# translation of kaudiocreator.po to 
# translation of kaudiocreator.po to Venda
# translation of kaudiocreator.po to
# translation of kaudiocreator.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaudiocreator\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-24 03:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-14 23:56+0200\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
#, fuzzy
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"

#: cdconfigimp.cpp:202
msgid "By Name"
msgstr "Nga dzina"

#: cdconfigimp.cpp:203
msgid "By Track"
msgstr "Nga luimbo"

#: cdconfigimp.cpp:204 cddb.cpp:318 tracksconfigimp.cpp:202
#, c-format
msgid "Track %1"
msgstr "Nyimbo %1"

#: cdconfigimp.cpp:304
#, fuzzy
msgid "The CDDA tab is the only one that is utilized at this time."
msgstr "nthihi tshifhinga."

#: cdconfigimp.cpp:305
msgid "CDDA Tab"
msgstr ""

#: cdconfigimp.cpp:469 cdconfigimp.cpp:534 cdconfigimp.cpp:541
msgid "Unknown Album"
msgstr "Alibamu isadivhei"

#: cdconfigimp.cpp:470 cdconfigimp.cpp:534 cdconfigimp.cpp:541
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Muimbi asa divhei"

#: cdconfigimp.cpp:534 cdconfigimp.cpp:541 cdconfigimp.cpp:551
#: encoderconfigimp.cpp:64 encoderconfigimp.cpp:65 job.h:23
#: tracksconfigimp.cpp:130 tracksconfigimp.cpp:207
msgid "Other"
msgstr "Zwinwe"

#: cddb.cpp:306
msgid "No Title"
msgstr "A huna thoho"

#: cddb.cpp:310 cddb.cpp:440
msgid "Unknown"
msgstr "Zwisadivhei"

#: encoderconfigimp.cpp:46 encoderconfigimp.cpp:47
msgid "Lame"
msgstr ""

#: encoderconfigimp.cpp:52 encoderconfigimp.cpp:53
msgid "OggEnc"
msgstr ""

#: encoderconfigimp.cpp:58 encoderconfigimp.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Leave as Wav"
msgstr "Litsha"

#: encoderconfigimp.cpp:201
msgid "Encoding: %1 - %2"
msgstr "Encoding: %1 - %2"

#: encoderconfigimp.cpp:336
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The encoded file was not created.\n"
"Please check your encoder options.\n"
"The wav file has been removed.  Command was: %1"
msgstr "faela faela Muthetho"

#: encoderconfigimp.cpp:336 encoderconfigimp.cpp:359
msgid "Encoding Failed"
msgstr "Encoding zwo bala"

#: encoderconfigimp.cpp:359
#, fuzzy
msgid ""
"The desired encoded file could not be created.\n"
"Please check your file path option.\n"
"The wav file has been removed."
msgstr "faela faela faela."

#: encoderconfigimp.cpp:366
#, fuzzy
msgid ""
"The desired playlist file could not be opened for writing to.\n"
"Please check your file path option."
msgstr "faela faela."

#: encoderconfigimp.cpp:366
#, fuzzy
msgid "Playlist Addition Failed"
msgstr "Nyengedzedzo"

#: kaudiocreator.cpp:41
msgid "CD Tracks"
msgstr ""

#: kaudiocreator.cpp:45
msgid "CD Config"
msgstr ""

#: kaudiocreator.cpp:48
msgid "Ripper Config"
msgstr ""

#: kaudiocreator.cpp:51
msgid "Encoder Config"
msgstr ""

#: kaudiocreator.cpp:54
msgid "Jobs"
msgstr "Mishumo"

#: kaudiocreator.cpp:76
#, fuzzy
msgid "View &Tracks"
msgstr "Vhona"

#: kaudiocreator.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Configure KAudioCreator..."
msgstr "Dzudzanya."

#: kaudiocreator.cpp:78
#, fuzzy
msgid "View &Jobs"
msgstr "Vhona"

#: kaudiocreator.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Rip &Selected Tracks"
msgstr "Zwo nangwa"

#: kaudiocreator.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Remove &Completed Jobs"
msgstr "Bvisa Zwofhela"

#: kaudiocreator.cpp:81
#, fuzzy
msgid "&Refresh CD List"
msgstr "Kokodza muya"

#: kaudiocreator.cpp:82
msgid "&Edit Album"
msgstr "S&engulusa alibamu"

#: kaudiocreator.cpp:83
#, fuzzy
msgid "&Perform CDDB Lookup"
msgstr "CDDB"

#: kaudiocreator.cpp:104
#, fuzzy
msgid "There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?"
msgstr "kha sa?"

#: kaudiocreator.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Unfinished Jobs in the queue"
msgstr "Mishumo kha"

#: main.cpp:22
msgid "KAudioCreator"
msgstr ""

#: main.cpp:23
#, fuzzy
msgid "CD ripper and audio encoder frontend"
msgstr "na"

#: main.cpp:25
msgid "Original author"
msgstr "Munwali wa vhukuma"

#: queconfigimp.cpp:60 queconfigimp.cpp:108 queconfigimp.cpp:148
#, fuzzy, c-format
msgid "Number of jobs in the queue: %1"
msgstr "Nomboro kha"

#: queconfigimp.cpp:104 queconfigimp.cpp:115 queconfigimp.cpp:144 rc.cpp:44
#, fuzzy
msgid "No jobs are in the queue"
msgstr "Hai kha"

#: rc.cpp:4
msgid "CdConfig"
msgstr ""

#: rc.cpp:5
#, fuzzy
msgid "Perform CDDB lookup automatically"
msgstr "CDDB"

#: rc.cpp:6
msgid "CDDB Server"
msgstr "CDDB Server"

#: rc.cpp:7
#, fuzzy
msgid "Database Server"
msgstr "Databeizi"

#: rc.cpp:8
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: rc.cpp:9
msgid "freedb.freedb.org"
msgstr ""

#: rc.cpp:10
msgid "Automatically rip every song on to a new CD"
msgstr ""

#: rc.cpp:11
#, fuzzy
msgid "Configure AudioCD ioslave"
msgstr "Dzudzanya"

#: rc.cpp:12 rc.cpp:51
msgid "Form1"
msgstr "Tshivhumbeo tshau thoma"

#: rc.cpp:13
msgid "Encoder Configuration"
msgstr ""

#: rc.cpp:14
msgid "Encoder:"
msgstr ""

#: rc.cpp:15
msgid "Extension:"
msgstr "Vhulapfu:"

#: rc.cpp:16
#, fuzzy
msgid "Command line:"
msgstr "Muthetho:"

#: rc.cpp:17
#, fuzzy
msgid "Encoded File Location"
msgstr "Faela"

#: rc.cpp:18 rc.cpp:25
msgid "Location:"
msgstr "Fhethu:"

#: rc.cpp:19
msgid "~/%extension/%artist/%album/%artist - %song.%extension"
msgstr ""

#: rc.cpp:20 rc.cpp:27
msgid "Wizard..."
msgstr "Wizard..."

#: rc.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Number of wav files to encode at a time:"
msgstr "Nomboro tshifhinga:"

#: rc.cpp:22
#, fuzzy
msgid "Save wav file as well as encoded file"
msgstr "Vhulunga faela"

#: rc.cpp:23
msgid "Create an album playlist file"
msgstr ""

#: rc.cpp:24
msgid "Playlist Options"
msgstr ""

#: rc.cpp:26 rc.cpp:64
msgid "~/%extension/%artist/%album/%artist - %album.m3u"
msgstr ""

#: rc.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Use relative path"
msgstr "Shumisani U elana"

#: rc.cpp:29
msgid "Album Editor"
msgstr "Musengulusi wa bugu ya zwifanyiso"

#: rc.cpp:30 rc.cpp:56 rc.cpp:66
msgid "Track"
msgstr "Nyimbo"

#: rc.cpp:33 rc.cpp:72
msgid "Artist"
msgstr "Muvhadi"

#: rc.cpp:34 rc.cpp:67
msgid "Album"
msgstr "Bugu ya zwifanyiso"

#: rc.cpp:35 rc.cpp:73
msgid "Year"
msgstr "Nwaha"

#: rc.cpp:36 rc.cpp:68
msgid "Genre"
msgstr "Tshigwada"

#: rc.cpp:37
msgid "Form5"
msgstr "Tshivhumbeo tsha vhutanu"

#: rc.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Remove Completed Jobs"
msgstr "Bvisa Zwofhela"

#: rc.cpp:39
msgid "Job"
msgstr ""

#: rc.cpp:40
msgid "Progress"
msgstr "Mvelaphanda"

#: rc.cpp:41
msgid "Description"
msgstr "Talutshedzo"

#: rc.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Remove Selected Jobs"
msgstr "Bvisa Zwo nangwa"

#: rc.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Remove All Jobs"
msgstr "Bvisa Zwothe"

#: rc.cpp:45
msgid "Form3"
msgstr "Tshivhumbeo tsha vhuraru"

#: rc.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Auto-eject delay:"
msgstr "Autho:"

#: rc.cpp:47
msgid " seconds"
msgstr " mithethe"

#: rc.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Auto-eject CD after last song is ripped"
msgstr "Autho"

#: rc.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Beep after each rip is done"
msgstr "Mubvumo"

#: rc.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Number of tracks to rip at a time:"
msgstr "Nomboro tshifhinga:"

#: rc.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Refresh View"
msgstr "Kokodzani muya kha mbonalelo"

#: rc.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Edit Information"
msgstr "Sengulusa"

#: rc.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Unknown Artist - Unknown Album"
msgstr "Zwisadivhei Muvhadi Zwisadivhei"

#: rc.cpp:55
msgid "Rip"
msgstr ""

#: rc.cpp:57
msgid "Length"
msgstr "Vhulapfu"

#: rc.cpp:58 rc.cpp:69
msgid "Song"
msgstr ""

#: rc.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Select All Tracks"
msgstr "Nangani Zwothe"

#: rc.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Rip Selected Tracks"
msgstr "Zwo nangwa"

#: rc.cpp:61
#, fuzzy
msgid "File Location Wizard"
msgstr "Faela Fhethu"

#: rc.cpp:62
#, fuzzy
msgid ""
"When files have finished being processed, they are saved based upon the "
"<i>File Location</i>"
".  Information about the song should be used within that text.  There are "
"eight special words starting with a % that will be replaced with the "
"corresponding song's information.  Each of the buttons below will insert its "
"replacement word into the <i>File Location</i> where the cursor is.  Use at "
"least one replacement string to make sure that the <i>File Location</i> is "
"unique."
msgstr ""
"<i> Faela Fhethu</i> Mafhungo nga nga s<i> Faela Fhethu</i> Shumisani "
"nthihi<i> Faela Fhethu</i>."

#: rc.cpp:63
#, fuzzy
msgid "File Location"
msgstr "Faela"

#: rc.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u"
msgstr "Tsumbo Liwa Liwa"

#: rc.cpp:70
msgid "Extension"
msgstr "Ndapfiso"

#: rc.cpp:71
msgid "Home Directory"
msgstr "Tsumbavhulwo ya hayani"

#: ripconfigimp.cpp:108
msgid "Ripping: %1 - %2"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:35
#, fuzzy
msgid "A Cappella"
msgstr "A"

#: tracksconfigimp.cpp:36
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Acid Jazz"

#: tracksconfigimp.cpp:37
msgid "Acid Punk"
msgstr "Acid Punk"

#: tracksconfigimp.cpp:38
msgid "Acid"
msgstr "Acid"

#: tracksconfigimp.cpp:39
msgid "Acoustic"
msgstr "Acoustic"

#: tracksconfigimp.cpp:40
msgid "Alternative"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:41
msgid "Alt. Rock"
msgstr "Alt. Rock"

#: tracksconfigimp.cpp:42
msgid "Ambient"
msgstr "Ambient"

#: tracksconfigimp.cpp:43
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

#: tracksconfigimp.cpp:44
msgid "Avantgarde"
msgstr "Avantgarde"

#: tracksconfigimp.cpp:45
msgid "Ballad"
msgstr "Ballad"

#: tracksconfigimp.cpp:46
msgid "Bass"
msgstr "Bass"

#: tracksconfigimp.cpp:47
msgid "Beat"
msgstr "urwa"

#: tracksconfigimp.cpp:48
msgid "Bebop"
msgstr "Bebop"

#: tracksconfigimp.cpp:49
msgid "Big Band"
msgstr "Bennde khulwane"

#: tracksconfigimp.cpp:50
msgid "Black Metal"
msgstr "Tsimbi ntswu"

#: tracksconfigimp.cpp:51
msgid "Bluegrass"
msgstr "Bluegrass"

#: tracksconfigimp.cpp:52
msgid "Blues"
msgstr "Blues"

#: tracksconfigimp.cpp:53
msgid "Booty Bass"
msgstr "Booty Bass"

#: tracksconfigimp.cpp:54
msgid "BritPop"
msgstr "BritPop"

#: tracksconfigimp.cpp:55
msgid "Cabaret"
msgstr "Cabaret"

#: tracksconfigimp.cpp:56
msgid "Celtic"
msgstr "Celtic"

#: tracksconfigimp.cpp:57
msgid "Chamber Music"
msgstr "Chamber Music"

#: tracksconfigimp.cpp:58
msgid "Chanson"
msgstr "Chanson"

#: tracksconfigimp.cpp:59
msgid "Chorus"
msgstr "Chorus"

#: tracksconfigimp.cpp:60
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr "Christian Gangsta Rap"

#: tracksconfigimp.cpp:61
msgid "Christian Rap"
msgstr "Christian Rap"

#: tracksconfigimp.cpp:62
msgid "Christian Rock"
msgstr "Christian Rock"

#: tracksconfigimp.cpp:63
msgid "Classical"
msgstr "Classical"

#: tracksconfigimp.cpp:64
msgid "Classic Rock"
msgstr "Classic Rock"

#: tracksconfigimp.cpp:65
msgid "Club-house"
msgstr "Club-house"

#: tracksconfigimp.cpp:66
msgid "Club"
msgstr "Club"

#: tracksconfigimp.cpp:67
msgid "Comedy"
msgstr "Comedy"

#: tracksconfigimp.cpp:68
msgid "Contemporary Christian"
msgstr "Contemporary Christian"

#: tracksconfigimp.cpp:69
msgid "Country"
msgstr "Shango"

#: tracksconfigimp.cpp:70
msgid "Crossover"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:71
msgid "Cult"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:72
msgid "Dance Hall"
msgstr "Holo yau tshinela"

#: tracksconfigimp.cpp:73
msgid "Dance"
msgstr "Tshina"

#: tracksconfigimp.cpp:74
msgid "Darkwave"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:75
msgid "Death Metal"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:76
msgid "Disco"
msgstr "Disco"

#: tracksconfigimp.cpp:77
msgid "Dream"
msgstr "Muloro"

#: tracksconfigimp.cpp:78
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:79
msgid "Drum Solo"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:80
msgid "Duet"
msgstr "Tshivhili"

#: tracksconfigimp.cpp:81
msgid "Easy Listening"
msgstr "Zwi a Leluwa u thetshelesa"

#: tracksconfigimp.cpp:82
msgid "Electronic"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:83
msgid "Ethnic"
msgstr "Mirafho"

#: tracksconfigimp.cpp:84
msgid "Eurodance"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:85
msgid "Euro-House"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:86
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "U tavhanya"

#: tracksconfigimp.cpp:88
msgid "Folklore"
msgstr "Tshitori tsha zwipuka"

#: tracksconfigimp.cpp:89
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Folk/Rock"

#: tracksconfigimp.cpp:90
msgid "Folk"
msgstr "Folk"

#: tracksconfigimp.cpp:91
msgid "Freestyle"
msgstr "Freestyle"

#: tracksconfigimp.cpp:92
msgid "Funk"
msgstr "Funk"

#: tracksconfigimp.cpp:93
msgid "Fusion"
msgstr "Fusion"

#: tracksconfigimp.cpp:94
msgid "Game"
msgstr "Mutambo"

#: tracksconfigimp.cpp:95
msgid "Gangsta Rap"
msgstr "Gangsta Rap"

#: tracksconfigimp.cpp:96
msgid "Goa"
msgstr "Goa"

#: tracksconfigimp.cpp:97
msgid "Gospel"
msgstr "Gospel"

#: tracksconfigimp.cpp:98
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Gothic Rock"

#: tracksconfigimp.cpp:99
msgid "Gothic"
msgstr "U shavhisa"

#: tracksconfigimp.cpp:100
msgid "Grunge"
msgstr "Grunge"

#: tracksconfigimp.cpp:101
msgid "Hardcore"
msgstr "Hardcore"

#: tracksconfigimp.cpp:102
msgid "Hard Rock"
msgstr "Hard Rock"

#: tracksconfigimp.cpp:103
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Tsimbi i lemelaho"

#: tracksconfigimp.cpp:104
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Hip-Hop"

#: tracksconfigimp.cpp:105
msgid "House"
msgstr "House"

#: tracksconfigimp.cpp:106
msgid "Humor"
msgstr "Miswaswo"

#: tracksconfigimp.cpp:107
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

#: tracksconfigimp.cpp:108
msgid "Industrial"
msgstr "Zwamamaga"

#: tracksconfigimp.cpp:109
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:110
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:111
msgid "Instrumental"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:112
msgid "Jazz+Funk"
msgstr "Jazz+Funk"

#: tracksconfigimp.cpp:113
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: tracksconfigimp.cpp:114
msgid "JPop"
msgstr "JPop"

#: tracksconfigimp.cpp:115
msgid "Jungle"
msgstr "Jungle"

#: tracksconfigimp.cpp:116
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: tracksconfigimp.cpp:117
msgid "Lo-Fi"
msgstr "Lo-Fi"

#: tracksconfigimp.cpp:118
msgid "Meditative"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:119
msgid "Merengue"
msgstr "Merengue"

#: tracksconfigimp.cpp:120
msgid "Metal"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:121
msgid "Musical"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:122
msgid "National Folk"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:123
msgid "Native American"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:124
msgid "Negerpunk"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:125
#, fuzzy
msgid "New Age"
msgstr "Zwiswa"

#: tracksconfigimp.cpp:126
#, fuzzy
msgid "New Wave"
msgstr "Zwiswa"

#: tracksconfigimp.cpp:127
msgid "Noise"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:128
msgid "Oldies"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:129
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: tracksconfigimp.cpp:131
msgid "Polka"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:132
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:133
msgid "Pop-Funk"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:134
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:135
msgid "Pop"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:136
msgid "Porn Groove"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Power Ballad"
msgstr "Maanda"

#: tracksconfigimp.cpp:138
msgid "Pranks"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:139
msgid "Primus"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:140
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:141
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:142
msgid "Psychedelic"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:143
msgid "Punk Rock"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:144
msgid "Punk"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:145
msgid "R&B"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:146
msgid "Rap"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:147
msgid "Rave"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:148
msgid "Reggae"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:149
msgid "Retro"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:150
msgid "Revival"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:151
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:152
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:153
msgid "Rock"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:154
msgid "Salsa"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:155
msgid "Samba"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:156
msgid "Satire"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:157
msgid "Showtunes"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:158
msgid "Ska"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Slow Jam"
msgstr "U ongolowa"

#: tracksconfigimp.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Slow Rock"
msgstr "U ongolowa"

#: tracksconfigimp.cpp:161
msgid "Sonata"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:162
msgid "Soul"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Sound Clip"
msgstr "Mubvumo"

#: tracksconfigimp.cpp:164
msgid "Soundtrack"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:165
msgid "Southern Rock"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:166
msgid "Space"
msgstr "Tshikhala"

#: tracksconfigimp.cpp:167
msgid "Speech"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:168
msgid "Swing"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:169
msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:170
msgid "Symphony"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:171
msgid "Synthpop"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:172
msgid "Tango"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:173
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:174
msgid "Techno"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:175
msgid "Terror"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:176
msgid "Thrash Metal"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Top 40"
msgstr "Ntha"

#: tracksconfigimp.cpp:178
msgid "Trailer"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:179
msgid "Trance"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:180
msgid "Tribal"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:181
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:182
msgid "Vocal"
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:193
msgid "Please select a track."
msgstr ""

#: tracksconfigimp.cpp:193
#, fuzzy
msgid "No Track Selected"
msgstr "Hai Nyimbo"

#: tracksconfigimp.cpp:250 tracksconfigimp.cpp:300
#, fuzzy
msgid "No tracks are selected to rip. Please select at least 1 track before ripping."
msgstr "Hai."

#: tracksconfigimp.cpp:250 tracksconfigimp.cpp:300
#, fuzzy
msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Hai Nyimbo"

#: tracksconfigimp.cpp:274
#, fuzzy
msgid ""
"Part of the album is not set: %1.\n"
" (To change album information click the \"Edit Information\" button.)\n"
" Would you like to rip the selected tracks anyway?"
msgstr ""
"\n"
" Uya kha Sengulusa Mafhungo\n"
" sa?"

#: tracksconfigimp.cpp:274
#, fuzzy
msgid "Album Information Incomplete"
msgstr "Bugu ya zwifanyiso Mafhungo"

#: tracksconfigimp.cpp:305
#, fuzzy
msgid ""
"%1 Job(s) have been started.  You can watch their progress in the jobs "
"section."
msgstr "s kha."

#: tracksconfigimp.cpp:306
msgid "Jobs have started"
msgstr ""

#: wizard.ui.h:67
#, c-format
msgid "Example: %1"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Rip file format:"
#~ msgstr "faela:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The desired ripping file could not created.\n"
#~ "Please check your file path option."
#~ msgstr "faela faela."

#, fuzzy
#~ msgid "Form2"
#~ msgstr "Tshivhumbeo tsha vhuvhili"
