# translation of kcmlaunch.po to Venda
# translation of kcmlaunch.po to
# K Desktop Environment - kdebase
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmlaunch\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-06 02:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-25 17:54SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kcmlaunch.cpp:48
msgid "Busy Cursor"
msgstr "Musevhe ine yavha bizi"

#: kcmlaunch.cpp:50
msgid ""
"<h1>Busy Cursor</h1>\n"
"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n"
"To enable the busy cursor, check 'Enable busy cursor'.\n"
"To have the cursor blinking, check 'Enable blinking' below.\n"
"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
"notification. In this case, the cursor stops blinking after the time\n"
"given in the section 'Startup indication timeout'"
msgstr ""
"<h1>Busy Cursor</h1>\n"
"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n"
"To enable the busy cursor, check 'Enable busy cursor'.\n"
"To have the cursor blinking, check 'Enable blinking' below.\n"
"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
"notification. In this case, the cursor stops blinking after the time\n"
"given in the section 'Startup indication timeout'"

#: kcmlaunch.cpp:68
msgid "&Enable busy cursor"
msgstr "&U konisa musevhe ine yavha bizi"

#: kcmlaunch.cpp:78
msgid "Enable &blinking"
msgstr "U konisa u &poidza"

#: kcmlaunch.cpp:84
msgid "&Startup indication timeout:"
msgstr "&Thomani tshisumbedzi tsha u fhela ha tshifhinga:"

#: kcmlaunch.cpp:88 kcmlaunch.cpp:125
msgid " sec"
msgstr " sec"

#: kcmlaunch.cpp:95
msgid "Taskbar Notification"
msgstr "Ndivhadzo ya bara ya mushumo"

#: kcmlaunch.cpp:96
msgid ""
"<H1>Taskbar Notification</H1>\n"
"You can enable a second method of startup notification which is\n"
"used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,\n"
"symbolizing that your started application is loading.\n"
"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
"notification. In this case, the button disappears after the time\n"
"given in the section 'Startup indication timeout'"
msgstr ""
"<H1>Taskbar Notification</H1>\n"
"You can enable a second method of startup notification which is\n"
"used by the taskbar where a button with a rotating disk appears,\n"
"symbolizing that your started application is loading.\n"
"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
"notification. In this case, the button disappears after the time\n"
"given in the section 'Startup indication timeout'"

#: kcmlaunch.cpp:114
msgid "Enable &taskbar notification"
msgstr "U ko&nisa bara ya mushumo yau divhadza"

#: kcmlaunch.cpp:121
msgid "Startup &indication timeout:"
msgstr "Thomani tsh&isumbedzi tsha u fhela ha tshifhinga:"

#: kcmlaunch.cpp:283
msgid "<h1>Launch</h1> You can configure the application-launch feedback here."
msgstr ""
"<h1>Thoma</h1> Ni nga dzudzanya apulifikhesheni-thomani zwamufhindulano "
"fhano."

#~ msgid "Form1"
#~ msgstr "Tshivhumbeo tshau thoma"
