# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-10 17:20SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: spellchecking.cpp:41
msgid "Spell Checking Settings"
msgstr "Mavhekanyele au sedza tshipelini"

#: spellchecking.cpp:71
msgid ""
"<h1>Spell Checking</h1>"
"<p>This control module allows you to configure the KDE spell checking "
"system. You can configure:"
"<ul>"
"<li> which spell checking program to use"
"<li> which types of spelling errors are identified"
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
"<br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>"
msgstr ""
"<h1>U sedza tshipelini</h1>"
"<p>modulu uyui uno langula uni tendela u dzudzanya sisitemu yau sedza "
"tshipelini tsha KDE. Ni nga dzudzanya:"
"<ul>"
"<li>"
" uri ndi ifhio mbekanyamushumo ya tshisedzi tsha tshipelini tshine ninga "
"tshishumisa"
"<li> ndi lushaka-de lwa vhukhakhi ha tshipelini luno vhonala"
"<li>ndi ifhio bugu yau talutshedza maipfi ine yanga shumiswa nga "
"default.</ul>"
"<br>Sisitemu ya tshisedzi tsha tshipelini tgsha KDE (Kspell) tshi disa "
"thikhedzo ya zwishumiswa"
