# translation of desktop_kdegames.po to Venda
# translation of desktop_kdegames.po to
# translation of desktop_kdegames.po to venda
# Todani Thovhogi <todani@translate.org.za>, 2002
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002,2003
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-02 03:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 12:55SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kdegames/atlantik/atlantik.desktop:1
msgid "Name=Atlantik"
msgstr "Name=Atlantik"

#: kdegames/atlantik/atlantik.desktop:7
msgid "GenericName=Monopoly®-like Board Games"
msgstr "GenericName=Mutambo wa kha Bodo unanga Monopoly®"

#: kdegames/kasteroids/kasteroids.desktop:1
msgid "Name=KAsteroids"
msgstr "Name=KAsteroids"

#: kdegames/kasteroids/kasteroids.desktop:7
msgid "GenericName=Arcade Game"
msgstr "GenericName=Mutambo wa Arcade"

#: kdegames/katomic/katomic.desktop:1
msgid "Name=KAtomic"
msgstr "Name=KAtomic"

#: kdegames/katomic/katomic.desktop:7
msgid "GenericName=Logic Game"
msgstr "GenericName=Mutambo wa Ndunzhendunzhe"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Game over, you won"
msgstr "Name=Mutambo wo fhela, no wina"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Gamo over, you lost"
msgstr "Name=Mutambo wo fhela, no liwa"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Roll or double"
msgstr "Name=Kungulusani kha ni kou pada"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Roll the dice"
msgstr "Name=Kungulusani dice"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Move checkers"
msgstr "Name=Tshimbidzani checkers"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Game invitation"
msgstr "Name=U rambiwa ha mutambo"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=KBackgammon"
msgstr "Comment=KBackgammon"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=You have won the current game of backgammon"
msgstr "Comment=No khunda kha mutambo wa backgammon"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=You have lost the current game of backgammon"
msgstr "Comment=No kunda kha mutambo wa backgammon"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=It's your turn to roll the dice or double the cube"
msgstr "Comment=Ndi tshifhinga tshavho tsha u kungulusa dice kana pada cube"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=It's your turn to roll the dice"
msgstr "Comment=Ndi tshifhinga tshanu tsha u tamba daisi"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
msgstr ""
"Comment=Dice lo kunguluswa zwino ndi tshifhinga tshavho tsha u tshimbidza "
"checkers"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=Somebody has invited you to a match"
msgstr "Comment=Munwe muthu o ni ramba uri ni tambe naye"

#: kdegames/kbackgammon/kbackgammon.desktop:1
msgid "Name=KBackgammon"
msgstr "Name=KBackgammon"

#: kdegames/kbackgammon/kbackgammon.desktop:7
msgid "GenericName=Board Game"
msgstr "GenericName=Mutambo wa Bodo"

#: kdegames/kbattleship/kbattleship/kbattleship.desktop:1
msgid "Name=KBattleship"
msgstr "Name=KBattleship"

#: kdegames/kbattleship/kbattleship/kbattleship.desktop:7
msgid "GenericName=Strategy Game"
msgstr "GenericName=Mutambo wa Maitele"

#: kdegames/kblackbox/kblackbox.desktop:1
msgid "Name=KBlackBox"
msgstr "Name=KBlackBox"

#: kdegames/kbounce/kbounce.desktop:1
msgid "Name=KBounce"
msgstr "Name=KBounce"

#: kdegames/kenolaba/kenolaba.desktop:1
msgid "Name=Kenolaba"
msgstr "Name=Kenolaba"

#: kdegames/kfouleggs/kfouleggs.desktop:1
msgid "Name=KFoulEggs"
msgstr "Name=KFoulEggs"

#: kdegames/kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:1
msgid "Name=KJumpingCube"
msgstr "Name=KJumpingCube"

#: kdegames/kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:7
msgid "GenericName=Tactical Game"
msgstr "GenericName=Mutambo wa Tactical"

#: kdegames/klickety/klickety.desktop:1
msgid "Name=Klickety"
msgstr "Name=Klickety"

#: kdegames/klickety/klickety.desktop:2
msgid "Comment="
msgstr "Comment="

#: kdegames/klines/klines.desktop:1
msgid "Name=Kolor Lines"
msgstr "Name=Mitalo ya Kolor"

#: kdegames/kmahjongg/kmahjongg.desktop:1
msgid "Name=KMahjongg"
msgstr "Name=KMahjongg"

#: kdegames/kmahjongg/kmahjongg.desktop:7
msgid "GenericName=Tile Game"
msgstr "GenericName=Mutambo wa Zwileithi"

#: kdegames/kmines/data/kmines.desktop:1
msgid "Name=KMines"
msgstr "Name=KMines"

#: kdegames/kolf/courses/Classic.kolf:1
msgid "Name=Classic"
msgstr "Name=Maimbo"

#: kdegames/kolf/courses/Easy.kolf:1
msgid "Name=Easy Course"
msgstr "Name=Thero i Leluwaho"

#: kdegames/kolf/courses/Easy.kolf:2
msgid "Comment=Hit slowly..."
msgstr "Comment=Irwani nga u ongolowa..."

#: kdegames/kolf/courses/Hard.kolf:1
msgid "Name=Hard Course"
msgstr "Name=Thero i Kondaho"

#: kdegames/kolf/courses/Hard.kolf:2
msgid "Comment=Let the floaters <strong>push</strong> you!"
msgstr "Comment=Irani zwipapamali<strong>sukumedza</strong>inwi!"

#: kdegames/kolf/courses/Impossible:1
msgid "Name=Impossible Course"
msgstr "Name=Thero i sa koneiho"

#: kdegames/kolf/courses/Impossible:2
msgid "Comment=Reprieve"
msgstr "Comment=U vhofhololwa"

#: kdegames/kolf/courses/Impossible:2
msgid "Comment=Luck"
msgstr "Comment=Mashudu"

#: kdegames/kolf/courses/Impossible:2
msgid "Comment=Chaos"
msgstr "Comment=Thaidzo"

#: kdegames/kolf/courses/Medium.kolf:1
msgid "Name=Medium Course"
msgstr "Name= Thero yo Linganelaho"

#: kdegames/kolf/courses/Practice:1
msgid "Name=Slope Practice"
msgstr "Name=Ndowendowe ya Mutshoni"

#: kdegames/kolf/courses/ReallyEasy:1
msgid "Name=Really Easy"
msgstr "Name=Zwi leluwa nga Maanda"

#: kdegames/kolf/kolf.desktop:1
msgid "Name=Kolf"
msgstr "Name=Kolf"

#: kdegames/kolf/kolf.desktop:7
msgid "GenericName=Miniature Golf"
msgstr "GenericName=Miniature Golf"

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:1
msgid "Name=Tutorial Course"
msgstr "Name=Thero dza Ngudo"

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid "Comment=<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
msgstr "Comment=<h3>Vhotanganedzwa</h3> kha thero dza ngudo ya Kolf!"

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment=To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. "
"How long you hold down the mouse button or key determines strength of the "
"shot."
msgstr ""
"Comment=U rwa bola, putedzani ni dovhe ni farele fhasi musevhe kana bathene "
"ya mausu wa tshamonde. Ni do farela fhasi tshifhinga tshingafhani bathene ya "
"mausu kana khii yau langula maanda a mutsindo."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment=To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and "
"Right (rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
msgstr ""
"Comment=U livhisa kha tshivhei, putedzani tshamonde (monisani u mona) na "
"tshaula (monisani) khii dza musevhe kana ni shumise mausu."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment="
"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Maburoho</h3>Maburoho a ngavha na dzi mbondo nga ntha kana nga fhasi "
"kana nga matungo."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment="
"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with "
"Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Zwithu zwothe</h3>Henefha buli li re nazwo zwothe.Diphineni nga "
"Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment="
"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
"direction that they slope. This direction is shown when you choose "
"<u>Hole->Show Info</u>."
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Zwivhanga</h3>"
"Zwivhanga ndi vhethu ho tshingamaho hune ha sukumedza bola uri i yele kha "
"siya le ha tshingamela hone.Siya heli li sumbedzwa musi ni tshi nanga "
"<u>Buli->Sumbedza zwidodombedzwa</u>."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid "Comment=Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
msgstr "Comment=Rwisani bola na mutsiso ni i tendele i kunguwele nga ngomu bigirini."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid "Comment=Try out these different types of slopes."
msgstr "Comment=Lingedzani dzinwe tshaka dza mitsitso."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
#, fuzzy
msgid ""
"Comment=The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show "
"Info</u>. Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
msgstr "Mahumbulwa ya a ndi<u> Sumbedzani Zwidodombedzwa</u> Ubva kha uya kha."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid "Comment=<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
msgstr "Comment=<h3>Mbondo</h3>Bammbisani bola kha luvhondo lutswuku."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid "Comment=<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Mutavha</h3>Mutavha ndi yellow, fhungudzani luvhilo lwa bola yanu."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
#, fuzzy
msgid ""
"Comment="
"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
msgstr "Mahumbulwa<h3> Madi</h3> a muvhala wa lutombo a uya kha na ndi ndi."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
#, fuzzy
msgid ""
"Comment="
"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
"(or half walls). The windmill arm's speed may vary by hole."
msgstr "Mahumbulwa<h3></h3> nga Kana s."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
#, fuzzy
msgid ""
"Comment="
"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
"it at a speed directly relational to the speed your ball was going. Choose "
"<u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and the "
"direction the ball will come out at."
msgstr ""
"Mahumbulwa"
"<h3> Zwitsu</h3> Zwitsu ndi uya kha na a uya kha ndi Nangani<u> Sumbedzani "
"Zwidodombedzwa</u> uya kha Zwitsu uya kha na ndi ndi."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
#, fuzzy
msgid ""
"Comment="
"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
"on it. Floaters' speeds vary."
msgstr "Mahumbulwa<h3></h3> a kha."

#: kdegames/kolf/x-kolf.desktop:2
msgid "Comment=Kolf saved game"
msgstr "Comment=Mutambo wo vhulungwaho wa Kolf"

#: kdegames/kolf/x-kourse.desktop:2
msgid "Comment=Kolf course"
msgstr "Comment=Thero ya Kolf"

#: kdegames/konquest/konquest.desktop:1
msgid "Name=Konquest"
msgstr "Name=Konquest"

#: kdegames/kpat/kpat.desktop:1
msgid "Name=Patience"
msgstr "Name=Mukhondeleli"

#: kdegames/kpat/kpat.desktop:7
msgid "GenericName=Patience Card Game"
msgstr "GenericName=Mutambo wa Magarata wa Mukondeleli"

#: kdegames/kpoker/kpoker.desktop:1
msgid "Name=KPoker"
msgstr "Name=KPoker"

#: kdegames/kpoker/kpoker.desktop:7
msgid "GenericName=Card Game"
msgstr "GenericName=Garatha ya Mutambo"

#: kdegames/kreversi/kreversi.desktop:1
msgid "Name=KReversi"
msgstr "Name=KReversi"

#: kdegames/ksame/eventsrc:1
msgid "Name=Removed some stones"
msgstr "Name=Ho bviswa manwe matombo"

#: kdegames/ksame/eventsrc:1
msgid "Name=Game Over"
msgstr "Name=Muthambo wo Fhela"

#: kdegames/ksame/eventsrc:1
msgid "Name=Excellent finish"
msgstr "Name=Kufhedzele kwa vhudisa"

#: kdegames/ksame/eventsrc:2
msgid "Comment=SameGame"
msgstr "Comment=Mutambo Wonoula"

#: kdegames/ksame/eventsrc:2
msgid "Comment=You clicked on some stones and made them disappear."
msgstr "Comment=Ni kilika kha matombo haneala ni dombo di a ita uri a ngalenagale."

#: kdegames/ksame/eventsrc:2
msgid "Comment=Game over because there are no more removeable stones."
msgstr "Comment=Mutambo wo fhela ngauri a hu tshena matombo a no bvisea."

#: kdegames/ksame/eventsrc:2
msgid "Comment=Game over, you removed even the last stone."
msgstr "Comment=Mutambo wo fhela, no bvisa na tombo la u fhedzisela."

#: kdegames/ksame/ksame.desktop:1
msgid "Name=SameGame"
msgstr "Name=Wono ula Muthambo"

#: kdegames/kshisen/kshisen.desktop:1
msgid "Name=Shisen-Sho"
msgstr "Name=Shisen-Sho"

#: kdegames/ksirtet/ksirtet/ksirtet.desktop:1
msgid "Name=KSirtet"
msgstr "Name=KSirtet"

#: kdegames/ksmiletris/ksmiletris.desktop:1
msgid "Name=KSmileTris"
msgstr "Name=KSmileTris"

#: kdegames/ksnake/ksnake.desktop:1
msgid "Name=KSnakeRace"
msgstr "Name=KSnakeRace"

#: kdegames/ksokoban/data/ksokoban.desktop:1
msgid "Name=KSokoban"
msgstr "Name=KSokoban"

#: kdegames/kspaceduel/kspaceduel.desktop:1
msgid "Name=KSpaceDuel"
msgstr "Name=KSpaceDuel"

#: kdegames/ktron/ktron.desktop:1
msgid "Name=KTron"
msgstr "Name=KTron"

#: kdegames/ktron/ktron.desktop:7
msgid "GenericName=Game"
msgstr "GenericName=Muthambo"

#: kdegames/ktuberling/ktuberling.desktop:1
msgid "Name=Potato Guy"
msgstr "Name=Munna wa dabula"

#: kdegames/ktuberling/ktuberling.desktop:7
msgid "GenericName=Game for Children"
msgstr "GenericName=Mutambo wa Vhana"

#: kdegames/kwin4/kwin4.desktop:1
msgid "Name=KWin4"
msgstr "Name=KWin4"

#: kdegames/kwin4/kwin4.kdelnk:1
msgid "Name=Kwin4"
msgstr "Name=Kwin4"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-aisleriot/index.desktop:1
msgid "Name=AisleRiot"
msgstr "Name=AisleRiot"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-default/index.desktop:1
msgid "Name=Standard"
msgstr "Name=Murole"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-default/index.desktop:2
msgid "Comment=Standard KDE card set\\nGPL license"
msgstr "Comment=U vhekanya ha magarata a KDE ya Murole\\tendelo ya nGPL"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-dondorf-whist-b/index.desktop:1
msgid "Name=Dondorf"
msgstr "Name=Dondorf"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-gdkcard-bonded/index.desktop:1
msgid "Name=Bonded"
msgstr "Name=Zwo khwathiswa"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-hard-a-port/index.desktop:1
msgid "Name=Hard a Port"
msgstr "Name=Port yo Khwathaho"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-konqi-modern/index.desktop:1
msgid "Name=Konqi"
msgstr "Name=Konqi"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-konqi-modern/index.desktop:2
msgid ""
"Comment=Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n "
"<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n "
"<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n "
"<stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Comment=Konqi ya tshi zwino - tambani wa muta wa tshidzhumba tsha "
"magarata\\nDesign: Fhethu ha u vhea hone zwino wela huthihi\\n "
"<l_layland@hotmail.com>\\nKatie nga Agnieszka Czajkowska\\n "
"<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi nga Stefan Spatz\\n <stefan.spatz@stud- "
"mail.uni-wuerzburg.de>"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-penguins/index.desktop:1
msgid "Name=Penguins"
msgstr "Name=Penguins"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-spaced/index.desktop:1
msgid "Name=Spaced"
msgstr "Name=Hu na zwikala"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-warwick/index.desktop:1
msgid "Name=Blue Balloon"
msgstr "Name=Baloni la muvhala wa Lutombo "

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-warwick/index.desktop:2
msgid "Comment=Card set supplied by Warwick Allison"
msgstr "Comment=Garata yo diswa nga Warwick Allison"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-xskat-french/index.desktop:1
msgid "Name=French"
msgstr "Name=Mufura"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck0.desktop:1
msgid "Name=Technics"
msgstr "Name=Madaela"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck0.desktop:2
msgid "Comment=Standard KDE card deck"
msgstr "Comment=Tshidzhumba tsha magarata tsha murole wa KDE"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:1
msgid "Name=Fairy"
msgstr "Name=Zwi a pfesesea"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:1
msgid "Name=Classic Blue"
msgstr "Name=Muvhala wa Lutombo wa Maimo"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:1
msgid "Name=Classic Red"
msgstr "Name=Muvhala Mutshuku wa Maimo"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:1
msgid "Name=Chin"
msgstr "Name=Tshitefu"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:1
msgid "Name=Copy"
msgstr "Name=Tshikopololwa"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:1
msgid "Name=Penguin"
msgstr "Name=Penguin"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:1
msgid "Name=Tristan"
msgstr "Name=Tristan"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:1
msgid "Name=Grandma"
msgstr "Name=Makhulu vha mukegulu"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:1
msgid "Name=Modern Red"
msgstr "Name=Muvhala Mutshuku wa Tshizwino"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:1
msgid "Name=Holstentor"
msgstr "Name=Vhushavhelo"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck19.desktop:1
msgid "Name=Horizon"
msgstr "Name=Magumoni a shango"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:1
msgid "Name=Starrise"
msgstr "Name=Vhubva naledzi"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck20.desktop:1
msgid "Name=Flowers"
msgstr "Name=Maluvha"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck21.desktop:1
msgid "Name=Carpet"
msgstr "Name=Dzithovho"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck22.desktop:1
msgid "Name=Bathing"
msgstr "Name=Hu khou tambiwa"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck23.desktop:1
msgid "Name=Oasis"
msgstr "Name=Oasis"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck24.desktop:2
msgid ""
"Comment=Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n "
"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n "
"<stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Comment=Konqi ya tshi zwino - tambani wa muta wa tshidzhumba tsha "
"magarata\\nDesign: Fhethu ha u vhea hone zwino wela huthihi\\n "
"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi nga Stefan Spatz\\n "
"<stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:1
msgid "Name=Romantic"
msgstr "Name=Romantic"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:1
msgid "Name=Panda"
msgstr "Name=Tshivhingwi"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
msgid "Comment=Dedicated to WWF"
msgstr "Comment=Yo livhiswa kha WWF"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:1
msgid "Name=Water"
msgstr "Name=Madi"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:1
msgid "Name=Beach"
msgstr "Name=Bitshini"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:1
msgid "Name=Sunset"
msgstr "Name=Vhukovhela"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:1
msgid "Name=Road"
msgstr "Name=Bada"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:1
msgid "Name=KDE"
msgstr "Name=KDE"

#: kdegames/lskat/lskat.desktop:1
msgid "Name=Lieutnant Skat"
msgstr "Name=Lieutnant Skat"

#: kdegames/megami/megami.desktop:1
msgid "Name=Megami"
msgstr "Name=Megami"

#: kdegames/megami/megami.desktop:7
msgid "GenericName=Popular Gambling Game"
msgstr "GenericName=Mutambo U divheaho Wa tshelede"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=運"
#~ msgstr "Comment="

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=カオス"
#~ msgstr "Comment="
