# translation of klock.po to
# translation of klock.po to
# translation of klock.po to Venda
# translation of klock.po to
# translation of klock.po to
# translation of klock.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klock\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-30 23:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-15 07:22SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kdesavers/Euphoria.cpp:890
msgid "Euphoria"
msgstr "Euphoria"

#: kdesavers/Euphoria.cpp:969 kdesavers/Flux.cpp:859
#: kdesavers/SolarWinds.cpp:677
msgid "Regular"
msgstr "U dzulela uvha hone"

#: kdesavers/Euphoria.cpp:970
msgid "Grid"
msgstr "Grid"

#: kdesavers/Euphoria.cpp:971
msgid "Cubism"
msgstr "Cubism"

#: kdesavers/Euphoria.cpp:972
msgid "Bad Math"
msgstr ""

#: kdesavers/Euphoria.cpp:973
msgid "M-Theory"
msgstr ""

#: kdesavers/Euphoria.cpp:974
msgid "UHFTEM"
msgstr ""

#: kdesavers/Euphoria.cpp:975
msgid "Nowhere"
msgstr ""

#: kdesavers/Euphoria.cpp:976
msgid "Echo"
msgstr ""

#: kdesavers/Euphoria.cpp:977
msgid "Kaleidoscope"
msgstr ""

#: kdesavers/Euphoria.cpp:978 kdesavers/Flux.cpp:865
#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683
msgid "(Random)"
msgstr ""

#: kdesavers/Euphoria.cpp:986
msgid "Setup Euphoria Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/Euphoria.cpp:1005 kdesavers/Flux.cpp:892
#: kdesavers/SolarWinds.cpp:710 kdesavers/science.cpp:881
#: xsavers/slidescreen.cpp:488
msgid "Mode:"
msgstr "Moudu:"

#: kdesavers/Euphoria.cpp:1065
msgid ""
"<h3>Euphoria 1.0</h3>\n"
"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
"\n"
"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
msgstr ""

#: kdesavers/Flux.cpp:780
msgid "Flux"
msgstr ""

#: kdesavers/Flux.cpp:860
msgid "Hypnotic"
msgstr ""

#: kdesavers/Flux.cpp:861
msgid "Insane"
msgstr ""

#: kdesavers/Flux.cpp:862
msgid "Sparklers"
msgstr ""

#: kdesavers/Flux.cpp:863
msgid "Paradigm"
msgstr ""

#: kdesavers/Flux.cpp:864
msgid "Galactic"
msgstr ""

#: kdesavers/Flux.cpp:873
msgid "Setup Flux Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/Flux.cpp:953
msgid ""
"<h3>Flux 1.0</h3>\n"
"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
"\n"
"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
msgstr ""

#: kdesavers/SolarWinds.cpp:598
msgid "Solar Winds"
msgstr ""

#: kdesavers/SolarWinds.cpp:678
msgid "Cosmic Strings"
msgstr ""

#: kdesavers/SolarWinds.cpp:679
msgid "Cold Pricklies"
msgstr ""

#: kdesavers/SolarWinds.cpp:680
msgid "Space Fur"
msgstr ""

#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681
msgid "Jiggly"
msgstr ""

#: kdesavers/SolarWinds.cpp:682
msgid "Undertow"
msgstr ""

#: kdesavers/SolarWinds.cpp:691
msgid "Setup Solar Wind Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/SolarWinds.cpp:770
msgid ""
"<h3>Solar Winds 1.0</h3>\n"
"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
"\n"
"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
msgstr ""

#: kdesavers/banner.cpp:46
msgid "KBanner"
msgstr ""

#: kdesavers/banner.cpp:76
msgid "Setup Banner Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/banner.cpp:88
msgid "Family:"
msgstr "Muta:"

#: kdesavers/banner.cpp:97 kdesavers/science.cpp:923
msgid "Size:"
msgstr "Saizi:"

#: kdesavers/banner.cpp:105
msgid "Bold"
msgstr "Khwatha"

#: kdesavers/banner.cpp:116
msgid "Color:"
msgstr "Muvhala:"

#: kdesavers/banner.cpp:124
msgid "Cycling color"
msgstr ""

#: kdesavers/banner.cpp:139 kdesavers/lines.cpp:149 kdesavers/lorenz.cpp:88
#: kdesavers/matrix.cpp:483 kdesavers/polygon.cpp:106
#: kdesavers/science.cpp:954 xsavers/bouboule.cpp:1000
#: xsavers/morph3d.cpp:1051 xsavers/rock.cpp:547 xsavers/space.cpp:592
#: xsavers/swarm.cpp:333
msgid "Speed:"
msgstr ""

#: kdesavers/banner.cpp:154
msgid "Message:"
msgstr "Mulaedza:"

#: kdesavers/banner.cpp:163
msgid "Show current time"
msgstr ""

#: kdesavers/banner.cpp:345
msgid ""
"Banner Version 2.2.0\n"
"\n"
"Written by Martin R. Jones 1996\n"
"mjones@kde.org\n"
"Extended by Alexander Neundorf 2000\n"
"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
msgstr ""

#: kdesavers/blob.cpp:55
msgid "KBlob"
msgstr ""

#: kdesavers/blob.cpp:74
msgid "Random Linear"
msgstr ""

#: kdesavers/blob.cpp:75
msgid "Horizonal Sine"
msgstr ""

#: kdesavers/blob.cpp:76
msgid "Circular Bounce"
msgstr ""

#: kdesavers/blob.cpp:77
msgid "Polar Coordinates"
msgstr ""

#: kdesavers/blob.cpp:78
msgid "Random"
msgstr "Khathihi"

#: kdesavers/blob.cpp:92
msgid "This screen saver requires a color display"
msgstr ""

#: kdesavers/blob.cpp:453
msgid "Setup Blob Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/blob.cpp:463
msgid "Frame show (secs):"
msgstr ""

#: kdesavers/blob.cpp:474
msgid "Algorithm:"
msgstr ""

#: kdesavers/blob.cpp:551
msgid ""
"Blobsaver Version 0.1\n"
"\n"
"Written by Tiaan Wessels 1997\n"
"tiaan@netsys.co.za"
msgstr ""

#: kdesavers/fountain.cpp:36
msgid "Particle Fountain Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/fountain.cpp:139
msgid ""
"<h3>Particle Fountain</h3>\n"
"<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>\n"
"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
"\n"
"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
msgstr ""

#: kdesavers/gravity.cpp:35
msgid "Particle Gravity Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/gravity.cpp:118
msgid ""
"<h3>Gravity</h3>\n"
"<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>\n"
"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
"\n"
"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
msgstr ""

#: kdesavers/kvm.cpp:70
msgid "Virtual Machine"
msgstr ""

#: kdesavers/kvm.cpp:286
msgid "Setup Virtual Machine Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/kvm.cpp:298
msgid "Virtual machine speed:"
msgstr ""

#: kdesavers/kvm.cpp:311
msgid "Display update speed:"
msgstr ""

#: kdesavers/kvm.cpp:399
msgid ""
"Virtual Machine Version 0.1\n"
"\n"
"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
msgstr ""

#: kdesavers/kvm.cpp:400
msgid "About Virtual Machine"
msgstr ""

#: kdesavers/lines.cpp:40
msgid "KLines"
msgstr ""

#: kdesavers/lines.cpp:130
msgid "Setup Lines Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/lines.cpp:138 kdesavers/polygon.cpp:81
msgid "Length:"
msgstr "Vhulapfu:"

#: kdesavers/lines.cpp:160
msgid "Beginning:"
msgstr ""

#: kdesavers/lines.cpp:169
msgid "Middle:"
msgstr ""

#: kdesavers/lines.cpp:178
msgid "End:"
msgstr "Mafhelelo:"

#: kdesavers/lines.cpp:268
msgid ""
"Lines Version 2.2.0\n"
"\n"
"Written by Dirk Staneker 1997\n"
"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
msgstr ""

#: kdesavers/lorenz.cpp:35
msgid "KLorenz"
msgstr ""

#: kdesavers/lorenz.cpp:76
msgid "Setup Lorenz Attractor Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/lorenz.cpp:99
msgid "Epoch:"
msgstr ""

#: kdesavers/lorenz.cpp:110
msgid "Color rate:"
msgstr ""

#: kdesavers/lorenz.cpp:121
msgid "Rotation Z:"
msgstr ""

#: kdesavers/lorenz.cpp:132
msgid "Rotation Y:"
msgstr ""

#: kdesavers/lorenz.cpp:143
msgid "Rotation X:"
msgstr ""

#: kdesavers/lorenz.cpp:169
msgid "&Default"
msgstr "&Default"

#: kdesavers/lorenz.cpp:245
msgid ""
"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
"\n"
"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
msgstr ""

#: kdesavers/matrix.cpp:52
msgid "Kmatrix \"The Matrix\" movie style screen saver"
msgstr ""

#: kdesavers/matrix.cpp:447
msgid "Setup Matrix Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/matrix.cpp:459
msgid "Density:"
msgstr ""

#: kdesavers/matrix.cpp:506
msgid "Insert From"
msgstr ""

#: kdesavers/matrix.cpp:521
msgid "Both"
msgstr ""

#: kdesavers/matrix.cpp:622
msgid ""
"KMatrix\n"
"\n"
"Based on xmatrix\n"
"Copyright (c) 1999 by Jamie Zawinski <jwz@jwz.org>\n"
"Ported to KScreenSaver by Dmitry DELTA Malykhanov\n"
"<d.malykhanov@iname.com>\n"
"Ported to KDE 2.0 by Thorsten Westheider\n"
"<thorsten.westheider@teleos-web.de>"
msgstr ""

#: kdesavers/matrix.cpp:629
msgid "About KMatrix"
msgstr ""

#: kdesavers/polygon.cpp:41
msgid "KPolygon"
msgstr ""

#: kdesavers/polygon.cpp:73
msgid "Setup Polygon Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/polygon.cpp:93
msgid "Vertices:"
msgstr ""

#: kdesavers/polygon.cpp:218
msgid ""
"Polygon Version 2.2.0\n"
"\n"
"Written by Martin R. Jones 1996\n"
"mjones@kde.org"
msgstr ""

#: kdesavers/rc.cpp:1
msgid "Particle Fountain Setup"
msgstr ""

#: kdesavers/rc.cpp:2 kdesavers/rc.cpp:11 kdesavers/rc.cpp:20
msgid "Use textures"
msgstr ""

#: kdesavers/rc.cpp:6 kdesavers/rc.cpp:15 kdesavers/rc.cpp:24
msgid "Shapes"
msgstr ""

#: kdesavers/rc.cpp:7 kdesavers/rc.cpp:16 kdesavers/rc.cpp:25
msgid "Stars"
msgstr "Naledzi"

#: kdesavers/rc.cpp:8 kdesavers/rc.cpp:17 kdesavers/rc.cpp:26
msgid "Flares"
msgstr ""

#: kdesavers/rc.cpp:9 kdesavers/rc.cpp:18 kdesavers/rc.cpp:27
msgid "Particle size:"
msgstr ""

#: kdesavers/rc.cpp:10
msgid "Gravity Setup"
msgstr ""

#: kdesavers/rc.cpp:19
msgid "Bitmap Flag Setup"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:61
msgid "Science Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:86
msgid "Whirl"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:89
msgid "Sphere"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:92
msgid "Exponential"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:95
msgid "Contraction"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:98
msgid "Wave"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:101
msgid "Curvature"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:863
msgid "Setup Science Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:895
msgid "Inverse"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:905
msgid "Gravity"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:914
msgid "Hide background"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:939
msgid "Intensity:"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:967
msgid "Motion:"
msgstr ""

#: kdesavers/science.cpp:1184
msgid ""
"Science Version 0.26.5\n"
"\n"
"Written by Rene Beutler (1998)\n"
"rbeutler@g26.ethz.ch"
msgstr ""

#: kdesavers/slideshow.cpp:45
msgid "KSlideshow"
msgstr ""

#: kdesavers/slideshow.cpp:724
msgid "No images found"
msgstr ""

#: kdesavers/slideshow.cpp:864
msgid "Setup Slide Show Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/slideshow.cpp:875
msgid "Zoom pictures"
msgstr ""

#: kdesavers/slideshow.cpp:879
msgid "Random play"
msgstr "Tamba nga Khathihi"

#: kdesavers/slideshow.cpp:883
msgid "Show names"
msgstr "Sumbedzani madzina"

#: kdesavers/slideshow.cpp:888
msgid "Delay:"
msgstr "U lengiswa:"

#: kdesavers/slideshow.cpp:951 kdesavers/slideshow.cpp:988
msgid "Delay: %1 seconds"
msgstr "Lengisani: %1 mithethe"

#: kdesavers/slideshow.cpp:1012
msgid ""
"SlideShow Version 1.1\n"
"\n"
"Copyright (c) 1999 by\n"
"Stefan Taferner <taferner@kde.org>\n"
msgstr ""

#: kdesavers/wave.cpp:37
msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
msgstr ""

#: kdesavers/wave.cpp:97
msgid ""
"<h3>Bitmap Flag Screen Saver</h3>\n"
"<p>Waving Flag Screen Saver for KDE</p>\n"
"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001"
msgstr ""

#: xsavers/bouboule.cpp:987
msgid "Setup Bouboule Screen Saver"
msgstr ""

#: xsavers/bouboule.cpp:1014
msgid "Number of points:"
msgstr ""

#: xsavers/bouboule.cpp:1028
msgid "Point size:"
msgstr ""

#: xsavers/bouboule.cpp:1042
msgid "Color-change frequency:"
msgstr ""

#: xsavers/bouboule.cpp:1058
msgid "3D mode"
msgstr ""

#: xsavers/bouboule.cpp:1180
msgid ""
"Bouboule v0.1 -- a glob of spheres twisting and changing size\n"
"\n"
"Copyright (c) 1996 by Jeremie PETIT\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Cedric Tefft"
msgstr ""

#: xsavers/main.cpp:30
msgid "KDE Screen Lock/Saver"
msgstr ""

#: xsavers/main.cpp:36
msgid "Setup screen saver."
msgstr "Vhekanyani tshivhulungi tsha tshikirini."

#: xsavers/main.cpp:37
msgid "Run in the specified XWindow."
msgstr "Tshimbidzani kha window ya X yo taluswaho."

#: xsavers/main.cpp:38
msgid "Run in the root XWindow."
msgstr "Tshimbidzani kha mudzi wa window ya X."

#: xsavers/main.cpp:39
msgid "Start screen saver in demo mode."
msgstr "Thomani tshivhulungi tsha tshikirini kha demo moudu."

#: xsavers/morph3d.cpp:863 xsavers/pipes.cpp:259 xsavers/space.cpp:426
msgid ""
"GL can not render with root visual\n"
msgstr ""

#: xsavers/morph3d.cpp:1035
msgid "Setup Morph3D Screen Saver"
msgstr ""

#: xsavers/morph3d.cpp:1061
msgid "Object type:"
msgstr ""

#: xsavers/morph3d.cpp:1138
msgid ""
"Morph3D\n"
"\n"
"Copyright (c) 1997 by Marcelo F. Vianna\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Emanuel Pirker."
msgstr ""

#: xsavers/pipes.cpp:749
msgid "Setup Pipes Screen Saver"
msgstr ""

#: xsavers/pipes.cpp:762
msgid "Number of pipes:"
msgstr ""

#: xsavers/pipes.cpp:818
msgid ""
"KPipes\n"
"Copyright (c) 1998-2000\n"
"Lars Doelle <lars.doelle@on-line.de>"
msgstr ""

#: xsavers/pyro.cpp:515
msgid "Setup Pyro Screen Saver"
msgstr ""

#: xsavers/pyro.cpp:527 xsavers/rock.cpp:560 xsavers/slidescreen.cpp:474
msgid "Number:"
msgstr "Nomboro:"

#: xsavers/pyro.cpp:540
msgid "Cloud"
msgstr ""

#: xsavers/pyro.cpp:621
msgid ""
"Pyro Version 3.4\n"
"\n"
"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Martin Jones."
msgstr ""

#: xsavers/rock.cpp:535
msgid "Setup Rock Screen Saver"
msgstr ""

#: xsavers/rock.cpp:579
msgid "Rotate"
msgstr "U mona"

#: xsavers/rock.cpp:690
msgid ""
"Rock Version 3.3\n"
"\n"
"Copyright (c) 1992 by Jamie Zawinski\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Martin Jones."
msgstr ""

#: xsavers/slidescreen.cpp:461
msgid "Setup Slide Screen Saver"
msgstr ""

#: xsavers/slidescreen.cpp:493
msgid "Balls"
msgstr ""

#: xsavers/slidescreen.cpp:494
msgid "Lines"
msgstr "Mitalo"

#: xsavers/slidescreen.cpp:495
msgid "Polygons"
msgstr ""

#: xsavers/slidescreen.cpp:496
msgid "Tails"
msgstr ""

#: xsavers/slidescreen.cpp:509
msgid "Glow"
msgstr ""

#: xsavers/slidescreen.cpp:554
msgid ""
"SlideScreen Version 1.1\n"
"\n"
"Copyright (c) 1992-1997 by Jamie Zawinski <jwz@jwz.org>\n"
"\n"
"Ported to KScreenSaver by:\n"
"\n"
"Tom Vijlbrief <tom.vijlbrief@knoware.nl> Oct 1998"
msgstr ""

#: xsavers/space.cpp:579
msgid "Setup Space Screen Saver"
msgstr ""

#: xsavers/space.cpp:603
msgid "Warp interval:"
msgstr ""

#: xsavers/space.cpp:679
msgid ""
"KSpace\n"
"Copyright (c) 1998\n"
"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
msgstr ""

#: xsavers/swarm.cpp:321
msgid "Setup Swarm Screen Saver"
msgstr ""

#: xsavers/swarm.cpp:347
msgid "Number of bees:"
msgstr ""

#: xsavers/swarm.cpp:437
msgid ""
"Swarm\n"
"\n"
"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Emanuel Pirker."
msgstr ""

#: xsavers/swarm.cpp:438
msgid "About Swarm"
msgstr ""
