# translation of kcmnotify.po to Venda
# translation of kcmnotify.po to
# translation of kcmnotify.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-25 02:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-25 17:55SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: knotify.cpp:182
msgid ""
"<h1>System Notifications</h1>"
"KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when "
"certain events occur. There are several choices as to how you are "
"notified:"
"<ul>"
"<li>As the application was originally designed."
"<li>With a beep or other noise."
"<li>Via a popup dialog box with additional information."
"<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or "
"audible alert.</ul>"
msgstr ""
"<h1>Ndivhadzo ya sisitemu</h1> KDE i tendela ndangulo isina vhukonu kha uri "
"ninga divhadzhwa hani musi zwinwe zwithu zwitshi bvelela. Huna manangwa o "
"vhalaho uri ninga divhadzhwa hani: "
"<ul> "
"<li>Samusi apulifikhesheni yo itwa hu songo sedzhwa kha inwe. "
"<li>Ngau tou katudza kana inwe vho phosho. "
"<li>Zwo fhira kha bogisi la nyambedzano lau sokou bvelela lina mafhungo au "
"dadzisa. "
"<li>"
"Ngau rekhoda zwithu kha faela yau loga hu sina zwinwe zwithu zwauvhonala "
"kana zwaupfiwa.</ul>"

#: knotify.cpp:201
msgid "KNotify"
msgstr "Ndivhadzo ya K"

#: knotify.cpp:202
msgid "System Notification Control Panel Module"
msgstr "Modulu wa phanele ya ndangulo ya ndivhadzo ya sisitemu"

#: knotify.cpp:205
msgid "Original implementation"
msgstr "Nyito ya vhukuma"

#: knotify.cpp:217
msgid "Player Settings"
msgstr "Mavhekanyele a Mutambi"

#: knotify.cpp:224
msgid "Use e&xternal player: "
msgstr "Shumisani tshi&tambi tshanga nnda: "

#: knotify.cpp:232
msgid "&Volume: "
msgstr "&Volomu: "

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"

#~ msgid ""
#~ "This will cause the notifications for *All Applications* to be reset to "
#~ "their defaults!"
#~ msgstr ""
#~ "Hezwi zwido vhanga ndivhadzo ya apulifikhesheni dzothe uri dzi dzidzanywe "
#~ "kha default dza hone!"

#~ msgid "Are you sure?!"
#~ msgstr "Nina vhutanzi?!"

#, fuzzy
#~ msgid "System Notification Settings"
#~ msgstr "Mavhekanyele a ndivhadzo ya sisitemu"

#~ msgid "Application/Events"
#~ msgstr "Apulifikhesheni/mitambo"

#~ msgid "Filename"
#~ msgstr "Dzina la faela"

#~ msgid "&Filename: "
#~ msgstr "&Dzina la faela: "

#~ msgid "Play the given sound"
#~ msgstr "Tambani mubvumo wo fhiwaho"

#~ msgid "&Enable All Sounds"
#~ msgstr "&U konisa mibvumo yothe"

#~ msgid "&Disable All Sounds"
#~ msgstr "&U balelisa mibvumo yothe"

#~ msgid "Standard error output"
#~ msgstr "Output ya vhukhakhi ho linganelaho"

#~ msgid "Show messagebox"
#~ msgstr "Sumbedzani tshibogisi tsha milaedza"

#~ msgid "Play sound"
#~ msgstr "Tambani mubvumo"

#~ msgid "Log to file"
#~ msgstr "Logani uya kha faela"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "A huna thalutshedzo ine yavha hone"

#~ msgid "Unknown Title"
#~ msgstr "Dzina lisa divhei"

#~ msgid "No Description"
#~ msgstr "A huna thalutshedzo"
