# translation of katexmltools.po to 
# translation of katexmltools.po to
# translation of katexmltools.po to
# translation of katexmltools.po to
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katexmltools\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-14 03:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-28 12:18+0200\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: plugin_katexmltools.cpp:167
#, fuzzy
msgid "&Insert Element..."
msgstr "Dzhen&isa Tshithu."

#: plugin_katexmltools.cpp:169
#, fuzzy
msgid "&Close Element"
msgstr "Valani"

#: plugin_katexmltools.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Assign Meta &DTD..."
msgstr "Meta."

#: plugin_katexmltools.cpp:412
#, fuzzy
msgid "Assign Meta DTD in XML Format"
msgstr "Meta kha"

#: plugin_katexmltools.cpp:415
#, fuzzy
msgid ""
"The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta "
"DTD for this document type will now be loaded."
msgstr "faela a ya ya izwi."

#: plugin_katexmltools.cpp:418
#, fuzzy
msgid "Loading XML Meta DTD"
msgstr "U hwesa Meta"

#: plugin_katexmltools.cpp:441
#, fuzzy
msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error."
msgstr "faela."

#: plugin_katexmltools.cpp:443 pseudo_dtd.cpp:53 pseudo_dtd.cpp:62
#, fuzzy
msgid "XML Plugin Error"
msgstr "Plugins"

#: plugin_katexmltools.cpp:894
#, fuzzy
msgid "Insert XML Element"
msgstr "Dzhenisa"

#: plugin_katexmltools.cpp:912
#, fuzzy
msgid ""
"Enter XML tag name and attributes. The \"<\", \">\" and closing tag will be "
"supplied."
msgstr "Dzhenisa dzina na na."

#: pseudo_dtd.cpp:51
#, fuzzy
msgid ""
"The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed "
"XML.\n"
msgstr "faela sedzani ndi faela ndi"

#: pseudo_dtd.cpp:57
#, fuzzy
msgid ""
"The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is "
"of this type:\n"
"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n"
"You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation "
"for more information."
msgstr "faela ndi kha ndi sedzani ndi faela ndi ya izwi n nga ndi Kate Plugins ya."

#: pseudo_dtd.cpp:72
msgid "Analyzing meta DTD..."
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgid "&XML Plugin"
msgstr ""
