# translation of kfile_png.po to Venda
# translation of kfile_png.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_png\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-10 02:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-21 12:15SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kfile_png.cpp:50
msgid "Title"
msgstr "Thoho"

#: kfile_png.cpp:51
msgid "Author"
msgstr "Munwali"

#: kfile_png.cpp:52
msgid "Description"
msgstr "Talutshedzo"

#: kfile_png.cpp:53
msgid "Copyright"
msgstr "Manwalwa a munwe muthu"

#: kfile_png.cpp:54
msgid "Creation Time"
msgstr "Tshifhinga tshau nyito"

#: kfile_png.cpp:55
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: kfile_png.cpp:56
msgid "Disclaimer"
msgstr "Muvhangi"

#: kfile_png.cpp:58
msgid "Source"
msgstr "Vhubvo"

#: kfile_png.cpp:59 kfile_png.cpp:102
msgid "Comment"
msgstr "Mahumbulwa"

#: kfile_png.cpp:64
msgid "Grayscale"
msgstr "Grayscale"

#: kfile_png.cpp:65 kfile_png.cpp:69 kfile_png.cpp:175 kfile_png.cpp:179
#: kfile_png.cpp:183
msgid "Unknown"
msgstr "Zwisadivhei"

#: kfile_png.cpp:66
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: kfile_png.cpp:67
msgid "Palette"
msgstr "Palette"

#: kfile_png.cpp:68
msgid "Grayscale/Alpha"
msgstr "Grayscale/Alpha"

#: kfile_png.cpp:70
msgid "RGB/Alpha"
msgstr "RGB/Alpha"

#: kfile_png.cpp:76
msgid "Deflate"
msgstr "Fhungudza"

#: kfile_png.cpp:81
msgid "None"
msgstr "A huna"

#: kfile_png.cpp:82
msgid "Adam7"
msgstr "Adam7"

#: kfile_png.cpp:106
msgid "Technical Details"
msgstr "Zwidodombedzhwa zwa thekeniki"

#: kfile_png.cpp:108
msgid "Dimensions"
msgstr "Nyimelo nnzhi"

#: kfile_png.cpp:112
msgid "Bit depth"
msgstr "Vhulapfu ha bit"

#: kfile_png.cpp:115
msgid "Color mode"
msgstr "Moudu wa muvhala"

#: kfile_png.cpp:116
msgid "Compression"
msgstr "Khwanyeledzo"

#: kfile_png.cpp:117
msgid "Interlace mode"
msgstr "Vhofhani moudu"
