# translation of kmplot.po to Venda
# translation of kmplot.po to
# translation of kmplot.po to
# translation of kmplot.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmplot\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-14 18:44SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kprinterdlg.cpp:39
msgid "KmPlot Options"
msgstr ""

#: kprinterdlg.cpp:45
msgid "print header table"
msgstr ""

#: parser.cpp:651
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Syntax error"
msgstr ""

#: parser.cpp:655
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Missing parenthesis"
msgstr ""

#: parser.cpp:659
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Function name unknown"
msgstr ""

#: parser.cpp:663
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Void function variable"
msgstr ""

#: parser.cpp:667
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Too many functions"
msgstr ""

#: parser.cpp:671
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Token memory overflow"
msgstr ""

#: parser.cpp:675
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Stack overflow"
msgstr ""

#: parser.cpp:679
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Name of function not free"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"

#: main.cpp:35
msgid "KmPlot is a mathematical function plotter for the KDE Desktop."
msgstr ""

#: main.cpp:48
msgid "KmPlot"
msgstr ""

#: misc.cpp:74
msgid ""
"Config file x-axis entry corrupt.\n"
"Fall back to system defaults.\n"
"Call Settings->Configure KmPlot..."
msgstr ""

#: misc.cpp:83
msgid ""
"Config file y-axis entry corrupt.\n"
"Fall back to system defaults.\n"
"Call Settings->Configure KmPlot..."
msgstr ""

#: rc.cpp:2
msgid "F&unctions"
msgstr ""

#: rc.cpp:3 rc.cpp:145
msgid "Function Attributes"
msgstr ""

#: rc.cpp:4 rc.cpp:86 rc.cpp:146 rc.cpp:228
msgid "Line Width"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:370 ksettingsdlg.cpp:390 ksettingsdlg.cpp:410 rc.cpp:5
#: rc.cpp:46 rc.cpp:50 rc.cpp:53 rc.cpp:87 rc.cpp:147 rc.cpp:188 rc.cpp:192
#: rc.cpp:195 rc.cpp:229
msgid "0.1mm"
msgstr ""

#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:76 rc.cpp:91 rc.cpp:137 rc.cpp:151 rc.cpp:199
#: rc.cpp:218 rc.cpp:233 rc.cpp:279
msgid "Save as &default"
msgstr ""

#: rc.cpp:10 rc.cpp:152
msgid "Names"
msgstr "Madzina"

#: rc.cpp:11 rc.cpp:153
msgid "Here you find all predefined names of the kmplot parser."
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:96 rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:154 rc.cpp:175
msgid "Functions"
msgstr ""

#: rc.cpp:13 rc.cpp:155
msgid "sqr"
msgstr ""

#: rc.cpp:14 rc.cpp:156
msgid "exp"
msgstr ""

#: rc.cpp:15 rc.cpp:157
msgid "sin"
msgstr ""

#: rc.cpp:16 rc.cpp:158
msgid "cos"
msgstr ""

#: rc.cpp:17 rc.cpp:159
msgid "tan"
msgstr ""

#: rc.cpp:18 rc.cpp:160
msgid "sinh"
msgstr ""

#: rc.cpp:19 rc.cpp:161
msgid "cosh"
msgstr ""

#: rc.cpp:20 rc.cpp:162
msgid "tanh"
msgstr ""

#: rc.cpp:21 rc.cpp:163
msgid "sqrt"
msgstr ""

#: rc.cpp:22 rc.cpp:164
msgid "ln"
msgstr ""

#: rc.cpp:23 rc.cpp:165
msgid "log"
msgstr ""

#: rc.cpp:24 rc.cpp:166
msgid "arcsin"
msgstr ""

#: rc.cpp:25 rc.cpp:167
msgid "arccos"
msgstr ""

#: rc.cpp:26 rc.cpp:168
msgid "arctan"
msgstr ""

#: rc.cpp:27 rc.cpp:169
msgid "arcsinh"
msgstr ""

#: rc.cpp:28 rc.cpp:170
msgid "arccosh"
msgstr ""

#: rc.cpp:29 rc.cpp:171
msgid "arctanh"
msgstr ""

#: rc.cpp:30 rc.cpp:172
msgid "Constants"
msgstr ""

#: rc.cpp:31 rc.cpp:173
msgid "pi"
msgstr "pi"

#: rc.cpp:32 rc.cpp:174
msgid "e"
msgstr ""

#: rc.cpp:34 rc.cpp:176
msgid "&Function equation:"
msgstr ""

#: rc.cpp:35 rc.cpp:177
msgid "Insert a function equation here, like f(x)=x^2"
msgstr ""

#: rc.cpp:39 rc.cpp:181
msgid "&Attributes..."
msgstr ""

#: rc.cpp:42 rc.cpp:184
msgid "Axes Settings"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:519 rc.cpp:43 rc.cpp:185
msgid "Axes"
msgstr ""

#: rc.cpp:44 rc.cpp:186
msgid "&Line width:"
msgstr ""

#: rc.cpp:45 rc.cpp:187
msgid "Thickness of the Axes line"
msgstr ""

#: rc.cpp:47 rc.cpp:189
msgid "Tics"
msgstr ""

#: rc.cpp:48 rc.cpp:190
msgid "Width:"
msgstr "Vhulapfu ho atamaho:"

#: rc.cpp:49 rc.cpp:191
msgid "Tic mark line thickness"
msgstr ""

#: rc.cpp:51 rc.cpp:193
msgid "Length:"
msgstr "Vhulapfu:"

#: ksettingsdlg.cpp:386 rc.cpp:52 rc.cpp:194
msgid "Tic mark line length"
msgstr ""

#: rc.cpp:58 rc.cpp:200
msgid "Coordinate Axes Settings"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:234 ksettingsdlg.cpp:659 rc.cpp:59 rc.cpp:93 rc.cpp:201
#: rc.cpp:235
msgid "X-Axis"
msgstr "Mutalo wa X"

#: ksettingsdlg.cpp:242 ksettingsdlg.cpp:301 rc.cpp:60 rc.cpp:68 rc.cpp:202
#: rc.cpp:210
msgid "[ -8 | +8 ]"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:246 ksettingsdlg.cpp:306 rc.cpp:61 rc.cpp:69 rc.cpp:203
#: rc.cpp:211
msgid "[ -5 | +5 ]"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:251 ksettingsdlg.cpp:311 rc.cpp:62 rc.cpp:70 rc.cpp:204
#: rc.cpp:212
msgid "[ 0 | +16 ]"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:256 ksettingsdlg.cpp:316 rc.cpp:63 rc.cpp:71 rc.cpp:205
#: rc.cpp:213
msgid "[ 0 | +10 ]"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:261 ksettingsdlg.cpp:321 rc.cpp:64 rc.cpp:72 rc.cpp:206
#: rc.cpp:214
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: ksettingsdlg.cpp:269 ksettingsdlg.cpp:329 rc.cpp:65 rc.cpp:73 rc.cpp:207
#: rc.cpp:215
msgid "min:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:281 ksettingsdlg.cpp:341 rc.cpp:66 rc.cpp:74 rc.cpp:208
#: rc.cpp:216
msgid "max:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:293 ksettingsdlg.cpp:734 rc.cpp:67 rc.cpp:115 rc.cpp:209
#: rc.cpp:257
msgid "Y-Axis"
msgstr "Mutalo wa Y"

#: ksettingsdlg.cpp:416 rc.cpp:75 rc.cpp:217
msgid "&Labels"
msgstr ""

#: rc.cpp:77 rc.cpp:219
msgid "&Options..."
msgstr ""

#: rc.cpp:80 rc.cpp:222
msgid "Grid Settings"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:436 rc.cpp:81 rc.cpp:223
msgid "Grid Style"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:444 rc.cpp:82 rc.cpp:224
msgid "No grid"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:449 rc.cpp:83 rc.cpp:225
msgid "Lines"
msgstr "Mitalo"

#: ksettingsdlg.cpp:454 rc.cpp:84 rc.cpp:226
msgid "Crosses"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:459 rc.cpp:85 rc.cpp:227
msgid "Polar grid"
msgstr ""

#: rc.cpp:92 rc.cpp:234
msgid "Scale Settings"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:667 ksettingsdlg.cpp:742 rc.cpp:94 rc.cpp:116 rc.cpp:236
#: rc.cpp:258
msgid "Scaling:"
msgstr ""

#: rc.cpp:95 rc.cpp:105 rc.cpp:117 rc.cpp:127 rc.cpp:237 rc.cpp:247 rc.cpp:259
#: rc.cpp:269
msgid "1 Tic ="
msgstr ""

#: rc.cpp:96 rc.cpp:106 rc.cpp:118 rc.cpp:128 rc.cpp:238 rc.cpp:248 rc.cpp:260
#: rc.cpp:270
msgid "10"
msgstr "10"

#: rc.cpp:97 rc.cpp:107 rc.cpp:119 rc.cpp:129 rc.cpp:239 rc.cpp:249 rc.cpp:261
#: rc.cpp:271
msgid "5"
msgstr "5"

#: rc.cpp:98 rc.cpp:108 rc.cpp:120 rc.cpp:130 rc.cpp:240 rc.cpp:250 rc.cpp:262
#: rc.cpp:272
msgid "2"
msgstr "2"

#: rc.cpp:99 rc.cpp:109 rc.cpp:121 rc.cpp:131 rc.cpp:241 rc.cpp:251 rc.cpp:263
#: rc.cpp:273
msgid "1"
msgstr "1"

#: rc.cpp:100 rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:132 rc.cpp:242 rc.cpp:252
#: rc.cpp:264 rc.cpp:274
msgid "0.5"
msgstr ""

#: rc.cpp:101 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:133 rc.cpp:243 rc.cpp:253
#: rc.cpp:265 rc.cpp:275
msgid "pi/3"
msgstr ""

#: rc.cpp:102 rc.cpp:112 rc.cpp:124 rc.cpp:134 rc.cpp:244 rc.cpp:254
#: rc.cpp:266 rc.cpp:276
msgid "pi/2"
msgstr ""

#: rc.cpp:103 rc.cpp:113 rc.cpp:125 rc.cpp:135 rc.cpp:245 rc.cpp:255
#: rc.cpp:267 rc.cpp:277
msgid "pi/4"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:702 ksettingsdlg.cpp:774 rc.cpp:104 rc.cpp:126 rc.cpp:246
#: rc.cpp:268
msgid "Printing:"
msgstr ""

#: rc.cpp:114 rc.cpp:136 rc.cpp:256 rc.cpp:278
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: rc.cpp:140 rc.cpp:282
msgid "Step Settings"
msgstr ""

#: rc.cpp:141 rc.cpp:283
msgid "(Default is 1)"
msgstr ""

#: rc.cpp:144 rc.cpp:286
msgid "Step:"
msgstr ""

#: View.cpp:249
msgid "Parameters:"
msgstr ""

#: View.cpp:250
msgid "Plotting Area"
msgstr ""

#: View.cpp:251
msgid "Axes Division"
msgstr ""

#: View.cpp:252
msgid "Printing Format"
msgstr ""

#: View.cpp:253
msgid "x-Axis:"
msgstr ""

#: View.cpp:254
msgid "y-Axis:"
msgstr ""

#: View.cpp:262
msgid "Functions:"
msgstr ""

#: View.cpp:364
msgid "root"
msgstr ""

#: KoordDlg.cpp:106
msgid ""
"Wrong input:\n"
"xmin > xmax"
msgstr ""

#: KoordDlg.cpp:136
msgid ""
"Wrong input:\n"
"ymin > ymax"
msgstr ""

#: xparser.cpp:135
msgid "Error in extension."
msgstr ""

#: MainDlg.cpp:70
msgid "&Axes..."
msgstr ""

#: MainDlg.cpp:71
msgid "&Scale..."
msgstr ""

#: MainDlg.cpp:72
msgid "&Grid..."
msgstr ""

#: MainDlg.cpp:73
msgid "&Step..."
msgstr ""

#: MainDlg.cpp:74
msgid "&Names"
msgstr ""

#: MainDlg.cpp:76
msgid "Functions..."
msgstr ""

#: MainDlg.cpp:77
msgid "Coordinate System I"
msgstr ""

#: MainDlg.cpp:78
msgid "Coordinate System II"
msgstr ""

#: MainDlg.cpp:79
msgid "Coordinate System III"
msgstr ""

#: MainDlg.cpp:118 MainDlg.cpp:222
msgid ""
"*.fkt|KmPlot files (*.fkt)\n"
"*|All files"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:66
msgid "Axes:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:68
msgid "Grid:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:71 ksettingsdlg.cpp:862
msgid "Coords"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:76
msgid "Function 1:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:78
msgid "Function 2:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:80
msgid "Function 3:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:82
msgid "Function 4:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:84
msgid "Function 5:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:86
msgid "Function 6:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:88
msgid "Function 7:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:90
msgid "Function 8:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:92
msgid "Function 9:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:94
msgid "Function 10:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:356
msgid "&Tic width:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:366
msgid "Tic mark line thickness:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:376
msgid "Tic &length:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:396
msgid "&Axes line width:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:406
msgid "Thickness of the axes line"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:465
msgid "Line width:"
msgstr "Vhulapfu hau ya matungo ha mutalo:"

#: ksettingsdlg.cpp:490
msgid "&Axes labels:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:503
msgid "Header &table:"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:522
msgid "Grid"
msgstr "Grid"

#: ksettingsdlg.cpp:674 ksettingsdlg.cpp:708 ksettingsdlg.cpp:748
#: ksettingsdlg.cpp:780
msgid "1 tic ="
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:852
msgid "Default Settings"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:856
msgid "Colors"
msgstr "Mivhala"

#: ksettingsdlg.cpp:856
msgid "Customize Color Settings"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:862
msgid "Customize Settings for Axes & Grid"
msgstr ""

#: ksettingsdlg.cpp:868
msgid "Scaling"
msgstr "Tshikalo"

#: ksettingsdlg.cpp:868
msgid "Customize Scaling Settings"
msgstr ""

#: SkalDlg.cpp:51
msgid ""
"Wrong input:\n"
" All terms must result in values greater than 0."
msgstr ""

#: SkalDlg.cpp:77
msgid ""
"The plot is too big for paper size Din A4.\n"
"Please correct the printing format."
msgstr ""

#: SwDlg.cpp:62
msgid ""
"Wrong input:\n"
"Allowed range is [0-20]."
msgstr ""
