# translation of kpartsaver.po to Venda
# translation of kpartsaver.po to
# translation of kpartsaver.po to
# translation of kpartsaver.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpartsaver\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-22 03:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-14 15:57SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kpartsaver.cpp:62
msgid "KPart Screen Saver"
msgstr "Tshivhulungi tsha tshikirini tsha Kpart"

#: kpartsaver.cpp:124
msgid "The screen saver is not configured yet."
msgstr "Tshivhulungi tsha tshikirini atshiathu u dzudzanywa."

#: kpartsaver.cpp:268
msgid "All of your files are unsupported"
msgstr "Faela dzothe dzanu adzingo tikedzhwa"

#: kpartsaver.cpp:351
msgid "Select Media Files"
msgstr "Nangani dzifaela dza media"

#: rc.cpp:1
msgid "Media Screen Saver"
msgstr "Tshivhulungi tsha tshikirini tsha media"

#: rc.cpp:3
msgid "&Down"
msgstr "&Fhasi"

#: rc.cpp:4
msgid "&Up"
msgstr "&Ntha"

#: rc.cpp:5
msgid "&Add..."
msgstr "&Engedza..."

#: rc.cpp:7
msgid "Settings"
msgstr "Mavhekanyele"

#: rc.cpp:8
msgid "Only show one randomly chosen medium"
msgstr "Sumbedzani fhedzi nga khathihi tsholinganelaho tsho nangwaho"

#: rc.cpp:9
msgid "Switch to another medium after a delay"
msgstr "Putedzani kha tshinwe tshilinganelaho ngamurahu hau lengisa"

#: rc.cpp:10
msgid "Delay:"
msgstr "U lengiswa:"

#: rc.cpp:11
msgid "Choose next medium randomly"
msgstr "Nangani tshilinganelaho tshaphanda nga khathihi"

#: rc.cpp:12
msgid "seconds"
msgstr "Mithethe"
