<chapter id="using-kapp">
<title
>Verwenden von &amarok;</title>

<para
>&amarok; ist ein vielseitiger Multimedia-Player. Er bietet viele verschiedene Wege, Ihre Musik-Sammlung unter Kontrolle zu behalten. Wie jeder normale Multimedia-Player hat auch &amarok; ein Player-Fenster mit den wichtigsten Funktionen. Zusätzlich hat &amarok; allerdings eine Wiedergabeliste, die allen anderen überlegen ist. Das Wiedergabelisten-Fenster enthält mehrere Browser, mit denen Sie Ihre gesamte Musik-Sammlung erfassen und durchsuchen können.</para>

<para
>In diesem Kapitel wird erklärt, wie all die Funktionen von &amarok; benutzt werden, inklusive dem Erstellen einer Sammlung und einer Wiedergabeliste.</para>

<sect1 id="player-window">
<title
>Das Player-Fenster</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Player-Fenster</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="player_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Das Player-Fenster ist Ihr "Ein-Klick &amarok; Kontrollzentrum". Am oberen Rand des Fenster befindet sich eine Lauftext-Anzeige, die das aktuell laufende Stück oder den aktuell laufenden Stream anzeigt. Direkt darunter ist der Bereich, der Spielzeit, Bitrate und Samplerate des aktuellen Stücks wiedergibt. Ein Klick auf diesen Bereich ändert die Anzeige der bereits abgelaufenen Spielzeit zur noch verbleibenden Spielzeit des Stücks.</para>

<para
>Außerdem enthält das Player-Fenster eine Auswahl von Audio-Analyzern, auch unter der Lauftext-Anzeige. Sie können durch die verfügbaren Analyzer wechseln, indem Sie mit der linken Maustaste auf den Bereich klicken.</para>

<anchor id="analyzer-tip"/>

<tip>

<screenshot>
	<screeninfo
>Analyzer-Tipp</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="analyzer.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die &amarok;-Analyzer können vom Player-Fenster abgetrennt werden. Drücken Sie <keycap
>d</keycap
> auf Ihrer Tastatur und der aktuelle Analyzer wird in einem unabhängigen, vergrößerbaren Fenster angezeigt.</para>
</tip>

<para
>Unter der Lauftext-Anzeige befinden sich auch die Knöpfe <guimenuitem
>PL</guimenuitem
> und <guimenuitem
>FX</guimenuitem
>. Der <guimenuitem
>PL</guimenuitem
>-Knopf aktiviert oder deaktiviert das Wiedergabelisten-Fenster, während der <guimenuitem
>FX</guimenuitem
>-Knopf zum Einrichten der Effekte des verwendeten Sound-Treibers genutzt wird.</para>

<para
>Der Rest des Player-Fensters besteht aus den Wiedergabe-Knöpfen, der Lautstärke-Regelung und dem Stück-Positions-Schieberegler. Benutzen Sie die Schieberegler, um die Stück-Position oder die Lautstärke einzustellen. Mit den Wiedergabe-Knöpfen können Sie die Wiedergabe starten/stoppen und zum nächsten oder vorigen Stück wechseln.</para>

</sect1>

<sect1 id="equalizer">
<title
>Das Equalizer-Fenster</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Equalizers</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="equalizer.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der Equalizer ähnelt denen aus anderen Multimedia-Playern. Durch anhaken von <guilabel
>Equalizer aktivieren</guilabel
> im Equalizer-Fenster wird die Funktion des Equalizers und die zugehörigen Schieberegler aktiviert. Mit den Schiebereglern können Sie die Audio-Ausgabe Ihren persönlichen Wünschen anpassen.</para>

<para
>Den Equalizer finden Sie im <link linkend="rmb-menu"
>Kontextmenü</link
>. Außerdem befindet er sich noch in der <link linkend="menubar"
>Menüleiste</link
> unter <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Equalizer...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="playlist-window">
<title
>Das Wiedergabelisten-Fenster</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Wiedergabelisten-Fensters</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="playlist_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die Wiedergabeliste von &amarok; ist die am weitesten entwickelte Wiedergabeliste aller für &kde; verfügbaren Multimedia-Player. Sie hat viele Funktionen, die es in keinem anderen Player gibt. Aber lassen Sie sich von der Fülle an Funktionen nicht abschrecken, sie sind alle leicht zu benutzen.</para>

<para
>The playlist window can be divided into two main sections, on the left is the sidebar. The sidebar is where you will find some of the excellent features of the playlist like the context browser. On the right side of the window is the playlist itself. The playlist is simple to use yet powerful enough for even the most advanced users.</para>
</sect1>


<sect1 id="playlist-browsers">
<title
>Die Browser im Navigationsbereich</title>

<para
>Die Browser im Navigationsbereich machen &amarok; zu einer vollwertigen Medien-Verwaltung. Die Browser erledigen alles für Sie, vom Hinzufügen von Stücken zur Sammlung bis hin zu passenden Musikvorschlägen. Neben Browsern zum Umgang mit Wiedergabelisten und dem Dateisystem finden Sie auch eine vollständige iPod-Unterstützung.</para>

<para
>Dieser Abschnitt soll Ihnen zeigen, wie Sie alle Funktionen des Navigationsbereiches vollständig nutzen können. Dank der Browser werden Sie Ihre Musik auf eine ganz neue Art und Weise hören.</para>

<sect2 id="context-browser">
<title
>Kontext-Browser</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Kontext-Browser</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="context.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>The Context Browser can give you interesting statistics about your listening habits, it also gives you some extended information about the current track's artist. The Context Browser has two views, Home and Current Track.</para>

<para
>The Home view contains two listings, <guilabel
>Your Favorite Tracks:</guilabel
> and <guilabel
>Newest Tracks:</guilabel
>. The <guilabel
>Your Favorite Tracks:</guilabel
> listing shows the ten most played tracks in your collection. The <guilabel
>Newest Tracks:</guilabel
> listing shows the ten newest tracks added to your collection.</para>

<para
>The Current Track view has four listings giving information about the current track and it's artist. The first list, <guilabel
>Currently playing:</guilabel
> shows the current tracks title, artist, and album. Next to the track title is a MusicBrainz icon, clicking this icon will open your browser to the MusicBrainz web page for the current album. Below the MusicBrainz icon is a list of information about the current track including total times played, <quote
>amaroKiness</quote
> score, and the first and last time played. Finally to the left is the album cover image for the track's album if it is available.</para>

<para
>The second list, <guilabel
>Favorite tracks by this artist:</guilabel
> will list the five most highest scoring tracks from the same album as the current track along with the track's <quote
>amaroKiness</quote
> score.</para>

<para
>The third list, <guilabel
>Tracks on this album:</guilabel
> lists all the other tracks in your collection that are from the same album as the current track. Double clicking any of the tracks in the list will begin playback of the track.</para>

<para
>The fourth and final list, <guilabel
>Albums by this artist:</guilabel
> will list all the albums, along with album cover images in you collection by the same artist as the current track.</para>

<tip
><para
>To display album cover images in the context browser you must have the album cover image in the same directory as the track you are listening to. Supported file formats are .jpg, .jpeg, .gif, and .png. The images can be named anything, but images with the word <quote
>front</quote
> in the filename will be used with preference. The Context Browser will also use cover images saved from the album cover downloader.</para
></tip>
</sect2>



<sect2 id="collection-browser">
<title
>Sammlung-Browser</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Sammlung-Browser</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="collection.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>The Collection Browser is used to view your audio collection in a tree view. In order to use the Collection Browser, you must setup the directories to use for your collection. Selecting <menuchoice
><guimenu
>Actions</guimenu
><guimenuitem
>Configure Folders..</guimenuitem
></menuchoice
> will start a dialog for adding directories to your collection.</para>

<note
><para
>If you use the <guilabel
>Montor Changes</guilabel
> option in <guilabel
>Configure Folders</guilabel
>you may notice that changes may not be updated instantly. This is because the normal behavior of the Collection Browser is to update automatically every 30 seconds.</para
></note>

<para
>Once your directories have been scanned, you will see your collection in a tree view. The tree view is organized by <guimenuitem
>First</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Second</guimenuitem
> and <guimenuitem
>Third</guimenuitem
> branches. The branches can represent the tracks Album, Artist, Genre, or Year. Selecting the <guimenuitem
>First</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Second</guimenuitem
>, or <guimenuitem
>Third</guimenuitem
> level entries in the <guimenuitem
>Tag Filter</guimenuitem
> menu will allow to set what the branches represent.</para>

<para
>At the top of the Collection Browser is a search bar for searching your collection. The Collection Browser will show only the items that contain the search string you type in the search bar. Once you are done searching, you can click the clear button to clear the search field.</para>

<para
>The Collection Browser also supports downloading of album cover images. To download an album cover you can simply right click an item in the Collection Browser and select <guimenuitem
>Fetch Cover Image</guimenuitem
>. The cover downloader will open a window to display the downloaded image allowing you to save the image or perform a new search with a more specific search string.</para>

<para
>Zusammen mit dem Cover-Lader gibt es die <link linkend="cover-manager"
>Cover-Verwaltung</link
>. Sie können die Cover-Verwaltung starten, indem Sie unter <menuchoice
><guimenu
>Aktionen</guimenu
><guimenuitem
>Cover-Verwaltung</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen.</para>
</sect2>


<sect2 id="playlist-browser">
<title
>Wiedergabelisten-Browser</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Wiedergabelisten-Browser</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="pl_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der Wiedergabelisten-Browser gestaltet den Umgang mit vielen Wiedergabelisten ganz einfach. Unter anderem enthält er auch Intelligente Wiedergabelisten.</para>

<para
>Der Wiedergabelisten-Browser ist in zwei Abschnitte geteilt, Wiedergabelisten und Intelligente Wiedergabelisten. Der Abschnitt Wiedergabelisten enthält Ihre eigenen Wiedergabelisten. Sie können den Inhalt Ihrer Listen ansehen, indem Sie auf das <quote
>+</quote
> neben dem Namen klicken. Wenn Sie eine Wiedergabeliste ansehen, können Sie einfach Stücke hinzufügen, indem Sie sie hineinziehen und fallen lassen. Wenn Sie eine Wiedergabeliste laden möchten, klicken Sie einfach doppelt darauf oder drücken Sie die <keycap
>Leertaste</keycap
>. Weitere Kurzbefehle für den Wiedergabelisten-Browser finden Sie im Abschnitt <link linkend="keybd-shortcuts"
>Tastenkürzel</link
>.</para>

<tip
><para
>Wenn Sie im Wiedergabelisten-Fenster eine neue Wiedergabeliste abspeichern, wird sie dem Wiedergabelisten-Bereich automatisch hinzugefügt.</para
></tip>

<para
>Der untere Teil des Wiedergabelisten-Browser enthält die intelligenten Wiedergabelisten. Diese nutzen &amarok;'s eingebaute Datenbank, um einige nützliche Wiedergabelisten zur Laufzeit automatisch zu erstellen. Die intelligenten Wiedergabelisten bestehen aus:</para>

<para
>Gesamte Sammlung: eine Wiedergabeliste mit allen Stücken in Ihrer Sammlung.</para>

<para
>Lieblingsstücke: enthält mehrere Wiedergabelisten mit den jeweils 15 höchstgewerteten Stücken je Interpret.</para>

<para
>Meistgespielte: enthält mehrere Wiedergabelisten mit den jeweils 15 meistgespielten Stücken je Interpret.</para>

<para
>Neueste Stücke: enthält mehrere Wiedergabelisten mit den jeweils 15 neuesten Stücken je Interpret.</para>

<para
>Zuletzt gespielt: eine Wiedergabeliste mit den 15 zuletzt gespielten Stücken in Ihrer Sammlung.</para>

<para
>Nie gespielt: eine Wiedergabeliste mit den Stücken in Ihrer Sammlung, die noch nie gespielt wurden.</para>

<para
>Genres: enthält mehrere Wiedergabelisten mit allen Stücken jeweils nach Genre sortiert.</para>

<para
>User defined smart playlists are also possible. Clicking the <guibutton
>New Smart Playlist</guibutton
> button will open a dialog to configure a smart playlist to fit your criteria.</para>

</sect2>

<sect2 id="search-browser">
<title
>Search Browser</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Search Screenshot</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="search.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>The search panel is used to search for files inside directories of your choice.</para>

<para
>By filling in the <guilabel
>Search for:</guilabel
> field and selecting a directory in the <guilabel
>In:</guilabel
> drop box you can search directories recursively for files matching your search criteria. Pressing the <guibutton
>Search</guibutton
> button will begin your search. Your search status and results will be shown in the listings that make up the remainder of the panel. </para>
</sect2>

<sect2 id="media-device-browser">
<title
>Media-Browser</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Media-Browser</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="media_device.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der Media-Browser wird zur Verbindung von &amarok; mit Media-Geräten verwendet. (z. B. einem iPod)</para>

</sect2>

<sect2 id="file-browser">
<title
>Datei-Browser</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Datei-Browser</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="file_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der Datei-Browser ist im Grunde ein kleiner, in die Wiedergabeliste eingebetteter Konqueror. Sie können mit dem Datei-Browser Ihr gesamtes Dateisystem durchsuchen und der Wiedergabeliste Audio-Dateien hinzufügen. Am oberen Rand des Datei-Browsers finden Sie einige Knöpfe für hoch, zurück und vorwärts, mit denen Sie durch das Dateisystem navigieren können. In der Werkzeugleiste befinden sich auch die Knöpfe Persönlicher Ordner, Erneut laden, Kurzdarstellung und Detaillierte Ansicht. Außerdem enthält sie einen Knopf, mit dem Sie Lesezeichen in Ihrem Dateisystem erstellen können.</para>

<para
>Unter der Werkzeugleiste befindet sich ein Suchbereich, mit dem Sie nach einer Datei suchen können. Die Suche ist besonders in Ordnern mit sehr vielen Dateien nützlich, weil in der Dateiliste alle Dateien ausgeblendet werden, die nicht Ihren Suchkriterien entsprechen.</para>

<para
>Im unteren Teil des Datei-Browsers befindet sich eine Adressleiste, mit der Sie Musik von einer eingegebenen URL holen können. Wenn Sie zum Beispiel <filename class="directory"
>tar:/home/mike/musik.tar.gz</filename
> eingeben und <keycap
>Eingabetaste</keycap
> drücken, können Sie auf Musik in der Datei musik.tar.gz zugreifen. Nun können Sie die Musik von dort in die Wiedergabeliste ziehen und fallen lassen.</para>

<tip
><para
>Wenn die Wiedergabeliste länger wird, als im Fenster Platz ist, kann das Anhängen von Dateien durch einfaches Fallenlassen schwierig werden. In dem Fall kann das Festhalten der <keycap
>Shift</keycap
>-Taste hilfreich sein: dadurch werden fallengelassene Dateien automatisch am Ende der Liste eingefügt, und nicht an der Mausposition.</para
></tip>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="playlist">
<title
>Die Wiedergabeliste</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Wiedergabeliste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="play_list.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>The Playlist holds all the tracks you've en-queued for playing. You can change the sequence by dragging items around with the mouse, and dropping them in the desired position. Above the Playlist you see a text input field, where you can enter a filter string. As soon as you enter a letter there, the Playlist will be redisplayed, showing only entries containing the entered characters. To stop the filtering, simply press <keycap
>Backspace</keycap
>, until the filter is empty. You can also search by specific fields. Next to the text input is a search field button, clicking the button will allow you to search by All, Title, Artist, Album, or Genre.</para
> 

<tip>

<screenshot>
	<screeninfo
>Tipp für die Wiedergabeliste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="pl_tip1.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sie können die Abspielreihenfolge von Einträge festlegen, indem Sie die <keycap
>Strg</keycap
>-Taste gedrückt halten, und dann mit der rechten Maustaste in der gewünschten Reihenfolge auf die Einträge klicken. Die Einträge erhalten dann eine Kennzeichnung mit einer Nummer. Die Nummer entspricht der Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden.</para>

</tip>

</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>Die Menüleiste der Wiedergabeliste</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Menüleiste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="menubar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="actions-menu">
<title
>Das Menü Aktionen</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Medien abspielen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Audio-CD abspielen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ermöglicht das Ansehen und Abspielen einer Audio-CD über das Protokoll autiocd:/.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Windows</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Springt zum vorigen Stück in der Wiedergabeliste.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Pause</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Hält die Wiedergabe des aktuellen Stücks an.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Anhalten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stoppt die Wiedergabe.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Vorwärts</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Springt zum nächsten Stück in der Wiedergabeliste.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Beendet &amarok;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="playlist-menu">
<title
>Das Menü der Wiedergabeliste</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Hinzufügen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt einen Dialog zum Hinzufügen von Medien zur Wiedergabeliste an.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Wiedergabeliste speichern unter...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt einen Dialog zum Speichern der aktuellen Wiedergabeliste an.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Macht die letzte Änderung an der Wiedergabeliste rückgängig.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Umschalt</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stellt rückgängig gemachte Änderungen wieder her.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Löschen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Leert die aktuelle Wiedergabeliste.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Zufällig Mischen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Bringt die Stücke in der aktuellen Wiedergabeliste in eine zufällige Reihenfolge.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Enter</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Zum aktuellen Stück springen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Rollt die Ansicht der Wiedergabeliste zum aktuell laufenden Stück.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Playlist</guimenu
> <guimenuitem
>Remove Duplicates</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Remove all duplicate tracks in the current playlist.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Alles auswählen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wählt alle Stücke in der aktuellen Wiedergabeliste aus.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="tools-menu">
<title
>Das Menü Extras</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Cover-Verwaltung...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opens the Cover Manager.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Einrichtungsassistent...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Startet den Einrichtungsassistent.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Visualisierungs-Plugins...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opens the Visualizations dialog.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Equalizer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opens the equalizer dialog.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Das Menü Einstellungen</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Menüleiste ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Hide the Playlist Window menubar.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Hide the Playlist Window toolbar.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Player-Fenster ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Hide the Player Window.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Stück wiederholen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das aktuelle Stück wiederholt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Wiedergabeliste wiederholen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die aktuelle Wiedergabeliste wiederholt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Zufallsmodus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Stücke in der Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge abgespielt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Effekte einrichten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ermöglicht das Einstellen der Effekte für das aktuelle Sound-System.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Globale Tastenkürzel einrichten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den Dialog zum Einrichten der Globalen Tastenkürzel.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den Dialog zum Festlegen der Kurzbefehle.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den Dialog zum Einrichten der &amarok;-Werkzeugleisten.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&amarok; einrichten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den Einrichtungsdialog von &amarok;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="help-menu">
<title
>Das Menü Hilfe</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Handbuch zu &amarok;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet diese Dokumentation.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Umschalt</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Was ist das?</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aktiviert den "Was ist das?"-Mauszeiger.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Berichten Sie Probleme oder Wünsche...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Startet das Programm zum Einschicken eines Problemberichts.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Über &amarok;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet einen Informationsdialog zu &amarok;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Über KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet einen Informationsdialog zu KDE.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="toolbar">
<title
>Die Werkzeugleiste der Wiedergabeliste</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Werkzeugleiste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="buttons.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die Werkzeugleiste der Wiedergabeliste befindet sich am unteren Rand des Fensters. Sie enthält Knöpfe für einige Funktionen der Wiedergabeliste. An der linken Seite finden Sie den Knopf <guimenuitem
>Hinzufügen</guimenuitem
>, mit dem Sie der Wiedergabeliste Stücke hinzufügen können. Rechts daneben finden Sie <guimenuitem
>Wiedergabeliste speichern</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Wiedergabeliste leeren</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Zufällig Mischen</guimenuitem
>.</para>

<para
>Als nächstes folgen die Knöpfe <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
>. Damit können Sie Änderungen an der Wiedergabeliste rückgängig machen oder wiederherstellen.</para>

<para
>In der Mitte der Werkzeugleiste befindet sich ein einzigartiger, vergrößerbarer Analyzer. Die Auffrischrate kann mit einem Klick der rechten Maustaste auf den Analyzer eingestellt werden.</para>

<para
>Der letzte Knopf in der Werkzeugleiste ist <guimenuitem
>Menü</guimenuitem
>. Er öffnet das gleiche Menü wie das, das Sie im Player-Fenster über die rechte Maustaste angezeigt bekommen. Über dieses Menü können Sie &amarok;'s Konfiguration einrichten.</para>

<tip
><para
>Es gibt noch viele weitere verfügbare Knöpfe für die Werkzeugleiste, zum Beispiel Wiedergabekontrollen und Lautstärkeregler. Sie können die angezeigten Knöpfe einrichten, indem Sie auf <guibutton
>Menü</guibutton
> klicken und dort <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten...</guimenuitem
> auswählen.</para
></tip>

</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>Die Statusleiste der Wiedergabeliste</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Statusleiste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="status_bar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die Statusleiste gibt Ihnen einen schnellen Überblick der nützlichen Informationen zur Wiedergabeliste. Sie zeigt den Titel des aktuellen Stücks, die Anzahl der Stücke und die Gesamtspielzeit aller Stücke an. Außerdem wird der Status für Zufallsmodus und Wiederholen, ein Schieberegler für die Abspielposition und die Spielzeit des aktuellen Stücks angezeigt. Der Status für Zufallsmodus und Wiederholen lässt sich einfach ändern, indem Sie mit der Maus doppelt in den entsprechenden Anzeigebereich klicken.</para>

<para
>Sie können die Statusleiste auch ausblenden. Dazu deaktivieren Sie die Option <guimenuitem
>Statusleiste anzeigen</guimenuitem
> in den <link linkend="general-options"
>Allgemeinen Einstellungen</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="rmb-menu">
<title
>Das Kontext-Menü</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Kontext-Menü</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="rmb_menu.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Das Kontext-Menü erreichen Sie durch einen Klick mit der rechten Maustaste in das Player-Fenster, oder indem Sie in der Wiedergabeliste auf <guimenuitem
>Menü</guimenuitem
> klicken. Über dieses Menü können Sie die Einstellungen von &amarok; erreichen.</para>

<variablelist>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Stück wiederholen</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das aktuelle Stück wiederholt.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste wiederholen</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die aktuelle Wiedergabeliste wiederholt.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Zufallsmodus</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Stücke in der Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge abgespielt.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visualisierungs-Plugins</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet das Fenster <link linkend="visualizations"
>Visualisierungs-Plugins</link
>. Dort können Sie die Visualisierungen von &amarok; auswählen.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einrichtungsassistent</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet den Assistent für den ersten Start und führt die Grundeinrichtung von &amarok; durch.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Effekte einrichten...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Dieser Einträg öffnet ein Dialogfenster mit dem Sie die Effekte des Sound-Treibers einrichten können. Einige Treiber haben keine Effekte, in dem Fall ist der Eintrag deaktiviert.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Werkzeugleisten einrichten...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet ein Fenster, mit dem Sie die <link linkend="toolbar"
>Werkzeugleiste der Wiedergabeliste</link
> anpassen können.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kurzbefehle festlegen...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet ein Dialogfenster zum Einrichten der <link linkend="keybd-shortcuts"
>&amarok;-Kurzbefehle</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Globale Tastenkürzel einrichten...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet ein Dialogfenster, mit dem Sie die <link linkend="keybd-shortcuts"
>globalen Tastenkürzel</link
> einrichten können.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>&amarok; einrichten...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet den <link linkend="configuring-kapp"
>Einrichtungs-Dialog</link
> von &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Hinter diesem Eintrag verbirgt sich ein Untermenü mit Verknüpfungen zu diesem Dokument und anderen Informationen zu &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Beenden</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag beendet &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>


<sect1 id="cover-manager">
<title
>Cover-Verwaltung</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Cover-Verwaltung</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="coverman.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die Cover-Verwaltung ist ein nützliches Hilfsmittel zur Verwaltung Ihrer Cover-Bilder. Sie können sie starten, indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Aktionen</guimenu
><guimenuitem
>Cover-Verwaltung</guimenuitem
></menuchoice
> im Sammlung-Browser auswählen.</para>

<para
>Die Cover-Verwaltung enthält eine Listenansicht aller Alben in Ihrer Sammlung. Sie können alle Alben eines Interpreten in Ihrer Sammlung betrachten, indem Sie auf der linken Seite den Interpret auswählen.</para>

<para
>Die Cover-Verwaltung enthält auch eine Suchleiste, mit der Sie nach Cover-Bildern suchen können.</para>

<para
>Mit dem Menü <guimenuitem
>Ansicht</guimenuitem
> können Sie wählen, was in der Cover-Verwaltung angezeigt werden soll. Wählen Sie aus:</para>

<para
><guimenuitem
>Alle Alben</guimenuitem
>, dadurch werden alle Alben in Ihrer Sammlung angezeigt.</para>

<para
><guimenuitem
>Alben mit Cover</guimenuitem
>, dadurch werden nur Alben mit vorhandenem Cover-Bild angezeigt.</para>

<para
><guimenuitem
>Alben ohne Cover</guimenuitem
>, dadurch werden nur Alben ohne vorhandenes Cover-Bild angezeigt.</para>

<para
>The <guimenuitem
>Fetch missing covers</guimenuitem
> button is used to download cover images for your albums that do not already have cover images available.</para>
</sect1>


<sect1 id="visualizations">
<title
>Visualisierungs-Plugins</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Visualisierungen</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="vis_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>The Visualizations Window is used to enable the your available visualizations with &amarok;. A list of your available visualizations will be provided in the window. To enable a visualization check the provided checkbox for the specific visualization.</para>

</sect1>


</chapter>
