# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-24 03:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-22 18:44SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: taskmanager.cpp:418
msgid "modified"
msgstr "khwinifhadzhwa"

#: taskrmbmenu.cpp:56
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Fh&ungudzani"

#: taskrmbmenu.cpp:58
msgid "Ma&ximize"
msgstr "En&gedzani"

#: taskrmbmenu.cpp:60
msgid "&Restore"
msgstr "&Vhuedzedzani"

#: taskrmbmenu.cpp:65
msgid "&Shade"
msgstr "&Murunzi"

#: taskrmbmenu.cpp:67
msgid "&Always on Top"
msgstr "&U dzulela u vha ntha"

#: taskrmbmenu.cpp:78
msgid "To &Desktop"
msgstr "Kha &Desikithopo"

#: taskrmbmenu.cpp:79
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "&Kha desikithopo ya zwino"

#: taskrmbmenu.cpp:103
msgid "Mi&nimize All"
msgstr "Fh&ungudzani zwothe"

#: taskrmbmenu.cpp:114
msgid "Ma&ximize All"
msgstr "Eng&edzani zwothe"

#: taskrmbmenu.cpp:125
msgid "&Restore All"
msgstr "&Vhuedzedzani zwothe"

#: taskrmbmenu.cpp:149
msgid "&Close All"
msgstr "&Valani zwothe"

#: taskrmbmenu.cpp:155
msgid "All to &Desktop"
msgstr "Zwothe kha &desikithopo"

#: taskrmbmenu.cpp:159
msgid "All &to Current Desktop"
msgstr "Zwothe &kha desikithopo ya zwino"

#: taskrmbmenu.cpp:175 taskrmbmenu.cpp:196
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Desikithopo dzothe"
