# translation of kweather.po to 
# translation of kweather.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kweather\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-24 03:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-11 15:21+0200\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
#, fuzzy
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"

#: dockwidget.cpp:30
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#: dockwidget.cpp:31
msgid "data"
msgstr ""

#: dockwidget.cpp:61
msgid "Temperature: "
msgstr ""

#: dockwidget.cpp:62
msgid ""
"\n"
"Wind: "
msgstr ""

#: dockwidget.cpp:63
msgid ""
"\n"
"Air Pressure: "
msgstr ""

#: dockwidget.cpp:67
msgid ""
"Click here to see\n"
"the weather report..."
msgstr ""

#: kweather.cpp:92
msgid "Weather applet for the Kicker"
msgstr ""

#: kweather.cpp:96
msgid "Fixed for BSD port"
msgstr ""

#: kweather.cpp:98
msgid "Debian fixes"
msgstr ""

#: kweather.cpp:99
msgid "Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent :P"
msgstr ""

#: kweather.cpp:101
msgid "Lots of bugfixes, improvements and cleanups."
msgstr ""

#: kweather.cpp:189
msgid "none"
msgstr ""

#: kweather.cpp:251
msgid ""
"For some reason the log file could not be written to.\n"
"Please check to see if your disk is full or if you have write access to the "
"location you are trying to write to."
msgstr ""

#: kweather.cpp:255 kweather.cpp:330
msgid "KWeather Error"
msgstr ""

#: kweather.cpp:327
msgid ""
"For some reason a new log file could not be opened.\n"
"Please check to see if your disk is full or if you have write access to the "
"location you are trying to write to."
msgstr ""

#: kweather.cpp:342
msgid "KWeather - "
msgstr ""

#: kweather.cpp:343
msgid "Show &Report"
msgstr ""

#: kweather.cpp:344
msgid "&Update Now"
msgstr ""

#: kweather.cpp:347
msgid "&Configure KWeather..."
msgstr ""

#: main.cpp:15 reportmain.cpp:16
#, fuzzy
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: main.cpp:16
msgid "KWeather DCOP Service"
msgstr ""

#: main.cpp:18 main.cpp:19 reportmain.cpp:19 reportmain.cpp:20
#, fuzzy
msgid "Developer"
msgstr "Mufhati"

#: prefdialogview.cpp:34 prefsDialog.cpp:13
msgid "KWeather Preferences"
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:50
msgid "ICAO location code:"
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:60
msgid "Enter the 4 character <BR> ICAO location code for your station."
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:61
msgid ""
"Enter the 4 character ICAO location code here. A search page has been "
"provided at:  "
"<BR><a "
"href=\"http://www.nws.noaa.gov/tg/siteloc.shtml\">"
"http://www.nws.noaa.gov/tg/siteloc.shtml</a><BR>\n"
"Examples of codes are: KPNE, KMKE, EDDA<BR>\n"
"<B>NOTE:</B><i>  You may have better luck with manned stations than with "
"automated monitoring stations.</i>"
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:67
msgid "Lookup Your ICAO Code"
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:69
msgid "Click on this link to search<br>for your ICAO code."
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:70
msgid ""
"Clicking on this link will open your web browser with the NOAA's search "
"page. This search page will allow you to find the closest weather station to "
"your location."
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:72
msgid "Panel Font"
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:86
msgid "&Choose..."
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:93
msgid "Show &icon only"
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:94
msgid "Click here to show only <BR> the weather icon."
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:95
msgid ""
"This feature causes KWeather to only take up one slot on the Kicker. "
"Normally this application will take up two slots. The small view will only "
"show the weather icon, while the normal view will display both the icon and "
"the current weather statistics. For the small view the weather statistics "
"will be put on the button's tool tip."
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:99
msgid "&Offline mode"
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:100
msgid "Click here to disable weather updates."
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:101
msgid "You should really select this option if you are not connected to the network."
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:104
msgid "&Update interval:"
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:106
msgid " min"
msgstr " min"

#: prefdialogview.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Logging"
msgstr "U loga"

#: prefdialogview.cpp:111
msgid "Enable &logging"
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:115
msgid "Log file:"
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:118
msgid "Enter the logfile name."
msgstr ""

#: prefdialogview.cpp:119
msgid "Enter the full path and filename to enable logging in KWeather."
msgstr ""

#: prefsDialog.cpp:99
msgid " Point"
msgstr ""

#: reportmain.cpp:17
msgid "Default weather report for KWeatherService"
msgstr ""

#: reportview.cpp:33
msgid "Weather Report - KWeather"
msgstr ""

#: reportview.cpp:77
msgid "Weather Report - "
msgstr ""

#: reportview.cpp:78
#, c-format
msgid "Last updated on %1"
msgstr ""

#: reportview.cpp:84
msgid "Temperature:"
msgstr ""

#: reportview.cpp:86
msgid "Dew Point:"
msgstr ""

#: reportview.cpp:87
msgid "Air Pressure:"
msgstr ""

#: reportview.cpp:89
msgid "Rel. Humidity:"
msgstr ""

#: reportview.cpp:90
msgid "Wind Speed:"
msgstr ""

#: reportview.cpp:94
msgid "Heat Index:"
msgstr ""

#: reportview.cpp:97
msgid "Wind Chill:"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:164
msgid "%1 kilometers"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:166
msgid "%1 thousand feet"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:172
msgid "%1 meters"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:174
msgid "%1 feet"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:179
#, c-format
msgid "Few clouds at %1"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:184
#, c-format
msgid "Scattered clouds at %1"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:189
#, c-format
msgid "Broken clouds at %1"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:194
#, c-format
msgid "Overcast clouds at %1"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:199
msgid "Clear skies"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:224
msgid "Heavy"
msgstr "U lemela"

#: weatherlib.cpp:229
msgid "Light"
msgstr "U tshena"

#: weatherlib.cpp:235
msgid " Shallow"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:237
msgid " Partial"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:239
msgid " Patches"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:241
msgid " Low Drifting"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:243
msgid " Blowing"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:246
msgid " Showers"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:251
msgid " Thunder Storm"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:256
msgid " Freezing"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:262
msgid " Drizzle"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:267
msgid " Rain"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:272
msgid " Snow"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:277
msgid " Snow Grains"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:282
msgid " Ice Crystals"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:287
msgid " Ice Pellets"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:292
msgid " Hail"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:297
msgid " Small Hail Pellets"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:302
msgid " Unknown Precipitation"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:307
msgid " Mist"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:316
msgid " Fog"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:324
msgid " Smoke"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:326
msgid " Volcanic Ash"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:328
msgid " Widespread Dust"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:330
msgid " Sand"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:332
msgid " Haze"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:334
msgid " Spray"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:336
msgid " Dust/Sand Swirls"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:338
msgid " Sudden Winds"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:342
msgid "Tornado"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:344
msgid " Funnel Cloud"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:347
msgid " Sand Storm"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:349
msgid "Dust Storm"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:399 weatherlib.cpp:692
msgid "°C"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:407 weatherlib.cpp:697
msgid "°F"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:478
msgid "km"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:483
msgid "m"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:505
msgid " hPa"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:514
msgid "\" Hg"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:547
msgid " km/h"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:568
msgid " MPH"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:574
msgid "Wind gusts up to %1 %2"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:581
msgid "N"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:583
msgid "NNE"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:585
msgid "NE"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:587
msgid "ENE"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:589
msgid "E"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:591
msgid "ESE"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:593
msgid "SE"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:595
msgid "SSE"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:597
msgid "S"
msgstr "S"

#: weatherlib.cpp:599
msgid "SSW"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:601
msgid "SW"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:603
msgid "WSW"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:605
msgid "W"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:607
msgid "WNW"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:609
msgid "NW"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:611
msgid "NNW"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:761 weatherlib.cpp:797 weatherlib.cpp:809
msgid "KWeather Error!"
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:762
msgid "The network is unavailable for use."
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:798
msgid "Could not read the temp file."
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:810
msgid "The requested station does not exist."
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:823
msgid "The network is currently offline..."
msgstr ""

#: weatherlib.cpp:824
msgid "Please update later."
msgstr ""
