# translation of kjobviewer.po to Venda
# translation of kjobviewer.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kjobviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-03 21:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-10 17:43SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"

#: kjobviewer.cpp:123
msgid "All Printers"
msgstr "Phirinthara dzothe"

#: kjobviewer.cpp:130
msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers."
msgstr ""
"A huna phirinthara ya default. Thomani nga --zwothe zwi vhone dziphirinthara "
"dzothe."

#: kjobviewer.cpp:130
msgid "Print Error"
msgstr "Vhukhakhi ha phirinthara"

#: main.cpp:29
msgid "The printer for which jobs are requested"
msgstr "Phirinthara ine mishumo ia humbelwa"

#: main.cpp:30
msgid "Show job viewer at startup"
msgstr "Sumbedzani tshivhoni tsha mushumo mathomoni"

#: main.cpp:31
msgid "Show jobs for all printers"
msgstr "Sumbedzani mishumo ya phirinthara dzothe"

#: main.cpp:38
msgid "A print job viewer"
msgstr "Tshivhoni tsha mushumo wau phirintha"

#: rc.cpp:1
msgid "&Jobs"
msgstr "&Mishumo"

#: rc.cpp:2
msgid "&Filter"
msgstr "&Filithara"
