# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-02 03:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-21 21:44SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kio_smb_auth.cpp:144
msgid ""
"Please enter authentication information for:\n"
"Workgroup = %1\n"
"Server = %2\n"
"Share = %3"
msgstr ""
"Ri humbela uri ni dzhenise mafhungo uitela:\n"
"Tshigwada tshau shuma = %1\n"
"Siva = %2\n"
"U kovha = %3"

#: kio_smb_auth.cpp:221
msgid ""
"You are missing your $HOME/.smb/smb.conf file, and we could not create it.\n"
"Please manually create it to enable the smb ioslave to operate correctly.\n"
"The smb.conf file could look like: [global]    workgroup= "
"<YOUR_DEFAULT_WORKGROUP>"
msgstr ""
"Ni khou litsha faela yanu ya $HOME/.smb/smb.conf, nauri ri ngasi ite.\n"
"Ri humbela uri ni di itele u konisa smb ioslave uri ishume nga ndila yone.\n"
"Faela ya smb.conf ingasi sedzee sa: [global]    workgroup= "
"<YOUR_DEFAULT_WORKGROUP>"
