# translation of kviewpresenterplugin.po to Venda
# translation of kviewpresenterplugin.po to
# translation of kviewpresenterplugin.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kviewpresenterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-15 03:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-15 05:50SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kviewpresenter.cpp:67
msgid "&Image List..."
msgstr "&Mutevhe wa tshifanyiso..."

#: kviewpresenter.cpp:70 kviewpresenter.cpp:253 kviewpresenter.cpp:254
#: rc.cpp:10
msgid "Start &Slideshow"
msgstr "Thomani &tsumbedzo ya tshilaidi"

#: kviewpresenter.cpp:85
msgid "Open &Multiple Files..."
msgstr "Vulani &dzifaela nnzhi..."

#: kviewpresenter.cpp:247 kviewpresenter.cpp:248
msgid "Stop &Slideshow"
msgstr "Imisani &tsumbedzo ya tshilaidi"

#: kviewpresenter.cpp:296
#, c-format
msgid ""
"Could not load\n"
"%1"
msgstr ""
"Ingasi hwese\n"
"%1"

#: kviewpresenter.cpp:326
#, c-format
msgid ""
"Wrong format\n"
"%1"
msgstr ""
"Tshivhumbeo tshisi tshone\n"
"%1"

#: kviewpresenterconfmodule.cpp:33
msgid "Presenter"
msgstr "Mudisi"

#: kviewpresenterconfmodule.cpp:33
msgid "Presenter Configuration"
msgstr "Nzudzanyo ya mudisi"

#: rc.cpp:2
msgid "&Go"
msgstr "&Ya"

#: rc.cpp:3
msgid "KView - Image List"
msgstr "KView - Mutevhe wa tshifanyiso"

#: rc.cpp:4
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: rc.cpp:5
msgid "Size"
msgstr "Saizi"

#: rc.cpp:6
msgid "Dimensions"
msgstr "Nyimelo nnzhi"

#: rc.cpp:9
msgid "Shu&ffle"
msgstr "U shand&ukisa"

#: rc.cpp:11
msgid "Slideshow interval:"
msgstr "Tshikhala tsha tsumbedzo ya tshilaidi:"

#: rc.cpp:12
msgid " ms"
msgstr " ms"

#: rc.cpp:13
msgid ""
"This is the interval the program will wait before showing the next image in "
"the slideshow."
msgstr ""
"Hetshi ndi tshikhala tshine mbekanyamushumo yado lindela musi i saathu "
"sumbedza tshifanyiso tshaphanda kha tsumbedzo ya tshilaidi."

#: rc.cpp:14
msgid "&Close All"
msgstr "&Valani zwothe"

#: rc.cpp:15
msgid "Sa&ve List..."
msgstr "Vhulunga&ni mutevhe..."

#: rc.cpp:16
msgid "&Load List..."
msgstr "&Hwesani mutevhe..."
