<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="tr">
<context>
    <name>Chat</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/chat/chat.cpp" line="56"/>
        <source>You cannot kick yourself!</source>
        <translation>Kendinizi tekmeleyemezsiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/chat/chat.cpp" line="63"/>
        <source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
        <translation>Kimseyi tekmeleyemezsiniz - Oyunun yöneticisi değilsiniz!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LobbyChat</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
        <source>Successfully connected to</source>
        <translation>Başarıyla bağlanıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
        <source>Joined channel:</source>
        <translation>Girilen Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
        <source>as user</source>
        <translation>Kullanıcı olarak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="104"/>
        <source>Network Notification</source>
        <translation type="obsolete">Ağ Bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="105"/>
        <source>You were kicked from the server.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu tarafından tekmelendiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
        <source>was kicked from the server by</source>
        <translation>Snucudan atıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
        <source>Connecting to Chat server...</source>
        <translation>Chat sunucusuna bağlanılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
        <source>An internal IRC error has occured:</source>
        <translation>Dahili bir IRC hatası oluştu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
        <source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
        <translation>IRC sunucuya bağlanılamadı. Chat etkisiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
        <source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
        <translation>IRC sunucu bağlantıyı sonlandırdı. Chat etkisiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
        <source>An IRC action timed out.</source>
        <translation>Bir IRC işlemi zaman aşımına uğradı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
        <source>The IRC server reported an error:</source>
        <translation>IRC sunucu bir hata rapor etti:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyAvatarLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
        <source>Start vote to kick this user</source>
        <translation>Oyuncuyu atmak için oylama başlat</translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>aboutPokerth</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="30"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="104"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Proje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - network development, windows package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Proje Sayfası: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Yazarlar: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Başlangıç fikri, basit yapı, gui gerçekleştirimi, linux paketi, webmaster@pokerth.net&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - başlangıç fikri, basit yapı, lokomotif geliştirici&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          -ağ geliştirimi, windows paketi&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui grafik tasarımı, web tasarım&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS paketi&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="217"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lisans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="264"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="175"/>
        <source>Thanks to</source>
        <translation>Teşekkürler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>About PokerTH 0.5</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH 0.5 Hakkında</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Poker Engine for the popular &quot;Texas Holdem&quot; Poker&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Multiplayer network games&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Coded in C++ / QT4&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;© 2006-2007, FHammer &amp;amp; FThauer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Popüler &quot;Texas Holdem&quot;Pokeri için, poker motoru&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Tek oyunculu oyunlar için, en fazla 6 bilgisayar rakiple oynanabilir&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Çok oyunculu ağ oyunları&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- C++ / QT4 ile kodlanmıştır&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;© 2006-2007, FHammer &amp;amp; FThauer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="148"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Linus, Mark, Viktoria, Florian, Benedikt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for populære avatar-bilder&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Linus, Mark, Viktoria, Florian, Benedikt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for avatar-bilder&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for forskjellige GPL-lisensierte lydeffekter&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for lydeffekter&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;lt;your translator name&amp;gt; - &amp;lt;your language&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &amp;lt;if you like your mail address&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;lt;Kunter Kutlu&amp;gt; - &amp;lt;Türkçe&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &amp;lt;kunterkutlu@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;, farklı popüler avatar resim kaynakları için&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - avatar resimleri için&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - farklı gpl lisanslı sesler&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - Kendi kayıtlı seslerim&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>About PokerTH 0.6</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH 0.6 Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="64"/>
        <source>- Poker Engine for the popular &quot;Texas Holdem&quot; Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++ / QT4


© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</source>
        <translation type="obsolete">- Popüler &quot;Texas Holdem&quot; Pokeri için Poker motoru
- Tekli oyuncu oyunları 6 ya kadar bilgisayar rakiple oynanabilir
- Çoklu oyuncu ağ oyunları
- C++ / QT4 ile kodlanmıştır


© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="90"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - network development, windows package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Proje Sayfası: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Yazarlar: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Başlatıcı fikir, basit gui yapımı, linux paketi&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          -Başlatıcı fikir, temel yapı, motor geliştirimi&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - ağ geliştirimi, windows paketi&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui grafik dizaynı, web dizaynı&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS paketi&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="211"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Kunter Kutlu - Türkçe - kunterkutlu@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Müşterekleri;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;farklı popüler avatar resim kaynakları için&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - İnsan avatar resimleri için&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - Muhtelif avatar resimleri için&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - Farklı gpl lisanslı sesler için&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - Kendi kaydımız chip sesleri için&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="157"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - network development, windows package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Yazarlar: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          -Başlatıcı fikir, ana mimari,  arayüz ilişiklendirme, linux paketi&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - Başlatıcı fikir, ana mimari, oyun motoru geliştirme&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - ağ geliştirme, windows paketi&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - Arayüz grafik tasarımı, web tasarım&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - MacOS paketi&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Kunter Kutlu kunterkutlu@gmail.com &lt;/br&gt;Mustafa Günay mustafagunay@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="239"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Müşterekleri;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;farklı popüler avatar resim kaynakları için&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;    - İnsan avatar resimleri için&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;    - Muhtelif avatar resimleri için&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     - Farklı gpl lisanslı sesler için&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     - Kendi kaydımız chip sesleri için&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="64"/>
        <source>- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold&apos;em&quot; Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4


© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</source>
        <translation type="obsolete">- Popüler &quot;Texas Holdem&quot; Pokeri için Poker motoru
- Tekli oyuncu oyunları 6 ya kadar bilgisayar rakiple oynanabilir
- Çoklu oyuncu ağ oyunları
- C++ / QT4 ile kodlanmıştır


© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="147"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Proje sayfası: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Yazarlar: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Başlatıcı fikir, temel arayüz yapımı, linux paketi&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          -Başlatıcı fikir, temel mimari, oyun motoru geliştirme&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Temel mimari, ağ geliştirme, windows paketi&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Arayüz grafik tasarımı, web tasarım&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS paketi&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mustafa Günay - Türkçe - mustafagunay@gmail.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="239"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }

&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Müşterekleri;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;farklı popüler avatar resim kaynakları için&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - İnsan avatar resimleri için&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - Muhtelif avatar resimleri için&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - Farklı GPL lisanslı sesler için&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - Kendi kaydımız chip sesleri için&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="48"/>
        <source>- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold&apos;em&quot; Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4


© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay</source>
        <translation>- Popüler &quot;Texas Holdem&quot; Pokeri için Poker motoru
- Tekli oyuncu oyunları 6 ya kadar bilgisayar rakiple oynanabilir
- Çoklu oyuncu ağ oyunları
- C++ / QT4 ile kodlanmıştır


© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="119"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Proje Sayfası: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Yazarlar: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Ana fikir, temel mimari, temel arayüz yapımı, linux paketi&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - Ana fikir, temel mimari, oyun motoru geliştirme&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - temel mimari, ağ geliştirme, windows paketi, MacOS paketi&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - arayüz yapımı&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="160"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mustafa Günay - mgunay@linuxmail.org&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="219"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different patches&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for internet-game-server hosting and administration&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Müşterekleri&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;farklı popüler avatar resim kaynakları için&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - İnsan avatar resimleri için&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - Muhtelif avatar resimleri için&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - Farklı GPL lisanslı sesler için&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - Kendi kaydımız chip sesleri için&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - Çeşitli yamalar için&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - İnternet oyun sunucusu ve yöneticilik için&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="187"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different patches&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for internet-game-server hosting and administration&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for startwindow background gfx&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutPokerthImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
        <source>PokerTH %1</source>
        <translation>PokerTH %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
        <source>About PokerTH %1</source>
        <translation>About PokerTH %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeCompleteBlindsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="13"/>
        <source>Change Blinds Settings</source>
        <translation>Teklif Ayarlarını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="21"/>
        <source>First small blind:</source>
        <translation>İlk küçük teklif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="40"/>
        <source>Raise blinds:</source>
        <translation>Teklifleri yükselt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="85"/>
        <source>Every:</source>
        <translation>Her:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="78"/>
        <source>hands</source>
        <translation>eller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="105"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="121"/>
        <source>Raise mode:</source>
        <translation>Değer yükselt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
        <source>Always double blinds</source>
        <translation>Daime çifte teklif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="153"/>
        <source>Manual blinds order:</source>
        <translation>El ile teklif istemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="167"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="194"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
        <source>Afterwards:</source>
        <translation>Sonradan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
        <source>Always raise by:</source>
        <translation>Herzaman Yükselt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
        <source>Keep last blind</source>
        <translation>Son teklifi sakla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
        <source>Manual Blinds Order</source>
        <translation>El ile teklif istemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
        <source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
        <translation>30 dan fazla elle teklif yapamazsınız.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeHumanPlayerNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Ağ Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Human Player:</source>
        <translation type="obsolete">Mennesklig spiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>connectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="13"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Sunucuya Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="25"/>
        <source>Connecting to Server ...</source>
        <translation>Sunucuya Bağlanılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>connectToServerDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
        <source>Resolving address...</source>
        <translation>Adres çözümleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Connecting to server...</source>
        <translation>Sunucuya bağlanılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
        <source>Starting session...</source>
        <translation>Oturum Başlatılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="54"/>
        <source>Connection established!</source>
        <translation>Bağlantı kuruldu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
        <source>Reading server list...</source>
        <translation>Sunucu listesi okunuyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createInternetGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Create Internet Game</source>
        <translation>İnternet Oyunu Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="37"/>
        <source>Internet Game Settings</source>
        <translation>İnternet Oyunu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="43"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>En fazla oyuncu sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="66"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Ödemeyi Başlat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="98"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Teklifler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="107"/>
        <source>Use saved blinds settings</source>
        <translation>Kayıtlı teklif ayarlarını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="117"/>
        <source>Change blinds settings ...</source>
        <translation>Teklif ayarlarını değiştir ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="127"/>
        <source>Game Speed for computer opponents:</source>
        <translation>Bilgisayar rakipleri için oyun hızı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="132"/>
        <source>Timeout for player action (sec):</source>
        <translation type="obsolete">Oyuncu hamlesi için zaman bitti (dk):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="193"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="245"/>
        <source>Create Game</source>
        <translation>Oyun Yarat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="252"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="79"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="150"/>
        <source>Timeout for player action:</source>
        <translation>Oyuncu hamlesi için zaman bitti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="160"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createNetworkGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Create Network Game</source>
        <translation>Ağ Oyunu Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="19"/>
        <source>Network Game Settings</source>
        <translation>Ağ Oyunu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="51"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Paraya Çevirmeyi Başlat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Small Blind:</source>
        <translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="191"/>
        <source>Create Game</source>
        <translation>Oyun Yarat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="198"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="117"/>
        <source>Timeout for player action (sec):</source>
        <translation type="obsolete">Oyuncu hareketi için zaman bitti (sn):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="28"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>En fazla oyuncu sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="109"/>
        <source>Game Speed for computer opponents:</source>
        <translation>Bilgisayar rakipler için oyun hızı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="80"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Teklifler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="89"/>
        <source>Use saved blinds settings</source>
        <translation>Kayıtlı teklif ayarlarını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="99"/>
        <source>Change blinds settings ...</source>
        <translation>Teklif ayarlarını değiştir ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="64"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="132"/>
        <source>Timeout for player action:</source>
        <translation>Oyuncu hamlesi için zaman bitti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="142"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameLobbyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
        <source>Available Players</source>
        <translation>Uygun Oyuncular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Oyun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Oyuncular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
        <source>State</source>
        <translation>Aşama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
        <source>Game Info</source>
        <translation>Oyun Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
        <source>Connected Players</source>
        <translation>Bağlı Oyuncular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
        <source>Fill up with computer opponents</source>
        <translation>Bilgisayar rakipleri ile doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
        <source>Start Game</source>
        <translation>Oyunu Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
        <source>Kick Player</source>
        <translation>Oyuncu At</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation type="obsolete">En fazla oyuncu sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Small Blind:</source>
        <translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
        <source>Leave Game</source>
        <translation>Oyunu Terket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
        <source>Create Game</source>
        <translation>Oyun Yarat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
        <source>Join Game</source>
        <translation>Oyuna Gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
        <source>Lobby-Chat</source>
        <translation>Kulis-Söyleşisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
        <source>Maximum number of players: </source>
        <translation>En fazla oyuncu sayısı: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
        <source>Start Cash: </source>
        <translation>Paraya Çevir: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
        <source>First small blind: </source>
        <translation>İlk küçük teklif: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
        <source>Blinds raise mode: </source>
        <translation>Teklif Yükseltme kipi:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
        <source>Manual blinds list:</source>
        <translation>Elle yapılan teklif listesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
        <source>Timeout for player action (sec): </source>
        <translation>Oyuncu hamlesi için zaman aşımı (sn): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
        <source>Internet Game Lobby</source>
        <translation>İnternet Oyun Kulisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
        <source>Blinds raise interval: </source>
        <translation>Teklif yükseltme aralığı: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
        <source>Join any game</source>
        <translation>Oyuna gir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameLobbyDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
        <source>game</source>
        <translation type="obsolete">oyun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="170"/>
        <source>Joining a private Game</source>
        <translation>Özel bir oyuna giriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="171"/>
        <source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
        <translation>Özel bir oyuna girmek üzeresiniz. Lütven parolanızı giriniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="599"/>
        <source>Game Info</source>
        <translation>Oyun Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="677"/>
        <source>Server Error</source>
        <translation>Sunucu Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="678"/>
        <source>You should not kick yourself from this game!</source>
        <translation>Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="332"/>
        <source>running</source>
        <translation>çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="768"/>
        <source>open</source>
        <translation>aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="629"/>
        <source>hands</source>
        <translation>eller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="630"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="632"/>
        <source>double blinds</source>
        <translation>çifte teklif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="637"/>
        <source>manual blinds order</source>
        <translation>el ile teklif istemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="37"/>
        <source>Starting game. Please wait ...</source>
        <translation>Oyun başlatılıyor. Lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
        <source>running games: %1</source>
        <translation>Çalışan oyunlar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
        <source>open games: %1</source>
        <translation>açık oyunlar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
        <source>players in chat: %1</source>
        <translation>söyleşideki oyuncular: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
        <source>connected players: %1</source>
        <translation>bağlı oyuncular: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="141"/>
        <source>%1&apos;s game</source>
        <translation>%1&apos;in oyunu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameTable</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }</source>
        <translation type="obsolete">QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</source>
        <translation type="obsolete">QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2810"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Hız:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3208"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3042"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2929"/>
        <source>Game</source>
        <translation type="obsolete">Oyun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3067"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3072"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3080"/>
        <source>About PokerTH ...</source>
        <translation>PokerTH Hakkında...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3085"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation>Ayarlar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3090"/>
        <source>Create Network Game ...</source>
        <translation>Ağ Oyunu Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3098"/>
        <source>Join Network Game ...</source>
        <translation>Ağ Oyununa Katıl...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3110"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Tam Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>F</source>
        <translation type="obsolete">F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1732"/>
        <source>Hands</source>
        <translation>Eller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1752"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2636"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Günlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3064"/>
        <source>Start Local Game ...</source>
        <translation>Yerel Oyun Başlat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3075"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH 0.5 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH 0.5 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru {0.6 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2933"/>
        <source>Network Game</source>
        <translation type="obsolete">Ağ Oyunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3093"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3101"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3113"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3118"/>
        <source>Show/Hide Chat Window</source>
        <translation>Söyleşi Penceresini Göster/Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3121"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3132"/>
        <source>Show/Hide Hands Window</source>
        <translation>El Penceresini Göster/Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3135"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3140"/>
        <source>Show/Hide Log Window</source>
        <translation>Günlük Penceresini Göster/Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3143"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3148"/>
        <source>Internet Game ...</source>
        <translation>İnternet Oyunu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3151"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>All In</source>
        <translation type="obsolete">Hepsi İçinde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2662"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Uzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2671"/>
        <source>Manual Action (default)</source>
        <translation>El İle Hamle (ön tanımlı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2684"/>
        <source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
        <translation>Oto-Denetim / Oto-Katla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2694"/>
        <source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
        <translation>Oto-Denetim / Oto-Çağrı-Herhangi bir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="28"/>
        <source>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH 0.6-beta - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3156"/>
        <source>Show/Hide Away Window</source>
        <translation>Uzakta penceresini Göster/Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3159"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1781"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>Tekmele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1833"/>
        <source>Vote Timeout:</source>
        <translation>Kalan oylama süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1878"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1891"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2715"/>
        <source>Chance</source>
        <translation>Şans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3054"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3168"/>
        <source>Configure PokerTH ...</source>
        <translation>PokerTH&apos;ı ayarla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3177"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3180"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1806"/>
        <source>Vote started by:</source>
        <translation>Oylamayı başlatan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3185"/>
        <source>Show/Hide Chance Window</source>
        <translation>Şans Penceresini Göster/Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3188"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameTableImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="472"/>
        <source>Cmd+N to start a new game</source>
        <translation>Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="474"/>
        <source>Ctrl+N to start a new game</source>
        <translation>Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
        <translation type="obsolete">F1 - Katla/Hepsini | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2598"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2862"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3313"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation type="obsolete">Ağ Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
        <source>Server address was not set.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu adresi belirtilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3076"/>
        <source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
        <translation type="obsolete">Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3081"/>
        <source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
        <translation type="obsolete">TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3086"/>
        <source>Could not set the IP address.</source>
        <translation type="obsolete">IP adresi ayarlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3091"/>
        <source>Could not set the port for this type of address.</source>
        <translation type="obsolete">Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
        <source>The server name could not be resolved.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu ismi çözümlenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3101"/>
        <source>Bind failed - please choose a different port.</source>
        <translation type="obsolete">Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3106"/>
        <source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
        <translation type="obsolete">Dahili ağ hatası - &quot;dinleme&quot; başarısız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3111"/>
        <source>Server execution was terminated.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu işletimi sonlandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3116"/>
        <source>Could not connect to the server.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucuya bağlanılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3126"/>
        <source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
        <translation type="obsolete">Dahili ağ hatası - &quot;seçim&quot; başarısız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3131"/>
        <source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
        <translation type="obsolete">Dahili ağ hatası - &quot;gönder&quot; başarısız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3142"/>
        <source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
        <translation type="obsolete">Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3147"/>
        <source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
        <translation type="obsolete">Geçersiz bir ağ paketi alındı.
Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3152"/>
        <source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
        <translation type="obsolete">Dahili durum hatası.
Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH sunucusu oyunun bu sürümünü desteklemiyor.
Lütfen PokerTH ınızı güncelleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3203"/>
        <source>Sorry, this server is already full.</source>
        <translation type="obsolete">Üzgünüm, bu sunucu dolu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3342"/>
        <source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
        <translation type="obsolete">Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3352"/>
        <source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
        <translation type="obsolete">Oyuna girişte geçersiz parola.
Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3213"/>
        <source>The password is too long. Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3217"/>
        <source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
        <translation type="obsolete">Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor.
Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Oyuncu ismi çok uzun veya çok kısa. Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3314"/>
        <source>An internal error occured.</source>
        <translation type="obsolete">Dahili bir hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3121"/>
        <source>Connection timed out.
Please check the server address.

If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.</source>
        <translation type="obsolete">Bağlantı zaman aşımına uğradı.
Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz.

Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3137"/>
        <source>Connection was closed by the server.</source>
        <translation type="obsolete">Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3241"/>
        <source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3257"/>
        <source>You were kicked from the server.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu tarafından tekmelendiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3274"/>
        <source>The client player count is invalid.</source>
        <translation type="obsolete">İstemci oyuncu sayısı yanlış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3226"/>
        <source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3231"/>
        <source>The game could not be found.</source>
        <translation type="obsolete">Oyun bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3236"/>
        <source>The chat text is invalid.</source>
        <translation type="obsolete">Söyleşi metni geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3364"/>
        <source>Network Notification</source>
        <translation type="obsolete">Ağ Bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3330"/>
        <source>You were kicked from the game.</source>
        <translation type="obsolete">Oyundan atıldınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3336"/>
        <source>Sorry, this game is already full.</source>
        <translation type="obsolete">Üzgünüm, oyun zaten dolu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2700"/>
        <source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
        <translation>El ile kipi ayarlı. Şimdi kendiniz seçmelisiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2702"/>
        <source>Auto mode set: Check or call any.</source>
        <translation>Oto kip ayarlı: Denetleyin veya herhangi birini çağırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2704"/>
        <source>Auto mode set: Check or fold.</source>
        <translation>Oto kip ayarlı: denetleyin veya katlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2875"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Sohbet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="923"/>
        <source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Human Player&quot; sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz.
Lütfen başka bir tane seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3246"/>
        <source>Internal error: The current player could not be found.</source>
        <translation type="obsolete">Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3251"/>
        <source>Internal error: The current player is not active.</source>
        <translation type="obsolete">Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3279"/>
        <source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
        <translation type="obsolete">Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3285"/>
        <source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
        <translation type="obsolete">Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3290"/>
        <source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
        <translation type="obsolete">Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3205"/>
        <source>The server requested a non-existing avatar.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu, mevcut olmayan bir avatar isteği aldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3305"/>
        <source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
        <translation type="obsolete">Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1546"/>
        <source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
        <translation>F1 - Katla | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt | F4 - Heps içinde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1548"/>
        <source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
        <translation>F1 - Hepsi içinde | F2 - Bahis/Yükselt | F3 - Denetle/Çağır | F4 - Katla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3221"/>
        <source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3310"/>
        <source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>A new release of PokerTH is available.
Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH ın yeni bir yayını hazır.
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>This beta release of PokerTH is outdated.
Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH ara sürümü artık geçersiz.
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3010"/>
        <source>Closing PokerTH during network game</source>
        <translation>Ağ oyunu sırasında PokerTH kapatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3011"/>
        <source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
        <translation>Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH programını kapatmak istiyor musunuz? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3195"/>
        <source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3357"/>
        <source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH ın yeni bir yayını hazır.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3365"/>
        <source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH ara sürümü artık geçersiz.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="485"/>
        <source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2892"/>
        <source>Lobby</source>
        <translation>Kulis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3300"/>
        <source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
        <translation type="obsolete">İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3094"/>
        <source>PokerTH - Internet Game Message</source>
        <translation>PokerTH - Internet Oyunu Mesajı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
        <source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
        <translation>Dikkat! Bu oyunu gerçekten bırakmak 
ve lobiye dönmek istiyormusunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="625"/>
        <source>Chance</source>
        <translation>Şans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3126"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>Tekmele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3155"/>
        <source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;from this game?</source>
        <translation> &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt; kişisini oyundan atmak istiyormusunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3208"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secs left</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; saniye kaldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3214"/>
        <source>vote</source>
        <translation>oy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3215"/>
        <source>votes</source>
        <translation>oylar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3219"/>
        <source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3222"/>
        <source>You have &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 against you.&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>joinNetworkGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Join Network Game</source>
        <translation>Ağ Oyununa Katıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="37"/>
        <source>Connect to Network Game</source>
        <translation>Ağ Oyununa Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="237"/>
        <source>Use IPv6</source>
        <translation>IPv6 Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="354"/>
        <source>myServerProfile1</source>
        <translation>SunucuProfilim1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="344"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profil İsmi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="334"/>
        <source>IP Address / Domain Name:</source>
        <translation>IP-adresi / Alan Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="324"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Bağlantı Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="301"/>
        <source>Password (optional):</source>
        <translation>Parola (seçimlik):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="61"/>
        <source>Server Profiles</source>
        <translation>Sunucu Profilleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="119"/>
        <source>IPv6</source>
        <translation>IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="149"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="156"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="400"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="407"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="109"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="114"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Bağlantı Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="124"/>
        <source>SCTP</source>
        <translation>SCTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="185"/>
        <source>Use SCTP</source>
        <translation>SCTP Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="138"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(sp)(sp)&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Bu Nedir?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="181"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(sp)(sp)(sp)&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Bu Nedir?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="192"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Bu nedir?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="244"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Bu nedir?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
        <source>Load Server-Profile-File Error</source>
        <translation>Sunucu-Profili-Dosya Hatası Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
        <source>Could not load server-profiles-file:
</source>
        <translation>Sunucu-profilleri-dosyasını yükleyemedi: 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
        <source>Save Server Profile Error</source>
        <translation>Sunucu Profil Hatasını Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>A profile with the name: &quot;</source>
        <translation type="obsolete">İsmi ile beraber bir profil: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
        <source>Read Server-Profile List Error</source>
        <translation>Sunucu-Profil Listesi Hatasını Oku </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
        <source>Could not read server-profiles list</source>
        <translation>Sunucu-profilleri listesini okuyamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
        <source>Save Server-Profile-File Error</source>
        <translation>Sunucu-Profil-Dosyası Hatsını Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
        <source>Could not save server-profiles-file:
</source>
        <translation>Sunucu-profilleri-dosyasını kaydedemedi: 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
        <source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
        <translation>%1 isimli bir profil zaten mevcut.
Üzerine yazmak ister misiniz ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manualBlindsOrderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="13"/>
        <source>Manual Blinds Order</source>
        <translation>El ile Teklif İstemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="27"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="81"/>
        <source>Always double blinds</source>
        <translation>Daime çifte teklif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="100"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="69"/>
        <source>Afterwards:</source>
        <translation>Sonradan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="93"/>
        <source>Always raise by:</source>
        <translation>Herzaman Yükselt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="118"/>
        <source>Keep last blind</source>
        <translation>Son teklifi sakla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
        <source>Manual Blinds Order</source>
        <translation>El ile Teklif İstemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
        <source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
        <translation>30 dan fazla elle teklif yapamazsınız.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>myMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diyalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="34"/>
        <source>MessageText</source>
        <translation>MesajYazısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="57"/>
        <source>Do not show this warning again.</source>
        <translation>Bu uyarıyı tekrar gösterme.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Start Local Game</source>
        <translation>Yerel Oyun Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="19"/>
        <source>Local Game Settings</source>
        <translation>Yerel Oyun Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="106"/>
        <source>Game Speed:</source>
        <translation>Oyun Hızı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="48"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Ödemeyi Başlat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Small Blind:</source>
        <translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="25"/>
        <source>Number of players:</source>
        <translation>Oyuncu Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Hands before raise small blind:</source>
        <translation type="obsolete">Antall henter før &quot;Small Blind&quot; økes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="77"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Teklifler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="86"/>
        <source>Use saved blinds settings</source>
        <translation>Kayıtlı teklif ayarlarını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="96"/>
        <source>Change blinds settings ...</source>
        <translation>Teklif ayarlarını değiştir ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="58"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectAvatarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="31"/>
        <source>Please select an avatar</source>
        <translation>Lütfen bir avatar seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="37"/>
        <source>Select an avatar</source>
        <translation>Bir avatar seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="69"/>
        <source>Load avatar from external file</source>
        <translation>Harici bir dosyadan avatar yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="50"/>
        <source>People</source>
        <translation>Kişiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="55"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Muhtelif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectAvatarDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
        <source>Avatar File Error</source>
        <translation>Avatar Dosyası Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
        <source>Please select an avatar from the list!</source>
        <translation>Lütfen listeden bir avatar seçin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>The entered avatar picture doesn&apos;t exists.
Please enter an valid picture!</source>
        <translation type="obsolete">Girilen avatar resmi mevcut değil.
Lütfen geçerli bir resim girin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
        <source>Select external avatar picture</source>
        <translation>Harici avatar resmi seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Images (*.png)</source>
        <translation type="obsolete">Resimler (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
        <source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
        <translation>Seçili resmin dosya boyutu çok büyük. (en fazla 30 KB)
Lütfen daha küçük bir resim seçiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
        <translation>Resimler (*.png *.jpg *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
        <source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
        <translation>Girilen avatar resmi mevcut değil.
Lütfen geçerli bir resim girin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="128"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Arayüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="262"/>
        <source>Flipside of Cards</source>
        <translation>Kartların kıvrık tarafı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="266"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=100, height=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Not: En iyi kalitede resim oranı &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;genişlik=100, yükseklik=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="349"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Ön Tanımlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Local Game Default Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ön Tanımlı Yerel Oyun Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Small Blind:</source>
        <translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="852"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Ödemeyi Başlat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Engine Version:</source>
        <translation type="obsolete">Motor Sürümü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Server Settings</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1467"/>
        <source>Server Port:</source>
        <translation>Sunucu Bağlantı Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1523"/>
        <source>Use IPv6</source>
        <translation>IPv6 Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1371"/>
        <source>Server Password:</source>
        <translation>Sunucu Parolası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Network Game Default Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ön Tanımlı Ağ Oyunu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1782"/>
        <source>Computer Engine</source>
        <translation>Bilgisayar Motoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1956"/>
        <source>Opponent 5:</source>
        <translation>Rakip 5:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2222"/>
        <source>Opponent 3:</source>
        <translation>Rakip 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2380"/>
        <source>Opponent 2:</source>
        <translation>Rakip 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2513"/>
        <source>Opponent 1:</source>
        <translation>Rakip 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2114"/>
        <source>Opponent 4:</source>
        <translation>Rakip 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1651"/>
        <source>Human Player:</source>
        <translation>Gerçek Oyuncu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1595"/>
        <source>Player Nicks</source>
        <translation type="obsolete">Ouncu Takma Adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2646"/>
        <source>Log File Directory: </source>
        <translation>Günlük Dosyası Dizini:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2889"/>
        <source>Day(s)</source>
        <translation type="obsolete">Gün(ler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2756"/>
        <source>Log Messages</source>
        <translation>Günlük Mesajları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="513"/>
        <source>Local Game Settings</source>
        <translation>Yerel Oyun Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="809"/>
        <source>Network Game Settings</source>
        <translation>Ağ Oyunu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="209"/>
        <source>Show flip-card animation</source>
        <translation>Kart-çevirme canlandırmasını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="299"/>
        <source>Own flipside picture:</source>
        <translation>Kendi kıvrık taraf resmi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="202"/>
        <source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
        <translation>Kazanmayan kartlar için kararma canlandırmasını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="174"/>
        <source>Show intro on startup</source>
        <translation>Başlangıçta giriş canlandırmasını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="188"/>
        <source>Show right toolbox</source>
        <translation>Sağ araç çubuğunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="181"/>
        <source>Show left toolbox</source>
        <translation>Sol araç çubuğunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="195"/>
        <source>Show statusbar messages</source>
        <translation>Durum çubuğu mesajlarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="782"/>
        <source>Show game settings dialog on every new game</source>
        <translation>Her yeni oyunda, oyun ayarları diyaloğunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Hands before raise small blind:</source>
        <translation type="obsolete">Antall henter før &quot;Small Blind&quot; økes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="529"/>
        <source>Number of players:</source>
        <translation>Oyuncu sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="750"/>
        <source>Game Speed:</source>
        <translation>Oyun Hızı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="775"/>
        <source>Pause between hands (press &quot;start&quot; button to go on)</source>
        <translation>Eller arasında durakla (devam etmek için başla tuşuna basın)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1070"/>
        <source>Game Speed for computer opponents:</source>
        <translation>Bilgisayar rakipleriniz için Oyun Hızı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Engine Version for computer opponents:</source>
        <translation type="obsolete">Bilgisayar rakipleriniz için Motor Sürümü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2634"/>
        <source>Enable/Disable Logging</source>
        <translation>Günlük Tutmayı Etkinleştir/Edilginleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2686"/>
        <source>Store log files for</source>
        <translation>Günlük dosyalarını sakla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2712"/>
        <source>Write log after every: </source>
        <translation>Herseferinde son olarak günlük yaz: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>every action (high frequent disc access)</source>
        <translation type="obsolete">Hver handling (hyppig disk-bruk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>every hand (medium disc access)</source>
        <translation type="obsolete">Hver hånd (medium disk-bruk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>every game (low disc access)</source>
        <translation type="obsolete">Hvert spill (lav disk-bruk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="237"/>
        <source>Show buttons for small blind and big blind</source>
        <translation>Vis knapper for &quot;small blind&quot; og &quot;big blind&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="396"/>
        <source>Play sound effects</source>
        <translation>Ses etkilerini oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>0.4 (current)</source>
        <translation type="obsolete">0.4 (şu anki)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1418"/>
        <source>Use SCTP</source>
        <translation>SCTP Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1530"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;Bu nedir?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1425"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;Bu nedir?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2401"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Not: En iyi kalitede avatar resmi oranı&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;genişlik=50, yükseklik=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="19"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="825"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>En fazla oyuncu sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="416"/>
        <source>Sound Volume:</source>
        <translation>Ses Oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="429"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1823"/>
        <source>Opponent 6:</source>
        <translation>Rakip 6:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="963"/>
        <source>Timeout for player action (sec):</source>
        <translation type="obsolete">Oyuncu faaliyeti zaman aşımına uğradı (sn):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2732"/>
        <source>action (high frequent disc access)</source>
        <translation>Faaliyet (yüksek sıklıkta disk geçişi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2737"/>
        <source>hand (medium disc access)</source>
        <translation>El (orta derecede disk geçişi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2742"/>
        <source>game (low disc access)</source>
        <translation>oyun (düşük disk geçişi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="223"/>
        <source>Show own cards only on mouse click</source>
        <translation>Sadece fare tıklamasıyla kendi karlarımı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Reverse order of F-Keys (F1 - F3)</source>
        <translation type="obsolete">F-Tuşlarının (F1 - F3) ters işlemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3010"/>
        <source>QLabel { font-weight: bold;  }</source>
        <translation type="obsolete">QLabel { font-weight: bold;  }</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="382"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="882"/>
        <source>First small blind:</source>
        <translation>İlk küçük teklif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="915"/>
        <source>Raise blinds:</source>
        <translation>Teklifleri yükselt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="963"/>
        <source>Every:</source>
        <translation>Her:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="956"/>
        <source>hands</source>
        <translation>eller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="983"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1018"/>
        <source>Raise mode:</source>
        <translation>Değer yükselt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1036"/>
        <source>Always double blinds</source>
        <translation>Daime çifte teklif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1046"/>
        <source>Manual blinds order:</source>
        <translation>El ile teklif istemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1056"/>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Düzenle ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1125"/>
        <source>Network Server Settings</source>
        <translation>Ağ Sunucusu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1246"/>
        <source>Internet Game Settings</source>
        <translation>İnternet Oyun Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1248"/>
        <source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
        <translation type="obsolete">İnternet Oyun Ayarları (Tahsis edilen Sunucu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1447"/>
        <source>Server Address:</source>
        <translation>Sunucu Adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1568"/>
        <source>Use password for private game:</source>
        <translation>Özel oyun için parola kullan: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1457"/>
        <source>chat.freenode.net</source>
        <translation>chat.freenode.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1496"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1540"/>
        <source>#pokerth</source>
        <translation>#pokerth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="144"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="454"/>
        <source>Sound Categories </source>
        <translation>Ses Kategorileri </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="463"/>
        <source>Play game actions sounds like &quot;check&quot;, &quot;call&quot;, &quot;raise&quot;</source>
        <translation>&quot;denetle&quot;, &quot;çağır&quot;, &quot;yükselt&quot; gibi hamle sesleri olan oyun oyna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="470"/>
        <source>Play lobby chat notifications</source>
        <translation>Kulis sohbet bildirimlerini oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="477"/>
        <source>Play network/internet game notifications like &quot;player joined the game&quot;</source>
        <translation>&quot;Oyuncu oyuna girdi&quot; gibi ağ/internet oyunu bildirimleri ile oyna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1436"/>
        <source>Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)</source>
        <translation type="obsolete">Kulis Sohbetini Etkinleştir/Edilgenleştir (IRC Sunucu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1607"/>
        <source>Player Nicks/Avatars</source>
        <translation>Oyuncu Takma İsimleri/Avatarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1124"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Not: Ön Tanımlı &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; &quot;En fazla oyuncu sayısı&quot;, &quot;Nakite çevir&quot; ve &quot;Küçük teklif gibi&quot;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Oyun Ayarları&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Ağ Oyunu Ayarlarından kullanılacaktır.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="216"/>
        <source>Reverse order of F-Keys (F1 - F4)</source>
        <translation>F-Tuşlarının (F1 - F4) ters işlemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="246"/>
        <source>Network / Internet Game</source>
        <translation>Ağ / İnternet Oyunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="252"/>
        <source>Switch keyboard focus to bet-input-field if it&apos;s your turn</source>
        <translation>Eğer senin sıransa klavyeden bahis giriş alanını değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1535"/>
        <source>Channel Password:</source>
        <translation type="obsolete">Kanal Parolası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="334"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=100, height=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }

&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Not: En iyi kalitede resim oranı &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;genişlik=100, yükseklik=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="892"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1097"/>
        <source>Timeout for player action:</source>
        <translation>Oyuncu hamlesi için zaman bitti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1107"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1260"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Not: Öntanımlı &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Oyun Ayarları&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; örneğin &quot;En fazla oyuncu sayısı&quot;, &quot;Başlangıç Parası&quot; ve &quot;En az Teklif&quot; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Ağ Oyunu Ayarlarında kullanılabilir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2598"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Not: En iyi kalitede resim oranı &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;genişlik=50, yükseklik=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1291"/>
        <source>Automatic Server Configuration URL</source>
        <translation>Otomatik Sunucu Ayarları Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1300"/>
        <source>Serverlist Address:</source>
        <translation>Sunucu Listesi Adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1319"/>
        <source>Manual Server Configuration</source>
        <translation>El ile Ayarlanmış Sunucu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2696"/>
        <source> Day(s)</source>
        <translation>Gün(ler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="70"/>
        <source>Local Game</source>
        <translation>Yerel Oyun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="79"/>
        <source>Network Game</source>
        <translation>Ağ Oyunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="88"/>
        <source>Internet Game</source>
        <translation>İnternet Oyunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="97"/>
        <source>Nicks/Avatars</source>
        <translation>Takma İsimler/Avatarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="230"/>
        <source>Show cards chance monitor</source>
        <translation>Şans Penceresini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1285"/>
        <source>Internet Server</source>
        <translation>İnternet sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1438"/>
        <source>Lobby Chat (IRC)</source>
        <translation>Kulis-Söyleşisi (IRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1506"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1388"/>
        <source>Avatar Server:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="409"/>
        <source>Settings Error</source>
        <translation>Ayar Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>The entered flipside picture doesn&apos;t exists.
Please enter an valid picture!</source>
        <translation type="obsolete">Girilen kıvrık taraf resmi mevcut değil.
Lütfen geçerli bir resim girin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>The log file directory doesn&apos;t exists.
Please select an valid directory!</source>
        <translation type="obsolete">Günlük dosyası dizini mevcut değil.
Lütfen geçerli bir dizin giriniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="456"/>
        <source>Select your flipside picture</source>
        <translation>Kıvrık taraf resminizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Images (*.png)</source>
        <translation type="obsolete">Resimler (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="530"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Dizin Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="458"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
        <translation>Resimler (*.png *.jpg *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="638"/>
        <source>Blinds Error</source>
        <translation>Teklif Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="639"/>
        <source>The first element in your manual-blinds-list 
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
        <translation>Elle teklif listesindeki ilk öğe, ilk küçük tekliften 
küçük! İlk küçük teklif değeri, izin verilen en 
yüksek değer olarak ayarlanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Flemenkce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
        <source>English</source>
        <translation>İngilizce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
        <source>French</source>
        <translation>Fransızca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
        <source>German</source>
        <translation>Almanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Macarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Norse</source>
        <translation type="obsolete">İskandinavca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portekizce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rusça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="439"/>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>Dil Değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="440"/>
        <source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
        <translation>Uygulama dilini %1 olarak değiştirdiniz.
Yeni dilde yüklenmesi için lütfen PokerTH programını yeniden başlatınız!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>İtalyanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovakça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="390"/>
        <source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
        <translation>Girilen resmin ters tarafı mevcut değil.
Lütfen geçerli bir resim giriniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="411"/>
        <source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
        <translation>Günlük dosyasının dizini mevcut değil.
Lütfen geçerli bir dizin seçiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norveçce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>İspanyolca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polonyaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Çince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Yünanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>İsveççe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
        <source>The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!</source>
        <translation>Girilen sunucu listesi adresi geçerli değil.
Lütfen geçerli bir adres girin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Fince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danimarka Dili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startNetworkGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Start Network Game</source>
        <translation>Ağ Oyunu Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="52"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>En fazla oyuncu sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="158"/>
        <source>Start Game</source>
        <translation>Oyunu Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="165"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="59"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Kick</source>
        <translation type="obsolete">Tekmele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="20"/>
        <source>Connected Players</source>
        <translation>Bağlı Oyuncular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="28"/>
        <source>Fill up with computer opponents</source>
        <translation>Bilgisayar rakipleri ile doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="79"/>
        <source>Kick Player</source>
        <translation>Oyuncu At</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="88"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Sohbet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startNetworkGameDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
        <source>Server Error</source>
        <translation>Sunucu Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="159"/>
        <source>You should not kick yourself from this game!</source>
        <translation>Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="25"/>
        <source>PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH 0.6.3 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="86"/>
        <source>&amp;2 Internet Game</source>
        <translation>&amp;2 İnternet Oyunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="106"/>
        <source>&amp;3 Create Network Game</source>
        <translation>&amp;3 Ağ Oyunu Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="126"/>
        <source>&amp;4 Join Network Game</source>
        <translation>&amp;4 Ağ Oyununa Katıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="66"/>
        <source>&amp;1 Start Local Game</source>
        <translation>&amp;1 Yerel Oyun Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="181"/>
        <source>PokerTH</source>
        <translation>PokerTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="185"/>
        <source>Network Game</source>
        <translation>Ağ Oyunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="198"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="136"/>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="212"/>
        <source>Start Local Game ...</source>
        <translation>Yerel Oyun Başlat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="215"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="224"/>
        <source>Internet Game ...</source>
        <translation>İnternet Oyunu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="227"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="232"/>
        <source>About PokerTH</source>
        <translation>PokerTH Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="241"/>
        <source>Configure PokerTH ...</source>
        <translation>PokerTH&apos;ı ayarla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="250"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="262"/>
        <source>Create Network Game ...</source>
        <translation>Ağ Oyunu Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="271"/>
        <source>Join Network Game ...</source>
        <translation>Ağ Oyununa Katıl...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="253"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startWindowImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="70"/>
        <source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="288"/>
        <source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
        <translation>&quot;Human Player&quot; sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz.
Lütfen başka bir tane seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="812"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Ağ Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="570"/>
        <source>Server address was not set.</source>
        <translation>Sunucu adresi belirtilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="575"/>
        <source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
        <translation>Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="580"/>
        <source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
        <translation>TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="585"/>
        <source>Could not set the IP address.</source>
        <translation>IP adresi ayarlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="590"/>
        <source>Could not set the port for this type of address.</source>
        <translation>Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="595"/>
        <source>The server name could not be resolved.</source>
        <translation>Sunucu ismi çözümlenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="600"/>
        <source>Bind failed - please choose a different port.</source>
        <translation>Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="605"/>
        <source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
        <translation>Dahili ağ hatası - &quot;dinleme&quot; başarısız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="610"/>
        <source>Server execution was terminated.</source>
        <translation>Sunucu işletimi sonlandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="615"/>
        <source>Could not connect to the server.</source>
        <translation>Sunucuya bağlanılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="620"/>
        <source>Connection timed out.
Please check the server address.

If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.</source>
        <translation>Bağlantı zaman aşımına uğradı.
Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz.

Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="625"/>
        <source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
        <translation>Dahili ağ hatası - &quot;seçim&quot; başarısız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="630"/>
        <source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
        <translation>Dahili ağ hatası - &quot;gönder&quot; başarısız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="636"/>
        <source>Connection was closed by the server.</source>
        <translation>Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="641"/>
        <source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
        <translation>Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="646"/>
        <source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
        <translation>Geçersiz bir ağ paketi alındı.
Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="651"/>
        <source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
        <translation>Dahili durum hatası.
Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="657"/>
        <source>Invalid server list URL.
Please correct the address in the settings.</source>
        <translation>Geçersiz sunucu listesi.
Lütfen ayarlardan adresi düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="662"/>
        <source>Could not open the server list MD5 file.
Please make sure that the server list URL is correct.</source>
        <translation>Sunucu listesinin MD5 dosyası açılamadı.
Lütfen sunucu listesinin adresinin doğru olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="667"/>
        <source>Synchronization of the PokerTH internet server list has failed.
Please make sure that the server list URL is correct.</source>
        <translation>PokerTH İnternet sunucu listesi eşzamanlanamadı.
Lütfen sunucu listesi adresinin doğru olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="672"/>
        <source>The PokerTH internet server list contains invalid data.
If you use a custom server list, please make sure its format is correct.</source>
        <translation>PokerTH İnternet sunucu listesi geçersiz veriler içeriyor.
Eğer özel bir sunucu listesi kullanıyorsanız lütfen dosya biçiminin doğru olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="677"/>
        <source>Could not unzip the PokerTH internet server list.</source>
        <translation>Sıkıştırılmış durumdaki PokerTH İnternet sunucu listesi açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="684"/>
        <source>Could not download the PokerTH internet server list.
Please make sure you are directly connected to the internet.</source>
        <translation>PokerTH sunucu listesi indirilemedi.
Lütfen doğrudan İnternet&apos;e bağlı olduğunuzdan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="689"/>
        <source>Could not open the target file when downloading the server list.</source>
        <translation>Sunucu listesi indirilirken hedef dosya açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="694"/>
        <source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation>PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="702"/>
        <source>Sorry, this server is already full.</source>
        <translation>Üzgünüm, bu sunucu dolu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="852"/>
        <source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
        <translation>Oyuna girişte geçersiz parola.
Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="712"/>
        <source>The password is too long. Please choose another one.</source>
        <translation>Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="716"/>
        <source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
        <translation>Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor.
Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="720"/>
        <source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
        <translation>Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="725"/>
        <source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
        <translation>Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="730"/>
        <source>The game could not be found.</source>
        <translation>Oyun bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="735"/>
        <source>The chat text is invalid.</source>
        <translation>Söyleşi metni geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="740"/>
        <source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
        <translation>Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="745"/>
        <source>Internal error: The current player could not be found.</source>
        <translation>Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="750"/>
        <source>Internal error: The current player is not active.</source>
        <translation>Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="756"/>
        <source>You were kicked from the server.</source>
        <translation>Sunucu tarafından tekmelendiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="762"/>
        <source>You were temporarily banned from the server.</source>
        <translation>Sunucuya erişiminz geçici olarak yasaklandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="768"/>
        <source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
        <translation>Bir etkinlik olmadığından sunucu ile kurduğunuz bağlantı zamanaşımına uğradı. Tabii ki yeniden bağlanabilirsiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="773"/>
        <source>The client player count is invalid.</source>
        <translation>İstemci oyuncu sayısı yanlış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="778"/>
        <source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
        <translation>Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="784"/>
        <source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
        <translation>Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="789"/>
        <source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
        <translation>Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="794"/>
        <source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
        <translation>Şimdi yeni bir avatar dosyası yükleyemezsiniz. Lütfen birkaç saniye sonra yeniden deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="799"/>
        <source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
        <translation>İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="804"/>
        <source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
        <translation>Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="809"/>
        <source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
        <translation>Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="813"/>
        <source>An internal error occured.</source>
        <translation>Dahili bir hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="864"/>
        <source>Network Notification</source>
        <translation>Ağ Bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="830"/>
        <source>You were kicked from the game.</source>
        <translation>Oyundan atıldınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="836"/>
        <source>Sorry, this game is already full.</source>
        <translation>Üzgünüm, oyun zaten dolu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="842"/>
        <source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
        <translation>Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="847"/>
        <source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
        <translation>Bir etkinlik olmadığından yönetici durumunuz zamanaşımına uğradı. Tabii ki yeni bir oyun oluşturabilirsiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="857"/>
        <source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation>PokerTH ın yeni bir yayını hazır.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="865"/>
        <source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation>PokerTH ara sürümü artık geçersiz.&lt;br&gt;Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="876"/>
        <source>Server Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeoutMsgBoxImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
        <source>Timeout Warning</source>
        <translation>Zaman Aşımı Uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
        <source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
        <translation>Gerisayımı durudurmak için lütfen &quot;TAMAM&quot; a basın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
        <source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
        <translation>Yöneticisi olduğunuz bir oyun %1 saniye sonra zamanaşımına uğrayacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
        <source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
        <translation>Bir etkinlik olmadığından sunucu ile kurduğunuz bağlantı %1 saniye içerisinde zamanaşımına uğrayacak.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>waitForServerToStartGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Waiting for Server ...</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu Bekleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Waiting for the server to start the game ...</source>
        <translation type="obsolete">Oyuna başlamak için sunucu bekleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Connected Players</source>
        <translation type="obsolete">Bağlı Oyuncular</translation>
    </message>
</context>
</TS>
