# translation of it_NA-3.0.po to 
# aMule i18n resource file.
# Copyright (C) 2004 aMule Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kry <elkry@users.sourceforge.net>, 2004.
# sNeo <sneo@tiscali.it>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it_NA-3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-23 19:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-17 08:18+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: src/AddFriend.cpp:39
msgid "Add a Friend"
msgstr "Signatill cum n'amic"

#: src/AddFriend.cpp:70
msgid "You have to enter a valid IP and port!"
msgstr "Mitt n'indiriz IP e na port bona!"

#: src/AddFriend.cpp:75
msgid "The specified userhash is not valid!"
msgstr "O UserHash specificat nun e' valid!"

#: src/amule.cpp:534
msgid ""
"Copied old ~/.xMule config and credit files to ~/.aMule\n"
"However, be sure NOT to remove .xMule if your Incoming / Temp folders are "
"still there ;)"
msgstr ""

#: src/amule.cpp:534 src/amule.cpp:1434 src/muuli_wdr.cpp:3227
#: src/ServerListCtrl.cpp:282
msgid "Info"
msgstr "Infurmazion"

#: src/amule.cpp:611 src/amule.cpp:639
msgid ""
"Temp dir is placed on a FAT32 partition. Disabling chmod to avoid useless "
"warnings."
msgstr ""

#: src/amule.cpp:615 src/amule.cpp:643
msgid ""
"Incoming dir is placed on a FAT32 partition. Disabling chmod to avoid "
"useless warnings."
msgstr ""

#: src/amule.cpp:717
#, c-format
msgid "Port %d is not available. You will be LOWID"
msgstr "A port %d nun e' disponibl. Avrai nu bell LowID"

#: src/amule.cpp:721
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Port %d is not available !!\n"
"\n"
"This mean that you will be LOWID.\n"
"\n"
"Check your network to make sure the port is open for output and input."
msgstr ""
"A port %d nun e' disponibl!!\n"
"\n"
"Chest signific che avrai nu LowID.\n"
"\n"
"A usa' netstat pe sape' quann a porta torn a ess disponibl\n"
"e pruov riavvien aMule."

#: src/amule.cpp:721 src/amule.cpp:1479 src/otherfunctions.cpp:62
#: src/otherfunctions.cpp:80 src/otherfunctions.cpp:99
msgid "Error"
msgstr "Erroor"

#: src/amule.cpp:896
msgid "You need a HighID to create a valid sourcelink"
msgstr "Hai bisogn e nu HighID pe crea' nu sourcelink buon"

#: src/amule.cpp:1006 src/amule.cpp:1009
msgid "Failed to save"
msgstr "Nun pozz salva'"

#: src/amule.cpp:1006
msgid " OnlineSig File"
msgstr " File Firm Online"

#: src/amule.cpp:1009
#, fuzzy
msgid " aMule OnlineSig File"
msgstr " File Firm Online"

#: src/amule.cpp:1391
msgid ""
"The selected locale seems not to be installed on your box. (Note: I'll try "
"to set it anyway)"
msgstr ""

#: src/amule.cpp:1411
#, c-format
msgid ""
" --- This is the first time you run aMule %s ---\n"
"\n"
msgstr ""
" --- Chest e' a primma vot che stai eseguenn aMule %s ---\n"
"\n"

#: src/amule.cpp:1415
msgid "This version is a testing version, updated daily, and \n"
msgstr "Chesta version e' inda a fase e test, aggiornat quasi semp, e \n"

#: src/amule.cpp:1416
msgid "we give no warranty it won't break anything, burn your house,\n"
msgstr ""
"nun putimm garanti' a vuj che nun da' problem, nun brucera' a cas vostr,\n"

#: src/amule.cpp:1417
msgid "or kill your dog. But it *should* be safe to use anyway. \n"
msgstr "o nun accir o can vuostr. Comunque *aessi'* buon sicur. \n"

#: src/amule.cpp:1419
msgid "This version has new SecureIdent support, so your \n"
msgstr "Sta version ha no nuov SecureIdent \n"

#: src/amule.cpp:1420
msgid "client credits will be lost on this first run. \n"
msgstr "i credit tuoj saran pers o primm avvij. \n"

#: src/amule.cpp:1421
msgid "There is no way to fix that, and eMule did the same.\n"
msgstr "Nun c'e' sta nat mod pe agi' e pur eMule facia a stessa cos.\n"

#: src/amule.cpp:1422
msgid "But your hash will be safe against stealers now, and your\n"
msgstr "Mo pero' o tuoj hash sara' a ripar da furt, e i tuoj file\n"

#: src/amule.cpp:1423
msgid ""
"cryptkey.dat, clients.met and preferences.dat are eMule compatible now.\n"
msgstr ""
"cryptkey.dat, clients.met e preferences.dat song compatibl con eMule.\n"

#: src/amule.cpp:1424
msgid "Just take them from your eMule config dir and put then on ~/.aMule.\n"
msgstr ""
"e' sufficient che e cuopj ra directory e configurazion e eMule int ~/."
"aMule.\n"

#: src/amule.cpp:1426
msgid ""
"This rc2 version fixes most of the rc1 version bugs and adds new features.\n"
msgstr ""
"Chesta version rc2 acconci molt re bug ra version rc1 e aggiung nuov "
"feature.\n"

#: src/amule.cpp:1427
#, fuzzy
msgid ""
"A full changelog can be found in the Changelog file or at www.amule.org.\n"
msgstr ""
"Pe n'elenc dettagliat, vir o file Changelog o gop o sit www.amule.org, "
"sezion Changelog.\n"

#: src/amule.cpp:1430
#, fuzzy
msgid ""
"Your locale has been changed to System Default due to a version change. "
"Sorry.\n"
msgstr ""
"A lengua e' stat impostat a Default e Sistem pe colp ro cambiament e version."

#: src/amule.cpp:1431
msgid "Feel free to report any bugs to forum.amule.org"
msgstr "Segnal i bug truvat gop a forum.amule.org"

#: src/amule.cpp:1479
msgid ""
"The folder for Online Signature files you specified is INVALID!\n"
" OnlineSignature will be DISABLED until you fix it on preferences."
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:193
msgid "Fatal Error: Failed to create Timer"
msgstr "Error fatal: impossibl crea' o Timer"

#: src/amuleDlg.cpp:301
msgid "Desktop integration"
msgstr "Integrazion co o desktop"

#: src/amuleDlg.cpp:437 src/amuleDlg.cpp:600 src/DownloadListCtrl.cpp:1164
#: src/SysTray.cpp:192 src/UploadListCtrl.cpp:196 src/UploadListCtrl.cpp:516
#: src/WebServer.cpp:2412 src/WebServer.cpp:2438
msgid "Connecting"
msgstr "Connession in cors"

#: src/amuleDlg.cpp:590 src/WebServer.cpp:2415
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnettat"

#: src/amuleDlg.cpp:590
msgid "Disconnect from current server"
msgstr "Disconnettat ra chist server"

#: src/amuleDlg.cpp:592
msgid "Connection established on:"
msgstr "Connession stabilit con:"

#: src/amuleDlg.cpp:599 src/DownloadListCtrl.cpp:251
#: src/DownloadListCtrl.cpp:1398 src/muuli_wdr.cpp:852 src/muuli_wdr.cpp:920
#: src/muuli_wdr.cpp:986 src/muuli_wdr.cpp:2835 src/muuli_wdr.cpp:2936
#: src/muuli_wdr.cpp:3208 src/TransferWnd.cpp:186
#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:310 src/WebServer.cpp:1411
msgid "Cancel"
msgstr "Annull"

#: src/amuleDlg.cpp:599
msgid "Stops the current connection attempts"
msgstr "Ferm i tentativ e connession in cors"

#: src/amuleDlg.cpp:605 src/muuli_wdr.cpp:3322 src/muuli_wdr.cpp:3390
#: src/WebServer.cpp:903 src/WebServer.cpp:909
msgid "Connect"
msgstr "Connettat"

#: src/amuleDlg.cpp:605 src/muuli_wdr.cpp:3390 src/SysTray.cpp:515
#: src/WebServer.cpp:2416
msgid "Connect to any server"
msgstr "Connettat gop nu qualsias server"

#: src/amuleDlg.cpp:606 src/SearchDlg.cpp:390
msgid "Not Connected"
msgstr "Nun sta conness"

#: src/amuleDlg.cpp:607 src/amuleDlg.cpp:673 src/ServerWnd.cpp:173
#: src/WebServer.cpp:2442
msgid "Disconnected"
msgstr "Disconness"

#: src/amuleDlg.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Users: "
msgstr "Utent: 0"

#: src/amuleDlg.cpp:635
#, fuzzy
msgid "Files: "
msgstr "File"

#: src/amuleDlg.cpp:654
#, c-format
msgid "Up: %.1f(%.1f) | Down: %.1f(%.1f)"
msgstr "Up: %.1f(%.1f) | Down: %.1f(%.1f)"

#: src/amuleDlg.cpp:656
#, c-format
msgid "Up: %.1f | Down: %.1f"
msgstr "Up: %.1f | Down: %.1f"

#: src/amuleDlg.cpp:671 src/ServerWnd.cpp:171 src/WebServer.cpp:2426
msgid "Connected"
msgstr "Sta Conness"

#: src/amuleDlg.cpp:692
msgid "Do you really want to exit aMule?"
msgstr "Verament vuo' usci' ra aMule?"

#: src/amuleDlg.cpp:692
msgid "Exit confirmation"
msgstr "Chier a conferm prim e usci'"

#: src/amuleDlg.cpp:837
#, fuzzy
msgid "This ed2k link is invalid: "
msgstr "Chist indiriz ed2k nun e' valid (%s)"

#: src/amuleDlg.cpp:838 src/PartFile.cpp:188 src/PartFile.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Invalid link: "
msgstr "Link nun valid: %s"

#: src/amuleDlg.cpp:1114
msgid "Could not determine the command for running the browser."
msgstr "Nun e' possibl determina' o comand pe lancia' o browser."

#: src/amuleDlg.cpp:1147
msgid ""
"Unable to launch browser. Please set correct browser executable path in "
"Preferences."
msgstr ""
"Impossibl lancia' o browser. Sett no corrett path e esecuzion int  e "
"Preferenz."

#: src/amuleDlg.cpp:1226
msgid "Skin file name is empty - loading defaults"
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:1230
msgid "Skin file "
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:1230
msgid " does not exist - loading defaults"
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Unable to open skin file: "
msgstr "Impossibl apri' o file %s - us o file %s.\n"

#: src/BaseClient.cpp:556
#, c-format
msgid ""
"Clients: %s (%s), Banreason: Userhash changed (Found in TrackedClientsList)"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:562
#, c-format
msgid "Clients: %s (%s), Banreason: Userhash changed"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:666 src/ListenSocket.cpp:242
#, fuzzy
msgid "Filtered IP: "
msgstr "Filtrat: %i"

#: src/BaseClient.cpp:1035
#, fuzzy
msgid "Rating for file '"
msgstr "Giudizio po  file '%s' ricevut: %i"

#: src/BaseClient.cpp:1035
#, c-format
msgid "' received: %i"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1058
#, fuzzy
msgid "Description for file '"
msgstr "Spiecazion po file '%s' ricevut: %s"

#: src/BaseClient.cpp:1058
msgid "' received: "
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1207
#, fuzzy
msgid "Failed to retrieve shared files from "
msgstr "Impossibl vere' i file condivisi ra '%s'"

#: src/BaseClient.cpp:1424 src/ClientDetailDialog.cpp:92
#: src/ClientDetailDialog.cpp:93 src/DownloadListCtrl.cpp:930
#: src/DownloadListCtrl.cpp:942 src/DownloadListCtrl.cpp:1195
#: src/ExternalConn.cpp:2269 src/ExternalConn.cpp:2270
#: src/FileDetailDialog.cpp:112 src/PartFile.cpp:3356 src/ServerWnd.cpp:179
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:218 src/UploadListCtrl.cpp:205
#: src/UploadListCtrl.cpp:532 src/utils/wxCas/src/linuxmon.cpp:61
#: src/utils/wxCas/src/onlinesig.cpp:57
msgid "Unknown"
msgstr "Chi o sap"

#: src/BaseClient.cpp:1444
#, fuzzy, c-format
msgid " (Fake eMule version %x)"
msgstr "Disponibilita' e na nuov version e aMule"

#: src/BaseClient.cpp:1462
msgid "Old MlDonkey"
msgstr "MlDonkey vecchia version"

#: src/BaseClient.cpp:1467
msgid "New MlDonkey"
msgstr "MlDonkey nuov version"

#: src/BaseClient.cpp:1487
#, fuzzy, c-format
msgid "eMule Compat(0x%x)"
msgstr "Compatibl eMule"

#: src/BaseClient.cpp:1493
msgid " (Fake eMule)"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1495
msgid "xMule (Fake eMule)"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1516
#, fuzzy, c-format
msgid " (based on eMule v0.%u)"
msgstr " (basat gop "

#: src/BaseClient.cpp:1625
#, fuzzy
msgid "Old eMule"
msgstr "eMule"

#: src/BaseClient.cpp:1643
#, fuzzy
msgid "Requesting shared files from "
msgstr "Reque'sta re file condivis ra '%s' in cors"

#: src/BaseClient.cpp:1647
#, fuzzy
msgid "Requesting shared files from user "
msgstr "Reque'sta re file condivis ra '%s' in cors"

#: src/BaseClient.cpp:1647
#, fuzzy, c-format
msgid " (%u) is already in progress"
msgstr "A reque'sta re file condivis dall'utent %s (%u) gia'  e' in cors"

#: src/BaseClient.cpp:1680
#, fuzzy
msgid "NickName: "
msgstr "Nickname: %s\n"

#: src/BaseClient.cpp:1683
msgid "Requested:"
msgstr "Reque'st:"

#: src/BaseClient.cpp:1685
#, c-format
msgid ""
"Filestats for this session: Accepted %d of %d requests, %s transferred\n"
msgstr ""
"Statistic pa session corrent: %d e %d  reque'ste accettat, %s trasferiment "
"completat\n"

#: src/BaseClient.cpp:1685
#, c-format
msgid "Filestats for all sessions: Accepted %d of %d requests"
msgstr "Statistic e tutt e session: accettat %d di %d reque'ste"

#: src/BaseClient.cpp:1691
msgid "Requested unknown file"
msgstr "Reque'sto file sconosciut"

#: src/BaseClient.cpp:1749
msgid "Want to send signature but challenge value is invalid - User "
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1820
msgid "Invalid State error: IS_KEYANDSIGNEEDED in ProcessPublicKeyPacket"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1824
msgid "Failed to use new recieved public key"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1852
msgid "recieved multiple signatures from one client"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1857
msgid "recieved signature for client without public key"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1862
msgid "recieved signature for client with invalid challenge value - User "
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1871
#, c-format
msgid " has failed the secure identification, V2 State: %i"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1888
msgid "Not sending SecIdentState Packet, because State is Zero"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1977
msgid "Handshake not finished while processing packet."
msgstr "Handshake non completat durant l'elaborazion ro pacchett."

#: src/BaseClient.cpp:2180
#, fuzzy
msgid "Client "
msgstr "Client"

#: src/BaseClient.cpp:2182
#, fuzzy
msgid "(Unknown)"
msgstr "Chi o sap"

#: src/BaseClient.cpp:2186
msgid " on IP "
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:2186
#, c-format
msgid " port %u using "
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:2188
msgid " Mod "
msgstr ""

#: src/CatDialog.cpp:61 src/DownloadListCtrl.cpp:304 src/TransferWnd.cpp:152
msgid "Category"
msgstr "Categori'"

#: src/CatDialog.cpp:111
msgid "Choose a folder for incoming files"
msgstr "Scigl na directory pe e file scaricat"

#: src/CFile.cpp:180
msgid "* Could not generate backtrace\n"
msgstr ""

#: src/CFile.cpp:183
msgid "* Could not get symbol names for backtrace\n"
msgstr ""

#: src/CFile.cpp:189
msgid "Called From: "
msgstr ""

#: src/CFile.cpp:275
#, fuzzy
msgid "Created file "
msgstr "impossibl crea' o file '%s'"

#: src/CFile.cpp:275 src/CFile.cpp:338 src/CFile.cpp:363
#, fuzzy, c-format
msgid " with file descriptor %i"
msgstr "impossibl scriv int o descrittor ro file %d"

#: src/CFile.cpp:280
#, c-format
msgid "can't create file '%s'"
msgstr "impossibl crea' o file '%s'"

#: src/CFile.cpp:338
#, fuzzy
msgid "Opened file "
msgstr "&Arap o file"

#: src/CFile.cpp:348
#, c-format
msgid "Can't open file '%s'"
msgstr "Impossibl apri' o file '%s'"

#: src/CFile.cpp:363
msgid "Closing file "
msgstr ""

#: src/CFile.cpp:370
#, c-format
msgid "can't close file descriptor %d"
msgstr "impossibl chiudr o descrittor ro file %d"

#: src/CFile.cpp:396
#, c-format
msgid "can't read from file descriptor %d"
msgstr "impossibl legger dal descrittor ro file %d"

#: src/CFile.cpp:420
#, c-format
msgid "can't write to file descriptor %d"
msgstr "impossibl scriv int o descrittor ro file %d"

#: src/CFile.cpp:438
#, c-format
msgid "can't flush file descriptor %d"
msgstr "impossibl libera' o descrittor ro file %d"

#: src/CFile.cpp:460
msgid "unknown seek origin"
msgstr "origin ricerc nun se sap"

#: src/CFile.cpp:492
#, c-format
msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
msgstr "impossibl ottene' a posizion e ricerc int o descrittor ro file %d"

#: src/CFile.cpp:524
#, c-format
msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
msgstr "impossibl trova' a lunghezz ro file int o descrittor %d"

#: src/CFile.cpp:566
#, c-format
msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
msgstr ""
"impossibl determina' se a fin ro file e' stat raggiunta int o descrittor %d"

#: src/CFile.cpp:570
msgid "invalid eof() return value."
msgstr "o valor ro eof() nun e' valid."

#: src/ChatWnd.cpp:102 src/muuli_wdr.cpp:514 src/muuli_wdr.cpp:782
#: src/muuli_wdr.cpp:890 src/muuli_wdr.cpp:1550 src/SearchDlg.cpp:673
msgid "Close"
msgstr "Chiur"

#: src/ChatWnd.cpp:103 src/SearchDlg.cpp:674
msgid "Close tab"
msgstr "Chiur tab"

#: src/ChatWnd.cpp:104 src/SearchDlg.cpp:675
msgid "Close all tabs"
msgstr "Chiur tutt i tab"

#: src/ChatWnd.cpp:105 src/SearchDlg.cpp:676
msgid "Close other tabs"
msgstr "Chiur l'ati tab"

#: src/ClientCredits.cpp:199 src/ClientCredits.cpp:236
msgid "Failed to load creditfile"
msgstr "Impossibl carica' o file re credit"

#: src/ClientCredits.cpp:208
msgid "Creditfile is out of date and will be replaced"
msgstr "O file re Credit e' viecch e sara' sovrascritt"

#: src/ClientCredits.cpp:232
msgid "Could not create backup file "
msgstr ""

#: src/ClientCredits.cpp:266
#, c-format
msgid "Creditfile loaded, %u clients are known"
msgstr "File re Credit caricat, %u client so conosciut"

#: src/ClientCredits.cpp:270
#, fuzzy, c-format
msgid " - Credits expired for %u clients!"
msgstr "Credit scarut!"

#: src/ClientCredits.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Saved Credit list"
msgstr "List re Server"

#: src/ClientCredits.cpp:286
msgid "Failed to save creditfile"
msgstr "Impossibl salva' o file re credit"

#: src/ClientCredits.cpp:374
msgid "Credits deleted due to new SecureIdent"
msgstr ""

#: src/ClientCredits.cpp:417
msgid "Created new RSA keypair"
msgstr ""

#: src/ClientCredits.cpp:421
#, fuzzy
msgid "Failed to create new RSA keypair"
msgstr "Error: impossibl crea' nu file .part)"

#: src/ClientCredits.cpp:477
msgid "IDS_CRYPT_INITFAILED\n"
msgstr "IDS_CRYPT_INITFAILED\n"

#: src/ClientCredits.cpp:552
msgid "Warning: Maybe SecureHash Ident fails because LocalIP is unknown"
msgstr ""

#: src/ClientDetailDialog.cpp:61
msgid "Client Details"
msgstr "Dettagl ro client"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:102 src/DownloadListCtrl.cpp:243
#: src/DownloadListCtrl.cpp:899 src/muuli_wdr.cpp:2898
#: src/QueueListCtrl.cpp:402 src/ServerListCtrl.cpp:116
#: src/ServerListCtrl.cpp:398 src/SharedFilesCtrl.cpp:113
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:198 src/SharedFilesCtrl.cpp:398
#: src/WebServer.cpp:1473
msgid "Low"
msgstr "Vascia"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:102 src/DownloadListCtrl.cpp:245
#: src/DownloadListCtrl.cpp:901 src/muuli_wdr.cpp:2900
#: src/QueueListCtrl.cpp:399 src/ServerListCtrl.cpp:118
#: src/ServerListCtrl.cpp:404 src/SharedFilesCtrl.cpp:115
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:206 src/SharedFilesCtrl.cpp:422
#: src/WebServer.cpp:1479
msgid "High"
msgstr "Avt"

#: src/ClientList.cpp:223
#, c-format
msgid "Clients: %s (%s), Banreason: Userhash invalid"
msgstr ""

#: src/ClientList.cpp:229
#, c-format
msgid ""
"WARNING! Found matching client, to a currently connected client: %s (%s) and "
"with %s"
msgstr ""
"ATTENZION! Trovat nu client corrispondent a nu client attualment conness: %s "
"(%s) e %s"

#: src/ClientList.cpp:354
#, c-format
msgid "Cleaning up TrackedClientList, %i clients on List..."
msgstr ""

#: src/ClientList.cpp:365
#, c-format
msgid "...done, %i clients left on list"
msgstr ""

#: src/ClientUDPSocket.cpp:152
msgid "Client UDP socket; ReaskFilePing; reqfile does not match"
msgstr ""

#: src/ClientUDPSocket.cpp:204 src/UDPSocket.cpp:387
msgid ""
"Error while processing incoming UDP Packet (Most likely a misconfigured "
"server)"
msgstr ""
"Error nell'elaborar pacchet UDP in entrat (Probabilment o server nun e' stat "
"configurat buon)"

#: src/CommentDialog.cpp:36 src/CommentDialogLst.cpp:37
msgid "File Comments"
msgstr "I Comment ro file"

#: src/CommentDialogLst.cpp:72
msgid "Username:"
msgstr "Nomm utent:"

#: src/CommentDialogLst.cpp:73 src/DownloadListCtrl.cpp:553
#: src/ExternalConn.cpp:2287 src/FileDetailListCtrl.cpp:43
#: src/SearchListCtrl.cpp:71 src/SharedFilesCtrl.cpp:83 src/WebServer.cpp:1183
#: src/WebServer.cpp:1571 src/WebServer.cpp:1779 src/WebServer.cpp:2752
msgid "File Name"
msgstr "Nomm ro file"

#: src/CommentDialogLst.cpp:74 src/QueueListCtrl.cpp:98
#: src/QueueListCtrl.cpp:183
msgid "Rating"
msgstr "Giudizio"

#: src/CommentDialogLst.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Comment:"

#: src/CommentDialogLst.cpp:99
msgid "No comments"
msgstr "Nisciun comment"

#: src/CommentDialogLst.cpp:101
#, fuzzy
msgid " comment(s)"
msgstr "Nisciun comment"

#: src/DownloadClient.cpp:303
msgid "ERROR: Wrong file ID (ProcessFileInfo; file==NULL)"
msgstr "Error: file ID sbagliat (ProcessFileInfo; file==NULL)"

#: src/DownloadClient.cpp:306
#, fuzzy
msgid "ERROR: Wrong file ID (ProcessFileInfo; m_reqfile==NULL)"
msgstr "Error: file ID sbagliat (ProcessFileInfo; reqfile==NULL)"

#: src/DownloadClient.cpp:309
#, fuzzy
msgid "ERROR: Wrong file ID (ProcessFileInfo; m_reqfile!=file)"
msgstr "Error: file ID sbagliat (ProcessFileInfo; reqfile!=file)"

#: src/DownloadClient.cpp:376
#, fuzzy
msgid "ERROR: Wrong file ID (ProcessFileStatus; m_reqfile==NULL)"
msgstr "Error: file ID sbagliat (ProcessFileStatus; reqfile==NULL)"

#: src/DownloadClient.cpp:378
#, fuzzy
msgid "ERROR: Wrong file ID (ProcessFileStatus; m_reqfile!=file)"
msgstr "Error: file ID sbagliat (ProcessFileStatus; reqfile!=file)"

#: src/DownloadClient.cpp:412
#, fuzzy, c-format
msgid "ProcessFileStatus - wrong part number recv=%u  expected=%u  "
msgstr "ProcessFileStatus - nummer re part errat ricevut=%u  attes=%u  %s"

#: src/DownloadClient.cpp:767
#, c-format
msgid ""
"Ignoring %u bytes of block %u-%u because of errornous zstream state for file "
"\"%s\""
msgstr ""
"Ignor %u bytes ro blocc %u-%u a caus ro erroneo stat ro zstream po o file \"%"
"s\""

#: src/DownloadClient.cpp:811
#, c-format
msgid "Corrupted compressed packet for %s received (error %i)"
msgstr "Ricevut nu pacchett compress corrott pe %s (error %i))"

#: src/DownloadClient.cpp:825
#, fuzzy
msgid "Corrupted compressed packet for"
msgstr "Ricevut nu pacchett compress corrott pe %s (error %i))"

#: src/DownloadClient.cpp:825
#, c-format
msgid "received (error %i) "
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:244 src/DownloadListCtrl.cpp:900
#: src/muuli_wdr.cpp:2899 src/QueueListCtrl.cpp:408 src/ServerListCtrl.cpp:117
#: src/ServerListCtrl.cpp:401 src/SharedFilesCtrl.cpp:114
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:202 src/SharedFilesCtrl.cpp:410
#: src/WebServer.cpp:1476
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:246 src/muuli_wdr.cpp:2901
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:118
msgid "Auto"
msgstr "Automatic"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:249 src/muuli_wdr.cpp:395
#: src/StatisticsDlg.cpp:642 src/WebServer.cpp:1622
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:250 src/DownloadListCtrl.cpp:560
#: src/ServerListCtrl.cpp:122 src/SharedFilesCtrl.cpp:86
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:125 src/WebServer.cpp:1195 src/WebServer.cpp:1780
msgid "Priority"
msgstr "Chi va primm chi va a ropp"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:252 src/TransferWnd.cpp:187
msgid "&Stop"
msgstr "&Fermt"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:253 src/TransferWnd.cpp:188 src/WebServer.cpp:1410
msgid "&Pause"
msgstr "&Paus"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:254 src/TransferWnd.cpp:189 src/WebServer.cpp:1409
msgid "&Resume"
msgstr "&Va appriess"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:255 src/WebServer.cpp:1619
msgid "C&lear completed"
msgstr "&Rimuov i file completat"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:267
msgid "Swap every A4AF to this file now"
msgstr "Spost ogni A4AF gop sto file"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:268
msgid "Swap every A4AF to this file (Auto)"
msgstr "Spost ogni A4AF gop sto file (Auto)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:270
msgid "Swap every A4AF to any other file now"
msgstr "Spost ogni A4AF gop ati file"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:272
msgid "Drop No Needed Sources now"
msgstr "Rilasc e Font Che nun so necessarj"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:273
msgid "Drop Full Queue Sources now"
msgstr "Rilasc e Font ca Co'r Pien"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:274
msgid "Drop High Queue Rating Sources now"
msgstr "Rilasc e Font ca a Cor verament Long"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:275
msgid "Clean Up Sources now (NNS, FQS && HQRS)"
msgstr "Pulisc e font (FNN, FCP && FCML)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:277
msgid "Extended Options"
msgstr "Opzion Avanzat"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:281
#, fuzzy
msgid "FakeCheck"
msgstr "Verific autenticita'"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:282 src/SearchListCtrl.cpp:136
#, fuzzy
msgid "jugle.net Fake Check"
msgstr "Verific autenticita'"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:283 src/SearchListCtrl.cpp:137
msgid "'Donkey Fakes' Fake Check"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:286
msgid "&Open the file"
msgstr "&Arap o file"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:287 src/DownloadListCtrl.cpp:325
msgid "Preview"
msgstr "Anteprim"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:289
msgid "Show file &details"
msgstr "Fa vere' &dettagl ro file"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:290 src/muuli_wdr.cpp:786
msgid "Show all comments"
msgstr "Fa vere' tutt i comment"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:293 src/ServerListCtrl.cpp:129
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:131
msgid "Copy ED2k &link to clipboard"
msgstr "Copia't o ed2k &link int gl'appunt"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:294 src/SharedFilesCtrl.cpp:134
msgid "Copy ED2k link to clipboard (&HTML)"
msgstr "Copia't o link ed2k int gl'appunt (&HTML)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:295
#, fuzzy
msgid "Copy feedback to clipboard"
msgstr "Copia o link ed2k int l'appunt"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:307
msgid "unassign"
msgstr "levall"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:311
msgid "Assign to category"
msgstr "Segantill ind na categorj"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:371 src/FriendListCtrl.cpp:265
#: src/QueueListCtrl.cpp:137 src/UploadListCtrl.cpp:130
msgid "Show &Details"
msgstr "Fa vere' i &Dettagl"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:372 src/QueueListCtrl.cpp:138
#: src/UploadListCtrl.cpp:131
msgid "Add to Friends"
msgstr "Segnatill tra gli amic"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:373 src/FriendListCtrl.cpp:274
#: src/QueueListCtrl.cpp:140 src/UploadListCtrl.cpp:132
msgid "View Files"
msgstr "Visualiz e file"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Send message"
msgstr "Invia nu &Messagg"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:554 src/SearchListCtrl.cpp:72
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:84 src/WebServer.cpp:1184 src/WebServer.cpp:1784
#: src/WebServer.cpp:2749
msgid "Size"
msgstr "Dimension"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:555 src/UploadListCtrl.cpp:78
#: src/WebServer.cpp:1187
msgid "Transferred"
msgstr "Trasferit"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:556 src/otherfunctions.cpp:336
#: src/TransferWnd.cpp:161 src/WebServer.cpp:2844
msgid "Completed"
msgstr "Completat"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:557 src/UploadListCtrl.cpp:77
#: src/WebServer.cpp:1189
msgid "Speed"
msgstr "Velocita'"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:558 src/WebServer.cpp:1188
msgid "Progress"
msgstr "A che stamm"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:559 src/FileDetailListCtrl.cpp:44
#: src/SearchListCtrl.cpp:73 src/WebServer.cpp:1190 src/WebServer.cpp:2750
msgid "Sources"
msgstr "Font"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:561 src/ExternalConn.cpp:2288
#: src/muuli_wdr.cpp:2519 src/ServerWnd.cpp:169 src/UploadListCtrl.cpp:81
#: src/WebServer.cpp:2410
msgid "Status"
msgstr "E cos cumm stann"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:562
msgid "Time Remaining"
msgstr "Rimman ancor"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:563
msgid "Last Seen Complete"
msgstr "Luldm font complet vist"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:564
msgid "Last Reception"
msgstr "Luldm ricezion"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:810 src/DownloadListCtrl.cpp:1091
#: src/DownloadListCtrl.cpp:1868 src/FileDetailDialog.cpp:102
#: src/muuli_wdr.cpp:1779 src/muuli_wdr.cpp:1792 src/muuli_wdr.cpp:1814
#: src/muuli_wdr.cpp:1827 src/muuli_wdr.cpp:1840 src/StatisticsDlg.cpp:132
#: src/StatisticsDlg.cpp:134 src/UploadListCtrl.cpp:497
#: src/UploadListCtrl.cpp:500 src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:608
#: src/WebServer.cpp:1457 src/WebServer.cpp:1504 src/WebServer.cpp:2024
#: src/WebServer.cpp:2326
msgid "kB/s"
msgstr "kB/s"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:893 src/SharedFilesCtrl.cpp:172
#: src/WebServer.cpp:1474
msgid "Auto [Lo]"
msgstr "Auto [Vascio]"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:894 src/SharedFilesCtrl.cpp:176
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:458 src/WebServer.cpp:1477
msgid "Auto [No]"
msgstr "Auto [No]"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:895 src/SharedFilesCtrl.cpp:180
#: src/WebServer.cpp:1480
msgid "Auto [Hi]"
msgstr "Auto [Avat]"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1141 src/DownloadListCtrl.cpp:1174
msgid "Queue Full"
msgstr "Cora pien"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1167
msgid "Asking"
msgstr "Reque'st in cors"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1170 src/UploadListCtrl.cpp:199
#: src/UploadListCtrl.cpp:519
msgid "Connecting via server"
msgstr "Connetenn a copp o server"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1176 src/TransferWnd.cpp:118
#: src/WebServer.cpp:1569
msgid "On Queue"
msgstr "In cora"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1180 src/UploadListCtrl.cpp:202
#: src/UploadListCtrl.cpp:524
msgid "Transferring"
msgstr "Trasferenn"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1183
msgid "Receiving hashset"
msgstr "Sto ricevenn o hashset"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1186
msgid "No needed parts"
msgstr "Nisciuna part necessarj"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1189
msgid "Cannot connect LowID to LowID"
msgstr "Impossibl connetter nu LowID a nato LowID"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1192
msgid "Too many connections"
msgstr "Tropp connession"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1198
msgid "Asked for another file"
msgstr "Nat file reque'st"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1393
msgid "Are you sure that you want to cancel and delete this file ?\n"
msgstr "Si sicur e vole' interromp e cancella' sto file ?\n"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1396
msgid "Are you sure that you want to cancel and delete these files ?\n"
msgstr "Si sicur e vole' interrompr e cancella' sti file ?\n"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1581
msgid "Feedback from: "
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1582
#, fuzzy
msgid "Client: aMule "
msgstr "ClientID: "

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1583
#, fuzzy
msgid "File Name: "
msgstr "Nomm ro file"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1584
#, fuzzy, c-format
msgid "File size: %i MB"
msgstr "Dimension file :"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1585
#, fuzzy, c-format
msgid "Download: %i MB"
msgstr "Scaricamienti (%i)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1586
#, fuzzy, c-format
msgid "Sources: %i"
msgstr "Font trovat: %i"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1587
#, fuzzy, c-format
msgid "Complete Sources: %i"
msgstr "Font trovat: %i"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1631
#, fuzzy
msgid "Send message to user"
msgstr "Invia nu &Messagg"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1631
#, fuzzy
msgid "Message to send:"
msgstr "e Messagg"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1875
#, fuzzy
msgid "Download queue is empty."
msgstr "Avanzament re core e download"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1912
#, c-format
msgid "Downloads (%i)"
msgstr "Scaricamienti (%i)"

#: src/DownloadQueue.cpp:186
msgid "No part files found"
msgstr "Nun e' stat trovat nisciuno file incomplet"

#: src/DownloadQueue.cpp:188
#, c-format
msgid "Found %i part files"
msgstr "Truvat %i file incomplet"

#: src/DownloadQueue.cpp:330
#, c-format
msgid "Downloading %s"
msgstr "Accumingenn o download e %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:332
#, fuzzy, c-format
msgid "Downloading %s\n"
msgstr "Accumingenn o download e %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:344 src/DownloadQueue.cpp:350
#, c-format
msgid "You are already trying to download the file %s"
msgstr "Staj gia' cerchenn e scarica' o file %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:346
#, c-format
msgid "You already have the file %s"
msgstr "Gia' tien o file %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:454
msgid "Tried to add source with matching hash to your own."
msgstr ""

#: src/DownloadQueue.cpp:856
msgid "Local server source request for file \""
msgstr ""

#: src/DownloadQueue.cpp:856
msgid "\" not sent because of status '"
msgstr ""

#: src/DownloadQueue.cpp:959
msgid "Bad link."
msgstr "Link nun e' buon."

#: src/DownloadQueue.cpp:963
#, c-format
msgid "Invalid link: %s"
msgstr "Link nun valid: %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:963
#, c-format
msgid "This ed2k link is invalid (%s)"
msgstr "Chist indiriz ed2k nun e' valid (%s)"

#: src/DownloadQueue.cpp:1129 src/DownloadQueue.cpp:1150
#, c-format
msgid "Free Disk Space (Total): %lli\n"
msgstr ""

#: src/DownloadQueue.cpp:1130 src/DownloadQueue.cpp:1151
#, c-format
msgid "File : %s, Needed Space : %i - PAUSED !!!\n"
msgstr ""

#: src/ED2KLink.cpp:445 src/ED2KLink.cpp:454
msgid "not a well-formed ed2k link"
msgstr "Format ro link ed2k nun e' buon"

#: src/ED2KLink.cpp:466
msgid "Not an ED2K server or file link"
msgstr "Nun e' nu server ED2K o nu link file"

#: src/EditServerListDlg.cpp:81
#, c-format
msgid "can't write file '%s'"
msgstr "Impossibl scriver o file '%s'"

#: src/ExternalConn.cpp:122
msgid "New external connection accepted\n"
msgstr "Accettat nuov connession ra l'estern\n"

#: src/ExternalConn.cpp:124
msgid ""
"Error: couldn't accept a new external connection\n"
"\n"
msgstr ""
"Error: nun poss accetta' na nuov connession ra l'estern\n"
"\n"

#: src/ExternalConn.cpp:398
#, fuzzy
msgid "Webserver-Admin-Login"
msgstr "Webserver: Disconnett"

#: src/ExternalConn.cpp:403
#, fuzzy
msgid "Webserver-Guest-Login"
msgstr "Webserver: Disconnett"

#: src/ExternalConn.cpp:406
#, fuzzy
msgid "Webserver: Failed Loginattempt"
msgstr "Webserver: Disconnett"

#: src/ExternalConn.cpp:990
#, c-format
msgid "IPFilter state set to '%s'."
msgstr ""

#: src/ExternalConn.cpp:2287 src/otherfunctions.cpp:52
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: src/ExternalConn.cpp:2289 src/muuli_wdr.cpp:561
msgid "Hash :"
msgstr "Hash :"

#: src/ExternalConn.cpp:2290
#, fuzzy
msgid "Partfilename: "
msgstr "Stat ro file :"

#: src/ExternalConn.cpp:2291
#, fuzzy
msgid "Parts: "
msgstr "Part = %i"

#: src/ExternalConn.cpp:2292
msgid "Available"
msgstr "Disponibl"

#: src/ExternalConn.cpp:2295
msgid "Last Seen Complete :"
msgstr "Ultim vist completat :"

#: src/ExternalConn.cpp:2296
msgid "Last Reception:"
msgstr "Ultim ricezion:"

#: src/FileDetailDialog.cpp:101
msgid "done"
msgstr "aggiu fatt"

#: src/filefn.cpp:138
#, c-format
msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
msgstr "Impossibl copia' o file '%s' in '%s'"

#: src/filefn.cpp:154
#, c-format
msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
msgstr "Impossibl ottene' o permes po file '%s'"

#: src/filefn.cpp:168
#, c-format
msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
msgstr "Impossibl sovrascrivr o file '%s'"

#: src/filefn.cpp:221
#, c-format
msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
msgstr "Impossibl attribui' i permess po file '%s'"

#: src/FriendListCtrl.cpp:58 src/QueueListCtrl.cpp:94
#: src/QueueListCtrl.cpp:163 src/UploadListCtrl.cpp:74 src/WebServer.cpp:1192
#: src/WebServer.cpp:1570
msgid "Username"
msgstr "Nomm utent"

#: src/FriendListCtrl.cpp:188
msgid "Failed to open friendlist file 'emfriends.met' for reading!\n"
msgstr ""

#: src/FriendListCtrl.cpp:212
msgid "Failed to open friendlist file 'emfriends.met' for writing!\n"
msgstr ""

#: src/FriendListCtrl.cpp:260 src/muuli_wdr.cpp:478 src/muuli_wdr.cpp:2060
msgid "Friends"
msgstr "Cumpagn"

#: src/FriendListCtrl.cpp:269
msgid "Add a friend"
msgstr "Signatill cum n'amic"

#: src/FriendListCtrl.cpp:272
msgid "Remove Friend"
msgstr "Levall cum amic"

#: src/FriendListCtrl.cpp:273
msgid "Send &Message"
msgstr "Invia nu &Messagg"

#: src/FriendListCtrl.cpp:275
msgid "Establish Friend Slot"
msgstr "Crea nu slot amic"

#: src/HTTPDownloadDlg.cpp:45
msgid "Downloading..."
msgstr "Download in cors..."

#: src/IPFilter.cpp:124 src/IPFilter.cpp:134
#, c-format
msgid "Invalid line in file ipfilter.dat(%d)"
msgstr ""

#: src/IPFilter.cpp:174
#, c-format
msgid "Loaded ipfilter with %d IP addresses."
msgstr "Caricat ipfilter co %d gl'indirizz IP."

#: src/KadDlg.cpp:86
msgid "Please fill all fields required"
msgstr ""

#: src/KnownFileList.cpp:85
msgid "Error: the file known.met is corrupted, unable to load known files"
msgstr "Error: o file known.met e' corrot, impossibl carica' o file"

#: src/KnownFileList.cpp:89
#, c-format
msgid ""
"Unexpected file error while reading known.met: %s, unable to load known files"
msgstr ""
"Error inaspettat nel corso ra lettur ro file known.met: %s, impossibl "
"carica' o file"

#: src/ListenSocket.cpp:593
#, c-format
msgid "Client requests invalid %u. file block %u-%u (%d bytes): "
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:610
msgid ": Upload session ended due canceled transfer."
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:625
msgid ": Upload session ended due ended transfer."
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:766
msgid "New message from '"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:766 src/ListenSocket.cpp:777
#, fuzzy
msgid "' (IP:"
msgstr "IP: "

#: src/ListenSocket.cpp:777
#, fuzzy
msgid "Message filtered from '"
msgstr "Reque'sta re file condivis ra '%s' in cors"

#: src/ListenSocket.cpp:806 src/ListenSocket.cpp:808 src/ListenSocket.cpp:855
#: src/ListenSocket.cpp:922 src/ListenSocket.cpp:946 src/ListenSocket.cpp:981
#: src/ListenSocket.cpp:1008 src/ListenSocket.cpp:1025
#: src/ListenSocket.cpp:1043 src/ListenSocket.cpp:1047
#: src/ListenSocket.cpp:1050 src/ListenSocket.cpp:1063
#, fuzzy
msgid "User "
msgstr "E utent"

#: src/ListenSocket.cpp:806 src/ListenSocket.cpp:808
#, fuzzy, c-format
msgid " (%u) requested your sharedfiles-list -> %s"
msgstr "L'utent %s (%u) ha reque'st a list re tuoj file condivis -> %s"

#: src/ListenSocket.cpp:806
#, fuzzy
msgid "Accepted"
msgstr "reque'st accettat"

#: src/ListenSocket.cpp:808
#, fuzzy
msgid "Denied"
msgstr "reque'st negat, stu pezzott"

#: src/ListenSocket.cpp:855 src/ListenSocket.cpp:922
#, fuzzy, c-format
msgid " (%u) requested your shareddirectories-list -> "
msgstr "L'utent %s (%u) ha reque'st a list re toje directory condivis -> %s"

#: src/ListenSocket.cpp:855 src/ListenSocket.cpp:946
msgid "accepted"
msgstr "reque'st accettat"

#: src/ListenSocket.cpp:922 src/ListenSocket.cpp:981
msgid "denied"
msgstr "reque'st negat, stu pezzott"

#: src/ListenSocket.cpp:946 src/ListenSocket.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid " (%u) requested your sharedfiles-list for directory "
msgstr ""
"L'utent %s (%u) ha reque'st a list re tuoj file condivisi int a directory %s "
"-> %s"

#: src/ListenSocket.cpp:1008
#, fuzzy, c-format
msgid " (%u) shares directory "
msgstr "L'utent %s (%u) condivid a directory %s"

#: src/ListenSocket.cpp:1025
#, fuzzy, c-format
msgid " (%u) sent unasked shared dirs."
msgstr "L'utent %s (%u) ha trasmess na list re file condivis non reque'st"

#: src/ListenSocket.cpp:1043
#, fuzzy, c-format
msgid " (%u) sent sharedfiles-list for directory "
msgstr ""
"L'utent %s (%u) ha trasmess a lista re file condivis int a directory %s"

#: src/ListenSocket.cpp:1047
#, fuzzy, c-format
msgid " (%u) finished sending sharedfiles-list"
msgstr "L'utent %s (%u) ha fernut o trasferiment ra list re file condivis"

#: src/ListenSocket.cpp:1050
#, fuzzy, c-format
msgid " (%u) sent unwanted sharedfiles-list"
msgstr "L'utent %s (%u) ha trasmess na list re file condivis non reque'st"

#: src/ListenSocket.cpp:1063
#, fuzzy, c-format
msgid " (%u) denied access to shareddirectories/files-list"
msgstr ""
"L'utent %s (%u) ha negat l'access ra proprj list ro file e re directory "
"condivis"

#: src/ListenSocket.cpp:1068
#, c-format
msgid "Edonkey packet: unknown opcode: %i %x"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:1105 src/ListenSocket.cpp:1756
#, fuzzy
msgid "Client '"
msgstr "Client"

#: src/ListenSocket.cpp:1105
#, c-format
msgid " (IP:%s) caused an error: "
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:1105 src/ListenSocket.cpp:1114
#, fuzzy
msgid ". Disconnecting client!"
msgstr "Disconness"

#: src/ListenSocket.cpp:1114
#, fuzzy
msgid "A unknown client caused an error or did something bad: "
msgstr ""
"O client ha causat ne error o ha fatt caccos e malament: %s. Disconnession "
"ro client in cors!"

#: src/ListenSocket.cpp:1537
#, c-format
msgid "RCV:Source Request User(%s) File(%s)"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:1668
#, c-format
msgid "eMule packet : unknown opcode: %i %x"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:1693
#, c-format
msgid ""
"A client caused an error or did something bad: %s. Disconnecting client!"
msgstr ""
"O client ha causat ne error o ha fatt caccos e malament: %s. Disconnession "
"ro client in cors!"

#: src/ListenSocket.cpp:1732
#, c-format
msgid "Client TCP socket error (OnConnect): %u"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:1757
#, fuzzy, c-format
msgid "' (IP:%s) caused an error: %u. Disconnecting client!"
msgstr ""
"O client '%s' (IP: %s) ha causat n error: %u. Disconnession ro client in "
"cors!"

#: src/ListenSocket.cpp:1759
#, c-format
msgid "Unknown client (IP:%s) caused an error: %u. Disconnecting client!"
msgstr ""
"Client sconosciut (IP: %s) ha causat ne error: %u. Disconnession ro client "
"in cors!"

#: src/ListenSocket.cpp:1762
#, c-format
msgid ""
"A client caused an error or did something bad (error %u). Disconnecting "
"client !"
msgstr ""
"No client ha causat ne error o ha fatt caccos e malament (error %u). "
"Disconnession ro client !"

#: src/ListenSocket.cpp:1766
msgid "No error or error 107 (Transport endpoint is not connected)"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:1794
#, c-format
msgid ""
"Failed to decompress client TCP packet; protocol=0x%02x  opcode=0x%02x  size="
"%u"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:62
msgid ""
"For system tray integration to work,\n"
"you must specify which desktop you are using.\n"
"You can change this later from preferences."
msgstr ""
"Po corrett funzionament re l'integrazion int o system tray,\n"
"a specifica' qual desktop environment staj utilizzenn.\n"
"Puo' modifica' aropp chest informazion gop o pannell re Preferenz."

#: src/muuli_wdr.cpp:70
msgid "Gnome 2.x (or other XEMBED compatible)"
msgstr "Gnome 2.x (o at XEMBED compatibl)"

#: src/muuli_wdr.cpp:71
msgid "KDE 3.x"
msgstr "KDE 3.x"

#: src/muuli_wdr.cpp:72
msgid "KDE 2.x / Gnome 1.2 "
msgstr "KDE 2.x / Gnome 1.2"

#: src/muuli_wdr.cpp:73
msgid "No systray integration, please"
msgstr "Nisciun integrazion int o systray, che pezzott"

#: src/muuli_wdr.cpp:75
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop environment"

#: src/muuli_wdr.cpp:78 src/muuli_wdr.cpp:2831 src/muuli_wdr.cpp:2932
#: src/muuli_wdr.cpp:3204 src/muuli_wdr.cpp:3241
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/muuli_wdr.cpp:111
msgid "Fast ED2K Links Handler (Direct Download)"
msgstr "Rapid Gestor re link ed2k (Download Dirett)"

#: src/muuli_wdr.cpp:121 src/muuli_wdr.cpp:369
msgid "Commit"
msgstr "Invj"

#: src/muuli_wdr.cpp:122
msgid "Will add your ed2k link to your downloads"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:131
msgid "Loading ..."
msgstr "Caricament in cors..."

#: src/muuli_wdr.cpp:139
msgid "Number of users on the server you are connected to ..."
msgstr "Numer re utent gop o server al qual si' conness..."

#: src/muuli_wdr.cpp:142
msgid "Users: 0"
msgstr "Utent: 0"

#: src/muuli_wdr.cpp:153
msgid "Up: 0.0 | Down: 0.0"
msgstr "Up: 0.0 | Down: 0.0"

#: src/muuli_wdr.cpp:164
msgid "Not Connected ..."
msgstr "Non conness ..."

#: src/muuli_wdr.cpp:213 src/WebServer.cpp:750 src/WebServer.cpp:2745
msgid "Search"
msgstr "Truov"

#: src/muuli_wdr.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Nomm"

#: src/muuli_wdr.cpp:225 src/muuli_wdr.cpp:813
#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:146
msgid "Clear"
msgstr "Pulizz"

#: src/muuli_wdr.cpp:229 src/SearchListCtrl.cpp:143
msgid "Clear All"
msgstr "Pulizz tutt cos"

#: src/muuli_wdr.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Search Type:"
msgstr "Ricerc"

#: src/muuli_wdr.cpp:242
#, fuzzy
msgid "Server (Local)"
msgstr "Server (%i)"

#: src/muuli_wdr.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Server (Global)"
msgstr "Server (%i)"

#: src/muuli_wdr.cpp:244
#, fuzzy
msgid "FileHash (Web)"
msgstr "File ro Hash"

#: src/muuli_wdr.cpp:245
msgid "Jugle (Web)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:253
#, fuzzy
msgid "File Type:"
msgstr "Nomm ro file"

#: src/muuli_wdr.cpp:258 src/otherfunctions.cpp:160 src/SearchList.cpp:435
#: src/WebServer.cpp:2122 src/WebServer.cpp:2737
msgid "Any"
msgstr "Tutt cos"

#: src/muuli_wdr.cpp:259 src/otherfunctions.cpp:155
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: src/muuli_wdr.cpp:260 src/otherfunctions.cpp:154 src/otherfunctions.cpp:343
#: src/TransferWnd.cpp:169 src/WebServer.cpp:2124 src/WebServer.cpp:2739
#: src/WebServer.cpp:2851
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: src/muuli_wdr.cpp:261 src/otherfunctions.cpp:156 src/otherfunctions.cpp:345
#: src/TransferWnd.cpp:171 src/WebServer.cpp:2125 src/WebServer.cpp:2740
#: src/WebServer.cpp:2853
msgid "CD-Images"
msgstr "Immagn re CD"

#: src/muuli_wdr.cpp:262 src/otherfunctions.cpp:157 src/otherfunctions.cpp:346
#: src/TransferWnd.cpp:172 src/WebServer.cpp:2126 src/WebServer.cpp:2741
msgid "Pictures"
msgstr "Immagn"

#: src/muuli_wdr.cpp:263 src/otherfunctions.cpp:159 src/WebServer.cpp:2127
#: src/WebServer.cpp:2742
msgid "Programs"
msgstr "Programm"

#: src/muuli_wdr.cpp:264 src/otherfunctions.cpp:158 src/WebServer.cpp:2128
#: src/WebServer.cpp:2743
#, fuzzy
msgid "Texts"
msgstr "Test"

#: src/muuli_wdr.cpp:265 src/otherfunctions.cpp:153
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: src/muuli_wdr.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Show Extended Parameters"
msgstr "Parametr connession estern"

#: src/muuli_wdr.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Min Size:"
msgstr "Minm Dimension"

#: src/muuli_wdr.cpp:290
#, fuzzy
msgid "Max Size:"
msgstr "Mssm dimension"

#: src/muuli_wdr.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Extension:"
msgstr "Estension"

#: src/muuli_wdr.cpp:308
#, fuzzy
msgid "Availability:"
msgstr "Font minim"

#: src/muuli_wdr.cpp:317
#, fuzzy
msgid "Category:"
msgstr "Categori'"

#: src/muuli_wdr.cpp:328 src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:223
#: src/WebServer.cpp:1649 src/WebServer.cpp:2130
msgid "Start"
msgstr "Accumminc e fa ampress"

#: src/muuli_wdr.cpp:335
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "&Fermt"

#: src/muuli_wdr.cpp:342 src/WebServer.cpp:1647
msgid "Download Selected"
msgstr "Scaric selezionat"

#: src/muuli_wdr.cpp:350
#, fuzzy
msgid "Results"
msgstr "Risultat ra ricerc"

#: src/muuli_wdr.cpp:362
#, fuzzy
msgid "ED2k Link Handler"
msgstr "Mostr Gestor Rapid re link ed2k"

#: src/muuli_wdr.cpp:400
#, fuzzy
msgid "Clears completed downloads"
msgstr "&Rimuov i file completat"

#: src/muuli_wdr.cpp:408
msgid ""
"switch download list to clients you're downloading from, with files also "
"(some day)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:439
#, fuzzy
msgid "Shows Upload / Up-queue"
msgstr "Mostr upload"

#: src/muuli_wdr.cpp:442 src/StatisticsDlg.cpp:630 src/TransferWnd.cpp:127
msgid "Uploads"
msgstr "Upload"

#: src/muuli_wdr.cpp:496 src/muuli_wdr.cpp:3398
msgid "Messages"
msgstr "e Messagg"

#: src/muuli_wdr.cpp:510
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: src/muuli_wdr.cpp:541 src/muuli_wdr.cpp:1336 src/muuli_wdr.cpp:3158
#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:915
msgid "General"
msgstr "General"

#: src/muuli_wdr.cpp:547
msgid "Full Name :"
msgstr "Nomm complet :"

#: src/muuli_wdr.cpp:550 src/muuli_wdr.cpp:557 src/muuli_wdr.cpp:564
#: src/muuli_wdr.cpp:575 src/muuli_wdr.cpp:582 src/muuli_wdr.cpp:589
#: src/muuli_wdr.cpp:606 src/muuli_wdr.cpp:613 src/muuli_wdr.cpp:620
#: src/muuli_wdr.cpp:637 src/muuli_wdr.cpp:647 src/muuli_wdr.cpp:657
#: src/muuli_wdr.cpp:667 src/muuli_wdr.cpp:678 src/muuli_wdr.cpp:682
#: src/muuli_wdr.cpp:691 src/muuli_wdr.cpp:698 src/muuli_wdr.cpp:720
#: src/muuli_wdr.cpp:727 src/muuli_wdr.cpp:734 src/muuli_wdr.cpp:1050
#: src/muuli_wdr.cpp:1061 src/muuli_wdr.cpp:1070 src/muuli_wdr.cpp:1081
#: src/muuli_wdr.cpp:1090 src/muuli_wdr.cpp:1101 src/muuli_wdr.cpp:1345
#: src/muuli_wdr.cpp:1352 src/muuli_wdr.cpp:1375 src/muuli_wdr.cpp:1379
#: src/muuli_wdr.cpp:1383 src/muuli_wdr.cpp:1404 src/muuli_wdr.cpp:1408
#: src/muuli_wdr.cpp:1412 src/muuli_wdr.cpp:1431 src/muuli_wdr.cpp:1454
#: src/muuli_wdr.cpp:1458 src/muuli_wdr.cpp:1462 src/muuli_wdr.cpp:1483
#: src/muuli_wdr.cpp:1487 src/muuli_wdr.cpp:1491 src/muuli_wdr.cpp:1516
#: src/muuli_wdr.cpp:1520 src/muuli_wdr.cpp:1538 src/muuli_wdr.cpp:1542
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: src/muuli_wdr.cpp:554
msgid "met-File :"
msgstr "File met :"

#: src/muuli_wdr.cpp:572
msgid "Filesize :"
msgstr "Dimension file :"

#: src/muuli_wdr.cpp:579
msgid "Partfilestatus :"
msgstr "Stat ro file :"

#: src/muuli_wdr.cpp:586
msgid "Last seen complete :"
msgstr "Ultim vist complet :"

#: src/muuli_wdr.cpp:597
msgid "Media Info"
msgstr "Informazion"

#: src/muuli_wdr.cpp:603
msgid "Codec:"
msgstr "Codec:"

#: src/muuli_wdr.cpp:610
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitrate:"

#: src/muuli_wdr.cpp:617
msgid "Length:"
msgstr "Lunghez:"

#: src/muuli_wdr.cpp:628 src/muuli_wdr.cpp:1422 src/StatisticsDlg.cpp:627
#: src/WebServer.cpp:739
msgid "Transfer"
msgstr "Trasferrenn"

#: src/muuli_wdr.cpp:634
msgid "Found Sources :"
msgstr "Font truvat :"

#: src/muuli_wdr.cpp:641
msgid "Transferring Sources :"
msgstr "Font in trasferiment :"

#: src/muuli_wdr.cpp:644
msgid "Filepart-Count :"
msgstr "Numer re parti ro file :"

#: src/muuli_wdr.cpp:651
msgid "Available :"
msgstr "Disponibl :"

#: src/muuli_wdr.cpp:654
msgid "Datarate :"
msgstr "Velocita' :"

#: src/muuli_wdr.cpp:664 src/muuli_wdr.cpp:1087 src/muuli_wdr.cpp:1098
msgid "Transferred :"
msgstr "Trasferit :"

#: src/muuli_wdr.cpp:671
msgid "Completed Size :"
msgstr "Completat :"

#: src/muuli_wdr.cpp:695
msgid " / ("
msgstr " / ("

#: src/muuli_wdr.cpp:702 src/muuli_wdr.cpp:884
msgid ")"
msgstr ")"

#: src/muuli_wdr.cpp:711 src/muuli_wdr.cpp:2066
msgid "Intelligent Corruption Handling"
msgstr "Intelligent Corruption Handling"

#: src/muuli_wdr.cpp:717
msgid "Lost to corruption :"
msgstr "Perdita pe corruzion e chi t'ammuort :"

#: src/muuli_wdr.cpp:724
msgid "Gained by compression :"
msgstr "Guadagn pe compression :"

#: src/muuli_wdr.cpp:731
msgid "Packages saved by I.C.H. :"
msgstr "Pacchett salvat ra l' I.C.H.:"

#: src/muuli_wdr.cpp:748
msgid "Source Names"
msgstr "Nomm re font"

#: src/muuli_wdr.cpp:758
msgid "Takeover"
msgstr "Scriv natavot"

#: src/muuli_wdr.cpp:763
msgid "Cleanup"
msgstr "Pulizz natavot"

#: src/muuli_wdr.cpp:773
msgid "Rename"
msgstr "Rinomin"

#: src/muuli_wdr.cpp:805
msgid "Comment this file (this text will be show by all users)"
msgstr "Comment sto file (o test sara' visibl ra tutt l'at utent)"

#: src/muuli_wdr.cpp:819
msgid ""
"For a film you can say its length, its story, language ...\n"
"and if it's a fake, you can tell that to other users of aMule."
msgstr ""
"Pe no film puo' indica' a lunghezz, a tram, a lengua...\n"
"e, se e' nu pezzott, o puo' dicr a lati utent aMule."

#: src/muuli_wdr.cpp:828
msgid "File Quality"
msgstr "Qualita' ro file"

#: src/muuli_wdr.cpp:833 src/otherfunctions.cpp:210 src/otherfunctions.cpp:216
msgid "Not rated"
msgstr "Senz vot"

#: src/muuli_wdr.cpp:834 src/otherfunctions.cpp:211
msgid "Invalid / Corrupt / Fake"
msgstr "Non valid / Corrott / Pezzott"

#: src/muuli_wdr.cpp:835 src/otherfunctions.cpp:212
msgid "Poor"
msgstr "Quas na chiavc"

#: src/muuli_wdr.cpp:836 src/otherfunctions.cpp:213
msgid "Good"
msgstr "Buon"

#: src/muuli_wdr.cpp:837 src/otherfunctions.cpp:214
msgid "Fair"
msgstr "Discret"

#: src/muuli_wdr.cpp:838 src/otherfunctions.cpp:215
msgid "Excellent"
msgstr "Eccellent"

#: src/muuli_wdr.cpp:843
msgid "Choose the file rating or advice users if the file is invalid ..."
msgstr "Giudic o file o avvis lati utent se o file non e' bbuon..."

#: src/muuli_wdr.cpp:848 src/WebServer.cpp:2093 src/WebServer.cpp:2350
msgid "Apply"
msgstr "Applic"

#: src/muuli_wdr.cpp:877
msgid "("
msgstr "("

#: src/muuli_wdr.cpp:880
msgid "No comment(s)"
msgstr "Nisciun comment"

#: src/muuli_wdr.cpp:887
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorn"

#: src/muuli_wdr.cpp:914
msgid "Downloading, please wait ..."
msgstr "Download in cors, attendr..."

#: src/muuli_wdr.cpp:938
msgid "Required Information"
msgstr "Informazion Reque'st"

#: src/muuli_wdr.cpp:943 src/muuli_wdr.cpp:1365
msgid "IP Address :"
msgstr "Indirizz IP :"

#: src/muuli_wdr.cpp:949
msgid "Port :"
msgstr "Port:"

#: src/muuli_wdr.cpp:959
msgid "Additional Information"
msgstr "Informazion aggiuntiv"

#: src/muuli_wdr.cpp:964 src/muuli_wdr.cpp:1342
msgid "Username :"
msgstr "Nomm Utent :"

#: src/muuli_wdr.cpp:970 src/muuli_wdr.cpp:1349
msgid "Userhash :"
msgstr "Hash utent:"

#: src/muuli_wdr.cpp:982 src/muuli_wdr.cpp:3098
#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:139
msgid "Add"
msgstr "Aggiung"

#: src/muuli_wdr.cpp:1011 src/SharedFilesCtrl.cpp:110
#: src/StatisticsDlg.cpp:713 src/WebServer.cpp:741
msgid "Shared Files"
msgstr "File condivis"

#: src/muuli_wdr.cpp:1016
#, fuzzy
msgid "Reload your shared files"
msgstr "Trovat %i file condivis conosciut"

#: src/muuli_wdr.cpp:1025 src/muuli_wdr.cpp:3186 src/muuli_wdr.cpp:3399
#: src/StatisticsDlg.cpp:625 src/StatisticsDlg.cpp:1231 src/WebServer.cpp:747
msgid "Statistics"
msgstr "Statistic"

#: src/muuli_wdr.cpp:1033
msgid "Current Session"
msgstr "Session Current"

#: src/muuli_wdr.cpp:1040 src/StatisticsDlg.cpp:1124
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/muuli_wdr.cpp:1047 src/muuli_wdr.cpp:1058
msgid "Requested :"
msgstr "Richiest :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1067 src/muuli_wdr.cpp:1078
msgid "Active Uploads :"
msgstr "Upload attiv :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1144
msgid "Download-Speed"
msgstr "Velocita' e download"

#: src/muuli_wdr.cpp:1153 src/muuli_wdr.cpp:1274
msgid "Current"
msgstr "Current"

#: src/muuli_wdr.cpp:1168 src/muuli_wdr.cpp:1289
msgid "Running average"
msgstr "Media attual"

#: src/muuli_wdr.cpp:1179 src/muuli_wdr.cpp:1300
msgid "Session average"
msgstr "Media ra session"

#: src/muuli_wdr.cpp:1212 src/muuli_wdr.cpp:2279
msgid "Active downloads"
msgstr "Downloads attiv"

#: src/muuli_wdr.cpp:1223
msgid "Active connections (1:1)"
msgstr "Connession attiv (1:1)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1236 src/muuli_wdr.cpp:2280
msgid "Active uploads"
msgstr "Upload attiv"

#: src/muuli_wdr.cpp:1265
msgid "Upload-Speed"
msgstr "Velocita' ro upload"

#: src/muuli_wdr.cpp:1362
msgid "Clientsoftware :"
msgstr "Software ro client :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1368
msgid "Server IP :"
msgstr "IP ro server :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1391
msgid "Clientversion :"
msgstr "Version ro client :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1394
msgid "ID :"
msgstr "ID :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1397
msgid "Servername :"
msgstr "Nomm ro server :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1428
msgid "Currently downloading :"
msgstr "Download in cors :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1441
msgid "Downloaded (this session) :"
msgstr "Scaricat (in sta session) :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1444
msgid "Average downloadrate :"
msgstr "Velocita' medj e download :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1447
msgid "Downloaded total :"
msgstr "Scaricat in total :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1470
msgid "Uploaded (this session) :"
msgstr "Inviat (in sta session) :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1473
msgid "Average Uploadrate :"
msgstr "Velocita' media e upload :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1476
msgid "Uploaded total :"
msgstr "Inviat in total :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1501
msgid "Scores"
msgstr "Puntegg"

#: src/muuli_wdr.cpp:1506
msgid "DL/UP Modifier :"
msgstr "Modificator DL/UP :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1509
msgid "Rating (total) :"
msgstr "Giudiz (total):"

#: src/muuli_wdr.cpp:1528
msgid "Secure Ident :"
msgstr "Identificazion sicur:"

#: src/muuli_wdr.cpp:1531
msgid "Uploadqueue score :"
msgstr "Puntegg cora e upload :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1578
msgid "Nick"
msgstr "Nick"

#: src/muuli_wdr.cpp:1581
msgid "http://www.aMule.org - the Linux Mule"
msgstr "http://www.aMule.org - o Mul pe Linux"

#: src/muuli_wdr.cpp:1586
msgid "Language"
msgstr "Lengua"

#: src/muuli_wdr.cpp:1591
msgid "System default"
msgstr "Predefinit e sistem"

#: src/muuli_wdr.cpp:1592
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"

#: src/muuli_wdr.cpp:1593
msgid "Basque"
msgstr "Basc"

#: src/muuli_wdr.cpp:1594
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgar"

#: src/muuli_wdr.cpp:1595
msgid "Chinese"
msgstr "Cines"

#: src/muuli_wdr.cpp:1596
msgid "Danish"
msgstr "Danes"

#: src/muuli_wdr.cpp:1597
msgid "Dutch"
msgstr "Olandes"

#: src/muuli_wdr.cpp:1598
msgid "English"
msgstr "Ingles"

#: src/muuli_wdr.cpp:1599
msgid "Estonian"
msgstr "Eston"

#: src/muuli_wdr.cpp:1600
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandes"

#: src/muuli_wdr.cpp:1601
msgid "French"
msgstr "Frances"

#: src/muuli_wdr.cpp:1602
msgid "Galego"
msgstr "Galleg"

#: src/muuli_wdr.cpp:1603
msgid "German"
msgstr "Tedesc"

#: src/muuli_wdr.cpp:1604
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

#: src/muuli_wdr.cpp:1605
msgid "Korean"
msgstr "Corean"

#: src/muuli_wdr.cpp:1606
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituan"

#: src/muuli_wdr.cpp:1607
msgid "Polish"
msgstr "Polacc"

#: src/muuli_wdr.cpp:1608
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghes"

#: src/muuli_wdr.cpp:1609
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portoghes (Brasil)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1610
msgid "Russian"
msgstr "Russ"

#: src/muuli_wdr.cpp:1611
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnol"

#: src/muuli_wdr.cpp:1612
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Spagnol (Cil)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1613
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spagnol (Messic)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1614
msgid "Turkey"
msgstr "Turc"

#: src/muuli_wdr.cpp:1615
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungheres"

#: src/muuli_wdr.cpp:1616
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: src/muuli_wdr.cpp:1617
msgid "Croatian"
msgstr "Croat"

#: src/muuli_wdr.cpp:1618
msgid "Italian (Napoletan)"
msgstr "Italian (Napoletan)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1619
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Automatic"

#: src/muuli_wdr.cpp:1628
msgid "Misc Options"
msgstr "Ate Opzion"

#: src/muuli_wdr.cpp:1631
msgid "Beep on errors"
msgstr "Fa nu beep in cas e error"

#: src/muuli_wdr.cpp:1634
msgid "Bring to front on link click"
msgstr "Port in primm pian clicchenn su nu link"

#: src/muuli_wdr.cpp:1638
msgid "Downloadlist doubleclick to expand"
msgstr "Doppio click pe spann a list e download"

#: src/muuli_wdr.cpp:1642
msgid "Minimize to trayicon"
msgstr "Minimizz int o systray"

#: src/muuli_wdr.cpp:1645
msgid "Enable Online-Signature"
msgstr "Abilit a Firm Online"

#: src/muuli_wdr.cpp:1649
msgid "Prompt on exit"
msgstr "Chier a conferm primm e usci'"

#: src/muuli_wdr.cpp:1655
msgid "Tooltip Delay Time in secs (1s to 5s)"
msgstr "Mostr e suggeriment ropp (da 1 a 5 s)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1663
msgid "Systray Integration"
msgstr "Integrazion systray"

#: src/muuli_wdr.cpp:1668
msgid "Startup"
msgstr "Avvij"

#: src/muuli_wdr.cpp:1676
msgid "5 Days"
msgstr "5 Giorn"

#: src/muuli_wdr.cpp:1679
msgid "Check for new version"
msgstr "Verific a presenz e na nuov version"

#: src/muuli_wdr.cpp:1685
msgid "Start minimized"
msgstr "Avvij ridott a icon"

#: src/muuli_wdr.cpp:1690
msgid "Show Splashscreen"
msgstr "Mostr o splashscreen"

#: src/muuli_wdr.cpp:1700
msgid "Fake Check"
msgstr "Verific autenticita'"

#: src/muuli_wdr.cpp:1705
msgid "Konqueror"
msgstr "Konqueror"

#: src/muuli_wdr.cpp:1706
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

#: src/muuli_wdr.cpp:1707
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#: src/muuli_wdr.cpp:1708
msgid "Firebird"
msgstr "Firebird"

#: src/muuli_wdr.cpp:1709
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: src/muuli_wdr.cpp:1710
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: src/muuli_wdr.cpp:1711
msgid "Galeon"
msgstr "Galeon"

#: src/muuli_wdr.cpp:1712
msgid "Epiphany"
msgstr "Epiphany"

#: src/muuli_wdr.cpp:1713
msgid "User Defined"
msgstr "Definit dall'utent"

#: src/muuli_wdr.cpp:1716
msgid "Select your browser here"
msgstr "Selezion o tuo browser"

#: src/muuli_wdr.cpp:1722
msgid "Custom Browser:"
msgstr "Browser a scelt:"

#: src/muuli_wdr.cpp:1725
msgid "my browser"
msgstr "o mio browser"

#: src/muuli_wdr.cpp:1726
msgid "Enter your browser name here"
msgstr "Inserisc o nomm ro tuo browser"

#: src/muuli_wdr.cpp:1732
msgid "Open in new tab if possible"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1734
msgid "Open the web page in a new tab instead of in a new window when possible"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1765
msgid "Line Capacities"
msgstr "Capacita' ra linea"

#: src/muuli_wdr.cpp:1771 src/muuli_wdr.cpp:1806 src/SearchListCtrl.cpp:132
#: src/WebServer.cpp:2020 src/WebServer.cpp:2341 src/WebServer.cpp:2344
#: src/WebServer.cpp:2747
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: src/muuli_wdr.cpp:1784 src/muuli_wdr.cpp:1819 src/WebServer.cpp:1624
#: src/WebServer.cpp:2021 src/WebServer.cpp:2342 src/WebServer.cpp:2345
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: src/muuli_wdr.cpp:1801
msgid "Bandwith Limits"
msgstr "Limit ra band"

#: src/muuli_wdr.cpp:1832
msgid "Slot Allocation"
msgstr "Allocazion slot"

#: src/muuli_wdr.cpp:1851
msgid "Clientport"
msgstr "Port utilizzat"

#: src/muuli_wdr.cpp:1856
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: src/muuli_wdr.cpp:1868
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: src/muuli_wdr.cpp:1876
msgid "disable"
msgstr "disabilt"

#: src/muuli_wdr.cpp:1883
msgid "Max Sources per File"
msgstr "Font massim pe file"

#: src/muuli_wdr.cpp:1890
msgid "Hard Limit"
msgstr "Limit massim"

#: src/muuli_wdr.cpp:1902 src/WebServer.cpp:2328
msgid "Connection Limits"
msgstr "Limit e connession"

#: src/muuli_wdr.cpp:1909
msgid "Max Connections"
msgstr "Connession massim"

#: src/muuli_wdr.cpp:1926
msgid "Autoconnect on startup"
msgstr "Connett automaticament all'avvij"

#: src/muuli_wdr.cpp:1929
msgid "Reconnect on loss"
msgstr "Riconnett ropp a perdit e connession"

#: src/muuli_wdr.cpp:1933
msgid "Show overhead bandwith"
msgstr "Mostr overhead ra band"

#: src/muuli_wdr.cpp:1937
msgid "Use Secure Ident"
msgstr "Us identificazion sicur"

#: src/muuli_wdr.cpp:1943
msgid "IP-Filter"
msgstr "Filtr IP"

#: src/muuli_wdr.cpp:1947
msgid "IP-Filter ON / OFF"
msgstr "Filtr IP ON/OFF"

#: src/muuli_wdr.cpp:1953 src/WebServer.cpp:1786
msgid "Reload"
msgstr "Ricaric"

#: src/muuli_wdr.cpp:1977
#, fuzzy
msgid "Server Options"
msgstr "List re Server"

#: src/muuli_wdr.cpp:1982
msgid "Remove dead server after"
msgstr "Rimuov i server che nun risponn ropp"

#: src/muuli_wdr.cpp:1988
msgid "retries"
msgstr "tentativ"

#: src/muuli_wdr.cpp:1995
msgid "Auto-update serverlist at startup"
msgstr "Aggiorn automaticament a list re server all'avvij"

#: src/muuli_wdr.cpp:1998
msgid "List"
msgstr "List"

#: src/muuli_wdr.cpp:2003
msgid "Always filter bad IPs"
msgstr "Filtr semp gli IP nun valid"

#: src/muuli_wdr.cpp:2007
msgid "Update serverlist when connecting to a server"
msgstr "Aggiurn a list server quann ti connett gop no server"

#: src/muuli_wdr.cpp:2010
msgid "Update serverlist when a client connect"
msgstr "Aggiorn a list server quan nu client se connett"

#: src/muuli_wdr.cpp:2013
msgid "Use priority system"
msgstr "Us o sistem e priorita'"

#: src/muuli_wdr.cpp:2017
msgid "Use smart LowID check on connect"
msgstr "Us o controll inteligent ro LowID int a fas e connession"

#: src/muuli_wdr.cpp:2021
msgid "Safe connect"
msgstr "Connession sicur"

#: src/muuli_wdr.cpp:2025
msgid "Autoconnect to servers in static list only"
msgstr "Connett automaticament sul gopp i server ra list static"

#: src/muuli_wdr.cpp:2028
msgid "Set manually added servers to High Priority"
msgstr "Assegn a priorita' avt ai server aggiunt a man"

#: src/muuli_wdr.cpp:2059
msgid "Everybody"
msgstr "Tutt quant"

#: src/muuli_wdr.cpp:2061
msgid "No One"
msgstr "Nisciun"

#: src/muuli_wdr.cpp:2063
msgid "See my shares"
msgstr "Mostr i miej file condivis a"

#: src/muuli_wdr.cpp:2069
msgid "I.C.H. active"
msgstr "I.C.H attiv"

#: src/muuli_wdr.cpp:2078
msgid "Add files to download in pause mode"
msgstr "Aggiung in paus i nuov file da scarica'"

#: src/muuli_wdr.cpp:2081
msgid "Add files to download with auto priority"
msgstr "Aggiung i nuov file da scarica' con priorita' automatic"

#: src/muuli_wdr.cpp:2084 src/WebServer.cpp:2347
msgid "Try to download first and last chunks first"
msgstr "Cerc e scarica' prim a part inizial e final re file"

#: src/muuli_wdr.cpp:2088
msgid "Add new shared files with auto priority"
msgstr "Assegn a priorita' automatic ai nuov file condivis"

#: src/muuli_wdr.cpp:2091 src/WebServer.cpp:2346
msgid "Try to transfer full chunks to all uploads"
msgstr "Cerc e trasferi' part complet in ogn upload"

#: src/muuli_wdr.cpp:2095
msgid "Start next paused file when a file completed"
msgstr "Avvij nu file in paus ropp che nato file e' stat completat"

#: src/muuli_wdr.cpp:2099
msgid "Save 5 sources on rare files (< 20 sources)"
msgstr "Salv 5 font pe i file rar (< 20 font)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2103
msgid "Extract Meta Data Tags"
msgstr "Estrai i tag re metadat"

#: src/muuli_wdr.cpp:2109
msgid "Reduce Fragmentation"
msgstr "Riduc a frammentazion"

#: src/muuli_wdr.cpp:2112
msgid "Allocate full chunks for .part files"
msgstr "Allocc part complet pe i file .part"

#: src/muuli_wdr.cpp:2113
msgid "Select this to allocate a full chunk each time data is received for it."
msgstr "Selezionar pe alloccar a part complet ogni vot che se ricevon dat."

#: src/muuli_wdr.cpp:2117
msgid "Allocate full disk space for .part files"
msgstr "Allocc tutt o spazio necessario pe i file .part"

#: src/muuli_wdr.cpp:2118
msgid ""
"This option reduces fragmentation but slows down the part file creation and "
"will disable sparse files"
msgstr ""
"Sta opzion riduc a frammentazion ma rallent a creazion re i file part e "
"disabilit i file dispers"

#: src/muuli_wdr.cpp:2124
msgid "Disk Space"
msgstr "Spazio disc"

#: src/muuli_wdr.cpp:2127
msgid "Check Disk Space"
msgstr "Verific spazio disc"

#: src/muuli_wdr.cpp:2128
msgid "Select this if you want aMule to check your Disk Space"
msgstr "Selezionar perche' aMule verifich o spazio gop o disc"

#: src/muuli_wdr.cpp:2133
msgid "    Min Disk Space:    "
msgstr "    Spazio disc minim:    "

#: src/muuli_wdr.cpp:2137
msgid "Enter here the min disk space desired."
msgstr "Inserir o spazio disc minim desiderat."

#: src/muuli_wdr.cpp:2140
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: src/muuli_wdr.cpp:2166
msgid "Incoming Directory :"
msgstr "Directory file scaricat :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2172 src/muuli_wdr.cpp:2183 src/muuli_wdr.cpp:2211
#: src/muuli_wdr.cpp:2337 src/muuli_wdr.cpp:2575 src/muuli_wdr.cpp:2787
#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:136
#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:71
#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:148
msgid "Browse"
msgstr "Sfogl"

#: src/muuli_wdr.cpp:2177
msgid "Temporary Directory :"
msgstr "Directory file temporan :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2188
msgid "Shared Directories"
msgstr "Directory Condivis"

#: src/muuli_wdr.cpp:2201
msgid "Video Player"
msgstr "Riproduttor re Video"

#: src/muuli_wdr.cpp:2208
msgid "mplayer -idx"
msgstr "mplayer -idx"

#: src/muuli_wdr.cpp:2218
msgid "Create Backup to preview"
msgstr "Crea na copia e backup pe l'anteprim"

#: src/muuli_wdr.cpp:2242 src/WebServer.cpp:743
msgid "Graphs"
msgstr "Grafic"

#: src/muuli_wdr.cpp:2245 src/muuli_wdr.cpp:2296
msgid "Update delay : 5 secs"
msgstr "Intervall e aggiornament : 5 sec"

#: src/muuli_wdr.cpp:2251
msgid "Time for average graph: 100 mins"
msgstr "Intervall ro grafic re valor med : 100 min"

#: src/muuli_wdr.cpp:2257
msgid "Connections Graph Scale: 100 "
msgstr "Scal grafic connession: 100 "

#: src/muuli_wdr.cpp:2263
msgid "Select Statistics Colors"
msgstr "Selezion i colur re statistic"

#: src/muuli_wdr.cpp:2270
msgid "Background"
msgstr "Sfond"

#: src/muuli_wdr.cpp:2271
msgid "Grid"
msgstr "Grigl"

#: src/muuli_wdr.cpp:2272
msgid "Download current"
msgstr "Download current"

#: src/muuli_wdr.cpp:2273
msgid "Download running average"
msgstr "Media re download in cors"

#: src/muuli_wdr.cpp:2274
msgid "Download session average"
msgstr "Media session re download"

#: src/muuli_wdr.cpp:2275
msgid "Upload current"
msgstr "Upload current"

#: src/muuli_wdr.cpp:2276
msgid "Upload running average"
msgstr "Media re upload in cors"

#: src/muuli_wdr.cpp:2277
msgid "Upload session average"
msgstr "Media session e upload"

#: src/muuli_wdr.cpp:2278 src/WebServer.cpp:2023
msgid "Active connections"
msgstr "Connession attiv"

#: src/muuli_wdr.cpp:2281
msgid "Systray Icon Speedbar"
msgstr "Icon Speedbar ra systray"

#: src/muuli_wdr.cpp:2286 src/muuli_wdr.cpp:2922
msgid "Select"
msgstr "Selezion"

#: src/muuli_wdr.cpp:2293
msgid "Statistics Tree"
msgstr "Albr re statistic"

#: src/muuli_wdr.cpp:2324
msgid "Messages popup"
msgstr "Popup re messagg"

#: src/muuli_wdr.cpp:2327
msgid "Use sound"
msgstr "Us o suon"

#: src/muuli_wdr.cpp:2345
msgid "Pop out when :"
msgstr "Mostr a finestr e popup in cas e :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2348
msgid "New entry on log"
msgstr "Nuov messagg e log"

#: src/muuli_wdr.cpp:2352
msgid "Starts a new chat session"
msgstr "Nuov session e chat"

#: src/muuli_wdr.cpp:2356
msgid "A new chat message is received"
msgstr "Ricezion nuov messagg"

#: src/muuli_wdr.cpp:2360
msgid "A download is added or finished"
msgstr "Aggiunt o conclusion e nu download"

#: src/muuli_wdr.cpp:2364
msgid "New aMule version detected"
msgstr "Disponibilita' e na nuov version e aMule"

#: src/muuli_wdr.cpp:2368
msgid "Urgent OOD, serverconnection lost"
msgstr "OOD Urgent, connession e ro server perdut"

#: src/muuli_wdr.cpp:2377
msgid "Notify by Mail"
msgstr "Notific tramit Mail"

#: src/muuli_wdr.cpp:2380
msgid "Send an Email when transfer complete."
msgstr "Invia ni email quan o download e' completat."

#: src/muuli_wdr.cpp:2387
msgid "SMTP server :"
msgstr "Server SMTP :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2394
msgid "Email Address :"
msgstr "Indirizz email :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2424
msgid "aMule Tweaks Advertisements && Parameters"
msgstr "Avvis && Parametr re Tweaks e aMule"

#: src/muuli_wdr.cpp:2430
msgid "!!! WARNING !!!"
msgstr "!!! ATTENZION !!!"

#: src/muuli_wdr.cpp:2436
msgid ""
"Do not change these setting unless you know\n"
"what you are doing, otherwise you can easily\n"
"make things worse for yourself.\n"
"\n"
"aMule will run fine without adjusting any of\n"
"these settings."
msgstr ""
"Non modificat ste impostazion se non sapet\n"
"esattament che stat facenn:\n"
" potrest ottene' effet indesiderat.\n"
"\n"
"aMule funzionera' perfettament anche senz modifica'\n"
"sti parametr."

#: src/muuli_wdr.cpp:2448
msgid "Max new connections / 5 secs"
msgstr "Numer massim re nuov connession / 5 sec"

#: src/muuli_wdr.cpp:2454
#, fuzzy
msgid "Use Safe Max Connections code"
msgstr "Connession massim"

#: src/muuli_wdr.cpp:2455
msgid "This code use an average calc. to avoid breaking usb modems, etc"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2458
msgid "Verbose (additional program feedback)"
msgstr "Proliss (maggior informazion gop o stat e esecuzion ro program)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2461
msgid "Verbose packet error output (only in debug)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2464
msgid "Autotake ED2K Links only during runtime"
msgstr "Pigl automaticament o link ed2k sol durant l'esecuzion"

#: src/muuli_wdr.cpp:2468
msgid "File Buffer Size: 240000 bytes"
msgstr "Dimension buffer file : 240000 bytes"

#: src/muuli_wdr.cpp:2474
msgid "Upload Queue Size: 5000 clients"
msgstr "Dimension ra cora e upload : 5000 client"

#: src/muuli_wdr.cpp:2480
msgid "Server connection refresh interval: Disable"
msgstr "Intervall ro aggiurnament connession al server : disabilitat"

#: src/muuli_wdr.cpp:2509
msgid "Arrange Downloads"
msgstr "Ordin i download"

#: src/muuli_wdr.cpp:2512
msgid "Enable auto-arranging download list "
msgstr "Abilit l'ordinament automatic re list e download "

#: src/muuli_wdr.cpp:2517
#, fuzzy
msgid "Download Speed"
msgstr "Velocita' e download"

#: src/muuli_wdr.cpp:2518
#, fuzzy
msgid "Number of Sources"
msgstr "Numer re font"

#: src/muuli_wdr.cpp:2526
msgid "Download Queue Files Progress"
msgstr "Avanzament re core e download"

#: src/muuli_wdr.cpp:2529
msgid "Show percentage"
msgstr "Mostr percentual"

#: src/muuli_wdr.cpp:2533
msgid "Show progressbar "
msgstr "Mostr barr e avanzament"

#: src/muuli_wdr.cpp:2539
msgid "Progressbar Style"
msgstr "Stil ra barr e avanzament"

#: src/muuli_wdr.cpp:2549
msgid "Flat"
msgstr "Piatt"

#: src/muuli_wdr.cpp:2552
msgid "Round"
msgstr "Arrotondat"

#: src/muuli_wdr.cpp:2563
#, fuzzy
msgid "Skin Support"
msgstr "No supportat"

#: src/muuli_wdr.cpp:2566
msgid "Use skin file to set aMule bitmaps."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2569
msgid "Skin file:"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2582
msgid "Misc Gui Tweaks"
msgstr "Tweaks Interfacc Utent vari"

#: src/muuli_wdr.cpp:2585
msgid "Use old style tabs on preferences"
msgstr "Us sched vecchio stil gop e preferenz"

#: src/muuli_wdr.cpp:2588
msgid "Show Fast ED2K Links Handler"
msgstr "Mostr Gestor Rapid re link ed2k"

#: src/muuli_wdr.cpp:2592
msgid "Show extended info on categories tabs"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2596
msgid "Show transfer rates on title"
msgstr "Mostr a velocita' e trasferiment gop o titl"

#: src/muuli_wdr.cpp:2626
#, fuzzy
msgid "Keep sources"
msgstr "Font"

#: src/muuli_wdr.cpp:2627
#, fuzzy
msgid "Drop sources"
msgstr "Rilasc e font in ogni cas"

#: src/muuli_wdr.cpp:2628
msgid "Send sources to any other file before dropping (High CPU)"
msgstr "Invia e font a tutti l'ati file primm re rilascia' (elevat us ra CPU)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2630
msgid "Sources with no needed file-parts."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2633
msgid "Full Queue Sources Handling"
msgstr "Gestion re Font con Cora Pien"

#: src/muuli_wdr.cpp:2636
msgid "Enable auto drop Full Queue Sources"
msgstr "Abilt o rilasc automatic re Font con Cora Pien"

#: src/muuli_wdr.cpp:2642
msgid "High Queue Rating Sources Handling"
msgstr "Gestion re Font con Cora Molt Lung"

#: src/muuli_wdr.cpp:2645
msgid "Enable auto drop High Queue Rating Sources"
msgstr "Abilit o rilasc automatic re Font con Cora Molt Lung"

#: src/muuli_wdr.cpp:2651
msgid "High Queue Rating value"
msgstr "Valor Cora Molt Lung"

#: src/muuli_wdr.cpp:2657
msgid "(Min 300 / Max 3000)"
msgstr "(Min 300 / Max 3000)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2664
msgid "Auto Drop Sources Timer"
msgstr "Intervall po o rilasc automatic re font"

#: src/muuli_wdr.cpp:2667
msgid "Timer (in secs)"
msgstr "Intervall (in sec)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2673
msgid "(Min 60 / 3600 Max)"
msgstr "(Min 60 / 3600 Max)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2698
msgid "Webserver Parameters"
msgstr "Parametr Webserver"

#: src/muuli_wdr.cpp:2701
msgid "Enable Webserver"
msgstr "Abilt Webserver"

#: src/muuli_wdr.cpp:2706
msgid "Webserver port"
msgstr "Port Webserver"

#: src/muuli_wdr.cpp:2716
msgid "Page Refresh Time (in secs)"
msgstr "Interval to aggiornament pagin (in sec)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2724
msgid "Enable Gzip compression"
msgstr "Abilit a compression Gzip"

#: src/muuli_wdr.cpp:2728
msgid "Enable Low rights User"
msgstr "Abilit utent con dirit limitat"

#: src/muuli_wdr.cpp:2734
msgid "Full rights password"
msgstr "Password pe dirit complet"

#: src/muuli_wdr.cpp:2740
msgid "Low rights password"
msgstr "Password pe dirit limitat"

#: src/muuli_wdr.cpp:2750
msgid "External Connection Parameters"
msgstr "Parametr connession estern"

#: src/muuli_wdr.cpp:2753
msgid "Accept external connections"
msgstr "Accett connession estern"

#: src/muuli_wdr.cpp:2756
msgid "Use TCP ports instead of unix local sockets"
msgstr "Usa e port TCP invec re socket UNIX local"

#: src/muuli_wdr.cpp:2761
msgid "External TCP port"
msgstr "Port TCP estern"

#: src/muuli_wdr.cpp:2771
msgid "Enable password"
msgstr "Abilt password"

#: src/muuli_wdr.cpp:2781
#, fuzzy
msgid "Online Signature Directory:"
msgstr "Firma Online: disabilitat"

#: src/muuli_wdr.cpp:2859
msgid "Title :"
msgstr "Titol :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2869
msgid "Comment :"
msgstr "Comment:"

#: src/muuli_wdr.cpp:2879
msgid "Incoming Dir :"
msgstr "Directory file scarrecat:"

#: src/muuli_wdr.cpp:2885
msgid "..."
msgstr "..."

#: src/muuli_wdr.cpp:2892
msgid "Change priority for new assigned files :"
msgstr "Cambia a priorita' pe i nuov file assegnat :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2897
msgid "Dont change"
msgstr "Non cambiar"

#: src/muuli_wdr.cpp:2911
msgid "Select color for this Category (currently selected) :"
msgstr "Selezion nu color pe sta categoria (correntement selezionat) :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2968
msgid "Clients on queue :"
msgstr "Client in cora :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2971
msgid "0"
msgstr "0"

#: src/muuli_wdr.cpp:2995
msgid "Display server motd when connected ..."
msgstr "Mostr o motd ro server quann fa a connession ..."

#: src/muuli_wdr.cpp:2998 src/muuli_wdr.cpp:3135
msgid "Server Info"
msgstr "Informazion Server"

#: src/muuli_wdr.cpp:3008 src/muuli_wdr.cpp:3042 src/WebServer.cpp:2150
#: src/WebServer.cpp:2171 src/WebServer.cpp:2194
msgid "Reset"
msgstr "Pulizz"

#: src/muuli_wdr.cpp:3032 src/muuli_wdr.cpp:3127
msgid "aMule Log"
msgstr "Log e aMule"

#: src/muuli_wdr.cpp:3065
msgid "Click on this button to update the servers list from URL ..."
msgstr "Clicc ca pe aggiorna' a list re server dall'indirizz ..."

#: src/muuli_wdr.cpp:3069
msgid "Serverlist"
msgstr "List re Server"

#: src/muuli_wdr.cpp:3073
msgid "http://www.srv1000.com/azz/server.met"
msgstr "http://www.srv1000.com/azz/server.met"

#: src/muuli_wdr.cpp:3080
msgid "Manual Server Add : Name"
msgstr "Aggiung nu server : Nomm"

#: src/muuli_wdr.cpp:3086
msgid "IP:Port"
msgstr "IP:Port"

#: src/muuli_wdr.cpp:3092 src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:547
msgid ":"
msgstr ":"

#: src/muuli_wdr.cpp:3099
msgid "Add manually a server (fill fields to the left before) ..."
msgstr "Aggiung o server (riemp e camp a sinistr) ..."

#: src/muuli_wdr.cpp:3131 src/muuli_wdr.cpp:3364
#, fuzzy
msgid "My Info"
msgstr "Infurmazion"

#: src/muuli_wdr.cpp:3162 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:915
#: src/StatisticsDlg.cpp:651
msgid "Connection"
msgstr "Connession"

#: src/muuli_wdr.cpp:3166 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:915
msgid "Remote Controls"
msgstr "Controll remot"

#: src/muuli_wdr.cpp:3170 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:916
#: src/ServerListCtrl.cpp:114 src/ServerSocket.cpp:219
#: src/ServerSocket.cpp:233 src/WebServer.cpp:2408 src/WebServer.cpp:2763
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: src/muuli_wdr.cpp:3174 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:916
#: src/ServerListCtrl.cpp:244
msgid "Files"
msgstr "File"

#: src/muuli_wdr.cpp:3178 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:916
msgid "Sources Dropping"
msgstr "Gestion re font"

#: src/muuli_wdr.cpp:3182 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:917
msgid "Directories"
msgstr "Directory"

#: src/muuli_wdr.cpp:3190
msgid "Notify"
msgstr "Notific"

#: src/muuli_wdr.cpp:3194
msgid "aMule Tweaks"
msgstr "Tweaks aMule"

#: src/muuli_wdr.cpp:3198 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:918
msgid "Gui Tweaks"
msgstr "Tweaks Interfacc Utent"

#: src/muuli_wdr.cpp:3231
msgid ""
"The selected locale seems not to be installed on your box\n"
"You must generate it to use this language.\n"
"A good start on linux systems is the file /etc/locale.gen and the package "
"'locales'\n"
"Good luck!\n"
"(Note: I'll try to set it anyway)"
msgstr ""
"A localizzazion selezionat sembr che nun e' installat\n"
"Non sara' dunqu possibl seleziona' sta lengua.\n"
"Int i sistem linux verific o file /etc/locale.gen e o programm 'locales'\n"
"Buon Fortun!\n"
"(NB: aMule prov comunque a imposta' a lengua selezionat)"

#: src/muuli_wdr.cpp:3245
msgid "Never show this again"
msgstr "Nun fa vere' chiu'"

#: src/muuli_wdr.cpp:3277
msgid "Bootstrap"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3280
#, fuzzy
msgid "New node"
msgstr "MlDonkey nuov version"

#: src/muuli_wdr.cpp:3285
#, fuzzy
msgid "IP:"
msgstr "IP: "

#: src/muuli_wdr.cpp:3291 src/muuli_wdr.cpp:3297 src/muuli_wdr.cpp:3303
msgid "."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3314
#, fuzzy
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: src/muuli_wdr.cpp:3330
msgid "Bootstrap known clients"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3337
#, fuzzy
msgid "Current Searches"
msgstr "Session Current"

#: src/muuli_wdr.cpp:3392 src/StatisticsDlg.cpp:702
msgid "Servers"
msgstr "Server"

#: src/muuli_wdr.cpp:3392
msgid "Servers List Window"
msgstr "Finestr List re Server"

#: src/muuli_wdr.cpp:3394
msgid "Kad"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3394
msgid "Kademlia bootstrap"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3395
msgid "Searches"
msgstr "Ricerc"

#: src/muuli_wdr.cpp:3395
msgid "Searches Window"
msgstr "Finestr re Ricerc"

#: src/muuli_wdr.cpp:3396
msgid "Transfers"
msgstr "Trasferiment"

#: src/muuli_wdr.cpp:3396
msgid "Files Transfers Window"
msgstr "Finestr trasferiment"

#: src/muuli_wdr.cpp:3397
msgid "SharedFiles"
msgstr "File condivis"

#: src/muuli_wdr.cpp:3397
msgid "Shared Files Window"
msgstr "Finestr file condivis"

#: src/muuli_wdr.cpp:3398
msgid "Messages Window"
msgstr "Finestr re Messagg"

#: src/muuli_wdr.cpp:3399
msgid "Statistics Graph Window"
msgstr "Finestr re Grafic e Statistic"

#: src/muuli_wdr.cpp:3401 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:909
#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:56
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenz"

#: src/muuli_wdr.cpp:3401
msgid "Preferences Settings Window"
msgstr "Finestr re Impostazion Preferenz"

#: src/OScopeCtrl.cpp:276
#, c-format
msgid "Disabled [%s]"
msgstr "Disabilitat [%s]"

#: src/otherfunctions.cpp:54
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: src/otherfunctions.cpp:56 src/WebServer.cpp:2760
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/otherfunctions.cpp:58
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: src/otherfunctions.cpp:60
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: src/otherfunctions.cpp:72
msgid "K"
msgstr "K"

#: src/otherfunctions.cpp:74
msgid "M"
msgstr "M"

#: src/otherfunctions.cpp:76
msgid "G"
msgstr "G"

#: src/otherfunctions.cpp:78
msgid "T"
msgstr "T"

#: src/otherfunctions.cpp:91 src/WebServer.cpp:128
msgid "secs"
msgstr "sec"

#: src/otherfunctions.cpp:93 src/WebServer.cpp:130
msgid "mins"
msgstr "min"

#: src/otherfunctions.cpp:95 src/otherfunctions.cpp:97 src/WebServer.cpp:132
#: src/WebServer.cpp:134
msgid "h"
msgstr "or"

#: src/otherfunctions.cpp:97 src/WebServer.cpp:134
msgid "D"
msgstr "G"

#: src/otherfunctions.cpp:333 src/TransferWnd.cpp:157 src/WebServer.cpp:2818
msgid "all"
msgstr "tutt quant"

#: src/otherfunctions.cpp:334 src/TransferWnd.cpp:158 src/WebServer.cpp:2842
msgid "all others"
msgstr "tutt l'ati"

#: src/otherfunctions.cpp:335 src/TransferWnd.cpp:160 src/WebServer.cpp:2843
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"

#: src/otherfunctions.cpp:337 src/PartFile.cpp:2733 src/TransferWnd.cpp:162
#: src/WebServer.cpp:2845
msgid "Waiting"
msgstr "In attes"

#: src/otherfunctions.cpp:338 src/PartFile.cpp:2731 src/TransferWnd.cpp:163
#: src/WebServer.cpp:2846
msgid "Downloading"
msgstr "Download in cors"

#: src/otherfunctions.cpp:339 src/PartFile.cpp:2750 src/TransferWnd.cpp:164
#: src/WebServer.cpp:2847
msgid "Erroneous"
msgstr "Errat"

#: src/otherfunctions.cpp:340 src/PartFile.cpp:2747 src/TransferWnd.cpp:165
#: src/WebServer.cpp:2848
msgid "Paused"
msgstr "In paus"

#: src/otherfunctions.cpp:341 src/PartFile.cpp:2754 src/TransferWnd.cpp:166
#: src/WebServer.cpp:2849
msgid "Stopped"
msgstr "Stoppat"

#: src/otherfunctions.cpp:342 src/TransferWnd.cpp:168 src/WebServer.cpp:2129
#: src/WebServer.cpp:2744 src/WebServer.cpp:2850
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/otherfunctions.cpp:344 src/TransferWnd.cpp:170 src/WebServer.cpp:2123
#: src/WebServer.cpp:2738 src/WebServer.cpp:2852
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: src/otherfunctions.cpp:347 src/TransferWnd.cpp:173
msgid "Text"
msgstr "Test"

#: src/otherfunctions.cpp:348
msgid "?"
msgstr "?"

#: src/PartFile.cpp:187 src/PartFile.cpp:208
#, fuzzy
msgid "This ed2k link is invalid ("
msgstr "Chist indiriz ed2k nun e' valid (%s)"

#: src/PartFile.cpp:348
msgid "ERROR: Failed to create partfile)"
msgstr "Error: impossibl crea' nu file .part)"

#: src/PartFile.cpp:354
#, fuzzy
msgid "ERROR: Failed to open partfile)"
msgstr "Error: impossibl crea' nu file .part)"

#: src/PartFile.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Error: Failed to open part.met file! "
msgstr "Error: impossibl apri' o file part.met (%s => %s)"

#: src/PartFile.cpp:396 src/PartFile.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Error: part.met file is 0 size! "
msgstr "Error: o file part.met ha dimension 0 ! (%s => %s)"

#: src/PartFile.cpp:403
#, fuzzy
msgid "Trying backup of met file on "
msgstr "Tentativ e backup ro file met gop (%s%s)"

#: src/PartFile.cpp:407
msgid ""
"Error: Failed to load backup file. Search http://forum.amule.org for .part."
"met recovery solutions"
msgstr ""
"Error: impossibl carica' o file ro backup. Cerc gop http://forum.amule.org e "
"soluzion pe o recuper re i .part.met"

#: src/PartFile.cpp:422
#, c-format
msgid "Error: Invalid part.met fileversion! (%s => %s)"
msgstr "Error: a versione re file part.met nun e' bon! (%s => %s)"

#: src/PartFile.cpp:472
#, c-format
msgid "Error: %s (%s) is corrupt"
msgstr "Error: %s (%s) e' corrott"

#: src/PartFile.cpp:631
#, c-format
msgid "Error: %s (%s) is corrupt, unable to load file"
msgstr "Error: %s (%s) e' corrott, impossibl carica' o file"

#: src/PartFile.cpp:669
#, c-format
msgid "Failed to open %s (%s)"
msgstr "Impossibl apri' %s (%s)"

#: src/PartFile.cpp:718
#, c-format
msgid "Warning: %s might be corrupted"
msgstr "Attenzion: %s potrebb esser corrott"

#: src/PartFile.cpp:871
#, c-format
msgid "ERROR while saving partfile: %s (%s => %s)"
msgstr "Error nel salva' o file .part: %s (%s=>%s)"

#: src/PartFile.cpp:892 src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:404
#, fuzzy
msgid "Unable to open "
msgstr "Impossibl apri' %s (%s)"

#: src/PartFile.cpp:892
msgid "file - using "
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:892 src/PartFile.cpp:901
#, fuzzy
msgid " file.\n"
msgstr "file"

#: src/PartFile.cpp:901
msgid "file is 0 size somehow - using "
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:969
#, c-format
msgid "Failed to save part.met.seeds file for %s"
msgstr "Impossibl salva' o file part.met.seeds pe %s"

#: src/PartFile.cpp:989
#, c-format
msgid "Saved %i sources seeds for partfile: %s (%s)"
msgstr "Salvat %i font po file incomplet: %s (%s)"

#: src/PartFile.cpp:1006
#, c-format
msgid "Partfile %s (%s) has no seeds file"
msgstr "O file incomplet %s (%s) nun ten o file seeds"

#: src/PartFile.cpp:1011
#, c-format
msgid "Partfile %s (%s) has void seeds file"
msgstr "O file incomplet %s (%s) ten o file seeds vuot"

#: src/PartFile.cpp:1048
#, c-format
msgid ""
"Found corrupted part (%i) in 0 parts file %s - FileResultHash |%s| FileHash |"
"%s|"
msgstr ""
"Trovat part corrott (%i) in 0 part file %s - FileResultHash |%s| FileHash |%"
"s|"

#: src/PartFile.cpp:1076
#, c-format
msgid ""
"Found corrupted part (%i) in %i parts file %s - FileResultHash |%s| FileHash "
"|%s|"
msgstr ""
"Trovat part corrott (%i) in %i part ro file %s - FileResultHash |%s| "
"FileHash |%s|"

#: src/PartFile.cpp:1083
#, c-format
msgid "Found completed part (%i) in %s"
msgstr "Trovat part completat (%i) in %s"

#: src/PartFile.cpp:1097
#, c-format
msgid "Finished rehashing %s"
msgstr "Nuov hashing completat, assafa'Die %s"

#: src/PartFile.cpp:2306
#, c-format
msgid "Unexpected file error while completing %s. File paused"
msgstr ""
"Si e' verificat n'error inaspettat int o completament ro file %s. File in "
"paus"

#: src/PartFile.cpp:2312
#, c-format
msgid "WARNING: Failed to delete %s"
msgstr "Attenzion: impossibl cancella' %s"

#: src/PartFile.cpp:2316
#, c-format
msgid "WARNING: Failed to delete %s%s"
msgstr "Attenzion: impossibl cancella' %s%s"

#: src/PartFile.cpp:2320
msgid ""
"WARNING: A file with that name already exists, the file has been renamed"
msgstr "Attenzion: nu file co chillu nomm esist gia', o file e' stat rinominat"

#: src/PartFile.cpp:2324
#, c-format
msgid "WARNING: could not remove original '%s' after creating backup\n"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:2328
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Failed to delete %s.seeds\n"
msgstr "Attenzion: impossibl cancella' %s%s"

#: src/PartFile.cpp:2332
#, c-format
msgid "Finished downloading %s :-)"
msgstr "Download ro file %s completat :-)"

#: src/PartFile.cpp:2333
msgid "Downloaded:"
msgstr "Scaricat:"

#: src/PartFile.cpp:2528 src/PartFile.cpp:2537 src/PartFile.cpp:2546
#: src/PartFile.cpp:2556
#, fuzzy
msgid "Failed to delete "
msgstr "Impossibil cancella' %s"

#: src/PartFile.cpp:2568
#, c-format
msgid "Warning: Unable to hash downloaded part - hashset incomplete (%s)"
msgstr ""
"Attenzion: impossibl calcola' l'hash ro file part scaricat - hashset "
"incomplet (%s)"

#: src/PartFile.cpp:2572
#, c-format
msgid ""
"Error: Unable to hash downloaded part - hashset incomplete (%s). This should "
"never happen"
msgstr ""
"Error: impossibl calcola' l'hash ro file part scaricat - hashset incomplet (%"
"s). Chest non dovrebb mai succer"

#: src/PartFile.cpp:2738
msgid "Hashing"
msgstr "Hashing in cors"

#: src/PartFile.cpp:2741
msgid "Completing"
msgstr "Completament in cors"

#: src/PartFile.cpp:2744 src/WebServer.cpp:1186
msgid "Complete"
msgstr "Complet"

#: src/PartFile.cpp:3016
#, c-format
msgid "Send:Source User(%s) File(%s) Count(%i)"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:3117
#, c-format
msgid "File '%s' has already been written from %lu to %lu\n"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:3186
msgid "ERROR: Cannot write to disk"
msgstr "Error: impossibl scrivr gop o disc"

#: src/PartFile.cpp:3266
#, c-format
msgid "Downloaded part %i is corrupt :(  (%s)"
msgstr "A part ro file scaricat %i e' corrott :(  (%s)"

#: src/PartFile.cpp:3273
#, c-format
msgid "Finished part %u of \"%s\""
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:3299
#, c-format
msgid "ICH: Recovered corrupted part %i  (%s)"
msgstr "I.C.H.: a part ro file corrot %i e' stat recuperat (%s)"

#: src/PartFile.cpp:3356
#, c-format
msgid "Unexpected file error while writing %s : %s"
msgstr "Error inaspettat int a scrittur ro file %s: %s"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:528
msgid "Choose a folder for "
msgstr "Scigl na directory pe "

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:666 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:668
#, c-format
msgid "Update period: %i secs"
msgstr "Intervall e aggiornament: %i sec"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:666 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:668
#, c-format
msgid "Update period: %i sec"
msgstr "Interval e aggiornament: %i sec"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:666 src/PrefsUnifiedDlg.cpp:668
msgid "Update: Disabled"
msgstr "Aggiornament: disabilitat"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:676
#, c-format
msgid "Server connection refresh interval %i mins"
msgstr "Interval e aggiurnament connession al server: %i min"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:676
#, c-format
msgid "Server connection refresh interval %i min"
msgstr "Interval e aggiurnament connession al server: %i min"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:676
msgid "Server connection refresh interval: Disabled"
msgstr "Interval e aggiurnament connession al server: disabilitat"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:682
#, c-format
msgid "Connections Graph Scale: %i"
msgstr "Scal grafic connession: %i"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:685
#, c-format
msgid "Time for running averages: %i mins"
msgstr "Intervall rilevazion medie: %i min"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:743
#, c-format
msgid "File Buffer Size %i bytes"
msgstr "Dimension buffer file: %i bytes"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:746
#, c-format
msgid "Upload Queue Size %i clients"
msgstr "Dimension ra cora e upload: %i client"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:748
#, c-format
msgid "%i days"
msgstr "%i giorn"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:748
#, c-format
msgid "%i day"
msgstr "%i giorn"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:917
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "Azion"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:918
#, fuzzy
msgid "Core Tweaks"
msgstr "Tweaks aMule"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1272
msgid "Language change will not be applied until aMule is restarted."
msgstr "A nova lengua sara' attiv ro ave' riavviat aMule."

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1396
msgid "Browse wav"
msgstr "Sfogl file wav"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1396
msgid "File wav (*.wav)|*.wav||"
msgstr "File wav (*.wav)|*.wav||"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1402
msgid "Browse skin file"
msgstr ""

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1408
msgid "Browse for videoplayer"
msgstr "Sfogl pe trova' nu riproduttor video"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1408
msgid "Executable (*)|*||"
msgstr "Eseguibl (*)|*||"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1419
msgid "Edit Serverlist"
msgstr "Modific a lista re server"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1420
msgid ""
"Add here URL's to download server.met files.\n"
"Only one url on each line."
msgstr ""
"Inserisc ca l'URL pe scarica' o file server.met.\n"
"Sol nu URL pe rig."

#: src/QueueListCtrl.cpp:95 src/QueueListCtrl.cpp:168
#: src/SearchListCtrl.cpp:131 src/UploadListCtrl.cpp:75
msgid "File"
msgstr "File"

#: src/QueueListCtrl.cpp:96 src/QueueListCtrl.cpp:173
#: src/UploadListCtrl.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Client Software"
msgstr "Software ro client ->"

#: src/QueueListCtrl.cpp:97 src/QueueListCtrl.cpp:178
msgid "File Priority"
msgstr "Priorita' ro file"

#: src/QueueListCtrl.cpp:99 src/QueueListCtrl.cpp:188 src/WebServer.cpp:1572
msgid "Score"
msgstr "Puntegg"

#: src/QueueListCtrl.cpp:100 src/QueueListCtrl.cpp:193
msgid "Asked"
msgstr "Richiest"

#: src/QueueListCtrl.cpp:101 src/QueueListCtrl.cpp:198
msgid "Last Seen"
msgstr "Uldm vota vist"

#: src/QueueListCtrl.cpp:102 src/QueueListCtrl.cpp:203
msgid "Entered Queue"
msgstr "Aggiunt in cora"

#: src/QueueListCtrl.cpp:103 src/QueueListCtrl.cpp:208 src/WebServer.cpp:1573
msgid "Banned"
msgstr "Bannat"

#: src/QueueListCtrl.cpp:104 src/SharedFilesCtrl.cpp:92
#: src/UploadListCtrl.cpp:82
msgid "Obtained Parts"
msgstr "Part ricevut"

#: src/QueueListCtrl.cpp:136 src/StatisticsDlg.cpp:664
#: src/UploadListCtrl.cpp:129
msgid "Clients"
msgstr "Client"

#: src/QueueListCtrl.cpp:139
msgid "Unban"
msgstr "Elimin ban"

#: src/QueueListCtrl.cpp:142
msgid "Show Uploads"
msgstr "Mostr upload"

#: src/QueueListCtrl.cpp:393 src/SharedFilesCtrl.cpp:117
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:214 src/SharedFilesCtrl.cpp:446
msgid "PowerShare[Release]"
msgstr "PowerShare[Release]"

#: src/QueueListCtrl.cpp:396 src/SharedFilesCtrl.cpp:116
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:210 src/SharedFilesCtrl.cpp:434
msgid "Very High"
msgstr "Molt avt"

#: src/QueueListCtrl.cpp:405 src/SharedFilesCtrl.cpp:112
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:194 src/SharedFilesCtrl.cpp:386
msgid "Very low"
msgstr "Molt vascia"

#: src/QueueListCtrl.cpp:423 src/utils/wxCas/src/onlinesig.cpp:254
msgid "LowID"
msgstr "LowID"

#: src/QueueListCtrl.cpp:441 src/ServerListCtrl.cpp:413 src/WebServer.cpp:1606
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: src/QueueListCtrl.cpp:443 src/ServerListCtrl.cpp:415 src/WebServer.cpp:1608
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/SearchDlg.cpp:390
msgid "You are not connected to a server!"
msgstr "Nun si conness ra nisciun server!"

#: src/SearchListCtrl.cpp:74 src/SharedFilesCtrl.cpp:85 src/WebServer.cpp:2121
#: src/WebServer.cpp:2736
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: src/SearchListCtrl.cpp:75 src/SharedFilesCtrl.cpp:88
msgid "FileID"
msgstr "ID ro file"

#: src/SearchListCtrl.cpp:133
msgid "Copy ED2k link to clipboard"
msgstr "Copia o link ed2k int l'appunt"

#: src/SearchListCtrl.cpp:134
msgid "Copy ED2k link to clipboard (HTML)"
msgstr "Copia o link ed2k int l'appunt (HTML)"

#: src/SearchListCtrl.cpp:142
msgid "Close this search result"
msgstr "Chiur sta finestr re risultat ra ricerca"

#: src/ServerList.cpp:83
msgid ""
"No serverlist address entry in 'addresses.dat' found. Please paste a valid "
"serverlist address into this file in order to auto-update your serverlist"
msgstr ""
"Nun e' stat truvat nisciun indirizz int o file 'addresses.dat'.\n"
"Copia n'indirizz che conteng a list re server in sto file in mod e pote' "
"aggiorna' automaticament a list"

#: src/ServerList.cpp:83
msgid "Unable to retrieve serverlist"
msgstr "Impossibl ottene' a list re server"

#: src/ServerList.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Invalid URL "
msgstr "URL non valid"

#: src/ServerList.cpp:104 src/ServerWnd.cpp:93
#, c-format
msgid "Failed to download the serverlist from %s"
msgstr "Impossibl scarica' a list re server da %s"

#: src/ServerList.cpp:112
#, fuzzy, c-format
msgid "%u auto-update serverlist entries failed loading"
msgstr "Aggiorn automaticament a list re server all'avvij"

#: src/ServerList.cpp:159 src/ServerList.cpp:164
msgid "Failed to load server.met!"
msgstr "Impossibl carica' o file server.met!"

#: src/ServerList.cpp:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid versiontag in server.met (0x%x , size %i)!"
msgstr "Versiontag non valid int o file server.met (0x%i, dimension %i)!"

#: src/ServerList.cpp:230
#, c-format
msgid "%i servers in server.met found"
msgstr "Trovat %i server int o file server.met"

#: src/ServerList.cpp:232
#, c-format
msgid "%d servers added"
msgstr "Aggiunt %d server"

#: src/ServerList.cpp:236
msgid "Error: the file server.met is corrupted"
msgstr "Error: o file server.met e' corrott"

#: src/ServerList.cpp:555 src/ServerWnd.cpp:137
msgid "Server added: "
msgstr "Server aggiunt: "

#: src/ServerList.cpp:778
msgid "Failed to save server.met!"
msgstr "Impossibl salva' o file server.met!"

#: src/ServerListCtrl.cpp:120 src/ServerListCtrl.cpp:158
msgid "Connect to this server"
msgstr "Connett a sto server"

#: src/ServerListCtrl.cpp:123
msgid "Add to static"
msgstr "Aggiung alla list static re server"

#: src/ServerListCtrl.cpp:124
msgid "Remove from static server list"
msgstr "Elimin ra list static re server"

#: src/ServerListCtrl.cpp:126
msgid "Remove server"
msgstr "Elimin server"

#: src/ServerListCtrl.cpp:127
msgid "Remove all servers"
msgstr "Elimin tutt i server"

#: src/ServerListCtrl.cpp:160
msgid "Reconnect to this server"
msgstr "Riconnett a sto server"

#: src/ServerListCtrl.cpp:239
msgid "Server Name"
msgstr "Nomm ro server"

#: src/ServerListCtrl.cpp:240 src/ServerWnd.cpp:177 src/WebServer.cpp:902
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/ServerListCtrl.cpp:241 src/WebServer.cpp:901
msgid "Description"
msgstr "Descrizion"

#: src/ServerListCtrl.cpp:242
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: src/ServerListCtrl.cpp:243
msgid "Users"
msgstr "E utent"

#: src/ServerListCtrl.cpp:245
msgid "Preference"
msgstr "Gradiment"

#: src/ServerListCtrl.cpp:246
msgid "Failed"
msgstr "Falliment"

#: src/ServerListCtrl.cpp:247
msgid "Static"
msgstr "Static"

#: src/ServerListCtrl.cpp:248
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/ServerListCtrl.cpp:282
msgid ""
"You are connected to a server you are trying to delete. Please disconnect "
"first. The server was NOT deleted."
msgstr ""

#: src/ServerListCtrl.cpp:407
msgid "No Pref"
msgstr "Nisciun gradiment"

#: src/ServerListCtrl.cpp:703
#, fuzzy
msgid "Failed to open "
msgstr "Impossibl apri' %s (%s)"

#: src/ServerListCtrl.cpp:707
#, fuzzy
msgid "\" Added to static server list"
msgstr "Aggiunt a list static re server"

#: src/ServerListCtrl.cpp:745
msgid "Failed to open staticservers.dat"
msgstr "Impossibl apri' o file staticservers.dat"

#: src/ServerListCtrl.cpp:786
#, c-format
msgid "Servers (%i)"
msgstr "Server (%i)"

#: src/ServerSocket.cpp:127
msgid "theApp.serverlist->GetServerByAddress() returned NULL"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:174
msgid "Processing Server Packet: "
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:181
#, fuzzy
msgid "Server message\n"
msgstr "Nomm ro Server"

#: src/ServerSocket.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Error "
msgstr "Erroor"

#: src/ServerSocket.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Warning "
msgstr "In attes"

#: src/ServerSocket.cpp:264
msgid "ServerMsg - OP_IDChange\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:268
msgid "Corrupt or invalid loginanswer from server received"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:321
#, fuzzy
msgid "Connected\n"
msgstr "Sta Conness"

#: src/ServerSocket.cpp:327
#, c-format
msgid "New clientid is %u"
msgstr "O nuovo ID ro client e' %u"

#: src/ServerSocket.cpp:346
msgid "ServerMsg - OP_SearchResult\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:355
#, c-format
msgid "ServerMsg - OP_FoundSources; sources = %u\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:369
msgid "ServerMsg - OP_ServerStatus\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:373
msgid "Invalid server status packet"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:394
msgid "ServerMsg - OP_ServerIdent\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:400
#, fuzzy
msgid "Unknown server info received! - too short"
msgstr "Ricevut informazion ro server sconosciut!"

#: src/ServerSocket.cpp:413
#, fuzzy
msgid "Unknown server info received!- wrong server name"
msgstr "Ricevut informazion ro server sconosciut!"

#: src/ServerSocket.cpp:425
#, fuzzy
msgid "Unknown server info received! - wrong description"
msgstr "Ricevut informazion ro server sconosciut!"

#: src/ServerSocket.cpp:439
msgid "ServerMsg - OP_ServerList\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:463 src/WebServer.cpp:2086
#, c-format
msgid "Received %d new servers"
msgstr "Ricevut %d nuov server"

#: src/ServerSocket.cpp:466
msgid "Saving of server.met file Done !!!\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:471
msgid "ServerMsg - OP_CallbackRequested\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:494
msgid "ServerMsg - OP_Callback_Fail\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:500
msgid "ServerMsg - OP_Reject\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:502
msgid "Server rejected last command"
msgstr "O server ha rifiutat l'ultim comand"

#: src/ServerSocket.cpp:511
#, fuzzy
msgid "Unhandled error while processing packet from server - "
msgstr "Error ingestibl durant l'elaborazion ro pacchett ra o server (%s)"

#: src/ServerSocket.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Trying to connect\n"
msgstr "In attes e connession..."

#: src/ServerSocket.cpp:523 src/sockets.cpp:333
#, fuzzy
msgid "Connecting to "
msgstr "Connession in cors"

#: src/ServerSocket.cpp:528
#, fuzzy
msgid "Server "
msgstr "Server"

#: src/ServerSocket.cpp:528 src/ServerSocket.cpp:529
#, fuzzy, c-format
msgid " Port %i"
msgstr "Port:"

#: src/ServerSocket.cpp:529
#, fuzzy
msgid "Addr "
msgstr "Aggiung"

#: src/ServerSocket.cpp:539
#, fuzzy
msgid "Error in serversocket: "
msgstr "Error int o socket ro server: %s (%s:%i): %u"

#: src/ServerSocket.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Server Packet Received:  "
msgstr "Server aggiunt: "

#: src/ServerSocket.cpp:552
msgid "Compressed packet, uncompressing... "
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:556
msgid "FAILED\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:558
#, c-format
msgid ""
"Failed to decompress server TCP packet: protocol=0x%02x  opcode=0x%02x  size="
"%u"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:563
msgid "SUCCESS\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:569
msgid "Uncompressed packet\n"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:573
#, c-format
msgid ""
"Received server TCP packet with unknown protocol: protocol=0x%02x  opcode=0x%"
"02x  size=%u"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:577
#, c-format
msgid ""
"Error: Unhandled exception while processing server TCP packet: protocol=0x%"
"02x  opcode=0x%02x  size=%u"
msgstr ""

#: src/ServerWnd.cpp:80
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL non valid"

#: src/ServerWnd.cpp:108
msgid "Please enter a serveraddress"
msgstr "Inserisc nu indirizz ro server"

#: src/ServerWnd.cpp:114
msgid "Incomplete serverport: Please enter a serverport"
msgstr "Indicazion ra port ro server incomplet: inserisc o numer e port"

#: src/ServerWnd.cpp:135
msgid "Server not added!"
msgstr "Server non aggiunt!"

#: src/ServerWnd.cpp:177 src/WebServer.cpp:2088
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/ServerWnd.cpp:190
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/ServerWnd.cpp:197
msgid "Low ID"
msgstr "ID vascio"

#: src/ServerWnd.cpp:199
msgid "High ID"
msgstr "ID avto"

#: src/SharedFileList.cpp:95
#, c-format
msgid "Found %i known shared files"
msgstr "Trovat %i file condivis conosciut"

#: src/SharedFileList.cpp:97
#, c-format
msgid "Found %i known shared files, %i unknown"
msgstr "Trovat %i file condivis conosciut, %i sconosciut"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:87
msgid "Permission"
msgstr "Permess"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:89 src/WebServer.cpp:1782
msgid "Requests"
msgstr "Richiest"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:90 src/WebServer.cpp:1783
msgid "Accepted Requests"
msgstr "Richiest accettat"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:91 src/WebServer.cpp:1781
msgid "Transferred Data"
msgstr "Dat trasferit"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:121 src/SharedFilesCtrl.cpp:228
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:368
msgid "Public"
msgstr "Pubblic"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:122 src/SharedFilesCtrl.cpp:226
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:355
msgid "Friends only"
msgstr "Sol amici"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:123
msgid "Locked"
msgstr "Bloccat"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:126
msgid "Permissions"
msgstr "Permess"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:128
msgid "Change this file's comment..."
msgstr "Modific sto comment..."

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:132
msgid "Copy ED2k link to clipboard (&Source)"
msgstr "Copj o link ed2k int l'appunt (&Source)"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:133
msgid "Copy ED2k link to clipboard (Hostname)"
msgstr "Copj o link ed2k int l'appunt (Nomm host)"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:184
msgid "Auto [Re]"
msgstr "Auto [Re]"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:188
msgid "Auto [UNK]"
msgstr "Auto [UNK]"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:224 src/SharedFilesCtrl.cpp:339
msgid "Hidden"
msgstr "Nascost"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:336 src/SharedFilesCtrl.cpp:352
msgid "You cannot change permissions while a file is still downloading!"
msgstr "Non puoi modifica' i permess durant o download e no file!"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:600
#, c-format
msgid "Shared Files (%i)"
msgstr "File condivis (%i)"

#: src/sockets.cpp:59
msgid "Failed to connect to all servers listed. Making another pass."
msgstr "Impossibl connetter a tutt i server in list. Proced con nat tentativ."

#: src/sockets.cpp:101 src/sockets.cpp:111
msgid "No valid servers to connect in serverlist found"
msgstr ""
"Int a list re server nun e' stat trovat nisciun server valid a cui connetter"

#: src/sockets.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Connected to "
msgstr "Sta Conness"

#: src/sockets.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Connection established on: "
msgstr "Connession stabilit con:"

#: src/sockets.cpp:267
msgid "Fatal Error while trying to connect. Internet connection might be down"
msgstr ""
"Error fatal durant o tentativ e connessione. A connession a internet potrebb "
"nun esser attiv"

#: src/sockets.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Lost connection to "
msgstr "Pers a connession con %s (%s:%i)"

#: src/sockets.cpp:278
#, fuzzy, c-format
msgid ":%i) appears to be dead."
msgstr "%s (%s:%i) sembr esser inattiv."

#: src/sockets.cpp:288
#, fuzzy, c-format
msgid ":%i) appears to be full."
msgstr "%s (%s:%i) sembr esser pien"

#: src/sockets.cpp:303
#, c-format
msgid "Automatic connection to server will retry in %d seconds"
msgstr "Riconnession automatic al server tra %d second"

#: src/sockets.cpp:324
msgid "Connection lost"
msgstr "Connession perdut"

#: src/sockets.cpp:333
#, fuzzy, c-format
msgid ":%i) failed"
msgstr "fallit"

#: src/sockets.cpp:378
msgid "Error: Socket invalid at timeoutcheck"
msgstr "Error: socket invalid in sed e controll e timeout"

#: src/sockets.cpp:387
#, fuzzy
msgid "Connection attempt to "
msgstr "Timeout durant a connession a %s (%s:%i )"

#: src/sockets.cpp:387
#, c-format
msgid ":%i) timed out."
msgstr ""

#: src/sockets.cpp:503
msgid "Refreshing server connection"
msgstr "Aggiorn a connessione al server"

#: src/StatisticsDlg.cpp:548
#, c-format
msgid "Active connections (1:%u)"
msgstr "Connession attiv (1:%u)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:626 src/StatisticsDlg.cpp:628
#: src/StatisticsDlg.cpp:631 src/StatisticsDlg.cpp:632
#: src/StatisticsDlg.cpp:633 src/StatisticsDlg.cpp:634
#: src/StatisticsDlg.cpp:635 src/StatisticsDlg.cpp:636
#: src/StatisticsDlg.cpp:637 src/StatisticsDlg.cpp:638
#: src/StatisticsDlg.cpp:639 src/StatisticsDlg.cpp:640
#: src/StatisticsDlg.cpp:643 src/StatisticsDlg.cpp:644
#: src/StatisticsDlg.cpp:645 src/StatisticsDlg.cpp:646
#: src/StatisticsDlg.cpp:647 src/StatisticsDlg.cpp:648
#: src/StatisticsDlg.cpp:649 src/StatisticsDlg.cpp:652
#: src/StatisticsDlg.cpp:653 src/StatisticsDlg.cpp:654
#: src/StatisticsDlg.cpp:655 src/StatisticsDlg.cpp:656
#: src/StatisticsDlg.cpp:657 src/StatisticsDlg.cpp:658
#: src/StatisticsDlg.cpp:659 src/StatisticsDlg.cpp:660
#: src/StatisticsDlg.cpp:661 src/StatisticsDlg.cpp:662
#: src/StatisticsDlg.cpp:665 src/StatisticsDlg.cpp:666
#: src/StatisticsDlg.cpp:671 src/StatisticsDlg.cpp:676
#: src/StatisticsDlg.cpp:677 src/StatisticsDlg.cpp:682
#: src/StatisticsDlg.cpp:687 src/StatisticsDlg.cpp:688
#: src/StatisticsDlg.cpp:689 src/StatisticsDlg.cpp:690
#: src/StatisticsDlg.cpp:691 src/StatisticsDlg.cpp:692
#: src/StatisticsDlg.cpp:693 src/StatisticsDlg.cpp:694
#: src/StatisticsDlg.cpp:695 src/StatisticsDlg.cpp:697
#: src/StatisticsDlg.cpp:699 src/StatisticsDlg.cpp:703
#: src/StatisticsDlg.cpp:704 src/StatisticsDlg.cpp:705
#: src/StatisticsDlg.cpp:706 src/StatisticsDlg.cpp:707
#: src/StatisticsDlg.cpp:708 src/StatisticsDlg.cpp:709
#: src/StatisticsDlg.cpp:710 src/StatisticsDlg.cpp:711
#: src/StatisticsDlg.cpp:714 src/StatisticsDlg.cpp:715
#: src/StatisticsDlg.cpp:716
msgid "Waiting..."
msgstr "In attes..."

#: src/StatisticsDlg.cpp:743 src/SysTray.cpp:309
msgid "Uptime: "
msgstr "In esecuzion da: "

#: src/StatisticsDlg.cpp:745
#, c-format
msgid "Downloaded Data (Session (Total)): %s (%s)"
msgstr "Dat scarrecat (Session (Total)): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:747 src/StatisticsDlg.cpp:763
#, c-format
msgid "Total Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr "Overhead total (Pacchett): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:749 src/StatisticsDlg.cpp:765
#, c-format
msgid "File Request Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr "Overhead pe file richiest (Pacchett): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:751 src/StatisticsDlg.cpp:767
#, c-format
msgid "Source Exchange Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr "Overhead pe scambio e font (Pacchett): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:753 src/StatisticsDlg.cpp:769
#, c-format
msgid "Server Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr "Overhead ro server (Pacchett): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:755
#, c-format
msgid "Found Sources: %i"
msgstr "Font trovat: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:757
#, c-format
msgid "Active Downloads (chunks): %i"
msgstr "Download attiv (part): %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:761
#, c-format
msgid "Uploaded Data (Session (Total)): %s (%s)"
msgstr "Dat inviat (Session (Total)): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:771
#, c-format
msgid "Active Uploads: %i"
msgstr "Upload attiv: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:773
#, c-format
msgid "Waiting Uploads: %i"
msgstr "Upload in attes: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:775
#, c-format
msgid "Total successful upload sessions: %i"
msgstr "Total sessioni e upload terminat con success: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:777
#, c-format
msgid "Total failed upload sessions: %i"
msgstr "Total session e upload fallit: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:780
#, c-format
msgid "Average upload time: %s"
msgstr "Durat media e upload: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:784
#, c-format
msgid "Average Downloadrate (Session): %.2f kB/s"
msgstr "Velocita' media e download (Session): %.2f kB/s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:787
#, c-format
msgid "Average Uploadrate (Session): %.2f kB/s"
msgstr "Velocita' media e upload (Session): %.2f kB/s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:790
#, c-format
msgid "Max Downloadrate Average (Session): %.2f kB/s"
msgstr "Massim velocita' media e download (Session): %.2f kB/s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:792
#, c-format
msgid "Max Downloadrate (Session): %.2f kB/s"
msgstr "Velocita' e download massim (Session): %.2f kB/s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:796 src/StatisticsDlg.cpp:798
#, c-format
msgid "Reconnects: %i"
msgstr "Riconnession: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:803
msgid "waiting for transfer..."
msgstr "In attes e trasferimient..."

#: src/StatisticsDlg.cpp:805
#, c-format
msgid "Time Since First Transfer: %s"
msgstr "Temp trascors ra o primm trasferiment: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:810
#, c-format
msgid "Uptime: %s"
msgstr "Uptime: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:815 src/StatisticsDlg.cpp:1153
msgid "waiting for connection..."
msgstr "In attes e connession..."

#: src/StatisticsDlg.cpp:817
#, c-format
msgid "Connected To Server Since: %s"
msgstr "Conness al server da: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:823 src/StatisticsDlg.cpp:826
#: src/StatisticsDlg.cpp:830
msgid "Session UL:DL Ratio (Total):"
msgstr "Rapport UL:DL e ra session (Total):"

#: src/StatisticsDlg.cpp:830
#, c-format
msgid "%s Not available"
msgstr "%s non disponibl"

#: src/StatisticsDlg.cpp:836
#, c-format
msgid "Number of Shared Files: %i"
msgstr "Numer e files condivis: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:839
#, c-format
msgid "Total size of Shared Files: %s"
msgstr "Dimension total re file condivis: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:847
#, c-format
msgid "Average filesize: %s"
msgstr "Dimension media re file: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:865
#, fuzzy, c-format
msgid "Total: %i"
msgstr "UP Total: "

#: src/StatisticsDlg.cpp:867
#, c-format
msgid "eMule: %i (%1.1f%%)"
msgstr "eMule: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:869
#, c-format
msgid "aMule: %i (%1.1f%%)"
msgstr "aMule: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:871
#, c-format
msgid "lMule/xMule: %i (%1.1f%%)"
msgstr "lMule/xMule o pezzott: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:873
#, c-format
msgid "eDonkeyHybrid: %i (%1.1f%%)"
msgstr "eDonkeyHybrid: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:875
#, c-format
msgid "eDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr "eDonkey: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:877
#, c-format
msgid "cDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr "cDonkey: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:879
#, c-format
msgid "Old MLDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr "MLDonkey vecchia version: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:881
#, c-format
msgid "New MLDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr "MLDonkey nuova version: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:883
#, fuzzy, c-format
msgid "lphant: %i (%1.1f%%)"
msgstr "Compatibl: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:885
#, fuzzy, c-format
msgid "Shareaza: %i (%1.1f%%)"
msgstr "aMule: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:887
#, c-format
msgid "Compatible: %i (%1.1f%%)"
msgstr "Compatibl: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:889
#, c-format
msgid "Unknown: %i"
msgstr "Chi o sap: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:891
#, c-format
msgid "Filtered: %i"
msgstr "Filtrat: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:893
#, fuzzy, c-format
msgid "LowID: %u (%.2f%%)"
msgstr "eDonkey: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:895
#, c-format
msgid "SecIdent On/Off: %u (%.2f%%) : %u (%.2f%%)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:898
#, fuzzy, c-format
msgid "HasSocket: %i (%1.1f%%)"
msgstr "cDonkey: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1122
msgid "Working Servers"
msgstr "Server funzionant"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1123
msgid "Failed Servers"
msgstr "Server non funzionant"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1125
msgid "Deleted Servers"
msgstr "Server eliminat"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1126
msgid "Users on Working Servers"
msgstr "Utent sui server funzionant"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1127
msgid "Files on Working Servers"
msgstr "File sui server funzionant"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1128
msgid "Total Users"
msgstr "Utent total"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1129
msgid "Total Files"
msgstr "File total"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1130
msgid "Active Connections (estimate)"
msgstr "Connession attiv (stim)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1131
#, c-format
msgid "Server Occupation: %.2f%%"
msgstr "Occupazion server: %.2f%%"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1142 src/StatisticsDlg.cpp:1145
msgid "Max Connection Limit Reached"
msgstr "Limit e connession massim raggiunt"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1150
msgid "Average Connections (estimate)"
msgstr "Media connession (stim)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1155
msgid "Peak Connections (estimate)"
msgstr "Picchi e connession (stim)"

#: src/SysTray.cpp:92
msgid "Detection Disabled"
msgstr "Rilevazion Disabilitat"

#: src/SysTray.cpp:111
msgid "Not Found"
msgstr "Non Trovat"

#: src/SysTray.cpp:250 src/SysTray.cpp:252 src/SysTray.cpp:373
#: src/SysTray.cpp:416
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitat"

#: src/SysTray.cpp:259
msgid "Actual Speed Limits:"
msgstr "Limit e Velocita' Attual:"

#: src/SysTray.cpp:265
msgid "aMule Tray Menu Info"
msgstr "Informazion Menu Tray e aMule"

#: src/SysTray.cpp:268
msgid "Nick: "
msgstr "Nick: "

#: src/SysTray.cpp:269
msgid "Nick: Not Ready"
msgstr "Nick: non pront"

#: src/SysTray.cpp:276
msgid "Hash: "
msgstr "Hash: "

#: src/SysTray.cpp:278
msgid "Hash: Not Ready"
msgstr "Hash: non pront"

#: src/SysTray.cpp:282
msgid "ClientID: "
msgstr "ClientID: "

#: src/SysTray.cpp:284
msgid "ID: Not Connected"
msgstr "ID: non conness"

#: src/SysTray.cpp:287
msgid "IP: "
msgstr "IP: "

#: src/SysTray.cpp:292
msgid "TCP Port: "
msgstr "Porta TCP: "

#: src/SysTray.cpp:294
msgid "TCP Port: Not Ready"
msgstr "Port TCP: non pront"

#: src/SysTray.cpp:299
msgid "UDP Port: "
msgstr "Port UDP: "

#: src/SysTray.cpp:301
msgid "UDP Port: Not Ready"
msgstr "Port UDP: non pront"

#: src/SysTray.cpp:304
msgid "Online Signature: Enabled"
msgstr "Firma Online: abilitat"

#: src/SysTray.cpp:305
msgid "Online Signature: Disabled"
msgstr "Firma Online: disabilitat"

#: src/SysTray.cpp:313
msgid "Uptime: None"
msgstr "In esecuzion da: nisciun valor"

#: src/SysTray.cpp:318
msgid "ServerName: "
msgstr "Nomm Server: "

#: src/SysTray.cpp:322
msgid "ServerIP: "
msgstr "IP Server: "

#: src/SysTray.cpp:327
msgid "ServerName: Not Connected"
msgstr "Nomm Server: non conness"

#: src/SysTray.cpp:329
msgid "ServerIP: Not Connected"
msgstr "IP Server: non conness"

#: src/SysTray.cpp:334
msgid "Shared Files: "
msgstr "File Condivis: "

#: src/SysTray.cpp:338
msgid "Queued Clients: "
msgstr "Client in Cora: "

#: src/SysTray.cpp:342
msgid "Total DL: "
msgstr "DL Totale: "

#: src/SysTray.cpp:342 src/SysTray.cpp:346
msgid " GB"
msgstr " GB"

#: src/SysTray.cpp:346
msgid "Total UP: "
msgstr "UP Total: "

#: src/SysTray.cpp:351
msgid "aMule Tray Menu"
msgstr "Menu ro systray e aMule"

#: src/SysTray.cpp:362
msgid "Personal Infos"
msgstr "Informazion Personal"

#: src/SysTray.cpp:380 src/SysTray.cpp:387 src/SysTray.cpp:394
#: src/SysTray.cpp:401 src/SysTray.cpp:408 src/SysTray.cpp:423
#: src/SysTray.cpp:430 src/SysTray.cpp:437 src/SysTray.cpp:444
#: src/SysTray.cpp:451
msgid " kb/s"
msgstr " kb/s"

#: src/SysTray.cpp:458
msgid "Hide"
msgstr "Nascunn"

#: src/SysTray.cpp:463
msgid "Show"
msgstr "Mostr"

#: src/SysTray.cpp:473
msgid "All To Max Speed"
msgstr "Tutt a massim velocita'"

#: src/SysTray.cpp:482
msgid "All To Min Speed"
msgstr "Tutt a minm velocita'"

#: src/SysTray.cpp:491
msgid "Download Limit"
msgstr "Limit download"

#: src/SysTray.cpp:500
msgid "Upload Limit"
msgstr "Limit upload"

#: src/SysTray.cpp:510
msgid "Disconnect from server"
msgstr "Disconnett ra gop o server"

#: src/SysTray.cpp:525 src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:229
msgid "Exit"
msgstr "Esc"

#: src/SysTray.cpp:608 src/SysTray.cpp:636
msgid "aMule for Linux"
msgstr "aMule pe Linux"

#: src/TextClient.cpp:95
msgid ""
"\n"
"---------------------------------\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:96
msgid "|       aMule text client       |\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:97
msgid ""
"---------------------------------\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:98
msgid ""
"\n"
"Use 'Help' for command list\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:102
msgid ""
"\n"
"->Help: Avalaible commands (case insensitive):\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:103
msgid ""
"help:\n"
"\tShows this help.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:104
msgid ""
"quit, exit:\n"
"\tExits Textclient.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:105
msgid ""
"stats:\n"
"\tShows statistics.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:106
msgid ""
"show DL:\n"
"\tShows Download queue.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:107
msgid ""
"resume n:\n"
"\tResume file number n.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:108
msgid ""
"pause n:\n"
"\tPauses file number n.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:109
msgid ""
"ServerStatus:\n"
"\tTell us if connected/not connected.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:110
msgid ""
"connect:\n"
"\tTries to connect to any server. WARNING: Doesn't warn if failed\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:111
#, fuzzy
msgid ""
"disconnect:\n"
"\tDisconnect from server.\n"
msgstr "Disconnett ra gop o server"

#: src/TextClient.cpp:112
msgid ""
"server connect 'name' 'port':\n"
"\tConnect to specified server and port.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:113
msgid ""
"ReloadIPF:\n"
"\tReload IPFilter table from file.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:114
msgid ""
"Setipfilter on/off:\n"
"\tTurn on/of amule IPFilter.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:115
msgid ""
"\n"
"->End of listing\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:208 src/TextClient.cpp:218
msgid "Not a valid number\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:229
msgid "Hint: Use Show DL or Show UL\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:247
msgid "Error processing command - should never happen! Report bug, please\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:250
msgid "Syntax error!\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:324
msgid ""
"\n"
"This is amulecmd (TextClient)\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:352
msgid ""
"\n"
"Creating client...\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:357
#, fuzzy
msgid "Now, doing connection....\n"
msgstr "In attes e connession..."

#: src/TextClient.cpp:363
#, c-format
msgid "Using host %s port %d\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:369
msgid "Connection Failed. Unable to connect to the specified host\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:373
msgid "ExternalConn: Access Denied.\n"
msgstr ""

#: src/TextClient.cpp:376
#, fuzzy
msgid "Succeeded ! Connection established\n"
msgstr "Connession stabilit con:"

#: src/TextClient.cpp:380 src/TextClient.cpp:420
msgid ""
"\n"
"Ok, exiting Text Client...\n"
msgstr ""

#: src/TransferWnd.cpp:175
msgid "Select view filter"
msgstr "Selezion o filtr e visualizzazion"

#: src/TransferWnd.cpp:178
msgid "Add category"
msgstr "Aggiung na categoria"

#: src/TransferWnd.cpp:180
msgid "Edit category"
msgstr "Modific categoria"

#: src/TransferWnd.cpp:181
msgid "Remove category"
msgstr "Elimin categoria"

#: src/TransferWnd.cpp:304
msgid "Are you sure you wish to cancel and delete all files in this category?"
msgstr ""
"Si sicur e vole' interromp e rimuovr tut i file contenut in sta categoria?"

#: src/TransferWnd.cpp:304
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Richiest a conferm"

#: src/UDPSocket.cpp:333
#, c-format
msgid "%u.%u"
msgstr ""

#: src/UDPSocket.cpp:425
msgid "Error while processing incoming extended protocol UDP Packet"
msgstr "Error nell'elabora' i pacchett in entrat eo protocoll UDP estes"

#: src/UploadClient.cpp:216
msgid "Session ended due to new chunk."
msgstr ""

#: src/UploadClient.cpp:221
msgid "Session ended due to different file."
msgstr ""

#: src/UploadClient.cpp:332
#, c-format
msgid ""
"Client '%s' caused error while creating package (%s) - disconnecting client"
msgstr ""
"O client '%s' ha causat n'error mentr creav o package (%s) - disconnession "
"ro client in cors"

#: src/UploadClient.cpp:652
msgid "requested file not found"
msgstr "File richiest non trovat"

#: src/UploadClient.cpp:749
#, c-format
msgid ""
"Client '%s' seems to be an aggressive client and is banned from the "
"uploadqueue"
msgstr ""
"O client '%s' sembr esser nu client aggressiv ed e' peccio' bannat ra cora e "
"upload"

#: src/UploadListCtrl.cpp:79
msgid "Waited"
msgstr "Attes"

#: src/UploadListCtrl.cpp:80
msgid "Upload Time"
msgstr "Temp e upload"

#: src/UploadListCtrl.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Upload/Download"
msgstr "Download"

#: src/UploadListCtrl.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Remote Status"
msgstr "Controll remot"

#: src/UploadListCtrl.cpp:134 src/WebServer.cpp:1616 src/WebServer.cpp:2334
#: src/WebServer.cpp:2336
msgid "Show Queue"
msgstr "Mostr a cora"

#: src/UploadQueue.cpp:100
msgid "AddUpNextClient - purged"
msgstr ""

#: src/UploadQueue.cpp:321
#, c-format
msgid "Client '%s' and '%s' have the same userhash or IP - removed '%s'"
msgstr "E client '%s' e '%s' hann o stess userhash o indirizz IP - '%s' rimoss"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcc.cpp:65
#, c-format
msgid "Processing file number %u: %s\n"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcc.cpp:68
msgid "You have asked for part hashes (Only used for files > 9.5 MB)\n"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcc.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Please wait... "
msgstr "Download in cors, attendr..."

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcc.cpp:76
msgid "Done !\n"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcc.cpp:84
#, c-format
msgid ""
"%s ---> Non existant file !\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alc.cpp:55
msgid "aLinkCreator, the aMule ed2k link creator"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:78
#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:80
msgid "Welcome!"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:98
msgid "Input parameters"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:109
#, fuzzy
msgid "File to Hash"
msgstr "File ro Hash"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:113
msgid "Add Optional URLs for this file"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:121
msgid "Enter here the file you want to compute the Ed2k link"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:127
msgid ""
"Enter here the URL you want to add to the Ed2k link: Add / at the end to let "
"aLinkCreator append the current file name"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Rinomin"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:155
msgid "Create link with part-hashes"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:161
msgid ""
"Help to spread new and rare files faster, at the cost of an increased link "
"size"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:187
#, fuzzy
msgid "MD4 File Hash"
msgstr "File ro Hash"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Ed2k File Hash"
msgstr "File ro Hash"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Ed2k link"
msgstr "Link nun e' buon."

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Server"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:227
#, fuzzy
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia o link ed2k int l'appunt"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:254
msgid "Open a file to compute its ed2k link"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:257
#, fuzzy
msgid "Copy computed ed2k link to clipboard"
msgstr "Copia o link ed2k int l'appunt"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:260
msgid "Save computed ed2k link to file"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:265
#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:430
msgid "About aLinkCreator"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:323
#, fuzzy
msgid "Select the file you want to compute the ed2k link"
msgstr "Selezionar perche' aMule verifich o spazio gop o disc"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:366
msgid "Nothing to copy for now !"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:393
msgid "Select the file to your computed ed2k link"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:411
#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:544
#, fuzzy
msgid "Please, enter a non empty file name"
msgstr "Inserisc nu indirizz ro server"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:416
msgid "Nothing to save for now !"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:425
msgid ""
"aLinkCreator, the aMule ed2k link creator\n"
"\n"
"(c) 2004 ThePolish <thepolish@vipmail.ru>\n"
"\n"
"Pixmaps from http://www.everaldo.com and http://www.icomania.com\n"
"and http://jimmac.musichall.cz/ikony.php3\n"
"\n"
"Distributed under GPL"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:474
#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:475
#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:481
#, fuzzy
msgid "Hashing..."
msgstr "Hashing in cors"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:529
#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:530
#: src/utils/aLinkCreator/src/md4.cpp:371
#, fuzzy
msgid "Canceled !"
msgstr "Annull"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:538
#, c-format
msgid "Done in %.2f s"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:577
#, fuzzy
msgid "You have already added this URL !"
msgstr "Gia' tien o file %s"

#: src/utils/aLinkCreator/src/alcframe.cpp:582
msgid "Please, enter a non empty URL"
msgstr ""

#: src/utils/aLinkCreator/src/ed2khash.cpp:89
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open %s"
msgstr "Impossibl apri' %s (%s)"

#: src/utils/aLinkCreator/src/ed2khash.cpp:94
#, c-format
msgid "The file %s is to big for the Donkey: maximum allowed is 4 GB."
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/linuxmon.cpp:95
#, c-format
msgid "%i day(s) %i hour(s) %i min %i s"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/onlinesig.cpp:65
msgid "Someone"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/onlinesig.cpp:250
#, fuzzy
msgid "HighID"
msgstr "ID avto"

#: src/utils/wxCas/src/onlinesig.cpp:260
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f kB/s"
msgstr "kB/s"

#: src/utils/wxCas/src/onlinesig.cpp:284
#, c-format
msgid "%.0f B"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/onlinesig.cpp:287
#, c-format
msgid "%.2f KB"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/onlinesig.cpp:290
#, c-format
msgid "%.2f MB"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/onlinesig.cpp:293
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f GB"
msgstr " GB"

#: src/utils/wxCas/src/onlinesig.cpp:296
#, c-format
msgid "%.2f TB"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcas.cpp:86
msgid "wxCas, aMule Online Statistics"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:145
#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:296
msgid "Stop Auto Refresh"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Save Online Statistics image"
msgstr "Selezion i colur re statistic"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:153
msgid "Print Online Statistics image"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Preferences setting"
msgstr "Finestr re Impostazion Preferenz"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:161
#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:365
msgid "About wxCas"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:285
msgid "Start Auto Refresh"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:287
msgid "Auto Refresh stopped"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:298
msgid "Auto Refresh started"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:308
#, fuzzy
msgid "Save Statistics Image"
msgstr "Albr re statistic"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:324
msgid "No handler for this file type."
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:325
#, fuzzy
msgid "File was not saved"
msgstr "Nun pozz salva'"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:336
#, fuzzy
msgid "aMule Online Statistics"
msgstr "Statistic"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:342
msgid ""
"There was a problem printing.\n"
"Perhaps your current printer is not set correctly?"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:343
#, fuzzy
msgid "Printing"
msgstr "Ping"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:361
msgid ""
"wxCas, aMule OnLine Signature Statistics\n"
"\n"
"(c) 2004 ThePolish <thepolish@vipmail.ru>\n"
"\n"
"Based on CAS by Pedro de Oliveira <falso@rdk.homeip.net>\n"
"\n"
"Distributed under GPL"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:527
#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:703
#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:729
#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:753
msgid "aMule "
msgstr "aMule "

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:529
msgid " has been running for "
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:543
#, fuzzy
msgid " is on "
msgstr " (basat gop "

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:545
msgid " ["
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:549
msgid "] with "
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:566
#, fuzzy
msgid "Total Download: "
msgstr "DL Totale: "

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:568
#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:587
#, fuzzy
msgid ", Upload: "
msgstr "Upload"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Session Download: "
msgstr "Scaricat:"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:604
#, fuzzy
msgid "Download: "
msgstr "Download"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:606
msgid " kB/s, Upload: "
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Sharing: "
msgstr "File Condivis: "

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:626
#, fuzzy
msgid " file(s), Clients on queue: "
msgstr "Client in cora :"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:643
msgid "Maximum DL rate since wxCas is running: "
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:660
msgid "System Load Average (1-5-15 min): "
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:680
#, fuzzy
msgid "System uptime: "
msgstr "Predefinit e sistem"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:697
msgid "aMule is running"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:705
msgid " is STOPPED !"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:723
#, fuzzy
msgid "WARNING: aMule is stopped !"
msgstr "Attenzion: impossibl cancella' %s"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:731
#, fuzzy
msgid " is connecting..."
msgstr "In attes e connession..."

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:747
#, fuzzy
msgid "aMule is connecting...!"
msgstr "In attes e connession..."

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:755
msgid " is doing something strange, check it !"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasframe.cpp:773
msgid "Oh Oh, aMule status is unknown..."
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:66
msgid "Directory containing amulesig.dat file"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:86
msgid "Enter here the directory where your amulesig.dat file is"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Refresh rate interval in seconds"
msgstr "Interval to aggiornament pagin (in sec)"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:121
msgid "Generate a stat image at every refresh event"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:145
msgid "Enter here the directory where you want to generate the statistic image"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:172
msgid "Upload periodicaly your stat image to FTP server"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:180
msgid "FTP Url"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:184
msgid "FTP Path"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:194
msgid "Enter here the URL of your FTP server"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:206
msgid "Enter here the directory where putting your stat image on FTP server"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:212
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "E utent"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Abilt password"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:227
msgid "Enter here the User name to log into your FTP server"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:239
msgid "Enter here the User password to log into your FTP server"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:258
msgid "FTP update rate interval in minutes"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:308
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr "Video"

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:343
msgid "Folder containing your signature file"
msgstr ""

#: src/utils/wxCas/src/wxcasprefs.cpp:357
msgid "Folder where generating the statistic image"
msgstr ""

#: src/WebServer.cpp:248 src/WebServer.cpp:265 src/WebServer.cpp:315
#, c-format
msgid "Can't load templates: Can't open file %s"
msgstr "Impossibl carica' o  templates: impossibl arapi' o file %s"

#: src/WebServer.cpp:332
msgid ""
"Can't find template version number!\n"
"Please replace aMule.tmpl with a newer version!"
msgstr ""
"Impossibl truva' o nummr e version ro template!\n"
"Pe favor sovrascriv o file aMule.tmpl co na version chiu' nov!"

#: src/WebServer.cpp:333
#, c-format
msgid "Failed to load template %s\n"
msgstr "Impossibl carica' o template %s\n"

#: src/WebServer.cpp:599 src/WebServer.cpp:1641 src/WebServer.cpp:2576
#: src/WebServer.cpp:2713
msgid "Access denied!"
msgstr "Acess negat!"

#: src/WebServer.cpp:738 src/WebServer.cpp:2348 src/WebServer.cpp:2392
msgid "Web Control Panel"
msgstr "Pannello e Controll Web"

#: src/WebServer.cpp:740 src/WebServer.cpp:899
msgid "Server list"
msgstr "List re Server"

#: src/WebServer.cpp:742 src/WebServer.cpp:1368 src/WebServer.cpp:1648
#: src/WebServer.cpp:1785 src/WebServer.cpp:1790 src/WebServer.cpp:1795
msgid "ED2K Link(s)"
msgstr "Link ED2K"

#: src/WebServer.cpp:744
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: src/WebServer.cpp:745
msgid "Serverinfo"
msgstr "Informazion ro Server"

#: src/WebServer.cpp:746
msgid "Debug Log"
msgstr "Log ro Debug"

#: src/WebServer.cpp:748
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferenz"

#: src/WebServer.cpp:749
msgid "Logout"
msgstr "Disconnett"

#: src/WebServer.cpp:900 src/WebServer.cpp:2409
msgid "Server name"
msgstr "Nomm ro Server"

#: src/WebServer.cpp:904 src/WebServer.cpp:2411
msgid "users"
msgstr "utent"

#: src/WebServer.cpp:905
msgid "files"
msgstr "file"

#: src/WebServer.cpp:906 src/WebServer.cpp:1191
msgid "Actions"
msgstr "Azion"

#: src/WebServer.cpp:910
msgid "Remove selected server"
msgstr "Rimuov o server selezionat"

#: src/WebServer.cpp:911
msgid "Are you sure to remove this server from list?"
msgstr "Si sicur e leva' sto serve ra a list?"

#: src/WebServer.cpp:1193
msgid "Downloaded total"
msgstr "Scaricat total"

#: src/WebServer.cpp:1194
msgid "Uploaded total"
msgstr "Upload total"

#: src/WebServer.cpp:1412
msgid "Are you sure that you want to cancel and delete this file?\\n"
msgstr "Si sicur che vuo' cancella' stu file?\\n"

#: src/WebServer.cpp:1494 src/WebServer.cpp:1791 src/WebServer.cpp:1796
msgid "Increase Priority"
msgstr "Increment a Priorita'"

#: src/WebServer.cpp:1495 src/WebServer.cpp:1792 src/WebServer.cpp:1797
msgid "Decrease Priority"
msgstr "Decrecmnt a Priorita'"

#: src/WebServer.cpp:1617 src/WebServer.cpp:2337
msgid "Hide Queue"
msgstr "Nasunn a cora"

#: src/WebServer.cpp:2022 src/WebServer.cpp:2025
msgid "Time"
msgstr "Temp"

#: src/WebServer.cpp:2087
msgid "IP or Address"
msgstr "IP o Indirizz"

#: src/WebServer.cpp:2089 src/WebServer.cpp:2120 src/WebServer.cpp:2735
msgid "Name"
msgstr "Nomm"

#: src/WebServer.cpp:2090
msgid "Add to list"
msgstr "Aggiung a gop a list"

#: src/WebServer.cpp:2091
msgid "Update server.met from URL"
msgstr "Aggiorn o file server.met ra l'URL"

#: src/WebServer.cpp:2092
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/WebServer.cpp:2131 src/WebServer.cpp:2419 src/WebServer.cpp:2734
#: src/WebServer.cpp:2753
msgid "Web-based Search"
msgstr "Ricerca gop o Web"

#: src/WebServer.cpp:2327
msgid "File Settings"
msgstr "Impostazio re File"

#: src/WebServer.cpp:2329
msgid "Max Sources Per File"
msgstr "Font Massim Pe File"

#: src/WebServer.cpp:2330
msgid "Max. Connections"
msgstr "Connession Massim"

#: src/WebServer.cpp:2331
msgid "max. new connections / 5secs"
msgstr "massim nuov conession / 5 sec"

#: src/WebServer.cpp:2332
msgid "Gzip Compression"
msgstr "Compression Gzip"

#: src/WebServer.cpp:2333
msgid "Save traffic, especially in graphs."
msgstr "Salv o traffic, in particolar gop e grafic"

#: src/WebServer.cpp:2335
msgid "Enable or disable the display of waiting queue in transfer page."
msgstr "Attiv o disativ a schermat re cor int a pagin re trasferiment"

#: src/WebServer.cpp:2338
msgid "Refresh-Time of Pages"
msgstr "Tiemp e Aggiornament ra Pagin"

#: src/WebServer.cpp:2339
#, fuzzy
msgid "Time in seconds (zero=disabled)"
msgstr "Temp in second (zer=disattiv):"

#: src/WebServer.cpp:2340
msgid "Speed Limits"
msgstr "Limit e Velocita'"

#: src/WebServer.cpp:2343
msgid "Bandwidth Limits"
msgstr "Limit e Band"

#: src/WebServer.cpp:2389
msgid "Login"
msgstr "Connett"

#: src/WebServer.cpp:2390
msgid "Enter your password here"
msgstr "Inserisc a password ca"

#: src/WebServer.cpp:2391
msgid "Login Now"
msgstr "Connett mo'"

#: src/WebServer.cpp:2418
#, fuzzy
msgid "Server Preferences"
msgstr "Preferenz"

#: src/WebServer.cpp:2428
#, fuzzy
msgid "Connected (Low ID)"
msgstr "Sta Conness"

#: src/WebServer.cpp:2535
msgid "Webserver: Logout"
msgstr "Webserver: Disconnett"

#: src/WebServer.cpp:2711
msgid "Search in progress. Refetch results in a moment!"
msgstr "Ricerc in cors. Avrai i risultat tra nu mument!"

#: src/WebServer.cpp:2732
msgid "Search Results"
msgstr "Risultat ra ricerc"

#: src/WebServer.cpp:2746
msgid "Refetch Results"
msgstr "Aggion i Risultat"

#: src/WebServer.cpp:2751
msgid "File Hash"
msgstr "File ro Hash"

#: src/WebServer.cpp:2755
msgid "Min Size"
msgstr "Minm Dimension"

#: src/WebServer.cpp:2756
msgid "Max Size"
msgstr "Mssm dimension"

#: src/WebServer.cpp:2757
msgid "Min Availability"
msgstr "Font minim"

#: src/WebServer.cpp:2758
msgid "Extension"
msgstr "Estension"

#: src/WebServer.cpp:2759
msgid "Global Search"
msgstr "Ricerc Global"

#: src/WebServer.cpp:2762
msgid "Method"
msgstr "Metod"

#: src/WebServer.cpp:2764
msgid "Global (Server)"
msgstr "Global (Server)"

#~ msgid "Filtered IP: %s (%s)"
#~ msgstr "IP filtrat: %s (%s)"

#~ msgid "cDonkey"
#~ msgstr "cDonkey"

#~ msgid "xMule"
#~ msgstr "xMule"

#~ msgid "aMule"
#~ msgstr "aMule"

#~ msgid "Shareaza"
#~ msgstr "Shareaza"

#~ msgid "MLdonkey"
#~ msgstr "MLdonkey"

#~ msgid "eDonkeyHybrid"
#~ msgstr "eDonkeyHybrid"

#~ msgid "*** Chatsession Start : "
#~ msgstr "*** E accuminciat a session e Chat : "

#~ msgid "*** Disconnected"
#~ msgstr "**** Disconness"

#~ msgid "<- ClientVersion ->v"
#~ msgstr "<- Version ro client ->v"

#~ msgid "<- ClientModString ->"
#~ msgstr "<- ModString ro client ->"

#~ msgid "Not complete"
#~ msgstr "Nun e' complet"

#~ msgid "Bad Guy"
#~ msgstr "Cattivon"

#~ msgid "Verified - OK"
#~ msgstr "Verificat - OK"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Nun avviabl"

#~ msgid "Unknown exception in %s: file \"%s\""
#~ msgstr "Error sconosciut int o file %s: file \"%s\""

#~ msgid "Check Fake"
#~ msgstr "Controll si e' favs"

#~ msgid "Preview ["
#~ msgstr "Anteprim ["

#~ msgid "Endian Parts = %i"
#~ msgstr "Part Endian = %i"

#~ msgid "tagcount = %i"
#~ msgstr "Cont Tag = %i"

#~ msgid "Endian tagcount = %i"
#~ msgstr "Cont tag Endian = %i"

#~ msgid "KnownFileList Save Starts"
#~ msgstr "Inizj salvatagg list file conosciut"

#~ msgid "Saved MET_HEADER"
#~ msgstr "MET_HEADER salvat"

#~ msgid "RecordsNumber = %i"
#~ msgstr "Nummr record = %i"

#~ msgid "Endian RecordsNumber = %i"
#~ msgstr "Nummr record endian = %i"

#~ msgid "KnownFileList Save Ends"
#~ msgstr "Fin salvatagg list file conosciut"

#~ msgid "Client '%s' (IP:%s) caused an error: %s. Disconnecting client!"
#~ msgstr ""
#~ "O client '%s' (IP:%s) ha causat ne error: %s. Disconnession ro client in "
#~ "cors!"

#~ msgid " Wring File ID: (OP_MULTIPACKETANSWER; reqfile==NULL)"
#~ msgstr " file ID sbagliat: (OP_MULTIPACKETANSWER; reqfile==NULL)"

#~ msgid " Wring File ID: OP_MULTIPACKETANSWER; client->reqfile==NULL)"
#~ msgstr " file ID sbagliat: OP_MULTIPACKETANSWER; client->reqfile==NULL)"

#~ msgid " Wring File ID: OP_MULTIPACKETANSWER; reqfile!=client->reqfile)"
#~ msgstr " file ID sbagliat: OP_MULTIPACKETANSWER; reqfile!=client->reqfile)"

#~ msgid "Automatically assign new downloads to selected category"
#~ msgstr "Ra automaticament i nuov download a categorj selezionat"

#~ msgid "Search global"
#~ msgstr "Ricerc global"

#~ msgid "Download selected"
#~ msgstr "Scaric o file selezionat"

#~ msgid "German (Swiss)"
#~ msgstr "Tedesc (Svizzer)"

#~ msgid "Download speed"
#~ msgstr "Velocita' e download"

#~ msgid "GTK Theme Selector"
#~ msgstr "Gestor tem GTK"

#~ msgid "Theme :"
#~ msgstr "Tem :"

#~ msgid "Use Font "
#~ msgstr "Us font "

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Font"

#~ msgid "No Needed Sources Handling"
#~ msgstr "Gestion re Font Non Necessarj"

#~ msgid "Enable auto drop No Needed Sources"
#~ msgstr "Abilit o rilasc automatic re Font Non Necessarj"

#~ msgid "Extended Dropping"
#~ msgstr "Opzion avanzat"

#~ msgid ""
#~ "Unexpected file error while reading server.met: %s, unable to load "
#~ "serverlist"
#~ msgstr ""
#~ "Inaspettat error mentr stev leggen o file server.met: %s, impossibl "
#~ "carica' a list re server"

#~ msgid ".part file not found"
#~ msgstr "naggiu trovat o file .part"

#~ msgid ""
#~ "%s file is 0 size somehow - using %s file.\n"
#~ " Please report on http://forum.amule.org\n"
#~ msgstr ""
#~ "O file %s ha accidentalment dimension 0 - us o file %s\n"
#~ "Pe favor notific chell che e' succies gop http://forum.amule.org\n"

#~ msgid ""
#~ "Partfilename: %s\n"
#~ "Parts: %d , %s: %d (%.1f%%)\n"
#~ msgstr ""
#~ "Nomm ro partfile: %s\n"
#~ "Part: %d, %s: %d (%.1f%%)\n"

#~ msgid "%d%% done (%s) - Transferring from %d sources"
#~ msgstr "%d%% completat (%s) - Trasferiment in cors re %d font"

#~ msgid "Description: %s"
#~ msgstr "Descrizion: %s"

#~ msgid "User: %i"
#~ msgstr "Utent: %i"

#~ msgid "Connecting to %s (%s:%i)..."
#~ msgstr "Connession in cors a %s (%s:%i)..."

#~ msgid "This is "
#~ msgstr "Quest e' "

#~ msgid "Visit http://www.amule.org to check if a new version is available.\n"
#~ msgstr "Verific gop http://www.amule.org se e' disponibl na nuov version.\n"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Caricament in cors..."

#~ msgid "Connected to %s (%s:%i)"
#~ msgstr "Conness a %s (%s:%i)"

#~ msgid "Connection established on: %s"
#~ msgstr "Connession stabbilit con: %s"

#~ msgid "Connecting to %s (%s:%i ) failed."
#~ msgstr "Connession a %s (%s:%i ) fallit."

#~ msgid "DL: "
#~ msgstr "DL: "

#~ msgid " kb/s "
#~ msgstr " kb/s "

#~ msgid "UP: "
#~ msgstr "UP: "

#~ msgid "%s [%s:%i] using %s removed : invalide eMule client"
#~ msgstr "Levato %s [%s:%i] che us %s : client eMule non valid"

#~ msgid "%s [%s:%i] using %s removed : suspicious mod string change"
#~ msgstr "Levato %s [%s:%i] che us %s: modific sospett ra mod string"

#~ msgid "%s [%s:%i] using %s removed : known leecher"
#~ msgstr "Rimoss %s [%s:%i] che us %s: leecher riconosciut"

#~ msgid "%s [%s:%i] using %s removed : suspicious hash change"
#~ msgstr "Rimoss %s [%s:%i] che us %s: modific sospett ro hash"

#~ msgid "%s [%s:%i] using %s removed : use your own hash"
#~ msgstr "Rimoss %s [%s:%i] che us %s: us o tuo stess hash"

#~ msgid "%s [%s:%i] using %s removed : suspicious name change"
#~ msgstr "Rimoss %s [%s:%i] che us %s: modific sospett ro nomm"

#~ msgid ""
#~ "%s [%s:%i] using %s removed : leecher, invalid eMule or irregular Donkey"
#~ msgstr ""
#~ "Rimoss %s [%s:%i] che us %s: leecher, eMule non valid o Donkey irregolar"

#~ msgid "Limits"
#~ msgstr "Limit"

