# translation of ksmiletris.po to
# translation of ksmiletris.po to
# translation of ksmiletris.po to venda
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Todani Thovhogi <todani@translate.org.za>, 2002
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksmiletris\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-16 03:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-07 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Todani Thovhogi <todani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: venda <todani@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: main.cpp:34
msgid "KDE SmileTris"
msgstr "KDE Simle Tris"

#: gamewindow.cpp:49 main.cpp:39
msgid "KSmileTris"
msgstr "KSmileTris"

#: gamewindow.cpp:85
msgid "&Pieces"
msgstr "&Zwipida"

#: gamewindow.cpp:87
msgid "&Smiles"
msgstr "&Nwethuwa"

#: gamewindow.cpp:88
msgid "S&ymbols"
msgstr "Z&wiga"

#: gamewindow.cpp:89
msgid "&Icons"
msgstr "&Icons"

#: gamewindow.cpp:92
msgid "&Sounds"
msgstr "&Mibvumo"

#: gamewindow.cpp:103
msgid "Level: 99"
msgstr "Level: 99"

#: gamewindow.cpp:104
msgid "Score: 999999"
msgstr "Tshikoro: 999999"

#: gamewindow.cpp:115
msgid "Move Left"
msgstr "Tshimbidzelani kha Tsha monde"

#: gamewindow.cpp:116
msgid "Move Right"
msgstr "Tshimbidzelani kha Tsha ula"

#: gamewindow.cpp:117
msgid "Rotate Left"
msgstr "Moniselani kha Tsha monde"

#: gamewindow.cpp:118
msgid "Rotate Right"
msgstr "Moniselani kha Tsha ula"

#: gamewindow.cpp:119
msgid "Drop Down"
msgstr "Tsitselani Fhasi"

#: gamewindow.cpp:207
#, c-format
msgid "Level: %1"
msgstr "Level: %1"

#: gamewindow.cpp:208
#, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr "Tshikoro: %1"

#: gamewidget.cpp:262
msgid "Game Over"
msgstr "Mutambo wo Fhela"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Todani Thovhogi"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "todani@translate.org.za"
