# translation of mediacontrol.po to 
# translation of mediacontrol.po to
# translation of mediacontrol.po to
# translation of mediacontrol.po to
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediacontrol\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-24 03:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-28 12:18+0200\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
#, fuzzy
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"

#: mediacontrol.cpp:217 mediacontrolconfig.cpp:52
msgid "MediaControl"
msgstr ""

#: mediacontrol.cpp:218
#, fuzzy
msgid "A small control-applet for various media players"
msgstr "A Zwituku U laula ya"

#: mediacontrol.cpp:222
msgid "Main Developer"
msgstr ""

#: mediacontrol.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Initial About-Dialog"
msgstr "U vha ngaha"

#: mediacontrol.cpp:227 mediacontrol.cpp:228
#, fuzzy
msgid "Button-Pixmaps"
msgstr "Bathene"

#: mediacontrol.cpp:230
msgid "Fix for Noatun-Support"
msgstr ""

#: mediacontrol.cpp:231
msgid "Fix for Vertical Slider"
msgstr ""

#: mediacontrol.cpp:235
#, fuzzy
msgid "About MediaControl"
msgstr "U vha ngaha"

#: mediacontrol.cpp:319
#, fuzzy
msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme."
msgstr "a."

#: rc.cpp:1
msgid "MediaControlConfigWidget"
msgstr ""

#: rc.cpp:4
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Zwotanganaho"

#: rc.cpp:5
#, fuzzy
msgid "Media-Player"
msgstr "zwa khasho"

#: rc.cpp:6
#, fuzzy
msgid "Select the multimedia player you are using from this list."
msgstr "Nangani ndi U shumisa Ubva kha izwi."

#: rc.cpp:8
#, fuzzy
msgid "No. lines mousewheel scrolls by:"
msgstr "Hai:"

#: rc.cpp:9
#, fuzzy
msgid "Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file."
msgstr "ndi nomboro ya a kha ndi faela."

#: rc.cpp:10
#, fuzzy
msgid "Themes"
msgstr "Dzithero"

#: rc.cpp:11
#, fuzzy
msgid "Use themes"
msgstr "Shumisani"

#: rc.cpp:12
#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "default"

#: rc.cpp:13
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Mbonelaphanda"

#: rc.cpp:14
#, fuzzy
msgid "Shows you how the selected theme will look"
msgstr "ndi"

#: rc.cpp:15
msgid "<"
msgstr ""

#: rc.cpp:16 rc.cpp:19
msgid ">"
msgstr ""

#: rc.cpp:17
#, fuzzy
msgid "o"
msgstr "o"

#: rc.cpp:18
#, fuzzy
msgid "O"
msgstr "O"
