# translation of ppdtranslations.po to 
# translation of ppdtranslations.po to
# translation of ppdtranslations.po to
# translation of ppdtranslations.po to Venda
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-26 20:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-15 00:13+0200\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

msgid "Media Size"
msgstr ""

msgid "Letter"
msgstr "Lunwalo"

msgid "Legal"
msgstr "Zwamilayo"

msgid "A4"
msgstr "A4"

msgid "PageRegion"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Output Resolution"
msgstr "Zwangannda"

msgid "204x196 DPI"
msgstr ""

msgid "204x98 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "your fax for replies"
msgstr "Fekisi"

msgid "ID"
msgstr "ID"

#, fuzzy
msgid "your fax header"
msgstr "Fekisi"

msgid "Resolution"
msgstr "Thandululo"

msgid "72dpi"
msgstr ""

msgid "144dpi"
msgstr ""

msgid "300dpi"
msgstr ""

msgid "360dpi"
msgstr ""

msgid "600dpi"
msgstr ""

msgid "720dpi"
msgstr ""

msgid "1200dpi"
msgstr ""

msgid "1440dpi"
msgstr ""

msgid "2400dpi"
msgstr ""

msgid "PageSize"
msgstr ""

msgid "A0"
msgstr ""

msgid "A1"
msgstr ""

msgid "A2"
msgstr ""

msgid "A3"
msgstr "A3"

msgid "A5"
msgstr ""

msgid "A6"
msgstr ""

msgid "B4"
msgstr "B4"

msgid "B5"
msgstr "B5"

msgid "B6"
msgstr ""

msgid "US Legal"
msgstr "Zwamilayo zwo Amerika"

msgid "US Letter"
msgstr "Lunwalo lwa Amerika"

msgid "Executive"
msgstr "Ekizekhethivi"

msgid "Statement"
msgstr ""

msgid "US Tabloid"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ledger Landscape"
msgstr "Mukuvhatedzi"

msgid "US C"
msgstr ""

msgid "US D"
msgstr ""

msgid "US E"
msgstr ""

msgid "ARCH A"
msgstr ""

msgid "ARCH B"
msgstr ""

msgid "ARCH C"
msgstr ""

msgid "ARCH D"
msgstr ""

msgid "ARCH E"
msgstr ""

msgid "Monarch Envelope"
msgstr ""

msgid "DL Envelope"
msgstr ""

msgid "C4 Envelope"
msgstr ""

msgid "C5 Envelope"
msgstr ""

msgid "C6 Envelope"
msgstr ""

msgid "C10 Envelope"
msgstr ""

msgid "C65 Envelope"
msgstr ""

msgid "Folio"
msgstr "Bammbiri lo petiwaho"

msgid "InputSlot"
msgstr ""

msgid "Autotray"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tray 2 Paper Tray"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Installed Memory"
msgstr "Dzheniswa"

#, fuzzy
msgid "Standard 16MB"
msgstr "Zwo linganelaho"

msgid "80 MB"
msgstr ""

msgid "B5 (JIS)"
msgstr "B5 (JIS)"

msgid "Envelope 10"
msgstr ""

msgid "Envelope DL"
msgstr "Enivulopo DL"

msgid "Envelope C5"
msgstr "Enivulopo C5"

msgid "Envelope C6"
msgstr ""

msgid "Envelope Monarch"
msgstr ""

msgid "Envelope A2"
msgstr ""

msgid "4x6"
msgstr ""

msgid "5x8"
msgstr ""

msgid "A6 Card"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Print Color as Gray"
msgstr "Phirintha Muvhala"

msgid "Media Type"
msgstr "Lushaka lwa media"

#, fuzzy
msgid "Plain Paper"
msgstr "Luvhande"

msgid "HP Premium Inkjet Paper"
msgstr ""

msgid "HP Premium Inkjet Heavyweight Paper"
msgstr ""

msgid "HP Premium Transparency"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "HP Premium Photo Paper"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "HP Photo Paper"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "HP Professional Brochure Paper, Glossy"
msgstr "Zwewa gudela zwone Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "HP Professional Brochure Paper, Matte"
msgstr "Zwewa gudela zwone Bammbiri"

#, fuzzy
msgid " Paper Source"
msgstr "Bammbiri"

msgid "Tray 1"
msgstr ""

msgid "Tray 2"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manual Feed"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

msgid "HP ColorSmart"
msgstr ""

msgid "Automatic"
msgstr "Zwirithwa nga mutshini"

msgid "Manual"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

msgid "Text"
msgstr "Manwalwa"

msgid "ScreenMatch(sRGB)"
msgstr ""

msgid "Vivid"
msgstr ""

msgid "Graphics"
msgstr "Diswantsho"

msgid "Image"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid " Print Quality"
msgstr "Phirintha"

msgid "Best"
msgstr ""

msgid "Normal"
msgstr "Zwolinganelaho"

msgid "Fast"
msgstr "U tavhanya"

msgid "CMYK Inks"
msgstr "CMYK Inks"

msgid "FAST"
msgstr ""

msgid "SWOP Emulation"
msgstr ""

msgid "Eurostandard"
msgstr ""

msgid "TOYO"
msgstr ""

msgid "Pages per Sheet"
msgstr "Masiatari nga lithihi nga lithihi"

#, fuzzy
msgid "1 (Portrait)"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "1 (Landscape)"
msgstr "Shango"

#, fuzzy
msgid "2 (Portrait)"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "2 (Landscape)"
msgstr "Shango"

#, fuzzy
msgid "4 (Portrait)"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "4 (Landscape)"
msgstr "Shango"

#, fuzzy
msgid "6 (Portrait)"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "6 (Landscape)"
msgstr "Shango"

#, fuzzy
msgid "9 (Portrait)"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "9 (Landscape)"
msgstr "Shango"

#, fuzzy
msgid "16 (Portrait)"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "16 (Landscape)"
msgstr "Shango"

msgid "Watermark"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr "A huna"

#, fuzzy
msgid "Company Confidential"
msgstr "Khamuphani"

#, fuzzy
msgid "Company Proprietary"
msgstr "Khamuphani"

#, fuzzy
msgid "Company Private"
msgstr "Khamuphani"

msgid "Confidential"
msgstr "Zwatshiphiri"

msgid "Copyright"
msgstr "Manwalwa a munwe muthu"

msgid "Draft"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "File Copy"
msgstr "Faela"

msgid "Final"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "For Internal Use Only"
msgstr "Ya Shumisani"

msgid "Preliminary"
msgstr ""

msgid "Proof"
msgstr ""

msgid "Review Copy"
msgstr ""

msgid "Sample"
msgstr "Sambula"

msgid "Top Secret"
msgstr "Tshiphiri tshihulwane"

msgid "Urgent"
msgstr ""

msgid "Watermark Font"
msgstr ""

msgid "Courier Bold"
msgstr ""

msgid "Times Bold"
msgstr ""

msgid "Helvetica Bold"
msgstr ""

msgid "Watermark Size"
msgstr ""

msgid "24 Points"
msgstr ""

msgid "30 Points"
msgstr ""

msgid "36 Points"
msgstr ""

msgid "42 Points"
msgstr ""

msgid "48 Points"
msgstr ""

msgid "54 Points"
msgstr ""

msgid "60 Points"
msgstr ""

msgid "66 Points"
msgstr ""

msgid "72 Points"
msgstr ""

msgid "78 Points"
msgstr ""

msgid "84 Points"
msgstr ""

msgid "90 Points"
msgstr ""

msgid "Watermark Angle"
msgstr ""

msgid "90 Degrees"
msgstr ""

msgid "75 Degrees"
msgstr ""

msgid "60 Degrees"
msgstr ""

msgid "45 Degrees"
msgstr ""

msgid "30 Degrees"
msgstr ""

msgid "15 Degrees"
msgstr ""

msgid "0 Degrees"
msgstr ""

msgid "-15 Degrees"
msgstr ""

msgid "-30 Degrees"
msgstr ""

msgid "-45 Degrees"
msgstr ""

msgid "-60 Degrees"
msgstr ""

msgid "-75 Degrees"
msgstr ""

msgid "-90 Degrees"
msgstr ""

msgid "Watermark Style"
msgstr ""

msgid "Narrow Outline"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Medium Outline"
msgstr "Zwavhukati"

#, fuzzy
msgid "Wide Outline"
msgstr "Atama"

#, fuzzy
msgid "Wide Halo Outline"
msgstr "Atama"

#, fuzzy
msgid "Print Watermark"
msgstr "Phirintha"

msgid "All Pages"
msgstr "Masiatari othe"

#, fuzzy
msgid "First Page Only"
msgstr "Siatari"

msgid "32 MB"
msgstr ""

msgid "48 MB"
msgstr ""

msgid "64 MB"
msgstr ""

msgid "72 MB"
msgstr ""

msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"

#, fuzzy
msgid "4x6 Index Card"
msgstr "Index"

#, fuzzy
msgid "5x8 Index Card"
msgstr "Index"

msgid "Super B"
msgstr ""

msgid "Super A3"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Input Slot"
msgstr "Zwangangomu"

msgid "Tray 3"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Rear Manual Feed"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

msgid "True"
msgstr "Ndi zwone"

msgid "False"
msgstr "Asi zwone"

msgid "HP Rapid-Dry Transparency"
msgstr ""

msgid "HP Transparency"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "HP Iron-on T-shirt Transfers"
msgstr "T"

msgid "Fit to Page"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Prompt User"
msgstr "Ngau tavhanya"

#, fuzzy
msgid "Nearest Size and Scale"
msgstr "Saizi na"

#, fuzzy
msgid "Nearest Size and Crop"
msgstr "Saizi na"

#, fuzzy
msgid "Print Quality"
msgstr "Phirintha"

msgid "EconoFast"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color Control"
msgstr "Muvhala"

msgid "Enhanced Native"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "ColorSmart Business Graphics"
msgstr "Mabindu"

#, fuzzy
msgid "No Color Adjustment"
msgstr "Hai Muvhala"

msgid "Pantone"
msgstr ""

msgid "Rendering Intent"
msgstr ""

msgid "Contrast"
msgstr "U fhambannyisa"

msgid "Colorimetric"
msgstr ""

msgid "Saturation"
msgstr "Nwelela"


#, c-format
msgid " -25% Lighter"
msgstr ""


#, c-format
msgid " -20%"
msgstr ""


#, c-format
msgid " -15%"
msgstr ""


#, c-format
msgid " -10%"
msgstr ""


#, c-format
msgid " -5%"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid " 0% No Change"
msgstr "Hai"


#, c-format
msgid " +5%"
msgstr ""


#, c-format
msgid " +10%"
msgstr ""


#, c-format
msgid " +15%"
msgstr ""


#, c-format
msgid " +20%"
msgstr ""

msgid " +25% Darker"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Application Halftoning"
msgstr "Apulifikhesheni"

#, fuzzy
msgid "Scale to"
msgstr "Tshikeili"

#, fuzzy
msgid "No Change"
msgstr "Hai"

msgid "PPD Version"
msgstr ""

msgid "2.0"
msgstr ""

msgid "Rear Feed Unit"
msgstr ""

msgid "Installed"
msgstr "Dzheniswa"

#, fuzzy
msgid "Not Installed"
msgstr "Hai"

#, fuzzy
msgid "Memory Configuration"
msgstr "Muhumbulo"

msgid "36 - 43 MB RAM"
msgstr "36 - 43 MB RAM"

msgid "44 - 51 MB RAM"
msgstr "44 - 51 MB RAM"

msgid "52 - 59 MB RAM"
msgstr "52 - 59 MB RAM"

msgid "60 - 67 MB RAM"
msgstr "60 - 67 MB RAM"

msgid ">= 68 MB RAM"
msgstr ">= 68 MB RAM"

#, fuzzy
msgid "Print as Grayscale"
msgstr "Phirintha"

msgid "ColorSmart"
msgstr ""

msgid "Auto"
msgstr "Autho"

msgid "Pantone<AE>"
msgstr ""

msgid "ColorSmart Text"
msgstr ""

msgid "Vivid Color"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Match Color Across Printers"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "No Adjustment"
msgstr "Hai"

msgid "ColorSmart Graphics"
msgstr ""

msgid "ColorSmart Photos"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Text Halftone"
msgstr "Manwalwa"

msgid "Detail"
msgstr ""

msgid "Smooth"
msgstr ""

msgid "Basic"
msgstr "Zwau thoma"

#, fuzzy
msgid "Graphics Halftone"
msgstr "Diswantsho"

#, fuzzy
msgid "Image Halftone"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Transparency/HP Special Paper"
msgstr "Zwivhonalaho Tshipeshala"

msgid "Media Source"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Auto Select"
msgstr "Autho"

msgid "Front Tray"
msgstr ""

msgid "Rear Tray"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Output Bin"
msgstr "Zwangannda"

msgid "Upper"
msgstr "Ntha"

msgid "Lower"
msgstr "Fhasi"

msgid " 8 - 15 MB Total RAM"
msgstr " 8 - 15 MB Total RAM"

msgid " 16 - 23 MB Total RAM"
msgstr " 16 - 23 MB Total RAM"

msgid " 24 - 31 MB Total RAM"
msgstr " 24 - 31 MB Total RAM"

msgid " 32 - 39 MB Total RAM"
msgstr " 32 - 39 MB Total RAM"

msgid " 40 - 56 MB Total RAM"
msgstr " 40 - 56 MB Total RAM"

#, fuzzy
msgid "Letter 8 1/2 x 11 in"
msgstr "Lunwalo x"

#, fuzzy
msgid "Legal 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Zwamilayo x"

#, fuzzy
msgid "Tabloid 11 x 17 in"
msgstr "Tabloid x"

#, fuzzy
msgid "Executive 7 1/4 x 10 1/2 in"
msgstr "Ekizekhethivi x"

msgid "A4 210 x 297 mm"
msgstr "A4 210 x 297 mm"

msgid "A3 297 x 420 mm"
msgstr "A3 297 x 420 mm"

msgid "Halftone"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cluster (Standard)"
msgstr "Zwo linganelaho"

msgid "Scatter (Enhanced)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer's Current Setting"
msgstr "Phirinthara s"

#, fuzzy
msgid "Full Color"
msgstr "Dala"

msgid "Paper"
msgstr "Bammbiri"

msgid "Transparency"
msgstr "Zwivhonalaho"

#, fuzzy
msgid "Resolution Enhancement (REt)"
msgstr "Thandululo"

msgid "Light"
msgstr "U tshena"

msgid "Medium"
msgstr "Zwavhukati"

msgid "Dark"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer Default"
msgstr "Phirinthara"

msgid "Tray3"
msgstr ""

msgid "32 - 39 MB RAM"
msgstr "32 - 39 MB RAM"

msgid "40 - 63 MB RAM"
msgstr "40 - 63 MB RAM"

msgid "64 - 95 MB RAM"
msgstr "64 - 95 MB RAM"

msgid "96 - 127 MB RAM"
msgstr "96 - 127 MB RAM"

msgid "128 - 159 MB RAM"
msgstr "128 - 159 MB RAM"

msgid "160 - 191 MB RAM"
msgstr "160 - 191 MB RAM"

msgid "  192 MB RAM"
msgstr "  192 MB RAM"

#, fuzzy
msgid "Duplex Unit (for 2-Sided Printing)"
msgstr "Unit U phirintha"

msgid "Envelope B5"
msgstr ""

msgid "Envelope #10"
msgstr ""

msgid "Plain"
msgstr "Luvhande"

msgid "Preprinted"
msgstr ""

msgid "Letterhead"
msgstr ""

msgid "Glossy"
msgstr ""

msgid "Prepunched"
msgstr ""

msgid "Labels"
msgstr "Labels"

msgid "Bond"
msgstr ""

msgid "Recycled"
msgstr ""

msgid "Color"
msgstr "Muvhala"

msgid "Heavy"
msgstr "U lemela"

msgid "Card Stock"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Print Finish"
msgstr "Phirintha"

msgid "Matte"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Paper Source"
msgstr "Bammbiri"

msgid "Tray2"
msgstr ""

msgid "Tray1"
msgstr ""

msgid "2-Sided Printing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Long-Edge Binding"
msgstr "Tshilapfu"

#, fuzzy
msgid "Short-Edge Binding"
msgstr "Tshituku"

msgid "SWOP"
msgstr ""

msgid "ColorSmart II"
msgstr ""

msgid "ScreenMatch(sRGB)-Detail"
msgstr ""

msgid "ScreenMatch(sRGB)-Smooth"
msgstr ""

msgid "Vivid-Detail"
msgstr ""

msgid "Vivid-Smooth"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "500-Sheet Paper Feeder"
msgstr "Siatari Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Printer Disk"
msgstr "Phirinthara"

msgid "RAM Disk"
msgstr ""

msgid "Hard Disk"
msgstr "Hard Disk"

msgid "32 - 63 MB RAM"
msgstr "32 - 63 MB RAM"

msgid "192 - 223 MB RAM"
msgstr "192 - 223 MB RAM"

msgid "224 - 256 MB RAM"
msgstr "224 - 256 MB RAM"

#, fuzzy
msgid "Duplex Printing Accessory"
msgstr "U phirintha"

#, fuzzy
msgid "Paper Matching"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Prompt User for correct size"
msgstr "Ngau tavhanya Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Nearest Size & Scale"
msgstr "Saizi"

#, fuzzy
msgid "Nearest Size & Crop"
msgstr "Saizi"

msgid "Job Retention"
msgstr ""

msgid "Quick Copy"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Proof and Hold"
msgstr "na"

msgid "Stored Job"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Private Job"
msgstr "Tshiphiri"

#, fuzzy
msgid "PIN (for Private Job)"
msgstr "Tshiphiri"

msgid "0067"
msgstr ""

msgid "0089"
msgstr ""

msgid "0403"
msgstr ""

msgid "0989"
msgstr ""

msgid "1073"
msgstr ""

msgid "1100"
msgstr ""

msgid "1117"
msgstr ""

msgid "1299"
msgstr ""

msgid "1362"
msgstr ""

msgid "1465"
msgstr ""

msgid "1518"
msgstr ""

msgid "1636"
msgstr ""

msgid "2065"
msgstr ""

msgid "2080"
msgstr ""

msgid "2213"
msgstr ""

msgid "2226"
msgstr ""

msgid "2377"
msgstr ""

msgid "2400"
msgstr ""

msgid "2486"
msgstr ""

msgid "2846"
msgstr ""

msgid "2951"
msgstr ""

msgid "3246"
msgstr ""

msgid "3429"
msgstr ""

msgid "3559"
msgstr ""

msgid "3767"
msgstr ""

msgid "4114"
msgstr ""

msgid "4447"
msgstr ""

msgid "4743"
msgstr ""

msgid "4757"
msgstr ""

msgid "5161"
msgstr ""

msgid "5200"
msgstr ""

msgid "5333"
msgstr ""

msgid "5696"
msgstr ""

msgid "5952"
msgstr ""

msgid "5975"
msgstr ""

msgid "6250"
msgstr ""

msgid "6582"
msgstr ""

msgid "7286"
msgstr ""

msgid "7846"
msgstr ""

msgid "7921"
msgstr ""

msgid "8455"
msgstr ""

msgid "8509"
msgstr ""

msgid "8601"
msgstr ""

msgid "8643"
msgstr ""

msgid "8865"
msgstr ""

msgid "8941"
msgstr ""

msgid "9531"
msgstr ""

msgid "9835"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "User Specified PIN"
msgstr "Mushumisi"

msgid "User Name"
msgstr "Dzina la mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Use file sharing name"
msgstr "Shumisani faela"

msgid "Forms"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Custom user name"
msgstr "Khasitamu"

msgid "Job Name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Use Document Name"
msgstr "Shumisani Manwalwa"

#, fuzzy
msgid "User Specified Job Name"
msgstr "Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "US Letter (Small)"
msgstr "Lunwalo Zwituku"

#, fuzzy
msgid "US Legal (Small)"
msgstr "Zwamilayo Zwituku"

#, fuzzy
msgid "A4 (Small)"
msgstr "A4 Zwituku"

msgid "JB5"
msgstr ""

msgid "Env ISO B5"
msgstr ""

msgid "Env Comm10"
msgstr ""

msgid "Env C5"
msgstr ""

msgid "Env DL"
msgstr ""

msgid "Env Monarch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tray 3 (Optional)"
msgstr "Zwinangwa"

msgid "Glossy Finish"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Automatic PANTONE¨ Color Calibration"
msgstr "Zwirithwa nga mutshini Muvhala"

msgid "EuroScale"
msgstr ""

msgid "DIC"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manual Text"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

msgid "Calibrated-Detail"
msgstr ""

msgid "Calibrated-Smooth"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manual Graphics"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

#, fuzzy
msgid "Manual Image"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

msgid "Watermark/Overlay"
msgstr ""

msgid "Overlay"
msgstr "Tsireledza"

msgid "Watermark Pages"
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "Zwothe"

msgid "First Only"
msgstr ""

msgid "Watermark Text"
msgstr ""

msgid "Custom"
msgstr "Maitele"

#, fuzzy
msgid "Watermark Size (points)"
msgstr "Saizi"

msgid "24"
msgstr "24"

msgid "30"
msgstr ""

msgid "36"
msgstr ""

msgid "42"
msgstr ""

msgid "48"
msgstr "48"

msgid "54"
msgstr ""

msgid "60"
msgstr ""

msgid "66"
msgstr ""

msgid "72"
msgstr ""

msgid "78"
msgstr ""

msgid "84"
msgstr ""

msgid "90"
msgstr ""

msgid "90<A1>"
msgstr ""

msgid "75<A1>"
msgstr ""

msgid "60<A1>"
msgstr ""

msgid "45<A1>"
msgstr ""

msgid "30<A1>"
msgstr ""

msgid "15<A1>"
msgstr ""

msgid "0<A1>"
msgstr ""

msgid "Ð15<A1>"
msgstr ""

msgid "Ð30<A1>"
msgstr ""

msgid "Ð45<A1>"
msgstr ""

msgid "Ð60<A1>"
msgstr ""

msgid "Ð75<A1>"
msgstr ""

msgid "Ð90<A1>"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Thin Outline"
msgstr "U Sekena"

#, fuzzy
msgid "Thick Outline"
msgstr "Denyefhala"

#, fuzzy
msgid "Thick Outline with Halo"
msgstr "Denyefhala Talusa nga"

msgid "Filled"
msgstr ""

msgid "Watermark Color"
msgstr ""

msgid "Gray"
msgstr "Girei"

msgid "Red"
msgstr "Mutshuku"

msgid "Orange"
msgstr ""

msgid "Yellow"
msgstr ""

msgid "Green"
msgstr "Zwidala"

msgid "Blue"
msgstr "Muvhala wa lutombo"

msgid "Violet"
msgstr ""

msgid "Watermark Intensity"
msgstr ""

msgid "Darkest"
msgstr ""

msgid "Darker"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Medium Dark"
msgstr "Zwavhukati"

#, fuzzy
msgid "Medium Light"
msgstr "Zwavhukati"

msgid "Lighter"
msgstr ""

msgid "Lightest"
msgstr ""

msgid "Collate"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "On (turn off in application)"
msgstr "Ngomu kha"

#, fuzzy
msgid "2000 sheet input Tray 4"
msgstr "siatari"

msgid "Multi-Bin Mailbox"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer hard disk"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Printer Memory"
msgstr "Phirinthara"

msgid "32"
msgstr "32"

msgid "40"
msgstr ""

msgid "56"
msgstr ""

msgid "64"
msgstr "64"

msgid "80"
msgstr ""

msgid "88"
msgstr ""

msgid "96"
msgstr ""

msgid "104"
msgstr ""

msgid "112"
msgstr ""

msgid "120"
msgstr ""

msgid "128"
msgstr ""

msgid "136"
msgstr ""

msgid "144"
msgstr ""

msgid "152"
msgstr ""

msgid "160"
msgstr ""

msgid "168"
msgstr ""

msgid "176"
msgstr ""

msgid "184"
msgstr ""

msgid "192"
msgstr ""

msgid "200"
msgstr ""

msgid "208"
msgstr ""

msgid "224"
msgstr ""

msgid "256"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Multi-Bin Mailbox Mode"
msgstr "Bogisi la meili"

msgid "Mailbox"
msgstr "Bogisi la meili"

msgid "Stacking"
msgstr ""

msgid "Job Separation"
msgstr ""

msgid "Color Mode"
msgstr "Moudu ya muvhala"

msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"

msgid "Grayscale"
msgstr "Grayscale"

msgid "Duplex"
msgstr ""

msgid "Duplex Tumble"
msgstr ""

msgid "Duplex (Two-Sided)"
msgstr ""

msgid "One Sided"
msgstr ""

msgid "ColorSmartCRD Text"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Screen Match"
msgstr "Tshikirini"

msgid "OHT"
msgstr ""

msgid "ColorSmartCRD Graphics"
msgstr ""

msgid "ColorSmartCRD Images"
msgstr ""

msgid "HalftoneText"
msgstr ""

msgid "Halftone Graphics"
msgstr ""

msgid "Halftone Images"
msgstr ""

msgid "Cardstock"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Heavy Media >= 28lbs"
msgstr "U lemela"

msgid "Envelope"
msgstr ""

msgid "28 Lb Type1"
msgstr ""

msgid "28 Lb Type2"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Media Type First"
msgstr "Lushaka"

#, fuzzy
msgid "Media Type Rest"
msgstr "Lushaka"

msgid "Staple"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manual Feed (Tray 1)"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

msgid "Tray 4"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Paper Source First"
msgstr "Bammbiri Vhubvo"

#, fuzzy
msgid "Paper Source Rest"
msgstr "Bammbiri Vhubvo"

#, fuzzy
msgid "Output Destination"
msgstr "Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "Top Output Bin (Face-Down)"
msgstr "Ntha Zwangannda Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Left Output Bin (Face-Up)"
msgstr "Tshamonde Zwangannda Ntha"

msgid "Stacker"
msgstr ""

msgid "Job Separator"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Mailbox 1"
msgstr "Bogisi la meili"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 2"
msgstr "Bogisi la meili"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 3"
msgstr "Bogisi la meili"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 4"
msgstr "Bogisi la meili"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 5"
msgstr "Bogisi la meili"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 6"
msgstr "Bogisi la meili"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 7"
msgstr "Bogisi la meili"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 8"
msgstr "Bogisi la meili"

msgid "Page Size"
msgstr "Saizi ya siatari"

msgid "Exec"
msgstr "Exec"

msgid "11x17"
msgstr ""

msgid "Com-10"
msgstr ""

msgid "DL"
msgstr ""

msgid "Monarch"
msgstr ""

msgid "C5"
msgstr ""

msgid "JIS B5"
msgstr ""

msgid "JPostD"
msgstr ""

msgid "12x18"
msgstr ""

msgid "9x12"
msgstr ""

msgid "C4"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "N-UP AND WATERMARK SETTINGS"
msgstr "N"

#, fuzzy
msgid "(None)"
msgstr "A huna"

#, fuzzy
msgid "Optional Tray 2"
msgstr "Zwinangwa"

#, fuzzy
msgid "Optional Tray 4"
msgstr "Zwinangwa"

#, fuzzy
msgid "1000 sheet input Tray 4"
msgstr "siatari"

#, fuzzy
msgid "Accessory Output Bins"
msgstr "Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "8 Bin Mailbox (Mailbox mode)"
msgstr "Bogisi la meili Bogisi la meili"

#, fuzzy
msgid "8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)"
msgstr "Bogisi la meili"

#, fuzzy
msgid "HP 3000-Sheet Stapler-Stacker"
msgstr "Siatari"

#, fuzzy
msgid "HP 3000-Sheet Stacker"
msgstr "Siatari"

msgid "288"
msgstr ""

msgid "320"
msgstr ""

msgid "352"
msgstr ""

msgid "384"
msgstr ""

msgid "416"
msgstr ""

msgid "448"
msgstr ""

msgid "480"
msgstr ""

msgid "512"
msgstr ""

msgid "Enabled"
msgstr "Zwo konadzea"

msgid "Disabled"
msgstr "U balelwa"

#, fuzzy
msgid "Color Treatment"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "High Print Quality"
msgstr "Ntha Phirintha"

msgid "SWOP-Coated"
msgstr ""

msgid "Euroscale"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manually Print on 2nd Side"
msgstr "Phirintha 2nd"

#, fuzzy
msgid "Manual Images"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

#, fuzzy
msgid "Private Stored Job"
msgstr "Tshiphiri"

msgid "PrinterÕs Current Setting"
msgstr ""

msgid "Stacker-Separator-Collator"
msgstr ""

msgid "Stapler"
msgstr ""

msgid "Bin 1"
msgstr ""

msgid "Bin 2"
msgstr ""

msgid "Bin 3"
msgstr ""

msgid "Bin 4"
msgstr ""

msgid "Bin 5"
msgstr ""

msgid "Bin 6"
msgstr ""

msgid "Bin 7"
msgstr ""

msgid "Bin 8"
msgstr ""

msgid "Stapler Option"
msgstr ""

msgid "1 Staple, diagonal"
msgstr ""

msgid "1 Staple, parallel"
msgstr ""

msgid "2 Staples, parallel"
msgstr ""

msgid "3 Staples, parallel"
msgstr ""

msgid "6 Staples, parallel"
msgstr ""

msgid "JIS B4"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "A3 (Oversize 12x18.11)"
msgstr "A3"

#, fuzzy
msgid "Executive (JIS)"
msgstr "Ekizekhethivi"

msgid "16K"
msgstr ""

msgid "8K"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Double Postcard (JIS)"
msgstr "Zwivhili"

msgid "EconoMode"
msgstr ""

msgid "Total Memory"
msgstr "Mahumbulwa othe o tanganana:"

msgid "6 - 7 MB"
msgstr ""

msgid "8 - 11 MB"
msgstr ""

msgid "12 - 19 MB"
msgstr ""

msgid "20 - 27 MB"
msgstr ""

msgid "28 - 35 MB"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "36 MB or more"
msgstr "MB Kana"

msgid "8.5 x 13"
msgstr "8.5 x 13"

msgid "Postcard (JIS)"
msgstr ""

msgid "B5 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

#, fuzzy
msgid "Tray 1 (Manual)"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

#, fuzzy
msgid "Manual Duplex"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

msgid "Odd Pages"
msgstr "Masiatari asi a vhudi"

msgid "Even Pages"
msgstr "Masiatari o linganelaho"

msgid "Levels of Gray"
msgstr ""

msgid "Enhanced"
msgstr ""

msgid "Standard"
msgstr "Zwo linganelaho"

#, fuzzy
msgid "Resolution Enhancement"
msgstr "Thandululo"

#, fuzzy
msgid "Optional Lower Tray"
msgstr "Zwinangwa Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Optional Envelope Feeder"
msgstr "Zwinangwa"

msgid "JCLOpenUI *JCLResolution"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Legal Frame Size"
msgstr "Zwamilayo"

msgid "Com-10 Env"
msgstr ""

msgid "Monarch Env"
msgstr ""

msgid "DL Env"
msgstr ""

msgid "C5 Env"
msgstr ""

msgid "B5 Env"
msgstr "B5 Env"

msgid "Multipurpose Tray"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Paper Cassette"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Lower Cassette"
msgstr "Fhasi"

msgid "Envelope Feeder"
msgstr ""

msgid "Rough"
msgstr ""

msgid "Duplex Unit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer Hard Disk"
msgstr "Phirinthara Zwi a  konda"

#, fuzzy
msgid "Total Printer Memory"
msgstr "Thanganyelo Phirinthara"

msgid "4 - 7 MB"
msgstr ""

msgid " Tray 1"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid " Tray 1 (Manual)"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

msgid " Tray 2"
msgstr ""

msgid " Tray 3"
msgstr ""

msgid " Tray 4"
msgstr ""

msgid " Envelope Feeder"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Scale Patterns"
msgstr "Tshikeili"

#, fuzzy
msgid "Off (1-Sided)"
msgstr "Nnda"

#, fuzzy
msgid "Flip on Long Edge (Standard)"
msgstr "Tshilapfu Zwo linganelaho"

#, fuzzy
msgid "Flip on Short Edge"
msgstr "Tshituku"

msgid "User"
msgstr "Mushumisi"

msgid "FastRes 1200"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Number of Input Trays"
msgstr "Nomboro Zwangangomu"

msgid " 2"
msgstr ""

msgid " 3"
msgstr ""

msgid " 4"
msgstr ""

msgid " 5"
msgstr ""

msgid " 6"
msgstr ""

msgid " 7"
msgstr ""

msgid " 8"
msgstr ""

msgid " 9"
msgstr ""

msgid "10"
msgstr "10"

msgid "12 - 15 MB"
msgstr ""

msgid "16 - 19 MB"
msgstr ""

msgid " Tray 5"
msgstr ""

msgid " Tray 6"
msgstr ""

msgid " Tray 7"
msgstr ""

msgid " Tray 8"
msgstr ""

msgid " Tray 9"
msgstr ""

msgid " Tray 10"
msgstr ""

msgid "ManualFeed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Page Protection"
msgstr "Siatari"

msgid " 2 -  3 MB Total RAM"
msgstr " 2 -  3 MB Total RAM"

msgid " 4 -  5 MB Total RAM"
msgstr " 4 -  5 MB Total RAM"

msgid " 6 -  9 MB Total RAM"
msgstr " 6 -  9 MB Total RAM"

msgid "10 - 14 MB Total RAM"
msgstr "10 - 14 MB Total RAM"

msgid "15 - 26 MB Total RAM"
msgstr "15 - 26 MB Total RAM"

msgid "Upper Tray"
msgstr "Thirei ya ntha"

msgid "Lower Tray"
msgstr "Thirei ya fhasi"

#, fuzzy
msgid "Long Edge Binding"
msgstr "Tshilapfu"

#, fuzzy
msgid "Short Edge Binding"
msgstr "Tshituku"

#, fuzzy
msgid "Upper - Face Down"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Lower - Face Up"
msgstr "Fhasi"

msgid "12 - 27 MB Total RAM"
msgstr "12 - 27 MB Total RAM"

msgid "28 - 35 MB Total RAM"
msgstr "28 - 35 MB Total RAM"

msgid "36 - 52 MB Total RAM"
msgstr "36 - 52 MB Total RAM"

msgid "11x17 (Oversize)"
msgstr ""

msgid "ISO B5 Env"
msgstr "ISO B5 Env"

msgid "MP Tray"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer<27>s Current Setting"
msgstr "Phirinthara<27> s"

#, fuzzy
msgid "Optional Lower Cassette"
msgstr "Zwinangwa Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Optional Duplex Unit"
msgstr "Zwinangwa"

#, fuzzy
msgid "Long-edge Binding"
msgstr "Tshilapfu"

#, fuzzy
msgid "Short-edge Binding"
msgstr "Tshituku"

#, fuzzy
msgid "500-Sheet Tray 3"
msgstr "Siatari"

#, fuzzy
msgid "12 MB or more"
msgstr "MB Kana"

msgid "Vellum"
msgstr ""

msgid "11x17 (Oversize 12x18.5)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "A3 (Oversize 312x440)"
msgstr "A3"

msgid "B4 (JIS)"
msgstr "B4 (JIS)"

msgid "B6 (JIS)"
msgstr ""

msgid "Tray 1 (MultiPurpose Tray)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tray 2 (Paper Cassette)"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Letter  (8 1/2 x 11 in)"
msgstr "Lunwalo x kha"

#, fuzzy
msgid "Legal  (8 1/2 x 14 in)"
msgstr "Zwamilayo x kha"

msgid "A4  (210 x 297 mm)"
msgstr "A4  (210 x 297 mm)"

#, fuzzy
msgid "Executive  (7 1/4 x 10 1/2 in)"
msgstr "Ekizekhethivi x kha"

msgid "A5  (148 x 210 mm)"
msgstr "A5  (148 x 210 mm)"

msgid "Com-10 Env  (4 1/8 x 9 1/2 in)"
msgstr "Com-10 Env  (4 1/8 x 9 1/2 in)"

msgid "Monarch Env  (3 7/8 x 7 1/2 in)"
msgstr "Monarch Env  (3 7/8 x 7 1/2 in)"

msgid "DL Env  (110 x 220 mm)"
msgstr "DL Env  (110 x 220 mm)"

msgid "C5 Env  (162 x 229 mm)"
msgstr "C5 Env  (162 x 229 mm)"

msgid "B5 Env  (176 x 250 mm)"
msgstr "B5 Env  (176 x 250 mm)"

#, fuzzy
msgid "2000-Sheet Input Tray (Tray 4)"
msgstr "Siatari Zwangangomu"

msgid "28 - 43 MB Total RAM"
msgstr "28 - 43 MB Total RAM"

msgid "44 - 59 MB Total RAM"
msgstr "44 - 59 MB Total RAM"

msgid "60 - 75 MB Total RAM"
msgstr "60 - 75 MB Total RAM"

msgid "76 -100 MB Total RAM"
msgstr "76 -100 MB Total RAM"

#, fuzzy
msgid "Double Postcard"
msgstr "Zwivhili"

#, fuzzy
msgid "Page Region"
msgstr "Siatari"

#, fuzzy
msgid "Top Output Bin (Face Down)"
msgstr "Ntha Zwangannda Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Left Output Bin (Face Up)"
msgstr "Tshamonde Zwangannda Ntha"

#, fuzzy
msgid "Stacker (Face Down)"
msgstr "Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Job Seperator (Face Down)"
msgstr "Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 1 (Face Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 2 (Face Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 3 (Face Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 4 (Face Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 5 (Face Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 6 (Face Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 7 (Face Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 8 (Face Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Printer Resolution"
msgstr "Phirinthara"

msgid "600 dpi"
msgstr ""

msgid "300 dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Mailbox with Stapler"
msgstr "Bogisi la meili nga"

#, fuzzy
msgid "Mailbox with Stapler Mode"
msgstr "Bogisi la meili nga"

#, fuzzy
msgid "Job Separator (Face Down)"
msgstr "Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Stapler (Face Down)"
msgstr "Fhasi"

msgid "3 MB"
msgstr ""

msgid "4 - 5 MB"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "6 MB or more"
msgstr "MB Kana"

#, fuzzy
msgid "Top Bin"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Left Bin (Face Up)"
msgstr "Tshamonde Ntha"

msgid "Stapler (max 50 Sheets)"
msgstr ""

msgid "Stapler Opposing (max 50)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Stapler (max 20 Letter or A4)"
msgstr "Lunwalo Kana A4"

msgid "Collator"
msgstr ""

msgid "Stapling Options"
msgstr ""

msgid "One Staple Angled"
msgstr ""

msgid "One Staple"
msgstr ""

msgid "Two Staples"
msgstr ""

msgid "Three Staples"
msgstr ""

msgid "Six Staples"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Administrator Defined"
msgstr "Mulanguli"

msgid "Tray 5"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "5 Bin Mailbox with Stapler"
msgstr "Bogisi la meili nga"

msgid "7 Bin Mailbox"
msgstr ""

msgid "8 Bin Mailbox"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "HP 3000-Sheet Stapler/Stacker"
msgstr "Siatari"

#, fuzzy
msgid "Standard Mailbox"
msgstr "Zwo linganelaho"

msgid "20 - 23 MB"
msgstr ""

msgid "24 - 27 MB"
msgstr ""

msgid "11x17 (Oversize 11.7x17.7)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "System Name (if available)"
msgstr "Mashumele Dzina Zwire hone"

msgid " 1"
msgstr ""

msgid "11"
msgstr "11"

msgid "12"
msgstr "12"

msgid "13"
msgstr ""

msgid "14"
msgstr "14"

msgid "15"
msgstr ""

msgid "16"
msgstr "16"

msgid "17"
msgstr ""

msgid "18"
msgstr ""

msgid "19"
msgstr ""

msgid "20"
msgstr "20"

msgid "21"
msgstr ""

msgid "22"
msgstr ""

msgid "23"
msgstr ""

msgid "25"
msgstr ""

msgid "26"
msgstr ""

msgid "27"
msgstr ""

msgid "28"
msgstr ""

msgid "29"
msgstr ""

msgid "31"
msgstr ""

msgid "33"
msgstr ""

msgid "34"
msgstr ""

msgid "35"
msgstr ""

msgid "37"
msgstr ""

msgid "38"
msgstr ""

msgid "39"
msgstr ""

msgid "41"
msgstr ""

msgid "43"
msgstr ""

msgid "44"
msgstr ""

msgid "45"
msgstr ""

msgid "46"
msgstr ""

msgid "47"
msgstr ""

msgid "49"
msgstr ""

msgid "50"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PIN digit 1 (for Private Job)"
msgstr "Tshiphiri"

msgid "0"
msgstr "0"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "6"
msgstr "6"

msgid "7"
msgstr "7"

msgid "8"
msgstr "8"

msgid "9"
msgstr "9"

#, fuzzy
msgid "PIN digit 2 (for Private Job)"
msgstr "Tshiphiri"

#, fuzzy
msgid "PIN digit 3 (for Private Job)"
msgstr "Tshiphiri"

#, fuzzy
msgid "PIN digit 4 (for Private Job)"
msgstr "Tshiphiri"

msgid "Edge-to-Edge Printing"
msgstr ""

msgid "32 - 39 MB"
msgstr ""

msgid "40 - 47 MB"
msgstr ""

msgid "48 - 55 MB"
msgstr ""

msgid "56 - 63 MB"
msgstr ""

msgid "64 - 71 MB"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "72 MB or more"
msgstr "MB Kana"

msgid "Banner Printing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manual Feeder"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

#, fuzzy
msgid "Standard Tray"
msgstr "Zwo linganelaho"

#, fuzzy
msgid "Sheet Feeder"
msgstr "Siatari"

msgid "Bond Paper"
msgstr ""

msgid "Glossy Paper"
msgstr ""

msgid "HP Premium Paper"
msgstr ""

msgid "Quick-Dry Glossy"
msgstr ""

msgid "Quick-Dry Transparency"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Transparency Film"
msgstr "Zwivhonalaho"

msgid "75 DPI"
msgstr ""

msgid "150 DPI"
msgstr ""

msgid "300 DPI"
msgstr ""

msgid "600 DPI"
msgstr ""

msgid "600x300 DPI"
msgstr ""

msgid "Quality"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Default Setting"
msgstr "Zwokhakhea"

msgid "Presentation"
msgstr "U funza"

msgid "CMY"
msgstr ""

msgid "CMY+K"
msgstr ""

msgid "Model"
msgstr "Modele"

msgid "DeskJet"
msgstr ""

msgid "DeskJet 310"
msgstr ""

msgid "DeskJet 320"
msgstr ""

msgid "DeskJet 340"
msgstr ""

msgid "DeskJet 400"
msgstr ""

msgid "DeskJet 500"
msgstr ""

msgid "DeskJet 500C"
msgstr ""

msgid "DeskJet 510"
msgstr ""

msgid "DeskJet 520"
msgstr ""

msgid "DeskJet 540"
msgstr ""

msgid "DeskJet 550C"
msgstr ""

msgid "DeskJet 560C"
msgstr ""

msgid "DeskJet 600"
msgstr ""

msgid "DeskJet 660C"
msgstr ""

msgid "DeskJet 670C"
msgstr ""

msgid "DeskJet 680C"
msgstr ""

msgid "DeskJet 690C"
msgstr ""

msgid "DeskJet 850C"
msgstr ""

msgid "DeskJet 855C"
msgstr ""

msgid "DeskJet 870C"
msgstr ""

msgid "DeskJet 890C"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "DeskJet 970C with Duplexer"
msgstr "nga"

msgid "DeskJet 1120C"
msgstr ""

msgid "DeskJet Plus"
msgstr ""

msgid "DeskJet Portable"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Olivetti (Black sent after CMY)"
msgstr "Zwitsu"

msgid "Unspecified Model"
msgstr ""

msgid "Unspecified Old Model"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black Levels"
msgstr "Zwitsu"

msgid "2 Levels"
msgstr ""

msgid "3 Levels"
msgstr ""

msgid "4 Levels"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No Black"
msgstr "Hai"

msgid "CMY Levels"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No CMY"
msgstr "Hai"

#, fuzzy
msgid "Compression Method"
msgstr "Kwanyeledza"

#, fuzzy
msgid "Compressed Replacement Delta Row Encoding"
msgstr "Mitevhe"

#, fuzzy
msgid "Delta Row Compression"
msgstr "Mitevhe"

msgid "Runlength Encoding"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tagged Image File Format"
msgstr "Tshifanyiso Faela"

msgid "Unencoded"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Intensity Rendering"
msgstr "U tanganya ha tshileme"

msgid "Floyd-Steinberg Dithering"
msgstr ""

msgid "Half Tones"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer-internal"
msgstr "Phirinthara"

msgid "Leading Edge"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Long edge; left side of canonical page"
msgstr "Tshilapfu"

#, fuzzy
msgid "Long edge; right side of canonical page"
msgstr "Tshilapfu"

#, fuzzy
msgid "Short edge; bottom of canonical page"
msgstr "Tshituku"

#, fuzzy
msgid "Short edge; top of canonical page"
msgstr "Tshituku"

#, fuzzy
msgid "Generate only PCL with 'Configure Raster Data'"
msgstr "nga Dzudzanya Data"

msgid "OnlyCRD"
msgstr ""

msgid "GeneralPCL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Print Head Passes per Line"
msgstr "Phirintha"

msgid "1 Pass (Fastest)"
msgstr ""


#, c-format
msgid "2 Passes (50% of the dots/pass)"
msgstr ""


#, c-format
msgid "4 Passes (25% of the dots/pass)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PCL3GUI Language Mode"
msgstr "Luambo"

msgid "PCL3GUI"
msgstr ""

msgid "NoPCL3GUI"
msgstr ""

msgid "3x5"
msgstr ""

msgid "5x7"
msgstr ""

msgid "6x8"
msgstr ""

msgid "8x10"
msgstr ""

msgid "8x12"
msgstr ""

msgid "US A2 Invitation"
msgstr ""

msgid "A7"
msgstr ""

msgid "A8"
msgstr ""

msgid "A9"
msgstr ""

msgid "A10"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "B5 ISO"
msgstr "B5"

#, fuzzy
msgid "B5 JIS"
msgstr "B5"

msgid "B6 aka C4"
msgstr ""

msgid "B6 ISO"
msgstr ""

msgid "B6 JIS"
msgstr ""

msgid "B7 ISO"
msgstr ""

msgid "B7 JIS"
msgstr ""

msgid "B8 ISO"
msgstr ""

msgid "B8 JIS"
msgstr ""

msgid "B9 ISO"
msgstr ""

msgid "B9 JIS"
msgstr ""

msgid "B10 ISO"
msgstr ""

msgid "B10 JIS"
msgstr ""

msgid "C6"
msgstr ""

msgid "C7"
msgstr ""

msgid "C7 by C6"
msgstr ""

msgid "C8"
msgstr ""

msgid "C9"
msgstr ""

msgid "C10"
msgstr ""

msgid "US Commercial 10 Envelope"
msgstr ""

msgid "Crown Octavo"
msgstr ""

msgid "Crown Quarto"
msgstr ""

msgid "Demy Octavo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Epson 4x6 Photo Paper"
msgstr "Tshifanyiso"

msgid "American Foolscap"
msgstr ""

msgid "Hagaki Card"
msgstr ""

msgid "Half Letter"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Large Crown Octavo"
msgstr "Zwihulwane"

#, fuzzy
msgid "Large Crown Quarto"
msgstr "Zwihulwane"

#, fuzzy
msgid "Japanese Long Envelope Number 3"
msgstr "Madzhapani Tshilapfu Nomboro"

#, fuzzy
msgid "Japanese Long Envelope Number 4"
msgstr "Madzhapani Tshilapfu Nomboro"

msgid "Oufuku Card"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Penguin Small Paperback"
msgstr "Zwituku"

msgid "Postcard"
msgstr ""

msgid "RA4"
msgstr ""

msgid "Royal Octavo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Small Paperback"
msgstr "Zwituku"

msgid "Tray"
msgstr ""

msgid "Glossy/Photo"
msgstr ""

msgid "Premium"
msgstr ""

msgid "Quick-dry Photo"
msgstr ""

msgid "Quick-dry Transparency"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ghostscript Resolution"
msgstr "Tshikiriputi tshisi tsha vhudi"

msgid "1200 DPI"
msgstr ""

msgid "150x150 DPI"
msgstr ""

msgid "300x300 DPI"
msgstr ""

msgid "600x600 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Grayscale only"
msgstr "Grayscale"

#, fuzzy
msgid "Image Type"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Pure bw or prescreened (currently black-only)"
msgstr "Kana zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Line art (color or gray scale)"
msgstr "Mutalo Kana"

#, fuzzy
msgid "Continuous-tone photographs (color or gray scale)"
msgstr "Kana"

#, fuzzy
msgid "Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)"
msgstr "Kana"

msgid "Dithering Algorithm"
msgstr ""

msgid "Adaptive Hybrid"
msgstr ""

msgid "Adaptive Random"
msgstr ""

msgid "Hybrid Floyd-Steinberg"
msgstr ""

msgid "Ordered"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Random Floyd-Steinberg"
msgstr "Khathihi"

msgid "Very Fast"
msgstr "Nga u Tavhanyesa"

msgid "11x14"
msgstr ""

msgid "13x19"
msgstr ""

msgid "Arch A"
msgstr ""

msgid "Arch B"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "B4 ISO"
msgstr "B4"

#, fuzzy
msgid "B4 JIS"
msgstr "B4"

msgid "C3"
msgstr ""

msgid "Demy Quarto"
msgstr ""

msgid "European Foolscap"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Japanese Kaku Envelope Number 4"
msgstr "Madzhapani Nomboro"

msgid "RA3"
msgstr ""

msgid "Royal Quarto"
msgstr ""

msgid "SRA3"
msgstr ""

msgid "SRA4"
msgstr ""

msgid "Autoselect"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Optional Source"
msgstr "Zwinangwa"

#, fuzzy
msgid "Paper type"
msgstr "Bammbiri"

msgid "Bond paper"
msgstr ""

msgid "Glossy film"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Plain paper"
msgstr "Luvhande"

#, fuzzy
msgid "Special paper"
msgstr "Tshipeshala"

#, fuzzy
msgid "Transparency film"
msgstr "Zwivhonalaho"

#, fuzzy
msgid "Printing Quality"
msgstr "U phirintha"

#, fuzzy
msgid "RET (Resolution Enhancement)"
msgstr "Thandululo"

#, fuzzy
msgid "Manual Feeding"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

#, fuzzy
msgid "Double-Sided Printing"
msgstr "Zwivhili"

#, fuzzy
msgid "Long Edge (Standard)"
msgstr "Tshilapfu Zwo linganelaho"

#, fuzzy
msgid "Short Edge (Flip)"
msgstr "Tshituku"

msgid "1200x600 DPI"
msgstr ""

msgid "GhostScript pre-filtering"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Convert to PS level 1"
msgstr "Shandukisa"

#, fuzzy
msgid "Convert to PS level 2"
msgstr "Shandukisa"

#, fuzzy
msgid "No pre-filtering"
msgstr "Hai"

#, fuzzy
msgid "Printer default"
msgstr "Phirinthara"

msgid "Tray 6"
msgstr ""

msgid "Tray 7"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printing Mode"
msgstr "U phirintha"

#, fuzzy
msgid "Manual Feed of Paper"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

#, fuzzy
msgid "Binding for Double-Sided Pr."
msgstr "Zwivhili."

#, fuzzy
msgid "Long Edge"
msgstr "Tshilapfu"

#, fuzzy
msgid "Short Edge"
msgstr "Tshituku"

msgid "REt Setting"
msgstr ""

msgid "Density"
msgstr ""

msgid "Economy mode"
msgstr ""

msgid "Economy Mode"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Standard Mode"
msgstr "Zwo linganelaho"

#, fuzzy
msgid "Fast Res."
msgstr "U tavhanya."

#, fuzzy
msgid "Memory Booster Technology"
msgstr "Muhumbulo"

msgid "Monochrome"
msgstr "Monochrome"

msgid "Floyd-Steinberg dithered printing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Standard printing"
msgstr "Zwo linganelaho"

msgid "Color mode"
msgstr "Moudu wa muvhala"

msgid "Contone (4096 colors)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal (8 colors)"
msgstr "Zwolinganelaho"

msgid "16x20"
msgstr ""

msgid "16x24"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black and White"
msgstr "Zwitsu na"

msgid "Floyd-Steinberg Color"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Floyd-Steinberg Color (Low Memory)"
msgstr "Muvhala Fhasi Muhumbulo"

msgid "Floyd-Steinberg Gray"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal Color"
msgstr "Zwolinganelaho"

#, fuzzy
msgid "Raster Graphics Quality"
msgstr "Diswantsho"

msgid "High"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Black, draft quality, ink economy mode"
msgstr "Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Black, normal quality"
msgstr "Zwitsu zwolinganelaho"

#, fuzzy
msgid "Color, best quality, optional color correction"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Color, best quality, black ink disabled, optional color correction"
msgstr "Muvhala zwitsu U balelisa"

#, fuzzy
msgid "Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction"
msgstr "Muvhala hai"

#, fuzzy
msgid "Color, normal quality, optional color correction"
msgstr "Muvhala zwolinganelaho"

#, fuzzy
msgid "Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction"
msgstr "Muvhala zwolinganelaho zwitsu U balelisa"

#, fuzzy
msgid "Do not use Color Correction"
msgstr "Muvhala"

msgid "DisableColorCorrection"
msgstr ""

msgid "EnableColorCorrection"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Choice of Ghostscript Driver"
msgstr "Tshikiriputi tshisi tsha vhudi"

msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable."
msgstr ""

msgid ""
"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always "
"reliable."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images."
msgstr "A na."

msgid "256-shade greyscale format"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Format for color images (includes monochrome)."
msgstr "Tshivhumbeo."

#, fuzzy
msgid "Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)"
msgstr "U phirintha"

msgid "Unidirectional"
msgstr "Zwisina sia"

msgid "Bidirectional"
msgstr "Tsumbavhulwo kavhili"

msgid "Ink Reduction"
msgstr ""


#, c-format
msgid "25 %"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "25 % with Gamma Correction"
msgstr "nga Gamma"


#, c-format
msgid "50 %"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "50 % with Gamma Correction"
msgstr "nga Gamma"

msgid "600x600 DPI monochrome"
msgstr ""

msgid "A6 (Post card)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)"
msgstr "Tshifanyiso x kha x cm"

msgid "300 DPI Grayscale"
msgstr ""

msgid "300 DPI Normal"
msgstr ""

msgid "300 DPI Photo"
msgstr ""

msgid "600 DPI Photo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Use Postcards"
msgstr "Shumisani"

msgid "Postcards"
msgstr ""

msgid "Sheets"
msgstr ""

msgid "Rendering type"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Snap black to white, others to black"
msgstr "zwitsu"

msgid "Cluster ordered dither"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Monochrome cluster ordered dither"
msgstr "Monochrome"

#, fuzzy
msgid "Driver does dithering"
msgstr "Diraiva"

#, fuzzy
msgid "Error diffusion"
msgstr "Vhukhakhi"

#, fuzzy
msgid "Monochrome error diffusion"
msgstr "Monochrome"

msgid "Ordered dithering"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Monochrome ordered dithering"
msgstr "Monochrome"

msgid "Snap to primaries"
msgstr ""

msgid "Best Quality Color"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Desktop CSF"
msgstr "Desikithopo"

#, fuzzy
msgid "Desktop Sheet Feeder"
msgstr "Desikithopo Siatari"

#, fuzzy
msgid "Portable Sheet Feeder"
msgstr "Siatari"

msgid "Ink Type"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color + Black Cartridges"
msgstr "Muvhala Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Color + Photo Cartridges"
msgstr "Muvhala Tshifanyiso"

msgid "300 DPI Color"
msgstr ""

msgid "300 DPI Draft"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "On (Flip on Long Edge)"
msgstr "Ngomu Tshilapfu"

#, fuzzy
msgid "On (Flip on Short Edge)"
msgstr "Ngomu Tshituku"

msgid "600 DPI Normal"
msgstr ""

msgid "Special"
msgstr "Tshipeshala"

msgid "Transparent"
msgstr "Zwino vhonala"

msgid "Quality Type"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Double-sided printing"
msgstr "Zwivhili"

#, fuzzy
msgid "Behavior when Toner Low"
msgstr "Mikhwa"

#, fuzzy
msgid "Continue Printing"
msgstr "Isa phanda"

#, fuzzy
msgid "Stop Printing"
msgstr "Ima"

msgid "Job Offset"
msgstr ""

msgid "Cassette"
msgstr ""

msgid "First"
msgstr ""

msgid "90 DPI"
msgstr ""

msgid "180 DPI"
msgstr ""

msgid "16MB RAM"
msgstr ""

msgid "32MB RAM"
msgstr ""

msgid "48MB RAM"
msgstr ""

msgid "64MB RAM"
msgstr ""

msgid "80MB RAM"
msgstr ""

msgid "96MB RAM"
msgstr ""

msgid "128MB RAM"
msgstr ""

msgid "144MB RAM"
msgstr ""

msgid "160MB RAM"
msgstr ""

msgid "192MB - 224MB RAM"
msgstr ""

msgid "256MB - 512MB RAM"
msgstr ""

msgid "Drawer Base"
msgstr ""

msgid "DB-208 (3 Trays)"
msgstr ""

msgid "DB-608 (2 Trays)"
msgstr ""

msgid "DB-208A (1 Tray)"
msgstr ""

msgid "Finisher Installed"
msgstr ""

msgid "FS-105"
msgstr ""

msgid "400dpi"
msgstr ""

msgid "Edge Smoothing"
msgstr ""

msgid "Text Only"
msgstr "Manwalwa fhedzi"

#, fuzzy
msgid "All Objects"
msgstr "Zwothe"

#, fuzzy
msgid "Print Density"
msgstr "Phirintha"

msgid "Toner Save"
msgstr ""

msgid "OHP Transparency"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Thin Paper"
msgstr "U Sekena"

#, fuzzy
msgid "Thick Paper"
msgstr "Denyefhala"

msgid "Duplex Mode"
msgstr ""

msgid "Sort"
msgstr "Nangulusani"

msgid "Group"
msgstr "Tshigwada"

#, fuzzy
msgid "Special Modes"
msgstr "Tshipeshala"

#, fuzzy
msgid "2-in-1"
msgstr "kha"

msgid "Booklet"
msgstr ""

msgid "Stapling"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Single (Portrait)"
msgstr "Tshithihi Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Single (Landscape)"
msgstr "Tshithihi Shango"

#, fuzzy
msgid "Double Side (Portrait)"
msgstr "Zwivhili Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Double Side (Landscape)"
msgstr "Zwivhili Shango"

#, fuzzy
msgid "Double Top (Portrait)"
msgstr "Zwivhili Ntha Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Double Top (Landscape)"
msgstr "Zwivhili Ntha Shango"

msgid "Wait Mode"
msgstr ""

msgid "Front Cover"
msgstr ""

msgid "Printed"
msgstr ""

msgid "Blank"
msgstr "Tshivhaka"

msgid "Front Cover Tray"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Back Cover"
msgstr "Murahu"

msgid "Cover Tray"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manual Feed (Thick)"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda Denyefhala"

msgid "Middle"
msgstr "Zwavhukati"

#, fuzzy
msgid "Output Order"
msgstr "Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "Half-letter (5 1/2 x 8 1/2 in)"
msgstr "x kha"

#, fuzzy
msgid "Letter (8 1/2 x 11 in)"
msgstr "Lunwalo x kha"

#, fuzzy
msgid "Legal (8 1/2 x 14 in)"
msgstr "Zwamilayo x kha"

#, fuzzy
msgid "Tabloid (11 x 17 in)"
msgstr "Tabloid x kha"

msgid "F4"
msgstr ""

msgid "Half-letter"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No Finisher"
msgstr "Hai"

msgid "FS-106"
msgstr ""

msgid "FS-108B (BookletMaker)"
msgstr ""

msgid "PI-108"
msgstr ""

msgid "Large Capacity Tray"
msgstr "Thirei ya zwithu zwihulwane"

msgid "Tandem Configuration"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fold & Stitch"
msgstr "Sumbi"

#, fuzzy
msgid "Fold only"
msgstr "Sumbi"

#, fuzzy
msgid "Fold & Saddle Stitch"
msgstr "Sumbi"

msgid "Wait"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Wait with Proof"
msgstr "nga"

#, fuzzy
msgid "Back Cover Tray"
msgstr "Murahu"

msgid "Tandem Printing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal Mode (Auto Select)"
msgstr "Zwolinganelaho Moudu Autho Nangani"

#, fuzzy
msgid "Split Mode (Auto Split)"
msgstr "Moudu Autho"

#, fuzzy
msgid "Split Mode (Equal Split)"
msgstr "Moudu"

#, fuzzy
msgid "Print Engine Select (Printer 1)"
msgstr "Phirintha Nangani Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Print Engine Select (Printer 2)"
msgstr "Phirintha Nangani Phirinthara"

msgid "EcoPrint"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-8 Paper Feeder"
msgstr "Bammbiri"

msgid "Memory"
msgstr "Muhumbulo"

msgid "1MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "2MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "4MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "300 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "Tshithoma dpi"

msgid "KIR"
msgstr ""

msgid "Envelope #6"
msgstr ""

msgid "Envelope #9"
msgstr ""

msgid "Cassette 1 (Internal)"
msgstr ""

msgid "Cassette 2"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Auto Tray Switch"
msgstr "Autho"

msgid "1.6.0 [08-13-99]"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-16 Paper Feeder"
msgstr "Bammbiri"

msgid "8MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "16MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "32MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "600 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "Tshithoma dpi"

msgid "1.6.1 [02-28-2000]"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-4 Paper Feeder"
msgstr "Bammbiri"

msgid "3MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-17 Paper Feeder"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Optional Disk"
msgstr "Zwinangwa"

msgid "PostCard"
msgstr ""

msgid "DoublePostCard"
msgstr ""

msgid "Multi-Purpose Feeder"
msgstr ""

msgid "Job Spooling"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Optional Feeder"
msgstr "Zwinangwa"

#, fuzzy
msgid "PF-21 Paper Feeders"
msgstr "Bammbiri"

msgid "One"
msgstr ""

msgid "Two"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Output Device"
msgstr "Zwangannda"

msgid "SO-6 Bulk Sorter"
msgstr ""

msgid "ST-20 Bulk Stacker"
msgstr ""

msgid "12MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "20MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "24MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "36MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "40MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "48MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "64MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "Cassette 3"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Custom 1"
msgstr "Khasitamu"

#, fuzzy
msgid "Custom 2"
msgstr "Khasitamu"

#, fuzzy
msgid "Custom 3"
msgstr "Khasitamu"

#, fuzzy
msgid "Custom 4"
msgstr "Khasitamu"

#, fuzzy
msgid "Custom 5"
msgstr "Khasitamu"

#, fuzzy
msgid "Custom 6"
msgstr "Khasitamu"

#, fuzzy
msgid "Custom 7"
msgstr "Khasitamu"

#, fuzzy
msgid "Custom 8"
msgstr "Khasitamu"

#, fuzzy
msgid "Top Tray (Face-Down)"
msgstr "Ntha Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Rear Tray (Face-Up)"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Stacker Mode (Face-Down)"
msgstr "Moudu Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Sorter Mode (Face-Down)"
msgstr "Moudu Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Collator Mode (Face-Down)"
msgstr "Moudu Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 1 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 2 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 3 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 4 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 5 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 6 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 7 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 8 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 9 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 10 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 11 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 12 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 13 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 14 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 15 (Face-Down)"
msgstr "Bogisi la meili Fhasi"

msgid "Duplexing"
msgstr ""

msgid "Temporary"
msgstr ""

msgid "EF-1 Envelope Feeder"
msgstr ""

msgid "UF-1 Universal Feeder"
msgstr ""

msgid "PF-7 Bulk Feeder"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-5 Paper Feeders"
msgstr "Bammbiri"

msgid "HS-3 Bulk Stacker"
msgstr ""

msgid "Bulk Feeder"
msgstr ""

msgid "Universal Feeder"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Stacker Mode (Face-Up)"
msgstr "Moudu Ntha"

msgid "5MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "6MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "9MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "10MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "17MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "18MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "33MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "34MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "PF-7E Bulk Feeder"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-20 Paper Feeders"
msgstr "Bammbiri"

msgid "HS-3E Bulk Stacker"
msgstr ""

msgid "60MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1200 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "Tshithoma dpi"

#, fuzzy
msgid "PF-1 Paper Feeder"
msgstr "Bammbiri"

msgid "Cassette 1"
msgstr ""

msgid "7MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "13MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-2 Paper Feeder"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "11x17 (Ledger)"
msgstr "Mukuvhatedzi"

#, fuzzy
msgid "Side Tray (Face-Up)"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "PF-80 Paper Feeder"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Process Color (CMYK)"
msgstr "Tshitenwa Muvhala CMYK"

#, fuzzy
msgid "Quick Color (CMY)"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Color Matching"
msgstr "Muvhala"

msgid "Simulate Display"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Side Tray (Face-Down)"
msgstr "Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Permanent"
msgstr "Zwatshothe"

msgid "Barcode"
msgstr ""

msgid "First Page"
msgstr ""

msgid "Barcode ID"
msgstr ""

msgid "Barcode Position"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Upper Left"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Upper Right"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Lower Left"
msgstr "Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Lower Right"
msgstr "Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Upper Left Vertical"
msgstr "Ntha Tshamonde"

#, fuzzy
msgid "Upper Right Vertical"
msgstr "Ntha Tshaula"

#, fuzzy
msgid "Lower Left Vertical"
msgstr "Fhasi Tshamonde"

#, fuzzy
msgid "Lower Right Vertical"
msgstr "Fhasi Tshaula"

#, fuzzy
msgid "PF-81 Paper Feeder"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Color Correction"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Application Corrected"
msgstr "Apulifikhesheni"

#, fuzzy
msgid "Printer Corrected"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Ink Simulation (CMYK)"
msgstr "CMYK"

msgid "Euroscale Press"
msgstr ""

msgid "SWOP Press"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Monitor Simulation (RGB)"
msgstr "Tshisedzi RGB"

msgid "SMPTE240M"
msgstr ""

msgid "sRGB (HDTV)"
msgstr ""

msgid "Trinitron"
msgstr ""

msgid "Apple RGB"
msgstr ""

msgid "NTSC"
msgstr ""

msgid "Duplex Paper"
msgstr ""

msgid "Coated Paper"
msgstr ""

msgid "Temporary (RAM Disk)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Temporary (Hard Disk)"
msgstr "Zwi a  konda"

#, fuzzy
msgid "Permanent (Hard Disk)"
msgstr "Zwatshothe Zwi a  konda"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (Administrator)"
msgstr "Bogisi la meili Mulanguli"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 1)"
msgstr "Bogisi la meili Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 2)"
msgstr "Bogisi la meili Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 3)"
msgstr "Bogisi la meili Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 4)"
msgstr "Bogisi la meili Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 5)"
msgstr "Bogisi la meili Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 6)"
msgstr "Bogisi la meili Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 7)"
msgstr "Bogisi la meili Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 8)"
msgstr "Bogisi la meili Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 9)"
msgstr "Bogisi la meili Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 10)"
msgstr "Bogisi la meili Mushumisi"

#, fuzzy
msgid "PF-26 Paper Feeders"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "PF-9 Paper Feeders"
msgstr "Bammbiri"

msgid "11MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "15MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "19MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "23MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "31MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "35MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "39MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "47MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "63MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-25 Paper Feeders"
msgstr "Bammbiri"

msgid "38MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-30 Paper Feeders"
msgstr "Bammbiri"

msgid "One (2 Cassettes)"
msgstr ""

msgid "Two (4 Cassettes)"
msgstr ""

msgid "Three (6 Cassettes)"
msgstr ""

msgid "SO-30 Bulk Sorter"
msgstr ""

msgid "ST-30 Bulk Stacker"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "DF-30 Document Finisher"
msgstr "Manwalwa"

msgid "Cassette 4"
msgstr ""

msgid "Cassette 5"
msgstr ""

msgid "Cassette 6"
msgstr ""

msgid "Staple Method"
msgstr ""

msgid "Staple Job up to 20 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 20 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 19 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 18 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 17 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 16 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 15 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 14 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 13 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 12 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 11 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 10 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 9 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 8 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 7 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 6 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 5 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 4 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 3 Sheets"
msgstr ""

msgid "Staple Every 2 Sheets"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "DF-31 Document Finisher"
msgstr "Manwalwa"

msgid "44MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Lower Tray - Option"
msgstr "Fhasi"

msgid "Envelope Feeder - Option"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer Memory - Option"
msgstr "Phirinthara Muhumbulo"

#, fuzzy
msgid "1.5 Mb Printer Memory"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "2.5 Mb Printer Memory"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "4 Mb Printer Memory"
msgstr "Phirinthara"

msgid "C9 Envelope"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "B5 Envelope"
msgstr "B5"

#, fuzzy
msgid "Manual Envelope"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

#, fuzzy
msgid "Manual Paper"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

msgid "Tray Linking"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2 Mb Printer Memory"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "3 Mb Printer Memory"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "5+ Mb Printer Memory"
msgstr "Phirinthara"

msgid "Smoothing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Other Envelope"
msgstr "Zwinwe"

msgid "Duplex - Option"
msgstr ""

msgid "Simplex"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Duplex - Long Edge"
msgstr "Tshilapfu"

#, fuzzy
msgid "Duplex - Short Edge"
msgstr "Tshituku"

#, fuzzy
msgid "Flash Memory Card - Option"
msgstr "Muhumbulo"

#, fuzzy
msgid "Printer Hard Disk - Option"
msgstr "Phirinthara Zwi a  konda"

#, fuzzy
msgid "2 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "4 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "6 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "8 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "10 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "12 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "16 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "8 Mb Printer Memory"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "12 Mb Printer Memory"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "16 Mb Printer Memory"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Printer Software Version"
msgstr "Phirinthara Software"

msgid "250.0x"
msgstr ""

msgid "250.2x"
msgstr ""

msgid "360 dpi"
msgstr ""

msgid "High Quality"
msgstr "Zwa ntha"

#, fuzzy
msgid "Bold Black"
msgstr "Khwatha"

msgid "Screening"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color Balance"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Blue Adjust"
msgstr "Muvhala wa lutombo"

#, fuzzy
msgid "Line Art && Text"
msgstr "Mutalo"

msgid "Images"
msgstr "Zwifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Color Model"
msgstr "Muvhala"

msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#, fuzzy
msgid "Image Brightness"
msgstr "Tshifanyiso"

msgid "+5"
msgstr ""

msgid "+10"
msgstr ""

msgid "+15"
msgstr ""

msgid "+20"
msgstr ""

msgid "+25"
msgstr ""

msgid "+30"
msgstr ""

msgid "+35"
msgstr ""

msgid "+40"
msgstr ""

msgid "+45"
msgstr ""

msgid "+50"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Image Contrast"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "20 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "32 or more MB Printer Memory"
msgstr "Kana MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Pause Mode"
msgstr "Ima"

msgid "ColorGrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Image Diffusion"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Oversize 11.7 x 22 in"
msgstr "x"

msgid "Duplexer - Option"
msgstr ""

msgid "Tray 3 - Option"
msgstr ""

msgid "Feeder 2 - Option"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1 MB Flash Memory"
msgstr "MB"

#, fuzzy
msgid "2 MB Flash Memory"
msgstr "MB"

#, fuzzy
msgid "4 MB Flash Memory"
msgstr "MB"

#, fuzzy
msgid "18 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "24 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Print Darkness"
msgstr "Phirintha"

msgid "1200 dpi"
msgstr ""

msgid "Feeder"
msgstr ""

msgid "Feeder 2"
msgstr ""

msgid "Tray 2 - Option"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "32 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "64 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "96 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "128 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

msgid "Toner Saver"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Image Smoothing"
msgstr "Tshifanyiso"

msgid "Colored Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Custom Type 1"
msgstr "Khasitamu Lushaka"

#, fuzzy
msgid "Custom Type 2"
msgstr "Khasitamu Lushaka"

#, fuzzy
msgid "Custom Type 3"
msgstr "Khasitamu Lushaka"

#, fuzzy
msgid "Custom Type 4"
msgstr "Khasitamu Lushaka"

#, fuzzy
msgid "Port Rotation"
msgstr "Port"

msgid "Collate Copies"
msgstr ""

msgid "Rear"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black & White"
msgstr "Zwitsu"

msgid "Display"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1200 Image Quality"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "B5 182 x 257 mm"
msgstr "B5 x"

#, fuzzy
msgid "A5 148 x 210 mm"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "B4 257 x 364 mm"
msgstr "B4 x"

#, fuzzy
msgid "A3 297 x 419 mm"
msgstr "A3 x"

#, fuzzy
msgid "Universal 11.7 x 17 in"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "7 3/4 Envelope 3 7/8 x 7 1/2 in"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "9 Envelope 3 7/8 x 8 7/8 in"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "10 Envelope 4 1/8 x 9 1/2 in"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "DL Envelope 110 x 220 mm"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "C5 Envelope 162 x 229 mm"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "B5 Envelope 176 x 250 mm"
msgstr "B5 x"

#, fuzzy
msgid "Other Envelope 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Zwinwe x"

msgid "Universal"
msgstr ""

msgid "Comm10"
msgstr ""

msgid "ISOB5"
msgstr ""

msgid "Other"
msgstr "Zwinwe"

msgid "MP Feeder"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "36 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "68 or more MB Printer Memory"
msgstr "Kana MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Left Cartridge"
msgstr "Tshamonde"

#, fuzzy
msgid "Unknown Cartridge"
msgstr "Zwisadivhei"

#, fuzzy
msgid "Standard Black Cartridge"
msgstr "Zwo linganelaho Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "High Capacity Black Cartridge"
msgstr "Ntha Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Photo Cartridge"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Right Cartridge"
msgstr "Tshaula"

#, fuzzy
msgid "Standard Color Cartridge"
msgstr "Zwo linganelaho Muvhala"

#, fuzzy
msgid "High Capacity Color Cartridge"
msgstr "Ntha Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Greeting Card"
msgstr "Ndumeliso"

msgid "Iron On"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Photo Paper"
msgstr "Tshifanyiso"

msgid "QuickPrint"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Universal 8 1/2 x 14 in"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "40 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "72 or more MB Printer Memory"
msgstr "Kana MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "SA3 320 x 450 mm"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "Universal 12.6 x 22 in"
msgstr "x"

msgid "SA3"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Duplex Option - Option"
msgstr "Manangwa"

#, fuzzy
msgid "Fax Card"
msgstr "Fekisi"

#, fuzzy
msgid "Printer Setting"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Black && White"
msgstr "Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "2 Color Draft"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Image Enhancement"
msgstr "Tshifanyiso"

msgid "PictureGrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Custom Type 5"
msgstr "Khasitamu Lushaka"

#, fuzzy
msgid "Custom Type 6"
msgstr "Khasitamu Lushaka"

#, fuzzy
msgid "14 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "28 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

msgid "Toner Darkness"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer's default"
msgstr "Phirinthara s"

msgid "Tray 4 - Option"
msgstr ""

msgid "Tray 5 - Option"
msgstr ""

msgid "MP Feeder - Option"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Number of Output Bins - Option"
msgstr "Nomboro Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "Standard Bin Only"
msgstr "Zwo linganelaho"

msgid "1 Extra Bin"
msgstr ""

msgid "2 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "3 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "4 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "5 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "6 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "7 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "8 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "9 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "10 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "11 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "12 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "13 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "14 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "15 Extra Bins"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "22 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Standard Bin"
msgstr "Zwo linganelaho"

msgid "Bin 9"
msgstr ""

msgid "Bin 10"
msgstr ""

msgid "Bin 11"
msgstr ""

msgid "Bin 12"
msgstr ""

msgid "Bin 13"
msgstr ""

msgid "Bin 14"
msgstr ""

msgid "Bin 15"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "250-Sheet Drawer"
msgstr "Siatari"

#, fuzzy
msgid "500-Sheet Drawer"
msgstr "Siatari"

#, fuzzy
msgid "2000-Sheet Drawer"
msgstr "Siatari"

#, fuzzy
msgid "1 - Output Expander"
msgstr "Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "1 - Hi-Capacity Output Expander"
msgstr "Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "2 - 2 Output Expanders"
msgstr "Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander"
msgstr "Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "3 - 3 Output Expanders"
msgstr "Zwangannda"

msgid "5 - 5-Bin Mailbox"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox"
msgstr "Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander"
msgstr "Bogisi la meili Zwangannda"

msgid "10 - 2 5-Bin Mailboxes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Other Envelope 9.02 x 14 in"
msgstr "Zwinwe x"

#, fuzzy
msgid "Color Registration"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "High Speed"
msgstr "Ntha"

msgid "Finish Quality"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Medium Gloss"
msgstr "Zwavhukati"

#, fuzzy
msgid "High Gloss"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Low Gloss"
msgstr "Fhasi"

msgid "Contone"
msgstr ""

msgid "Stochastic"
msgstr ""

msgid "Multipurpose Feeder"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "3 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Manual Feed Paper Type"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Tray 1 Paper Type"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Tray 2 Paper Type"
msgstr "Bammbiri"

msgid "1200 Quality"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Paper Input Drawer - Option"
msgstr "Bammbiri Zwangangomu"

msgid "Finisher - Option"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Custom 11.7 x 17.7 in"
msgstr "Khasitamu x"

#, fuzzy
msgid "Upper (Tray 1)"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Lower (Tray 2)"
msgstr "Fhasi"

#, fuzzy
msgid "Input Drawer (Tray 3)"
msgstr "Zwangangomu"

#, fuzzy
msgid "No Tray Linking"
msgstr "Hai"

#, fuzzy
msgid "Link Tray 1+2"
msgstr "Vhukwamani"

#, fuzzy
msgid "Link Tray 1+2+3"
msgstr "Vhukwamani"

#, fuzzy
msgid "Link Tray 2+3"
msgstr "Vhukwamani"

#, fuzzy
msgid "Bin 0 (Top)"
msgstr "Ntha"

msgid "Bin 1 (Side)"
msgstr ""

msgid "Staple 1"
msgstr ""

msgid "Staple 2"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Do Not Care"
msgstr "Hai"

#, fuzzy
msgid "26 MB Printer Memory"
msgstr "MB Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Images Only"
msgstr "Zwifanyiso"

msgid "Entire Page"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2500-Sheet Drawer"
msgstr "Siatari"

#, fuzzy
msgid "Mailbox - Option"
msgstr "Bogisi la meili"

msgid "Hole Punch"
msgstr ""

msgid "Offset Pages"
msgstr ""

msgid "Between Copies"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Universal 11.69 x 17 in"
msgstr "x"

msgid "300x1200 DPI"
msgstr ""

msgid "300x600 DPI"
msgstr ""

msgid "600x1200 DPI"
msgstr ""

msgid "1200x1200 DPI"
msgstr ""

msgid "1200x300 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal Quality Color (4-ink)"
msgstr "Zwolinganelaho Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Photo Quality Color (6-ink)"
msgstr "Tshifanyiso Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Bidirectional printing"
msgstr "Tsumbavhulwo kavhili"

msgid "off"
msgstr ""

msgid "on"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "300 dpi x 600 dpi"
msgstr "dpi x"

#, fuzzy
msgid "600 dpi x 600 dpi"
msgstr "dpi x"

#, fuzzy
msgid "1200 dpi x 600 dpi"
msgstr "dpi x"

#, fuzzy
msgid "Page Drying Time"
msgstr "Siatari"

msgid "0 sec"
msgstr ""

msgid "10 sec."
msgstr ""

msgid "20 sec."
msgstr ""

msgid "30 sec."
msgstr ""

msgid "40 sec."
msgstr ""

msgid "50 sec"
msgstr ""

msgid "60 sec"
msgstr ""

msgid "300x300 dpi"
msgstr ""

msgid "300x600 dpi"
msgstr ""

msgid "600x1200 dpi"
msgstr ""

msgid "600x600 dpi"
msgstr ""

msgid "1200x1200 dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Optional Multi-Feeder"
msgstr "Zwinangwa"

msgid "6 MB"
msgstr ""

msgid "7 MB"
msgstr ""

msgid "8 MB"
msgstr ""

msgid "10 MB"
msgstr ""

msgid "11 MB"
msgstr ""

msgid "12 MB"
msgstr ""

msgid "14 MB"
msgstr ""

msgid "18 MB"
msgstr ""

msgid "19 MB"
msgstr ""

msgid "20 MB"
msgstr ""

msgid "22 MB"
msgstr ""

msgid "26 MB"
msgstr ""

msgid "34 MB"
msgstr ""

msgid "Legal14"
msgstr ""

msgid "Legal13"
msgstr ""

msgid "Com10"
msgstr ""

msgid "Com9"
msgstr ""

msgid "Multi Feeder"
msgstr ""

msgid "TraySwitch"
msgstr ""

msgid "4 MB"
msgstr ""

msgid "5 MB"
msgstr ""

msgid "600x1200dpi"
msgstr ""

msgid "Multi-Feeder"
msgstr ""

msgid "2 MB"
msgstr ""

msgid "4MB"
msgstr ""

msgid "5MB"
msgstr ""

msgid "6MB"
msgstr ""

msgid "7MB"
msgstr ""

msgid "8MB"
msgstr ""

msgid "10MB"
msgstr ""

msgid "11MB"
msgstr ""

msgid "12MB"
msgstr ""

msgid "14MB"
msgstr ""

msgid "18MB"
msgstr ""

msgid "19MB"
msgstr ""

msgid "20MB"
msgstr ""

msgid "22MB"
msgstr ""

msgid "26MB"
msgstr ""

msgid "34MB"
msgstr ""

msgid "35MB"
msgstr ""

msgid "36MB"
msgstr ""

msgid "38MB"
msgstr ""

msgid "42MB"
msgstr ""

msgid "50MB"
msgstr ""

msgid "66MB"
msgstr ""

msgid "Env10"
msgstr ""

msgid "Env9"
msgstr ""

msgid "EnvDL"
msgstr ""

msgid "EnvC4"
msgstr ""

msgid "EnvC5"
msgstr ""

msgid "EnvMonarch"
msgstr ""

msgid "OKHalftoneMode"
msgstr ""

msgid "Regular"
msgstr "U dzulela uvha hone"

msgid "Photo"
msgstr "Tshifanyiso"

msgid "2.5 MB"
msgstr ""

msgid "3.5 MB"
msgstr ""

msgid "4.5 MB"
msgstr ""

msgid "6.5 MB"
msgstr ""

msgid "10.5 MB"
msgstr ""

msgid "18.5 MB"
msgstr ""

msgid "Post Card"
msgstr ""

msgid "Cardboard"
msgstr ""

msgid "Coated Film"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fine Paper"
msgstr "Zwavhudi"

msgid "Iron Seal"
msgstr ""

msgid "OHP"
msgstr ""

msgid "OHP (MD 2000)"
msgstr ""

msgid "Rebeca Free"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color Depth"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)"
msgstr "Ntha bpp"

#, fuzzy
msgid "Floyd Steinberg Simple (8 bpp)"
msgstr "Leluwa bpp"

#, fuzzy
msgid "Monochrome (1 bpp)"
msgstr "Monochrome bpp"

#, fuzzy
msgid "Simple Color (4 bpp)"
msgstr "Leluwa Muvhala bpp"

msgid "Dithering"
msgstr ""

msgid "DoubleSided"
msgstr ""

msgid "SingleSided"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black toner saving"
msgstr "Zwitsu"

msgid "EcoBlack"
msgstr ""

msgid "NormalBlack"
msgstr ""

msgid "60x144 dpi"
msgstr ""

msgid "60x72 dpi"
msgstr ""

msgid "120x144 dpi"
msgstr ""

msgid "120x72 dpi"
msgstr ""

msgid "240x144 dpi"
msgstr ""

msgid "240x72 dpi"
msgstr ""

msgid "60x180 dpi"
msgstr ""

msgid "60x216 dpi"
msgstr ""

msgid "60x60 dpi"
msgstr ""

msgid "120x180 dpi"
msgstr ""

msgid "120x216 dpi"
msgstr ""

msgid "120x60 dpi"
msgstr ""

msgid "180x180 dpi"
msgstr ""

msgid "180x216 dpi"
msgstr ""

msgid "180x60 dpi"
msgstr ""

msgid "180x72 dpi"
msgstr ""

msgid "240x180 dpi"
msgstr ""

msgid "240x216 dpi"
msgstr ""

msgid "240x60 dpi"
msgstr ""

msgid "360x180 dpi"
msgstr ""

msgid "360x216 dpi"
msgstr ""

msgid "360x60 dpi"
msgstr ""

msgid "360x72 dpi"
msgstr ""

msgid "72x72 dpi"
msgstr ""

msgid "144x144 dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Paper Size"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Paper Tray"
msgstr "Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Paper Weight"
msgstr "Bammbiri"

msgid "Heavier paper (28lb)"
msgstr ""

msgid "Heaviest paper (32lb)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Heavy paper (24lb)"
msgstr "U lemela"

#, fuzzy
msgid "Light Paper (20lb)"
msgstr "U tshena Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Lightest Paper (16lb)"
msgstr "Bammbiri"

msgid "Darkness"
msgstr ""

msgid "Rendering Mode"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Graphics Mode"
msgstr "Diswantsho"

msgid "Text Mode"
msgstr "Moudu wa manwalwa"

msgid "US Executive"
msgstr "Mulanguli wa US"

#, fuzzy
msgid "Special Paper"
msgstr "Tshipeshala"

msgid "Envelope Feed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Output Mode"
msgstr "Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "CMYK Color"
msgstr "CMYK"

msgid "CMY Color"
msgstr ""

msgid "CRET Color"
msgstr ""

msgid "Duplexer"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Address - 1 1/8 x 3 1/2\""
msgstr "Diresi x"

#, fuzzy
msgid "Large Address - 1 4/10 x 3 1/2\""
msgstr "Zwihulwane Diresi x"

#, fuzzy
msgid "Return Address - 3/4 x 2\""
msgstr "Diresi x"

#, fuzzy
msgid "Shipping Address - 2 5/16 x 4\""
msgstr "Diresi x"

#, fuzzy
msgid "Internet Postage 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2\""
msgstr "Inithanete x"

#, fuzzy
msgid "Internet Postage 3-Part - 2 1/4 x 7\""
msgstr "Inithanete x"

#, fuzzy
msgid "File Folder - 9/16 x 3 7/16\""
msgstr "Faela Foludara x"

#, fuzzy
msgid "Hanging Folder - 9/16 x 2\""
msgstr "Foludara x"

#, fuzzy
msgid "3.5\" Disk - 2 1/8 x 2 3/4\""
msgstr "x"

msgid "136 DPI"
msgstr ""

msgid "203 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Output Darkness"
msgstr "Zwangannda"

msgid "FanFoldUS"
msgstr ""

msgid "60 DPI"
msgstr ""

msgid "120x60 DPI"
msgstr ""

msgid "360x180 DPI"
msgstr ""

msgid "360 DPI"
msgstr ""

msgid "60x72 DPI"
msgstr ""

msgid "120x72 DPI"
msgstr ""

msgid "240x72 DPI"
msgstr ""

msgid "720 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Page Size and Printing Quality"
msgstr "Siatari Saizi na U phirintha"

#, fuzzy
msgid "A4, 600x600 DPI"
msgstr "A4"

#, fuzzy
msgid "A4, 1200x600 DPI"
msgstr "A4"

#, fuzzy
msgid "B5, 600x600 DPI"
msgstr "B5"

#, fuzzy
msgid "B5, 1200x600 DPI"
msgstr "B5"

#, fuzzy
msgid "Legal, 600x600 DPI"
msgstr "Zwamilayo"

#, fuzzy
msgid "Legal, 1200x600 DPI"
msgstr "Zwamilayo"

#, fuzzy
msgid "Letter, 600x600 DPI"
msgstr "Lunwalo"

#, fuzzy
msgid "Letter, 1200x600 DPI"
msgstr "Lunwalo"

#, fuzzy
msgid "Back Print Media"
msgstr "Murahu Phirintha"

#, fuzzy
msgid "High Grade Paper"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Iron-On Transfer Sheet"
msgstr "Ngomu"

msgid "Hot OHP Media"
msgstr ""

msgid "BlackOnly"
msgstr ""

msgid "HalfTone"
msgstr ""

msgid "NoHalfTone"
msgstr ""

msgid "FloydSteinberg"
msgstr ""

msgid "NoFloydSteinberg"
msgstr ""

msgid "Banding"
msgstr ""

msgid "NoBanding"
msgstr ""

msgid "Do Curl Correction"
msgstr ""

msgid "CurlCorrectionAlways"
msgstr ""

msgid "CurlCorrectionAfterFinal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color Correction Mode"
msgstr "Muvhala"

msgid "FullBlack"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Next Job"
msgstr "Phanda"

msgid "NextJobOnSameSheet"
msgstr ""

msgid "NextJobOnNewSheet"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Next Job is spot color page"
msgstr "Phanda"

msgid "NextSpotColorPage"
msgstr ""

msgid "NextNotSpotColorPage"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color correction"
msgstr "Muvhala"

msgid "NoColorCorrection"
msgstr ""

msgid "ColorCorrection"
msgstr ""

msgid "Curl Correction on current pass"
msgstr ""

msgid "NoCurlCorrectionOnCurrent"
msgstr ""

msgid "CurlCorrectionOnCurrent"
msgstr ""

msgid "How often every dot is printed"
msgstr ""

msgid "PrintTwice"
msgstr ""

msgid "PrintOnce"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black Printing Mode"
msgstr "Zwitsu U phirintha"

msgid "SolidBlack"
msgstr ""

msgid "MixedBlack"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Square Dithering"
msgstr "Tshikwere"

msgid "SquareDithering"
msgstr ""

msgid "NoSquareDithering"
msgstr ""

msgid "This Job is spot color page"
msgstr ""

msgid "ThisSpotColorPage"
msgstr ""

msgid "ThisNotSpotColorPage"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "300 DPI Normal, color and black cartr."
msgstr "Zwolinganelaho na zwitsu."

#, fuzzy
msgid "300 DPI Normal, color cartr. only"
msgstr "Zwolinganelaho"

#, fuzzy
msgid "A4, Color"
msgstr "A4"

#, fuzzy
msgid "A4, Grayscale"
msgstr "A4"

#, fuzzy
msgid "Letter, Color"
msgstr "Lunwalo"

#, fuzzy
msgid "Letter, Grayscale"
msgstr "Lunwalo"

msgid "Device"
msgstr "Maano"

#, fuzzy
msgid "Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)"
msgstr "Vhukwamani kha"

#, fuzzy
msgid "Serial Port #1 (Linux)"
msgstr "Seriala Port Linux"

#, fuzzy
msgid "Serial Port #2 (Linux)"
msgstr "Seriala Port Linux"

#, fuzzy
msgid "Serial Port #1 (NetBSD)"
msgstr "Seriala Port"

#, fuzzy
msgid "Serial Port #2 (NetBSD)"
msgstr "Seriala Port"

#, fuzzy
msgid "Pass output to device set by the spooler"
msgstr "Nyito ya vhudi"

#, fuzzy
msgid "Label Size"
msgstr "Talela"

msgid "2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)"
msgstr ""

msgid "1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)"
msgstr ""

msgid "2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)"
msgstr ""

msgid "2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)"
msgstr "Zwihulwane"

#, fuzzy
msgid "1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)"
msgstr "Zwo linganelaho"

#, fuzzy
msgid "0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)"
msgstr "faela"

#, fuzzy
msgid "0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)"
msgstr "Video"

#, fuzzy
msgid "1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)"
msgstr "Video"

msgid "Dual"
msgstr ""

msgid "Thicker Paper"
msgstr ""

msgid "Toner Saving"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "High (50%)"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Low (25%)"
msgstr "Fhasi"

msgid "2400x600 DPI"
msgstr ""

msgid "180x360 dpi"
msgstr ""

msgid "360x360 dpi"
msgstr ""

msgid "Media Weight"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal paper"
msgstr "Zwolinganelaho"

#, fuzzy
msgid "Thick paper"
msgstr "Denyefhala"

msgid "Draft Quality"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal Quality"
msgstr "Zwolinganelaho"

#, fuzzy
msgid "Ghostscript Bits Per Pixel"
msgstr "Tshikiriputi tshisi tsha vhudi"

#, fuzzy
msgid "Monochrome (1bpp)"
msgstr "Monochrome"

#, fuzzy
msgid "CMYK with Ghostscript dithering (8bpp)"
msgstr "CMYK nga Tshikiriputi tshisi tsha vhudi"

#, fuzzy
msgid "CMYK with Ghostscript FS dithering (16bpp)"
msgstr "CMYK nga Tshikiriputi tshisi tsha vhudi"

#, fuzzy
msgid "CMYK with FS dithering (24 bpp)"
msgstr "CMYK nga bpp"

#, fuzzy
msgid "CMYK with FS dithering (32 bpp)"
msgstr "CMYK nga bpp"

msgid "Mode"
msgstr "Moudu"

msgid "Four-color CMYK"
msgstr ""

msgid "Greyscale"
msgstr ""

msgid "Three-color RGB"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Colors to be used"
msgstr "Mivhala"

msgid "Cyan only"
msgstr ""

msgid "Cyan, Black"
msgstr ""

msgid "Cyan, Magenta"
msgstr ""

msgid "Cyan, Magenta, Black"
msgstr ""

msgid "Cyan, Magenta, Yellow"
msgstr ""

msgid "Cyan, Magenta, Yellow, Black"
msgstr ""

msgid "Cyan, Yellow"
msgstr ""

msgid "Cyan, Yellow, Black"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black only"
msgstr "Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Black for any color"
msgstr "Zwitsu"

msgid "Magenta only"
msgstr ""

msgid "Magenta, Black"
msgstr ""

msgid "Magenta, Yellow"
msgstr ""

msgid "Magenta, Yellow, Black"
msgstr ""

msgid "Yellow only"
msgstr ""

msgid "Yellow, Black"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Auto Sheet Feeder"
msgstr "Autho Siatari"

#, fuzzy
msgid "Manual without Pause"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda"

#, fuzzy
msgid "Manual with Pause"
msgstr "Zwirithwa nga zwanda nga"

#, fuzzy
msgid "Back Print Film"
msgstr "Murahu Phirintha"

msgid "Fabric Sheets"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Glossy Photo Cards"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Glossy Photo Paper"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "High Gloss Film"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "High Resolution Paper"
msgstr "Ntha Thandululo"

#, fuzzy
msgid "Photo Paper Pro"
msgstr "Tshifanyiso Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "T-Shirt Transfers"
msgstr "T"

msgid "Black"
msgstr "Zwitsu"

msgid "1440 DPI"
msgstr ""

msgid "1440x720 DPI"
msgstr ""

msgid "180x180 DPI"
msgstr ""

msgid "360x360 DPI"
msgstr ""

msgid "720x360 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, back print film"
msgstr "U phirintha"

msgid "360×360dpi, coated paper"
msgstr ""

msgid "360×360dpi, fabric sheet"
msgstr ""

msgid "360×360dpi, glossy paper"
msgstr ""

msgid "360×360dpi, high gloss film"
msgstr ""

msgid "360×360dpi, high resolution paper"
msgstr ""

msgid "360×360dpi, plain paper"
msgstr ""

msgid "360×360dpi, plain paper, high speed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, transparency film"
msgstr "zwauvhonala"

msgid "720 dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black and Color"
msgstr "Zwitsu na"

#, fuzzy
msgid "Photo and Color"
msgstr "Tshifanyiso na"

msgid "360x360 DPI DMT"
msgstr ""

msgid "720x720 DPI"
msgstr ""

msgid "Low Quality"
msgstr "Zwa fhasi"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, back print film"
msgstr "U phirintha"

msgid "720×720dpi, coated paper"
msgstr ""

msgid "720×720dpi, glossy paper"
msgstr ""

msgid "720×720dpi, high-gloss paper"
msgstr ""

msgid "720×720dpi, high resolution paper"
msgstr ""

msgid "720×720dpi, plain paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, transparency film"
msgstr "zwauvhonala"

#, fuzzy
msgid "Black and Photo catridges"
msgstr "Zwitsu na Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality"
msgstr "zwolinganelaho"

#, fuzzy
msgid "600×600dpi, plain paper, normal quality"
msgstr "zwolinganelaho"

#, fuzzy
msgid "600×600dpi, transparencies, normal quality"
msgstr "zwolinganelaho"

msgid "1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality"
msgstr ""

msgid "1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality"
msgstr ""

msgid "1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality"
msgstr ""

msgid "300x300 DPI DMT"
msgstr ""

msgid "600x600 DPI DMT"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Monochrome, fast"
msgstr "Monochrome"

#, fuzzy
msgid "Monochrome, Floyd-Steinberg"
msgstr "Monochrome"

msgid "ESC/P2 Encoding"
msgstr ""

msgid "Delta Row"
msgstr ""

msgid "Run Length"
msgstr ""

msgid "Uncompressed"
msgstr "Zwi songo kwanyeledzeaho"

msgid "Preconfiguration file"
msgstr ""

msgid "stcolor"
msgstr ""

msgid "none"
msgstr "a huna"

msgid "Head motion"
msgstr ""

msgid "Initialization values for dithering"
msgstr ""

msgid "Uniform"
msgstr "Zwino fana"

msgid "Random"
msgstr "Khathihi"

msgid "Weaving"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Microweave (Printer internal)"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Softweave (Driver internal)"
msgstr "Diraiva"

msgid "360×360dpi, 32-bit CMYK"
msgstr ""

msgid "3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved"
msgstr "CMYK"

#, fuzzy
msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better"
msgstr "Muvhala CMYK"

#, fuzzy
msgid "Color, fast, CMYK"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster"
msgstr "Muvhala CMYK"

#, fuzzy
msgid "Color, fast, RGB"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Color, Floyd-Steinberg, RGB"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler"
msgstr "Muvhala CMYK"

#, fuzzy
msgid "Color, Stefan-Singer algorithm, RGB"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Back Light Film"
msgstr "Murahu U tshena"

msgid "Glossy Film"
msgstr ""

msgid "Inkjet Paper"
msgstr ""

msgid "Matte Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Photo Quality Glossy Paper"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Photo Quality Inkjet Paper"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Plain Paper Fast Load"
msgstr "Luvhande Bammbiri U tavhanya"

#, fuzzy
msgid "Premium Glossy Photo Paper"
msgstr "Tshifanyiso"

msgid "720 DPI Microweave"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360 DPI High Quality"
msgstr "Ntha"

msgid "360 DPI Softweave"
msgstr ""

msgid "720 DPI Highest Quality"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "720 DPI High Quality"
msgstr "Ntha"

msgid "720 DPI Softweave"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1440 x 1440 DPI Emulated"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 2880 DPI Emulated"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Softweave"
msgstr "x"

msgid "B3 ISO"
msgstr ""

msgid "B3 JIS"
msgstr ""

msgid "RA2"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360 dpi, plain paper"
msgstr "dpi"

#, fuzzy
msgid "720 dpi, plain paper"
msgstr "dpi"

msgid "1440×720dpi, inkjet paper"
msgstr ""

msgid "360×360dpi, plain paper, grayscale"
msgstr ""

msgid "720×720dpi, inkjet paper"
msgstr ""

msgid "720×720dpi, plain paper, grayscale"
msgstr ""

msgid "1440×720dpi, inkjet paper, grayscale"
msgstr ""

msgid "720x720dpi, plain paper"
msgstr ""

msgid "360×360dpi"
msgstr ""

msgid "720×720dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Four color CMYK printing"
msgstr "CMYK"

msgid "Six color CMYKcm printing"
msgstr ""

msgid "75x75 dpi"
msgstr ""

msgid "150x150 dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2-passes x-weaving"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "3-passes x-weaving"
msgstr "x"

msgid "2400 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Reset printer before printing"
msgstr "Vhekanya"

msgid "NoReset"
msgstr ""

msgid "Reset"
msgstr "Vhekanya"

#, fuzzy
msgid "Power saving mode after printing"
msgstr "Maanda"

msgid "PowerSaving"
msgstr ""

msgid "NoPowerSaving"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bits per R/G/B component"
msgstr "R B"

msgid "HalfLetter"
msgstr ""

msgid "B6-C4"
msgstr ""

msgid "C7-6"
msgstr ""

msgid "ArchA"
msgstr ""

msgid "flsa"
msgstr ""

msgid "flse"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Small paperback"
msgstr "Zwituku"

msgid "Penguin small paperback"
msgstr ""

msgid "Penguin large paperback"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Long 3"
msgstr "Tshilapfu"

#, fuzzy
msgid "Long 4"
msgstr "Tshilapfu"

msgid "Kaku"
msgstr ""

msgid "Commercial 10"
msgstr ""

msgid "A2 Invitation"
msgstr ""

msgid "ColorModel"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Line Art"
msgstr "Mutalo"

#, fuzzy
msgid "Solid Tone"
msgstr "Zwa omaho"

msgid "Photograph"
msgstr ""

msgid "MediaType"
msgstr ""

msgid "Transparencies"
msgstr ""

msgid "Dither"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "300 DPI x 600 DPI"
msgstr "x"

msgid "600 DPI high quality"
msgstr ""

msgid "600 DPI Unidirectional"
msgstr ""

msgid "1200 DPI high quality"
msgstr ""

msgid "1200 DPI highest quality"
msgstr ""

msgid "1200 DPI  Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2400 DPI x 1200 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality"
msgstr "x"

msgid "ArchB"
msgstr ""

msgid "Envelopes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Premium Luster Photo Paper"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "180 x 120 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "180 x 120 DPI Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "360 x 120 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "360 x 120 DPI Unidirectional"
msgstr "x"

msgid "360 DPI Unidirectional"
msgstr ""

msgid "360 DPI Microweave"
msgstr ""

msgid "360 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360 DPI High Quality Unidirectional"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Softweave"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "x"

msgid "720 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr ""

msgid "720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "720 DPI High Quality Unidirectional"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "x"

msgid "Roll Feed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2880 x 720 DPI Softweave"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "x"

msgid "180 DPI Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360 DPI Full Overlap"
msgstr "Dala"

#, fuzzy
msgid "360 DPI Full Overlap Unidirectional"
msgstr "Dala"

msgid "360 DPI FOL2"
msgstr ""

msgid "360 DPI FOL2 Unidirectional"
msgstr ""

msgid "360 DPI MW2"
msgstr ""

msgid "360 DPI MW2 Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Default"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Default Unidirectional"
msgstr "x Zwokhakhea"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Microweave"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL2"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI MW2"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI MW2 Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 DPI Full Overlap"
msgstr "Dala"

#, fuzzy
msgid "720 DPI Full Overlap Unidirectional"
msgstr "Dala"

msgid "720 DPI Four Pass"
msgstr ""

msgid "720 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Microweave"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI FOL"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Four Pass"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr "x"

msgid "20x24"
msgstr ""

msgid "20x30"
msgstr ""

msgid "24x30"
msgstr ""

msgid "24x36"
msgstr ""

msgid "SRA2"
msgstr ""

msgid "B2 ISO"
msgstr ""

msgid "B2 JIS"
msgstr ""

msgid "C2"
msgstr ""

msgid "ArchC"
msgstr ""

msgid "ArchD"
msgstr ""

msgid "30x40"
msgstr ""

msgid "RA0"
msgstr ""

msgid "RA1"
msgstr ""

msgid "SRA0"
msgstr ""

msgid "SRA1"
msgstr ""

msgid "B0 ISO"
msgstr ""

msgid "B1 ISO"
msgstr ""

msgid "B0 JIS"
msgstr ""

msgid "B1 JIS"
msgstr ""

msgid "C0"
msgstr ""

msgid "C1"
msgstr ""

msgid "ArchE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1200 x 1200 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1200 x 600 DPI"
msgstr "x"

msgid "13 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1440 x 1440 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 1440 DPI Highest Quality"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "150 x 150 DPI"
msgstr "x"

msgid "180 DPI Economy Draft"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "180 x 180 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "210 mm Roll Paper"
msgstr "mm"

msgid "22 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2400 x 1200 DPI"
msgstr "x"

msgid "240x240 DPI"
msgstr ""

msgid "24 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2880 x 1440 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "2880 x 720 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "2880 x 720 DPI Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Muvhala Zwitsu Muvhala Luvhande"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Muvhala Muvhala Luvhande"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Grayscale Zwitsu Luvhande"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Grayscale Zwitsu Muvhala Luvhande"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "dpi Tshifanyiso Zwitsu Muvhala Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper"
msgstr "dpi Tshifanyiso Tshifanyiso Muvhala"

#, fuzzy
msgid "300 x 300 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "300 x 600 DPI"
msgstr "x"

msgid "360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360 x 120 DPI Economy Draft"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "360 x 180 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "360 x 180 DPI Draft"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "360 x 240 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "360 x 240 DPI Draft"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "360 x 360 DPI"
msgstr "x"

msgid "360x720 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360 x 90 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "360 x 90 DPI Fast Economy Draft"
msgstr "x U tavhanya"

msgid "36 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "3-ink color (Color ink cartridge)"
msgstr "Muvhala"

msgid "400x400 DPI"
msgstr ""

msgid "44 Inch Roll Paper"
msgstr ""

msgid "4 Inch Roll Paper"
msgstr ""

msgid "4-ink color (Both ink cartridges)"
msgstr ""

msgid "5 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Muvhala Zwitsu Muvhala Luvhande"

#, fuzzy
msgid "600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Muvhala Muvhala Luvhande"

#, fuzzy
msgid "600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Grayscale Zwitsu Muvhala Luvhande"

#, fuzzy
msgid "600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "dpi Tshifanyiso Zwitsu Muvhala Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "600 x 300 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "600 x 600 DPI"
msgstr "x"

msgid "720 DPI Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 720 DPI"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "89 mm Roll Paper"
msgstr "mm"

#, fuzzy
msgid "90 x 90 DPI"
msgstr "x"

msgid "90x90 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "A4, Colour"
msgstr "A4"

msgid "Always"
msgstr "Tshifhinga tshothe"

msgid "B6 (ISO)"
msgstr ""

msgid "Behaviour when Toner Low"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bidirectional Printing"
msgstr "Tsumbavhulwo kavhili"

#, fuzzy
msgid "Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)"
msgstr "Zwitsu na Muvhala wa lutombo Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Black and Cyan"
msgstr "Zwitsu na"

#, fuzzy
msgid "Black and Green (Cyan, Yellow, Black)"
msgstr "Zwitsu na Zwidala Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Black and Magenta"
msgstr "Zwitsu na"

#, fuzzy
msgid "Black and Red (Magenta, Yellow, Black)"
msgstr "Zwitsu na Mutshuku Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Black and Yellow"
msgstr "Zwitsu na"

#, fuzzy
msgid "Black cartridge"
msgstr "Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Black Cartridge"
msgstr "Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Black correction (Cyan reduction)"
msgstr "Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Black for any colour"
msgstr "Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Black ink density adjustment."
msgstr "Zwitsu."

#, fuzzy
msgid "Black Level"
msgstr "Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Black Level (Black cartr. only)"
msgstr "Zwitsu Level Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Blue (Cyan and Magenta)"
msgstr "Muvhala wa lutombo na"

#, fuzzy
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Fhasi"

msgid "Brightness"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color cartridge"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Color (Draft Quality)"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Color (High Quality)"
msgstr "Muvhala Ntha"

#, fuzzy
msgid "Color, normal quality, optional colour correction"
msgstr "Muvhala zwolinganelaho"

msgid "Colour"
msgstr ""

msgid "Colour Cartridge"
msgstr ""

msgid "Colour correction"
msgstr ""

msgid "Colour Correction"
msgstr ""

msgid "ColourCorrection"
msgstr ""

msgid "Colour Correction Mode"
msgstr ""

msgid "Colour Depth"
msgstr ""

msgid "Colour, fast, CMYK"
msgstr ""

msgid "Colour, fast, RGB"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better"
msgstr "CMYK"

#, fuzzy
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler"
msgstr "CMYK"

msgid "Colour, Floyd-Steinberg, RGB"
msgstr ""

msgid "Colour Intensity"
msgstr ""

msgid "Colour mode"
msgstr ""

msgid "Colour Mode"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster"
msgstr "CMYK"

#, fuzzy
msgid "Colours one page at a time"
msgstr "nthihi siatari a"

msgid "Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB"
msgstr ""

msgid "Colours to be printed"
msgstr ""

msgid "Colours to be used"
msgstr ""

msgid "Composed Black"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Compressed Data Transfer"
msgstr "Data"

msgid "Continuous-tone photographs"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Contrast Level"
msgstr "U fhambannyisa"

msgid "CorrectBlack"
msgstr ""

msgid "Curl Correction"
msgstr ""

msgid "Cyan"
msgstr ""

msgid "Cyan Level"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cyan Level (Colour cartr. only)"
msgstr "Level"

#, fuzzy
msgid "Default behaviour"
msgstr "Zwokhakhea"

#, fuzzy
msgid "Distance even/odd nozzles left cartr."
msgstr "Tshikhala."

#, fuzzy
msgid "Distance even/odd nozzles right cartr."
msgstr "Tshikhala."

msgid "Dither Algorithm"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Dithering Pixels Per Inch"
msgstr "Pixels"

msgid "Dithering PPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Do not care about cartridges, colours one page at a time"
msgstr "nthihi siatari a"

#, fuzzy
msgid "Do not care about cartridges, each line in all colours"
msgstr "kha zwothe"

msgid "DoNotOverlay"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Driver Default"
msgstr "Diraiva"

#, fuzzy
msgid "Each line in all colours"
msgstr "kha zwothe"

#, fuzzy
msgid "Executive, 1200x600 DPI"
msgstr "Ekizekhethivi"

#, fuzzy
msgid "Executive, 600x600 DPI"
msgstr "Ekizekhethivi"

msgid "FaceDown"
msgstr ""

msgid "FaceUp"
msgstr ""

msgid "First pass of an overlayed printout"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Five Color Photo Composite"
msgstr "Muvhala Tshifanyiso"

msgid "Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)"
msgstr ""

msgid "Foolscap A"
msgstr ""

msgid "Foolscap E"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Four Color Standard"
msgstr "Muvhala"

msgid "FullPaint"
msgstr ""

msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

#, fuzzy
msgid "Gamma Black"
msgstr "Gamma"

#, fuzzy
msgid "Gamma (Blue Component)"
msgstr "Gamma Muvhala wa lutombo"

#, fuzzy
msgid "Gamma Correction"
msgstr "Gamma"

#, fuzzy
msgid "Gamma correction on saturation HSV component"
msgstr "Gamma HSV"

#, fuzzy
msgid "Gamma Cyan"
msgstr "Gamma"

#, fuzzy
msgid "Gamma (Green Component)"
msgstr "Gamma Zwidala"

#, fuzzy
msgid "Gamma Magenta"
msgstr "Gamma"

#, fuzzy
msgid "Gamma (Red Component)"
msgstr "Gamma Mutshuku"

#, fuzzy
msgid "Gamma Yellow"
msgstr "Gamma"

msgid "Generic DeskJet"
msgstr ""

msgid "Glossy finishing"
msgstr ""

msgid "Glossy Photo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Gray Scale"
msgstr "Girei"

#, fuzzy
msgid "Grayscale (Black ink cartridge)"
msgstr "Grayscale Zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Green (Cyan and Yellow)"
msgstr "Zwidala na"

msgid "Hagaki"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Halftone (recommended for general use)"
msgstr "zwotanganaho"

msgid "Head Separation"
msgstr ""

msgid "Horiz. Alignm. betw. Cartr."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Horizontal (X-)Shift (in dots)"
msgstr "Linganela uya Matungo Sundudza kha"

msgid "Horz. align. betw. cartr."
msgstr ""

msgid "HP LaserJet 4L"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "HP LaserJet III series"
msgstr "III"

#, fuzzy
msgid "HP LaserJet II series"
msgstr "II"

msgid "IgnoreSize"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ilford Heavy Paper"
msgstr "U lemela"

#, fuzzy
msgid "Ink Drying Time (sec)"
msgstr "Tshifhinga"

msgid "Inverse Printing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Japanese Kaku envelope #4"
msgstr "Madzhapani"

#, fuzzy
msgid "Japanese long envelope #3"
msgstr "Madzhapani"

#, fuzzy
msgid "Japanese long envelope #4"
msgstr "Madzhapani"

msgid "Job Type"
msgstr ""

msgid "KeepBlack"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Keep pure black"
msgstr "Farani"

#, fuzzy
msgid "Last pass of an overlayed printout"
msgstr "Zwau fhedzisela"

#, fuzzy
msgid "Left Margin"
msgstr "Tshamonde"

#, fuzzy
msgid "Left Skip (in pixels)"
msgstr "Tshamonde Pfuka kha Pixels"

#, fuzzy
msgid "Letter, Colour"
msgstr "Lunwalo"

#, fuzzy
msgid "Limit Error from Paper Colour Correction"
msgstr "Vhukhakhi Bammbiri"

#, fuzzy
msgid "Line Feed Adjustment"
msgstr "Mutalo"

msgid "Magenta"
msgstr ""

msgid "Magenta Level"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Magenta Level (Colour cartr. only)"
msgstr "Level"

#, fuzzy
msgid "Memory Limit (Bytes)"
msgstr "Muhumbulo Mitsindo"

#, fuzzy
msgid "Middle pass of an overlayed printout"
msgstr "Zwavhukati"

#, fuzzy
msgid "Monochrome printing, re-usable economy black cartridge"
msgstr "Monochrome zwitsu"

#, fuzzy
msgid "Monochrome printing, standard black cartridge"
msgstr "Monochrome zwitsu"

#, fuzzy
msgid "More than 4 colours, colours one page at a time"
msgstr "Zwinzhi nthihi siatari a"

msgid "Never"
msgstr "Hai"

#, fuzzy
msgid "Next Job is spot colour page"
msgstr "Phanda"

msgid "NextNotSpotColourPage"
msgstr ""

msgid "NextSpotColourPage"
msgstr ""

msgid "NoColourCorrection"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No dithering"
msgstr "Hai"

msgid "noGlossy"
msgstr ""

msgid "Non-Bleed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "None (RGB --> CMY)"
msgstr "A huna RGB"

#, fuzzy
msgid "Normal Quality Colour (4-ink)"
msgstr "Zwolinganelaho"

#, fuzzy
msgid "Number of Copies"
msgstr "Nomboro"

#, fuzzy
msgid "Number of passes per line"
msgstr "Nomboro"

msgid "Oufuku-Hagaki"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Output Type"
msgstr "Zwangannda"

#, fuzzy
msgid "Page Output"
msgstr "Siatari"

#, fuzzy
msgid "Paper Colour (Blue Component)"
msgstr "Bammbiri Muvhala wa lutombo"

#, fuzzy
msgid "Paper Colour (Green Component)"
msgstr "Bammbiri Zwidala"

#, fuzzy
msgid "Paper Colour (Red Component)"
msgstr "Bammbiri Mutshuku"

msgid "PartialPaint"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Photo CcMmY Color"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Photo CcMmYK Color"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Photo (CMYK, gamma correction, ...)"
msgstr "Tshifanyiso CMYK"

#, fuzzy
msgid "Photo Full Bleed"
msgstr "Tshifanyiso Dala"

#, fuzzy
msgid "Photo Quality Colour (6-ink)"
msgstr "Tshifanyiso"

#, fuzzy
msgid "Plain (RGB --> CMYK)"
msgstr "Luvhande RGB CMYK"

#, fuzzy
msgid "Presentation Quality"
msgstr "U funza"

#, fuzzy
msgid "Primarily solid colors or smooth gradients"
msgstr "Kana"

#, fuzzy
msgid "Printer Model"
msgstr "Phirinthara"

#, fuzzy
msgid "Printer's paper size"
msgstr "Phirinthara s"

#, fuzzy
msgid "Print next job over the current one"
msgstr "Phirintha"

msgid "Printout Quality"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Quality, Ink Type, Media Type"
msgstr "Lushaka"

msgid "Randomization of Floyd-Steinberg"
msgstr ""

msgid "Raw CMYK"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Red (Magenta and Yellow)"
msgstr "Mutshuku na"

msgid "RequireSize"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Reset after job"
msgstr "Vhekanya"

#, fuzzy
msgid "Right Margin"
msgstr "Tshaula"

msgid "RIT Control"
msgstr ""

msgid "RITOff"
msgstr ""

msgid "RITOn"
msgstr ""

msgid "Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Shift output horizontally (in 1/300 inch)"
msgstr "Sundudza Nyito ya vhudi kha inch"

#, fuzzy
msgid "Shift output vertically (in 1/300 inch)"
msgstr "Sundudza Nyito ya vhudi kha inch"

#, fuzzy
msgid "Simple Colour (4 bpp)"
msgstr "Leluwa bpp"

#, fuzzy
msgid "Single Pass Job"
msgstr "Tshithihi"

#, fuzzy
msgid "Six Color Photo"
msgstr "Muvhala"

#, fuzzy
msgid "Smooth Printing (BC-02 cartridge)"
msgstr "U phirintha"

#, fuzzy
msgid "Solid Colors"
msgstr "Zwa omaho"

#, fuzzy
msgid "Square (experimental, not recommended)"
msgstr "Tshikwere"

msgid "StpBrightness"
msgstr ""

msgid "StpGamma"
msgstr ""

msgid "StpSaturation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Super B 13x19"
msgstr "B"

#, fuzzy
msgid "Thick Paper/Card Board"
msgstr "Denyefhala Bammbiri"

msgid "This Job is spot colour page"
msgstr ""

msgid "ThisNotSpotColourPage"
msgstr ""

msgid "ThisSpotColourPage"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Three Color Composite"
msgstr "Muvhala"

msgid "Toner Density"
msgstr ""

msgid "TonerSaving"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Top Margin"
msgstr "Ntha"

#, fuzzy
msgid "Top Skip (in pixels)"
msgstr "Ntha Pfuka kha Pixels"

#, fuzzy
msgid "Transparency Paper"
msgstr "Zwivhonalaho"

msgid "Tray 10"
msgstr ""

msgid "Tray 11"
msgstr ""

msgid "Tray 12"
msgstr ""

msgid "Tray 13"
msgstr ""

msgid "Tray 14"
msgstr ""

msgid "Tray 15"
msgstr ""

msgid "Tray 8"
msgstr ""

msgid "Tray 9"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Use multi-colour ribbon"
msgstr "Shumisani"

msgid "UseMultiColourRibbon"
msgstr ""

msgid "UseStandardRibbons"
msgstr ""

msgid "Vert. align. betw. cartr."
msgstr ""

msgid "Vert. Alignm. betw. Cartr."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Vertical (Y-)Shift (in dots)"
msgstr "Linganela uya Ntha Sundudza kha"

msgid "X Offset"
msgstr ""

msgid "Yellow Level"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Yellow Level (Colour cartr. only)"
msgstr "Level"

msgid "Y Offset"
msgstr ""
