# translation of quanta.po to 
# translation of quanta.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quanta\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-09 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-11 15:23+0200\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: document.cpp:722
msgid ""
"A Document with this name already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: main.cpp:40
msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
msgstr ""

#: main.cpp:44
msgid ""
"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
" working with tagging and scripting languages.\n"
"\n"
"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
" versions of Quanta. \n"
"\n"
"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
"\n"
msgstr ""

#: main.cpp:53
msgid "File to open"
msgstr ""

#: main.cpp:54
msgid "Whether we start as a one-instance application."
msgstr ""

#: main.cpp:55
msgid "Do not show the nice logo during startup."
msgstr ""

#: main.cpp:63 treeviews/filestreeview.cpp:310
#: treeviews/templatestreeview.cpp:443
msgid "Quanta"
msgstr ""

#: main.cpp:72
msgid "Project Lead - public liason"
msgstr ""

#: main.cpp:73
msgid "Program Lead - bug squisher"
msgstr ""

#: main.cpp:74 main.cpp:75
msgid "Inactive - left for commerical version"
msgstr ""

#: main.cpp:78
msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more"
msgstr ""

#: main.cpp:82
msgid "Various fixes, scripting dialog system"
msgstr ""

#: main.cpp:86
msgid ""
"Documentation, many cool parsing scripts to automate \n"
"development"
msgstr ""

#: main.cpp:90
msgid ""
"Various fixes, foundational code for DTD parsing and other \n"
"DTD related work"
msgstr ""

#: main.cpp:94
msgid "Tree based upload dialog"
msgstr ""

#: main.cpp:98
msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta"
msgstr ""

#: main.cpp:102
msgid "Danish translation"
msgstr ""

#: main.cpp:106
msgid "Part of a code for PHP4 Debugger"
msgstr ""

#: main.cpp:110
msgid "XSLT tags, XSLT debugger"
msgstr ""

#: quanta.cpp:142
msgid "&Highlight Mode"
msgstr "&Sumbedzani Moudu"

#: quanta.cpp:149
msgid "Open File"
msgstr ""

#: project/project.cpp:333 quanta.cpp:175
msgid ""
"The file %1 does not exist.\n"
" Do you want to remove from the list?"
msgstr ""

#: quanta.cpp:212
msgid ""
"Add file\n"
" %1 \n"
" to project ?"
msgstr ""

#: quanta.cpp:258
#, c-format
msgid ""
"You must save the templates in the following directory: \n"
"\n"
"%1"
msgstr ""

#: quanta.cpp:473
msgid "<center><h3>The current document is empty...</h3></center>"
msgstr ""

#: quanta.cpp:748 quanta_init.cpp:1485 toolbar/actioneditdlg.cpp:355
msgid "Plu&gins"
msgstr ""

#: quanta.cpp:749 quanta_init.cpp:186 toolbar/actioneditdlg.cpp:356
msgid "&Tags"
msgstr ""

#: quanta.cpp:779
msgid "Configure Quanta"
msgstr ""

#: quanta.cpp:784
msgid "Tag Style"
msgstr ""

#: quanta.cpp:795
msgid "Environment"
msgstr ""

#: quanta.cpp:819 rc.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Mbonelaphanda"

#: quanta.cpp:824
msgid "Parser"
msgstr ""

#: quanta.cpp:845
msgid "PHP Debug"
msgstr ""

#: quanta.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Spelling"
msgstr "Tshipelini"

#: quanta.cpp:1039
#, c-format
msgid "Line: %d Col: %d"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1503
msgid ""
"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
"Check that the filenames inside the archives begin as the archive name!"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1523
msgid ""
"A toolbar called \"%1\" already exists.\n"
" Please rename the loaded toolbar."
msgstr ""

#: quanta.cpp:1523 quanta.cpp:1532
msgid "Name conflict"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1525 quanta.cpp:1841
msgid "Enter toolbar name:"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1526
msgid "Rename Toolbar"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1532
msgid ""
"The rename was canceled.\n"
" The toolbar won't be loaded."
msgstr ""

#: quanta.cpp:1781 quanta.cpp:1990 quanta.cpp:2269
msgid "Save Toolbar"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1782 quanta.cpp:1894 quanta.cpp:1920
msgid "Please select a toolbar:"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1814
#, c-format
msgid ""
"You must save the toolbars in the following directory: \n"
"\n"
"%1"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1841
#, fuzzy, c-format
msgid "User_%1"
msgstr "Mushumisi"

#: quanta.cpp:1842
msgid "New Toolbar"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1893
msgid "Remove Toolbar"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1919
msgid "Send Toolbar"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1940
msgid "Send toolbar in email"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1942
msgid ""
"Hi,\n"
" This is a Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] toolbar.\n"
"\n"
"Have fun.\n"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1946 quanta.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Mahumbulwa"

#: quanta.cpp:1954
msgid "Quanta Plus toolbar"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1959 quanta.cpp:2507
msgid "No destination address was specified./n Sending is aborted."
msgstr ""

#: quanta.cpp:1959 quanta.cpp:2507
msgid "Error sending e-mail"
msgstr ""

#: quanta.cpp:1989
msgid "The toolbar \"%1\" was modified. Do you want to save before it is removed?"
msgstr ""

#: quanta.cpp:2032
msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one."
msgstr ""

#: quanta.cpp:2105
msgid "Change the current DTD."
msgstr ""

#: quanta.cpp:2268
msgid "The toolbar \"%1\" was modified. Do you want to save before remove?"
msgstr ""

#: quanta.cpp:2446
msgid "Send DTD"
msgstr ""

#: quanta.cpp:2447
msgid "Please select a DTD:"
msgstr ""

#: quanta.cpp:2488
msgid "Send DTD in email"
msgstr ""

#: quanta.cpp:2490
msgid ""
"Hi,\n"
" This is a Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] DTD definition "
"tarball.\n"
"\n"
"Have fun.\n"
msgstr ""

#: quanta.cpp:2502
msgid "Quanta Plus DTD"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:102
msgid ""
"\tQuanta data files were not found.\n"
"You may forgot to run \"make install\",\n"
"or your KDEDIR, KDEDIRS or PATH is not set correctly.!\n"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:181
msgid "&Edit Current Tag..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:232
msgid "Line: 00000 Col: 000"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:319
msgid "Editor"
msgstr "Musengulusi"

#: quanta_init.cpp:320 rc.cpp:692
#, fuzzy
msgid "Output"
msgstr "Zwangannda"

#: quanta_init.cpp:323
msgid "Files tree view"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:325
msgid "Project tree view"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:327
msgid "Templates tree view"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:329
msgid "Structure view (DOM tree)"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:331
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:691
msgid "Can't bind port %1, PHP3 debugger disabled"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:693
#, c-format
msgid "PHP3 Debugger listens at port %1"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1174
#, fuzzy
msgid "&Toggle Block Selection"
msgstr "&U thoma manangwa"

#: quanta_init.cpp:1183
msgid "&Indent"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1185
msgid "&Unindent"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1187
msgid "&Clean Indentation"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1190
#, fuzzy
msgid "Co&mment"
msgstr "Mahumbulwa"

#: quanta_init.cpp:1192
#, fuzzy
msgid "Unc&omment"
msgstr "M&uthetho"

#: quanta_init.cpp:1195
msgid "Apply Word Wrap"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1205
msgid "Toggle &Bookmark"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1207
msgid "Clear Bookmarks"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1211
msgid "Show &Icon Border"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1213
msgid "Show &Line Numbers"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1218
msgid "&Dynamic Word Wrap"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1222
msgid "Configure &Editor..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1226
msgid "&End of Line"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1231
msgid "&Unix"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1232
msgid "&Windows/DOS"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1233
msgid "&Macintosh"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1246
msgid "Close All"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1254
msgid "Save All..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1258
msgid "Save As Local Template"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1261
msgid "Save As Project Template"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1265
msgid "Save Selection To Local Template File"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1268
msgid "Save Selection To Project Template File"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1276
#, fuzzy
msgid "&File List"
msgstr "Dzi&faela:"

#: quanta_init.cpp:1288
msgid "Find in Files..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1295
msgid "&Context Help..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1299
msgid "&Quanta Homepage"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1303
msgid "Make a &Donation"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1307
msgid "Tag &Attributes"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1311
msgid "&Change DTD Type"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1315
msgid "Send DTD in E-&Mail"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1319
msgid "&Syntax Check"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1326
msgid "Show Files Tree"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1330
msgid "Show Project Tree"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1334
msgid "Show Templates Tree"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1338
msgid "Show Structure Tree"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1342
msgid "Show Documentation Tree"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1347
msgid "Show &Messages"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1352
msgid "Pr&eview"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1356
#, fuzzy
msgid "&Reload Preview"
msgstr "Mbonelaphanda"

#: quanta_init.cpp:1361
msgid "View with Net&scape"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1365
msgid "View with &Konqueror"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1369
msgid "View with L&ynx"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1373
msgid "&Previous File"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1377
msgid "&Next File"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1383
msgid "&New Project..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1387
msgid "&Open Project..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1394
msgid "Open Recent Project..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1396
#, fuzzy
msgid "&Save Project"
msgstr "&Tshunwahaya"

#: quanta_init.cpp:1400
msgid "&Close Project"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1405
msgid "Open Project View..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1409
msgid "Save Project View..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1412
msgid "Save Project View As..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1418
#, fuzzy
msgid "&Insert Files..."
msgstr "&Dzhenisani faela..."

#: quanta_init.cpp:1422
msgid "&Insert Directory..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1426 treeviews/projecttreeview.cpp:79
#: treeviews/projecttreeview.cpp:93 treeviews/projecttreeview.cpp:98
msgid "&Rescan Project Directory"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1430 treeviews/projecttreeview.cpp:97
msgid "&Upload Project..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1434
msgid "&Project Options..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1444
msgid "Configure &Actions..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1453
msgid "Load &Project Toolbar"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1456
msgid "Load &Global Toolbar..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1457
msgid "Load &Local Toolbar..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1458
msgid "Save as &Local Toolbar..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1459
msgid "Save as &Project Toolbar..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1460
msgid "&Add User Toolbar..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1461
msgid "&Remove User Toolbar..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1462
msgid "Send Toolbar in E-&Mail..."
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1464
msgid "Show DTD Toolbar"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1468
#, fuzzy
msgid "Complete Text"
msgstr "Manwalwa o linganelaho"

#: quanta_init.cpp:1469
msgid "Completion Hints"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1493
msgid "&Validate"
msgstr ""

#: plugins/quantaplugin.cpp:184 plugins/quantapluginconfig.cpp:92
#: plugins/quantaplugineditor.cpp:88 plugins/quantaplugininterface.cpp:79
#: plugins/quantaplugininterface.cpp:95 plugins/quantaplugininterface.cpp:145
#: plugins/quantaplugininterface.cpp:222 plugins/quantaplugininterface.cpp:232
#: quanta_init.cpp:1528
#, fuzzy
msgid "KPart"
msgstr "Kudila"

#: quanta_init.cpp:1578
msgid ""
"You have plugins installed that aren't currently valid. Do you want to edit "
"the plugins?"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1578
msgid "Invalid Plugins"
msgstr ""

#: quanta_init.cpp:1586
msgid "All plugins validated successfully."
msgstr ""

#: quantacommon.cpp:390
msgid ""
"Can't create directory \n"
"\"%1\".\n"
"Check that you have write permission in the parent directory orthat the "
"connection to\n"
"\"%2\"\n"
" is valid!"
msgstr ""

#: quantadoc.cpp:76 quantadoc.cpp:573
msgid "Tag :"
msgstr ""

#: quantadoc.cpp:205
msgid "Cannot open document \"%1\"."
msgstr ""

#: quantadoc.cpp:221
msgid ""
"Saving of the document\n"
"%1\n"
"failed.\n"
"Maybe you should try to save in another directory."
msgstr ""

#: quantadoc.cpp:346
msgid ""
"The file \"%1\" has been modified.\n"
"Do you want to save it?"
msgstr ""

#: quantadoc.cpp:488
msgid "Attributes of <%1>"
msgstr ""

#: quantadoc.cpp:531 quantaview_slots.cpp:129
#, c-format
msgid "Unknown tag: %1"
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:102
msgid "If you see this, you are in big trouble as Quanta may crash."
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:134
msgid "Quick Start..."
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:138
msgid "Quick Table..."
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:142
msgid "Quick List..."
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:168
msgid "Color..."
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:173
msgid "Email..."
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:177
msgid "Misc. Tag..."
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:181
msgid "Paste &HTML Quoted"
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:185
msgid "Paste &URL Encoded"
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:189
msgid "Insert CSS..."
msgstr ""

#: quantaview_init.cpp:195
msgid "Insert Special Character"
msgstr ""

#: quantaview_slots.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Edit selector"
msgstr "Musengulusi"

#: quantaview_slots.cpp:181 tagdialogs/csseditor.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Insert a new selector"
msgstr "&U thoma manangwa"

#: quantaview_slots.cpp:193
msgid "Email Link (mailto)"
msgstr ""

#: quantaview_slots.cpp:223 rc.cpp:655
msgid "Misc. Tag"
msgstr ""

#: quantaview_slots.cpp:246
msgid "Generate HTML Text"
msgstr ""

#: quantaview_slots.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Generate List"
msgstr "Zwotanganaho"

#: quantaview_slots.cpp:311
#, fuzzy
msgid "Generate Table"
msgstr "Zwotanganaho"

#: quantaview_slots.cpp:424 quantaview_slots.cpp:458 quantaview_slots.cpp:490
msgid ""
"The file must be saved before external preview.\n"
"          Do you want to save and preview?"
msgstr ""

#: quantaview_slots.cpp:425 quantaview_slots.cpp:459 quantaview_slots.cpp:491
msgid "Save Before Preview"
msgstr ""

#: quantaview_slots.cpp:425 quantaview_slots.cpp:459 quantaview_slots.cpp:491
#, fuzzy
msgid "&Yes"
msgstr "&Eee"

#: quantaview_slots.cpp:425 quantaview_slots.cpp:459 quantaview_slots.cpp:491
#, fuzzy
msgid "&No"
msgstr "&Hai"

#: quantaview_slots.cpp:558 quantaview_slots.cpp:603 toolbar/tagaction.cpp:212
#: toolbar/tagaction.cpp:255
msgid ""
"Script output:\n"
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:61
msgid "Find in Files"
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:84
msgid "&Pattern:"
msgstr "&Tshivhumbeo:"

#: dialogs/grepdialog.cpp:97
msgid "&Template:"
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:116
msgid "&Files:"
msgstr "Dzi&faela:"

#: dialogs/grepdialog.cpp:129
msgid "&Directory:"
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: dialogs/grepdialog.cpp:158
msgid "&Recursive"
msgstr "&Recursive"

#: dialogs/grepdialog.cpp:167
msgid "&Search"
msgstr "&Toda"

#: dialogs/grepdialog.cpp:172
msgid "Done"
msgstr "Fhedza"

#: dialogs/grepdialog.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "Mutalo: %1"

#: dialogs/grepdialog.cpp:181
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:191 dialogs/grepdialog.cpp:431
#: dialogs/grepdialog.cpp:450
msgid "Ready"
msgstr "Luga"

#: dialogs/grepdialog.cpp:196
msgid "9999 matches"
msgstr "9999 metshe"

#: dialogs/grepdialog.cpp:208
msgid ""
"Enter the regular expression you want to search for here."
"<br>Possible meta characters are:"
"<br><b>.</b> - Matches any character"
"<br><b>^</b> - Matches the beginning of a line"
"<br><b>$</b> - Matches the end of a line"
"<br><b>\\\\\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word"
"<br><b>\\\\\\&gt;</b> - Matches the end of a word"
"<br>"
"<br>The following repetition operators exist:"
"<br><b>?</b> - The preceding item is matched at most once"
"<br><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times"
"<br><b>+</b> - The preceding item is matched one or more "
"times"
"<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> "
"times"
"<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more "
"times"
"<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> "
"times"
"<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least "
"<i>n</i>,"
"<br>   but at most <i>m</i> times."
"<br>"
"<br>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are"
"<br>available via the notation \\\\<i>n</i>."
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:230
msgid ""
"Enter the file name pattern of the files to search here.\n"
"You may give several patterns separated by commas"
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:233
#, c-format
msgid ""
"You can choose a template for the pattern from the combo box\n"
"and edit it here. The string %s in the template is replaced\n"
"by the pattern input field, resulting in the regular expression\n"
"to search for."
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:238
msgid "Enter the directory which contains the files you want to search in."
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:240
msgid "Check this box to search in all subdirectories."
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:242
msgid ""
"The results of the grep run are listed here. Select a\n"
"filename/line number combination and press Enter or doubleclick\n"
"on the item to show the respective line in the editor."
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:318
msgid " matches"
msgstr " Zwi elanaho"

#: dialogs/grepdialog.cpp:344
msgid "Searching..."
msgstr "U toda..."

#: dialogs/grepdialog.cpp:417
msgid "Canceled"
msgstr ""

#: dialogs/grepdialog.cpp:428
msgid "No matches found"
msgstr "A huna zwino yelana"

#: dialogs/grepdialog.cpp:430
msgid "Syntax error in pattern"
msgstr "Vhukhakhi ha syntax kha tshivhumbeo"

#: dialogs/parseroptions.cpp:36 dialogs/parseroptions.cpp:45
#: dialogs/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:71 rc.cpp:72
msgid "Find Tag & Open Tree"
msgstr ""

#: dialogs/parseroptions.cpp:37 dialogs/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:66
#: rc.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Nothing"
msgstr "Mutevhe"

#: dialogs/parseroptions.cpp:38 rc.cpp:69
msgid "Popup Menu"
msgstr ""

#: dialogs/parseroptions.cpp:39 dialogs/parseroptions.cpp:57
#: dialogs/parseroptions.cpp:60 rc.cpp:65 rc.cpp:75
#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/structtreeview.cpp:333
#, fuzzy
msgid "Select Tag Area"
msgstr "Nangani zwothe"

#: dialogs/parseroptions.cpp:55 rc.cpp:70 rc.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Find Tag"
msgstr "Todani manwalwa"

#: dialogs/parseroptions.cpp:56 rc.cpp:74 treeviews/structtreeview.cpp:336
msgid "Go to End of Tag"
msgstr ""

#: dialogs/previewfontoptions.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Standard"
msgstr "Zwolinganelaho"

#: dialogs/previewfontoptions.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Toda"

#: rc.cpp:2 rc.cpp:752
msgid "Save As Template ..."
msgstr ""

#: rc.cpp:4 rc.cpp:754
msgid "Paste &Special"
msgstr ""

#: rc.cpp:6 rc.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Tree views"
msgstr "Mbonelaphanda"

#: rc.cpp:8 rc.cpp:758
msgid "&Project"
msgstr "&Tshunwahaya"

#: rc.cpp:9 rc.cpp:759
msgid "Too&lbars"
msgstr ""

#: rc.cpp:10 rc.cpp:760
msgid "&Load Toolbars"
msgstr ""

#: rc.cpp:11 rc.cpp:761
msgid "&Save Toolbars"
msgstr ""

#: rc.cpp:12 rc.cpp:762
msgid "T&ools"
msgstr ""

#: rc.cpp:16 rc.cpp:766
msgid "Editor Toolbar"
msgstr ""

#: rc.cpp:17 rc.cpp:767
msgid "Navigation Toolbar"
msgstr ""

#: rc.cpp:18
msgid "Files: Copy to Project"
msgstr ""

#: rc.cpp:21 rc.cpp:46 rc.cpp:80 rc.cpp:134 rc.cpp:647 rc.cpp:661 rc.cpp:707
#, fuzzy
msgid "Form1"
msgstr "Tshivhumbeo tshau thoma"

#: rc.cpp:22
msgid "Enable debugger"
msgstr ""

#: rc.cpp:24
msgid "PHP3 listener"
msgstr ""

#: rc.cpp:25
msgid "PHP4 debugger"
msgstr ""

#: rc.cpp:26
#, fuzzy
msgid "File Changed"
msgstr "Dzina la faela"

#: rc.cpp:27
msgid "The file was changed outside of the Quanta editor."
msgstr ""

#: rc.cpp:28
msgid " How do you want to proceed?"
msgstr ""

#: rc.cpp:29
msgid "(If you save later the document, you will lose what was on the disk.)"
msgstr ""

#: rc.cpp:30
msgid "&Do not load the modified version from disk."
msgstr ""

#: rc.cpp:31
msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)"
msgstr ""

#: rc.cpp:32
msgid "&Compare the two versions and load the result"
msgstr ""

#: rc.cpp:33
msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled."
msgstr ""

#: rc.cpp:36
msgid "Support Quanta With Financial Donation"
msgstr ""

#: rc.cpp:38
#, c-format
msgid ""
"<div align=\"center\">"
"<h2>Your contribution can make a "
"difference</h2></div>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Quanta Plus development has been "
"largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. As of "
"September 15, 2002, in addition to his mimimum 10-20 hour a week time "
"commitment, his company, <a href=\"http://kittyhooch.com\" "
"target=\"_blank\">Kitty Hooch</a> LLP is the <b>only</b> entity with an "
"ongoing financial commitment to Quanta development. This financial support "
"has proven to be <i>crucial</i>"
" to keeping Quanta in continuous development. It is also a catalyst to our "
"volunteer developers."
"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kitty Hooch is a small company in it's second "
"year with no employees, 2 active partners, 1 silent partner and several "
"contract workers. After test marketing in the fall of 2001 they began "
"expanding beyond their local market in early 2002. Kitty Hooch controls all "
"aspects of their product from seedling to toy as well as all marketing. In "
"order to realize it's objectives Kitty Hooch has to preserve investment "
"capital to relocate and expand ASAP. Quanta sponsorship is no small expense. "
"While the company has a bright future today is a lot of work and little "
"play.<div align=\"center\">"
"<h3>Balancing open source ideals and fiscal "
"reality</h3></div>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;We believe that the open source "
"model is the future of software, but it is no guarantee of success. How many "
"open source projects that we had high hopes for are unmaintained today? How "
"many applications do you think are missing from KDE? In early 2002 the buzz "
"was that Quanta Plus was dead. It's not, but keeping it alive is no easy "
"task. Growing it is very challenging. We believe the key is consistent "
"momentum. Nothing insures this better than a programmer who has no financial "
"or time distractions. Why do you think projects "
"die?"
"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Our ability to increase or sustain full time "
"developers could well rest on your shoulders. As Quanta grows the project "
"management demands are increasing and ironically impacting the revenue "
"stream it requires to continue. The impact of the coding efforts of Andras "
"Mantia, our full time lead developer, has been huge. Just look at CVS. We "
"are looking to sponsor other developers and make Quanta grow even faster. "
"<i>We want to make it the best web tool anywhere and keep you ahead of, not "
"behind, Windows developers</i>. This will require a nucleous or active core "
"developers. Shrink wrap softare will give way to community driven projects "
"as individuals and companies realize they can get more for less. Some costs "
"are inevitable.<div align=\"center\">"
"<h3>Could Quanta die without your "
"support?</h3></div>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;No! But from February 2001 to "
"June 2002 there was very little activity and many months with no work done "
"at all. Andras first coded for the project in December of 2001. He was "
"sponsored and went full time mid 2002. What if we had we not lost those "
"months? We estimate that contributions from less than 1% of those who "
"download Quanta would easily sponsor two full time developers and help "
"volunteers with needs critical to their development efforts. If we include "
"users who don't build from source we would be expanding Quanta development "
"and branching to other open source projects. We value and pursue volunteer "
"developers, but full time developers are key to driving big projects, "
"<i>just as in KDE and Koffice</i>"
". We are anxious to show you what we can do at full speed! Remember, we're "
"not asking you to buy us a beer to say thanks. We're asking you to help us "
"grow the project and continue to fufill all your requests."
"<br><div align=\"center\">"
"<h3>Will you help?</h3></div>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; If you wish to donate "
"through PayPal (online money transfer or credit card), visit our <a "
"href=\"http://quanta.sourceforge.net/main1.php?actfile=donate\">donation "
"page</a>. "
"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you are outside the PayPal area or wish to "
"discuss corporate sponsorship contact the project "
"manager:"
"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eric Laffoon, <a href=\"Eric "
"Laffoon <sequitur@kde.org>\">sequitur@kde.org</a>"
msgstr ""

#: rc.cpp:39
msgid ""
"<a "
"href=\"http://quanta.sourceforge.net/main1.php?actfile=donate\">Donate</a> "
"through  PayPal now."
msgstr ""

#: rc.cpp:40
#, fuzzy
msgid "DTD Selector"
msgstr "Nangani"

#: rc.cpp:41
msgid ""
"Dialog message:\n"
"Dialog message2:"
msgstr ""

#: rc.cpp:42
msgid "Current DTD:"
msgstr ""

#: rc.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Select DTD:"
msgstr "Nangani"

#: rc.cpp:44
msgid "&Convert the document to the selected DTD"
msgstr ""

#: rc.cpp:47
msgid "Mimetypes"
msgstr ""

#: rc.cpp:48
msgid "Reset to &Default"
msgstr ""

#: rc.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Texts:"
msgstr "Manwalwa"

#: rc.cpp:50
msgid "Markups:"
msgstr ""

#: rc.cpp:51
msgid "Images:"
msgstr ""

#: rc.cpp:52
msgid "Scripts:"
msgstr ""

#: rc.cpp:53
msgid "&Always hide the DTD toolbar"
msgstr ""

#: rc.cpp:54 rc.cpp:201
msgid "New files will have the extension and highlighting according to this setting"
msgstr ""

#: rc.cpp:55
msgid "Default character encoding:"
msgstr ""

#: rc.cpp:56 rc.cpp:137 rc.cpp:200
msgid "Create new files as:"
msgstr ""

#: rc.cpp:57 rc.cpp:86 rc.cpp:147 rc.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Form2"
msgstr "Tshivhumbeo tsha vhuvhili"

#: rc.cpp:58
msgid "Expand tree when reparse to level:"
msgstr ""

#: rc.cpp:59
msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree"
msgstr ""

#: rc.cpp:60
msgid "Structure tree refresh frequency (in seconds):"
msgstr ""

#: rc.cpp:61
msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree"
msgstr ""

#: rc.cpp:62
msgid "Clicks on Structure Tree Items"
msgstr ""

#: rc.cpp:63
msgid "Left button:"
msgstr ""

#: rc.cpp:64
msgid "Right button:"
msgstr ""

#: rc.cpp:67
msgid "Middle button:"
msgstr ""

#: rc.cpp:68
msgid "Double click:"
msgstr ""

#: rc.cpp:77
msgid "instead content searching for DTD parsing"
msgstr ""

#: rc.cpp:78
msgid "Use &mimetype recognition"
msgstr ""

#: rc.cpp:79 rc.cpp:136 rc.cpp:199
msgid "Default DTD:"
msgstr ""

#: rc.cpp:84
msgid "Full workspace"
msgstr ""

#: rc.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "U balelwa"

#: rc.cpp:87
msgid "Use &auto-completion"
msgstr ""

#: rc.cpp:88
msgid "Auto-&close non single and non optional tags"
msgstr ""

#: rc.cpp:89
msgid "Auto-close &optional tags"
msgstr ""

#: rc.cpp:90
msgid "Double Quotes"
msgstr ""

#: rc.cpp:91
msgid "Single Quotes"
msgstr ""

#: rc.cpp:92 rc.cpp:97
msgid "Default Case"
msgstr ""

#: rc.cpp:93 rc.cpp:98
msgid "Lower Case"
msgstr ""

#: rc.cpp:94 rc.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Upper Case"
msgstr "Dzina la mushumisi"

#: rc.cpp:95
msgid "Tag case:"
msgstr ""

#: rc.cpp:96
msgid "Attribute case:"
msgstr ""

#: rc.cpp:100
msgid "Attribute quotation:"
msgstr ""

#: rc.cpp:101
msgid "Configure Plugin"
msgstr ""

#: rc.cpp:102
msgid "Validate plugin"
msgstr ""

#: rc.cpp:105
msgid "Plugin Options"
msgstr ""

#: rc.cpp:106
msgid ""
"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting "
"is used."
msgstr ""

#: rc.cpp:107 rc.cpp:162 rc.cpp:164 rc.cpp:165 rc.cpp:192 rc.cpp:195
#: rc.cpp:651 rc.cpp:663 tagdialogs/filecombo.cpp:45
#: tagdialogs/filecombo.cpp:64 tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34
#: tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:59
msgid "..."
msgstr "..."

#: rc.cpp:108
msgid "The plugin executable or library name (with extension)."
msgstr ""

#: rc.cpp:110 rc.cpp:715 rc.cpp:720
msgid "Type:"
msgstr ""

#: rc.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Output window:"
msgstr "Zwangannda"

#: rc.cpp:112
msgid "Program arguments:"
msgstr ""

#: rc.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "Nyito"

#: rc.cpp:114
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Dzina la faela"

#: rc.cpp:115
msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu."
msgstr ""

#: rc.cpp:116 rc.cpp:149 rc.cpp:722
msgid "Name:"
msgstr ""

#: rc.cpp:117
msgid "Edit Plugins"
msgstr ""

#: rc.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Search paths:"
msgstr "&Toda"

#: rc.cpp:120
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: rc.cpp:124
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: rc.cpp:125 treeviews/doctreeview.cpp:50 treeviews/fileslistview.cpp:51
#: treeviews/filestreeview.cpp:68 treeviews/projecttreeview.cpp:58
#: treeviews/structtreeview.cpp:65 treeviews/templatestreeview.cpp:104
#: treeviews/uploadtreeview.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Dzina la faela"

#: rc.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Lushaka lwa Data"

#: rc.cpp:127
msgid "Valid"
msgstr ""

#: rc.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Nyito"

#: rc.cpp:129
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr "Dzina la faela"

#: rc.cpp:130
msgid "Arguments"
msgstr ""

#: rc.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Output Window"
msgstr "Zwangannda"

#: rc.cpp:135 rc.cpp:196
msgid "Project Defaults"
msgstr ""

#: rc.cpp:138 rc.cpp:197
msgid "Default encoding:"
msgstr ""

#: rc.cpp:139 rc.cpp:202
msgid "Use preview &prefix"
msgstr ""

#: rc.cpp:140 rc.cpp:203
msgid "Prefix:"
msgstr ""

#: rc.cpp:141
msgid "Insert &global templates"
msgstr ""

#: rc.cpp:142
msgid "Insert &local templates"
msgstr ""

#: rc.cpp:143 rc.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "Muta:"

#: rc.cpp:144 rc.cpp:194
#, fuzzy
msgid "Author:"
msgstr "Munwali"

#: rc.cpp:148
#, fuzzy
msgid "File:"
msgstr "Dzi&faela:"

#: rc.cpp:150
msgid "Server Settings"
msgstr ""

#: rc.cpp:151 rc.cpp:216
msgid "Protocol: "
msgstr ""

#: rc.cpp:152 rc.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "Phasiwede"

#: project/project.cpp:955 project/projectnewgeneral.cpp:61
#: project/projectnewgeneral.cpp:120 project/projectnewgeneral.cpp:147
#: project/projectnewgeneral.cpp:219 rc.cpp:153
msgid "Local"
msgstr ""

#: rc.cpp:154 rc.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: rc.cpp:155 rc.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Host:"
msgstr "Mulanguli:"

#: rc.cpp:156 rc.cpp:218
#, fuzzy
msgid "User:"
msgstr "Mushumisi"

#: rc.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Project Sources"
msgstr "&Tshunwahaya"

#: rc.cpp:158
msgid "&Add local or remote files"
msgstr ""

#: rc.cpp:159
msgid "Use wget to &download files from a site"
msgstr ""

#: rc.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Directory Settings"
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: rc.cpp:161 rc.cpp:190
msgid "Templates directory:"
msgstr ""

#: rc.cpp:163 rc.cpp:191
#, fuzzy
msgid "Toolbars directory:"
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: rc.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Main directory:"
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: rc.cpp:168
msgid "Form3"
msgstr "Tshivhumbeo tsha vhuraru"

#: rc.cpp:170
#, fuzzy
msgid "&Add Files..."
msgstr "&Dzhenisani faela..."

#: rc.cpp:171
msgid "A&dd Folder..."
msgstr ""

#: rc.cpp:172
msgid "&Clear List"
msgstr ""

#: rc.cpp:173
msgid "Included files:"
msgstr ""

#: rc.cpp:174
msgid "Insert files from"
msgstr ""

#: rc.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Dzi&faela:"

#: rc.cpp:176
msgid "Insert files with the following &mask:"
msgstr ""

#: rc.cpp:177
msgid "&Insert only markup, script and image files"
msgstr ""

#: rc.cpp:178
msgid "Form4"
msgstr "Tshivhumbeo tsha vhuna"

#: project/projectnewweb.cpp:142 project/projectnewweb.cpp:149
#: project/projectnewweb.cpp:159 project/projectnewweb.cpp:169 rc.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "U thoma"

#: rc.cpp:181
msgid "HTTP"
msgstr ""

#: rc.cpp:182
msgid "FTP"
msgstr ""

#: rc.cpp:183
msgid "wget's command line:"
msgstr ""

#: rc.cpp:184
msgid "Site source:"
msgstr ""

#: rc.cpp:185
msgid "Protocol:"
msgstr ""

#: rc.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Project name:"
msgstr "&Tshunwahaya"

#: rc.cpp:198
msgid "Default view:"
msgstr ""

#: rc.cpp:204
msgid "Upload Project Files"
msgstr ""

#: rc.cpp:205
msgid "Building the tree..."
msgstr ""

#: rc.cpp:206
msgid ""
"Current:\n"
"[none]"
msgstr ""

#: rc.cpp:207 rc.cpp:233
msgid "E&xpand All"
msgstr ""

#: rc.cpp:208
msgid "U&pdate All"
msgstr ""

#: rc.cpp:209
msgid "This will cause all files to appear already uploaded"
msgstr ""

#: rc.cpp:210 rc.cpp:230
msgid "C&ollapse All"
msgstr ""

#: rc.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "Kudila"

#: rc.cpp:213
#, fuzzy
msgid "&Keep password"
msgstr "Phasiwede"

#: rc.cpp:214
msgid ""
"Keep the password for this session. It will not be saved, and you have to "
"reenter after you reopen the project."
msgstr ""

#: rc.cpp:219
msgid "Select"
msgstr "Nangani"

#: rc.cpp:220
#, fuzzy
msgid "I&nvert"
msgstr "U tumbula"

#: rc.cpp:221 rc.cpp:232
#, fuzzy
msgid "&None"
msgstr "A huna"

#: rc.cpp:222 rc.cpp:231
#, fuzzy
msgid "&All"
msgstr "&Zwothe"

#: rc.cpp:223
#, fuzzy
msgid "&Modified"
msgstr "Dzudzanywa"

#: rc.cpp:224
#, fuzzy
msgid "&Upload"
msgstr "&U hwesa ntha"

#: project/projectupload.cpp:164 rc.cpp:226
msgid "Total:"
msgstr ""

#: rc.cpp:227
msgid "MyDialog"
msgstr ""

#: rc.cpp:235
#, fuzzy
msgid "&Invert"
msgstr "U tumbula"

#: project/rescanprj.cpp:172 rc.cpp:236
msgid "Progress:"
msgstr ""

#: rc.cpp:237
msgid "<b>Add new files in project</b>"
msgstr ""

#: rc.cpp:238
#, fuzzy
msgid "CSS Editor"
msgstr "Musengulusi"

#: rc.cpp:239
msgid "Current modified elements/classes/ids:"
msgstr ""

#: rc.cpp:240 rc.cpp:241
msgid "This list shows all the defined rules in the style sheet"
msgstr ""

#: rc.cpp:242
#, fuzzy
msgid "&Add Selector"
msgstr "Nangani"

#: rc.cpp:243 rc.cpp:244
msgid "Add a new empty selector and call the Edit dialog to modify that"
msgstr ""

#: rc.cpp:245
#, fuzzy
msgid "&Edit Selector"
msgstr "&U thoma manangwa"

#: rc.cpp:246 rc.cpp:247
msgid "Call the Edit dialog to change some property of the current selector"
msgstr ""

#: rc.cpp:248
#, fuzzy
msgid "&Copy Selector"
msgstr "Nangani"

#: rc.cpp:249 rc.cpp:250
msgid "Make a copy of the current selector"
msgstr ""

#: rc.cpp:251
#, fuzzy
msgid "&Remove Selector"
msgstr "&U thoma manangwa"

#: rc.cpp:252 rc.cpp:253
msgid "Remove the current selector"
msgstr ""

#: rc.cpp:255 rc.cpp:256
msgid "Shows the help for this dialog window"
msgstr ""

#: rc.cpp:257
msgid "&Save Modify && Close"
msgstr ""

#: rc.cpp:258 rc.cpp:259
msgid "Save the modified code and close this window"
msgstr ""

#: rc.cpp:260
#, fuzzy
msgid "Quick Table"
msgstr "Tafula"

#: rc.cpp:264
#, fuzzy
msgid "&Add caption"
msgstr "Nyito"

#: rc.cpp:265
msgid "Settings for COL - Double click to edit"
msgstr ""

#: rc.cpp:266 rc.cpp:269
msgid "Number of columns"
msgstr ""

#: rc.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Cols:"
msgstr "Mivhala"

#: rc.cpp:268 tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:22
#, fuzzy
msgid "Rows:"
msgstr "Mitevhe:"

#: rc.cpp:270
msgid "&Use COL-s"
msgstr ""

#: rc.cpp:271
msgid "Insert &header"
msgstr ""

#: rc.cpp:272
msgid "Insert &footer"
msgstr ""

#: rc.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "Mivhala"

#: rc.cpp:276
msgid "VAlign"
msgstr ""

#: rc.cpp:277
msgid "CSS Class"
msgstr ""

#: rc.cpp:278
msgid "Column-1"
msgstr ""

#: rc.cpp:283
msgid "Edit CSS Selector"
msgstr ""

#: rc.cpp:284
#, fuzzy
msgid "Selector:"
msgstr "Nangani"

#: rc.cpp:287
#, fuzzy
msgid "serif"
msgstr "Mushumisi"

#: rc.cpp:288
msgid "sans-serif"
msgstr ""

#: rc.cpp:289
#, fuzzy
msgid "cursive"
msgstr "&Recursive"

#: rc.cpp:290
msgid "fantasy"
msgstr ""

#: rc.cpp:291
msgid "monospace"
msgstr ""

#: rc.cpp:292 rc.cpp:310 rc.cpp:325
msgid "Property font-family"
msgstr ""

#: rc.cpp:293
msgid ""
"Insert here the value for the property font-family. You can use the default "
"values, or specify a font name like Arial, Times New Roman.\n"
"You can separate multiple values by a comma. For example:\n"
"verdana, sans-serif"
msgstr ""

#: rc.cpp:294
msgid "lighter"
msgstr ""

#: rc.cpp:295 rc.cpp:311 rc.cpp:319 rc.cpp:416 rc.cpp:419 rc.cpp:428
#: rc.cpp:583
#, fuzzy
msgid "normal"
msgstr "Zwolinganelaho"

#: rc.cpp:296
#, fuzzy
msgid "bold"
msgstr "Khwatha"

#: rc.cpp:297
#, fuzzy
msgid "bolder"
msgstr "Khwatha"

#: rc.cpp:298
msgid "100"
msgstr ""

#: rc.cpp:299
msgid "200"
msgstr ""

#: rc.cpp:300
msgid "300"
msgstr ""

#: rc.cpp:301
msgid "400"
msgstr ""

#: rc.cpp:302
msgid "500"
msgstr ""

#: rc.cpp:303
msgid "600"
msgstr ""

#: rc.cpp:304
msgid "700"
msgstr ""

#: rc.cpp:305
msgid "800"
msgstr ""

#: rc.cpp:306
msgid "900"
msgstr ""

#: rc.cpp:307 rc.cpp:318
msgid "Property font-weight"
msgstr ""

#: rc.cpp:308
msgid ""
"Insert here the value for the property font-weight. You can use the default "
"letteral values, which are lighter, normal, bold, bolder. You can also use "
"numerical values, which range is from 100 to 900. 100 is the more lighter "
"font, while 900 is the more bolder one."
msgstr ""

#: rc.cpp:309
msgid "Font variant:"
msgstr ""

#: rc.cpp:312
msgid "small-caps"
msgstr ""

#: rc.cpp:313
msgid "Property font-variant"
msgstr ""

#: rc.cpp:314
msgid ""
"Insert here the value for the property font-variant. The allowed values are "
"normal and small-caps. small-caps let the text be showed all in UPPERCASED "
"characters."
msgstr ""

#: rc.cpp:315
msgid "Font style:"
msgstr ""

#: rc.cpp:316 rc.cpp:322
msgid "Property font-style"
msgstr ""

#: rc.cpp:317
msgid "Font weight:"
msgstr ""

#: rc.cpp:320
msgid "italic"
msgstr ""

#: rc.cpp:321
msgid "oblique"
msgstr ""

#: rc.cpp:323
msgid ""
"Insert here the value for the property font-style. The allowed values are: "
"normal, italic, oblique. No others value are rendered."
msgstr ""

#: rc.cpp:324
#, fuzzy
msgid "Font family:"
msgstr "Muta wa fontu"

#: rc.cpp:326
msgid "Font size:"
msgstr ""

#: rc.cpp:327 rc.cpp:338
msgid "Property font-size"
msgstr ""

#: rc.cpp:328
msgid "xx-small"
msgstr ""

#: rc.cpp:329
msgid "x-small"
msgstr ""

#: rc.cpp:330
msgid "small"
msgstr ""

#: rc.cpp:331 rc.cpp:449 rc.cpp:456 rc.cpp:463 rc.cpp:470
msgid "medium"
msgstr ""

#: rc.cpp:332
msgid "large"
msgstr ""

#: rc.cpp:333
msgid "x-large"
msgstr ""

#: rc.cpp:334
msgid "xx-large"
msgstr ""

#: rc.cpp:336
msgid "smaller"
msgstr ""

#: rc.cpp:337
msgid "larger"
msgstr ""

#: rc.cpp:339
msgid ""
"Insert here the value for the property font-size. Allowed values are one of "
"the litteral absolute values [xx-small, x-small, small, medium, large, "
"x-large, xx-large], one of the relative values [smaller, larger]. You can "
"also write a numerical value, followed by its measuring unit. For example: "
"12pt, 23px, 5cm, 7mm, 6em."
msgstr ""

#: rc.cpp:340
msgid "&Insert only the \"font\" property"
msgstr ""

#: rc.cpp:341
msgid ""
"Insert the \"font\" property in one line instead of 5 properties "
"(font-family, font-style, font-variant, font-weight, font-size)."
msgstr ""

#: rc.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Color && BG"
msgstr "Muvhala"

#: rc.cpp:343
#, fuzzy
msgid "Background position:"
msgstr "Muvhala wanga murahu"

#: rc.cpp:344 rc.cpp:348 rc.cpp:361
msgid "Property background-position"
msgstr ""

#: rc.cpp:345 rc.cpp:402 rc.cpp:628 rc.cpp:637
#, fuzzy
msgid "left"
msgstr "Nangani"

#: rc.cpp:346 rc.cpp:359 rc.cpp:403
#, fuzzy
msgid "center"
msgstr "Integer"

#: rc.cpp:347 rc.cpp:404 rc.cpp:629 rc.cpp:638
msgid "right"
msgstr ""

#: rc.cpp:349 rc.cpp:362
msgid ""
"Select here the value for the property background-position, in the form "
"vertical horizontal. Allowed values are: top, center, bottom for the "
"vertical; left, center, right for the horizontal. You can also specify a "
"percentage value or a numerical value followed by its unit of measurement. "
"Top and left are equals to 0 %, center to 50 %, bottom and right to 100 %."
msgstr ""

#: rc.cpp:350
msgid "scroll"
msgstr ""

#: rc.cpp:351
#, fuzzy
msgid "fixed"
msgstr "Dzudzanywa"

#: rc.cpp:352 rc.cpp:355
msgid "Property background-attachment"
msgstr ""

#: rc.cpp:353
msgid ""
"Select here the value for the property background-attachment. Allowed values "
"are: scroll, fixed. The default value is scroll. If the selected value is "
"fixed, the background doesn't scroll when the text does it."
msgstr ""

#: rc.cpp:354
#, fuzzy
msgid "Background attachment:"
msgstr "Ngamurahu:"

#: rc.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Background image:"
msgstr "Ngamurahu:"

#: rc.cpp:357 rc.cpp:372
msgid "Property background-image"
msgstr ""

#: rc.cpp:358 rc.cpp:398
#, fuzzy
msgid "top"
msgstr "I&mani"

#: rc.cpp:360 rc.cpp:399
msgid "bottom"
msgstr ""

#: rc.cpp:363
msgid "&Insert only the \"background\" property"
msgstr ""

#: rc.cpp:364
msgid ""
"Insert the \"background\" property in one line instead of 5 properties "
"(background-color, background-image, background-repeat, "
"background-attachment, background-position)."
msgstr ""

#: rc.cpp:365 rc.cpp:368 rc.cpp:520 rc.cpp:522 rc.cpp:524 rc.cpp:526
msgid "Property color"
msgstr ""

#: rc.cpp:366 rc.cpp:521 rc.cpp:523 rc.cpp:525 rc.cpp:527
msgid "Select here the value for the property \"color\""
msgstr ""

#: rc.cpp:367 rc.cpp:529
#, fuzzy
msgid "Color:"
msgstr "Muvhala"

#: rc.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Background color:"
msgstr "Muvhala wanga murahu"

#: rc.cpp:370
#, fuzzy
msgid "Property background-color"
msgstr "Muvhala wanga murahu"

#: rc.cpp:371
msgid "Select here the value for the property background-color"
msgstr ""

#: rc.cpp:373
msgid "Insert here the value of the property background-image, or select a file."
msgstr ""

#: rc.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Background repeat:"
msgstr "Ngamurahu:"

#: rc.cpp:375 rc.cpp:380
msgid "Property background-repeat"
msgstr ""

#: rc.cpp:376
msgid "repeat"
msgstr ""

#: rc.cpp:377
msgid "repeat-x"
msgstr ""

#: rc.cpp:378
msgid "repeat-y"
msgstr ""

#: rc.cpp:379
msgid "no-repeat"
msgstr ""

#: rc.cpp:381
msgid ""
"Select here the value for the property background-repeat. Allowed values "
"are: repeat, repeat-x, repeat-y, no-repeat. The default value is repeat."
msgstr ""

#: rc.cpp:382 rc.cpp:706 toolbar/actioneditdlg.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Manwalwa"

#: rc.cpp:383 rc.cpp:431 rc.cpp:476 rc.cpp:487 rc.cpp:498 rc.cpp:509
#: rc.cpp:576 rc.cpp:590 rc.cpp:600 rc.cpp:627 rc.cpp:636
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "Fhedza"

#: rc.cpp:384
msgid "underline"
msgstr ""

#: rc.cpp:385
msgid "overline"
msgstr ""

#: rc.cpp:386
msgid "line-through"
msgstr ""

#: rc.cpp:387
msgid "blink"
msgstr ""

#: rc.cpp:388 rc.cpp:391
msgid "Property text-decoration"
msgstr ""

#: rc.cpp:389
msgid ""
"Insert here the value for the property text-decoration. Allowed vales are "
"none (default), underline, overline, line-through, blink."
msgstr ""

#: rc.cpp:390
msgid "Text decoration:"
msgstr ""

#: rc.cpp:392
msgid "baseline"
msgstr ""

#: rc.cpp:393
msgid "sub"
msgstr ""

#: rc.cpp:394
#, fuzzy
msgid "super"
msgstr "Mushumisi"

#: rc.cpp:395
msgid "text-top"
msgstr ""

#: rc.cpp:396
msgid "text-bottom"
msgstr ""

#: rc.cpp:400 rc.cpp:413
msgid "Property vertical-align"
msgstr ""

#: rc.cpp:401
msgid ""
"Insert here the value for the property vertical-align. Allowed values, "
"relatives at the parent position, are: baseline (default), middle, sub, "
"super, text-top, text-bottom. There are also 2 values relatives at the line "
"of text in which the element is: top, bottom. You can also specify a "
"percentage value."
msgstr ""

#: rc.cpp:405
msgid "justify"
msgstr ""

#: rc.cpp:406 rc.cpp:409
msgid "Property text-align"
msgstr ""

#: rc.cpp:407
msgid ""
"Insert here the value for the property text-align. Allowed values are: left, "
"center, right, justify."
msgstr ""

#: rc.cpp:408
#, fuzzy
msgid "Text alignment:"
msgstr "Nzudzanyo ya mutalo wauya ntha"

#: rc.cpp:410
msgid "Text transformation:"
msgstr ""

#: rc.cpp:411 rc.cpp:435
msgid "Property text-transform"
msgstr ""

#: rc.cpp:412
#, fuzzy
msgid "Vertical alignment:"
msgstr "Nzudzanyo ya mutalo wauya ntha"

#: rc.cpp:414
msgid "Letter spacing:"
msgstr ""

#: rc.cpp:415 rc.cpp:417
msgid "Property letter-spacing"
msgstr ""

#: rc.cpp:418
msgid ""
"Insert here the value for the property letter-spacing. Allowed values are "
"\"normal\" or a numerical value, followed by its measuring unit. For "
"example: 12pt, 23px, 5cm, 7mm, 6em."
msgstr ""

#: rc.cpp:420 rc.cpp:423
msgid "Property word-spacing"
msgstr ""

#: rc.cpp:421
msgid ""
"Insert here the value for the property word-spacing. Allowed values are "
"\"normal\" or a numerical value, followed by its measuring unit. For "
"example: 12pt, 23px, 5cm, 7mm, 6em."
msgstr ""

#: rc.cpp:422
msgid "Word spacing:"
msgstr ""

#: rc.cpp:424
msgid "Text indentation:"
msgstr ""

#: rc.cpp:425 rc.cpp:437
msgid "Property text-indent"
msgstr ""

#: rc.cpp:426
msgid "Line height:"
msgstr ""

#: rc.cpp:427 rc.cpp:429
msgid "Property line-height"
msgstr ""

#: rc.cpp:430
msgid ""
"Insert here the value for the property line-height. You can specify: "
"\"normal\", a number of line (for example 2 to make a line height double "
"than the normal), a percetages value and a numerical value, followed by them "
"measuring unit. For example: 6, 3%, 12pt, 23px, 5cm, 7mm, 6em."
msgstr ""

#: rc.cpp:432
msgid "capitalize"
msgstr ""

#: rc.cpp:433
msgid "uppercase"
msgstr ""

#: rc.cpp:434
msgid "lowercase"
msgstr ""

#: rc.cpp:436
msgid ""
"Insert here the value for the property text-transform. Allowed values are:\n"
"- none (default)\n"
"- capitalize, which make the first letter of each word appear uppercase and "
"the others lowercase Like This Example\n"
"- uppercase, which make all the text appears in uppercase charachters LIKE "
"THIS ONE\n"
"- lowercase, which make all the text appears in uppercase charachters like "
"this"
msgstr ""

#: rc.cpp:438
msgid ""
"Insert here the value for the property text-indent. Allowed values are "
"percetages values and numerical values, followed by them measuring unit. For "
"example: 3%, 12pt, 23px, 5cm, 7mm, 6em."
msgstr ""

#: rc.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Insert Mode"
msgstr "&Dzhenisani faela..."

#: rc.cpp:441
msgid "Insert only a \"border\" property, based on the top side values"
msgstr ""

#: rc.cpp:442
msgid ""
"Insert border-width, border-style and border-color based on the value of the "
"top side"
msgstr ""

#: rc.cpp:443
msgid "Insert border-top, border-right, border-bottom and border-left"
msgstr ""

#: rc.cpp:444 rc.cpp:552
msgid "Top:"
msgstr ""

#: rc.cpp:445 rc.cpp:549
msgid "Left:"
msgstr ""

#: rc.cpp:446 rc.cpp:551
msgid "Right:"
msgstr ""

#: rc.cpp:447 rc.cpp:550
msgid "Bottom:"
msgstr ""

#: rc.cpp:448 rc.cpp:455 rc.cpp:462 rc.cpp:469
#, fuzzy
msgid "thin"
msgstr "Mutevhe"

#: rc.cpp:450 rc.cpp:457 rc.cpp:464 rc.cpp:471
msgid "thick"
msgstr ""

#: rc.cpp:452 rc.cpp:459 rc.cpp:466 rc.cpp:473 rc.cpp:534 rc.cpp:538
#: rc.cpp:542 rc.cpp:546 rc.cpp:556 rc.cpp:560 rc.cpp:564 rc.cpp:568
#: rc.cpp:619 rc.cpp:624
msgid "[length value]"
msgstr ""

#: rc.cpp:477 rc.cpp:488 rc.cpp:499 rc.cpp:510
msgid "dotted"
msgstr ""

#: rc.cpp:478 rc.cpp:489 rc.cpp:500 rc.cpp:511
msgid "dashed"
msgstr ""

#: rc.cpp:479 rc.cpp:490 rc.cpp:501 rc.cpp:512
#, fuzzy
msgid "solid"
msgstr "Khwatha"

#: rc.cpp:480 rc.cpp:491 rc.cpp:502 rc.cpp:513
msgid "double"
msgstr ""

#: rc.cpp:481 rc.cpp:492 rc.cpp:503 rc.cpp:514
msgid "groove"
msgstr ""

#: rc.cpp:482 rc.cpp:493 rc.cpp:504 rc.cpp:515
msgid "ridge"
msgstr ""

#: rc.cpp:483 rc.cpp:494 rc.cpp:505 rc.cpp:516
msgid "inset"
msgstr ""

#: rc.cpp:484 rc.cpp:495 rc.cpp:506 rc.cpp:517
msgid "outset"
msgstr ""

#: rc.cpp:528 rc.cpp:613 tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:39
msgid "Width:"
msgstr ""

#: rc.cpp:530 tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Tshitaela"

#: rc.cpp:531
msgid "Margin && Padding"
msgstr ""

#: rc.cpp:532
msgid "Margin:"
msgstr ""

#: rc.cpp:553
msgid "Insert only the \"margin\" property"
msgstr ""

#: rc.cpp:554
msgid "Insert only the \"padding\" property"
msgstr ""

#: rc.cpp:571
#, fuzzy
msgid "Padding:"
msgstr "U dzhenisela zwau fara"

#: rc.cpp:572
msgid "Classification"
msgstr ""

#: rc.cpp:573
msgid "block"
msgstr ""

#: rc.cpp:574
msgid "inline"
msgstr ""

#: rc.cpp:575
msgid "list-item"
msgstr ""

#: rc.cpp:577 rc.cpp:580
msgid "Property display"
msgstr ""

#: rc.cpp:578
msgid ""
"Select the value for the property display. Allowed values are: block "
"(default), inline, list-item, none."
msgstr ""

#: rc.cpp:579
msgid "Display:"
msgstr ""

#: rc.cpp:581
msgid "White space:"
msgstr ""

#: rc.cpp:582 rc.cpp:586
msgid "Property white-space"
msgstr ""

#: rc.cpp:584
msgid "pre"
msgstr ""

#: rc.cpp:585
msgid "nowrap"
msgstr ""

#: rc.cpp:587
msgid ""
"Select the value for the property white-space. Allowed values are: normal "
"(default), pre, nowrap."
msgstr ""

#: rc.cpp:588
msgid "List style image:"
msgstr ""

#: rc.cpp:589
msgid "Property list-style-image"
msgstr ""

#: rc.cpp:591
msgid ""
"Select here a image to use as the list bullet, or leave \"none\" as the text "
"to use the default value"
msgstr ""

#: rc.cpp:592
msgid "disc"
msgstr ""

#: rc.cpp:593
msgid "circle"
msgstr ""

#: rc.cpp:594
msgid "square"
msgstr ""

#: rc.cpp:595
#, fuzzy
msgid "decimal"
msgstr "Decimal/Vhuleme"

#: rc.cpp:596
msgid "lower-roman"
msgstr ""

#: rc.cpp:597
msgid "upper-roman"
msgstr ""

#: rc.cpp:598
msgid "lower-alpha"
msgstr ""

#: rc.cpp:599
msgid "upper-alpha"
msgstr ""

#: rc.cpp:601 rc.cpp:604
msgid "Property list-style-type"
msgstr ""

#: rc.cpp:602
msgid ""
"Select the value for the property list-style-type. Allowed values are: disc "
"(default), circle, square, decimal, lower-roman, upper-roman, lower-alpha, "
"upper-alpha, none."
msgstr ""

#: rc.cpp:603
msgid "List style type:"
msgstr ""

#: rc.cpp:605
msgid "List style position:"
msgstr ""

#: rc.cpp:606 rc.cpp:609
msgid "Property list-style-position"
msgstr ""

#: rc.cpp:607
#, fuzzy
msgid "inside"
msgstr "Toda"

#: rc.cpp:608
msgid "outside"
msgstr ""

#: rc.cpp:610
msgid ""
"Select the value for the property list-style-position. Allowed values are: "
"inside and outside (default)."
msgstr ""

#: rc.cpp:611
msgid "Insert only the \"list-style\" property"
msgstr ""

#: rc.cpp:612
msgid "Box"
msgstr ""

#: rc.cpp:614 rc.cpp:625
msgid "Property width"
msgstr ""

#: rc.cpp:615 tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:49
msgid "Height:"
msgstr ""

#: rc.cpp:616 rc.cpp:620
msgid "Property height"
msgstr ""

#: rc.cpp:617 rc.cpp:622
#, fuzzy
msgid "auto"
msgstr "Munwali"

#: rc.cpp:621
msgid ""
"Insert here the value for the property height. Allowed values are \"auto\", "
"a percentage or a length value, followed by its measuring unit. For example: "
"3%, 12pt, 23px, 5cm, 7mm, 6em."
msgstr ""

#: rc.cpp:626
msgid ""
"Insert here the value for the property width. Allowed values are \"auto\", a "
"percentage or a length value, followed by its measuring unit. For example: "
"3%, 12pt, 23px, 5cm, 7mm, 6em."
msgstr ""

#: rc.cpp:630 rc.cpp:633
msgid "Property float"
msgstr ""

#: rc.cpp:631
msgid ""
"Select the value for the property float. Allowed values are: none (default), "
"left and right."
msgstr ""

#: rc.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Float:"
msgstr "U kakamala"

#: rc.cpp:634
msgid "Clear:"
msgstr ""

#: rc.cpp:635 rc.cpp:640
msgid "Property clear"
msgstr ""

#: rc.cpp:639
msgid "both"
msgstr ""

#: rc.cpp:641
msgid ""
"Select the value for the property clear. Allowed values are: none (default), "
"left, right and both."
msgstr ""

#: rc.cpp:642
msgid "Generate the code all in &one line, instead indenting it"
msgstr ""

#: rc.cpp:643
msgid ""
"If checked generate, for example, this code:\n"
" P {font-size: x-small; color: red; margin: 5; }\n"
" instead of this, generated if isn't checked:\n"
" P {\n"
" \tfont-size: x-small;\n"
" \tcolor: red;\n"
" \tmargin: 5;\n"
" }"
msgstr ""

#: rc.cpp:648
msgid "Email address:"
msgstr ""

#: rc.cpp:649
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: rc.cpp:650 rc.cpp:669
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Thoho"

#: rc.cpp:656
msgid "Element name:"
msgstr ""

#: rc.cpp:657
msgid "&Add closing tag"
msgstr ""

#: rc.cpp:662
msgid "Link color:"
msgstr ""

#: rc.cpp:664
#, fuzzy
msgid "Text color:"
msgstr "Muvhala wa manwalwa"

#: rc.cpp:665
msgid "BG image:"
msgstr ""

#: rc.cpp:666
msgid "Bg color:"
msgstr ""

#: rc.cpp:667
msgid "Visited link color:"
msgstr ""

#: rc.cpp:668
msgid "Active link color:"
msgstr ""

#: rc.cpp:673
msgid "Actions Configuration"
msgstr ""

#: rc.cpp:674
#, fuzzy
msgid "&New"
msgstr "&Zwiswa"

#: rc.cpp:678
msgid "Tool tip:"
msgstr ""

#: rc.cpp:679
msgid "Text:"
msgstr ""

#: rc.cpp:680
msgid "Status text:"
msgstr ""

#: rc.cpp:681
msgid "Place this action onto:"
msgstr ""

#: rc.cpp:682 toolbar/actioneditdlg.cpp:268
msgid "Tag"
msgstr ""

#: rc.cpp:683
msgid "<tag> :"
msgstr ""

#: rc.cpp:684
msgid "</tag> :"
msgstr ""

#: rc.cpp:685
msgid "Run \"Edit tag\" dialog if avaible"
msgstr ""

#: rc.cpp:686 toolbar/actioneditdlg.cpp:284
msgid "Script"
msgstr ""

#: rc.cpp:687
#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "Zwangangomu"

#: plugins/quantacmdplugin.cpp:159 plugins/quantacmdplugin.cpp:186
#: plugins/quantaplugininterface.cpp:238 rc.cpp:689 rc.cpp:694 rc.cpp:701
#: tagdialogs/colorcombo.cpp:220
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "A huna"

#: rc.cpp:690
#, fuzzy
msgid "Selected text"
msgstr "Zwo nangwa:"

#: rc.cpp:691
msgid "Current document"
msgstr ""

#: rc.cpp:695 rc.cpp:702
msgid "Insert in cursor position"
msgstr ""

#: rc.cpp:696 rc.cpp:703
msgid "Replace current document"
msgstr ""

#: rc.cpp:697 rc.cpp:704
msgid "Create new document"
msgstr ""

#: rc.cpp:698 rc.cpp:705
msgid "Message window"
msgstr ""

#: rc.cpp:708
msgid "Number of lines:"
msgstr ""

#: rc.cpp:709
msgid "Number of images included:"
msgstr ""

#: rc.cpp:710
msgid "Size of the included images:"
msgstr ""

#: rc.cpp:711
msgid "Total file size:"
msgstr ""

#: rc.cpp:712
msgid "Included images:"
msgstr ""

#: rc.cpp:713
msgid "Quanta Properties"
msgstr ""

#: rc.cpp:714
msgid "&Inherit type from parent (nothing)"
msgstr ""

#: rc.cpp:716
msgid "Use &pre/post text"
msgstr ""

#: rc.cpp:717
msgid "Pre-text:"
msgstr ""

#: rc.cpp:718
msgid "Post-text:"
msgstr ""

#: rc.cpp:719
msgid "Create Template Directory"
msgstr ""

#: rc.cpp:723
msgid "&Inherit parent attribute"
msgstr ""

#: rc.cpp:725
msgid ""
"The <b>B</b> element suggests that text be rendered as <i>bold text</i>.\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:726
msgid ""
"The <b>I</b> element suggests that text be rendered as <i>italic text</i>.\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:727
msgid ""
"The <b>U</b>"
" element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as "
"<i>underlined text</i>.\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:728
msgid ""
"The <b>BR</b> element forces a <i>break</i> in the current line of text.\n"
"     <br>- CLEAR=[ left | all | right | none ] (clear floating objects)\n"
"     <br>- core attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:729
msgid ""
"The <b>P</b> element defines a <i>paragraph</i>.\n"
"     <br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:730
msgid "&nbsp;"
msgstr ""

#: rc.cpp:731
msgid ""
"Inserting <b>nbsp</b>.\n"
"     Non breaking <i>space</i>.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:732
msgid ""
"The <b>A</b> element denotes an <i>anchor</i>--a hypertext link or the "
"destination of a link.\n"
"     The <b>HREF</b> attribute specifies a hypertext link to another "
"resource, such as an <i>HTML</i> document or a <i>JPEG</i> image.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:733
msgid ""
"The <b>IMG</b> element specifies an <i>inline</i> image.\n"
"     The required <b>SRC</b> attribute specifies the location of the image.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:734
msgid ""
"The <b>HR</b> element defines a <i>horizontal rule</i> for visual browsers.\n"
"     While this element is inherently presentational, it can be used "
"structurally as a section divider.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:735
msgid ""
"The <b>!-- --></b> element <i>comment</i> a text inside.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:736
msgid ""
"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>left</i>\n"
"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to "
"<i>left</i>.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:737
msgid ""
"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>center</i> or <b>CENTER</b>\n"
"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to "
"<i>center</i>.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:738
msgid ""
"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>right</i>\n"
"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to "
"<i>right</i>.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:739
msgid ""
"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>justify</i>\n"
"     suggests the horizontal alignment for the content of the division to "
"<i>justify</i>.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:740
msgid ""
"The <b>FONT</b> element allows authors to suggest rudimentary <i>font "
"changes</i>.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:741
msgid ""
"This <b>SIZE=+1</b> element allows to <i>increase</i> font.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:742
msgid ""
"This <b>SIZE=-1</b> element allows to <i>decrease</i> font.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:743
msgid ""
"The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:744
msgid ""
"The <b>SUB</b> element is used for <i>subscripts</i>.\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:745
msgid ""
"The <b>SUP</b> element is used for <i>superscripts</i>.\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:746
msgid ""
"The <b>H1</b> element defines a <i>level-one heading</i>.\n"
"     <br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:747
msgid ""
"The <b>H2</b> element defines a <i>level-two heading</i>.\n"
"     <br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:748
msgid ""
"The <b>H3</b> element defines a <i>level-three heading</i>.\n"
"     <br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:749
msgid ""
"The <b>H4</b> element defines a <i>level-four heading</i>.\n"
"     <br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: rc.cpp:750
msgid ""
"The <b>H5</b> element defines a <i>level-five heading</i>.\n"
"     <br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n"
"     <br>- common attributes\n"
"   "
msgstr ""

#: messages/messageoutput.cpp:29
msgid "Message window..."
msgstr ""

#: messages/messageoutput.cpp:124
msgid "PHP debugger started"
msgstr ""

#: messages/messageoutput.cpp:167
msgid "Syntax check done."
msgstr ""

#: plugins/quantacmdplugin.cpp:100 plugins/quantacmdplugin.cpp:155
#: plugins/quantacmdplugin.cpp:182 plugins/quantaplugininterface.cpp:115
#: plugins/quantaplugininterface.cpp:154 plugins/quantaplugininterface.cpp:238
msgid "Konsole"
msgstr ""

#: plugins/quantacmdplugin.cpp:106 plugins/quantacmdplugin.cpp:148
#: plugins/quantacmdplugin.cpp:175 plugins/quantaplugininterface.cpp:114
#: plugins/quantaplugininterface.cpp:153 plugins/quantaplugininterface.cpp:238
msgid "Message Window"
msgstr ""

#: plugins/quantakpartplugin.cpp:82 plugins/quantakpartplugin.cpp:129
#: plugins/quantakpartplugin.cpp:158 plugins/quantaplugininterface.cpp:113
#: plugins/quantaplugininterface.cpp:152 plugins/quantaplugininterface.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Editor View"
msgstr "Musengulusi"

#: plugins/quantakpartplugin.cpp:96 plugins/quantakpartplugin.cpp:125
#: plugins/quantakpartplugin.cpp:154 plugins/quantaplugininterface.cpp:116
#: plugins/quantaplugininterface.cpp:155 plugins/quantaplugininterface.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Output Dock"
msgstr "Zwangannda"

#: plugins/quantaplugin.cpp:186 plugins/quantapluginconfig.cpp:94
#: plugins/quantaplugineditor.cpp:90 plugins/quantaplugininterface.cpp:80
#: plugins/quantaplugininterface.cpp:146 plugins/quantaplugininterface.cpp:223
#: plugins/quantaplugininterface.cpp:236
msgid "Command Line"
msgstr ""

#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
msgid ""
"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you "
"want to apply these settings?"
msgstr ""

#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
msgid "Invalid Plugin"
msgstr ""

#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80
msgid "Select Plugin Directory"
msgstr ""

#: plugins/quantaplugineditor.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Select Directory"
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: plugins/spellchecker.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Spellcheck"
msgstr "Nangani"

#: plugins/spellchecker.cpp:176
#, fuzzy
msgid ""
"ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly "
"configured and in your PATH."
msgstr ""
"ISpell ingasi do thonwa.\n"
"Ri humbela uri ni vhone uri nina ISpell yo dzudzanywaho zwavhudi na kha PATH "
"yanu."

#: plugins/spellchecker.cpp:182
#, fuzzy
msgid "ISpell seems to have crashed."
msgstr "ISpell i vhonala yo kwashekana."

#: plugins/php4dbg/idesite.cpp:22
#, c-format
msgid "::log:Start session on %1"
msgstr ""

#: plugins/php4dbg/idesite.cpp:99
#, c-format
msgid "::log:Stop session on %1"
msgstr ""

#: plugins/php4dbg/idesite.cpp:117
msgid ""
"\n"
":LOCATION:"
msgstr ""

#: plugins/php4dbg/idesite.cpp:127
msgid "Failed to get current location"
msgstr ""

#: plugins/php4dbg/idesite.cpp:132
msgid ""
"\n"
":ERROR:"
msgstr ""

#: plugins/php4dbg/listener.cpp:54
msgid "Message - "
msgstr ""

#: plugins/php4dbg/listener.cpp:55
msgid "Warning - "
msgstr ""

#: plugins/php4dbg/listener.cpp:56
msgid "Error - "
msgstr ""

#: project/project.cpp:134 project/project.cpp:699
#: project/projectnewlocal.cpp:252
msgid "%1: copy to project..."
msgstr ""

#: project/project.cpp:256
msgid "Can't open file %1 for writing."
msgstr ""

#: project/project.cpp:313
msgid ""
"|Project files\n"
"*|All files"
msgstr ""

#: project/project.cpp:374
msgid "Wrote project %1..."
msgstr ""

#: project/project.cpp:409 treeviews/projecttreeview.cpp:191
#, fuzzy
msgid "No Project"
msgstr "&Tshunwahaya"

#: project/project.cpp:430
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Malformed URL\n"
"%1"
msgstr ""
"Malformed URL\n"
"%1"

#: project/project.cpp:449
msgid "Cannot open the file %1 for reading"
msgstr ""

#: project/project.cpp:454
#, c-format
msgid "Cannot acces the project file %1"
msgstr ""

#: project/project.cpp:469
msgid "Invalid project file."
msgstr ""

#: project/project.cpp:569
msgid "Reading the project file..."
msgstr ""

#: project/project.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Done."
msgstr "Fhedza"

#: project/project.cpp:633 project/projectnewlocal.cpp:182
msgid "*"
msgstr ""

#: project/project.cpp:633 project/projectnewlocal.cpp:182
msgid "Insert Files in Project"
msgstr ""

#: project/project.cpp:642 project/projectnewlocal.cpp:192
msgid "Files: copy to project..."
msgstr ""

#: project/project.cpp:678 project/project.cpp:683
#: project/projectnewlocal.cpp:236 project/projectnewlocal.cpp:240
msgid "Insert Directory in Project"
msgstr ""

#: project/project.cpp:739
msgid ""
"An error occured while renaming \"%1\".\n"
"The error message was:\n"
"\n"
"%2"
msgstr ""

#: project/project.cpp:774
#, fuzzy
msgid "Rename Directory"
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: project/project.cpp:778
msgid "Rename File"
msgstr ""

#: project/project.cpp:781
msgid "Enter the new name:"
msgstr ""

#: project/project.cpp:860
msgid "<b>General project settings</b>"
msgstr ""

#: project/project.cpp:861
msgid "<b>Insert files in project</b>"
msgstr ""

#: project/project.cpp:862
msgid "<b>More project settings</b>"
msgstr ""

#: project/project.cpp:936
msgid "Insert files in project..."
msgstr ""

#: project/project.cpp:1089
#, fuzzy
msgid "Project Options"
msgstr "&Tshunwahaya"

#: project/project.cpp:1094
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Zwotanganaho"

#: project/project.cpp:1165
msgid "No view was saved yet."
msgstr ""

#: project/project.cpp:1296 project/project.cpp:1305
msgid "Upload project items..."
msgstr ""

#: project/project.cpp:1326
msgid "New files in project's dir..."
msgstr ""

#: project/project.cpp:1414
msgid "Open project view"
msgstr ""

#: project/project.cpp:1415
msgid "Select a project view to open."
msgstr ""

#: project/project.cpp:1427
msgid "Enter the name of the view:"
msgstr ""

#: project/project.cpp:1428
msgid "Save project view as"
msgstr ""

#: project/project.cpp:1435
msgid "Do you want to overwrite the project view named \"%1\" ?"
msgstr ""

#: project/project.cpp:1445
msgid ""
"A project view named \"%1\" already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: project/projectnewgeneral.cpp:91 project/projectnewgeneral.cpp:96
msgid "Select Project Directory"
msgstr ""

#: project/projectnewgeneral.cpp:175 project/projectnewgeneral.cpp:180
msgid "Select Project Template Directory"
msgstr ""

#: project/projectnewgeneral.cpp:192 project/projectnewgeneral.cpp:197
msgid "Select Project Toolbar & Actions Directory"
msgstr ""

#: project/projectnewlocal.cpp:77
msgid "Insert files from \"%1\""
msgstr ""

#: project/projectnewweb.cpp:134
msgid ""
"There was an error while trying to run the \"wget\" application.           "
"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH."
msgstr ""

#: project/projectnewweb.cpp:140
msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk!"
msgstr ""

#: project/projectnewweb.cpp:170
msgid ""
"wget finished...\n"
msgstr ""

#: project/projectupload.cpp:131
msgid "Scanning project files..."
msgstr ""

#: project/projectupload.cpp:234
msgid ""
"%1 seems to be unaccesible.\n"
"Do you want to proceed with upload?"
msgstr ""

#: project/projectupload.cpp:294
#, c-format
msgid "Current: %1"
msgstr ""

#: project/projectupload.cpp:430
msgid "Do you really want to cancel the upload?"
msgstr ""

#: project/projectupload.cpp:431
msgid "Cancel upload"
msgstr ""

#: project/rescanprj.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Reading directory:"
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: project/rescanprj.cpp:157
msgid "Building tree:"
msgstr ""

#: tagdialogs/colorcombo.cpp:178 tagdialogs/colorcombo.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Custom..."
msgstr "Maitele..."

#: tagdialogs/csseditor.cpp:80 tagdialogs/csseditor.cpp:113
msgid "Sorry, but you must select an item before trying to edit it."
msgstr ""

#: tagdialogs/csseditor.cpp:84
msgid "Edit an existing CSS selector"
msgstr ""

#: tagdialogs/csseditor.cpp:99
msgid "Sorry, but you must select an item before trying to copy it."
msgstr ""

#: tagdialogs/csseditor.cpp:117
msgid ""
"Are you sure do you want to completly remove the current selector? There's "
"no way to restore it."
msgstr ""

#: tagdialogs/csseditor.cpp:118
msgid "Remove selector warning"
msgstr ""

#: tagdialogs/filecombo.cpp:88
msgid "*|All files"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagdialog.cpp:91 tagdialogs/tagdialog.cpp:111
msgid "Unknown tag"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagdialog.cpp:103
msgid "Tag Properties: "
msgstr ""

#: tagdialogs/tagdialog.cpp:152
msgid "Main"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagimgdlg.cpp:95
msgid ""
"|Image files\n"
"*|All files"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:25
msgid "Image source:"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:64
msgid "HSpace:"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:73
msgid "VSpace:"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:82
msgid "Alternate text:"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:91
msgid "Border:"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:101
msgid "Align:"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagmaildlg.cpp:99
#, fuzzy
msgid "No addresses found!"
msgstr "A huna zwino yelana"

#: tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:51
msgid "Ordered"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:57
msgid "Unordered"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagquickstart.cpp:74
msgid ""
"*.gif *.png *.jpg| Image files\n"
"*|All files"
msgstr ""

#: tagdialogs/tagquicktable.cpp:55
#, c-format
msgid "Column-%1"
msgstr ""

#: toolbar/actioneditdlg.cpp:110
msgid ""
"Removing the action removes all the references to it.\n"
"Are you sure you want to remove the current action ?"
msgstr ""

#: treeviews/filemanage.cpp:51 treeviews/projecttreeview.cpp:68
#: treeviews/projecttreeview.cpp:84 treeviews/templatestreeview.cpp:65
#, fuzzy
msgid "&Open"
msgstr "&Vulani"

#: treeviews/filemanage.cpp:52 treeviews/projecttreeview.cpp:69
msgid "Open With..."
msgstr ""

#: treeviews/filemanage.cpp:53 treeviews/projecttreeview.cpp:70
#: treeviews/projecttreeview.cpp:160
msgid "Open in Quanta"
msgstr ""

#: treeviews/filemanage.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Insert Tag"
msgstr "U tumbula"

#: treeviews/filemanage.cpp:56 treeviews/filemanage.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Insert in Project..."
msgstr "&Dzhenisani faela..."

#: treeviews/filemanage.cpp:60 treeviews/filemanage.cpp:72
#: treeviews/templatestreeview.cpp:71 treeviews/templatestreeview.cpp:82
msgid "&Delete..."
msgstr ""

#: treeviews/filemanage.cpp:61 treeviews/filemanage.cpp:73
#: treeviews/projecttreeview.cpp:77 treeviews/projecttreeview.cpp:91
#: treeviews/templatestreeview.cpp:72 treeviews/templatestreeview.cpp:83
msgid "Properties..."
msgstr ""

#: treeviews/filemanage.cpp:161
msgid ""
"Do you really want to delete file \n"
"%1 ?\n"
msgstr ""

#: treeviews/filemanage.cpp:223
msgid "Can't insert binary file as text"
msgstr ""

#: treeviews/filemanage.cpp:223
msgid "Wrong type"
msgstr ""

#: treeviews/fileslistview.cpp:57 treeviews/fileslistview.cpp:59
msgid "Tree Mode"
msgstr ""

#: treeviews/filestreeview.cpp:76 treeviews/filestreeview.cpp:163
msgid "Add Folder to Top"
msgstr ""

#: treeviews/filestreeview.cpp:101 treeviews/filestreeview.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Root directory"
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: treeviews/filestreeview.cpp:107 treeviews/filestreeview.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Home directory"
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: treeviews/filestreeview.cpp:159
msgid "Remove From Top"
msgstr ""

#: treeviews/filestreeview.cpp:222
msgid ""
"This file cannot be opened in Quanta. \n"
"                    Do you want to open with an external program or run it?"
msgstr ""

#: treeviews/filestreeview.cpp:223 treeviews/projecttreeview.cpp:243
msgid "Unknown type"
msgstr ""

#: treeviews/filestreeview.cpp:308
msgid "Quanta File Info"
msgstr ""

#: treeviews/filestreeview.cpp:364
#, c-format
msgid "Number of lines: %1"
msgstr ""

#: treeviews/filestreeview.cpp:365
#, c-format
msgid "Number of images included: %1"
msgstr ""

#: treeviews/filestreeview.cpp:366
msgid "Size of the included images: %1 bytes"
msgstr ""

#: treeviews/filestreeview.cpp:367
msgid "Total size with images: %1 bytes"
msgstr ""

#: treeviews/filestreeview.cpp:373
msgid "Image size: %1 x %2"
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:62
msgid "No project"
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:72 treeviews/projecttreeview.cpp:86
msgid "Remove From Disc (and project)..."
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:73 treeviews/projecttreeview.cpp:87
msgid "Remove From Project..."
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:74
msgid "Upload File..."
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:76 treeviews/projecttreeview.cpp:90
msgid "Rename..."
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:80 treeviews/projecttreeview.cpp:94
#: treeviews/projecttreeview.cpp:99
msgid "Project &Options"
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:88
msgid "Upload Folder..."
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:157
msgid "Load Toolbar File"
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:195
msgid "[local disk]"
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Ready."
msgstr "Luga"

#: treeviews/projecttreeview.cpp:242
msgid ""
"This file cannot be opened in Quanta. \n"
"           Do you want to open with an external program or run it?"
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:290
msgid ""
"Do you really want to remove \n"
"%1\n"
"from disk ?"
msgstr ""

#: treeviews/projecttreeview.cpp:305
msgid ""
"Do you really want to remove \n"
"%1\n"
"from project ?"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:82
msgid "Parse As..."
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:85
msgid "Go To End Of Tag"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:87
msgid "Open Subtrees"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:88
msgid "Close Subtrees"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:90
#, fuzzy
msgid "&Reparse"
msgstr "&Recursive"

#: treeviews/structtreeview.cpp:91
msgid "Follow Cursor"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:117
msgid "Document Structure"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:120
msgid "Images"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:122
msgid "Links"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Variables"
msgstr "Zwofhambanaho"

#: treeviews/structtreeview.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Functions"
msgstr "Nyito"

#: treeviews/structtreeview.cpp:263
msgid "No Images"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:265
msgid "No Links"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:270
msgid "No Functions"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:280
#, fuzzy
msgid "No Variables"
msgstr "Zwofhambanaho"

#: treeviews/structtreeview.cpp:303 treeviews/structtreeview.cpp:305
msgid "Select tag area"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:304
msgid "Find tag"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:316 treeviews/structtreeview.cpp:327
msgid "Find Tag && Open Tree"
msgstr ""

#: treeviews/structtreeview.cpp:324 treeviews/structtreeview.cpp:348
msgid "nothing"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:54
msgid "Insert as Text"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Insert Link to File"
msgstr "&Dzhenisani faela..."

#: treeviews/templatestreeview.cpp:56
msgid "New Document Based on This"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:66
msgid "Open for Editing"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:68 treeviews/templatestreeview.cpp:79
#, fuzzy
msgid "&New Directory..."
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: treeviews/templatestreeview.cpp:89 treeviews/templatestreeview.cpp:151
msgid "Global Templates"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:94 treeviews/templatestreeview.cpp:151
msgid "Local Templates"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:152 treeviews/templatestreeview.cpp:601
msgid "Project Templates"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:222
msgid "Create New Template Directory"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:231 treeviews/templatestreeview.cpp:467
msgid "&Inherit parent attribute (nothing)"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:234 treeviews/templatestreeview.cpp:470
msgid "&Inherit parent attribute (%1)"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:253
msgid ""
"Error while creating the new directory.\n"
"                    Maybe you don't have permission to write in the %1 "
"directory."
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:329
msgid "Save selection as template file: "
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:344
msgid ""
"A file with the same name already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:344
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:350
msgid ""
"Couldn't write to file:\n"
" %1.\n"
"Check if you have rights to write there or that your connection is working."
msgstr ""

#: treeviews/templatestreeview.cpp:441
#, fuzzy
msgid "Quanta Directory"
msgstr "&Tsumbavhulwo:"

#: treeviews/uploadtreeview.cpp:35
msgid "Upload"
msgstr ""

#: treeviews/uploadtreeview.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Size"
msgstr "Saizi"

#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Datumu"

#: _translatorinfo.cpp:1
#, fuzzy
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"

#~ msgid " R/O "
#~ msgstr " R/O "

#~ msgid " OVR "
#~ msgstr " OVR "

#~ msgid " INS "
#~ msgstr " INS "

#, fuzzy
#~ msgid "Stopped"
#~ msgstr "Imiswa"

#, fuzzy
#~ msgid "Events"
#~ msgstr "Vhutambo"

#~ msgid "Rows"
#~ msgstr "Mitevhe"

#, fuzzy
#~ msgid "Indent"
#~ msgstr "Tshiiti tsha tshikhala"

#, fuzzy
#~ msgid "Spell checker behavior"
#~ msgstr "Maitele a tshisedzi tsha tshipelini"

#, fuzzy
#~ msgid "\""
#~ msgstr "\""

#~ msgid "Regular Expression"
#~ msgstr "U dzulela uvha hone"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace Text"
#~ msgstr "Bvisani manwalwa"

#~ msgid "Replace this occurence?"
#~ msgstr "Bvisa zwo bvelelaho?"

#, fuzzy
#~ msgid "Goto Line"
#~ msgstr "Iyani kha mutalo"

#~ msgid "Replace &tabs with spaces"
#~ msgstr "Sudzulusani &matshilele a zwikhala nga zwikhala"

#~ msgid "&Remove trailing spaces"
#~ msgstr "&Sudzulusani zwikhala zwisalaho murahu"

#~ msgid "&Show tabs"
#~ msgstr "&Sumbedzani zwikhala zwilinganaho"

#~ msgid "&Deselect All"
#~ msgstr "&Ni songo nanga zwothe"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "U hwesa..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "End of document reached.\n"
#~ "Continue from the beginning?"
#~ msgstr ""
#~ "Mavhedziseloni a manwalwa ho swikiwa.\n"
#~ "Iyani phanda ubva mathomoni?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Beginning of document reached.\n"
#~ "Continue from the end?"
#~ msgstr ""
#~ "Mathomoni a manwalwa ho swikwa.\n"
#~ "Iyani phanda u bva mafhedziseloni?"

#~ msgid "Und&o"
#~ msgstr "U sa it&a"

#, fuzzy
#~ msgid "Re&do"
#~ msgstr "Itulu&la"

#~ msgid "Keyword"
#~ msgstr "Khiiwede"

#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr "Tshiga"

#, fuzzy
#~ msgid "Operator"
#~ msgstr "Mulanguli"

#~ msgid "Parameter"
#~ msgstr "Parameters"

#~ msgid "Base-N Integer"
#~ msgstr "Nga fhasi"

#~ msgid "Floating Point"
#~ msgstr "Fhethu hau papamala"

#~ msgid "Character"
#~ msgstr "Mubvumbedzhwa"

#, fuzzy
#~ msgid "Others"
#~ msgstr "Vhanwe"

#, fuzzy
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Saizi:"

#~ msgid "KWrite"
#~ msgstr "KWrite"

#~ msgid "Port to KParts"
#~ msgstr "Port uya kha KParts"

#, fuzzy
#~ msgid "Tables"
#~ msgstr "Matafula"

#, fuzzy
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Zwinwe"

#, fuzzy
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Zwothe"

#~ msgid "&Unselect All"
#~ msgstr "&Ni songo nanga zwothe"

#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Tumani"

#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Tumulula"

#, fuzzy
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Dzhiani kha khomupwutha"

#, fuzzy
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Tshifhinga"

#, fuzzy
#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Vhukwamani"
