# aMule Translation file.
# Copyright (C) 2004 aMule Team
# This file is distributed under the same license as the aMule package.
# Chen yu-kai <ishappyday@msn.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aMule CVS\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-10 20:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-24 13:39+0800\n"
"Last-Translator: Paul <ishappyday@msn.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <ishappyday@msn.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/AddFriend.cpp:41
msgid "Add a Friend"
msgstr "加入好友"

#: src/AddFriend.cpp:71
msgid "You have to enter a valid IP and port!"
msgstr "請輸入正確IP位址和連接埠！"

#: src/AddFriend.cpp:76
msgid "The specified userhash is not valid!"
msgstr "這個使用者碼有錯"

#: src/amule.cpp:579
#, c-format
msgid "Port %d is not available. You will be LOWID"
msgstr "連接埠 %d 已被占用。你會成為低ID。"

#: src/amule.cpp:581
#, c-format
msgid ""
"Port %d is not available !!\n"
"\n"
"This will mean that you will be LOWID.\n"
"\n"
"Use netstat to determine when port becomes available\n"
"and try starting amule again."
msgstr ""
"連接埠 %d 已被占用。\n"
"這意味著你會成為低ID。\n"
"\n"
"請先用 netstat 指令來察看連接埠是否被占用，\n"
"然後再啟動 aMule。"

#: src/amule.cpp:583
#: src/ServerSocket.cpp:198
#: src/ServerSocket.cpp:209
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: src/amule.cpp:752
msgid "You need a HighID to create a valid sourcelink"
msgstr "你需要高ID來產生源連結"

#: src/amule.cpp:853
#: src/amule.cpp:856
msgid "Failed to save"
msgstr "存檔失敗: "

#: src/amule.cpp:853
msgid " OnlineSig File"
msgstr "線上簽名檔案"

#: src/amule.cpp:1248
msgid "Could not determine the command for running the browser."
msgstr "無法確定執行瀏覽器的指令"

#: src/amule.cpp:1287
msgid "Unable to launch browser. Please set correct browser executable path in Preferences."
msgstr "無法執行瀏覽器。請更正設定中的瀏覽器路徑。"

#: src/amule.cpp:1300
#, c-format
msgid ""
" --- This is the first time you run aMule %s ---\n"
"\n"
msgstr ""
" --- 這是您第一次執行 aMule %s ---\n"
"\n"

#: src/amule.cpp:1304
msgid "This version is a testing version, updated daily, and \n"
msgstr "這個版本是測試版, 每天更新, 而且 \n"

#: src/amule.cpp:1305
msgid "we give no warranty it won't break anything, burn your house,\n"
msgstr "我們無法承諾它一定不會損壞任何東西或燒掉你的房子,\n"

#: src/amule.cpp:1306
msgid "or kill your dog. But it *should* be safe to use anyway. \n"
msgstr "或殺死你的狗. 但一般來講它應該是安全的.\n"

#: src/amule.cpp:1308
msgid "This version has new SecureIdent support, so your \n"
msgstr "這個版本有新的安全代碼的功能, 所以你的\n"

#: src/amule.cpp:1309
msgid "client credits will be lost on this first run. \n"
msgstr "使用者信用積分會在這次執行時丟失.\n"

#: src/amule.cpp:1310
msgid "There is no way to fix that, and eMule did the same.\n"
msgstr "沒有辦法可以解決這個問題,即使是 eMule 也有同樣的問題.\n"

#: src/amule.cpp:1311
msgid "But your hash will be safe against stealers now, and your\n"
msgstr "但你的代碼再也不會被盜用了, 並且你的\n"

#: src/amule.cpp:1312
msgid "cryptkey.dat, clients.met and preferences.dat are eMule compatible now.\n"
msgstr "aMule的 cryptokey.dat 和 clients.met 檔案現在和 eMule 相容了.\n"

#: src/amule.cpp:1313
msgid "Just take them from your eMule config dir and put then on ~/.aMule.\n"
msgstr "您可以從您的 eMule 的設定資料夾拷貝這兩了檔案到 ~/.aMule.\n"

#: src/amule.cpp:1315
msgid "This rc2 version fixes most of the rc1 version bugs and adds new features.\n"
msgstr "這個RC2測試版已經改正了前一個測試版中的絕大多數錯誤並且增加了新的功能.\n"

#: src/amule.cpp:1316
msgid "For a full changes review, check Changelog file or www.amule.org, section Changelog.\n"
msgstr "如要瞭解所有改動請到網站(www.amule.org)查詢Changelog.\n"

#: src/amule.cpp:1319
msgid "You locale has been changed to System Default due to version change. Sorry."
msgstr "對不起,由於版本變動,您的地區設定已經被變為系統預設地區"

#: src/amule.cpp:1320
msgid "Feel free to report any bugs to forum.amule.org"
msgstr "歡迎請您到 forum.amule.org 去回報錯誤報告"

#: src/amule.cpp:1323
#: src/muuli_wdr.cpp:3355
msgid "Info"
msgstr "訊息"

#: src/amuleDlg.cpp:259
msgid "Desktop integration"
msgstr "桌面整合"

#: src/amuleDlg.cpp:517
#: src/amuleDlg.cpp:670
#: src/ChatSelector.cpp:185
#: src/DownloadListCtrl.cpp:1257
#: src/SysTray.cpp:213
#: src/UploadListCtrl.cpp:235
#: src/UploadListCtrl.cpp:528
#: src/WebServer.cpp:777
#: src/WebServer.cpp:2358
#: src/WebServer.cpp:2384
msgid "Connecting"
msgstr "正在連線"

#: src/amuleDlg.cpp:661
#: src/WebServer.cpp:2361
msgid "Disconnect"
msgstr "中斷連線"

#: src/amuleDlg.cpp:661
msgid "Disconnect from current server"
msgstr "伺服器連線已中斷"

#: src/amuleDlg.cpp:663
msgid "Connection established on:"
msgstr "已成功連線到:"

#: src/amuleDlg.cpp:669
#: src/DownloadListCtrl.cpp:272
#: src/muuli_wdr.cpp:332
#: src/muuli_wdr.cpp:846
#: src/muuli_wdr.cpp:924
#: src/muuli_wdr.cpp:993
#: src/muuli_wdr.cpp:2920
#: src/muuli_wdr.cpp:3021
#: src/muuli_wdr.cpp:3336
#: src/TransferWnd.cpp:185
#: src/WebServer.cpp:1364
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: src/amuleDlg.cpp:669
msgid "Stops the current connection attempts"
msgstr "終止連線嘗試"

#: src/amuleDlg.cpp:674
#: src/muuli_wdr.cpp:3399
#: src/WebServer.cpp:912
#: src/WebServer.cpp:918
msgid "Connect"
msgstr "連線"

#: src/amuleDlg.cpp:674
#: src/muuli_wdr.cpp:3399
#: src/SysTray.cpp:541
#: src/WebServer.cpp:781
#: src/WebServer.cpp:2362
msgid "Connect to any server"
msgstr "連線到任意伺服器"

#: src/amuleDlg.cpp:675
#: src/amuleDlg.cpp:893
#: src/SearchDlg.cpp:330
msgid "Not Connected"
msgstr "未連線"

#: src/amuleDlg.cpp:676
#: src/amuleDlg.cpp:736
#: src/ServerWnd.cpp:174
#: src/WebServer.cpp:779
#: src/WebServer.cpp:2388
msgid "Disconnected"
msgstr "連線已斷"

#: src/amuleDlg.cpp:699
#: src/ServerListCtrl.cpp:237
msgid "Users"
msgstr "使用者數"

#: src/amuleDlg.cpp:699
#: src/muuli_wdr.cpp:2885
#: src/muuli_wdr.cpp:3301
#: src/server.cpp:359
#: src/ServerListCtrl.cpp:238
msgid "Files"
msgstr "檔案"

#: src/amuleDlg.cpp:717
#, c-format
msgid "Up: %.1f(%.1f) | Down: %.1f(%.1f)"
msgstr "上傳: %.1f(%.1f) | 下載: %.1f(%.1f)"

#: src/amuleDlg.cpp:719
#: src/WebServer.cpp:790
#, c-format
msgid "Up: %.1f | Down: %.1f"
msgstr "上傳: %.1f | 下載: %.1f"

#: src/amuleDlg.cpp:734
#: src/ServerWnd.cpp:172
#: src/WebServer.cpp:767
#: src/WebServer.cpp:769
#: src/WebServer.cpp:2372
#: src/WebServer.cpp:2374
msgid "Connected"
msgstr "已建立連線"

#: src/amuleDlg.cpp:763
msgid "Do you really want to exit aMule?"
msgstr "您確定要關閉 aMule 嗎?"

#: src/amuleDlg.cpp:763
msgid "Exit confirmation"
msgstr "離開確認"

#: src/amuleDlg.cpp:893
#: src/SearchDlg.cpp:330
msgid "You are not connected to a server!"
msgstr "您現在沒有連線到伺服器上！"

#: src/amuleDlg.cpp:930
#: src/DownloadQueue.cpp:1050
#: src/PartFile.cpp:208
#: src/PartFile.cpp:230
#: src/WebServer.cpp:1053
#, c-format
msgid "This ed2k link is invalid (%s)"
msgstr "該 ED2K 連結無效 (%s)"

#: src/amuleDlg.cpp:931
#: src/DownloadQueue.cpp:1051
#: src/PartFile.cpp:209
#: src/PartFile.cpp:231
#, c-format
msgid "Invalid link: %s"
msgstr "無效連結: %s"

#: src/BaseClient.cpp:626
#: src/ListenSocket.cpp:194
#, c-format
msgid "Filtered IP: %s (%s)"
msgstr "過濾 IP: %s (%s)"

#: src/BaseClient.cpp:946
#, c-format
msgid "Rating for file '%s' received: %i"
msgstr "檔案 '%s' 的評價已收到: %i"

#: src/BaseClient.cpp:954
#: src/BaseClient.cpp:956
#, c-format
msgid "Description for file '%s' received: %s"
msgstr "檔案 '%s' 的描述已收到: %s"

#: src/BaseClient.cpp:1102
#, c-format
msgid "Unable to retrieve shared files from '%s'"
msgstr "無法獲取 '%s' 的分享的檔案"

#: src/BaseClient.cpp:1360
#: src/ClientDetailDialog.cpp:86
#: src/ClientDetailDialog.cpp:96
#: src/ClientDetailDialog.cpp:120
#: src/ClientDetailDialog.cpp:123
#: src/ClientDetailDialog.cpp:124
#: src/ClientDetailDialog.cpp:179
#: src/ClientDetailDialog.cpp:180
#: src/ClientDetailDialog.cpp:181
#: src/ClientDetailDialog.cpp:188
#: src/DownloadListCtrl.cpp:1032
#: src/DownloadListCtrl.cpp:1288
#: src/FileDetailDialog.cpp:114
#: src/PartFile.cpp:3563
#: src/PartFile.cpp:3727
#: src/PartFile.cpp:3733
#: src/ServerWnd.cpp:180
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:215
#: src/UploadListCtrl.cpp:244
#: src/UploadListCtrl.cpp:544
msgid "Unknown"
msgstr "不名"

#: src/BaseClient.cpp:1370
msgid "cDonkey"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1377
msgid "xMule"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1388
msgid "aMule"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1393
msgid "Shareaza"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1396
msgid "Old MlDonkey"
msgstr "舊 MlDonkey"

#: src/BaseClient.cpp:1399
msgid "New MlDonkey"
msgstr "新 MlDonkey"

#: src/BaseClient.cpp:1404
msgid "MLdonkey"
msgstr "MlDonkey"

#: src/BaseClient.cpp:1408
msgid "eDonkeyHybrid"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1412
msgid "eMule Compat"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1419
msgid "eMule"
msgstr ""

#: src/BaseClient.cpp:1559
#, c-format
msgid "Requesting shared files from '%s'"
msgstr "正在請求 '%s' 的分享的檔案"

#: src/BaseClient.cpp:1563
#, c-format
msgid "Requesting shared files from user %s (%u) is already in progress"
msgstr "已經在請求 %s (%u) 的分享的檔案"

#: src/BaseClient.cpp:1596
#, c-format
msgid "NickName: %s\n"
msgstr "暱稱: %s\n"

#: src/BaseClient.cpp:1598
msgid "Requested:"
msgstr "請求:"

#: src/BaseClient.cpp:1600
#, c-format
msgid "Filestats for this session: Accepted %d of %d requests, %s transferred\n"
msgstr "本次執行檔案統計: 接受了 %d/%d 個請求，已傳送 %s\n"

#: src/BaseClient.cpp:1600
#, c-format
msgid "Filestats for all sessions: Accepted %d of %d requests"
msgstr "整體檔案統計: 接受了 %d/%d 個請求"

#: src/BaseClient.cpp:1606
msgid "Requested unknown file"
msgstr "請求不名檔案"

#: src/BaseClient.cpp:1901
msgid "Handshake not finished while processing packet."
msgstr "處理資料包時未能完成協定擬定"

#: src/CatDialog.cpp:57
#: src/DownloadListCtrl.cpp:318
#: src/muuli_wdr.cpp:240
#: src/TransferWnd.cpp:153
msgid "Category"
msgstr "分類"

#: src/CatDialog.cpp:111
msgid "Choose a folder for incoming files"
msgstr "請選擇下載資料夾"

#: src/CFile.cpp:225
#, c-format
msgid "can't create file '%s'"
msgstr "無法產生檔案: '%s'"

#: src/CFile.cpp:271
#, c-format
msgid "Can't open file '%s'"
msgstr "無法開啟檔案: '%s'"

#: src/CFile.cpp:285
#, c-format
msgid "can't close file descriptor %d"
msgstr "無法關閉檔案導引 %d"

#: src/CFile.cpp:311
#, c-format
msgid "can't read from file descriptor %d"
msgstr "無法讀取檔案導引 %d"

#: src/CFile.cpp:333
#, c-format
msgid "can't write to file descriptor %d"
msgstr "無法寫入檔案導引 %d"

#: src/CFile.cpp:351
#, c-format
msgid "can't flush file descriptor %d"
msgstr "無法清空檔案導引 %d"

#: src/CFile.cpp:372
msgid "unknown seek origin"
msgstr "不名搜尋原點"

#: src/CFile.cpp:403
#, c-format
msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
msgstr "無法在檔案導引 %d 中讀取搜尋位置"

#: src/CFile.cpp:435
#, c-format
msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
msgstr "無法在檔案導引 %d 中讀取檔案大小"

#: src/CFile.cpp:477
#, c-format
msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
msgstr "無法基於檔案導引 %d 中確定是否抵達檔案終點"

#: src/CFile.cpp:481
msgid "invalid eof() return value."
msgstr "eof() 返回值無效"

#: src/ChatSelector.cpp:101
msgid "*** Chatsession Start : "
msgstr "*** 對話開始 : "

#: src/ChatSelector.cpp:222
msgid "failed"
msgstr "失敗"

#: src/ChatSelector.cpp:224
msgid "*** Disconnected"
msgstr "*** 連線已斷"

#: src/ClientCredits.cpp:198
#: src/ClientCredits.cpp:248
msgid "Failed to load creditfile"
msgstr "積分檔案載入失敗"

#: src/ClientCredits.cpp:207
msgid "Creditfile is out of date and will be replaced"
msgstr "積分檔案已過期，將會被取代"

#: src/ClientCredits.cpp:283
#: src/ClientCredits.cpp:285
#, c-format
msgid "Creditfile loaded, %u clients are known"
msgstr "積分檔案已載入，%u個已知使用者"

#: src/ClientCredits.cpp:283
msgid "Credits expired!"
msgstr "積分已過期"

#: src/ClientCredits.cpp:300
msgid "Failed to save creditfile"
msgstr "積分檔案存檔失敗"

#: src/ClientCredits.cpp:475
msgid "IDS_CRYPT_INITFAILED\n"
msgstr ""

#: src/ClientDetailDialog.cpp:59
msgid "Client Details"
msgstr "使用者訊息"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:99
msgid "ClientSoftware ->"
msgstr "使用者軟體"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:99
msgid "<- ClientVersion ->v"
msgstr "<- 使用者軟體版本 ->v"

# fuzzy
#: src/ClientDetailDialog.cpp:99
msgid "<- ClientModString ->"
msgstr "使用者軟體版本代號"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:105
#: src/DownloadListCtrl.cpp:264
#: src/DownloadListCtrl.cpp:981
#: src/muuli_wdr.cpp:2983
#: src/QueueListCtrl.cpp:415
#: src/ServerListCtrl.cpp:107
#: src/ServerListCtrl.cpp:402
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:110
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:195
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:397
#: src/WebServer.cpp:1419
msgid "Low"
msgstr "低"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:105
#: src/DownloadListCtrl.cpp:266
#: src/DownloadListCtrl.cpp:995
#: src/muuli_wdr.cpp:2985
#: src/QueueListCtrl.cpp:412
#: src/ServerListCtrl.cpp:109
#: src/ServerListCtrl.cpp:410
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:112
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:203
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:423
#: src/WebServer.cpp:1425
msgid "High"
msgstr "高"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:137
#: src/ClientDetailDialog.cpp:139
#: src/FileDetailDialog.cpp:101
#: src/FileDetailDialog.cpp:103
#: src/muuli_wdr.cpp:1817
#: src/muuli_wdr.cpp:1830
#: src/muuli_wdr.cpp:1856
#: src/muuli_wdr.cpp:1869
#: src/muuli_wdr.cpp:1882
#: src/StatisticsDlg.cpp:126
#: src/StatisticsDlg.cpp:128
#: src/UploadListCtrl.cpp:509
#: src/UploadListCtrl.cpp:512
#: src/WebServer.cpp:1403
#: src/WebServer.cpp:1449
#: src/WebServer.cpp:1497
#: src/WebServer.cpp:1508
#: src/WebServer.cpp:1969
#: src/WebServer.cpp:2272
msgid "kB/s"
msgstr "kB/s"

# fuzzy
#: src/ClientDetailDialog.cpp:153
msgid "Not Supported"
msgstr "不被支援"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:157
#: src/ServerListCtrl.cpp:240
msgid "Failed"
msgstr "失敗次數"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:161
msgid "Not complete"
msgstr "未完成"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:165
msgid "Bad Guy"
msgstr "壞蛋"

#: src/ClientDetailDialog.cpp:169
msgid "Verified - OK"
msgstr "驗證已通過"

# fuzzy
#: src/ClientDetailDialog.cpp:174
msgid "Not Available"
msgstr "不在"

#: src/ClientList.cpp:182
#, c-format
msgid "WARNING! Found matching client, to a currently connected client: %s (%s) and with %s"
msgstr "警告！ 發現與已連線使用者重覆的使用者︰ %s (%s) 和 %s"

#: src/ClientUDPSocket.cpp:186
#: src/UDPSocket.cpp:315
msgid "Error while processing incoming UDP Packet (Most likely a misconfigured server)"
msgstr "接收的UDP資料包處理過程中發生錯誤極有可能是由於該伺服器的設定有問題"

#: src/CommentDialog.cpp:36
#: src/CommentDialogLst.cpp:38
msgid "File Comments"
msgstr "檔案註釋"

#: src/CommentDialogLst.cpp:73
msgid "Username:"
msgstr "使用者名稱︰"

#: src/CommentDialogLst.cpp:74
#: src/DownloadListCtrl.cpp:623
#: src/FileDetailListCtrl.cpp:43
#: src/PartFile.cpp:3743
#: src/SearchListCtrl.cpp:70
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:80
#: src/WebServer.cpp:1185
#: src/WebServer.cpp:1515
#: src/WebServer.cpp:1724
#: src/WebServer.cpp:2696
msgid "File Name"
msgstr "檔案名稱"

#: src/CommentDialogLst.cpp:75
#: src/QueueListCtrl.cpp:105
#: src/QueueListCtrl.cpp:127
#: src/QueueListCtrl.cpp:212
msgid "Rating"
msgstr "評價"

#: src/CommentDialogLst.cpp:76
#: src/muuli_wdr.cpp:2954
msgid "Comment :"
msgstr "註釋 :"

#: src/CommentDialogLst.cpp:103
msgid "No comments"
msgstr "沒有註釋"

#: src/DownloadClient.cpp:637
#, c-format
msgid "Ignoring %u bytes of block %u-%u because of errornous zstream state for file \"%s\""
msgstr "由於檔案壓縮資料流狀態出現錯誤，放棄了 %u bytes 於資料塊 %u-%u 於檔案 \"%s\""

#: src/DownloadClient.cpp:679
#: src/DownloadClient.cpp:693
#, c-format
msgid "Corrupted compressed packet for %s received (error %i)"
msgstr "接收到損壞的壓縮封包 %s (error %i)"

#: src/DownloadClient.cpp:737
#, c-format
msgid "Unknown exception in %s: file \"%s\""
msgstr "%s 中出現不名異常: file \"%s\""

#: src/DownloadListCtrl.cpp:265
#: src/DownloadListCtrl.cpp:988
#: src/muuli_wdr.cpp:2984
#: src/QueueListCtrl.cpp:421
#: src/ServerListCtrl.cpp:108
#: src/ServerListCtrl.cpp:406
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:111
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:199
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:410
#: src/WebServer.cpp:1422
msgid "Normal"
msgstr "普通"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:267
#: src/muuli_wdr.cpp:2986
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:115
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:270
#: src/muuli_wdr.cpp:392
#: src/StatisticsDlg.cpp:636
#: src/WebServer.cpp:1566
msgid "Downloads"
msgstr "下載次數"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:271
#: src/DownloadListCtrl.cpp:630
#: src/ServerListCtrl.cpp:113
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:83
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:122
#: src/WebServer.cpp:1195
#: src/WebServer.cpp:1725
msgid "Priority"
msgstr "優先等級"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:273
#: src/TransferWnd.cpp:186
msgid "&Stop"
msgstr "停止(&S)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:274
#: src/TransferWnd.cpp:187
#: src/WebServer.cpp:1363
msgid "&Pause"
msgstr "暫停 (&P)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:275
#: src/TransferWnd.cpp:188
#: src/WebServer.cpp:1362
msgid "&Resume"
msgstr "續傳(&R)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:287
msgid "Swap every A4AF to this file now"
msgstr "立即轉移所有 A4AF 到這個檔案"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:288
msgid "Swap every A4AF to this file (Auto)"
msgstr "自動轉移所有 A4AF 到這個檔案"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:289
msgid "Swap every A4AF to any other file now"
msgstr "立即轉移所有 A4AF 到其它檔案"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:291
msgid "Drop No Needed Sources now"
msgstr "立即清理無可供下載的源"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:292
msgid "Drop Full Queue Sources now"
msgstr "立即清理等候已滿的源"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:293
msgid "Drop High Queue Rating Sources now"
msgstr "立即清理等候超長的源"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:294
msgid "Clean Up Sources now (NNS, FQS && HQRS)"
msgstr "立即清理所有無用源"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:296
msgid "Extended Options"
msgstr "延伸選項"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:299
msgid "&Open the file"
msgstr "開啟檔案 (&O)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:300
#: src/muuli_wdr.cpp:2597
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:302
msgid "Show file &details"
msgstr "顯示檔案訊息"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:303
#: src/muuli_wdr.cpp:771
msgid "Show all comments"
msgstr "顯示所有註釋"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:304
#: src/SearchListCtrl.cpp:134
msgid "Check Fake"
msgstr "檢查假檔"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:306
#: src/WebServer.cpp:1563
msgid "C&lear completed"
msgstr "清除已完成的檔案 (&l)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:308
#: src/ServerListCtrl.cpp:120
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:128
msgid "Copy ED2k &link to clipboard"
msgstr "拷貝 ED2k 連線到剪貼簿 (&l)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:309
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:131
msgid "Copy ED2k link to clipboard (&HTML)"
msgstr "拷貝 ED2k 連線到剪貼簿 (HTML)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:321
msgid "unassign"
msgstr "清除"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:325
msgid "Assign to category"
msgstr "分類"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:339
msgid "Preview ["
msgstr "預覽 ["

#: src/DownloadListCtrl.cpp:385
#: src/FriendListCtrl.cpp:120
#: src/QueueListCtrl.cpp:143
#: src/QueueListCtrl.cpp:177
#: src/UploadListCtrl.cpp:148
msgid "Show &Details"
msgstr "顯示附加訊息 (&D)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:386
#: src/QueueListCtrl.cpp:178
#: src/UploadListCtrl.cpp:149
msgid "Add to Friends"
msgstr "加入好友"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:387
#: src/FriendListCtrl.cpp:127
#: src/QueueListCtrl.cpp:180
#: src/UploadListCtrl.cpp:150
msgid "View Files"
msgstr "顯示檔案"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:624
#: src/SearchListCtrl.cpp:71
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:81
#: src/WebServer.cpp:1186
#: src/WebServer.cpp:1729
#: src/WebServer.cpp:2693
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:625
#: src/UploadListCtrl.cpp:90
msgid "Transferred"
msgstr "已傳輸"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:626
#: src/otherfunctions.cpp:307
#: src/TransferWnd.cpp:162
#: src/WebServer.cpp:2783
msgid "Completed"
msgstr "已完成"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:627
#: src/UploadListCtrl.cpp:89
#: src/WebServer.cpp:803
#: src/WebServer.cpp:1189
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:628
#: src/WebServer.cpp:1188
msgid "Progress"
msgstr "進度"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:629
#: src/FileDetailListCtrl.cpp:44
#: src/SearchListCtrl.cpp:72
#: src/WebServer.cpp:1190
#: src/WebServer.cpp:2694
msgid "Sources"
msgstr "來源"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:631
#: src/muuli_wdr.cpp:2555
#: src/PartFile.cpp:3746
#: src/ServerWnd.cpp:170
#: src/UploadListCtrl.cpp:93
#: src/WebServer.cpp:2356
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:632
msgid "Time Remaining"
msgstr "剩餘時間"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:633
msgid "Last Seen Complete"
msgstr "最後一次發現完整檔案"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:634
msgid "Last Reception"
msgstr "最後一次下載"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:979
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:169
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:471
#: src/WebServer.cpp:1420
msgid "Auto [Lo]"
msgstr "自動 [低]"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:986
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:173
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:469
#: src/WebServer.cpp:1423
msgid "Auto [No]"
msgstr "自動 [普]"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:993
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:177
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:467
#: src/WebServer.cpp:1426
msgid "Auto [Hi]"
msgstr "自動 [高]"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1236
#: src/DownloadListCtrl.cpp:1267
msgid "Queue Full"
msgstr "等候已滿"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1260
msgid "Asking"
msgstr "正在詢問"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1263
#: src/UploadListCtrl.cpp:238
#: src/UploadListCtrl.cpp:531
msgid "Connecting via server"
msgstr "通過伺服器連線中"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1269
#: src/TransferWnd.cpp:119
#: src/WebServer.cpp:1513
msgid "On Queue"
msgstr "在等候"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1273
#: src/UploadListCtrl.cpp:241
#: src/UploadListCtrl.cpp:536
msgid "Transferring"
msgstr "下載中"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1276
msgid "Receiving hashset"
msgstr "正在接收檢驗碼"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1279
msgid "No needed parts"
msgstr "沒有需要的部分"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1282
msgid "Cannot connect LowID to LowID"
msgstr "無法連線兩個低ID使用者"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1285
msgid "Too many connections"
msgstr "連線過多"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1291
msgid "Asked for another file"
msgstr "已要求其它檔案 (A4AF)"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1510
msgid "Are you sure that you want to cancel and delete this file ?\n"
msgstr "您確定要取消下載並移除該檔案嗎？\n"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:1513
msgid "Are you sure that you want to cancel and delete these files ?\n"
msgstr "您確定要取消下載並移除這些檔案嗎？\n"

#: src/DownloadListCtrl.cpp:2028
#, c-format
msgid "Downloads (%i)"
msgstr "下載 (%i)"

#: src/DownloadQueue.cpp:174
msgid "No part files found"
msgstr "沒有找到 part 檔案"

#: src/DownloadQueue.cpp:176
#, c-format
msgid "Found %i part files"
msgstr "發現 %i 個 part 檔案"

#: src/DownloadQueue.cpp:324
#: src/DownloadQueue.cpp:326
#, c-format
msgid "Downloading %s"
msgstr "正在下載 %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:338
#: src/DownloadQueue.cpp:344
#, c-format
msgid "You are already trying to download the file %s"
msgstr "您已經在下載檔案 %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:340
#, c-format
msgid "You already have the file %s"
msgstr "您已下載了檔案 %s"

#: src/DownloadQueue.cpp:1045
msgid "Bad link."
msgstr "無效連線"

#: src/ED2KLink.cpp:437
#: src/ED2KLink.cpp:446
msgid "not a well-formed ed2k link"
msgstr "ED2K 連結格式錯誤"

#: src/ED2KLink.cpp:458
msgid "Not an ED2K server or file link"
msgstr "不是 ED2K 伺服器或檔案連結"

#: src/EditServerListDlg.cpp:80
#, c-format
msgid "can't write file '%s'"
msgstr "無法寫檔案 '%s'"

#: src/ExternalConn.cpp:117
msgid "New external connection accepted\n"
msgstr "接受了新的外部連線\n"

#: src/ExternalConn.cpp:119
msgid ""
"Error: couldn't accept a new external connection\n"
"\n"
msgstr ""
"錯誤: 無法接收外來連線\n"
"\n"

#: src/FileDetailDialog.cpp:99
msgid "done"
msgstr "完成"

#: src/filefn.cpp:138
#, c-format
msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
msgstr "無法拷貝檔案 '%s' 到 '%s'"

#: src/filefn.cpp:154
#, c-format
msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
msgstr "無法取得檔案 '%s' 的許可"

#: src/filefn.cpp:168
#, c-format
msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
msgstr "無法覆寫檔案 '%s'"

#: src/filefn.cpp:221
#, c-format
msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
msgstr "無法設定檔案 '%s' 的許可"

#: src/FriendListCtrl.cpp:67
#: src/QueueListCtrl.cpp:102
#: src/QueueListCtrl.cpp:124
#: src/QueueListCtrl.cpp:197
#: src/UploadListCtrl.cpp:87
#: src/WebServer.cpp:1192
#: src/WebServer.cpp:1514
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"

#: src/FriendListCtrl.cpp:116
#: src/muuli_wdr.cpp:465
#: src/muuli_wdr.cpp:2113
msgid "Friends"
msgstr "好友"

#: src/FriendListCtrl.cpp:123
msgid "Add a friend"
msgstr "加入好友"

#: src/FriendListCtrl.cpp:125
msgid "Remove Friend"
msgstr "移除好友"

#: src/FriendListCtrl.cpp:126
msgid "Send &Message"
msgstr "發訊息 (&M)"

# fuzzy
#: src/FriendListCtrl.cpp:128
msgid "Establish Friend Slot"
msgstr "建立好友條"

#: src/HTTPDownloadDlg.cpp:39
msgid "Downloading..."
msgstr "正在下載..."

#: src/IPFilter.cpp:191
#, c-format
msgid "Loaded ipfilter with %d IP addresses."
msgstr "成功載入IP位址過濾，共有 %d 個IP位址。"

#: src/KnownFile.cpp:851
#, c-format
msgid "Parts = %i"
msgstr ""

#: src/KnownFile.cpp:855
#, c-format
msgid "Endian Parts = %i"
msgstr ""

#: src/KnownFile.cpp:879
#, c-format
msgid "tagcount = %i"
msgstr ""

#: src/KnownFile.cpp:883
#, c-format
msgid "Endian tagcount = %i"
msgstr ""

#: src/KnownFileList.cpp:97
msgid "Error: the file known.met is corrupted, unable to load known files"
msgstr "錯誤: 檔案 known.met 已損壞，無法讀取已知檔案清單"

#: src/KnownFileList.cpp:101
#, c-format
msgid "Unexpected file error while reading known.met: %s, unable to load known files"
msgstr "讀取檔案 known.met 過程中發生意外錯誤: %s, 無法讀取已知檔案清單"

#: src/KnownFileList.cpp:125
msgid "KnownFileList Save Starts"
msgstr "已知檔案清單存檔開始"

#: src/KnownFileList.cpp:127
msgid "Saved MET_HEADER"
msgstr ""

#: src/KnownFileList.cpp:130
#, c-format
msgid "RecordsNumber = %i"
msgstr ""

#: src/KnownFileList.cpp:132
#, c-format
msgid "Endian RecordsNumber = %i"
msgstr ""

#: src/KnownFileList.cpp:143
msgid "KnownFileList Save Ends"
msgstr "已知檔案清單存檔結束"

#: src/ListenSocket.cpp:618
#: src/ListenSocket.cpp:620
#, c-format
msgid "User %s (%u) requested your sharedfiles-list -> %s"
msgstr "使用者 %s (%u) 請求了共享檔案清單 -> %s"

#: src/ListenSocket.cpp:618
#: src/ListenSocket.cpp:650
#: src/ListenSocket.cpp:701
msgid "accepted"
msgstr "已接受"

#: src/ListenSocket.cpp:620
#: src/ListenSocket.cpp:681
#: src/ListenSocket.cpp:719
msgid "denied"
msgstr "已拒絕"

#: src/ListenSocket.cpp:650
#: src/ListenSocket.cpp:681
#, c-format
msgid "User %s (%u) requested your shareddirectories-list -> %s"
msgstr "使用者 %s (%u) 請求了分享的檔案夾清單 -> %s"

#: src/ListenSocket.cpp:701
#: src/ListenSocket.cpp:719
#, c-format
msgid "User %s (%u) requested your sharedfiles-list for directory %s -> %s"
msgstr "使用者 %s (%u) 請求了資料夾 %s 內的共享檔案清單 -> %s"

#: src/ListenSocket.cpp:736
#, c-format
msgid "User %s (%u) shares directory %s"
msgstr "使用者 %s (%u) 分享的檔案夾 %s"

#: src/ListenSocket.cpp:760
#, c-format
msgid "User %s (%u) sent sharedfiles-list for directory %s"
msgstr "使用者 %s (%u) 傳送了資料夾 %s 內的共享檔案清單"

#: src/ListenSocket.cpp:765
#, c-format
msgid "User %s (%u) finished sending sharedfiles-list"
msgstr "使用者 %s (%u) 完成了共享檔案清單的傳送"

#: src/ListenSocket.cpp:768
#, c-format
msgid "User %s (%u) sent unwanted sharedfiles-list"
msgstr "使用者 %s (%u) 傳送了未經請求的共享檔案清單"

#: src/ListenSocket.cpp:775
#, c-format
msgid "User %s (%u) denied access to shareddirectories/files-list"
msgstr "使用者 %s (%u) 拒絕提供分享的檔案／資料夾清單"

#: src/ListenSocket.cpp:802
#, c-format
msgid "Client '%s' (IP:%s) caused an error: %s. Disconnecting client!"
msgstr "使用者 '%s' (IP:%s) 造成錯誤: %s. 正在中斷連線!"

#: src/ListenSocket.cpp:804
#: src/ListenSocket.cpp:951
#, c-format
msgid "A client caused an error or did something bad: %s. Disconnecting client!"
msgstr "某使用者造成錯誤或試圖攻擊: %s. 正在中斷連線!"

#: src/ListenSocket.cpp:981
#, c-format
msgid "Client '%s' (IP:%s) caused an error: %u. Disconnecting client!"
msgstr "使用者 '%s' (IP:%s) 造成錯誤: %u. 正在中斷連線!"

#: src/ListenSocket.cpp:983
#, c-format
msgid "Unknown client (IP:%s) caused an error: %u. Disconnecting client!"
msgstr "不名使用者 (IP:%s) 造成錯誤: %u. 正在中斷連線!"

#: src/ListenSocket.cpp:986
#, c-format
msgid "A client caused an error or did something bad (error %u). Disconnecting client !"
msgstr "某使用者造成錯誤或試圖攻擊(%u),正在中斷連線!"

#: src/muuli_wdr.cpp:49
msgid ""
"For system tray integration to work,\n"
"you must specify which desktop you are using.\n"
"You can change this later from preferences."
msgstr ""
"為了使系統狀態列整合正常工作，\n"
"您必需確定您所使用的桌面系統。\n"
"您以後可以設定中變更此選項。"

#: src/muuli_wdr.cpp:57
msgid "Gnome 2.x (or other XEMBED compatible)"
msgstr "Gnome 2.x (或其它 XEMBED 相容系統)"

#: src/muuli_wdr.cpp:58
msgid "KDE 3.x"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:59
msgid "KDE 2.x / Gnome 1.2 "
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:60
msgid "No systray integration, please"
msgstr "取消系統狀態列整合"

#: src/muuli_wdr.cpp:62
msgid "Desktop"
msgstr "桌面"

#: src/muuli_wdr.cpp:68
#: src/muuli_wdr.cpp:2916
#: src/muuli_wdr.cpp:3017
#: src/muuli_wdr.cpp:3332
#: src/muuli_wdr.cpp:3372
msgid "OK"
msgstr "確定"

#: src/muuli_wdr.cpp:103
msgid "Fast ED2K Links Handler (Direct Download)"
msgstr "快速 ED2K 連結處理 (直接下載)"

#: src/muuli_wdr.cpp:113
#: src/muuli_wdr.cpp:272
msgid "Commit"
msgstr "確定"

#: src/muuli_wdr.cpp:122
msgid "Loading ..."
msgstr "正在裝入..."

#: src/muuli_wdr.cpp:130
msgid "Number of users on the server you are connected to ..."
msgstr "目前伺服器上使用者數 ..."

#: src/muuli_wdr.cpp:133
msgid "Users: 0"
msgstr "使用者: 0"

#: src/muuli_wdr.cpp:144
msgid "Up: 0.0 | Down: 0.0"
msgstr "上傳: 0.0 | 下載: 0.0"

#: src/muuli_wdr.cpp:155
msgid "Not Connected ..."
msgstr "未連線"

#: src/muuli_wdr.cpp:208
#: src/WebServer.cpp:759
#: src/WebServer.cpp:2689
msgid "Search"
msgstr "尋找"

#: src/muuli_wdr.cpp:221
#: src/WebServer.cpp:2034
#: src/WebServer.cpp:2068
#: src/WebServer.cpp:2680
msgid "Name"
msgstr "名字"

#: src/muuli_wdr.cpp:229
#: src/muuli_wdr.cpp:3110
#: src/muuli_wdr.cpp:3159
#: src/WebServer.cpp:2097
#: src/WebServer.cpp:2118
#: src/WebServer.cpp:2141
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: src/muuli_wdr.cpp:237
#: src/SearchListCtrl.cpp:73
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:82
#: src/WebServer.cpp:2069
#: src/WebServer.cpp:2681
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: src/muuli_wdr.cpp:245
#: src/otherfunctions.cpp:99
#: src/otherfunctions.cpp:130
#: src/SearchDlg.cpp:539
#: src/SearchList.cpp:455
#: src/WebServer.cpp:2070
#: src/WebServer.cpp:2682
msgid "Any"
msgstr "任何"

#: src/muuli_wdr.cpp:246
#: src/otherfunctions.cpp:119
msgid "Archives"
msgstr "存檔"

#: src/muuli_wdr.cpp:247
#: src/otherfunctions.cpp:107
#: src/otherfunctions.cpp:314
#: src/SearchDlg.cpp:375
#: src/TransferWnd.cpp:170
#: src/WebServer.cpp:2072
#: src/WebServer.cpp:2684
#: src/WebServer.cpp:2790
msgid "Audio"
msgstr "音樂"

#: src/muuli_wdr.cpp:248
#: src/otherfunctions.cpp:128
#: src/otherfunctions.cpp:316
#: src/TransferWnd.cpp:172
#: src/WebServer.cpp:2073
#: src/WebServer.cpp:2685
#: src/WebServer.cpp:2792
msgid "CD-Images"
msgstr "CD影像"

#: src/muuli_wdr.cpp:249
#: src/otherfunctions.cpp:111
#: src/otherfunctions.cpp:317
#: src/SearchDlg.cpp:384
#: src/TransferWnd.cpp:173
#: src/WebServer.cpp:2074
#: src/WebServer.cpp:2686
msgid "Pictures"
msgstr "圖片"

#: src/muuli_wdr.cpp:250
#: src/otherfunctions.cpp:122
#: src/SearchDlg.cpp:381
#: src/WebServer.cpp:2075
#: src/WebServer.cpp:2687
msgid "Programs"
msgstr "程式"

#: src/muuli_wdr.cpp:251
#: src/otherfunctions.cpp:116
msgid "Videos"
msgstr "影片"

#: src/muuli_wdr.cpp:259
msgid "Automatically assign new downloads to selected category"
msgstr "自動設定新下載檔案到選擇的分類"

#: src/muuli_wdr.cpp:284
#: src/WebServer.cpp:2699
msgid "Min Size"
msgstr "大小下限"

#: src/muuli_wdr.cpp:290
#: src/WebServer.cpp:2700
msgid "Max Size"
msgstr "大小上限"

#: src/muuli_wdr.cpp:296
#: src/WebServer.cpp:2702
msgid "Extension"
msgstr "副檔名"

#: src/muuli_wdr.cpp:302
#: src/WebServer.cpp:2701
msgid "Min Availability"
msgstr "最低源數"

#: src/muuli_wdr.cpp:316
msgid "Search global"
msgstr "全球搜尋"

#: src/muuli_wdr.cpp:327
#: src/WebServer.cpp:1594
#: src/WebServer.cpp:2077
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: src/muuli_wdr.cpp:337
#: src/SearchListCtrl.cpp:140
msgid "Clear All"
msgstr "清除所有"

#: src/muuli_wdr.cpp:363
msgid "Download selected"
msgstr "下載已選項"

#: src/muuli_wdr.cpp:427
#: src/StatisticsDlg.cpp:624
#: src/TransferWnd.cpp:128
msgid "Uploads"
msgstr "上傳"

#: src/muuli_wdr.cpp:482
#: src/muuli_wdr.cpp:3405
msgid "Messages"
msgstr "訊息"

#: src/muuli_wdr.cpp:496
msgid "Send"
msgstr "傳送"

#: src/muuli_wdr.cpp:499
#: src/muuli_wdr.cpp:774
#: src/muuli_wdr.cpp:889
#: src/muuli_wdr.cpp:1602
#: src/SearchDlg.cpp:591
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: src/muuli_wdr.cpp:527
#: src/muuli_wdr.cpp:1379
#: src/muuli_wdr.cpp:2869
#: src/muuli_wdr.cpp:3285
msgid "General"
msgstr "一般"

#: src/muuli_wdr.cpp:533
msgid "Full Name :"
msgstr "全名︰"

#: src/muuli_wdr.cpp:536
#: src/muuli_wdr.cpp:543
#: src/muuli_wdr.cpp:550
#: src/muuli_wdr.cpp:561
#: src/muuli_wdr.cpp:568
#: src/muuli_wdr.cpp:575
#: src/muuli_wdr.cpp:592
#: src/muuli_wdr.cpp:599
#: src/muuli_wdr.cpp:606
#: src/muuli_wdr.cpp:623
#: src/muuli_wdr.cpp:633
#: src/muuli_wdr.cpp:643
#: src/muuli_wdr.cpp:653
#: src/muuli_wdr.cpp:664
#: src/muuli_wdr.cpp:668
#: src/muuli_wdr.cpp:677
#: src/muuli_wdr.cpp:684
#: src/muuli_wdr.cpp:706
#: src/muuli_wdr.cpp:713
#: src/muuli_wdr.cpp:720
#: src/muuli_wdr.cpp:1055
#: src/muuli_wdr.cpp:1066
#: src/muuli_wdr.cpp:1075
#: src/muuli_wdr.cpp:1086
#: src/muuli_wdr.cpp:1095
#: src/muuli_wdr.cpp:1106
#: src/muuli_wdr.cpp:1396
#: src/muuli_wdr.cpp:1400
#: src/muuli_wdr.cpp:1425
#: src/muuli_wdr.cpp:1429
#: src/muuli_wdr.cpp:1433
#: src/muuli_wdr.cpp:1454
#: src/muuli_wdr.cpp:1458
#: src/muuli_wdr.cpp:1462
#: src/muuli_wdr.cpp:1480
#: src/muuli_wdr.cpp:1503
#: src/muuli_wdr.cpp:1507
#: src/muuli_wdr.cpp:1511
#: src/muuli_wdr.cpp:1532
#: src/muuli_wdr.cpp:1536
#: src/muuli_wdr.cpp:1540
#: src/muuli_wdr.cpp:1565
#: src/muuli_wdr.cpp:1569
#: src/muuli_wdr.cpp:1587
#: src/muuli_wdr.cpp:1591
msgid "N/A"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:540
msgid "met-File :"
msgstr "met 檔案"

#: src/muuli_wdr.cpp:547
#: src/PartFile.cpp:3744
msgid "Hash :"
msgstr "檢驗碼 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:558
msgid "Filesize :"
msgstr "檔案大小 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:565
msgid "Partfilestatus :"
msgstr "Part 檔案狀態 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:572
msgid "Last seen complete :"
msgstr "最後發現完整分享的檔案 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:583
msgid "Media Info"
msgstr "媒體訊息"

#: src/muuli_wdr.cpp:589
msgid "Codec:"
msgstr "編解碼器:"

#: src/muuli_wdr.cpp:596
msgid "Bitrate:"
msgstr "資料率:"

#: src/muuli_wdr.cpp:603
msgid "Length:"
msgstr "長度:"

#: src/muuli_wdr.cpp:614
#: src/muuli_wdr.cpp:1472
#: src/StatisticsDlg.cpp:621
#: src/WebServer.cpp:748
msgid "Transfer"
msgstr "傳輸"

#: src/muuli_wdr.cpp:620
msgid "Found Sources :"
msgstr "已發現源 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:627
msgid "Transferring Sources :"
msgstr "正在傳輸的源 :"

# fuzzy
#: src/muuli_wdr.cpp:630
msgid "Filepart-Count :"
msgstr "檔案部分數 :"

# fuzzy
#: src/muuli_wdr.cpp:637
msgid "Available :"
msgstr "可用 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:640
msgid "Datarate :"
msgstr "資料率 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:650
#: src/muuli_wdr.cpp:1092
#: src/muuli_wdr.cpp:1103
msgid "Transferred :"
msgstr "已傳輸"

#: src/muuli_wdr.cpp:657
msgid "Completed Size :"
msgstr "已完成大小 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:681
msgid " / ("
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:688
#: src/muuli_wdr.cpp:880
msgid ")"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:697
#: src/muuli_wdr.cpp:2122
msgid "Intelligent Corruption Handling"
msgstr "智慧資料損壞處理 (ICH)"

#: src/muuli_wdr.cpp:703
msgid "Lost to corruption :"
msgstr "因資料損壞而丟失 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:710
msgid "Gained by compression :"
msgstr "壓縮效益 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:717
msgid "Packages saved by I.C.H. :"
msgstr "由 ICH 挽救的資料包 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:734
msgid "Source Names"
msgstr "源名稱"

#: src/muuli_wdr.cpp:744
msgid "Takeover"
msgstr "接管"

#: src/muuli_wdr.cpp:749
msgid "Cleanup"
msgstr "清除"

#: src/muuli_wdr.cpp:759
msgid "Rename"
msgstr "更名"

#: src/muuli_wdr.cpp:796
msgid "Comment this file (this text will be show by all users)"
msgstr "為該檔案加註釋 (給所有使用者看)"

#: src/muuli_wdr.cpp:804
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: src/muuli_wdr.cpp:810
msgid ""
"For a film you can say its length, its story, language ...\n"
"and if it's a fake, you can tell that to other users of aMule."
msgstr ""
"您可以說明電影的長度，情節和語言等等...\n"
"如果電影是假冒的，您可以提醒其它使用者。"

#: src/muuli_wdr.cpp:819
msgid "File Quality"
msgstr "檔案品質"

#: src/muuli_wdr.cpp:824
#: src/otherfunctions.cpp:181
#: src/otherfunctions.cpp:187
msgid "Not rated"
msgstr "未評價"

#: src/muuli_wdr.cpp:825
#: src/otherfunctions.cpp:182
msgid "Invalid / Corrupt / Fake"
msgstr "無效 / 損壞 / 假冒"

#: src/muuli_wdr.cpp:826
#: src/otherfunctions.cpp:183
msgid "Poor"
msgstr "差"

#: src/muuli_wdr.cpp:827
#: src/otherfunctions.cpp:184
msgid "Good"
msgstr "好"

#: src/muuli_wdr.cpp:828
#: src/otherfunctions.cpp:185
msgid "Fair"
msgstr "一般"

#: src/muuli_wdr.cpp:829
#: src/otherfunctions.cpp:186
msgid "Excellent"
msgstr "優良"

#: src/muuli_wdr.cpp:834
msgid "Choose the file rating or advice users if the file is invalid ..."
msgstr "選擇檔案評價或者提醒其它使用者該檔案是無效的"

#: src/muuli_wdr.cpp:842
#: src/muuli_wdr.cpp:2601
#: src/WebServer.cpp:2038
#: src/WebServer.cpp:2296
msgid "Apply"
msgstr "套用"

#: src/muuli_wdr.cpp:873
msgid "("
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:876
msgid "No comment(s)"
msgstr "無註釋"

#: src/muuli_wdr.cpp:886
msgid "Refresh"
msgstr "重新整理"

#: src/muuli_wdr.cpp:915
msgid "Downloading, please wait ..."
msgstr "正在下載，請等待 ..."

#: src/muuli_wdr.cpp:944
msgid "Required Information"
msgstr "要求的訊息"

#: src/muuli_wdr.cpp:949
#: src/muuli_wdr.cpp:1415
msgid "IP Address :"
msgstr "IP 位址︰"

#: src/muuli_wdr.cpp:955
msgid "Port :"
msgstr "連接埠︰"

#: src/muuli_wdr.cpp:965
msgid "Additional Information"
msgstr "附加訊息"

#: src/muuli_wdr.cpp:970
#: src/muuli_wdr.cpp:1386
msgid "Username :"
msgstr "使用者名稱︰"

#: src/muuli_wdr.cpp:976
#: src/muuli_wdr.cpp:1389
msgid "Userhash :"
msgstr "使用者編碼"

#: src/muuli_wdr.cpp:989
#: src/muuli_wdr.cpp:3223
msgid "Add"
msgstr "加入"

#: src/muuli_wdr.cpp:1018
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:107
#: src/StatisticsDlg.cpp:693
#: src/WebServer.cpp:750
msgid "Shared Files"
msgstr "分享的檔案"

#: src/muuli_wdr.cpp:1030
#: src/muuli_wdr.cpp:2897
#: src/muuli_wdr.cpp:3313
#: src/muuli_wdr.cpp:3406
#: src/StatisticsDlg.cpp:619
#: src/StatisticsDlg.cpp:1085
#: src/WebServer.cpp:756
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: src/muuli_wdr.cpp:1038
msgid "Current Session"
msgstr "本次執行"

#: src/muuli_wdr.cpp:1045
#: src/StatisticsDlg.cpp:978
msgid "Total"
msgstr "總和"

#: src/muuli_wdr.cpp:1052
#: src/muuli_wdr.cpp:1063
msgid "Requested :"
msgstr "已請求 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1072
#: src/muuli_wdr.cpp:1083
msgid "Active Uploads :"
msgstr "作用中上傳 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1119
#: src/muuli_wdr.cpp:2009
#: src/SharedFileList.cpp:192
#: src/SharedFileList.cpp:200
#: src/WebServer.cpp:1731
msgid "Reload"
msgstr "重新整理"

#: src/muuli_wdr.cpp:1181
msgid "Download-Speed"
msgstr "下載速度"

#: src/muuli_wdr.cpp:1190
#: src/muuli_wdr.cpp:1315
msgid "Current"
msgstr "目前"

#: src/muuli_wdr.cpp:1205
#: src/muuli_wdr.cpp:1330
msgid "Running average"
msgstr "動態平平均值"

#: src/muuli_wdr.cpp:1216
#: src/muuli_wdr.cpp:1341
msgid "Session average"
msgstr "本次執行平平均值"

#: src/muuli_wdr.cpp:1249
#: src/muuli_wdr.cpp:2331
msgid "Active downloads"
msgstr "作用中下載"

#: src/muuli_wdr.cpp:1260
msgid "Active connections (1:1)"
msgstr "作用中連線 (1:1)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1275
#: src/muuli_wdr.cpp:2332
msgid "Active uploads"
msgstr "作用中上傳"

#: src/muuli_wdr.cpp:1306
msgid "Upload-Speed"
msgstr "上傳速度"

#: src/muuli_wdr.cpp:1412
msgid "Clientsoftware :"
msgstr "客戶軟體 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1418
msgid "Server IP :"
msgstr "伺服器 IP :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1441
msgid "Clientversion :"
msgstr "客戶軟體版本 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1444
msgid "ID :"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1447
msgid "Servername :"
msgstr "伺服器名稱"

#: src/muuli_wdr.cpp:1477
msgid "Currently downloading :"
msgstr "正在下載 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1490
msgid "Downloaded (this session) :"
msgstr "下載  (本次執行) :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1493
msgid "Average downloadrate :"
msgstr "平均下載速度 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1496
msgid "Downloaded total :"
msgstr "下載總量 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1519
msgid "Uploaded (this session) :"
msgstr "上傳 (本次執行) :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1522
msgid "Average Uploadrate :"
msgstr "平均上傳速度 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1525
msgid "Uploaded total :"
msgstr "上傳總量 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1550
msgid "Scores"
msgstr "分數"

#: src/muuli_wdr.cpp:1555
msgid "DL/UP Modifier :"
msgstr "下載/上傳 比率 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1558
msgid "Rating (total) :"
msgstr "評價 (總和) :"

#
#: src/muuli_wdr.cpp:1577
msgid "Secure Ident :"
msgstr "安全 Ident :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1580
msgid "Uploadqueue score :"
msgstr "上傳等候分數 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:1624
msgid "Nick"
msgstr "暱稱"

#: src/muuli_wdr.cpp:1627
msgid "http://www.aMule.org - the Linux Mule"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1632
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: src/muuli_wdr.cpp:1637
msgid "System default"
msgstr "系統預設"

#: src/muuli_wdr.cpp:1638
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1639
msgid "Basque"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1640
msgid "Bulgarian"
msgstr "保加利亞語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1641
msgid "Chinese"
msgstr "中文"

#: src/muuli_wdr.cpp:1642
msgid "Danish"
msgstr "丹麥語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1643
msgid "Dutch"
msgstr "荷蘭語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1644
msgid "English"
msgstr "英語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1645
msgid "Estonian"
msgstr "愛斯托尼亞語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1646
msgid "Finnish"
msgstr "芬蘭語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1647
msgid "French"
msgstr "法語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1648
msgid "Galego"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1649
msgid "German"
msgstr "德語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1650
msgid "German (Swiss)"
msgstr "德語 (瑞士)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1651
msgid "Italian"
msgstr "意大利語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1652
msgid "Korean"
msgstr "韓語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1653
msgid "Lithuanian"
msgstr "立托尼亞語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1654
msgid "Polish"
msgstr "芬蘭語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1655
msgid "Portuguese"
msgstr "葡萄牙語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1656
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "葡萄牙語 (巴西)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1657
msgid "Russian"
msgstr "俄語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1658
msgid "Spanish"
msgstr "西班牙語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1659
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "西班牙語 (智利)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1660
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "西班牙語 (墨西哥)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1661
msgid "Turkey"
msgstr "土耳其語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1662
msgid "Hungarian"
msgstr "匈牙利語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1663
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1664
msgid "Croatian"
msgstr "克羅的亞語"

#: src/muuli_wdr.cpp:1665
msgid "Italian (Napoletan)"
msgstr "意大利語 (Napoletan)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1674
msgid "Misc Options"
msgstr "其它選項"

#: src/muuli_wdr.cpp:1677
msgid "Beep on errors"
msgstr "遇錯誤發出蜂鳴警示"

#: src/muuli_wdr.cpp:1680
msgid "Bring to front on link click"
msgstr "滑鼠點擊連結是將程式移至前台"

#: src/muuli_wdr.cpp:1684
msgid "Downloadlist doubleclick to expand"
msgstr "滑鼠按二下展開下載清單"

#: src/muuli_wdr.cpp:1688
msgid "Minimize to trayicon"
msgstr "縮到最小到系統狀態列"

#: src/muuli_wdr.cpp:1691
msgid "Enable Online-Signature"
msgstr "啟用線上簽名"

#: src/muuli_wdr.cpp:1695
msgid "Prompt on exit"
msgstr "離開時確認"

#: src/muuli_wdr.cpp:1701
msgid "Tooltip Delay Time in secs (1s to 5s)"
msgstr "工具提示延遲時間秒數 (1-5)"

#: src/muuli_wdr.cpp:1709
msgid "Systray Integration"
msgstr "系統狀態列整合"

#: src/muuli_wdr.cpp:1714
msgid "Startup"
msgstr "啟動"

#: src/muuli_wdr.cpp:1727
msgid "5 Days"
msgstr "5 天"

#: src/muuli_wdr.cpp:1732
msgid "Check for new version"
msgstr "獲取新版本訊息"

#: src/muuli_wdr.cpp:1742
msgid "Show Splashscreen"
msgstr "顯示啟動畫面"

#: src/muuli_wdr.cpp:1746
msgid "Start minimized"
msgstr "啟動后縮到最小"

#: src/muuli_wdr.cpp:1751
msgid "Fake Check"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1756
msgid "Konqueror"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1757
msgid "Mozilla"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1758
msgid "Firefox"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1759
msgid "Firebird"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1760
msgid "Opera"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1761
msgid "Netscape"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1762
msgid "Galeon"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1763
msgid "Epiphany"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1764
msgid "User Defined"
msgstr "使用者定義的"

#: src/muuli_wdr.cpp:1767
msgid "Select your browser here"
msgstr "請選擇您的網絡瀏覽器"

#: src/muuli_wdr.cpp:1772
msgid "Custom Browser:"
msgstr "其它瀏覽器"

#: src/muuli_wdr.cpp:1776
msgid "my browser"
msgstr "我的瀏覽器"

#
#: src/muuli_wdr.cpp:1777
msgid "Enter your browser name here"
msgstr "請輸入瀏覽器名稱"

#: src/muuli_wdr.cpp:1802
msgid "Line Capacities"
msgstr "連線容量"

#: src/muuli_wdr.cpp:1809
#: src/muuli_wdr.cpp:1848
#: src/SearchListCtrl.cpp:131
#: src/WebServer.cpp:1965
#: src/WebServer.cpp:2287
#: src/WebServer.cpp:2290
#: src/WebServer.cpp:2691
msgid "Download"
msgstr "下載"

#: src/muuli_wdr.cpp:1822
#: src/muuli_wdr.cpp:1861
#: src/WebServer.cpp:1568
#: src/WebServer.cpp:1966
#: src/WebServer.cpp:2288
#: src/WebServer.cpp:2291
msgid "Upload"
msgstr "上傳"

#: src/muuli_wdr.cpp:1841
msgid "Bandwith Limits"
msgstr "頻寬限制"

#: src/muuli_wdr.cpp:1874
msgid "Slot Allocation"
msgstr "空擋分派"

#: src/muuli_wdr.cpp:1897
msgid "Clientport"
msgstr "使用者連接埠"

#: src/muuli_wdr.cpp:1904
msgid "TCP"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1914
msgid "UDP"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1924
msgid "disable"
msgstr "停用"

#: src/muuli_wdr.cpp:1937
msgid "Max Sources per File"
msgstr "單個檔案最大源數"

#: src/muuli_wdr.cpp:1944
msgid "Hard Limit"
msgstr "絕對上限"

#: src/muuli_wdr.cpp:1956
#: src/WebServer.cpp:2274
msgid "Connection Limits"
msgstr "連線限制"

#: src/muuli_wdr.cpp:1963
msgid "Max Connections"
msgstr "最大連線數"

#: src/muuli_wdr.cpp:1982
msgid "Autoconnect on startup"
msgstr "啟動后自動連線"

#: src/muuli_wdr.cpp:1985
msgid "Reconnect on loss"
msgstr "斷線后自動重接"

#: src/muuli_wdr.cpp:1989
msgid "Show overhead bandwith"
msgstr "顯示頻寬浪費"

#: src/muuli_wdr.cpp:1993
msgid "Use Secure Ident"
msgstr "使用安全 Ident"

#: src/muuli_wdr.cpp:1999
msgid "IP-Filter"
msgstr "IP 過濾"

#: src/muuli_wdr.cpp:2003
msgid "IP-Filter ON / OFF"
msgstr "IP 過濾 開/關"

#: src/muuli_wdr.cpp:2035
msgid "Remove dead server after"
msgstr "移除無法連線伺服器如果"

#: src/muuli_wdr.cpp:2042
msgid "retries"
msgstr "次連線失敗"

#: src/muuli_wdr.cpp:2049
msgid "Auto-update serverlist at startup"
msgstr "啟動后自動更新伺服器清單"

#: src/muuli_wdr.cpp:2054
msgid "List"
msgstr "清單"

#: src/muuli_wdr.cpp:2061
msgid "Always filter bad IPs"
msgstr "過濾無效 IP 位址"

#: src/muuli_wdr.cpp:2065
msgid "Update serverlist when connecting to a server"
msgstr "與伺服器連線時更新伺服器清單"

#: src/muuli_wdr.cpp:2069
msgid "Update serverlist when a client connect"
msgstr "與其它使用者連線時更新伺服器清單"

#: src/muuli_wdr.cpp:2073
msgid "Use priority system"
msgstr "啟用優先等級系統"

#: src/muuli_wdr.cpp:2077
msgid "Use smart LowID check on connect"
msgstr "連線時啟用智慧低ID偵測"

#: src/muuli_wdr.cpp:2081
msgid "Safe connect"
msgstr "安全連線"

#: src/muuli_wdr.cpp:2084
msgid "Autoconnect to servers in static list only"
msgstr "只自動連線到靜態伺服器清單裡的伺服器"

#: src/muuli_wdr.cpp:2087
msgid "Set manually added servers to High Priority"
msgstr "設定使用者輸入的伺服器為高優先等級"

#: src/muuli_wdr.cpp:2107
msgid "See my shares"
msgstr "查詢本地共享檔案清單"

#: src/muuli_wdr.cpp:2110
msgid "Everybody"
msgstr "任何人都可以"

#: src/muuli_wdr.cpp:2116
msgid "No One"
msgstr "任何人都不可以"

#: src/muuli_wdr.cpp:2125
msgid "I.C.H. active"
msgstr "I.C.H 已啟用"

#: src/muuli_wdr.cpp:2134
msgid "Add files to download in pause mode"
msgstr "加入新下載檔案時設為暫停狀態"

#: src/muuli_wdr.cpp:2138
msgid "Add files to download with auto priority"
msgstr "加入新下載檔案時設優先等級為自動狀態"

#: src/muuli_wdr.cpp:2141
#: src/WebServer.cpp:2293
msgid "Try to download first and last chunks first"
msgstr "嘗試先下載檔案的第一段和最後一段"

#: src/muuli_wdr.cpp:2145
msgid "Add new shared files with auto priority"
msgstr "加入新分享的檔案時設優先等級為自動狀態"

#: src/muuli_wdr.cpp:2148
#: src/WebServer.cpp:2292
msgid "Try to transfer full chunks to all uploads"
msgstr "嘗試傳送完整資料段給所有使用者"

#: src/muuli_wdr.cpp:2152
msgid "Start next paused file when a file completed"
msgstr "檔案下載完畢是開始下一個暫停的檔案"

#: src/muuli_wdr.cpp:2156
msgid "Save 5 sources on rare files (< 20 sources)"
msgstr "儲存稀有檔案的5個源 (< 20 個源)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2160
msgid "Extract Meta Data Tags"
msgstr "提取訊息標籤"

#: src/muuli_wdr.cpp:2166
msgid "Reduce Fragmentation"
msgstr "降低硬碟資料散亂度"

#: src/muuli_wdr.cpp:2171
msgid "Allocate full disk space for .part files"
msgstr "預留整個硬碟空間給.part檔案"

#: src/muuli_wdr.cpp:2172
msgid "This option reduces fragmentation but slows down the part file creation and will disable sparse files"
msgstr "這個選項可以降低硬碟資料散亂度但會使part檔案的產生變慢"

#: src/muuli_wdr.cpp:2176
msgid "Allocate full chucks for .part files"
msgstr "預留資料段硬碟空間"

#: src/muuli_wdr.cpp:2177
msgid "Select this to allocate a full chunk each time data is received for it."
msgstr "這個選項在接收資料段前為其預留硬碟空間"

#: src/muuli_wdr.cpp:2185
msgid "Disk Space"
msgstr "硬碟空間"

#: src/muuli_wdr.cpp:2188
msgid "Check Disk Space"
msgstr "檢查硬碟空間"

#: src/muuli_wdr.cpp:2189
msgid "Select this if you want aMule to check your Disk Space"
msgstr "這個選項使aMule檢查硬碟空間"

#: src/muuli_wdr.cpp:2195
msgid "    Min Disk Space:    "
msgstr "    最低硬碟空間:         "

#: src/muuli_wdr.cpp:2199
msgid "Enter here the min disk space desired."
msgstr "請輸入最低硬碟空間."

#: src/muuli_wdr.cpp:2202
msgid "Mb"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2223
msgid "Incoming Directory :"
msgstr "接收資料夾 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2229
#: src/muuli_wdr.cpp:2240
#: src/muuli_wdr.cpp:2268
#: src/muuli_wdr.cpp:2383
msgid "Browse"
msgstr "瀏覽"

#: src/muuli_wdr.cpp:2234
msgid "Temporary Directory :"
msgstr "暫時檔案夾"

#: src/muuli_wdr.cpp:2245
msgid "Shared Directories"
msgstr "共享的資料夾"

#: src/muuli_wdr.cpp:2258
msgid "Video Player"
msgstr "影片播放器"

#: src/muuli_wdr.cpp:2265
msgid "mplayer -idx"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2275
msgid "Create Backup to preview"
msgstr "預覽前備份檔案"

#: src/muuli_wdr.cpp:2294
#: src/WebServer.cpp:752
msgid "Graphs"
msgstr "圖表"

#: src/muuli_wdr.cpp:2297
#: src/muuli_wdr.cpp:2348
msgid "Update delay : 5 secs"
msgstr "重新整理延遲 : 5 秒"

#: src/muuli_wdr.cpp:2303
msgid "Time for average graph: 100 mins"
msgstr "平平均值圖表顯示時間: 100 分鐘"

#: src/muuli_wdr.cpp:2309
msgid "Connections Graph Scale: 100 "
msgstr "連線圖表尺寸: 100 "

#: src/muuli_wdr.cpp:2315
msgid "Select Statistics Colors"
msgstr "選擇統計圖表使用色彩"

#: src/muuli_wdr.cpp:2322
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: src/muuli_wdr.cpp:2323
msgid "Grid"
msgstr "網格"

#: src/muuli_wdr.cpp:2324
msgid "Download current"
msgstr "目前下載"

#: src/muuli_wdr.cpp:2325
msgid "Download running average"
msgstr "動態平均下載"

#: src/muuli_wdr.cpp:2326
msgid "Download session average"
msgstr "本次執行平均下載"

#: src/muuli_wdr.cpp:2327
msgid "Upload current"
msgstr "目前上傳"

#: src/muuli_wdr.cpp:2328
msgid "Upload running average"
msgstr "動態平均上傳"

#: src/muuli_wdr.cpp:2329
msgid "Upload session average"
msgstr "本次執行平均上傳"

#: src/muuli_wdr.cpp:2330
#: src/WebServer.cpp:1968
msgid "Active connections"
msgstr "作用中連線"

#: src/muuli_wdr.cpp:2333
msgid "Systray Icon Speedbar"
msgstr "系統狀態列圖示速度顯示"

#: src/muuli_wdr.cpp:2338
#: src/muuli_wdr.cpp:3007
msgid "Select"
msgstr "選擇"

#: src/muuli_wdr.cpp:2345
msgid "Statistics Tree"
msgstr "統計樹"

#: src/muuli_wdr.cpp:2370
msgid "Messages popup"
msgstr "訊息跳出"

#: src/muuli_wdr.cpp:2373
msgid "Use sound"
msgstr "啟用聲音"

#: src/muuli_wdr.cpp:2391
msgid "Pop out when :"
msgstr "以下情況跳出視窗 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2394
msgid "New entry on log"
msgstr "日誌中加入了新內容"

#: src/muuli_wdr.cpp:2398
msgid "Starts a new chat session"
msgstr "開始新的短訊息對話"

#: src/muuli_wdr.cpp:2402
msgid "A new chat message is received"
msgstr "收到新短訊息"

#: src/muuli_wdr.cpp:2406
msgid "A download is added or finished"
msgstr "加入或完成了下載檔案"

#: src/muuli_wdr.cpp:2410
msgid "New aMule version detected"
msgstr "發現新 aMule 版本"

#: src/muuli_wdr.cpp:2414
msgid "Urgent OOD, serverconnection lost"
msgstr "硬碟已滿, 伺服器連線已斷"

#: src/muuli_wdr.cpp:2423
msgid "Notify by Mail"
msgstr "信件知會"

#: src/muuli_wdr.cpp:2426
msgid "Send an Email when transfer complete."
msgstr "下載完成后用電子信件知會"

#: src/muuli_wdr.cpp:2433
msgid "SMTP server :"
msgstr "電郵伺服器 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2440
msgid "Email Address :"
msgstr "電郵位址 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2465
msgid "aMule Tweaks Advertisements && Parameters"
msgstr "aMule 特殊設定"

#: src/muuli_wdr.cpp:2471
msgid "!!! WARNING !!!"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2480
msgid ""
"Do not change these setting unless you know\n"
"what you are doing, otherwise you can easily\n"
"make things worse for yourself.\n"
"\n"
"aMule will run fine without adjusting any of\n"
"these settings."
msgstr ""
"注意︰如果你不清楚以下設定的含義請不要隨意變更，\n"
"否則你可能弄巧成拙。即使不改動這些設定，aMule\n"
"也完全可以正常執行。"

#: src/muuli_wdr.cpp:2492
msgid "Max new connections / 5 secs"
msgstr "5 秒內最大新連線數"

#: src/muuli_wdr.cpp:2498
msgid "Verbose (additional program feedback)"
msgstr "顯示詳細資訊"

#: src/muuli_wdr.cpp:2501
msgid "Autotake ED2K Links only during runtime"
msgstr "祇有正在執行時才處理 ED2K 連結"

#: src/muuli_wdr.cpp:2505
msgid "Show transfer rates on title"
msgstr "標題欄顯示傳送速度"

#: src/muuli_wdr.cpp:2509
msgid "File Buffer Size: 240000 bytes"
msgstr "檔案緩衝: 24000 bytes"

#: src/muuli_wdr.cpp:2515
msgid "Upload Queue Size: 5000 clients"
msgstr "上傳等候長度: 5000 使用者"

#: src/muuli_wdr.cpp:2521
msgid "Server connection refresh interval: Disable"
msgstr "伺服器連線重新整理週期: 停用"

#: src/muuli_wdr.cpp:2543
msgid "Arrange Downloads"
msgstr "排列下載檔案"

#: src/muuli_wdr.cpp:2546
msgid "Enable auto-arranging download list "
msgstr "啟用自動排列下載檔案清單"

#: src/muuli_wdr.cpp:2549
msgid "Download speed"
msgstr "下載速度"

#: src/muuli_wdr.cpp:2552
msgid "Number of sources"
msgstr "源的數量"

#: src/muuli_wdr.cpp:2560
msgid "GTK Theme Selector"
msgstr "GTK 主題選擇"

#: src/muuli_wdr.cpp:2567
msgid "Theme :"
msgstr "主題 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2579
msgid "Use Font "
msgstr "使用字體 "

#: src/muuli_wdr.cpp:2589
msgid "Font"
msgstr "字體"

#: src/muuli_wdr.cpp:2609
msgid "Download Queue Files Progress"
msgstr "下載等候檔案進度"

#: src/muuli_wdr.cpp:2612
msgid "Show percentage"
msgstr "顯示百分值"

#: src/muuli_wdr.cpp:2616
msgid "Show progressbar "
msgstr "顯示處理序條"

#: src/muuli_wdr.cpp:2624
msgid "Progressbar Style"
msgstr "處理序條風格"

#: src/muuli_wdr.cpp:2641
msgid "Flat"
msgstr "平"

#: src/muuli_wdr.cpp:2644
msgid "Round"
msgstr "圓弧"

#: src/muuli_wdr.cpp:2657
msgid "Misc Gui Tweaks"
msgstr "使用者界面特殊設定"

#: src/muuli_wdr.cpp:2660
msgid "Use old style tabs on preferences"
msgstr "使用舊式設定分葉"

#: src/muuli_wdr.cpp:2663
msgid "Show Fast ED2K Links Handler"
msgstr "顯示快捷 ED2K 連結處理"

#: src/muuli_wdr.cpp:2683
msgid "No Needed Sources Handling"
msgstr "無可供下載資料斷的源的處理"

#: src/muuli_wdr.cpp:2686
msgid "Enable auto drop No Needed Sources"
msgstr "啟用自動清除無可供下載資料斷的源"

#: src/muuli_wdr.cpp:2692
msgid "Extended Dropping"
msgstr "開拓與延伸無用源清除"

# fuzzy
#: src/muuli_wdr.cpp:2695
msgid "Drop sources anyway"
msgstr "無條件清除無用源"

#: src/muuli_wdr.cpp:2699
msgid "Send sources to any other file before dropping (High CPU)"
msgstr "清除無用源前把源指派到其它下載檔案 (大CPU用量)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2704
msgid "Full Queue Sources Handling"
msgstr "等候已滿的源的處理"

#: src/muuli_wdr.cpp:2707
msgid "Enable auto drop Full Queue Sources"
msgstr "啟用自動清除等候已滿的源"

#: src/muuli_wdr.cpp:2713
msgid "High Queue Rating Sources Handling"
msgstr "等候過長的源的處理"

#: src/muuli_wdr.cpp:2716
msgid "Enable auto drop High Queue Rating Sources"
msgstr "啟用自動清除等候過長的源"

#: src/muuli_wdr.cpp:2722
msgid "High Queue Rating value"
msgstr "等候長度"

#: src/muuli_wdr.cpp:2728
msgid "(Min 300 / Max 3000)"
msgstr "(最低 300 / 最高 3000)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2735
msgid "Auto Drop Sources Timer"
msgstr "自動源清楚計時"

#: src/muuli_wdr.cpp:2740
msgid "Timer (in secs)"
msgstr "計時 (秒)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2746
msgid "(Min 60 / 3600 Max)"
msgstr "(最低 60 / 最高 3600)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2767
msgid "Webserver Parameters"
msgstr "HTTP伺服器參數"

#: src/muuli_wdr.cpp:2770
msgid "Enable Webserver"
msgstr "啟用HTTP伺服器"

#: src/muuli_wdr.cpp:2775
msgid "Webserver port"
msgstr "HTTP伺服器連接埠"

#: src/muuli_wdr.cpp:2785
msgid "Page Refresh Time (in secs)"
msgstr "頁重新整理週期 (秒)"

#: src/muuli_wdr.cpp:2793
msgid "Enable Gzip compression"
msgstr "啟用 Gzip 壓縮"

#: src/muuli_wdr.cpp:2797
msgid "Enable Low rights User"
msgstr "啟用低權限使用者"

#: src/muuli_wdr.cpp:2803
msgid "Full rights password"
msgstr "絕對權限使用者"

#: src/muuli_wdr.cpp:2809
msgid "Low rights password"
msgstr "低權限使用者密碼"

#: src/muuli_wdr.cpp:2819
msgid "External Connection Parameters"
msgstr "外部連線參數"

#: src/muuli_wdr.cpp:2822
msgid "Accept external connections"
msgstr "接收外部連線"

#: src/muuli_wdr.cpp:2825
msgid "Use TCP ports instead of unix local sockets"
msgstr "使用TCP連接埠而不是Unix的本地接口"

#: src/muuli_wdr.cpp:2830
msgid "External TCP port"
msgstr "外部TCP連接埠"

#: src/muuli_wdr.cpp:2840
msgid "Enable password"
msgstr "啟用密碼"

#: src/muuli_wdr.cpp:2873
#: src/muuli_wdr.cpp:3289
#: src/StatisticsDlg.cpp:645
#: src/WebServer.cpp:783
msgid "Connection"
msgstr "連線"

#: src/muuli_wdr.cpp:2877
#: src/muuli_wdr.cpp:3293
msgid "Remote Controls"
msgstr "遠端控制"

#: src/muuli_wdr.cpp:2881
#: src/muuli_wdr.cpp:3297
#: src/ServerListCtrl.cpp:105
#: src/ServerSocket.cpp:199
#: src/ServerSocket.cpp:210
#: src/WebServer.cpp:2354
#: src/WebServer.cpp:2364
#: src/WebServer.cpp:2707
msgid "Server"
msgstr "伺服器"

#: src/muuli_wdr.cpp:2889
#: src/muuli_wdr.cpp:3305
msgid "Sources Dropping"
msgstr "源的精簡"

#: src/muuli_wdr.cpp:2893
#: src/muuli_wdr.cpp:3309
msgid "Directories"
msgstr "目錄"

#: src/muuli_wdr.cpp:2901
#: src/muuli_wdr.cpp:3317
msgid "Notify"
msgstr "知會"

#: src/muuli_wdr.cpp:2905
#: src/muuli_wdr.cpp:3321
msgid "aMule Tweaks"
msgstr "aMule 特殊設定"

#: src/muuli_wdr.cpp:2909
#: src/muuli_wdr.cpp:3325
msgid "Gui Tweaks"
msgstr "使用者界面特殊設定"

#: src/muuli_wdr.cpp:2944
msgid "Title :"
msgstr "標題 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2964
msgid "Incoming Dir :"
msgstr "接收資料夾"

#: src/muuli_wdr.cpp:2970
msgid "..."
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:2977
msgid "Change priority for new assigned files :"
msgstr "設定新加入的檔案優先等級為 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:2982
msgid "Dont change"
msgstr "不要改變"

#: src/muuli_wdr.cpp:2996
msgid "Select color for this Category (currently selected) :"
msgstr "選擇該類別色彩 (目前選擇) :"

#: src/muuli_wdr.cpp:3057
msgid "Clients on queue :"
msgstr "等候長度 :"

#: src/muuli_wdr.cpp:3060
msgid "0"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3088
msgid "Display server motd when connected ..."
msgstr "連線后顯示伺服器當日通告"

#: src/muuli_wdr.cpp:3091
#: src/muuli_wdr.cpp:3260
msgid "Server Info"
msgstr "伺服器訊息"

#: src/muuli_wdr.cpp:3142
#: src/muuli_wdr.cpp:3256
msgid "aMule Log"
msgstr "aMule 日誌"

#: src/muuli_wdr.cpp:3190
msgid "Click on this button to update the servers list from URL ..."
msgstr "按此按鈕從該網址更新伺服器清單 ..."

#: src/muuli_wdr.cpp:3194
msgid "Serverlist"
msgstr "伺服器清單"

#: src/muuli_wdr.cpp:3198
msgid "http://www.srv1000.com/azz/server.met"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:3205
msgid "Manual Server Add : Name"
msgstr "加入伺服器: 名稱"

#: src/muuli_wdr.cpp:3211
msgid "IP:Port"
msgstr "IP位址:連接埠"

#: src/muuli_wdr.cpp:3217
msgid ":"
msgstr ""

# fuzzy
#: src/muuli_wdr.cpp:3224
msgid "Add manually a server (fill fields to the left before) ..."
msgstr "手動加入新伺服器 (添入左側空格) ..."

#: src/muuli_wdr.cpp:3359
msgid ""
"The selected locale seems not to be installed on your box\n"
"You must generate it to use this language.\n"
"A good start on linux systems is the file /etc/locale.gen and the package 'locales'\n"
"Good luck!\n"
"(Note: I'll try to set it anyway)"
msgstr ""
"您所選擇的地區設定在您的計算機上似乎沒有安裝\n"
"您需要先產生它.您可以在/etc/locale.gen檔案和locales套裝軟體開始,祝您好運!無論如何，我還是會先嘗試你所選擇的地區設定。"

#: src/muuli_wdr.cpp:3378
msgid "Never show this again"
msgstr "下次不需要再顯示"

#: src/muuli_wdr.cpp:3401
#: src/StatisticsDlg.cpp:682
msgid "Servers"
msgstr "伺服器"

#: src/muuli_wdr.cpp:3401
msgid "Servers List Window"
msgstr "伺服器清單視窗"

#: src/muuli_wdr.cpp:3402
msgid "Searches"
msgstr "搜尋"

#: src/muuli_wdr.cpp:3402
msgid "Searches Window"
msgstr "搜尋視窗"

#: src/muuli_wdr.cpp:3403
msgid "Transfers"
msgstr "傳輸檔案"

#: src/muuli_wdr.cpp:3403
msgid "Files Transfers Window"
msgstr "檔案傳送視窗"

#: src/muuli_wdr.cpp:3404
msgid "SharedFiles"
msgstr "分享的檔案"

#: src/muuli_wdr.cpp:3404
msgid "Shared Files Window"
msgstr "分享的檔案視窗"

#: src/muuli_wdr.cpp:3405
msgid "Messages Window"
msgstr "訊息視窗"

#: src/muuli_wdr.cpp:3406
msgid "Statistics Graph Window"
msgstr "統計圖像視窗"

#: src/muuli_wdr.cpp:3408
#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:959
msgid "Preferences"
msgstr "設定"

#: src/muuli_wdr.cpp:3408
msgid "Preferences Settings Window"
msgstr "設定視窗"

#: src/OScopeCtrl.cpp:270
#, c-format
msgid "Disabled [%s]"
msgstr "已停用 [%s]"

#: src/otherfunctions.cpp:42
#: src/PartFile.cpp:3746
#: src/WebServer.cpp:70
msgid "Bytes"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:44
#: src/WebServer.cpp:72
msgid "KB"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:46
#: src/WebServer.cpp:74
#: src/WebServer.cpp:2704
msgid "MB"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:48
#: src/WebServer.cpp:76
msgid "GB"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:50
#: src/WebServer.cpp:78
msgid "TB"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:63
msgid "K"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:65
msgid "M"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:67
msgid "G"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:69
msgid "T"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:83
#: src/WebServer.cpp:147
msgid "secs"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:85
#: src/WebServer.cpp:149
msgid "mins"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:87
#: src/otherfunctions.cpp:89
#: src/WebServer.cpp:151
#: src/WebServer.cpp:153
msgid "h"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:89
#: src/WebServer.cpp:153
msgid "D"
msgstr ""

#: src/otherfunctions.cpp:304
#: src/TransferWnd.cpp:158
#: src/WebServer.cpp:2756
msgid "all"
msgstr "所有"

#: src/otherfunctions.cpp:305
#: src/TransferWnd.cpp:159
#: src/WebServer.cpp:2781
msgid "all others"
msgstr "其它"

#: src/otherfunctions.cpp:306
#: src/TransferWnd.cpp:161
#: src/WebServer.cpp:2782
msgid "Incomplete"
msgstr "未完成"

#: src/otherfunctions.cpp:308
#: src/PartFile.cpp:2970
#: src/TransferWnd.cpp:163
#: src/WebServer.cpp:2784
msgid "Waiting"
msgstr "等待中"

#: src/otherfunctions.cpp:309
#: src/PartFile.cpp:2968
#: src/TransferWnd.cpp:164
#: src/WebServer.cpp:2785
msgid "Downloading"
msgstr "正在下載"

#: src/otherfunctions.cpp:310
#: src/PartFile.cpp:2987
#: src/TransferWnd.cpp:165
#: src/WebServer.cpp:2786
msgid "Erroneous"
msgstr "已出錯"

#: src/otherfunctions.cpp:311
#: src/PartFile.cpp:2984
#: src/TransferWnd.cpp:166
#: src/WebServer.cpp:2787
msgid "Paused"
msgstr "已暫停"

#: src/otherfunctions.cpp:312
#: src/PartFile.cpp:2991
#: src/TransferWnd.cpp:167
#: src/WebServer.cpp:2788
msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

#: src/otherfunctions.cpp:313
#: src/SearchDlg.cpp:378
#: src/TransferWnd.cpp:169
#: src/WebServer.cpp:2076
#: src/WebServer.cpp:2688
#: src/WebServer.cpp:2789
msgid "Video"
msgstr "視訊"

#: src/otherfunctions.cpp:315
#: src/TransferWnd.cpp:171
#: src/WebServer.cpp:2071
#: src/WebServer.cpp:2683
#: src/WebServer.cpp:2791
msgid "Archive"
msgstr "歸檔"

#: src/otherfunctions.cpp:318
#: src/TransferWnd.cpp:174
msgid "Text"
msgstr "純文字"

#: src/otherfunctions.cpp:319
msgid "?"
msgstr ""

# fuzzy
#: src/PartFile.cpp:395
#: src/PartFile.cpp:401
msgid "ERROR: Failed to create partfile)"
msgstr "錯誤: 無法建立 part 檔案"

#: src/PartFile.cpp:449
#, c-format
msgid "Error: Failed to open part.met file! (%s => %s)"
msgstr "錯誤: 無法讀取 part.met 檔案 (%s => %s)"

#: src/PartFile.cpp:453
#: src/PartFile.cpp:469
#, c-format
msgid "Error: part.met fileis 0 size! (%s => %s)"
msgstr "錯誤: part.met 檔案長度為零 (%s => %s)"

#: src/PartFile.cpp:460
#, c-format
msgid "Trying backup of met file on (%s%s)"
msgstr "嘗試把met檔案備份到 (%s%s)"

#: src/PartFile.cpp:464
msgid "Error: Failed to load backup file. Search http://forum.amule.org for .part.met recovery solutions"
msgstr "錯誤: 無法載入備份檔案. 請到http://forum.amule.org搜尋關於.part和.met的恢復的貼子"

#: src/PartFile.cpp:481
#, c-format
msgid "Error: Invalid part.met fileversion! (%s => %s)"
msgstr "錯誤: 無效 part.met 檔案 (%s => %s)"

#: src/PartFile.cpp:531
#, c-format
msgid "Error: %s (%s) is corrupt"
msgstr "錯誤: %s (%s) 已損壞"

#: src/PartFile.cpp:688
#, c-format
msgid "Error: %s (%s) is corrupt, unable to load file"
msgstr "錯誤: 檔案 %s (%s) 已損壞，無法讀取檔案"

#: src/PartFile.cpp:690
#, c-format
msgid "Unexpected file error while reading server.met: %s, unable to load serverlist"
msgstr "讀取檔案 server.met 過程中發生意外錯誤: %s, 無法讀取伺服器清單"

#: src/PartFile.cpp:732
#, c-format
msgid "Failed to open %s (%s)"
msgstr "無法讀取 %s (%s)"

#: src/PartFile.cpp:785
#, c-format
msgid "Warning: %s might be corrupted"
msgstr "警告: %s 可能已損壞"

#: src/PartFile.cpp:836
#: src/PartFile.cpp:956
#: src/PartFile.cpp:962
#, c-format
msgid "ERROR while saving partfile: %s (%s => %s)"
msgstr "part 檔案存檔是發生錯誤: %s (%s => %s)"

#: src/PartFile.cpp:836
msgid ".part file not found"
msgstr "找不到 .part 檔案"

#: src/PartFile.cpp:979
#, c-format
msgid "Unable to open %s file - using %s file.\n"
msgstr "無法讀取檔案 %s - 用 %s 檔案替代.\n"

#: src/PartFile.cpp:988
#, c-format
msgid ""
"%s file is 0 size somehow - using %s file.\n"
" Please report on http://forum.amule.org\n"
msgstr ""
"%s 檔案長度為零 - 用 %s 檔案替代.\n"
"請到我們的論壇彙報這個bug (http://forum.amule.org)\n"

#: src/PartFile.cpp:1094
#, c-format
msgid "Failed to save part.met.seeds file for %s"
msgstr "%s 的 part.met.seeds 檔案存檔失敗"

#: src/PartFile.cpp:1115
#, c-format
msgid "Saved %i sources seeds for partfile: %s (%s)"
msgstr "儲存了 %i 個源給 part 檔案 %s (%s) 的 "

#: src/PartFile.cpp:1133
#, c-format
msgid "Partfile %s (%s) has no seeds file"
msgstr "Part檔案 %s (%s) 沒有種子檔案"

#: src/PartFile.cpp:1138
#, c-format
msgid "Partfile %s (%s) has void seeds file"
msgstr "Part檔案 %s (%s) 的種子檔案為空"

#: src/PartFile.cpp:1175
#, c-format
msgid "Found corrupted part (%i) in 0 parts file %s - FileResultHash |%s| FileHash |%s|"
msgstr "發現損壞的資料塊 (%i) 於0段檔案 %s - 檔案結果檢驗碼 |%s| 檔案檢驗碼 |%s|"

#: src/PartFile.cpp:1199
#, c-format
msgid "Found corrupted part (%i) in %i parts file %s - FileResultHash |%s| FileHash |%s|"
msgstr "發現損壞的資料塊 (%i) 於%i段檔案 %s - 檔案結果檢驗碼 |%s| 檔案檢驗碼 |%s|"

#: src/PartFile.cpp:1205
#, c-format
msgid "Found completed part (%i) in %s"
msgstr "發現了已完成的資料段 %i 在%s"

#: src/PartFile.cpp:1219
#, c-format
msgid "Finished rehashing %s"
msgstr "完成了檢驗碼生成 %s"

#: src/PartFile.cpp:2453
#, c-format
msgid "Unexpected file error while completing %s. File paused"
msgstr "在完成檔案 %s 時遇到意外性檔案錯誤. 檔案已暫停"

#: src/PartFile.cpp:2456
#: src/PartFile.cpp:2690
#: src/PartFile.cpp:2698
#: src/PartFile.cpp:2706
#, c-format
msgid "Failed to delete %s"
msgstr "無法移除 %s"

#: src/PartFile.cpp:2459
#, c-format
msgid "Failed to delete %s%s"
msgstr "無法移除 %s%s"

#
#: src/PartFile.cpp:2462
msgid "A file with that name already exists, the file has been renamed"
msgstr "檔案名稱已存在, 現有檔案已被更名"

#: src/PartFile.cpp:2465
#, c-format
msgid "Finished downloading %s :-)"
msgstr "完成下載 %s :-)"

#: src/PartFile.cpp:2466
msgid "Downloaded:"
msgstr "已下載:"

#: src/PartFile.cpp:2718
#, c-format
msgid "Warning: Unable to hash downloaded part - hashset incomplete (%s)"
msgstr "警告: 無法生成檢驗碼 - 檢驗碼殘缺 (%s)"

#: src/PartFile.cpp:2722
#, c-format
msgid "Error: Unable to hash downloaded part - hashset incomplete (%s). This should never happen"
msgstr "警告: 無法生成檢驗碼 - 檢驗碼殘缺 (%s). 正常情況下這是不應該發生的"

#: src/PartFile.cpp:2975
msgid "Hashing"
msgstr "正在生成檢驗碼"

#: src/PartFile.cpp:2978
msgid "Completing"
msgstr "正在完成"

#: src/PartFile.cpp:2981
#: src/WebServer.cpp:1187
msgid "Complete"
msgstr "完成"

#: src/PartFile.cpp:3411
msgid "ERROR: Cannot write to disk"
msgstr "錯誤: 無法寫入硬碟"

#: src/PartFile.cpp:3491
#, c-format
msgid "Downloaded part %i is corrupt :(  (%s)"
msgstr "下載的資料段 %i 已損壞 :( (%s)"

#: src/PartFile.cpp:3513
#, c-format
msgid "ICH: Recovered corrupted part %i  (%s)"
msgstr "ICH: 修復了損壞的資料段 %i (%s)"

#: src/PartFile.cpp:3563
#, c-format
msgid "Unexpected file error while writing %s : %s"
msgstr "些入檔案 %s 時發生意外錯誤 : %s"

#: src/PartFile.cpp:3744
#, c-format
msgid ""
"Partfilename: %s\n"
"Parts: %d , %s: %d (%.1f%%)\n"
msgstr ""
"Part 檔案名稱: %s\n"
"資料段: %d , %s: %d (%.1f%%)\n"

#: src/PartFile.cpp:3745
#, c-format
msgid "%d%% done (%s) - Transferring from %d sources"
msgstr "%d%% 已完成 (%s) - 下載源 %d"

#: src/PartFile.cpp:3747
msgid "Available"
msgstr "可用"

#: src/PartFile.cpp:3749
msgid "Last Seen Complete :"
msgstr "最後一次發現完整源 :"

#: src/PartFile.cpp:3749
msgid "Last Reception:"
msgstr "最後一次下載:"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:579
msgid "Choose a folder for "
msgstr "請選擇資料夾以用來 "

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:686
#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:688
#, c-format
msgid "Update period: %i secs"
msgstr "重新整理週期: %i 秒"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:686
#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:688
#, c-format
msgid "Update period: %i sec"
msgstr "重新整理週期: %i 秒"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:686
#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:688
msgid "Update: Disabled"
msgstr "重新整理: 已停用"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:696
#, c-format
msgid "Server connection refresh interval %i mins"
msgstr "伺服器連線重新整理週期: %i 分鐘"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:696
#, c-format
msgid "Server connection refresh interval %i min"
msgstr "伺服器連線重新整理週期: %i 分鐘"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:696
msgid "Server connection refresh interval: Disabled"
msgstr "伺服器連線重新整理週期: 已停用"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:702
#, c-format
msgid "Connections Graph Scale: %i"
msgstr "網絡連線圖表規格: %i"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:705
#, c-format
msgid "Time for running averages: %i mins"
msgstr "動態平均統計時間範圍: %i 分鐘"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:781
#, c-format
msgid "File Buffer Size %i bytes"
msgstr "檔案緩衝區大小: %i bytes"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:783
#, c-format
msgid "Upload Queue Size %i clients"
msgstr "上傳等候長度: %i 個使用者"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:785
#, c-format
msgid "%i days"
msgstr "%i 天"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:785
#, c-format
msgid "%i day"
msgstr "%i 天"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1219
msgid "Language change will not be applied until aMule is restarted."
msgstr "語言設定更動在重新啟動 aMule 后纔會生效"

# fuzzy
#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1322
msgid "Browse wav"
msgstr "瀏覽 wav 檔案"

# fuzzy
#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1322
msgid "File wav (*.wav)|*.wav||"
msgstr "檔案 wav (*.wav)|*.wav||"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1330
msgid "Browse for videoplayer"
msgstr "瀏覽尋找影片播放器"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1330
msgid "Executable (*)|*||"
msgstr "可執行檔案 (*)|*||"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1342
msgid "Edit Serverlist"
msgstr "編輯伺服器清單"

#: src/PrefsUnifiedDlg.cpp:1343
msgid ""
"Add here URL's to download server.met files.\n"
"Only one url on each line."
msgstr ""
"加入下載 server.met 檔案的網址.\n"
"每行只限一個網址."

#: src/QueueListCtrl.cpp:103
#: src/QueueListCtrl.cpp:125
#: src/QueueListCtrl.cpp:202
#: src/SearchListCtrl.cpp:130
#: src/UploadListCtrl.cpp:88
msgid "File"
msgstr "檔案"

#: src/QueueListCtrl.cpp:104
#: src/QueueListCtrl.cpp:126
#: src/QueueListCtrl.cpp:207
msgid "File Priority"
msgstr "檔案優先等級"

#: src/QueueListCtrl.cpp:106
#: src/QueueListCtrl.cpp:128
#: src/QueueListCtrl.cpp:217
#: src/WebServer.cpp:1516
msgid "Score"
msgstr "分數"

#: src/QueueListCtrl.cpp:107
#: src/QueueListCtrl.cpp:129
#: src/QueueListCtrl.cpp:222
msgid "Asked"
msgstr "已請求"

#: src/QueueListCtrl.cpp:108
#: src/QueueListCtrl.cpp:130
#: src/QueueListCtrl.cpp:227
msgid "Last Seen"
msgstr "最後連線"

#: src/QueueListCtrl.cpp:109
#: src/QueueListCtrl.cpp:131
#: src/QueueListCtrl.cpp:232
msgid "Entered Queue"
msgstr "進入等候"

#: src/QueueListCtrl.cpp:110
#: src/QueueListCtrl.cpp:132
#: src/QueueListCtrl.cpp:237
#: src/TransferWnd.cpp:103
#: src/WebServer.cpp:1517
msgid "Banned"
msgstr "封殺"

#: src/QueueListCtrl.cpp:111
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:89
#: src/UploadListCtrl.cpp:94
msgid "Obtained Parts"
msgstr "已下載資料段"

#: src/QueueListCtrl.cpp:142
#: src/QueueListCtrl.cpp:176
#: src/StatisticsDlg.cpp:658
#: src/UploadListCtrl.cpp:147
msgid "Clients"
msgstr "客戶"

#: src/QueueListCtrl.cpp:144
#: src/QueueListCtrl.cpp:179
msgid "Unban"
msgstr "取消封殺"

#: src/QueueListCtrl.cpp:147
#: src/QueueListCtrl.cpp:182
msgid "Show Uploads"
msgstr "顯示上傳"

#: src/QueueListCtrl.cpp:406
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:114
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:211
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:449
msgid "PowerShare[Release]"
msgstr "發布"

#: src/QueueListCtrl.cpp:409
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:113
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:207
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:436
msgid "Very High"
msgstr "極高"

#: src/QueueListCtrl.cpp:418
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:109
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:191
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:384
msgid "Very low"
msgstr "極低"

#: src/QueueListCtrl.cpp:436
msgid "LowID"
msgstr "低ID"

#: src/QueueListCtrl.cpp:454
#: src/ServerListCtrl.cpp:423
#: src/WebServer.cpp:1550
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: src/QueueListCtrl.cpp:456
#: src/ServerListCtrl.cpp:425
#: src/WebServer.cpp:1552
msgid "No"
msgstr "無"

#: src/SearchDlg.cpp:592
msgid "Close tab"
msgstr "關閉分頁"

#: src/SearchDlg.cpp:593
msgid "Close all tabs"
msgstr "關閉所有分頁"

#: src/SearchDlg.cpp:594
msgid "Close other tabs"
msgstr "關閉其它分頁"

#: src/SearchListCtrl.cpp:74
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:85
msgid "FileID"
msgstr "檔案編號"

#: src/SearchListCtrl.cpp:132
msgid "Copy ED2k link to clipboard"
msgstr "拷貝 ED2K 連結到剪貼簿"

#: src/SearchListCtrl.cpp:133
msgid "Copy ED2k link to clipboard (HTML)"
msgstr "拷貝 ED2K 連結到剪貼簿 (HTML)"

#: src/SearchListCtrl.cpp:139
msgid "Close this search result"
msgstr "關閉該搜尋結果"

#: src/server.cpp:343
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "訊息: %s"

#: src/server.cpp:346
#: src/ServerListCtrl.cpp:234
#: src/ServerWnd.cpp:178
#: src/WebServer.cpp:911
msgid "IP"
msgstr ""

#: src/server.cpp:348
#: src/ServerWnd.cpp:178
#: src/WebServer.cpp:2033
msgid "Port"
msgstr "連接埠"

#: src/server.cpp:351
#: src/ServerListCtrl.cpp:236
msgid "Ping"
msgstr ""

#: src/server.cpp:355
#, c-format
msgid "User: %i"
msgstr "使用者: %i"

#: src/ServerList.cpp:81
msgid "No serverlist address entry in 'addresses.dat' found. Please paste a valid serverlist address into this file in order to auto-update your serverlist"
msgstr "'addresses.dat' 檔案內沒有伺服器清單位址. 請貼上一個有效伺服器清單位址到該文件以自動更新伺服器清單."

#: src/ServerList.cpp:81
msgid "Unable to retrieve serverlist"
msgstr "無法取得伺服器清單"

#: src/ServerList.cpp:103
#: src/ServerWnd.cpp:94
#, c-format
msgid "Failed to download the serverlist from %s"
msgstr "無法從 %s 下載伺服器清單"

#: src/ServerList.cpp:151
#: src/ServerList.cpp:156
msgid "Failed to load server.met!"
msgstr "無法載入 server.met!"

#: src/ServerList.cpp:162
#, c-format
msgid "Invalid versiontag in server.met (0x%i , size %i)!"
msgstr "server.met 中的版本標籤無效 (0x%i , size %i)!"

#: src/ServerList.cpp:226
#, c-format
msgid "%i servers in server.met found"
msgstr "server.met 中有 %i 個伺服器"

#: src/ServerList.cpp:228
#, c-format
msgid "%d servers added"
msgstr "%d 新增添的伺服器"

#: src/ServerList.cpp:232
msgid "Error: the file server.met is corrupted"
msgstr "錯誤: server.met 檔案已損壞"

#: src/ServerList.cpp:546
#: src/ServerWnd.cpp:138
msgid "Server added: "
msgstr "增添伺服器: "

#: src/ServerList.cpp:782
msgid "Failed to save server.met!"
msgstr "無法存檔 server.met"

#: src/ServerListCtrl.cpp:111
#: src/ServerListCtrl.cpp:149
msgid "Connect to this server"
msgstr "連線到該伺服器"

#: src/ServerListCtrl.cpp:114
msgid "Add to static"
msgstr "加入靜態清單"

#: src/ServerListCtrl.cpp:115
msgid "Remove from static server list"
msgstr "從靜態清單中移除"

#: src/ServerListCtrl.cpp:117
msgid "Remove server"
msgstr "移除伺服器"

#: src/ServerListCtrl.cpp:118
msgid "Remove all servers"
msgstr "移除所有伺服器"

#
#: src/ServerListCtrl.cpp:151
msgid "Reconnect to this server"
msgstr "重新連線到該伺服器"

#: src/ServerListCtrl.cpp:233
msgid "Server Name"
msgstr "伺服器名稱"

#: src/ServerListCtrl.cpp:235
#: src/WebServer.cpp:910
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: src/ServerListCtrl.cpp:239
msgid "Preference"
msgstr "設定"

#: src/ServerListCtrl.cpp:241
msgid "Static"
msgstr "靜態"

#
#: src/ServerListCtrl.cpp:242
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: src/ServerListCtrl.cpp:414
msgid "No Pref"
msgstr "無設定"

#: src/ServerListCtrl.cpp:727
#: src/ServerListCtrl.cpp:765
msgid "Failed to open staticservers.dat"
msgstr "無法開啟檔案 staticservers.dat"

#: src/ServerListCtrl.cpp:736
msgid "Added to static server list"
msgstr "已加入靜態檔案清單"

#: src/ServerListCtrl.cpp:807
#, c-format
msgid "Servers (%i)"
msgstr "伺服器 (%i)"

#: src/ServerSocket.cpp:302
#, c-format
msgid "New clientid is %u"
msgstr "新使用者 %u"

#: src/ServerSocket.cpp:373
msgid "Unknown server info received !"
msgstr "收到不名伺服器訊息 !"

#: src/ServerSocket.cpp:438
#: src/WebServer.cpp:2031
#, c-format
msgid "Received %d new servers"
msgstr "收到 %d 個新伺服器"

#: src/ServerSocket.cpp:475
msgid "Server rejected last command"
msgstr "伺服器拒絕了上一個明令"

#: src/ServerSocket.cpp:484
#, c-format
msgid "Unhandled error while processing packet from server (%s)"
msgstr "在處理從伺服器接收的資料是有無法處理的錯誤 (%s)"

#: src/ServerSocket.cpp:496
#, c-format
msgid "Connecting to %s (%s:%i)..."
msgstr "正在連線 %s (%s:%i)..."

#: src/ServerSocket.cpp:529
#, c-format
msgid "Error in serversocket: %s (%s:%i): %u"
msgstr "伺服器接口錯誤: %s (%s:%i): %u"

#: src/ServerWnd.cpp:69
msgid "This is "
msgstr "這是 "

#: src/ServerWnd.cpp:69
msgid " (based on "
msgstr "(基於 "

#: src/ServerWnd.cpp:70
msgid "Visit http://www.amule.org to check if a new version is available.\n"
msgstr "請存取 http://www.amule.org 以下載最新版本\n"

#: src/ServerWnd.cpp:80
msgid "Invalid URL"
msgstr "無效 URL"

#: src/ServerWnd.cpp:109
msgid "Please enter a serveraddress"
msgstr "請輸入伺服器位址"

#: src/ServerWnd.cpp:115
msgid "Incomplete serverport: Please enter a serverport"
msgstr "伺服器連接埠不完整: 請輸入伺服器連接埠"

#: src/ServerWnd.cpp:136
msgid "Server not added!"
msgstr "沒有記錄伺服器!"

#: src/ServerWnd.cpp:191
msgid "ID"
msgstr ""

#: src/ServerWnd.cpp:198
#: src/WebServer.cpp:769
#: src/WebServer.cpp:2374
msgid "Low ID"
msgstr "低 ID"

#: src/ServerWnd.cpp:200
msgid "High ID"
msgstr "高 ID"

#: src/SharedFileList.cpp:90
#, c-format
msgid "Found %i known shared files"
msgstr "發現 %i 已知分享的檔案"

#: src/SharedFileList.cpp:92
#, c-format
msgid "Found %i known shared files, %i unknown"
msgstr "發現 %i 已知分享的檔案, %i 不名"

#: src/SharedFileList.cpp:193
msgid "Loading..."
msgstr "正在裝入..."

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:84
msgid "Permission"
msgstr "許可"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:86
#: src/WebServer.cpp:1727
msgid "Requests"
msgstr "請求"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:87
#: src/WebServer.cpp:1728
msgid "Accepted Requests"
msgstr "接受的請求"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:88
#: src/WebServer.cpp:1726
msgid "Transferred Data"
msgstr "已傳送資料"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:118
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:225
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:365
msgid "Public"
msgstr "公共"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:119
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:223
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:352
msgid "Friends only"
msgstr "只限好友"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:120
msgid "Locked"
msgstr "已鎖定"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:123
msgid "Permissions"
msgstr "許可"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:125
msgid "Change this file's comment..."
msgstr "變更該檔案的註釋"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:129
msgid "Copy ED2k link to clipboard (&Source)"
msgstr "拷貝 ED2K 連結到剪貼簿 (源)"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:130
msgid "Copy ED2k link to clipboard (Hostname)"
msgstr "拷貝 ED2K 連結到剪貼簿 (計算機名)"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:181
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:465
msgid "Auto [Re]"
msgstr "自動 [發布]"

#
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:185
msgid "Auto [UNK]"
msgstr "自動 [UNK]"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:221
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:336
msgid "Hidden"
msgstr "隱藏"

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:333
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:349
msgid "You cannot change permissions while a file is still downloading!"
msgstr "檔案正在下載,無法改變許可."

#: src/SharedFilesCtrl.cpp:617
#, c-format
msgid "Shared Files (%i)"
msgstr "分享的檔案 (%i)"

#: src/sockets.cpp:61
msgid "Failed to connect to all servers listed. Making another pass."
msgstr "無法連線清單中的所有伺服器. 開始新的一輪嘗試."

#: src/sockets.cpp:103
#: src/sockets.cpp:113
msgid "No valid servers to connect in serverlist found"
msgstr "伺服器清單中沒有有效伺服器可供連線"

#: src/sockets.cpp:170
#, c-format
msgid "Connected to %s (%s:%i)"
msgstr "已連線到 %s (%s:%i)"

#: src/sockets.cpp:205
#, c-format
msgid "Connection established on: %s"
msgstr "已連線到: %s"

#: src/sockets.cpp:254
msgid "Fatal Error while trying to connect. Internet connection might be down"
msgstr "連線出現嚴重錯誤. 網絡連線可能有問題"

#: src/sockets.cpp:258
#, c-format
msgid "Lost connection to %s (%s:%i)"
msgstr "連線已斷 %s (%s:%i)"

#: src/sockets.cpp:261
#, c-format
msgid "%s (%s:%i) appears to be dead."
msgstr "%s (%s:%i) 可能已當機"

#: src/sockets.cpp:271
#, c-format
msgid "%s (%s:%i) appears to be full"
msgstr "%s (%s:%i) 可能已沒有空位"

#: src/sockets.cpp:286
#, c-format
msgid "Automatic connection to server will retry in %d seconds"
msgstr "伺服器自動連線會在 %d 秒后重新嘗試"

#: src/sockets.cpp:307
msgid "Connection lost"
msgstr "連線已斷"

#: src/sockets.cpp:316
#, c-format
msgid "Connecting to %s (%s:%i ) failed."
msgstr "連線失敗 %s (%s:%i )"

# fuzzy
#: src/sockets.cpp:365
msgid "Error: Socket invalid at timeoutcheck"
msgstr "錯誤: 接口無效"

#: src/sockets.cpp:371
#, c-format
msgid "Connection attempt to %s (%s:%i ) timed out"
msgstr "連線逾時 %s (%s:%i )"

#: src/sockets.cpp:486
msgid "Refreshing server connection"
msgstr "正在重新整理伺服器連線"

#: src/StatisticsDlg.cpp:542
#, c-format
msgid "Active connections (1:%u)"
msgstr "作用中連線 (1:%u)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:620
#: src/StatisticsDlg.cpp:622
#: src/StatisticsDlg.cpp:625
#: src/StatisticsDlg.cpp:626
#: src/StatisticsDlg.cpp:627
#: src/StatisticsDlg.cpp:628
#: src/StatisticsDlg.cpp:629
#: src/StatisticsDlg.cpp:630
#: src/StatisticsDlg.cpp:631
#: src/StatisticsDlg.cpp:632
#: src/StatisticsDlg.cpp:633
#: src/StatisticsDlg.cpp:634
#: src/StatisticsDlg.cpp:637
#: src/StatisticsDlg.cpp:638
#: src/StatisticsDlg.cpp:639
#: src/StatisticsDlg.cpp:640
#: src/StatisticsDlg.cpp:641
#: src/StatisticsDlg.cpp:642
#: src/StatisticsDlg.cpp:643
#: src/StatisticsDlg.cpp:646
#: src/StatisticsDlg.cpp:647
#: src/StatisticsDlg.cpp:648
#: src/StatisticsDlg.cpp:649
#: src/StatisticsDlg.cpp:650
#: src/StatisticsDlg.cpp:651
#: src/StatisticsDlg.cpp:652
#: src/StatisticsDlg.cpp:653
#: src/StatisticsDlg.cpp:654
#: src/StatisticsDlg.cpp:655
#: src/StatisticsDlg.cpp:656
#: src/StatisticsDlg.cpp:659
#: src/StatisticsDlg.cpp:660
#: src/StatisticsDlg.cpp:661
#: src/StatisticsDlg.cpp:662
#: src/StatisticsDlg.cpp:663
#: src/StatisticsDlg.cpp:664
#: src/StatisticsDlg.cpp:665
#: src/StatisticsDlg.cpp:666
#: src/StatisticsDlg.cpp:667
#: src/StatisticsDlg.cpp:668
#: src/StatisticsDlg.cpp:669
#: src/StatisticsDlg.cpp:670
#: src/StatisticsDlg.cpp:671
#: src/StatisticsDlg.cpp:672
#: src/StatisticsDlg.cpp:673
#: src/StatisticsDlg.cpp:674
#: src/StatisticsDlg.cpp:675
#: src/StatisticsDlg.cpp:676
#: src/StatisticsDlg.cpp:677
#: src/StatisticsDlg.cpp:678
#: src/StatisticsDlg.cpp:679
#: src/StatisticsDlg.cpp:683
#: src/StatisticsDlg.cpp:684
#: src/StatisticsDlg.cpp:685
#: src/StatisticsDlg.cpp:686
#: src/StatisticsDlg.cpp:687
#: src/StatisticsDlg.cpp:688
#: src/StatisticsDlg.cpp:689
#: src/StatisticsDlg.cpp:690
#: src/StatisticsDlg.cpp:691
#: src/StatisticsDlg.cpp:694
#: src/StatisticsDlg.cpp:695
#: src/StatisticsDlg.cpp:696
msgid "Waiting..."
msgstr "等待中..."

#: src/StatisticsDlg.cpp:680
#: src/StatisticsDlg.cpp:852
#, c-format
msgid "Filtered: %i"
msgstr "過濾: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:723
#: src/SysTray.cpp:332
msgid "Uptime: "
msgstr "執行時間: "

#: src/StatisticsDlg.cpp:725
#, c-format
msgid "Downloaded Data (Session (Total)): %s (%s)"
msgstr "下載資料量 (本次執行 (總和)): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:727
#: src/StatisticsDlg.cpp:743
#, c-format
msgid "Total Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr "總無用資料量 (本次執行 (總和)): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:729
#: src/StatisticsDlg.cpp:745
#, c-format
msgid "File Request Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr "檔案請求無用資料 (本次執行 (總和)): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:731
#: src/StatisticsDlg.cpp:747
#, c-format
msgid "Source Exchange Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr "源交換無用資料 (本次執行 (總和)): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:733
#: src/StatisticsDlg.cpp:749
#, c-format
msgid "Server Overhead (Packets): %s (%s)"
msgstr "伺服器無用資料 (本次執行 (總和)): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:735
#, c-format
msgid "Found Sources: %i"
msgstr "發現源: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:737
#, c-format
msgid "Active Downloads (chunks): %i"
msgstr "作用中下載 (資料段): %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:741
#, c-format
msgid "Uploaded Data (Session (Total)): %s (%s)"
msgstr "上傳資料量 (本次執行 (總和)): %s (%s)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:751
#, c-format
msgid "Active Uploads: %i"
msgstr "作用中上傳: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:753
#, c-format
msgid "Waiting Uploads: %i"
msgstr "等待上傳: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:755
#, c-format
msgid "Total successful upload sessions: %i"
msgstr "總成功上傳片段: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:757
#, c-format
msgid "Total failed upload sessions: %i"
msgstr "總失敗上傳片段: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:760
#, c-format
msgid "Average upload time: %s"
msgstr "平均上傳時間: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:764
#, c-format
msgid "Average Downloadrate (Session): %.2f kB/s"
msgstr "平均下載速度 (本次執行): %.2f kB/s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:767
#, c-format
msgid "Average Uploadrate (Session): %.2f kB/s"
msgstr "平均上傳速度 (本次執行): %.2f kB/s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:770
#, c-format
msgid "Max Downloadrate Average (Session): %.2f kB/s"
msgstr "平均最高下載速度 (本次執行): %.2f kB/s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:772
#, c-format
msgid "Max Downloadrate (Session): %.2f kB/s"
msgstr "最高下載速度 (本次執行): %.2f kB/s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:776
#: src/StatisticsDlg.cpp:778
#, c-format
msgid "Reconnects: %i"
msgstr "再連線: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:783
msgid "waiting for transfer..."
msgstr "等待傳輸..."

#: src/StatisticsDlg.cpp:785
#, c-format
msgid "Time Since First Transfer: %s"
msgstr "首次傳輸到現在時間: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:790
#, c-format
msgid "Uptime: %s"
msgstr "執行時間: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:795
#: src/StatisticsDlg.cpp:1007
msgid "waiting for connection..."
msgstr "等待連線..."

#: src/StatisticsDlg.cpp:797
#, c-format
msgid "Connected To Server Since: %s"
msgstr "與伺服器連線時間: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:803
#: src/StatisticsDlg.cpp:806
#: src/StatisticsDlg.cpp:810
msgid "Session UL:DL Ratio (Total):"
msgstr "本次執行 上傳:下載 比率 (總和):"

#: src/StatisticsDlg.cpp:810
#, c-format
msgid "%s Not available"
msgstr "%s 無"

#: src/StatisticsDlg.cpp:816
#, c-format
msgid "Number of Shared Files: %i"
msgstr "分享的檔案數: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:819
#, c-format
msgid "Total size of Shared Files: %s"
msgstr "分享的檔案總和: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:827
#, c-format
msgid "Average filesize: %s"
msgstr "平均檔案大小: %s"

#: src/StatisticsDlg.cpp:843
#, c-format
msgid "eMule: %i (%1.1f%%)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:844
#, c-format
msgid "aMule: %i (%1.1f%%)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:845
#, c-format
msgid "lMule/xMule: %i (%1.1f%%)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:846
#, c-format
msgid "eDonkeyHybrid: %i (%1.1f%%)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:847
#, c-format
msgid "eDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:848
#, c-format
msgid "cDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr ""

#: src/StatisticsDlg.cpp:849
#, c-format
msgid "Old MLDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr "舊 MLDonkey: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:850
#, c-format
msgid "New MLDonkey: %i (%1.1f%%)"
msgstr "新 MLDonkey: %i (%1.1f%%)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:851
#, c-format
msgid "Unknown: %i"
msgstr "不名: %i"

#: src/StatisticsDlg.cpp:976
msgid "Working Servers"
msgstr "正常執行的伺服器"

#: src/StatisticsDlg.cpp:977
msgid "Failed Servers"
msgstr "當機的伺服器"

#: src/StatisticsDlg.cpp:979
msgid "Deleted Servers"
msgstr "已移除的伺服器"

#: src/StatisticsDlg.cpp:980
msgid "Users on Working Servers"
msgstr "正常執行伺服器上的使用者總數"

#: src/StatisticsDlg.cpp:981
msgid "Files on Working Servers"
msgstr "正常執行伺服器上的檔案總數"

#: src/StatisticsDlg.cpp:982
msgid "Total Users"
msgstr "使用者總數"

#: src/StatisticsDlg.cpp:983
msgid "Total Files"
msgstr "檔案總數"

#: src/StatisticsDlg.cpp:984
msgid "Active Connections (estimate)"
msgstr "作用中連線 (估計值)"

# fuzzy
#: src/StatisticsDlg.cpp:985
#, c-format
msgid "Server Occupation: %.2f%%"
msgstr "伺服器占用率: %.2f%%"

#: src/StatisticsDlg.cpp:996
#: src/StatisticsDlg.cpp:999
msgid "Max Connection Limit Reached"
msgstr "連線總數已達到上限"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1004
msgid "Average Connections (estimate)"
msgstr "平均連線 (估計值)"

#: src/StatisticsDlg.cpp:1009
msgid "Peak Connections (estimate)"
msgstr "最高連線 (估計值)"

#: src/SysTray.cpp:102
msgid "Detection Disabled"
msgstr "探測已停用"

#
#: src/SysTray.cpp:113
msgid "Not Found"
msgstr "找不到"

#: src/SysTray.cpp:272
#: src/SysTray.cpp:274
#: src/SysTray.cpp:396
#: src/SysTray.cpp:441
#: src/WebServer.cpp:799
#: src/WebServer.cpp:800
msgid "Unlimited"
msgstr "無限制"

#: src/SysTray.cpp:280
msgid "aMule "
msgstr ""

#: src/SysTray.cpp:280
msgid "Actual Speed Limits:"
msgstr "實際速度限制: "

#: src/SysTray.cpp:280
msgid "DL: "
msgstr "下載: "

#
#: src/SysTray.cpp:280
msgid " kb/s "
msgstr ""

#: src/SysTray.cpp:280
msgid "UP: "
msgstr "上傳: "

#
#: src/SysTray.cpp:280
#: src/SysTray.cpp:404
#: src/SysTray.cpp:411
#: src/SysTray.cpp:418
#: src/SysTray.cpp:425
#: src/SysTray.cpp:432
#: src/SysTray.cpp:449
#: src/SysTray.cpp:456
#: src/SysTray.cpp:463
#: src/SysTray.cpp:470
#: src/SysTray.cpp:477
msgid " kb/s"
msgstr ""

#: src/SysTray.cpp:284
msgid "aMule Tray Menu Info"
msgstr "aMule 狀態列 選單 訊息"

#
#: src/SysTray.cpp:287
msgid "Nick: "
msgstr "暱稱: "

# fuzzy
#: src/SysTray.cpp:288
msgid "Nick: Not Ready"
msgstr "暱稱: 未就緒"

#: src/SysTray.cpp:295
msgid "Hash: "
msgstr "檢驗碼: "

# fuzzy
#: src/SysTray.cpp:297
msgid "Hash: Not Ready"
msgstr "檢驗碼: 未就緒"

#: src/SysTray.cpp:301
msgid "ClientID: "
msgstr "客戶代號: "

#: src/SysTray.cpp:303
msgid "ID: Not Connected"
msgstr "代號: 未連線"

#: src/SysTray.cpp:309
msgid "IP: "
msgstr ""

#: src/SysTray.cpp:314
msgid "TCP Port: "
msgstr "TCP 連接埠︰"

#: src/SysTray.cpp:316
msgid "TCP Port: Not Ready"
msgstr "TCP 連接埠︰未就緒"

#: src/SysTray.cpp:321
msgid "UDP Port: "
msgstr "UDP 連接埠︰"

#: src/SysTray.cpp:323
msgid "UDP Port: Not Ready"
msgstr "UDP 連接埠︰未就緒"

#: src/SysTray.cpp:326
msgid "Online Signature: Enabled"
msgstr "線上簽名: 啟用"

#: src/SysTray.cpp:327
msgid "Online Signature: Disabled"
msgstr "線上簽名: 停用"

#: src/SysTray.cpp:334
msgid "Uptime: None"
msgstr "執行時間: 無"

#: src/SysTray.cpp:339
msgid "ServerName: "
msgstr "伺服器名稱"

#: src/SysTray.cpp:343
msgid "ServerIP: "
msgstr "伺服器 IP: "

#: src/SysTray.cpp:348
msgid "ServerName: Not Connected"
msgstr "伺服器名稱: 未連線"

#: src/SysTray.cpp:350
msgid "ServerIP: Not Connected"
msgstr "伺服器 IP: 未連線"

#: src/SysTray.cpp:356
msgid "Shared Files: "
msgstr "分享的檔案: "

#: src/SysTray.cpp:360
msgid "Queued Clients: "
msgstr "等候中使用者: "

#: src/SysTray.cpp:364
msgid "Total DL: "
msgstr "總下載: "

#: src/SysTray.cpp:364
#: src/SysTray.cpp:368
msgid " GB"
msgstr ""

#: src/SysTray.cpp:368
msgid "Total UP: "
msgstr "總上傳: "

#: src/SysTray.cpp:374
msgid "aMule Tray Menu"
msgstr "aMule 狀態列 選單"

#: src/SysTray.cpp:385
msgid "Personal Infos"
msgstr "個人訊息"

#: src/SysTray.cpp:484
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"

#: src/SysTray.cpp:489
msgid "Show"
msgstr "顯示"

#: src/SysTray.cpp:499
msgid "All To Max Speed"
msgstr "全設為最高速度"

#: src/SysTray.cpp:508
msgid "All To Min Speed"
msgstr "全設為最低速度"

#: src/SysTray.cpp:517
msgid "Download Limit"
msgstr "下載限制"

#: src/SysTray.cpp:526
msgid "Upload Limit"
msgstr "上傳限制"

#: src/SysTray.cpp:536
msgid "Disconnect from server"
msgstr "伺服器連線中斷"

#: src/SysTray.cpp:551
msgid "Exit"
msgstr "離開"

#: src/SysTray.cpp:626
#: src/SysTray.cpp:655
msgid "aMule for Linux"
msgstr ""

#: src/TransferWnd.cpp:176
msgid "Select view filter"
msgstr "選擇顯示過濾"

#: src/TransferWnd.cpp:179
msgid "Add category"
msgstr "新增分類"

#: src/TransferWnd.cpp:180
msgid "Edit category"
msgstr "編輯分類"

#: src/TransferWnd.cpp:181
msgid "Remove category"
msgstr "移除分類"

#: src/TransferWnd.cpp:305
msgid "Are you sure you wish to cancel and delete all files in this category?"
msgstr "您確定要移除分類中的所有下載檔案嗎?"

#: src/TransferWnd.cpp:305
msgid "Confirmation Required"
msgstr "需要確認"

#: src/UDPSocket.cpp:350
msgid "Error while processing incoming extended protocol UDP Packet"
msgstr "處理接收到的開拓與延伸協定UDP資料包時發生錯誤"

#: src/UploadClient.cpp:365
#, c-format
msgid "Client '%s' caused error while creating package (%s) - disconnecting client"
msgstr "使用者 '%s' 在產生資料包 (%s) 時造成錯誤 - 正在中斷這個使用者連線"

#: src/UploadClient.cpp:647
msgid "requested file not found"
msgstr "找不到請求的檔案"

#: src/UploadClient.cpp:783
#, c-format
msgid "Client '%s' seems to be an aggressive client and is banned from the uploadqueue"
msgstr "使用者 '%s' 可能使用的是妖魔版 - 這個使用者已被封殺."

#: src/UploadListCtrl.cpp:91
msgid "Waited"
msgstr "已等待"

#: src/UploadListCtrl.cpp:92
msgid "Upload Time"
msgstr "上傳時間"

#: src/UploadListCtrl.cpp:152
#: src/WebServer.cpp:1560
#: src/WebServer.cpp:2280
#: src/WebServer.cpp:2282
msgid "Show Queue"
msgstr "顯示等候"

#: src/UploadQueue.cpp:70
msgid "Fatal Error: Failed to create Timer"
msgstr "嚴重錯誤: 無法建立計時器"

#: src/UploadQueue.cpp:167
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : invalide eMule client"
msgstr "使用者 %s [%s:%i] 使用軟體 %s 已被移除 : 非法 eMule 版本"

#: src/UploadQueue.cpp:171
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : suspicious mod string change"
msgstr "使用者 %s [%s:%i] 使用軟體 %s 已被移除 : 可疑版本代號"

#: src/UploadQueue.cpp:175
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : known leecher"
msgstr "使用者 %s [%s:%i] 使用軟體 %s 已被移除 : 已知的吸血鬼"

#: src/UploadQueue.cpp:179
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : suspicious hash change"
msgstr "使用者 %s [%s:%i] 使用軟體 %s 已被移除 : 可疑的使用者代碼變動"

#: src/UploadQueue.cpp:183
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : use your own hash"
msgstr "使用者 %s [%s:%i] 使用軟體 %s 已被移除 : 盜用他人使用者代碼"

#: src/UploadQueue.cpp:187
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : suspicious name change"
msgstr "使用者 %s [%s:%i] 使用軟體 %s 已被移除 : 可疑的使用者名稱變動"

#: src/UploadQueue.cpp:239
#, c-format
msgid "%s [%s:%i] using %s removed : leecher, invalid eMule or irregular Donkey"
msgstr "使用者 %s [%s:%i] 使用軟體 %s 已被移除 : 吸血鬼, 非法版本"

#: src/UploadQueue.cpp:434
#, c-format
msgid "Client '%s' and '%s' have the same userhash or IP - removed '%s'"
msgstr "使用者 '%s' 和 '%s' 使用者代碼或IP覆疊 - 已移除 '%s'"

#: src/WebServer.cpp:267
#: src/WebServer.cpp:285
#: src/WebServer.cpp:335
#, c-format
msgid "Can't load templates: Can't open file %s"
msgstr "無法載入範本: 無法開啟檔案: '%s'"

#: src/WebServer.cpp:352
msgid ""
"Can't find template version number!\n"
"Please replace aMule.tmpl with a newer version!"
msgstr ""
"找不到範本版本號!\n"
"請升級 aMule.tmpl 到新版本!"

#: src/WebServer.cpp:353
#, c-format
msgid "Failed to load template %s\n"
msgstr "無法載入範本 %s\n"

#
#: src/WebServer.cpp:611
#: src/WebServer.cpp:1586
#: src/WebServer.cpp:2522
#: src/WebServer.cpp:2659
msgid "Access denied!"
msgstr "請求被拒絕"

#: src/WebServer.cpp:747
#: src/WebServer.cpp:2294
#: src/WebServer.cpp:2338
msgid "Web Control Panel"
msgstr "網絡伺服器控制板"

#: src/WebServer.cpp:749
#: src/WebServer.cpp:908
msgid "Server list"
msgstr "伺服器清單"

#: src/WebServer.cpp:751
#: src/WebServer.cpp:1321
#: src/WebServer.cpp:1593
#: src/WebServer.cpp:1730
#: src/WebServer.cpp:1735
#: src/WebServer.cpp:1740
msgid "ED2K Link(s)"
msgstr "ED2K連結"

#: src/WebServer.cpp:753
msgid "Log"
msgstr "日誌"

#: src/WebServer.cpp:754
msgid "Serverinfo"
msgstr "伺服器訊息"

#: src/WebServer.cpp:755
msgid "Debug Log"
msgstr "除錯日誌"

#: src/WebServer.cpp:757
#: src/WebServer.cpp:2364
msgid "&Preferences"
msgstr "偏好項 (&P)"

#: src/WebServer.cpp:758
msgid "Logout"
msgstr "登出"

#: src/WebServer.cpp:775
#: src/WebServer.cpp:913
#: src/WebServer.cpp:2357
msgid "users"
msgstr "使用者"

#: src/WebServer.cpp:803
msgid "Limits"
msgstr "限制"

#: src/WebServer.cpp:909
#: src/WebServer.cpp:2355
msgid "Server name"
msgstr "伺服器名稱"

#: src/WebServer.cpp:914
msgid "files"
msgstr "檔案"

#: src/WebServer.cpp:915
#: src/WebServer.cpp:1191
msgid "Actions"
msgstr "動作"

#: src/WebServer.cpp:919
msgid "Remove selected server"
msgstr "移除選擇的伺服器"

#: src/WebServer.cpp:920
msgid "Are you sure to remove this server from list?"
msgstr "您確定要把該伺服器從清單中移除嗎？"

#: src/WebServer.cpp:1193
msgid "Downloaded total"
msgstr "下載總量"

#: src/WebServer.cpp:1194
msgid "Uploaded total"
msgstr "上傳總量"

#: src/WebServer.cpp:1365
msgid "Are you sure that you want to cancel and delete this file?\\n"
msgstr "您確定要取消下載並移除該檔案嗎？\\n"

#: src/WebServer.cpp:1440
#: src/WebServer.cpp:1736
#: src/WebServer.cpp:1741
msgid "Increase Priority"
msgstr "提高優先等級"

#: src/WebServer.cpp:1441
#: src/WebServer.cpp:1737
#: src/WebServer.cpp:1742
msgid "Decrease Priority"
msgstr "降低優先等級"

#: src/WebServer.cpp:1561
#: src/WebServer.cpp:2283
msgid "Hide Queue"
msgstr "隱藏等候"

#: src/WebServer.cpp:1592
msgid "Download Selected"
msgstr "下載已選檔案"

#: src/WebServer.cpp:1967
#: src/WebServer.cpp:1970
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: src/WebServer.cpp:2032
msgid "IP or Address"
msgstr "IP 或位址︰"

#: src/WebServer.cpp:2035
msgid "Add to list"
msgstr "加入清單"

#: src/WebServer.cpp:2036
msgid "Update server.met from URL"
msgstr "讀取URL以更新server.met"

#: src/WebServer.cpp:2037
msgid "URL"
msgstr ""

#: src/WebServer.cpp:2078
#: src/WebServer.cpp:2365
#: src/WebServer.cpp:2679
#: src/WebServer.cpp:2697
msgid "Web-based Search"
msgstr "網上搜尋"

#: src/WebServer.cpp:2273
msgid "File Settings"
msgstr "檔案設定"

#: src/WebServer.cpp:2275
msgid "Max Sources Per File"
msgstr "單個檔案最大源數"

#: src/WebServer.cpp:2276
msgid "Max. Connections"
msgstr "最大連線數"

#: src/WebServer.cpp:2277
msgid "max. new connections / 5secs"
msgstr "5 秒內最大新連線數"

#: src/WebServer.cpp:2278
msgid "Gzip Compression"
msgstr "啟用 Gzip 壓縮"

#: src/WebServer.cpp:2279
msgid "Save traffic, especially in graphs."
msgstr "儲存傳輸資料，特別是在圖裡"

#: src/WebServer.cpp:2281
msgid "Enable or disable the display of waiting queue in transfer page."
msgstr "啟用或停用傳輸頁內的等待等候顯示"

#: src/WebServer.cpp:2284
msgid "Refresh-Time of Pages"
msgstr "頁重新整理週期"

#: src/WebServer.cpp:2285
msgid "Time in seconds (zero=disabled):"
msgstr "時間秒數 (0代表停用)"

#: src/WebServer.cpp:2286
msgid "Speed Limits"
msgstr "速度限制"

#: src/WebServer.cpp:2289
msgid "Bandwidth Limits"
msgstr "頻寬限制"

#: src/WebServer.cpp:2335
msgid "Login"
msgstr "登入"

#
#: src/WebServer.cpp:2336
msgid "Enter your password here"
msgstr "請輸入密碼"

#: src/WebServer.cpp:2337
msgid "Login Now"
msgstr "現在登入"

#: src/WebServer.cpp:2481
msgid "Webserver: Logout"
msgstr "伺服器: 登出"

#: src/WebServer.cpp:2657
msgid "Search in progress. Refetch results in a moment!"
msgstr "正在搜尋。請稍等然後重新整理結果"

#: src/WebServer.cpp:2677
msgid "Search Results"
msgstr "搜尋結果"

#: src/WebServer.cpp:2690
msgid "Refetch Results"
msgstr "重新整理結果"

#: src/WebServer.cpp:2695
msgid "File Hash"
msgstr "檔案檢驗碼"

#: src/WebServer.cpp:2703
msgid "Global Search"
msgstr "全球搜尋"

#: src/WebServer.cpp:2706
msgid "Method"
msgstr "方式"

#: src/WebServer.cpp:2708
msgid "Global (Server)"
msgstr "全球 (伺服器)"


