# translation of domtreeviewer.po to 
# translation of domtreeviewer.po to
# translation of domtreeviewer.po to
# translation of domtreeviewer.po to
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: domtreeviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-26 03:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-28 12:17+0200\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: domtreeview.cpp:50
#, fuzzy, c-format
msgid "DOM Tree for %1"
msgstr "Sumbe&dzani"

#: domtreeview.cpp:69
msgid "&Pure"
msgstr ""

#: domtreeview.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Show &attributes"
msgstr "Sumbedz&ani"

#: domtreeview.cpp:82
msgid "Highlight &HTML"
msgstr ""

#: domtreeview.cpp:118
#, fuzzy
msgid "&Save as HTML..."
msgstr "Vhulunga HTML."

#: domtreeview.cpp:124
msgid "&Refresh"
msgstr "&U kokodza muya"

#: domtreeview.cpp:140
msgid "DOM Tree"
msgstr ""

#: domtreeview.cpp:452
#, fuzzy
msgid "Save DOM Tree as HTML"
msgstr "Vhulunga"

#: domtreeview.cpp:457
#, fuzzy
msgid "File exists"
msgstr "Faela"

#: domtreeview.cpp:458
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to overwrite: \n"
"%1?"
msgstr "uya kha n?"

#: domtreeview.cpp:472
#, fuzzy
msgid "Unable to open file"
msgstr "uya kha"

#: domtreeview.cpp:473
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to open \n"
" %1 \n"
" for writing"
msgstr ""
"uya kha\n"
"\n"
" ya"

#: domtreeview.cpp:477
#, fuzzy
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL is shumi"

#: domtreeview.cpp:478
#, fuzzy
msgid ""
"This URL \n"
" %1 \n"
" is not valid."
msgstr ""
"URL\n"
"\n"
" ndi."

#: plugin_domtreeviewer.cpp:22
#, fuzzy
msgid "Show &DOM Tree"
msgstr "Sumbe&dzani"
