# translation of kcmnic.po to Venda
# translation of kcmnic.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-23 02:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-01 16:12SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: nic.cpp:78
msgid "kcminfo"
msgstr "kcminfo"

#: nic.cpp:79
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "Modulu wa ndangulo ya mafhungo a sisitemu a phanele ya KDE"

#: nic.cpp:81
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"

#: nic.cpp:97
msgid "Name"
msgstr "Dzina"

#: nic.cpp:98
msgid "IP Address"
msgstr "Diresi ya IP"

#: nic.cpp:99
msgid "Network Mask"
msgstr "Vhukwamani ha mask"

#: nic.cpp:100
msgid "Type"
msgstr "Lushaka"

#: nic.cpp:101
msgid "State"
msgstr "Muvhuso"

#: nic.cpp:165
msgid "Up"
msgstr "Ntha"

#: nic.cpp:167
msgid "Down"
msgstr "Fhasi"

#: nic.cpp:170
msgid "Broadcast"
msgstr "U hasha"

#: nic.cpp:172
msgid "Point to Point"
msgstr "Ubva u tshiya hunwe"

#: nic.cpp:174
msgid "Multicast"
msgstr "U bvisa zwinzhi"

#: nic.cpp:176
msgid "Loopback"
msgstr "U petela murahu"

#: nic.cpp:178 nic.cpp:190
msgid "Unknown"
msgstr "Zwisadivhei"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"
