# translation of cervisia.po to 
# translation of cervisia.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cervisia\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-20 08:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-11 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
#, fuzzy
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"

#: annotatedlg.cpp:110
#, c-format
msgid "CVS Annotate: %1"
msgstr ""

#: annotatedlg.cpp:132
msgid "CVS Annotate"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:127
msgid "Cervisia does not support remote repositories."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:146
msgid "O&pen Sandbox..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:149
msgid "Opens a CVS working directory in the main window"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:153
msgid "Recent Sandboxes"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:157
msgid "&Insert ChangeLog Entry..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:160
msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel directory"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:167
msgid "Updates (cvs update) the selected files and directories"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:171 settingsdlg.cpp:115
msgid "&Status"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:174
msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and directories"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:181
msgid "Opens the marked file for editing"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:185
msgid "Reso&lve..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:188
msgid "Opens the resolve dialog with the selected file"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:192
msgid "&Commit..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:195
msgid "Commits the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:199
msgid "&Add to Repository..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:202
msgid "Adds (cvs add) the selected files to the repository"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:206
msgid "Add &Binary..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:209
msgid "Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:213
msgid "&Remove From Repository"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:216
msgid "Removes (cvs remove) the selected files from the repository"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:220
msgid "Rever&t"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:223
msgid "Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:234
msgid "Stops any running sub-processes"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:239
msgid "Browse &Log..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:242
msgid "Shows the revision tree of the selected file"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:247
msgid "Browse Multi-File Log..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:251
msgid "&Annotate..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:254
msgid "Shows a blame-annotated view of the selected file"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:258
msgid "&Difference to Repository..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:261
msgid "Shows the differences of the selected file to the BASE version"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:265
msgid "Last &Change..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:268
msgid "Shows the differences between the last two revisions of the selected file"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:272
msgid "&History..."
msgstr "Div&hazwakale..."

#: cervisiapart.cpp:275
msgid "Shows the CVS history as reported by the server"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:279
msgid "&Unfold File Tree"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:283
msgid "Opens all branches of the file tree"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:287
msgid "&Fold File Tree"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:290
msgid "Closes all branches of the file tree"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:297
msgid "&Tag/Branch..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:300
msgid "Creates a tag or branch for the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:304
msgid "&Delete Tag..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:307
msgid "Deletes a tag from the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:311
msgid "&Update to Tag/Date..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:314
msgid "Updates the selected files to a given tag, branch or date"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:318
msgid "Update to &HEAD"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:321
msgid "Updates the selected files to the HEAD revision"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:325
msgid "&Merge..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:328
msgid "Merges a branch or a set of modifications into the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:332
msgid "&Add Watch..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:335
msgid "Adds a watch for the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:339
msgid "&Remove Watch..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:342
msgid "Removes a watch from the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:346
msgid "Show &Watchers"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:349
msgid "Shows the watchers of the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:353
msgid "Ed&it Files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:356
msgid "Edits (cvs edit) the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:360
msgid "U&nedit Files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:363
msgid "Unedits (cvs unedit) the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:367
msgid "Show &Editors"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:370
msgid "Shows the editors of the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:374
msgid "&Lock Files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:377
msgid "Locks the selected files, so that others can't modify them"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:381
msgid "Unl&ock Files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:384
msgid "Unlocks the selected files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:388
msgid "Create &Patch Against Repository"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:391
msgid "Creates a patch from the modifications in your sandbox"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:398
msgid "&Checkout..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:401
msgid "Allows you to checkout a module from a repository"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:405
msgid "&Import..."
msgstr "Dzhen&isa..."

#: cervisiapart.cpp:408
msgid "Allows you to import a module into a repository"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:412
msgid "&Repositories..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:415
msgid "Configures a list of repositories you regularly use"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:422
msgid "Hide All &Files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:425
msgid "Determines whether only directories are shown"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:429
msgid "Hide Up-&To-Date Files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:432
msgid "Determines whether up-to-date files are hidden"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:436
msgid "Hide Removed Files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:439
msgid "Determines whether removed files are hidden"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:443
msgid "Hide Non-CVS Files"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:446
msgid "Determines whether files not in CVS are hidden"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:450
msgid "Create &Directories on Update"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:453
msgid "Determines whether updates create directories"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:457
msgid "&Prune Empty Directories on Update"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:460
msgid "Determines whether updates remove empty directories"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:464
msgid "&Update Recursively"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:467
msgid "Determines whether updates are recursive"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:471
msgid "C&ommit && Remove Recursively"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:474
msgid "Determines whether commits and removes are recursive"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:478
msgid "Do cvs &edit Automatically When Necessary"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:481
msgid "Determines whether automatic cvs editing is active"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:485
msgid "Configure Cervisia..."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:488
msgid "Allows you to configure the Cervisia KPart"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:498
msgid "CVS &Manual"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:501
msgid "Opens the help browser with the CVS documentation"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:572
msgid ""
"Cervisia %1\n"
"(Using KDE %2)\n"
"\n"
"Copyright (c) 1999-2002\n"
"Bernd Gehrmann <bernd@mail.berlios.de>\n"
"\n"
"This program may be distributed under the terms of the Q Public\n"
"License as defined by Trolltech AS of Norway and appearing in the\n"
"file LICENSE.QPL included in the packaging of this file.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
"\n"
"See the ChangeLog file for a list of contributors."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:585
msgid "About Cervisia"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:592 main.cpp:35
msgid "Cervisia"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:594 main.cpp:36
msgid "A CVS frontend"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:596 main.cpp:38
msgid "Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:603 cervisiashell.cpp:123
msgid "Open Sandbox"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:653
msgid "CVS Edit"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:1170 diffdlg.cpp:360
msgid "CVS Diff"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:1185 resolvedlg.cpp:270
msgid "Could not open file for writing."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:1334
msgid "The revision looks invalid."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:1341
msgid "This is the first revision of the branch."
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:1451
msgid "Invoking help on Cervisia"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:1458
msgid "Invoking help on CVS"
msgstr ""

#: cervisiapart.cpp:1477
msgid "Done"
msgstr "Fhedza"

#: cervisiapart.cpp:1492
msgid ""
"This is not a CVS directory.\n"
"If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within "
"Konqueror."
msgstr ""

#: cervisiashell.cpp:46
msgid ""
"F - All files are hidden, the tree shows only directories\n"
"N - All up-to-date files are hidden\n"
"R - All removed files are hidden"
msgstr ""

#: cervisiashell.cpp:81
msgid "Allows you to configure the toolbar"
msgstr ""

#: cervisiashell.cpp:87
msgid "Allows you to customize the keybindings"
msgstr ""

#: cervisiashell.cpp:92
msgid "Exits Cervisia"
msgstr ""

#: cervisiashell.cpp:100
msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation"
msgstr ""

#: cervisiashell.cpp:105
msgid "Opens the Bug report dialog"
msgstr ""

#: cervisiashell.cpp:110
msgid "Displays the version number and copyright information"
msgstr ""

#: cervisiashell.cpp:115
msgid "Displays the information about KDE and its version number"
msgstr ""

#: changelogdlg.cpp:50
msgid "Edit ChangeLog"
msgstr ""

#: changelogdlg.cpp:92
msgid "The ChangeLog file could not be written."
msgstr ""

#: changelogdlg.cpp:138
msgid "A ChangeLog file does not exist. Create one?"
msgstr ""

#: changelogdlg.cpp:140
msgid "Create"
msgstr ""

#: changelogdlg.cpp:149
msgid "The ChangeLog file could not be read."
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:42 checkoutdlg.cpp:307
msgid "CVS Checkout"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:42
msgid "CVS Import"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:60 repositorydlg.cpp:372
msgid "&Repository:"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:67 checkoutdlg.cpp:83
msgid "&Module:"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:74 mergedlg.cpp:46 tagdlg.cpp:49 updatedlg.cpp:44
msgid "Fetch &List"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:89
msgid "&Branch tag:"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:110
msgid "Working &directory:"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:119
msgid "&Vendor tag:"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:126
msgid "&Release tag:"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:133
msgid "&Ignore files:"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:140
msgid "&Comment:"
msgstr "&Mahumbulwa:"

#: checkoutdlg.cpp:143
msgid "Import as &binaries"
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:211
msgid "Please choose an existing working directory."
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:216
msgid "Please specify a module name."
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:225
msgid "Please specify a vendor tag and a release tag."
msgstr ""

#: checkoutdlg.cpp:231
msgid ""
"Tags must start with a letter and may contain\n"
"letters, digits and the characters '-' and '_'."
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:36
msgid "CVS Add"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:37
msgid "CVS Add Binary"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:38
msgid "CVS Remove"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:39
msgid "CVS Commit"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:44
msgid "Add the following files to the repository:"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:45
msgid "Add the following binary files to the repository:"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:46
msgid "Remove the following files from the repository:"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:47
msgid "Commit the following &files:"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:58
msgid "Older &messages:"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:67
msgid "&Log message:"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:90
msgid "This will also remove the files from your local working copy!"
msgstr ""

#: commitdlg.cpp:160
msgid "Current"
msgstr ""

#: diffdlg.cpp:75
msgid "Synchronize scroll bars"
msgstr ""

#: diffdlg.cpp:269
#, c-format
msgid "CVS Diff: %1"
msgstr ""

#: diffdlg.cpp:271 repositorydlg.cpp:126
msgid "Repository"
msgstr ""

#: diffdlg.cpp:272 diffdlg.cpp:275
msgid "Revision "
msgstr ""

#: diffdlg.cpp:274
msgid "Working dir"
msgstr ""

#: diffdlg.cpp:493 resolvedlg.cpp:290
msgid "%1 of %2"
msgstr "%1 ya %2"

#: diffdlg.cpp:495
msgid "%1 differences"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:59 historydlg.cpp:334
msgid "Commit, Modified "
msgstr ""

#: historydlg.cpp:60 historydlg.cpp:335
msgid "Commit, Added "
msgstr ""

#: historydlg.cpp:61 historydlg.cpp:336
msgid "Commit, Removed "
msgstr ""

#: historydlg.cpp:67 historydlg.cpp:327
msgid "Checkout "
msgstr ""

#: historydlg.cpp:73
msgid "Tag"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:96 loglist.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Datumu"

#: historydlg.cpp:97
msgid "Event"
msgstr "Mutambo"

#: historydlg.cpp:98 loglist.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Munwali"

#: historydlg.cpp:99 loglist.cpp:168 updateview.cpp:668
msgid "Revision"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:101
msgid "Repo path"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:107
msgid "Show c&ommit events"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:110
msgid "Show ch&eckout events"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:113
msgid "Show &tag events"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:116
msgid "Show &other events"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:119
msgid "Only &user:"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:121
msgid "Only &filenames matching:"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:123
msgid "Only &directories matching:"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:294 historydlg.cpp:299
msgid "CVS History"
msgstr ""

#: historydlg.cpp:328
msgid "Tag "
msgstr ""

#: historydlg.cpp:329
msgid "Release "
msgstr ""

#: historydlg.cpp:330
msgid "Update, Deleted "
msgstr ""

#: historydlg.cpp:331
msgid "Update, Copied "
msgstr ""

#: historydlg.cpp:332
msgid "Update, Merged "
msgstr ""

#: historydlg.cpp:333
msgid "Update, Conflict "
msgstr ""

#: historydlg.cpp:337
msgid "Unknown "
msgstr ""

#: logdlg.cpp:54
msgid "&Tree"
msgstr "&Muri"

#: logdlg.cpp:56
msgid "&List"
msgstr ""

#: logdlg.cpp:68
msgid ""
"Choose revision A by clicking with the leftmouse button,\n"
"revision B by clicking with the middle mouse button."
msgstr ""

#: logdlg.cpp:95
msgid "Revision A:"
msgstr ""

#: logdlg.cpp:95
msgid "Revision B:"
msgstr ""

#: logdlg.cpp:105
msgid "Select by tag:"
msgstr ""

#: logdlg.cpp:113
msgid "Author:"
msgstr "Munwali:"

#: logdlg.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Datumu:"

#: logdlg.cpp:129
msgid "Comment/Tags:"
msgstr ""

#: logdlg.cpp:144
msgid ""
"This revision is used when you click Annotate.\n"
"It is also used as the first item of a Diff operation."
msgstr ""

#: logdlg.cpp:147
msgid "This revision is used as the second item of a Diff operation."
msgstr ""

#: logdlg.cpp:166 settingsdlg.cpp:90
msgid "&Diff"
msgstr ""

#: logdlg.cpp:168
msgid "&Annotate"
msgstr ""

#: logdlg.cpp:233
#, c-format
msgid "CVS Log: %1"
msgstr ""

#: logdlg.cpp:239
msgid "CVS Log"
msgstr ""

#: logdlg.cpp:342 loglist.cpp:93
msgid ""
"\n"
"Tag: "
msgstr ""

#: logdlg.cpp:349 logdlg.cpp:351
msgid ""
"\n"
"Branchpoint: "
msgstr ""

#: logdlg.cpp:357 loglist.cpp:117
msgid ""
"\n"
"On branch: "
msgstr ""

#: logdlg.cpp:390
msgid " (Branchpoint)"
msgstr ""

#: logdlg.cpp:414
msgid "Please select revisions A and B first."
msgstr ""

#: loglist.cpp:171
msgid "Branch"
msgstr ""

#: loglist.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Mahumbulwa"

#: loglist.cpp:173
msgid "Tags"
msgstr ""

#: main.cpp:31
msgid "The sandbox to be loaded"
msgstr ""

#: main.cpp:32
msgid "Show resolve dialog for the given file"
msgstr ""

#: mergedlg.cpp:33
msgid "CVS Merge"
msgstr ""

#: mergedlg.cpp:38
msgid "Merge from &branch:"
msgstr ""

#: mergedlg.cpp:56
msgid "Merge &modifications:"
msgstr ""

#: mergedlg.cpp:59
msgid "between tag: "
msgstr ""

#: mergedlg.cpp:64
msgid "and tag: "
msgstr ""

#: mergedlg.cpp:69 updatedlg.cpp:60
msgid "Fetch L&ist"
msgstr ""

#: mergedlg.cpp:125 tagdlg.cpp:143 updatedlg.cpp:124
msgid "CVS Status"
msgstr ""

#: protocolview.cpp:65
msgid "There is already a job running"
msgstr ""

#: protocolview.cpp:120
msgid ""
"[Exited with status %1]\n"
msgstr ""

#: protocolview.cpp:122
msgid ""
"[Finished]\n"
msgstr ""

#: protocolview.cpp:125
msgid ""
"[Aborted]\n"
msgstr ""

#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
#, fuzzy
msgid "&Advanced"
msgstr "&Zwanthesa"

#: rc.cpp:7 rc.cpp:16
msgid "&Repository"
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:65
msgid "Logged in"
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:65
msgid "Not logged in"
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:67
msgid "No login required"
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:112
msgid "Configure Access to Repositories"
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:127
msgid "Method"
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:128
msgid "Compression"
msgstr "Kwanyeledza"

#: repositorydlg.cpp:129 updateview.cpp:667
msgid "Status"
msgstr "Maimo"

#: repositorydlg.cpp:134
#, fuzzy
msgid "&Add..."
msgstr "&Engedza..."

#: repositorydlg.cpp:136
msgid "&Settings..."
msgstr "&Mavhekanyele..."

#: repositorydlg.cpp:139
msgid "Login..."
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:140
msgid "Logout..."
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:294
msgid "This repository is already known."
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:368
msgid "Add Repository"
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:385
msgid "Use remote &shell (only for :ext: repositories):"
msgstr ""

#: repositorydlg.cpp:392
msgid "&Compression Level"
msgstr ""

msgid "0"
msgstr "0"

#: repositorydlg.cpp:397
#, fuzzy
msgid "1"
msgstr "1"

#: repositorydlg.cpp:398
msgid "2"
msgstr "2"

#: repositorydlg.cpp:399
msgid "3"
msgstr "3"

#: repositorydlg.cpp:455
msgid "Repository Settings"
msgstr ""

#: resolvedlg.cpp:50
msgid "Your version (A):"
msgstr ""

#: resolvedlg.cpp:53
msgid "Other version (B):"
msgstr ""

#: resolvedlg.cpp:65
msgid "Merged version:"
msgstr ""

#: resolvedlg.cpp:119
msgid "Sa&ve As..."
msgstr ""

#: resolvedlg.cpp:191
#, c-format
msgid "CVS Resolve: %1"
msgstr ""

#: resolvedlg.cpp:292
msgid "%1 conflicts"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:60
msgid "Configure Cervisia"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:70
#, fuzzy
msgid "&General"
msgstr "&Zwothe"

#: settingsdlg.cpp:72
msgid "&User name for the change log editor:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:77
msgid "&Path to cvs:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:81 settingsdlg.cpp:195
msgid "&Editor:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:92
msgid "&Number of context lines in diff dialog:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:97
msgid "Additional &options for cvs diff:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:101
msgid "Tab &width in diff dialog:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:106
msgid "External diff &frontend:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:117
msgid ""
"When opening a sandbox from a &remote repository,\n"
"start a File->Status command automatically"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:119
msgid ""
"When opening a sandbox from a &local repository,\n"
"start a File->Status command automatically"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:127
msgid "Ad&vanced"
msgstr "Zw&anthesa"

#: settingsdlg.cpp:129
msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:135
msgid "Default compression &level:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:149
msgid "&Appearance"
msgstr "&Mbonalelo"

#: settingsdlg.cpp:151
msgid "Font for &Protocol Window..."
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:152
msgid "Font for A&nnotate View..."
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:153
msgid "Font for D&iff View..."
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:154
msgid "Split main window &horizontally"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:161
msgid "Co&lors"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:163
msgid "Conflict:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:167
msgid "Diff change:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:171
msgid "Local change:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:175
msgid "Diff insertion:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:179
msgid "Remote change:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:183
msgid "Diff deletion:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:198
msgid "Use &DCOP"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:204
msgid "&Client:"
msgstr ""

#: settingsdlg.cpp:210
msgid "&Object:"
msgstr ""

#: tagdlg.cpp:36
msgid "CVS Delete Tag"
msgstr ""

#: tagdlg.cpp:36
msgid "CVS Tag"
msgstr ""

#: tagdlg.cpp:47 tagdlg.cpp:67
msgid "&Name of tag:"
msgstr ""

#: tagdlg.cpp:74
msgid "Create &branch with this tag"
msgstr ""

#: tagdlg.cpp:77
msgid "&Force tag creation even if tag already exists"
msgstr ""

#: tagdlg.cpp:118
msgid "You must define a tag name."
msgstr ""

#: tagdlg.cpp:126
msgid ""
"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the "
"characters '-' and '_'."
msgstr ""

#: updatedlg.cpp:32
msgid "CVS Update"
msgstr ""

#: updatedlg.cpp:37
msgid "Update to &branch: "
msgstr ""

#: updatedlg.cpp:54
msgid "Update to &tag: "
msgstr ""

#: updatedlg.cpp:70
msgid ""
"Update to &date:\n"
"(Possible format: 'yyyy-mm-dd')"
msgstr ""

#: updateview.cpp:591 updateview.cpp:683
msgid "Locally Modified"
msgstr ""

#: updateview.cpp:593 updateview.cpp:681
msgid "Locally Added"
msgstr ""

#: updateview.cpp:595 updateview.cpp:682
msgid "Locally Removed"
msgstr ""

#: updateview.cpp:597 updateview.cpp:678
msgid "Needs Update"
msgstr ""

#: updateview.cpp:599 updateview.cpp:679
msgid "Needs Patch"
msgstr ""

#: updateview.cpp:601 updateview.cpp:680
msgid "Needs Merge"
msgstr ""

#: updateview.cpp:603 updateview.cpp:684
msgid "Up to date"
msgstr ""

#: updateview.cpp:605 updateview.cpp:685
msgid "Conflict"
msgstr ""

#: updateview.cpp:607 updateview.cpp:675
msgid "Updated"
msgstr ""

#: updateview.cpp:609 updateview.cpp:676
msgid "Patched"
msgstr ""

#: updateview.cpp:611 updateview.cpp:677
msgid "Removed"
msgstr ""

#: updateview.cpp:613 updateview.cpp:686
msgid "Not in CVS"
msgstr ""

#: updateview.cpp:614 updateview.cpp:687
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Zwisadivhei"

#: updateview.cpp:666
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr "Dzina la faela"

#: updateview.cpp:669
msgid "Tag/Date"
msgstr ""

#: updateview.cpp:670
msgid "Timestamp"
msgstr ""

#: watchdlg.cpp:33
msgid "CVS Watch Add"
msgstr ""

#: watchdlg.cpp:33
msgid "CVS Watch Remove"
msgstr ""

#: watchdlg.cpp:38
msgid "Add watches for the following events:"
msgstr ""

#: watchdlg.cpp:39
msgid "Remove watches for the following events:"
msgstr ""

#: watchdlg.cpp:42
#, fuzzy
msgid "&All"
msgstr "&Zwothe"

#: watchdlg.cpp:47
msgid "&Only:"
msgstr ""

#: watchdlg.cpp:56
msgid "&Commits"
msgstr ""

#: watchdlg.cpp:60
msgid "&Edits"
msgstr ""

#: watchdlg.cpp:64
msgid "&Unedits"
msgstr ""
