msgid "please enter your nickname (can be the same as your login)"
msgstr "vennligst tast inn ditt tilnavn (kan være det samme som ditt brukernavn)"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:63
msgid "your ICQ UIN can only be a number, no letters allowed"
msgstr "ditt ICQ UIN kan bare være et nummer, ingen bokstaver tillatt"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:72
#: ..\..\..\htsrv\register.php:73
msgid "please type your e-mail address"
msgstr "vennligst tast inn din epostadresse"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:78
#: ..\..\..\htsrv\register.php:78
msgid "the email address is invalid"
msgstr "epostadressen er ugyldig"

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:87
#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:95
msgid "you typed your new password only once. Go back to type it twice."
msgstr "du tastet bare inn ditt nye passord én gang. Gå tilbake og tast det inn to ganger."

#: ..\..\..\htsrv\profile_update.php:100
msgid "you typed two different passwords. Go back to correct that."
msgstr "du skrev to forskjellige passord. Gå tilbake og korriger feilen."

#: ..\..\..\htsrv\register.php:43
msgid "please enter a Login"
msgstr "vennligst tast inn et brukernavn"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:50
msgid "please enter your password twice"
msgstr "vennligst tast inn ditt passord to ganger"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:57
msgid "please type the same password in the two password fields"
msgstr "vennligst tast inn det samme passordet i de to passordfeltene"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:89
msgid "this login is already registered, please choose another one"
msgstr "dette brukernavnet er allerede i bruk, vennligst velg et annet"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:119
#: ..\..\..\htsrv\register.php:123
msgid "new user registration on your blog"
msgstr "ny bruker registrert i din blog"

#: ..\..\..\htsrv\register.php:121
msgid "Manage users"
msgstr "Administrer brukere"

#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:98
#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:103
#, php-format
msgid "New trackback on your post #%d \"%s\""
msgstr "Ny trackback på din post nr. %d \"%s\""

#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:105
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1407
msgid "Website"
msgstr "Webside"

#: ..\..\..\htsrv\trackback.php:107
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1409
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:15
msgid "Login form"
msgstr "Innloggingsskjema"

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:44
msgid "You will have to accept cookies in order to log in."
msgstr "Du må konfigurere nettleseren din til å akseptere cookies for å kunne logge inn."

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:52
#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:32
msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:58
#: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:25
msgid "Log in!"
msgstr "Logg inn!"

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:66
#: ..\..\..\install\index.php:59
msgid "Go to Blogs"
msgstr "Gå til blogger"

#: ..\..\..\htsrv\_login_form.php:68
msgid "Lost your password ?"
msgstr "Glemt passordet ditt?"

#: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:15
msgid "Lost password ?"
msgstr "Glemt passordet?"

#: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:19
msgid "A new password will be generated and sent to you by email."
msgstr "Et nytt passord vil bli generert og sendt til deg på epost."

#: ..\..\..\htsrv\_lostpass_form.php:33
msgid "Generate new password!"
msgstr "Generer nytt passord!"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_complete.php:15
msgid "Registration complete"
msgstr "Registrasjon ferdig"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_disabled.php:15
msgid "Registration Currently Disabled"
msgstr "Registrasjon ikke tillatt"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_disabled.php:18
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Brukerregistrasjon er for øyeblikket ikke tillatt."

#: ..\..\..\htsrv\_reg_disabled.php:19
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:15
msgid "Register form"
msgstr "Registreringsskjema"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:32
msgid "(twice)"
msgstr "(to ganger)"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:36
#, php-format
msgid "Minimum %d characters, please."
msgstr "Minst %d tegn, takk."

#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:46
msgid "Preferred language"
msgstr "Foretrukket språk"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:50
msgid "Register!"
msgstr "Registrer!"

#: ..\..\..\htsrv\_reg_form.php:57
msgid "Log into existing account..."
msgstr "Logg inn til eksisterende konto..."

#: ..\..\..\install\index.php:47
msgid "b2evo installer"
msgstr "b2evo installerer"

#: ..\..\..\install\index.php:54
msgid "Installer for version "
msgstr "Installerer for versjon "

#: ..\..\..\install\index.php:56
msgid "Current installation"
msgstr "Nåværende installasjon"

#: ..\..\..\install\index.php:57
msgid "Install menu"
msgstr "Installasjonsmeny"

#: ..\..\..\install\index.php:58
msgid "PHP info"
msgstr "PHP info"

#: ..\..\..\install\index.php:60
msgid "Go to Admin"
msgstr "Gå til Admin"

#: ..\..\..\install\index.php:61
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: ..\..\..\install\index.php:62
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: ..\..\..\install\index.php:63
msgid "Support"
msgstr "Brukerstøtte"

#: ..\..\..\install\index.php:72
msgid "Language / Locale"
msgstr "Språk / Locale"

#: ..\..\..\install\index.php:73
msgid "Choose a default language/locale for your b2evo installation."
msgstr "Velg et standard språk/locale for din installasjon av b2evo."

#: ..\..\..\install\index.php:101
msgid "Check your database config settings below and update them if necessary..."
msgstr "Sjekk dine databaseinnstillinger under, og oppdater dem om nødvendig..."

#: ..\..\..\install\index.php:113
#: ..\..\..\install\index.php:122
#, php-format
msgid "The minimum requirement for this version of b2evolution is %s version %s but you are trying to use version %s!"
msgstr "Minstekravet for denne versjonen av b2evolution er %s versjon %s, men du prøver å bruke versjon %s!"

#: ..\..\..\install\index.php:145
msgid "It seems that the database config settings you entered don't work. Please check them carefully and try again..."
msgstr "Det ser ut som om databaseinnstillingene du tastet inn ikke fungerer. Vennligst sjekk dem nøye, og prøv igjen..."

#: ..\..\..\install\index.php:185
msgid "Config file update"
msgstr "Konfigurasjonsfiloppdatering"

#: ..\..\..\install\index.php:186
#, php-format
msgid "We cannot automatically update your config file [%s]!"
msgstr "Vi kan ikke automatisk oppdatere din konfigurasjonsfil [%s]!"

#: ..\..\..\install\index.php:187
msgid "There are two ways to deal with this:"
msgstr "Det er to måter å håndtere dette på:"

#: ..\..\..\install\index.php:189
msgid "You can allow the installer to update the config file by changing its permissions:"
msgstr "Du kan tillate installereren å oppdatere konfigurasjonsfilen ved å forandre filens tilgangsrettigheter:"

#: ..\..\..\install\index.php:191
#, php-format
msgid "<code>chmod 666 %s</code>. If needed, see the <a %s>online manual about permissions</a>."
msgstr "<code>chmod 666 %s</code>. Hvis nødvendig kan du lese i den <a %s>online manualen om tilgangsrettigheter</a>."

#: ..\..\..\install\index.php:192
msgid "Come back to this page and refresh/reload."
msgstr "Kom tilbake til denne siden, og last inn siden på nytt (refresh/reload)."

#: ..\..\..\install\index.php:196
msgid "Alternatively, you can update the config file manually:"
msgstr "Alternativt kan du oppdatere konfigurasjonsfilen manuelt:"

#: ..\..\..\install\index.php:198
msgid "Open the _config.php file locally with a text editor."
msgstr "Åpne _config.php filen lokalt med et tekstredigeringsprogram."

#: ..\..\..\install\index.php:199
msgid "Delete all contents!"
msgstr "Slett alt innhold!"

#: ..\..\..\install\index.php:200
msgid "Copy the contents from the box below."
msgstr "Kopier innholdet fra boksen under."

#: ..\..\..\install\index.php:201
msgid "Paste them into your local text editor. <strong>ATTENTION: make sure there is ABSOLUTELY NO WHITESPACE after the final <code>?&gt;</code> in the file.</strong> Any space, tab, newline or blank line at the end of the conf file may prevent cookies from being set when you try to log in later."
msgstr "Lim det inn i ditt tekstredigeringsprogram. <strong>ADVARSEL: forsikre deg om at det er ABSOLUTT IKKE NOEN TOMROM etter den siste <code>?&gt;</code> i filen.</strong> Et mellomrom, et tabulatur, en nylinetegn eller en blank linje på slutten av konfigurasjonsfilen kan forhindre at nødvendige cookies blir satt når du prøver å logge inn senere."

#: ..\..\..\install\index.php:202
msgid "Save the new _config.php file locally."
msgstr "Lagre den nye _config.php filen lokalt."

#: ..\..\..\install\index.php:203
msgid "Upload the file to your server, into the /_conf folder."
msgstr "Last opp filen til din server, legg den i /_conf mappen."

#: ..\..\..\install\index.php:204
#, php-format
msgid "<a %s>Call the installer from scratch</a>."
msgstr "<a %s>Kjør denne installeringssiden på nytt fra starten av</a>."

#: ..\..\..\install\index.php:208
msgid "This is how your _config.php should look like:"
msgstr "Slik burde din _config.php se ut:"

#: ..\..\..\install\index.php:228
#, php-format
msgid "Your configuration file [%s] has been successfully updated."
msgstr "Din konfigurasjonsfil [%s] har blitt oppdatert uten problemer."

#: ..\..\..\install\index.php:261
msgid "Base configuration"
msgstr "Grunnkonfigurasjon"

#: ..\..\..\install\index.php:263
msgid "Your base config file has not been edited yet. You can do this by filling in the form below."
msgstr "Din grunnkonfigurasjonsfil har ikke blitt redigert ennå. Du kan gjøre dette ved å fylle inn i skjemaet under."

#: ..\..\..\install\index.php:265
msgid "This is the minimum info we need to set up b2evolution on this server:"
msgstr "Dette er minimum info vi trenger for å sette opp b2evolution på denne serveren:"

#: ..\..\..\install\index.php:272
msgid "Database you want to install into"
msgstr "Database du ønsker å installere i"

#: ..\..\..\install\index.php:274
#: ..\..\..\install\index.php:378
msgid "mySQL Username"
msgstr "mySQL-brukernavn"

#: ..\..\..\install\index.php:274
msgid "Your username to access the database"
msgstr "Brukernavnet du bruker til å koble til databasen"

#: ..\..\..\install\index.php:275
#: ..\..\..\install\index.php:379
msgid "mySQL Password"
msgstr "mySQL-passord:"

#: ..\..\..\install\index.php:275
msgid "Your password to access the database"
msgstr "Passordet du bruker til å koble til databasen"

#: ..\..\..\install\index.php:276
#: ..\..\..\install\index.php:380
msgid "mySQL Database"
msgstr "mySQL-database"

#: ..\..\..\install\index.php:276
msgid "Name of the database you want to use"
msgstr "Navnet på databasen du ønsker å bruke"

#: ..\..\..\install\index.php:277
#: ..\..\..\install\index.php:381
msgid "mySQL Host"
msgstr "mySQL-vert"

#: ..\..\..\install\index.php:277
msgid "You probably won't have to change this"
msgstr "Du trenger antakeligvis ikke å forandre på dette"

#: ..\..\..\install\index.php:282
msgid "Additional settings"
msgstr "Ytterligere innstillinger"

#: ..\..\..\install\index.php:284
#: ..\..\..\install\index.php:382
msgid "Base URL"
msgstr "Grunn-URL"

#: ..\..\..\install\index.php:284
msgid "This is where b2evo and your blogs reside by default. CHECK THIS CAREFULLY or not much will work. If you want to test b2evolution on your local machine, in order for login cookies to work, you MUST use http://<strong>localhost</strong>/path... Do NOT use your machine's name!"
msgstr "Dette er hvor b2evo og dine blogger ligger vanligvis. SJEKK DENNE NØYE, ellers vil mye ikke fungere. Hvis du vil teste b2evolution på din lokale maskin, MÅ du bruke http://<strong>localhost</strong>/filbane for at innloggingscookies skal virke riktig. IKKE bruk ditt maskinnavn!"

#: ..\..\..\install\index.php:286
msgid "Your email"
msgstr "Din epost"

#: ..\..\..\install\index.php:286
msgid "Will be used in severe error messages so that users can contact you. You will also receive notifications for new user registrations."
msgstr "Brukes i alvorlige feilmeldinger, slik at brukere kan kontakte deg. Du vil også motta meldinger om nye brukere registrerer seg."

#: ..\..\..\install\index.php:293
msgid "Update config file"
msgstr "Oppdater konfigurasjonsfil"

#: ..\..\..\install\index.php:313
msgid "How do you want to install b2evolution?"
msgstr "Hvordan ønsker du å installere b2evolution?"

#: ..\..\..\install\index.php:317
msgid "The installation can be done in different ways. Choose one:"
msgstr "Installasjonen kan gjøres på forskjellige måter. Velg én:"

#: ..\..\..\install\index.php:320
msgid "<strong>New Install</strong>: Install b2evolution database tables with sample data."
msgstr "<strong>Nyinstallering</strong>: Installerer b2evolutions databasetabeller med eksempeldata."

#: ..\..\..\install\index.php:323
msgid "<strong>Upgrade from a previous version of b2evolution</strong>: Upgrade your b2evolution database tables in order to make them compatible with the current version!"
msgstr "<strong>Oppgradere fra en eldre versjon av b2evolution</strong>: Oppgraderer dine eksisterende b2evolution databasetabeller for å gjøre dem kompatible med den nåværende versjonen."

#: ..\..\..\install\index.php:326
msgid "<strong>Upgrade from Cafelog/b2 v 0.6.x</strong>: Install b2evolution database tables and copy your existing Cafelog/b2 data into them."
msgstr "<strong>Oppgradere fra Cafelog/b2 v. 0.6.x</strong>: Installerer b2evolutions databasetabeller og kopierer dine eksisterende Cafelog/b2-data inn i dem."

#: ..\..\..\install\index.php:329
msgid "<strong>Upgrade from Manywhere Miniblog</strong>: Install b2evolution database tables and copy your existing Miniblog data into them."
msgstr "<strong>Oppgradere fra Manywhere Miniblog</strong>: Installerer b2evolutions databasetabeller og kopierer dine eksisterende Miniblog-data inn i dem."

#: ..\..\..\install\index.php:332
msgid "<strong>Upgrade from WordPress v 1.2</strong>: Install b2evolution database tables and copy your existing WordPress data into them."
msgstr "<strong>Oppgradere fra WordPress v 1.2</strong>: Installerer b2evolutions databasetabeller og kopierer dine eksisterende WordPress-data inn i dem."

#: ..\..\..\install\index.php:339
msgid "Delete b2evolution tables"
msgstr "Slett b2evolutions tabeller"

#: ..\..\..\install\index.php:340
msgid "If you have installed b2evolution tables before and wish to start anew, you must delete the b2evolution tables before you can start a new installation. <strong>WARNING: All your b2evolution tables and data will be lost!!!</strong> Your Cafelog/b2 or any other tables though, if you have some, will not be touched in any way."
msgstr "Hvis du har installert b2evolutions tabeller tidligere, og ¿nsker  starte p nytt, m du slette de gamle tabellene f¿r du kan ominstallere. <strong>ADVARSEL: Alle dine b2evolution-tabeller og -data vil g tapt!!!</strong> Ingen andre datatabeller vil bli r¿rt."

#: ..\..\..\install\index.php:346
msgid "<strong>Change your base configuration</strong> (see recap below): You only want to do this in rare occasions where you may have moved your b2evolution files or database to a different location..."
msgstr "<strong>Endre din grunnkonfigurasjon</strong> (se forklaring nedenfor): Dette trengs bare i sjeldne tilfeller, som for eksempel etter at du har flyttet din b2evolution-database til en annen maskin..."

#: ..\..\..\install\index.php:348
msgid "GO!"
msgstr "KJØR!"

#: ..\..\..\install\index.php:355
msgid "Need to start anew?"
msgstr "Trenger du å begynne på nytt?"

#: ..\..\..\install\index.php:356
msgid "If you have installed b2evolution tables before and wish to start anew, you must delete the b2evolution tables before you can start a new installation. b2evolution can delete its own tables for you, but for obvious security reasons, this feature is disabled by default."
msgstr "Hvis du har installert b2evolutions tabeller tidligere, og ønsker å starte på nytt, må du slette de gamle tabellene før du kan ominstallere. b2evolution kan slette sine tabeller for deg, men av sikkerhetsmessige årsaker er denne funksjonen ikke tilgjengelig til vanlig."

#: ..\..\..\install\index.php:367
msgid "Base config recap..."
msgstr "Din nåværende grunnkonfigurasjon..."

#: ..\..\..\install\index.php:369
#, php-format
msgid "If you don't see correct settings here, STOP before going any further, and <a %s>update your base configuration</a>."
msgstr "Hvis innstillingene du ser her ikke stemmer, må du STOPPE nå, og <a %s>oppdatere din grunnkonfigurasjon</a> før du gjør noe annet."

#: ..\..\..\install\index.php:379
msgid "(Set, but not shown for security reasons)"
msgstr "(Innstilt, men vises ikke av sikkerhetsgrunner)"

#: ..\..\..\install\index.php:383
msgid "Admin email"
msgstr "Admin epost"

#: ..\..\..\install\index.php:395
msgid "Installing b2evolution tables with sample data"
msgstr "Installerer b2evolution-tabeller med eksempeldata"

#: ..\..\..\install\index.php:400
msgid "Installation successful!"
msgstr "Installasjon ferdig!"

#: ..\..\..\install\index.php:402
#, php-format
msgid ""
"<p>Now you can <a %s>log in</a> with the login \"admin\" and password \"%s\".</p>\n"
"\t<p>Note that password carefully! It is a <em>random</em> password that is given to you when you install b2evolution. If you lose it, you will have to delete the database tables and re-install anew.</p>"
msgstr ""
"<p>Nå kan du <a %s>logge inn</a> med brukernavnet \"admin\" og passordet \"%s\".</p>\n"
"\t<p>Husk det passordet! Det er et <em>tilfeldig</em> passord som blir generert til deg når du installerer b2evolution. Hvis du mister det, må du slette database-tabellene og installere om igjen.</p>"

#: ..\..\..\install\index.php:415
msgid "Upgrading data in existing b2evolution database"
msgstr "Oppgraderer informasjon i eksisterende b2evolution-database"

#: ..\..\..\install\index.php:420
#: ..\..\..\install\index.php:440
#: ..\..\..\install\index.php:459
#: ..\..\..\install\index.php:479
msgid "Upgrade completed successfully!"
msgstr "Oppgradering ferdig!"

#: ..\..\..\install\index.php:421
#: ..\..\..\install\index.php:441
#: ..\..\..\install\index.php:480
#: ..\..\..\install\_functions_evoupgrade.php:51
#, php-format
msgid "Now you can <a %s>log in</a> with your usual %s username and password."
msgstr "Nå kan du <a %s>logge inn</a> med ditt vanlige %s-brukernavn og passord."

#: ..\..\..\install\index.php:435
#: ..\..\..\install\index.php:454
#: ..\..\..\install\index.php:474
#, php-format
msgid "Installing b2evolution tables and copying existing %s data"
msgstr "Installerer b2evolution-tabeller og kopierer eksisterende %s-informasjon"

#: ..\..\..\install\index.php:460
#, php-format
msgid ""
"<p>Now you can <a %s>log in</a> with your usual Miniblog email login cropped at 20 chars. All passwords have been reset to \"%s\".</p>\n"
"<p>Note that password carefully! It is a <em>random</em> password that is given to you when you install b2evolution. If you lose it, you will have to delete the database tables and re-install anew.</p>"
msgstr ""
"<p>Nå kan du <a %s>logge inn</a> med ditt vanlige Miniblog epostbrukernavn (kuttet ved 20 tegn). Alle passord har blitt satt til \"%s\".</p>\n"
"\t<p>Husk det passordet! Det er et <em>tilfeldig</em> passord som blir generert til deg når du installerer b2evolution. Hvis du mister det, må du slette database-tabellene og installere om igjen.</p>"

#: ..\..\..\install\index.php:493
msgid "Deleting b2evolution tables from the datatase"
msgstr "Sletter b2evolution-tabeller fra databasen"

#: ..\..\..\install\index.php:497
msgid "For security reasons, the reset feature is disabled by default."
msgstr "Av sikkerhetsmessige årsaker er tilbakestillingsfunksjonen skrudd av som standard."

#: ..\..\..\install\index.php:507
msgid "Reset done!"
msgstr "Tilbakestilt!"

#: ..\..\..\install\index.php:508
msgid "Back to menu"
msgstr "Tilbake til meny"

#: ..\..\..\install\index.php:515
msgid "official website"
msgstr "offisiellt nettsted"

#: ..\..\..\install\index.php:517
msgid "contact"
msgstr "kontakt"

#: ..\..\..\install\_functions_cafelogupgrade.php:30
#, php-format
msgid "This blog holds all your posts upgraded from Cafelog. This blog is named '%s'. %s"
msgstr "Denne bloggen inneholder alle dine poster kopiert fra din gamle Cafelog/b2-installasjon. Denne bloggen heter '%s'. %s"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:404
msgid "This is a sample linkblog entry"
msgstr "Dette er et eksempelinnlegg i lenkebloggen"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:404
msgid "This is sample text describing the linkblog entry. In most cases however, you'll want to leave this blank, providing just a Title and an Url for your linkblog entries (favorite/related sites)."
msgstr "Dette er et eksempel på tekst for å beskrive et innlegg i Lenkebloggen. I de fleste tilfeller vil du nok la denne være tom, dvs. at du bare oppgir en tittel og en URL for dine lenkeblog-punkter (favorittsider/relaterte sider)."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:424
#, php-format
msgid "This is the long description for the blog named '%s'. %s"
msgstr "Dette er den lange beskrivelsen for bloggen '%s'. %s"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:432
msgid "This blog (blog #1) is actually a very special blog! It automatically aggregates all posts from all other blogs. This allows you to easily track everything that is posted on this system. You can hide this blog from the public by unchecking 'Include in public blog list' in the blogs admin."
msgstr "Denne bloggen (blog nr. 1) er faktisk en veldig spesiell blog! Den samler automatisk alle poster fra alle andre blogger. Dermed har du en enkel oversikt over alt som blir postet på dette systemet. Du kan gjemme denne bloggen fra offentligheten ved å ikke hake av boksen for 'Inkluder i offentlig blogliste' i administrasjonssiden 'Blogger'."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:434
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:448
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:468
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:487
#, php-format
msgid "%s Title"
msgstr "%s Tittel"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:439
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:456
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:473
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:492
#, php-format
msgid "Tagline for %s"
msgstr "Undertittel for %s"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:440
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:457
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:474
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:493
#, php-format
msgid "Short description for %s"
msgstr "Kort beskrivelse for %s"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:443
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:461
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:477
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:496
#, php-format
msgid "Notes for %s"
msgstr "Notater for %s"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:444
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:462
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:478
#: ..\..\..\install\_functions_create.php:497
#, php-format
msgid "Keywords for %s"
msgstr "Nøkkelord for %s"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:485
msgid "The main purpose for this blog is to be included as a side item to other blogs where it will display your favorite/related links."
msgstr "Meningen med denne bloggen er at den skal inkluderes som en del av menyen i andre blogger, hvor den kan vise dine favorittlenker eller relaterte nettsteder."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:563
msgid "Clean Permalinks!"
msgstr "Rene Permalenker!"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:563
msgid ""
"b2evolution uses old-style permalinks and feedback links by default. This is to ensure maximum compatibility with various webserver configurations.\n"
"\n"
"Nethertheless, once you feel comfortable with b2evolution, you should try activating clean permalinks in the Settings screen... (check 'Use extra-path info')"
msgstr ""
"b2evolution bruker vanligvis gammeldagse permalenker og responslenker. Dette er for å forsikre maksimal kompabilitet med forskjellige webserverinnstillinger.\n"
"\n"
"Uansett kan det godt være en idé å prøve å aktivere rene permalenker når du blir mer vant med b2evolution. (Merk av 'Bruk rene permalenker' i administrasjonssiden 'Innstillinger' for å aktivere.)"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:569
msgid "Apache optimization..."
msgstr "Optimisering for Apache..."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:569
msgid ""
"In the <code>/blogs</code> folder as well as in <code>/blogs/admin</code> there are two files called [<code>sample.htaccess</code>]. You should try renaming those to [<code>.htaccess</code>].\n"
"\n"
"This will optimize the way b2evolution is handled by the webserver (if you are using Apache). These files are not active by default because a few hosts would display an error right away when you try to use them. If this happens to you when you rename the files, just remove them and you'll be fine."
msgstr ""
"I <code>/blogs</code>-mappen, samt også i <code>/blogs/admin</code>, er det to filer som heter [<code>sample.htaccess</code>]. Du burde prøve å gi disse [<code>.htaccess</code>] som nytt navn.\n"
"\n"
"Dette vil optimisere måten b2evolution håndteres av webserveren (hvis du bruker Apache). Disse filene er ikke aktivert til vanlig, da noen verter viser feilmelding med én gang når du prøver å bruke dem. Hvis dette skjer med deg når du gir filene nytt navn, kan du bare slette dem, og alt vil fungere fint igjen."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:575
msgid "About evoSkins..."
msgstr "Om evoSkins..."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:575
msgid ""
"By default, b2evolution blogs are displayed using a default skin.\n"
"\n"
"Readers can choose a new skin by using the skin switcher integrated in most skins.\n"
"\n"
"You can change the default skin used for any blog by editing the blog parameters in the admin interface. You can also force the use of the default skin for everyone.\n"
"\n"
"Otherwise, you can restrict available skins by deleting some of them from the /blogs/skins folder. You can also create new skins by duplicating, renaming and customizing any existing skin folder.\n"
"\n"
"To start customizing a skin, open its '<code>_main.php</code>' file in an editor and read the comments in there. And, of course, read the manual on evoSkins!"
msgstr ""
"Til vanlig vises b2evolution-blogger med en standardskin.\n"
"\n"
"Leserne kan da velge  se siden i et annet skin ved  bruke skinbytteren som er integrert i de fleste skins.\n"
"\n"
"Du kan bestemme hvilket skin som skal vŸre standard for enhver blog ved  endre bloggens parametere i administrasjonssidene. Du kan ogs ptvinge et bestemt skin for bloggen, slik at leserne ikke lenger fr muligheten til  velge.\n"
"\n"
"Alternativt kan du begrense antall tilgjengelige skins ved  slette noen av dem fra /blogs/skins-mappen. Du kan ogs lage nye skins ved  duplisere, gi nye navn og kode om et eksisterende skin.\n"
"\n"
"For  begynne  kode om et skin, pne skinnets '<code>_main.php</code>'-fil i et tekstredigeringsprogram, og les kommentarene inni. Du burde ogs lese i manualen om evoSkins."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:587
msgid "Skins, Stubs and Templates..."
msgstr "Skins, stubber og maler..."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:587
msgid ""
"By default, all pre-installed blogs are displayed using a skin. (More on skins in another post.)\n"
"\n"
"That means, blogs are accessed through '<code>index.php</code>', which loads default parameters from the database and then passes on the display job to a skin.\n"
"\n"
"Alternatively, if you don't want to use the default DB parameters and want to, say, force a skin, a category or a specific linkblog, you can create a stub file like the provided '<code>a_stub.php</code>' and call your blog through this stub instead of index.php .\n"
"\n"
"Finally, if you need to do some very specific customizations to your blog, you may use plain templates instead of skins. In this case, call your blog through a full template, like the provided '<code>a_noskin.php</code>'.\n"
"\n"
"You will find more information in the stub/template files themselves. Open them in a text editor and read the comments in there.\n"
"\n"
"Either way, make sure you go to the blogs admin and set the correct access method for your blog. When using a stub or a template, you must also set its filename in the 'Stub name' field. Otherwise, the permalinks will not function properly."
msgstr ""
"Som standard er alle forhåndsinstallerte blogger vist gjennom skins. (Mer om skins i en annen post.)\n"
"\n"
"Det betyr at blogger leses gjennom '<code>index.php</code>', som laster inn parametere fra databasen, og så sender informasjonen som skal vises videre til et skin, som håndterer hvordan bloggen presenteres.\n"
"\n"
"Alternativt, hvis du ikke ønsker å bruke de vanlige DB-parameterene, og ønsker å f.eks. påtvinge et spesifikt skin, en kategori eller en lenkeblog, kan du lage en stubbfil slik som det medfølgende eksempelet '<code>a_stub.php</code>', og hente fram bloggen din via denne stubbfilen i stedet for index.php .\n"
"\n"
"Til slutt, hvis du trenger  gj¿re bloggen din skreddersydd for et spesielt tilfelle, kan du bruke en mal i stedet for skins. I dette tilfellet henter du fram bloggen din gjennom en fullstendig mal, slik som den medf¿lgende '<code>a_noskin.php</code>'.\n"
"\n"
"Du finner mer informasjon inni stubbfilene/malene. pne dem i et tekstredigeringsprogram og les kommentarene i filene.\n"
"\n"
"Uansett, forsikre deg om at du gr til administrasjonssiden 'Blogger' og stiller inn den riktige tilgangsmetoden for bloggen din. Om du bruker en stubbfil eller en mal, m du ogs skrive inn filnavnet til stubbfilen/malen i 'Stubbnavn'-feltet, ellers vil ikke permalenkene fungere p riktig mte."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:601
msgid "Multiple Blogs, new blogs, old blogs..."
msgstr "Flere blogger, nye blogger, gamle blogger..."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:602
msgid ""
"By default, b2evolution comes with 4 blogs, named 'Blog All', 'Blog A', 'Blog B' and 'Linkblog'.\n"
"\n"
"Some of these blogs have a special role. Read about it on the corresponding page.\n"
"\n"
"You can create additional blogs or delete unwanted blogs from the blogs admin."
msgstr ""
"Som standard kommer b2evolution med 4 blogger, kalt 'Blog All', 'Blog A', 'Blog B' og 'Linkblog'.\n"
"\n"
"Noen av disse bloggene har spesielle roller. Les om det på den korresponderende siden.\n"
"\n"
"Du kan lage flere blogger eller slette uønskede blogger fra administrasjonssiden 'Blogger'."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:611
msgid "This is a multipage post"
msgstr "Dette er en post med flere sider"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:611
msgid ""
"This is page 1 of a multipage post.\n"
"\n"
"You can see the other pages by cliking on the links below the text.\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"This is page 2.\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"This is page 3.\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"This is page 4.\n"
"\n"
"It is the last page."
msgstr ""
"Dette er side 1 av en post med flere sider.\n"
"\n"
"Du kan se de andre sidene ved å klikke på lenkene under teksten.\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"Dette er side 2.\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"Dette er side 3.\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"Dette er side 4.\n"
"\n"
"Det er den siste siden."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:631
msgid "Extended post with no teaser"
msgstr "Utvidet post uten \"forsmak\""

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:631
msgid ""
"This is an extended post with no teaser. This means that you won't see this teaser any more when you click the \"more\" link.\n"
"\n"
"<!--more--><!--noteaser-->\n"
"\n"
"This is the extended text. You only see it when you have clicked the \"more\" link."
msgstr ""
"Dette er en utvidet post uten \"forsmak\". Det betyr at du ikke lenger vil se denne \"forsmaken\" når du klikker på 'mer'-lenken.\n"
"\n"
"<!--more--><!--noteaser-->\n"
"\n"
"Dette er den utvidete teksten. Du ser den bare først når du har trykket på 'mer'-lenken."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:639
msgid "Extended post"
msgstr "Utvidet post"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:639
msgid ""
"This is an extended post. This means you only see this small teaser by default and you must click on the link below to see more.\n"
"\n"
"<!--more-->\n"
"\n"
"This is the extended text. You only see it when you have clicked the \"more\" link."
msgstr ""
"Dette er en utvidet post. Det betyr at du bare ser denne lille \"forsmaken\" til vanlig -- du må trykke på lenken nedenfor for å lese resten.\n"
"\n"
"<!--more-->\n"
"\n"
"Dette er den utvidete teksten. Du ser den bare først når du har trykket på 'mer'-lenken."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:647
msgid "Important information"
msgstr "Viktig informasjon"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:647
msgid ""
"Blog B contains a few posts in the 'b2evolution Tips' category.\n"
"\n"
"All these entries are designed to help you so, as EdB would say: \"<em>read them all before you start hacking away!</em>\" ;)\n"
"\n"
"If you wish, you can delete these posts one by one after you have read them. You could also change their status to 'deprecated' in order to visually keep track of what you have already read."
msgstr ""
"Blog B inneholder noen poster i 'b2evolution Tips'-kategorien.\n"
"\n"
"Alle disse innleggene er skrevet for å hjelpe deg, så - som EdB ville ha sagt: \"<em>les alle sammen før du begynner å skrive i vei!</em>\" ;)\n"
"\n"
"Hvis du ønsker, kan du slette disse postene en etter en så snart du har lest dem. Du kan også forandre deres status til 'foreldet' for å visuelt kunne holde styr på hvilke du allerede har lest."

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:685
msgid "First Post"
msgstr "Første post"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:685
msgid ""
"<p>This is the first post.</p>\n"
"\n"
"<p>It appears on both blog A and blog B.</p>"
msgstr ""
"<p>Dette er den f¿rste posten.</p>\n"
"\n"
"<p>Den er bde synlig i blog A og blog B.</p>"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:691
msgid "Second post"
msgstr "Andre post"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:691
msgid ""
"<p>This is the second post.</p>\n"
"\n"
"<p>It appears on blog A only but in multiple categories.</p>"
msgstr ""
"<p>Dette er den andre posten.</p>\n"
"\n"
"<p>Den er bare synlig i blog A, men tilhører flere kategorier.</p>"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:697
msgid "Third post"
msgstr "Tredje post"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:697
msgid ""
"<p>This is the third post.</p>\n"
"\n"
"<p>It appears on blog B only and in a single category.</p>"
msgstr ""
"<p>Dette er den tredje posten.</p>\n"
"\n"
"<p>Den er bare synlig i blog B, og tilhører bare én kategori.</p>"

#: ..\..\..\install\_functions_create.php:719
msgid "Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in, and view the posts' comments, there you will have the option to edit or delete them."
msgstr "Hei, dette er en kommentar.<br />For å slette en kommentar, bare logg inn, og les postens kommentarer. Derfra vil du ha muligheten til å redigere eller slette dem."

#: ..\..\..\install\_functions_evoupgrade.php:50
msgid "The database schema is already up to date. There is nothing to do."
msgstr "Databasestrukturen er allerede den nyeste versjonen. Ingen ting trengs å gjøres."

#: ..\..\..\install\_functions_evoupgrade.php:251
#, php-format
msgid "It appears that the following blog stub names are used more than once: ['%s']"
msgstr "Det later til at de følgende blogstubbnavnene er blitt brukt mer enn en gang: ['%s']"

#: ..\..\..\install\_functions_evoupgrade.php:253
#, php-format
msgid "I can't upgrade until you make them unique. DB field: [%s]"
msgstr "Jeg kan ikke oppgradere før du gjør dem unike. DB-felt: [%s]"

#: ..\..\..\install\_functions_install.php:24
msgid "Checking DB schema version..."
msgstr "Sjekker DBens strukturversjon..."

#: ..\..\..\install\_functions_install.php:36
msgid "NOT FOUND! This is not a b2evolution database."
msgstr "IKKE FUNNET! Dette er ikke en b2evolution-database."

#: ..\..\..\install\_functions_install.php:40
msgid "This version is too old!"
msgstr "Denne versjonen er for gammel!"

#: ..\..\..\install\_functions_install.php:41
msgid "This version is too recent! We cannot downgrade to it!"
msgstr "Denne versjonen er for ny! Vi kan ikke nedgradere til den!"

#: ..\..\..\install\_functions_miniblog.php:30
#, php-format
msgid "This blog holds all your posts upgraded from Miniblog. This blog is named '%s'. %s"
msgstr "Denne bloggen inneholder alle dine poster konvertert fra Miniblog. Denne bloggen heter '%s'. %s"

#: ..\..\..\install\_functions_wordpress.php:30
#, php-format
msgid "This blog holds all your posts upgraded from WordPress. This blog is named '%s'. %s"
msgstr "Denne bloggen inneholder alle dine poster konvertert fra WordPress. Denne bloggen heter '%s'. %s"

#: ..\..\..\plugins\plugin.class.php:44
msgid "No desc available"
msgstr "Ingen beskr. tilgj."

#: ..\..\..\plugins\plugin.class.php:45
#: ..\..\..\plugins\renderers\_autolinks.renderer.php:42
#: ..\..\..\plugins\renderers\_auto_p.renderer.php:42
#: ..\..\..\plugins\renderers\_bbcode.renderer.php:84
#: ..\..\..\plugins\renderers\_smilies.renderer.php:69
#: ..\..\..\plugins\renderers\_textile.renderer.php:238
#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:47
#: ..\..\..\plugins\toolbars\_smilies.toolbar.php:57
msgid "No description available"
msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"

#: ..\..\..\plugins\renderers\_autolinks.renderer.php:41
msgid "Make URLs clickable"
msgstr "Gjør URLer klikkbare"

#: ..\..\..\plugins\renderers\_auto_p.renderer.php:41
msgid "Automatic &lt;P&gt; and &lt;BR&gt; tags"
msgstr "Automatiske &lt;P&gt;- og &lt;BR&gt;-tagger"

#: ..\..\..\plugins\renderers\_bbcode.renderer.php:83
msgid "BB formatting e-g [b]bold[/b]"
msgstr "BB-type tekstformatering (f.eks. [b]fet[/b])"

#: ..\..\..\plugins\renderers\_gmcode.renderer.php:75
msgid "GreyMatter style formatting"
msgstr "GreyMatter-type tekstformatering"

# C:\www\b2evolution\blogs\plugins\renderers\_gmcode.renderer.php:59
#: ..\..\..\plugins\renderers\_gmcode.renderer.php:76
#, php-format
msgid "**bold** \\italics\\ //italics// __underline__ ##tt## %%codeblock%%"
msgstr "**fet** \\kursiv\\ //kursiv// __understreket__ ##tt## %%kodeblokk%%"

#: ..\..\..\plugins\renderers\_smilies.renderer.php:68
msgid "Convert text smilies to icons"
msgstr "Konverter tekstuelle smileys til ikoner"

#: ..\..\..\plugins\renderers\_textile.renderer.php:237
msgid "Humane Web Text Generator 2.0 beta"
msgstr "Menneskevennlig Web-tekst Generator v.2.0-beta"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:46
msgid "Easy HTML tags inserting"
msgstr "Enkel innsetting av HTML-tagger"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:90
msgid "INSerted [Alt-I]"
msgstr "Innskutt (INS) [Alt-I]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:97
msgid "DELeted [Alt-D]"
msgstr "Slettet (DEL) [Alt-D]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:104
msgid "STRong [Alt-S]"
msgstr "Uthevet (STRONG) [Alt-S]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:111
msgid "EMphasis [Alt-E]"
msgstr "Vektlagt (EM) [Alt-E]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:118
msgid "CODE [Alt-C]"
msgstr "Kode [Alt-C]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:125
msgid "Paragraph [Alt-P]"
msgstr "Paragraf [Alt-P]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:132
msgid "Unordered List [Alt-U]"
msgstr "Usortert liste [Alt-U]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:145
msgid "List Item [Alt-L]"
msgstr "Listepunkt [Alt-L]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:152
msgid "BLOCKQUOTE [Alt-B]"
msgstr "Sitatblokk [Alt-B]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:159
msgid "IMaGe [Alt-G]"
msgstr "Bilde [Alt-G]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:167
msgid "A href [Alt-A]"
msgstr "Lenke [Alt-A]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:181
msgid "More [Alt-M]"
msgstr "Les mer [Alt-M]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:189
msgid "no teaser [Alt-T]"
msgstr "Ikke forsmak [Alt-T]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:197
msgid "next page [Alt-Q]"
msgstr "Neste side [Alt-Q]"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:266
msgid "Close all tags"
msgstr "Lukk alle tagger"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_quicktags.toolbar.php:382
msgid "ALTernate text"
msgstr "ALTernativ tekst"

#: ..\..\..\plugins\toolbars\_smilies.toolbar.php:56
msgid "One click smilies inserting"
msgstr "Ett-klikks innsetting av smiley"

#  TRANS: All categories, skin's categories list
#: ..\..\..\skins\_categories.php:17
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:77
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:77
msgid "Trackback address for this post:"
msgstr "Trackback-adresse for denne posten:"

#  TRANS: NO comments/trackabcks/pingbacks/ FOR THIS POST...
#. TRANS: NO comments/trackabcks/pingbacks/ FOR THIS POST...
#: ..\..\..\skins\_feedback.php:95
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:96
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:97
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:97
#, php-format
msgid "No %s for this post yet..."
msgstr "Ingen %s til denne posten ennå..."

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:185
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:180
msgid "Your email address will <strong>not</strong> be displayed on this site."
msgstr "Din epostadresse vil <strong>ikke</strong> bli vist på siden."

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:190
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:185
msgid "Site/Url"
msgstr "Webside/URL"

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:192
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:187
msgid "Your URL will be displayed."
msgstr "Din URL vil bli vist."

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:213
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:207
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:208
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:208
msgid "Line breaks become &lt;br /&gt;"
msgstr "Linjeskift forandres til &lt;br /&gt;"

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:218
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:212
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:213
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:213
msgid "Remember me"
msgstr "Husk meg"

#: ..\..\..\skins\_feedback.php:218
#: ..\..\..\skins\basic\_feedback.php:212
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:213
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:213
msgid "(Set cookies for name, email &amp; url)"
msgstr "(Setter cookies for navn, epost &amp; URL)"

#: ..\..\..\skins\_lastcomments.php:33
#: ..\..\..\xmlsrv\atom.comments.php:38
#: ..\..\..\xmlsrv\rdf.comments.php:54
#: ..\..\..\xmlsrv\rss.comments.php:41
#: ..\..\..\xmlsrv\rss2.comments.php:43
msgid "In response to:"
msgstr "Kommentar til:"

#: ..\..\..\skins\_linkblog.php:31
#: ..\..\..\skins\custom\_linkblog.php:21
msgid "Linkblog"
msgstr "Lenkeblog"

#: ..\..\..\skins\_linkblog.php:71
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_linkblog.php:70
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_linkblog.php:70
msgid "more"
msgstr "mer"

#: ..\..\..\skins\_profile.php:79
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:80
msgid "AOL I.M."
msgstr "AOL I.M."

#: ..\..\..\skins\_profile.php:80
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:81
msgid "MSN I.M."
msgstr "MSN I.M."

#: ..\..\..\skins\_profile.php:81
#: ..\..\..\skins\basic\_profile.php:82
msgid "Yahoo I.M."
msgstr "Yahoo I.M."

#: ..\..\..\skins\_stats.php:57
msgid "Top refering engines"
msgstr "Topp refererende motorer"

#: ..\..\..\skins\babyblues\_bloglist.php:23
msgid "blogs"
msgstr "blogger"

#: ..\..\..\skins\babyblues\_main.php:111
msgid "skin the site"
msgstr "skinn siden"

#: ..\..\..\skins\babyblues\_main.php:120
#: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:181
msgid "archives"
msgstr "arkiv"

#: ..\..\..\skins\basic\_bloglist.php:23
msgid "Select blog:"
msgstr "Velg blog:"

#: ..\..\..\skins\basic\_main.php:46
msgid "Select skin:"
msgstr "Velg skin:"

#: ..\..\..\skins\basic\_main.php:98
#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:93
msgid "words"
msgstr "ord"

#: ..\..\..\skins\basic\_main.php:103
msgid "Read more..."
msgstr "Les mer..."

#: ..\..\..\skins\bluesky\_main.php:176
#: ..\..\..\skins\guadeloupe\_main.php:178
msgid "Choose a skin"
msgstr "Velg et skin"

#: ..\..\..\skins\custom\_main.php:221
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:151
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:154
msgid "Choose skin"
msgstr "Velg skin"

#: ..\..\..\skins\originalb2\_main.php:73
msgid "Browse all posts by this author"
msgstr "Les alle poster av denne forfatteren"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:86
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:86
msgid "The <acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym> to TrackBack this entry is:"
msgstr "<acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym>en for å sende TrackBack til dette innlegget er:"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:114
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:114
msgid "Comment by"
msgstr "Kommentar av"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:120
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:120
msgid "Trackback from"
msgstr "Trackback fra"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:125
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:125
msgid "Pingback from"
msgstr "Pingback fra"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:132
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:73
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:132
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:73
msgid "Edit This"
msgstr "Rediger Dette"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:186
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:186
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:199
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:199
msgid "Your Comment"
msgstr "Din Kommentar"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_feedback.php:219
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_feedback.php:219
msgid "Say It!"
msgstr "Si Det!"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:72
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:72
msgid "Filed under:"
msgstr "Arkivert under:"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:161
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:164
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:173
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:176
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:175
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:178
msgid "Syndicate this site using RSS"
msgstr "Syndiker dette nettsted med RSS"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:175
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:178
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> 2.0"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> 2.0"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:176
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:179
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "De siste kommentarene til alle poster i RSS"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:176
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:179
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> 2.0"
msgstr "Kommentarer <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> 2.0"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:177
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:180
msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "Denne siden inneholder godkjent XHTML 1.0 Transitional"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:177
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:180
msgid "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"
msgstr "Godkjent <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:178
#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:188
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:181
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:191
msgid "Powered by b2evolution; multilingual multiuser multi-blog engine."
msgstr "Drevet med b2evolution; flerspråklig, flerbruker, flerblog-system."

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:189
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:192
msgid "This skin features a CSS file originally designed for WordPress (See design credits in style.css)."
msgstr "Dette skinnet har en CSS-fil opprinnelig designet for WordPress (Se listen av opprinnelige designere i style.css)."

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:190
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:193
msgid "Original design credits for this skin:"
msgstr "Opprinnelig design av:"

#: ..\..\..\skins\wpc_aubmach\_main.php:191
#: ..\..\..\skins\wpc_default\_main.php:194
msgid "In order to ensure maximum compatibility with WP CSS files, most b2evolution features that do not exist in WP are hidden from this generic wpc_* skin."
msgstr "For å sikre maksimal kompabilitet med WP CSS-filer, har de fleste av b2evolution sine funksjoner som ikke eksisterer i WP blitt fjernet fra dette generiske wpc_*-skinnet."

#: ..\..\..\xmlsrv\rdf.php:59
#: ..\..\..\xmlsrv\rss.php:42
#: ..\..\..\xmlsrv\rss2.php:49
msgid "[...] Read more!"
msgstr "[...] Les mer!"

#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1401
#: ..\..\..\xmlsrv\xmlrpc.php:1405
#, php-format
msgid "New pingback on your post #%d \"%s\""
msgstr "Nytt pingback på din post nr. %d \"%s\""

