# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-26 14:36SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: nntp.cpp:156
#, c-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "Muthetho wa sipeshala usi wavhudi %1"

#: nntp.cpp:373
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message number from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ingasi dzhie nomboro ya mulaedza wau thoma ubva kha phindulo ya siva:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:398
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ingasi dzhie id ya mulaedza wau thoma ubva kha phindulo ya siva:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:425
#, c-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ingasi dzhie id ya mulaedza ubva kha phindulo ya siva:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:624
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"Phindulo i songo lavhelelwaho ya siva kha %1muthetho:\n"
"%2"
