# translation of kreadconfig.po to Venda
# K Desktop Environment - kdebase
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:32SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kreadconfig.cpp:37
msgid "Use <file> instead of global config"
msgstr "Shumisani <file> madzuloni a khwathisedzo ya hothe"

#: kreadconfig.cpp:38
msgid "Group to look in"
msgstr "Tshigwada uitela u sedza nga ngomu"

#: kreadconfig.cpp:39
msgid "Key to look for"
msgstr "Khii dzine ninga dzi toda"

#: kreadconfig.cpp:40
msgid "Default value"
msgstr "Default value"

#: kreadconfig.cpp:41
msgid "Type of variable"
msgstr "Lushaka lwa mivanganyo"

#: kreadconfig.cpp:46
msgid "KReadConfig"
msgstr "KReadConfig"

#: kreadconfig.cpp:48
msgid "Read KGlobal::config() entries - for use in shell scripts"
msgstr ""
"Vhalani lifhasi la K::Dzudzanya() Midzheno - Uitela u shumisa kha "
"zwikiriputi zwa shle"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"

#~ msgid ""
#~ "<qt>The program name or command <b>%1</b>\n"
#~ "cannot be found. Please correct the command\n"
#~ "or URL and try again</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Dzina la mbekanyamushumo kana muthetho <b>%1</b>\n"
#~ "zwi nga si wanale. Ri humbela uri ni khakhulule muthetho\n"
#~ "kana URL ni lingedze hafhu</qt>"
