# translation of source_strings.po to Bulgarian
# aMule i18n resource file.
# Copyright (C) 2004 aMule Team
# This file is distributed under the same license as the aMule package.
# Kry <elkry@users.sourceforge.net>, 2004.
# Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>, 2004.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: source_strings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-04 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-07 21:55+0200\n"
"Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: src/AddFriend.cpp:37
msgid "Add a Friend"
msgstr "Добавяне на приятел"

#: src/AddFriend.cpp:75 src/AddFriend.cpp:82
msgid "You have to enter a valid IP and port!"
msgstr "Трябва да въведете валиден адрес и порт"

#: src/amule.cpp:496
#, c-format
msgid "Port %d is not available. You will be LOWID"
msgstr "Порт %d е недостъпен : ще бъдете с LOWID"

#: src/amule.cpp:498
#, c-format
msgid ""
"Port %d is not available !!\n"
"\n"
"This will mean that you will be LOWID.\n"
"\n"
"Use netstat to determine when port becomes available\n"
"and try starting amule again."
msgstr ""
"Порт %d е недостъпен !!\n"
"\n"
"Това означава,че ще бъдете с LOWID.\n"
"\n"
"Използвайте netstat, за да раберете кои портове са достъпни\n"
"и опитайте да пуснете програмата отново."

#: src/amule.cpp:499 src/ServerSocket.cpp:203 src/ServerSocket.cpp:214
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: src/amule.cpp:695
msgid "You need a HighID to create a valid sourcelink"
msgstr "Трябва да имате HighID, за да създадете валиден сорс линк"

#: src/amule.cpp:755 src/amule.cpp:758
msgid "Failed to save"
msgstr "Грешка при запис"

#: src/amule.cpp:755
msgid " OnlineSig File"
msgstr " Файл с онлайн подпис"

#: src/amuleDlg.cpp:245
msgid "Desktop integration"
msgstr "Интегриране с работното място"

#: src/amuleDlg.cpp:706
msgid "Disconnect"
msgstr "Разкачи"

#: src/amuleDlg.cpp:706
msgid "Disconnect from current server"
msgstr "Изключване от текущия сървър"

#: src/amuleDlg.cpp:722
msgid "Connection established on:"
msgstr "Връзката установена на:"

#: src/amuleDlg.cpp:738 src/DownloadListCtrl.cpp:256 src/muuli_wdr.cpp:133
#: src/muuli_wdr.cpp:425 src/muuli_wdr.cpp:934 src/muuli_wdr.cpp:1020
#: src/muuli_wdr.cpp:1093 src/muuli_wdr.cpp:2930 src/muuli_wdr.cpp:3035
#: src/PreferencesDlg.cpp:77 src/TransferWnd.cpp:183
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: src/amuleDlg.cpp:738
msgid "Stops the current connection attempts"
msgstr "Спира текущите опити за свързване"

#: src/amuleDlg.cpp:750 src/amuleDlg.cpp:922 src/ChatSelector.cpp:319
#: src/DownloadListCtrl.cpp:1260 src/SysTray.cpp:174
#: src/UploadListCtrl.cpp:234 src/UploadListCtrl.cpp:527
msgid "Connecting"
msgstr "Свързва"

#: src/amuleDlg.cpp:758 src/amuleDlg.cpp:776 src/amuleDlg.cpp:1034
#: src/SearchDlg.cpp:341
msgid "Not Connected"
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:764 src/muuli_wdr.cpp:3302
msgid "Connect"
msgstr "Връзка"

#: src/amuleDlg.cpp:764 src/muuli_wdr.cpp:3302 src/SysTray.cpp:498
msgid "Connect to any server"
msgstr "Свързване към който и да е сървър"

#: src/amuleDlg.cpp:778 src/amuleDlg.cpp:835 src/ServerWnd.cpp:167
msgid "Disconnected"
msgstr "Връзката е разпадната"

#: src/amuleDlg.cpp:794 src/ServerListCtrl.cpp:218
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

#: src/amuleDlg.cpp:794 src/muuli_wdr.cpp:2895 src/PPgFiles.cpp:42
#: src/server.cpp:259 src/ServerListCtrl.cpp:219
msgid "Files"
msgstr "Файлове"

#: src/amuleDlg.cpp:818
#, c-format
msgid "Up: %.1f(%.1f) | Down: %.1f(%.1f)"
msgstr "Кач.: %.1f(%.1f) | Свал.: %.1f(%.1f)"

#: src/amuleDlg.cpp:820
#, c-format
msgid "Up: %.1f | Down: %.1f"
msgstr "Кач.: %.1f | Свал.: %.1f"

#: src/amuleDlg.cpp:833 src/ServerWnd.cpp:165
msgid "Connected"
msgstr "Връзкате е установена"

#: src/amuleDlg.cpp:870
msgid "Do you really want to exit aMule?"
msgstr "Наистина ли желаете да изключите aМуле?"

#: src/amuleDlg.cpp:870
msgid "Exit confirmation"
msgstr "Потвърждение за изход"

#: src/amuleDlg.cpp:991
msgid "&Transfers"
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:992
msgid "&Servers"
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:993
msgid "S&earch"
msgstr "Т&ърсене"

#: src/amuleDlg.cpp:994
msgid "Shared &Files"
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:995
msgid "&Messages"
msgstr "&Съобщения"

#: src/amuleDlg.cpp:996
msgid "St&atistics"
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:997
msgid "&Preferences"
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:1034 src/SearchDlg.cpp:341
msgid "You are not connected to a server!"
msgstr ""

#: src/amuleDlg.cpp:1068 src/DownloadQueue.cpp:1043 src/PartFile.cpp:123
#: src/PartFile.cpp:145
#, c-format
msgid "This ed2k link is invalid (%s)"
msgstr "Този ed2k линк не е валиден (%s)"

#: src/amuleDlg.cpp:1069 src/DownloadQueue.cpp:1044 src/PartFile.cpp:124
#: src/PartFile.cpp:146
#, c-format
msgid "Invalid link: %s"
msgstr "Невалиден линк: %s"

#: src/BaseClient.cpp:629 src/ListenSocket.cpp:181
#, c-format
msgid "Filtered IP: %s (%s)"
msgstr "Филтрирани адреси: %s (%s)"

#: src/BaseClient.cpp:998
#, c-format
msgid "Rating for file '%s' received: %i"
msgstr "Рейтинг за файл '%s' получени: %i  "

#: src/BaseClient.cpp:1005
#, c-format
msgid "Description for file '%s' received: %s"
msgstr "Описанието на файл '%s' получено: %s"

#: src/BaseClient.cpp:1139
#, c-format
msgid "Unable to retrieve shared files from '%s'"
msgstr "Получаването на споделени файлове от '%s' е невъзможно"

#: src/BaseClient.cpp:1437 src/ClientDetailDialog.cpp:73
#: src/ClientDetailDialog.cpp:83 src/ClientDetailDialog.cpp:91
#: src/ClientDetailDialog.cpp:92 src/ClientDetailDialog.cpp:104
#: src/ClientDetailDialog.cpp:142 src/ClientDetailDialog.cpp:160
#: src/ClientDetailDialog.cpp:163 src/ClientDetailDialog.cpp:164
#: src/ClientDetailDialog.cpp:188 src/ClientDetailDialog.cpp:189
#: src/ClientDetailDialog.cpp:190 src/ClientDetailDialog.cpp:197
#: src/DownloadListCtrl.cpp:1230 src/DownloadListCtrl.cpp:1291
#: src/FileDetailDialog.cpp:112 src/PartFile.cpp:2933 src/PartFile.cpp:3094
#: src/PartFile.cpp:3100 src/ServerWnd.cpp:173 src/UploadListCtrl.cpp:243
#: src/UploadListCtrl.cpp:543
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"

#: src/BaseClient.cpp:1461
#, c-format
msgid "Requesting shared files from '%s'"
msgstr "Искане на споделени файлове от '%s'"

#: src/BaseClient.cpp:1465
#, c-format
msgid "Requesting shared files from user %s (%u) is already in progress"
msgstr "Вече е поискан списъкът със споделени файлове на %s (%u)"

#: src/BaseClient.cpp:1498
#, c-format
msgid "NickName: %s\n"
msgstr "Псевдоним:%s\n"

#: src/BaseClient.cpp:1500
msgid "Requested:"
msgstr "Поискан:"

#: src/BaseClient.cpp:1502
#, c-format
msgid "Filestats for this session: Accepted %d of %d requests, %s transferred\n"
msgstr "Статистика за текущата сесия : Приети %d от %d заявки,%s осъществени\n"

#: src/BaseClient.cpp:1502
#, c-format
msgid "Filestats for all sessions: Accepted %d of %d requests"
msgstr "Статистика за всички сесии : Приети %d от %d заявки"

#: src/BaseClient.cpp:1508
msgid "Requested unknown file"
msgstr "Заявен е несъществуващ файл"

#: src/CatDialog.cpp:49 src/DownloadListCtrl.cpp:302 src/TransferWnd.cpp:151
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: src/CatDialog.cpp:103
msgid "Choose a folder for incoming files"
msgstr "Изберете папка за входящи файлове"

#: src/CFile.cpp:219
#, c-format
msgid "can't create file '%s'"
msgstr "не е възможно създаването на файл '%s'"

#: src/CFile.cpp:265
#, c-format
msgid "Can't open file '%s'"
msgstr "Файлът '%s' не може да бъде отворен"

#: src/CFile.cpp:279
#, c-format
msgid "can't close file descriptor %d"
msgstr "грешка при затваряне описателя на файл %d"

#: src/CFile.cpp:305
#, c-format
msgid "can't read from file descriptor %d"
msgstr "грешка при четене описателя на файла %d"

#: src/CFile.cpp:327
#, c-format
msgid "can't write to file descriptor %d"
msgstr "грешка при записване описателя на файла %d"

#: src/CFile.cpp:341
#, c-format
msgid "can't flush file descriptor %d"
msgstr "описателят на файла %d не може да бъде изтрит"

#: src/CFile.cpp:362
msgid "unknown seek origin"
msgstr ""

#: src/CFile.cpp:393
#, c-format
msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
msgstr ""

#: src/CFile.cpp:425
#, c-format
msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
msgstr ""

#: src/CFile.cpp:459
#, c-format
msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
msgstr ""

#: src/CFile.cpp:463
msgid "invalid eof() return value."
msgstr ""

#: src/ChatSelector.cpp:127
msgid ""
"Instant Messaging\n"
"  \n"
"Right-click on any client and select 'Send Message' to start a chatsession"
msgstr ""
"Моментни съобщения\n"
"  \n"
"Щракнете с десен бутон на кой да е клиент и изберете \"Изпращане на "
"съобщение\", за да започнете разговор"

#: src/ChatSelector.cpp:175
msgid "*** Chatsession Start : "
msgstr "*** Начало на разговор : "

#: src/ChatSelector.cpp:288
msgid "Message from"
msgstr "Съобщение от"

#: src/ChatSelector.cpp:345
msgid "failed"
msgstr "провал"

#: src/ChatSelector.cpp:348
msgid "*** Disconnected"
msgstr "*** Изключен"

#: src/ClientCredits.cpp:107 src/ClientCredits.cpp:154
#: src/ClientCredits.cpp:284
msgid "Failed to load creditfile"
msgstr "Грешка при зареждане на файла с кредити"

#: src/ClientCredits.cpp:114 src/ClientCredits.cpp:290
msgid "Creditfile is out of date and will be replaced"
msgstr "Файлът с кредити е остарял и ще бъде заменен"

#: src/ClientCredits.cpp:175
#, c-format
msgid "Creditfile loaded, %u clients are known"
msgstr "Файлът с кредити зареден, %u клиента са разпознати"

#: src/ClientCredits.cpp:187 src/ClientCredits.cpp:315
msgid "Failed to save creditfile"
msgstr "Грешка при запис на файла с кредити"

#: src/ClientCredits.cpp:305
msgid "Creditfile loaded"
msgstr "Файлът с кредити зареден"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:46
msgid "Client Details"
msgstr ""

#: src/ClientDetailDialog.cpp:86
msgid "ClientSoftware ->"
msgstr ""

#: src/ClientDetailDialog.cpp:86
msgid "<- ClientVersion ->v"
msgstr ""

#: src/ClientDetailDialog.cpp:86
msgid "<- ClientModString ->"
msgstr ""

#: src/ClientDetailDialog.cpp:145 src/DownloadListCtrl.cpp:248
#: src/DownloadListCtrl.cpp:946 src/muuli_wdr.cpp:2997
#: src/QueueListCtrl.cpp:410 src/ServerListCtrl.cpp:92
#: src/ServerListCtrl.cpp:339 src/SharedFilesCtrl.cpp:108
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:186 src/SharedFilesCtrl.cpp:385
msgid "Low"
msgstr "Ниско"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:145 src/DownloadListCtrl.cpp:250
#: src/DownloadListCtrl.cpp:960 src/muuli_wdr.cpp:2999
#: src/QueueListCtrl.cpp:407 src/ServerListCtrl.cpp:94
#: src/ServerListCtrl.cpp:347 src/SharedFilesCtrl.cpp:110
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:194 src/SharedFilesCtrl.cpp:411
msgid "High"
msgstr "Високо"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:177 src/ClientDetailDialog.cpp:179
#: src/FileDetailDialog.cpp:99 src/FileDetailDialog.cpp:101
#: src/muuli_wdr.cpp:1922 src/muuli_wdr.cpp:1935 src/muuli_wdr.cpp:1961
#: src/muuli_wdr.cpp:1974 src/muuli_wdr.cpp:1987 src/StatisticsDlg.cpp:120
#: src/StatisticsDlg.cpp:122 src/UploadListCtrl.cpp:508
#: src/UploadListCtrl.cpp:511
msgid "kB/s"
msgstr "кБ/с"

#: src/ClientUDPSocket.cpp:177 src/UDPSocket.cpp:305
msgid ""
"Error while processing incoming UDP Packet (Most likely a misconfigured "
"server)"
msgstr ""
"Грешка при обработването на входящ UDP пакет. (Най-вероятно неправилно "
"конфигуриран сървър)"

#: src/CommentDialog.cpp:34 src/CommentDialogLst.cpp:36
msgid "File Comments"
msgstr "Коментари за файла"

#: src/CommentDialogLst.cpp:71
msgid "Username:"
msgstr "Име на потребител:"

#: src/CommentDialogLst.cpp:72 src/DownloadListCtrl.cpp:614
#: src/FileDetailDialog.cpp:141 src/PartFile.cpp:3110
#: src/SearchListCtrl.cpp:67 src/SharedFilesCtrl.cpp:78
msgid "File Name"
msgstr "Име на файл"

#: src/CommentDialogLst.cpp:73 src/QueueListCtrl.cpp:104
#: src/QueueListCtrl.cpp:126 src/QueueListCtrl.cpp:211
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"

#: src/CommentDialogLst.cpp:74 src/muuli_wdr.cpp:2968
msgid "Comment :"
msgstr "Коментар:"

#: src/CommentDialogLst.cpp:101
msgid "No comments"
msgstr "Няма коментари"

#: src/DownloadClient.cpp:616
#, c-format
msgid ""
"Ignoring %u bytes of block %u-%u because of errornous zstream state for file "
"\"%s\""
msgstr ""

#: src/DownloadClient.cpp:657 src/DownloadClient.cpp:671
#, c-format
msgid "Corrupted compressed packet for %s received (error %i)"
msgstr ""

#: src/DownloadClient.cpp:714
#, c-format
msgid "Unknown exception in %s: file \"%s\""
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:249 src/DownloadListCtrl.cpp:953
#: src/muuli_wdr.cpp:2998 src/QueueListCtrl.cpp:416 src/ServerListCtrl.cpp:93
#: src/ServerListCtrl.cpp:343 src/SharedFilesCtrl.cpp:109
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:190 src/SharedFilesCtrl.cpp:398
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:251 src/muuli_wdr.cpp:3000
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:113
msgid "Auto"
msgstr "Автоматично"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:254 src/muuli_wdr.cpp:493
#: src/StatisticsDlg.cpp:589
msgid "Downloads"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:255 src/DownloadListCtrl.cpp:621
#: src/ServerListCtrl.cpp:97 src/SharedFilesCtrl.cpp:81
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:120
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:257 src/TransferWnd.cpp:184
msgid "&Stop"
msgstr "&Стоп"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:258 src/TransferWnd.cpp:185
msgid "&Pause"
msgstr "&Пауза"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:259 src/TransferWnd.cpp:186
msgid "&Resume"
msgstr "В&ъзобновява"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:271
msgid "Swap every A4AF to this file now"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:272
msgid "Swap every A4AF to this file (Auto)"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:273
msgid "Swap every A4AF to any other file now"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:275
msgid "Drop No Needed Sources now"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:276
msgid "Drop Full Queue Sources now"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:277
msgid "Drop High Queue Rating Sources now"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:278
msgid "Clean Up Sources now (NNS, FQS && HQRS)"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:280
msgid "Extended Options"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:283
msgid "&Open the file"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:284 src/muuli_wdr.cpp:2657
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:286
msgid "Show file &details"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:287 src/muuli_wdr.cpp:855
msgid "Show all comments"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:289
msgid "C&lear completed"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:291 src/ServerListCtrl.cpp:106
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:126
msgid "Copy ED2k &link to clipboard"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:292 src/SharedFilesCtrl.cpp:129
msgid "Copy ED2k link to clipboard (&HTML)"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:305
msgid "unassign"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:309
msgid "Assign to category"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:317
msgid "Hide Lists"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:319
msgid "Show Lists"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:329
msgid "Preview ["
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:376 src/FriendListCtrl.cpp:110
#: src/QueueListCtrl.cpp:142 src/QueueListCtrl.cpp:176
#: src/UploadListCtrl.cpp:147
msgid "Show &Details"
msgstr "Показване на &детайли"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:377 src/QueueListCtrl.cpp:177
#: src/UploadListCtrl.cpp:148
msgid "Add to Friends"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:378 src/FriendListCtrl.cpp:117
#: src/QueueListCtrl.cpp:179 src/UploadListCtrl.cpp:149
msgid "View Files"
msgstr "Преглед на файловете"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:615 src/SearchListCtrl.cpp:68
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:79
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:616 src/UploadListCtrl.cpp:89
msgid "Transferred"
msgstr "Пренесен"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:617 src/otherfunctions.cpp:547
#: src/TransferWnd.cpp:160
msgid "Completed"
msgstr "Завършен"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:618 src/UploadListCtrl.cpp:88
msgid "Speed"
msgstr "Скорост"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:619
msgid "Progress"
msgstr "Прогрес"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:620 src/FileDetailDialog.cpp:142
#: src/SearchListCtrl.cpp:69
msgid "Sources"
msgstr "Източници"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:622 src/muuli_wdr.cpp:2619 src/PartFile.cpp:3113
#: src/ServerWnd.cpp:163 src/UploadListCtrl.cpp:92
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:623
msgid "Time Remaining"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:624
msgid "Last Seen Complete"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:625
msgid "Last Reception"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:944
msgid "Auto [Lo]"
msgstr "Автоматичен [Lo]"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:951 src/SharedFilesCtrl.cpp:167
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:457
msgid "Auto [No]"
msgstr "Автоматичен [No]"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:958 src/SharedFilesCtrl.cpp:171
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:455
msgid "Auto [Hi]"
msgstr "Автоматичен [Hi]"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1196
#, c-format
msgid "eDonkey v%i"
msgstr "eDonkey в%i"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1199
#, c-format
msgid "eDonkeyHybrid v%i"
msgstr "eDonkeyHybrid в%i"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1203
#, c-format
msgid "eMule v%02X"
msgstr "eМуле в%02X"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1210
#, c-format
msgid "aMule [ %s ]"
msgstr "aМуле [ %s ]"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1212
#, c-format
msgid "aMule v0.%02X"
msgstr "aМуле в0.%02X"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1216
#, c-format
msgid "lMule/xMule v0.%02X"
msgstr "lМуле/xМуле в0.%02X"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1219
msgid "Old MLdonkey"
msgstr "Старо MLdonkey"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1222
msgid "New MLdonkey"
msgstr "Ново MLdonkey"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1263
msgid "Asking"
msgstr "Запитване"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1266 src/UploadListCtrl.cpp:237
#: src/UploadListCtrl.cpp:530
msgid "Connecting via server"
msgstr "Свързване чрез сървър"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1270
msgid "Queue Full"
msgstr "Опашката е пълна"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1272 src/TransferWnd.cpp:117
msgid "On Queue"
msgstr "На опашката"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1276 src/UploadListCtrl.cpp:240
#: src/UploadListCtrl.cpp:535
msgid "Transferring"
msgstr "Сваляне"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1279
msgid "Receiving hashset"
msgstr "Получаване на hash сумите"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1282
msgid "No needed parts"
msgstr ""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1285
msgid "Cannot connect LowID to LowID"
msgstr "Не може LowID да се свърже към LowID"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1288
msgid "Too many connections"
msgstr "Твърде много връзки"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1294
msgid "Asked for another file"
msgstr "Поискан му е друг файл"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1516
msgid "Are you sure that you want to cancel and delete this file ?\n"
msgstr "Сигурни ли сте,че желаете да откажете свалянето и изтриете този файл ?\n"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1519
msgid "Are you sure that you want to cancel and delete these files ?\n"
msgstr ""
"Сигурни ли сте,че желаете да откажете свалянето и изтриете тези файлове ?"
"\n"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:2043
#, c-format
msgid "Downloads (%i)"
msgstr "Файлове за сваляне (%i)"

#: src/DownloadQueue.cpp:160
msgid "No part files found"
msgstr "Не са открити части от файлове"

#: src/DownloadQueue.cpp:162
#, c-format
msgid "Found %i part files"
msgstr "Открити са %i части от файлове"

#: src/DownloadQueue.cpp:293 src/DownloadQueue.cpp:295
#, c-format
msgid "Downloading %s"
msgstr "Сваляне %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:303 src/DownloadQueue.cpp:309
#, c-format
msgid "You are already trying to download the file %s"
msgstr "Вие вече опитвате да свалите файла %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:305
#, c-format
msgid "You already have the file %s"
msgstr "Имате го файла %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:1038
msgid "Bad link."
msgstr "Лош линк."

#: src/ED2KLink.cpp:427 src/ED2KLink.cpp:436
msgid "not a well-formed ed2k link"
msgstr "ed2k линкът не е написан правилно"

#: src/ED2KLink.cpp:448
msgid "Not an ED2K server or file link"
msgstr "Не е ed2k сървър или линк към файл"

#: src/EditServerListDlg.cpp:77
#, c-format
msgid "can't write file '%s'"
msgstr "писането във файла '%s' е невъзможно"

#: src/FileDetailDialog.cpp:97
msgid "done"
msgstr "готово"

#: src/filefn.cpp:142
#, c-format
msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
msgstr ""

#: src/filefn.cpp:158
#, c-format
msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
msgstr ""

#: src/filefn.cpp:172
#, c-format
msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
msgstr ""

#: src/filefn.cpp:225
#, c-format
msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
msgstr ""

#: src/FriendListCtrl.cpp:65 src/QueueListCtrl.cpp:101
#: src/QueueListCtrl.cpp:123 src/QueueListCtrl.cpp:196
#: src/UploadListCtrl.cpp:86
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: src/FriendListCtrl.cpp:106 src/muuli_wdr.cpp:574 src/muuli_wdr.cpp:2210
msgid "Friends"
msgstr "Приятели"

#: src/FriendListCtrl.cpp:113
msgid "Add a friend"
msgstr "Добавяне на приятел"

#: src/FriendListCtrl.cpp:115
msgid "Remove Friend"
msgstr "Изтриване на приятел"

#: src/FriendListCtrl.cpp:116
msgid "Send &Message"
msgstr "Изпращане на &съобщение"

#: src/FriendListCtrl.cpp:118
msgid "Establish Friend Slot"
msgstr "Създаване на приятелска връзка"

#: src/HTTPDownloadDlg.cpp:34
msgid "Downloading..."
msgstr "Изтеглям..."

#: src/IPFilter.cpp:178
#, c-format
msgid "Loaded ipfilter with %d IP addresses."
msgstr "Зареден е ip филтър с %d ip адреса."

#: src/KnownFileList.cpp:89
msgid "Error: the file known.met is corrupted, unable to load known files"
msgstr "Грешка:файлът known.met е повреден,зареждането на списъка пропадна"

#: src/KnownFileList.cpp:93
#, c-format
msgid "Unexpected file error while reading known.met: %s, unable to load known files"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:590 src/ListenSocket.cpp:592
#, c-format
msgid "User %s (%u) requested your sharedfiles-list -> %s"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:590 src/ListenSocket.cpp:623 src/ListenSocket.cpp:682
msgid "accepted"
msgstr "приет"

#: src/ListenSocket.cpp:592 src/ListenSocket.cpp:658 src/ListenSocket.cpp:703
msgid "denied"
msgstr "отказан"

#: src/ListenSocket.cpp:623 src/ListenSocket.cpp:658
#, c-format
msgid "User %s (%u) requested your shareddirectories-list -> %s"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:682 src/ListenSocket.cpp:703
#, c-format
msgid "User %s (%u) requested your sharedfiles-list for directory %s -> %s"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:725
#, c-format
msgid "User %s (%u) shares directory %s"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:756
#, c-format
msgid "User %s (%u) sent sharedfiles-list for directory %s"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:761
#, c-format
msgid "User %s (%u) finished sending sharedfiles-list"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:764
#, c-format
msgid "User %s (%u) sent unwanted sharedfiles-list"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:774
#, c-format
msgid "User %s (%u) denied access to shareddirectories/files-list"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:800
#, c-format
msgid "Client '%s' (IP:%s) caused an error: %s. Disconnecting client!"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:802 src/ListenSocket.cpp:924
#, c-format
msgid "A client caused an error or did something bad: %s. Disconnecting client!"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:951
#, c-format
msgid "Client '%s' (IP:%s) caused an error: %u. Disconnecting client!"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:953
#, c-format
msgid "Unknown client (IP:%s) caused an error: %u. Disconnecting client!"
msgstr ""

#: src/ListenSocket.cpp:956
msgid "A client caused an error or did something bad. Disconnecting client !"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:48
msgid "Concurrent Downloads"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:53
msgid "1-5"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:61
msgid "6-15"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:68
msgid "16+"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:75
msgid "Connection Type"
msgstr "Тип на Връзка"

#: src/muuli_wdr.cpp:78
msgid "Select your connection type here :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:90
msgid "True download bandwidth"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:100
msgid "True upload bandwidth"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:112
msgid "Unit:"
msgstr "Измервателна единица:"

#: src/muuli_wdr.cpp:115
msgid "kbits/sec"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:119
msgid "kBytes/sec"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:129 src/muuli_wdr.cpp:930 src/muuli_wdr.cpp:2660
msgid "Apply"
msgstr "Потвърди"

#: src/muuli_wdr.cpp:157
msgid ""
"For system tray integration to work,\n"
"you must specify which desktop you are using.\n"
"You can change this later from preferences."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:163
msgid "Desktop"
msgstr "Работно място"

#: src/muuli_wdr.cpp:166
msgid "Gnome 2.x (or other XEMBED compatible)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:169
msgid "KDE 3.x"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:172
msgid "KDE 2.x / Gnome 1.2 "
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:175
msgid "No systray integration, please"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:183 src/muuli_wdr.cpp:2926 src/muuli_wdr.cpp:3031
#: src/PreferencesDlg.cpp:75
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:219
msgid "Fast ED2K Links Handler (Direct Download)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:228
msgid "Commit"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:237
msgid "Loading ..."
msgstr "Зареждам..."

#: src/muuli_wdr.cpp:245
msgid "Number of users on the server you are connected to ..."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:248
msgid "Users: 0"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:259
msgid "Up: 0.0 | Down: 0.0"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:270
msgid "Not Connected ..."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:329
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: src/muuli_wdr.cpp:339
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: src/muuli_wdr.cpp:347 src/muuli_wdr.cpp:3165
msgid "Reset"
msgstr "Нулира"

#: src/muuli_wdr.cpp:351 src/SearchListCtrl.cpp:70 src/SharedFilesCtrl.cpp:80
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: src/muuli_wdr.cpp:358 src/otherfunctions.cpp:240 src/otherfunctions.cpp:261
#: src/SearchDlg.cpp:584 src/SearchList.cpp:402
msgid "Any"
msgstr "Всеки"

#: src/muuli_wdr.cpp:359 src/otherfunctions.cpp:253
msgid "Archives"
msgstr "Архиви"

#: src/muuli_wdr.cpp:360 src/otherfunctions.cpp:245 src/otherfunctions.cpp:554
#: src/SearchDlg.cpp:384 src/TransferWnd.cpp:168
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: src/muuli_wdr.cpp:361 src/otherfunctions.cpp:259 src/otherfunctions.cpp:556
#: src/TransferWnd.cpp:170
msgid "CD-Images"
msgstr "CD-изображения"

#: src/muuli_wdr.cpp:362 src/otherfunctions.cpp:248 src/otherfunctions.cpp:557
#: src/SearchDlg.cpp:393 src/TransferWnd.cpp:171
msgid "Pictures"
msgstr "Картинки"

#: src/muuli_wdr.cpp:363 src/otherfunctions.cpp:255 src/SearchDlg.cpp:390
msgid "Programs"
msgstr "Програми"

#: src/muuli_wdr.cpp:364 src/otherfunctions.cpp:251
msgid "Videos"
msgstr "Клипове"

#: src/muuli_wdr.cpp:379
msgid "Min Size"
msgstr "Минимален размер"

#: src/muuli_wdr.cpp:385
msgid "Max Size"
msgstr "Максимален размер"

#: src/muuli_wdr.cpp:391
msgid "Extension"
msgstr "Разширение"

#: src/muuli_wdr.cpp:397
msgid "Min Availability"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:409
msgid "Search global"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:420
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: src/muuli_wdr.cpp:430 src/SearchListCtrl.cpp:136
msgid "Clear All"
msgstr "Изчисти всичко"

#: src/muuli_wdr.cpp:450
msgid "Search Results"
msgstr "Резултати от Търсене"

#: src/muuli_wdr.cpp:462
msgid "Download selected"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:532 src/StatisticsDlg.cpp:577 src/TransferWnd.cpp:126
msgid "Uploads"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:591 src/muuli_wdr.cpp:3308
msgid "Messages"
msgstr "Съобщения"

#: src/muuli_wdr.cpp:609
msgid "Send"
msgstr "Изпраща"

#: src/muuli_wdr.cpp:612 src/muuli_wdr.cpp:858 src/muuli_wdr.cpp:981
#: src/muuli_wdr.cpp:1720
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: src/muuli_wdr.cpp:643 src/muuli_wdr.cpp:1498 src/muuli_wdr.cpp:2879
#: src/PPgGeneral.cpp:44
msgid "General"
msgstr "Общи"

#: src/muuli_wdr.cpp:649
msgid "Full Name :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:652 src/muuli_wdr.cpp:659 src/muuli_wdr.cpp:666
#: src/muuli_wdr.cpp:677 src/muuli_wdr.cpp:684 src/muuli_wdr.cpp:691
#: src/muuli_wdr.cpp:708 src/muuli_wdr.cpp:718 src/muuli_wdr.cpp:728
#: src/muuli_wdr.cpp:738 src/muuli_wdr.cpp:749 src/muuli_wdr.cpp:753
#: src/muuli_wdr.cpp:762 src/muuli_wdr.cpp:769 src/muuli_wdr.cpp:791
#: src/muuli_wdr.cpp:798 src/muuli_wdr.cpp:805 src/muuli_wdr.cpp:1159
#: src/muuli_wdr.cpp:1170 src/muuli_wdr.cpp:1179 src/muuli_wdr.cpp:1190
#: src/muuli_wdr.cpp:1199 src/muuli_wdr.cpp:1210 src/muuli_wdr.cpp:1515
#: src/muuli_wdr.cpp:1519 src/muuli_wdr.cpp:1544 src/muuli_wdr.cpp:1548
#: src/muuli_wdr.cpp:1552 src/muuli_wdr.cpp:1573 src/muuli_wdr.cpp:1577
#: src/muuli_wdr.cpp:1581 src/muuli_wdr.cpp:1599 src/muuli_wdr.cpp:1622
#: src/muuli_wdr.cpp:1626 src/muuli_wdr.cpp:1630 src/muuli_wdr.cpp:1651
#: src/muuli_wdr.cpp:1655 src/muuli_wdr.cpp:1659 src/muuli_wdr.cpp:1684
#: src/muuli_wdr.cpp:1688 src/muuli_wdr.cpp:1709
msgid "N/A"
msgstr "Няма"

#: src/muuli_wdr.cpp:656
msgid "met-File :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:663 src/PartFile.cpp:3111
msgid "Hash :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:674
msgid "Filesize :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:681
msgid "Partfilestatus :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:688
msgid "Last seen complete :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:699 src/muuli_wdr.cpp:1591 src/StatisticsDlg.cpp:574
msgid "Transfer"
msgstr "Трансфер"

#: src/muuli_wdr.cpp:705
msgid "Found Sources :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:712
msgid "Transferring Sources :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:715
msgid "Filepart-Count :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:722
msgid "Available :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:725
msgid "Datarate :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:735 src/muuli_wdr.cpp:1196 src/muuli_wdr.cpp:1207
msgid "Transferred :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:742
msgid "Completed Size :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:766
msgid " / ("
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:773 src/muuli_wdr.cpp:972
msgid ")"
msgstr ")"

#: src/muuli_wdr.cpp:782 src/muuli_wdr.cpp:2219
msgid "Intelligent Corruption Handling"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:788
msgid "Lost to corruption :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:795
msgid "Gained by compression :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:802
msgid "Packages saved by I.C.H. :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:819
msgid "Source Names"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:828
msgid "Takeover"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:833
msgid "Cleanup"
msgstr "Изчистване"

#: src/muuli_wdr.cpp:843
msgid "Rename"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:884
msgid "Comment this file (this text will be show by all users)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:892
msgid "Clear"
msgstr "Изчисти"

#: src/muuli_wdr.cpp:898
msgid ""
"For a film you can say its length, its story, language ...\n"
"and if it's a fake, you can tell that to other users of aMule."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:907
msgid "File Quality"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:912 src/otherfunctions.cpp:362 src/otherfunctions.cpp:380
msgid "Not rated"
msgstr "Няма оценки"

#: src/muuli_wdr.cpp:913 src/otherfunctions.cpp:365
msgid "Invalid / Corrupt / Fake"
msgstr "Грешен / Развален / Фалшив"

#: src/muuli_wdr.cpp:914 src/otherfunctions.cpp:368
msgid "Poor"
msgstr "Лош"

#: src/muuli_wdr.cpp:915 src/otherfunctions.cpp:371
msgid "Good"
msgstr "Добър"

#: src/muuli_wdr.cpp:916 src/otherfunctions.cpp:374
msgid "Fair"
msgstr "Средно добър"

#: src/muuli_wdr.cpp:917 src/otherfunctions.cpp:377
msgid "Excellent"
msgstr "Отличен"

#: src/muuli_wdr.cpp:922
msgid "Choose the file rating or advice users if the file is invalid ..."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:965
msgid "("
msgstr "("

#: src/muuli_wdr.cpp:968
msgid "No comment(s)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:978
msgid "Refresh"
msgstr "Опресняване"

#: src/muuli_wdr.cpp:1011
msgid "Downloading, please wait ..."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1044
msgid "Required Information"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1049 src/muuli_wdr.cpp:1534
msgid "IP Address :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1055
msgid "Port :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1065
msgid "Additional Information"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1070 src/muuli_wdr.cpp:1505
msgid "Username :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1076 src/muuli_wdr.cpp:1508
msgid "Userhash :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1089 src/muuli_wdr.cpp:3233
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: src/muuli_wdr.cpp:1122 src/SharedFilesCtrl.cpp:105
#: src/StatisticsDlg.cpp:646
msgid "Shared Files"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1134 src/muuli_wdr.cpp:2907 src/muuli_wdr.cpp:3309
#: src/PPgStats.cpp:42 src/StatisticsDlg.cpp:572
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: src/muuli_wdr.cpp:1142
msgid "Current Session"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1149 src/StatisticsDlg.cpp:934
msgid "Total"
msgstr "Общо"

#: src/muuli_wdr.cpp:1156 src/muuli_wdr.cpp:1167
msgid "Requested :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1176 src/muuli_wdr.cpp:1187
msgid "Active Uploads :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1223 src/SharedFileList.cpp:188
#: src/SharedFileList.cpp:196
msgid "Reload"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1296
msgid "Download-Speed"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1305 src/muuli_wdr.cpp:1430
msgid "Current"
msgstr "Текущ"

#: src/muuli_wdr.cpp:1320 src/muuli_wdr.cpp:1445
msgid "Running average"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1331 src/muuli_wdr.cpp:1456
msgid "Session average"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1364 src/muuli_wdr.cpp:2385
msgid "Active downloads"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1375
msgid "Active connections (1:1)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1390 src/muuli_wdr.cpp:2386
msgid "Active uploads"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1421
msgid "Upload-Speed"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1531
msgid "Clientsoftware :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1537
msgid "Server IP :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1560
msgid "Clientversion :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1563
msgid "ID :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1566
msgid "Servername :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1596
msgid "Currently downloading :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1609
msgid "Downloaded (this session) :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1612
msgid "Average downloadrate :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1615
msgid "Downloaded total :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1638
msgid "Uploaded (this session) :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1641
msgid "Average Uploadrate :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1644
msgid "Uploaded total :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1669
msgid "Scores"
msgstr "Точки"

#: src/muuli_wdr.cpp:1674
msgid "DL/UP Modifier :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1677
msgid "Rating (total) :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1699
msgid "Uploadqueue score :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1746
msgid "Nick"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1749
msgid "Someone using aMule (http://amule.sourceforge.net)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1754
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: src/muuli_wdr.cpp:1759
msgid "Catalan"
msgstr "Каталунски"

#: src/muuli_wdr.cpp:1760
msgid "English"
msgstr "Английски"

#: src/muuli_wdr.cpp:1761
msgid "French"
msgstr "Френски"

#: src/muuli_wdr.cpp:1762
msgid "Galego"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1763
msgid "German"
msgstr "Немски"

#: src/muuli_wdr.cpp:1764
msgid "Italian"
msgstr "Италиански"

#: src/muuli_wdr.cpp:1765
msgid "Russian"
msgstr "Руски"

#: src/muuli_wdr.cpp:1766
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1775
msgid "Misc Options"
msgstr "Допълнителни Опции"

#: src/muuli_wdr.cpp:1782
msgid "Progressbar Style"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1799
msgid "Flat"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1802
msgid "Round"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1813
msgid "Beep on errors"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1816
msgid "Bring to front on link click"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1820
msgid "Downloadlist doubleclick to expand"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1824
msgid "Minimize to trayicon"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1827
msgid "Enable Online-Signature"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1831
msgid "Prompt on exit"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1837
msgid "Tooltip Delay Time in secs (1s to 5s)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1845
msgid "Systray Integration"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1850
msgid "Startup"
msgstr "Стартиране"

#: src/muuli_wdr.cpp:1863
msgid "5 Days"
msgstr "5 дни"

#: src/muuli_wdr.cpp:1868
msgid "Check for new version"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1878
msgid "Show Splashscreen"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1882
msgid "Start minimized"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1907
msgid "Line Capacities"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1914 src/muuli_wdr.cpp:1953 src/SearchListCtrl.cpp:128
msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"

#: src/muuli_wdr.cpp:1927 src/muuli_wdr.cpp:1966
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#: src/muuli_wdr.cpp:1946
msgid "Bandwith Limits"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1979
msgid "Slot Allocation"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2002
msgid "Clientport"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2009
msgid "TCP"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2019
msgid "UDP"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2029
msgid "disable"
msgstr "деактивиране"

#: src/muuli_wdr.cpp:2042
msgid "Max Sources per File"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2049
msgid "Hard Limit"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2061
msgid "Connection Limits"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2068
msgid "Max Connections"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2087
msgid "Autoconnect on startup"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2090
msgid "Reconnect on loss"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2094
msgid "Show overhead bandwith"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2098
msgid "Connection Wizard"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2128
msgid "Remove dead server after"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2135
msgid "retries"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2142
msgid "Auto-update serverlist at startup"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2147
msgid "List"
msgstr "Списък"

#: src/muuli_wdr.cpp:2154
msgid "Always filter bad IPs"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2158
msgid "Update serverlist when connecting to a server"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2162
msgid "Update serverlist when a client connect"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2166
msgid "Use priority system"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2170
msgid "Use smart LowID check on connect"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2174
msgid "Safe connect"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2177
msgid "Autoconnect to servers in static list only"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2180
msgid "Set manually added servers to High Priority"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2204
msgid "See my shares"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2207
msgid "Everybody"
msgstr "Всеки"

#: src/muuli_wdr.cpp:2213
msgid "No One"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2222
msgid "I.C.H. active"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2231
msgid "Add files to download in pause mode"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2235
msgid "Add files to download with auto priority"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2239
msgid "Try to download first and last chunks first"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2243
msgid "Add new shared files with auto priority"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2247
msgid "Try to transfer full chunks to all uploads"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2251
msgid "Start next paused file when a file completed"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2275
msgid "Incoming Directory :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2283 src/muuli_wdr.cpp:2296 src/muuli_wdr.cpp:2324
#: src/muuli_wdr.cpp:2439
msgid "Browse"
msgstr "Избери"

#: src/muuli_wdr.cpp:2290
msgid "Temporary Directory :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2301
msgid "Shared Directories"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2314
msgid "Video Player"
msgstr "Видео плеър"

#: src/muuli_wdr.cpp:2321
msgid "mplayer -idx"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2331
msgid "Create Backup to preview"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2354
msgid "Graphs"
msgstr "Диаграми"

#: src/muuli_wdr.cpp:2357 src/muuli_wdr.cpp:2402
msgid "Update delay : 5 secs"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2363
msgid "Time for average graph: 100 mins"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2369
msgid "Select Statistics Colors"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2376
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: src/muuli_wdr.cpp:2377
msgid "Grid"
msgstr "Мрежа"

#: src/muuli_wdr.cpp:2378
msgid "Download current"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2379
msgid "Download running average"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2380
msgid "Download session average"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2381
msgid "Upload current"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2382
msgid "Upload running average"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2383
msgid "Upload session average"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2384
msgid "Active connections"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2387
msgid "Systray Icon Speedbar"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2392 src/muuli_wdr.cpp:3021
msgid "Select"
msgstr "Избор"

#: src/muuli_wdr.cpp:2399
msgid "Statistics Tree"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2428
msgid "Messages popup"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2431
msgid "Use sound"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2446
msgid "Pop out when :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2449
msgid "New entry on log"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2452
msgid "Starts a new chat session"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2455
msgid "A new chat message is received"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2458
msgid "A download is added or finished"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2461
msgid "New aMule version detected"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2464
msgid "Urgent OOD, serverconnection lost"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2472
msgid "Notify by Mail"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2475
msgid "Send an Email when transfer complete."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2481
msgid "SMTP server :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2487
msgid "Email Address :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2515
msgid "aMule Tweaks Advertisements && Parameters"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2521
msgid "!!! WARNING !!!"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2530
msgid ""
"Do not change these setting unless you know\n"
"what you are doing, otherwise you can easily\n"
"make things worse for yourself.\n"
"\n"
"aMule will run fine without adjusting any of\n"
"these settings."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2542
msgid "Max new connections / 5 secs"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2548
msgid "Verbose (additional program feedback)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2551
msgid "Autotake ED2K Links only during runtime"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2555
msgid "Show transfer rates on title"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2559
msgid "File Buffer Size: 240000 bytes"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2565
msgid "Upload Queue Size: 5000 clients"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2571
msgid "Server connection refresh interval: Disable"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2577
msgid "Upload/Download list refresh when updated"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2581
msgid "Upload/Download list refresh time: Realtime"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2607
msgid "Arrange Downloads"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2610
msgid "Enable auto-arranging download list "
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2613
msgid "Download speed"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2616
msgid "Number of sources"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2624
msgid "GTK Theme Selector"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2631
msgid "Theme :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2642
msgid "Use Font "
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2650
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: src/muuli_wdr.cpp:2685
msgid "No Needed Sources Handling"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2688
msgid "Enable auto drop No Needed Sources"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2694
msgid "Extended Dropping"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2697
msgid "Drop sources anyway"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2701
msgid "Send sources to any other file before dropping (High CPU)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2706
msgid "Full Queue Sources Handling"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2709
msgid "Enable auto drop Full Queue Sources"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2715
msgid "High Queue Rating Sources Handling"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2718
msgid "Enable auto drop High Queue Rating Sources"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2724
msgid "High Queue Rating value"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2730
msgid "(Min 300 / Max 3000)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2737
msgid "Auto Drop Sources Timer"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2742
msgid "Timer (in secs)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2748
msgid "(Min 60 / 3600 Max)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2773
msgid "Webserver Parameters"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2776
msgid "Enable Webserver"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2781
msgid "Webserver port"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2791
msgid "Page Refresh Time (in secs)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2799
msgid "Enable Gzip compression"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2803
msgid "Enable Low rights User"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2809
msgid "Full rights password"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2815
msgid "Low rights password"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2825
msgid "External Connection Parameters"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2828
msgid "Accept external connections"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2831
msgid "Use TCP ports instead of unix local sockets"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2836
msgid "External TCP port"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2846
msgid "Enable password"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2883 src/PPgConnection.cpp:47 src/StatisticsDlg.cpp:598
#: src/Wizard.cpp:235
msgid "Connection"
msgstr "Връзка"

#: src/muuli_wdr.cpp:2887
msgid "Remote Controls"
msgstr "Дистанционни управления"

#: src/muuli_wdr.cpp:2891 src/PPgServer.cpp:43 src/ServerListCtrl.cpp:90
#: src/ServerSocket.cpp:204 src/ServerSocket.cpp:215
msgid "Server"
msgstr "Сървър"

#: src/muuli_wdr.cpp:2899 src/PPgSourcesDropping.cpp:40
msgid "Sources Dropping"
msgstr "Намаляване на източниците"

#: src/muuli_wdr.cpp:2903 src/PPgDirectories.cpp:46
msgid "Directories"
msgstr "Директории"

#: src/muuli_wdr.cpp:2911 src/PPgNotify.cpp:33
msgid "Notify"
msgstr "Известяване"

#: src/muuli_wdr.cpp:2915
msgid "aMule Tweaks"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2919
msgid "Gui Tweaks"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2958
msgid "Title :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2978
msgid "Incoming Dir :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2984
msgid "..."
msgstr "..."

#: src/muuli_wdr.cpp:2991
msgid "Change priority for new assigned files :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2996
msgid "Dont change"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3010
msgid "Select color for this Category (currently selected) :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3075
msgid "Clients on queue :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3078
msgid "0"
msgstr "0"

#: src/muuli_wdr.cpp:3110
msgid "Display server motd when connected ..."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3113 src/muuli_wdr.cpp:3274
msgid "Server Info"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3148 src/muuli_wdr.cpp:3270
msgid "aMule Log"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3200
msgid "Click on this button to update the servers list from URL ..."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3204
msgid "Serverlist"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3208
msgid "http://ocbmaurice.dyndns.org/pl/slist.pl/server.met?download/server-max.met"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3215
msgid "Manual Server Add : Name"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3221
msgid "IP:Port"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3227
msgid ":"
msgstr ":"

#: src/muuli_wdr.cpp:3234
msgid "Add manually a server (fill fields to the left before) ..."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3304 src/StatisticsDlg.cpp:635
msgid "Servers"
msgstr "Сървъри"

#: src/muuli_wdr.cpp:3304
msgid "Servers list"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3305
msgid "Searches"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3305
msgid "Searches Window"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3306
msgid "Transfers"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3306
msgid "Files Transfers"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3307
msgid "SharedFiles"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3307
msgid "Shared Files Window"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3308
msgid "Messages Window"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3309
msgid "Statistics Graph Window"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3311 src/PreferencesDlg.cpp:48
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: src/muuli_wdr.cpp:3311
msgid "Preferences Settings Windows"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:75 src/PartFile.cpp:3113
msgid "Bytes"
msgstr "Байта"

#: src/otherfunctions.cpp:77
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: src/otherfunctions.cpp:79
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/otherfunctions.cpp:81
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: src/otherfunctions.cpp:83
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: src/otherfunctions.cpp:92
msgid "K"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:94
msgid "M"
msgstr "M"

#: src/otherfunctions.cpp:96
msgid "G"
msgstr "G"

#: src/otherfunctions.cpp:98
msgid "T"
msgstr "T"

#: src/otherfunctions.cpp:107
msgid "secs"
msgstr "сек."

#: src/otherfunctions.cpp:109
msgid "mins"
msgstr "мин."

#: src/otherfunctions.cpp:111 src/otherfunctions.cpp:113
msgid "h"
msgstr "ч"

#: src/otherfunctions.cpp:113
msgid "D"
msgstr "дн."

#: src/otherfunctions.cpp:544 src/TransferWnd.cpp:156
msgid "all"
msgstr "Всички"

#: src/otherfunctions.cpp:545 src/TransferWnd.cpp:157
msgid "all others"
msgstr "всички останали"

#: src/otherfunctions.cpp:546 src/TransferWnd.cpp:159
msgid "Incomplete"
msgstr "Незавършен"

#: src/otherfunctions.cpp:548 src/PartFile.cpp:2353 src/TransferWnd.cpp:161
msgid "Waiting"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:549 src/PartFile.cpp:2351 src/TransferWnd.cpp:162
msgid "Downloading"
msgstr "Изтегляне"

#: src/otherfunctions.cpp:550 src/PartFile.cpp:2370 src/TransferWnd.cpp:163
msgid "Erroneous"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:551 src/PartFile.cpp:2367 src/TransferWnd.cpp:164
msgid "Paused"
msgstr "Пауза"

#: src/otherfunctions.cpp:552 src/PartFile.cpp:2374 src/TransferWnd.cpp:165
msgid "Stopped"
msgstr "Спрян"

#: src/otherfunctions.cpp:553 src/SearchDlg.cpp:387 src/TransferWnd.cpp:167
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: src/otherfunctions.cpp:555 src/TransferWnd.cpp:169
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: src/otherfunctions.cpp:558 src/TransferWnd.cpp:172
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: src/otherfunctions.cpp:560
msgid "?"
msgstr "?"

#: src/PartFile.cpp:293 src/PartFile.cpp:299
msgid "ERROR: Failed to create partfile)"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:327
#, c-format
msgid "Error: Failed to open part.met file! (%s => %s)"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:334
#, c-format
msgid "Error: Invalid part.met fileversion! (%s => %s)"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:357
#, c-format
msgid "Error: %s (%s) is corrupt"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:481
#, c-format
msgid "Failed to open %s (%s)"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:515
#, c-format
msgid "Warning: %s might be corrupted"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:561 src/PartFile.cpp:675 src/PartFile.cpp:681
#, c-format
msgid "ERROR while saving partfile: %s (%s => %s)"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:561
msgid ".part file not found"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:688
#, c-format
msgid "Unable to open %s file - using .bak file.\n"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:696
#, c-format
msgid ""
"%s file is 0 size somehow - using .bak file.\n"
" Please report on http://forum.amule.org\n"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:722
#, c-format
msgid "Found corrupted part (%i) in %s"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:734
#, c-format
msgid "Finished rehashing %s"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:1961
#, c-format
msgid "Unexpected file error while completing %s. File paused"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:1976 src/PartFile.cpp:1983 src/PartFile.cpp:2094
#: src/PartFile.cpp:2102 src/PartFile.cpp:2110
#, c-format
msgid "Failed to delete %s"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:1994
#, c-format
msgid "Finished downloading %s :-)"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:1995
msgid "Downloaded:"
msgstr "Свален:"

#: src/PartFile.cpp:1999
#, c-format
msgid "A file with that name already exists, the file has been saved as %s"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:2122
#, c-format
msgid "Warning: Unable to hash downloaded part - hashset incomplete (%s)"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:2126
#, c-format
msgid ""
"Error: Unable to hash downloaded part - hashset incomplete (%s). This should "
"never happen"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:2358
msgid "Hashing"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:2361
msgid "Completing"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:2364
msgid "Complete"
msgstr "Завършено"

#: src/PartFile.cpp:2785
msgid "ERROR: Cannot write to disk"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:2861
#, c-format
msgid "Downloaded part %i is corrupt :(  (%s)"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:2883
#, c-format
msgid "ICH: Recovered corrupted part %i  (%s)"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:2933
#, c-format
msgid "Unexpected file error while writing %s : %s"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:3111
#, c-format
msgid ""
"Partfilename: %s\n"
"Parts: %d , %s: %d (%.1f%%)\n"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:3112
#, c-format
msgid "%d%% done (%s) - Transferring from %d sources"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:3114
msgid "Available"
msgstr "Наличен"

#: src/PartFile.cpp:3116
msgid "Last Seen Complete :"
msgstr ""

#: src/PartFile.cpp:3116
msgid "Last Reception:"
msgstr ""

#: src/PPgDirectories.cpp:106
msgid "Browse for videoplayer"
msgstr "Търсене на видео плеър"

#: src/PPgDirectories.cpp:106
msgid "Executable (*)|*||"
msgstr "Изпълними (*)|*||"

#: src/PPgNotify.cpp:125
msgid "Browse wav"
msgstr "Търсене на wav"

#: src/PPgNotify.cpp:125
msgid "File wav (*.wav)|*.wav||"
msgstr "wav файлове (*.wav)|*.wav||"

#: src/PPgServer.cpp:169
msgid "Edit Serverlist"
msgstr "Редактиране на списъка със сървъри"

#: src/PPgServer.cpp:170
msgid ""
"Add here URL's to download server.met files.\n"
"Only one url on each line."
msgstr ""
"Тук добавете линкове за сваляне на .met файлове.\n"
"Само по един URL на ред."

#: src/PPgTweaks.cpp:47
msgid "Tweaks"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:102 src/QueueListCtrl.cpp:124
#: src/QueueListCtrl.cpp:201 src/SearchListCtrl.cpp:127
#: src/UploadListCtrl.cpp:87
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: src/QueueListCtrl.cpp:103 src/QueueListCtrl.cpp:125
#: src/QueueListCtrl.cpp:206
msgid "File Priority"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:105 src/QueueListCtrl.cpp:127
#: src/QueueListCtrl.cpp:216
msgid "Score"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:106 src/QueueListCtrl.cpp:128
#: src/QueueListCtrl.cpp:221
msgid "Asked"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:107 src/QueueListCtrl.cpp:129
#: src/QueueListCtrl.cpp:226
msgid "Last Seen"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:108 src/QueueListCtrl.cpp:130
#: src/QueueListCtrl.cpp:231
msgid "Entered Queue"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:109 src/QueueListCtrl.cpp:131
#: src/QueueListCtrl.cpp:236 src/TransferWnd.cpp:101
msgid "Banned"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:110 src/SharedFilesCtrl.cpp:87
#: src/UploadListCtrl.cpp:93
msgid "Obtained Parts"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:141 src/QueueListCtrl.cpp:175
#: src/StatisticsDlg.cpp:611 src/UploadListCtrl.cpp:146
msgid "Clients"
msgstr "Клиенти"

#: src/QueueListCtrl.cpp:143 src/QueueListCtrl.cpp:178
msgid "Unban"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:146 src/QueueListCtrl.cpp:181
msgid "Show Uploads"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:401 src/SharedFilesCtrl.cpp:112
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:202 src/SharedFilesCtrl.cpp:437
msgid "PowerShare[Release]"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:404 src/SharedFilesCtrl.cpp:111
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:198 src/SharedFilesCtrl.cpp:424
msgid "Very High"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:413 src/SharedFilesCtrl.cpp:107
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:182 src/SharedFilesCtrl.cpp:372
msgid "Very low"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:431
msgid "LowID"
msgstr ""

#: src/QueueListCtrl.cpp:449 src/ServerListCtrl.cpp:360
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: src/QueueListCtrl.cpp:451 src/ServerListCtrl.cpp:362
msgid "No"
msgstr "Не"

#: src/SearchListCtrl.cpp:71 src/SharedFilesCtrl.cpp:83
msgid "FileID"
msgstr ""

#: src/SearchListCtrl.cpp:129
msgid "Copy ED2k link to clipboard"
msgstr ""

#: src/SearchListCtrl.cpp:130
msgid "Copy ED2k link to clipboard (HTML)"
msgstr ""

#: src/SearchListCtrl.cpp:135
msgid "Close this search result"
msgstr ""

#: src/server.cpp:243
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Описание: %s"

#: src/server.cpp:246 src/ServerListCtrl.cpp:215 src/ServerWnd.cpp:171
msgid "IP"
msgstr "IP адрес"

#: src/server.cpp:248 src/ServerWnd.cpp:171
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/server.cpp:251 src/ServerListCtrl.cpp:217
msgid "Ping"
msgstr ""

#: src/server.cpp:255
#, c-format
msgid "User: %i"
msgstr "Потребител: %i"

#: src/ServerList.cpp:68
msgid ""
"No serverlist address entry in 'addresses.dat' found. Please paste a valid "
"serverlist address into this file in order to auto-update your serverlist"
msgstr ""

#: src/ServerList.cpp:68
msgid "Unable to retrieve serverlist"
msgstr ""

#: src/ServerList.cpp:90 src/ServerWnd.cpp:92
#, c-format
msgid "Failed to download the serverlist from %s"
msgstr ""

#: src/ServerList.cpp:134 src/ServerList.cpp:139
msgid "Failed to load server.met!"
msgstr ""

#: src/ServerList.cpp:145
#, c-format
msgid "Invalid versiontag in server.met (0x%X)!"
msgstr "Невалиден етикет за версия в server.met (0x%X)!"

#: src/ServerList.cpp:196
#, c-format
msgid "%i servers in server.met found"
msgstr "%i сървъра бяха намерени в server.met"

#: src/ServerList.cpp:198
#, c-format
msgid "%d servers added"
msgstr "%d сървъра бяха добавени"

#: src/ServerList.cpp:202
msgid "Error: the file server.met is corrupted"
msgstr "Грешка: файлът server.met е повреден"

#: src/ServerList.cpp:506 src/ServerWnd.cpp:136
msgid "Server added: "
msgstr "Добавен сървър:"

#: src/ServerList.cpp:741
msgid "Failed to save server.met!"
msgstr "Грешка при записа на server.met!"

#: src/ServerListCtrl.cpp:96
msgid "Connect to this server"
msgstr "Свързване с този сървър"

#: src/ServerListCtrl.cpp:98
msgid "Add to static"
msgstr "Добавяне в статичния"

#: src/ServerListCtrl.cpp:99
msgid "Remove from static server list"
msgstr "Премахване от статичния списък със сървъри"

#: src/ServerListCtrl.cpp:103
msgid "Remove server"
msgstr "Премахване на сървър"

#: src/ServerListCtrl.cpp:104
msgid "Remove all servers"
msgstr "Изтриване на всички сървъри"

#: src/ServerListCtrl.cpp:214
msgid "Server Name"
msgstr "Име на сървър"

#: src/ServerListCtrl.cpp:216
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: src/ServerListCtrl.cpp:220
msgid "Preference"
msgstr "Предпочитание"

#: src/ServerListCtrl.cpp:221
msgid "Failed"
msgstr "Грешка"

#: src/ServerListCtrl.cpp:222
msgid "Static"
msgstr "Статичен"

#: src/ServerListCtrl.cpp:351
msgid "No Pref"
msgstr "Няма предпочитания"

#: src/ServerListCtrl.cpp:663 src/ServerListCtrl.cpp:701
msgid "Failed to open staticservers.dat"
msgstr "Грешка при отваряне на staticservers.dat"

#: src/ServerListCtrl.cpp:672
msgid "Added to static server list"
msgstr "Добавен към статични списък със сървъри"

#: src/ServerListCtrl.cpp:743
#, c-format
msgid "Servers (%i)"
msgstr "Сървъри (%i)"

#: src/ServerSocket.cpp:307
#, c-format
msgid "New clientid is %u"
msgstr "Новият номер на клиента е %u"

#: src/ServerSocket.cpp:378
msgid "Unknown server info received !"
msgstr "Получена е информация за сървъра,която не може да бъде разпозната"

#: src/ServerSocket.cpp:443
#, c-format
msgid "Received %d new servers"
msgstr "Получени са %d нови сървъра"

#: src/ServerSocket.cpp:480
msgid "Server rejected last command"
msgstr "Сървърът отхвърли последната команда"

#: src/ServerSocket.cpp:501
#, c-format
msgid "Connecting to %s (%s:%i)..."
msgstr "Свързване с %s (%s:%i)..."

#: src/ServerSocket.cpp:512
#, c-format
msgid "Error while connecting to %s (%s:%i): %d"
msgstr ""

#: src/ServerSocket.cpp:525
#, c-format
msgid "Error in serversocket: %s (%s:%i): %u"
msgstr ""

#: src/ServerWnd.cpp:67
msgid "This is "
msgstr "Това е"

#: src/ServerWnd.cpp:67
msgid " (based on "
msgstr " (на основата на "

#: src/ServerWnd.cpp:68
msgid "Visit http://www.amule.org to check if a new version is available.\n"
msgstr "Посетете http://www.amule.org ,за да проверите за нова версия.\n"

#: src/ServerWnd.cpp:78
msgid "Invalid URL"
msgstr "Грешен URL"

#: src/ServerWnd.cpp:107
msgid "Please enter a serveradress"
msgstr "Моля въведете адрес на сървър"

#: src/ServerWnd.cpp:113
msgid "Incomplete serverport: Please enter a serverport"
msgstr "Не е въведен порт,моля въведете го "

#: src/ServerWnd.cpp:134
msgid "Server not added!"
msgstr "Сървърът не е добавен"

#: src/ServerWnd.cpp:184
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/ServerWnd.cpp:191
msgid "Low ID"
msgstr "Low ID"

#: src/ServerWnd.cpp:193
msgid "High ID"
msgstr "High ID"

#: src/SharedFileList.cpp:86 src/SharedFileList.cpp:88
#, c-format
msgid "Found %i known shared files"
msgstr "Известни са %i споделени файлове"

#: src/SharedFileList.cpp:189
msgid "Loading..."
msgstr "Зареждам..."

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:82
msgid "Permission"
msgstr "Права"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:84
msgid "Requests"
msgstr "Заявки"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:85
msgid "Accepted Requests"
msgstr "Приети заявки"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:86
msgid "Transferred Data"
msgstr "Пренесени данни"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:116 src/SharedFilesCtrl.cpp:213
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:353
msgid "Public"
msgstr "Публичен"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:117 src/SharedFilesCtrl.cpp:211
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:340
msgid "Friends only"
msgstr "Само приятели"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:118
msgid "Locked"
msgstr "Заключен"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:121
msgid "Permissions"
msgstr "Права"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:123
msgid "Change this file's comment..."
msgstr "Промяна на коментарите за този файл ..."

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:127
msgid "Copy ED2k link to clipboard (&Source)"
msgstr ""

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:128
msgid "Copy ED2k link to clipboard (Hostname)"
msgstr "Копиране на ED2k линк в системния буфер (име на хост)"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:175 src/SharedFilesCtrl.cpp:453
msgid "Auto [Re]"
msgstr "Автоматично[Re]"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:209 src/SharedFilesCtrl.cpp:324
msgid "Hidden"
msgstr "Скрит"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:321 src/SharedFilesCtrl.cpp:337
msgid "You cannot change permissions while a file is still downloading!"
msgstr "Не можете да промените правата на файл,който се сваля в момента!"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:603
#, c-format
msgid "Shared Files (%i)"
msgstr "Споделени файлове (%i)"

#: src/sockets.cpp:50
msgid "Failed to connect to all servers listed. Making another pass."
msgstr "Грешка при свързване към всички сървъри в списъка - започвам отначало."

#: src/sockets.cpp:92 src/sockets.cpp:102
msgid "No valid servers to connect in serverlist found"
msgstr "Не са намерени валидни сървъри в списъка"

#: src/sockets.cpp:157
#, c-format
msgid "Connected to %s (%s:%i)"
msgstr "Свързан към %s (%s:%i)"

#: src/sockets.cpp:195
#, c-format
msgid "Connection established on: %s"
msgstr "Връзката установена на: %s"

#: src/sockets.cpp:242
msgid "Fatal Error while trying to connect. Internet connection might be down"
msgstr ""
"Фатална грешка при опит за свързване,вероятно не сте се включили към "
"интернет"

#: src/sockets.cpp:245
#, c-format
msgid "Lost connection to %s (%s:%i)"
msgstr "Връзката към %s (%s:%i) бе прекъсната"

#: src/sockets.cpp:248
#, c-format
msgid "%s (%s:%i) appears to be dead."
msgstr "%s (%s:%i) изглежда не отговаря"

#: src/sockets.cpp:258
#, c-format
msgid "%s (%s:%i) appears to be full"
msgstr "%s (%s:%i) изглежда е пълен"

#: src/sockets.cpp:273
#, c-format
msgid "Automatic connection to server will retry in %d seconds"
msgstr "На всеки %d секунди ще бъде правен автоматичен опит за свързване"

#: src/sockets.cpp:293
msgid "Connection lost"
msgstr "Връзката е прекъсната"

#: src/sockets.cpp:302
#, c-format
msgid "Connecting to %s (%s:%i ) failed."
msgstr "Свързването към %s (%s:%i ) не бе осъществено."

#: src/sockets.cpp:351
msgid "Error: Socket invalid at timeoutcheck"
msgstr "Грешка:Невалиден сокет при проверка"

#: src/sockets.cpp:357
#, c-format
msgid "Connection attempt to %s (%s:%i ) timed out"
msgstr "Времето за свързване към %s (%s:%i ) изтече"

#: src/sockets.cpp:470
msgid "Refreshing server connection"
msgstr "Опресняване на връзката"

#: src/StatisticsDlg.cpp:496
#, c-format
msgid "Active connections (1:%u)"
msgstr "Активни връзки (1:%u)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:573 src/StatisticsDlg.cpp:575
#: src/StatisticsDlg.cpp:578 src/StatisticsDlg.cpp:579
#: src/StatisticsDlg.cpp:580 src/StatisticsDlg.cpp:581
#: src/StatisticsDlg.cpp:582 src/StatisticsDlg.cpp:583
#: src/StatisticsDlg.cpp:584 src/StatisticsDlg.cpp:585
#: src/StatisticsDlg.cpp:586 src/StatisticsDlg.cpp:587
#: src/StatisticsDlg.cpp:590 src/StatisticsDlg.cpp:591
#: src/StatisticsDlg.cpp:592 src/StatisticsDlg.cpp:593
#: src/StatisticsDlg.cpp:594 src/StatisticsDlg.cpp:595
#: src/StatisticsDlg.cpp:596 src/StatisticsDlg.cpp:599
#: src/StatisticsDlg.cpp:600 src/StatisticsDlg.cpp:601
#: src/StatisticsDlg.cpp:602 src/StatisticsDlg.cpp:603
#: src/StatisticsDlg.cpp:604 src/StatisticsDlg.cpp:605
#: src/StatisticsDlg.cpp:606 src/StatisticsDlg.cpp:607
#: src/StatisticsDlg.cpp:608 src/StatisticsDlg.cpp:609
#: src/StatisticsDlg.cpp:612 src/StatisticsDlg.cpp:613
#: src/StatisticsDlg.cpp:614 src/StatisticsDlg.cpp:615
#: src/StatisticsDlg.cpp:616 src/StatisticsDlg.cpp:617
#: src/StatisticsDlg.cpp:618 src/StatisticsDlg.cpp:619
#: src/StatisticsDlg.cpp:620 src/StatisticsDlg.cpp:621
#: src/StatisticsDlg.cpp:622 src/StatisticsDlg.cpp:623
#: src/StatisticsDlg.cpp:624 src/StatisticsDlg.cpp:625
#: src/StatisticsDlg.cpp:626 src/StatisticsDlg.cpp:627
#: src/StatisticsDlg.cpp:628 src/StatisticsDlg.cpp:629
#: src/StatisticsDlg.cpp:630 src/StatisticsDlg.cpp:631
#: src/StatisticsDlg.cpp:632 src/StatisticsDlg.cpp:636
#: src/StatisticsDlg.cpp:637 src/StatisticsDlg.cpp:638
#: src/StatisticsDlg.cpp:639 src/StatisticsDlg.cpp:640
#: src/StatisticsDlg.cpp:641 src/StatisticsDlg.cpp:642
#: src/StatisticsDlg.cpp:643 src/StatisticsDlg.cpp:644
#: src/StatisticsDlg.cpp:647 src/StatisticsDlg.cpp:648
#: src/StatisticsDlg.cpp:649
msgid "Waiting..."
msgstr "Изчакване"

#: src/StatisticsDlg.cpp:633 src/StatisticsDlg.cpp:808
#, c-format
msgid "Filtered: %i"
msgstr "Филтрирани: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:678
#, c-format
msgid "Downloaded Data (Session (Total)): %s (%s)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:680 src/StatisticsDlg.cpp:696
#, c-format
msgid "Total Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:682 src/StatisticsDlg.cpp:698
#, c-format
msgid "File Request Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:684 src/StatisticsDlg.cpp:700
#, c-format
msgid "Source Exchange Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:686 src/StatisticsDlg.cpp:702
#, c-format
msgid "Server Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:688
#, c-format
msgid "Found Sources: %i"
msgstr "Намерени източници: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:690
#, c-format
msgid "Active Downloads (chunks): %i"
msgstr "Активни сваляния (парчета) : %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:694
#, c-format
msgid "Uploaded Data (Session (Total)): %s (%s)"
msgstr "Качена информация (На сесия (Общо)): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:704
#, c-format
msgid "Active Uploads: %i"
msgstr "Активни качвания: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:706
#, c-format
msgid "Waiting Uploads: %i"
msgstr "Файлове за качване: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:708
#, c-format
msgid "Total successful upload sessions: %i"
msgstr "Общо успешни сесии на качване: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:710
#, c-format
msgid "Total failed upload sessions: %i"
msgstr "Общо провалени сесии на качване: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:713
#, c-format
msgid "Average upload time: %s"
msgstr "Средно време за качване: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:717
#, c-format
msgid "Average Downloadrate (Session): %.2f kB/s"
msgstr "Средна скорост на сваляне (на сесия): %.2f kB/s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:720
#, c-format
msgid "Average Uploadrate (Session): %.2f kB/s"
msgstr "Средна скорост на качване (на сесия): %.2f кБ/с"

#: src/StatisticsDlg.cpp:723
#, c-format
msgid "Max Downloadrate Average (Session): %.2f kB/s"
msgstr "Максимална средна скорост на сваляне (за сесия):  %.2f кБ/с"

#: src/StatisticsDlg.cpp:725
#, c-format
msgid "Max Downloadrate (Session): %.2f kB/s"
msgstr "Максимална скорост на сваляне (за сесия):  %.2f кБ/с"

#: src/StatisticsDlg.cpp:729 src/StatisticsDlg.cpp:731
#, c-format
msgid "Reconnects: %i"
msgstr "Повторни свързвания: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:736
msgid "waiting for transfer..."
msgstr "изчакване за трансфер..."

#: src/StatisticsDlg.cpp:739
#, c-format
msgid "Time Since First Transfer: %s"
msgstr "Изтекло време от пърия трансфер: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:750 src/StatisticsDlg.cpp:963
msgid "waiting for connection..."
msgstr "изчакване за свързване..."

#: src/StatisticsDlg.cpp:753
#, c-format
msgid "Connected To Server Since: %s"
msgstr "Свързан към сървъра от : %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:759 src/StatisticsDlg.cpp:762
#: src/StatisticsDlg.cpp:766
msgid "Session UL:DL Ratio (Total):"
msgstr "UL:DL съотношение (общо)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:772
#, c-format
msgid "Number of Shared Files: %i"
msgstr "Брой споделени файлове : %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:775
#, c-format
msgid "Total size of Shared Files: %s"
msgstr "Общ размер на споределните файлове : %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:783
#, c-format
msgid "Average filesize: %s"
msgstr "Среден размер на файловете: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:799
#, c-format
msgid "eMule: %i (%1.1f%%)"
msgstr "eМуле: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:800
#, c-format
msgid "aMule: %i (%1.1f%%)"
msgstr "aМуле: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:801
#, c-format
msgid "lMule/xMule: %i (%1.1f%%)"
msgstr "lМуле/xМуле: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:802
#, c-format
msgid "eDonkeyHybrid: %i (%1.1f%%)"
msgstr "eDonkeyHybrid: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:803
#, c-format
msgid "eDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr "eDonkey: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:804
#, c-format
msgid "cDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr "cDonkey: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:805
#, c-format
msgid "Old MLDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr "Старо MlDonkey:%i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:806
#, c-format
msgid "New MLDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr "Ново MlDonkey: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:807
#, c-format
msgid "Unknown: %i"
msgstr "Неизвестно: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:932
msgid "Working Servers"
msgstr "Работещи сървъри"

#: src/StatisticsDlg.cpp:933
msgid "Failed Servers"
msgstr "Неуспешни сървъри"

#: src/StatisticsDlg.cpp:935
msgid "Deleted Servers"
msgstr "Изтрити сървъри"

#: src/StatisticsDlg.cpp:936
msgid "Users on Working Servers"
msgstr "Потребители на работещи сървъри"

#: src/StatisticsDlg.cpp:937
msgid "Files on Working Servers"
msgstr "Файлове на работещи сървъри"

#: src/StatisticsDlg.cpp:938
msgid "Total Users"
msgstr "Общо потребители"

#: src/StatisticsDlg.cpp:939
msgid "Total Files"
msgstr "Общо файлове"

#: src/StatisticsDlg.cpp:940
msgid "Active Connections (estimate)"
msgstr "Активни връзки (изчисляване)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:941
#, c-format
msgid "Server Occupation: %.2f%%"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:952 src/StatisticsDlg.cpp:955
msgid "Max Connection Limit Reached"
msgstr "Максималният лимит за връзка е достигнат"

#: src/StatisticsDlg.cpp:960
msgid "Average Connections (estimate)"
msgstr "Среден брой връзки (изчисляване)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:965
msgid "Peak Connections (estimate)"
msgstr "Максимален брой връзки (изчисляване)"

#: src/SysTray.cpp:444
msgid "Show"
msgstr "Показва"

#: src/SysTray.cpp:453
msgid "Hide"
msgstr "Скрива"

#: src/SysTray.cpp:462
msgid "All To Max Speed"
msgstr "Всичко на максимална скорост"

#: src/SysTray.cpp:471
msgid "All To Min Speed"
msgstr "Всичко на минимална скорост"

#: src/SysTray.cpp:480
msgid "Download Limit"
msgstr "Лимит за сваляне"

#: src/SysTray.cpp:489
msgid "Upload Limit"
msgstr "Лимит за качване"

#: src/SysTray.cpp:507
msgid "Disconnect from server"
msgstr "Връзката със сървъра прекъсната"

#: src/SysTray.cpp:516
msgid "Exit"
msgstr "Изход"

#: src/SysTray.cpp:591 src/SysTray.cpp:618
msgid "aMule for Linux"
msgstr "aМуле за Линукс"

#: src/TransferWnd.cpp:174
msgid "Select view filter"
msgstr "Избор на филтър"

#: src/TransferWnd.cpp:177
msgid "Add category"
msgstr "Добавяне на категория"

#: src/TransferWnd.cpp:178
msgid "Edit category"
msgstr "Промяна на категория"

#: src/TransferWnd.cpp:179
msgid "Remove category"
msgstr "Премахване на категория"

#: src/TransferWnd.cpp:306
msgid "Are you sure you wish to cancel and delete all files in this category?"
msgstr ""
"Сигурни ли сте,че желаете да откажете и изтриете всички файлове в тази "
"категория?"

#: src/TransferWnd.cpp:306
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Изисква потвърждение"

#: src/UDPSocket.cpp:340
msgid "Error while processing incoming extended protocol UDP Packet"
msgstr ""

#: src/UploadClient.cpp:363
#, c-format
msgid "Client '%s' caused error while creating package (%s) - disconnecting client"
msgstr ""

#: src/UploadClient.cpp:625
msgid "requested file not found"
msgstr "пожелания файл не е намерен"

#: src/UploadClient.cpp:746
#, c-format
msgid ""
"Client '%s' seems to be an aggressive client and is banned from the "
"uploadqueue"
msgstr "Клиент '%s' изглежда е агресивен и бе махнат от опашката"

#: src/UploadListCtrl.cpp:90
msgid "Waited"
msgstr "Изчакал"

#: src/UploadListCtrl.cpp:91
msgid "Upload Time"
msgstr "Време на качване"

#: src/UploadListCtrl.cpp:151
msgid "Show Queue"
msgstr "Показване на опашка"

#: src/UploadQueue.cpp:59
msgid "Fatal Error: Failed to create Timer"
msgstr "Фатална грешка: не можах да създам брояч"

#: src/UploadQueue.cpp:156
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : invalide eMule client"
msgstr ""

#: src/UploadQueue.cpp:160
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : suspicious mod string change"
msgstr ""

#: src/UploadQueue.cpp:164
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : known leecher"
msgstr ""

#: src/UploadQueue.cpp:168
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : suspicious hash change"
msgstr ""

#: src/UploadQueue.cpp:172
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : use your own hash"
msgstr ""

#: src/UploadQueue.cpp:176
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : suspicious name change"
msgstr ""

#: src/UploadQueue.cpp:228
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : leecher, invalid eMule or irregular Donkey"
msgstr ""

#: src/UploadQueue.cpp:450
#, c-format
msgid "Client '%s' and '%s' have the same userhash or IP - removed '%s'"
msgstr ""

#: src/Wizard.cpp:43
msgid "Wizard"
msgstr "Магьосник"

#: src/Wizard.cpp:236
msgid "Down (kbit/s)"
msgstr "Вход. (kbit/s)"

#: src/Wizard.cpp:237
msgid "Up (kbit/s)"
msgstr "Изх. (kbit/s)"

#: src/Wizard.cpp:240
msgid "Custom"
msgstr "Потребителски"

#: src/Wizard.cpp:240
msgid "(enter below!)"
msgstr "(въведете долу!)"

#: src/Wizard.cpp:241
msgid "56-k Modem"
msgstr "56-k модем"

#: src/Wizard.cpp:242
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

#: src/Wizard.cpp:243
msgid "ISDN 2x"
msgstr "ISDN 2x"

#: src/Wizard.cpp:244 src/Wizard.cpp:245 src/Wizard.cpp:246 src/Wizard.cpp:247
#: src/Wizard.cpp:248 src/Wizard.cpp:249 src/Wizard.cpp:250 src/Wizard.cpp:251
#: src/Wizard.cpp:252 src/Wizard.cpp:253 src/Wizard.cpp:254
msgid "xDSL"
msgstr "xDSL"

#: src/Wizard.cpp:255 src/Wizard.cpp:256
msgid "Cable"
msgstr "Кабел"

#: src/Wizard.cpp:257
msgid "T1"
msgstr "T1"

#: src/Wizard.cpp:258
msgid "T3+"
msgstr "T3+"

#: src/Wizard.cpp:259
msgid "100 Mbits"
msgstr "100 Mbits"

#: src/Wizard.cpp:260
msgid "155 Mbits (ATM)"
msgstr "155 Mbits (ATM)"


