# translation of kcmkmix.po to Venda
# translation of kcmkmix.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-27 02:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-14 03:34SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Volomu ya Default"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Vhulunga dzivolumu dza zwino"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Hwesani dzivolomu"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Hwesani dzivolumu kha zwau loga"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Mavhekanyele a Hardware"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed mixers:"
msgstr "Nomboro nnzhi ya zwitanganisi zwavhusedzi:"

#: mixconfig.cpp:89
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix.\n"
"High values mean that kmix probes for many soundcards. If you have more "
"mixers installed than kmix detects, increase this value."
msgstr ""
"Shandukisani vhuleme uvhu u wana tshifhinga tshau thoma tsha kmix.\n"
"Vhuleme vhuhulwane zwiamba uri zwisedzi zwa kmix uitela garata dza mibvumo. "
"Arali nina zwitanganisi zwinzhi zwo dzheniswaho u fhira tshivhoni tsha kmix, "
"engedzani vhuleme uvhu."

#: mixconfig.cpp:97
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "Nomboro nnzhi ya maano avhusedzi kha tshitanganisi tshithihi:"

#: mixconfig.cpp:102
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean "
"that kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"Shandukisani vhuleme uvhu u wana mathomo a tshifhinga a tshitanganisi tsha "
"K. Vhuleme ha ntha zwiamba uri tshisedzi tsha kmix tsha maano manzhi a "
"mulanguli wa garata ya mubvumo.\n"
"Arali huna zwitanganisi zwinzhi kha maano matuku kha mulanguli u fhira "
"tshivhoni tsha tshitanganisi tsha K, engedzani vhuleme uvhu"

#: mixconfig.cpp:122
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "U vhuedzedza dzivolumu ndza default"

#: mixconfig.cpp:129 mixconfig.cpp:157
msgid "The kmixctrl executable can't be found."
msgstr "kmixctrl executable ingasi wanale."

#: mixconfig.cpp:150
msgid "Saving default volumes"
msgstr "U vhulunga dzivolomu dza default"
