<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
       "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  <title>Manuel d'utilisation d'Amaya</title>
  <style type="text/css">
.name { background-color: #FFF6C1}
body {background-color: #FFFFFF}</style>
  <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>

<body xml:lang="fr" lang="fr">
<h1 style="text-align : center">Manuel d'utilisation d'Amaya</h1>

<h4 style="text-align:center">Version 9.5<br />
</h4>
<dl>
  <dt><strong>Auteurs :</strong></dt>
    <dd>Irène Vatton, Vincent Quint, José Kahan</dd>
  <dt><strong>Collaborateurs :</strong></dt>
    <dd>Charles McCathieNevile, John Russell, Marja-Riitta Koivunen, Laurent
      Carcone</dd>
</dl>

<p>Ce manuel présente l'interface utilisateur d'Amaya. Il n'est pas
exhaustif, son but est simplement d'aider les utilisateurs à découvrir les
principales caractéristiques du logiciel. Ce document est organisé comme un
livre. Vous pouvez utiliser la commande "<a
href="MakeBook.html.fr#L1065">XHTML &gt; Construire un livre</a>" pour
assembler et imprimer la totalité du manuel.</p>

<p>Beaucoup de commandes d'<strong>Amaya</strong> sont identiques à celles
fournies par les éditeurs et les outils classiques. Elles ne sont pas
présentées ici. Seuls les aspects spécifiques d'<strong>Amaya</strong> sont
décrits.</p>
<hr />

<p>Chaque section suivante décrit brièvement comment utiliser une fonction
spécifique d'Amaya :</p>
<ul>
  <li><a rel="Chapter" href="Browsing.html.fr#Browsing">Naviguer avec
    Amaya</a></li>
  <li><a rel="Chapter"
  href="Selecting.html.fr#Selecting">Sélectionner</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Views.html.fr#Views">Afficher des vues</a></li>
  <li><a href="Document.html.fr">Éditer des documents</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Creating.html.fr#Creating">Créer de nouveaux
    éléments</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Attributes.html.fr#Attributes">Éditer des
    attributs</a></li>
  <li><a href="EditChar.html.fr#Keyboard" rel="Chapter">Entrer des caractères
    ISO-Latin-1</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Changing.html.fr#Changing">Éditer la structure
    du document</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Links.html.fr#Creating">Créer et modifier des
    liens et des ancres</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Tables.html.fr#Editing">Éditer des
  tables</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="ImageMaps.html.fr#Client-sid">Créer et utiliser
    des zones actives</a></li>
  <li><a href="Math.html.fr#Math" rel="Chapter">Éditer des
  mathématiques</a></li>
  <li><a href="SVG.html.fr#Edition" rel="Chapter">Édition des
  graphiques</a></li>
  <li><a href="Xml.html.fr">Support Xml générique</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="StyleSheets.html.fr#Style">Les feuilles de
    style</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Searching.html.fr#Searching">Rechercher et
    remplacer du texte</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="SpellChecking.html.fr#Spell">Vérifier
    l'orthographe</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Publishing.html.fr#Saving">Sauver et publier des
    documents</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Printing.html.fr#Printing">Imprimer des
    documents</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Numbering.html.fr#Section">Numéroter les
    sections</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="MakeBook.html.fr#Assembling">Assembler des
    collections de document</a></li>
  <li><a rel="Chapter" href="Annotations.html.fr#Annotations">Les annotations
    dans Amaya</a></li>
</ul>

<p>La section <a href="Configure.html.fr#Configuring"
rel="Chapter">Configurer Amaya</a> explique comment modifier les options par
defaut.</p>

<p>La section <a href="ShortCuts.html.fr#page_body">Les raccourcis clavier
dans Amaya</a> explique comment est construite la liste des raccourcis
clavier.</p>

<p>La page sur <a href="Access.html.fr#Access" rel="Chapter">l'Accessibilité
dans Amaya</a> décrit les fonctionnalités d'accessibilité d'Amaya, et
explique comment l'utiliser pour produire des pages utilisables aussi bien
par les gens qui ont des handicaps que par ceux qui n'en ont pas.</p>
<hr />

<p><a name="There" id="There">Il y a également une brève introduction qui
décrit quelques éléments HTML (comme les en-têtes, les listes, les citations)
et comment les utiliser.</a></p>
<ul>
  <li><a href="HTML-elements/infoTypes.html.fr#Information"
    rel="Chapter">Types information dans HTML</a></li>
  <li><a href="HTML-elements/structure.html.fr#HTML" rel="Chapter">Structure
    du document HTML</a></li>
  <li><a href="HTML-elements/headings.html.fr#Heading" rel="Chapter">Éléments
    d'en-tête</a></li>
  <li><a href="HTML-elements/lists.html.fr#List" rel="Chapter">Éléments d'une
    liste</a></li>
  <li><a href="HTML-elements/address.html.fr#About" rel="Chapter">A propos de
    l'auteur</a></li>
  <li><a href="HTML-elements/inline.html.fr#Inline3"
    rel="Chapter">Définitions en ligne, citations, sample code, insertions et
    suppressions, abréviations, etc</a></li>
  <li><a href="HTML-elements/40styling.html.fr#Character"
    rel="Chapter">Éléments style de HTML (ce qu'il ne faut pas faire et ce
    qui doit être fait...)</a></li>
</ul>
<hr />

<p class="policyfooter"><small>Copyright  ©  1994-2006 <a
href="http://www.inria.fr/">INRIA</a> and <a
href="http://www.w3.org/">W3C</a><sup>®</sup> (<a
href="http://www.lcs.mit.edu/">MIT</a>, <a
href="http://www.ercim.org/">ERCIM</a>, <a
href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>), All Rights Reserved. W3C <a
href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice.html#Legal_Disclaimer">liability,</a>
<a
href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice.html#W3C_Trademarks">trademark</a>,
<a
href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents.html">document
use</a>and <a
href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software.html">software
licensing</a>rules apply. Your interactions with this site are in accordance
with our <a
href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement.html#Public">public</a>
and <a
href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement.html#Members">Member</a>
privacy statements.</small></p>
</body>
</html>
