# translation of kcmlaptop.po to 
# translation of kcmlaptop.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmlaptop\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-02 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-11 15:21+0200\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: battery.cpp:62
msgid "&Show battery monitor"
msgstr ""

#: battery.cpp:76
msgid "&Check status every:"
msgstr ""

#: battery.cpp:78
msgid ""
"_: keep short, unit in spinbox\n"
"sec"
msgstr ""

#: battery.cpp:86
msgid "Icons"
msgstr "Dziaikhonu"

#: battery.cpp:97
msgid "No &battery"
msgstr ""

#: battery.cpp:98
msgid "&Not charging"
msgstr ""

#: battery.cpp:99
msgid "Char&ging"
msgstr ""

#: battery.cpp:104
msgid ""
"This panel controls whether the battery status\n"
"monitor appears in the dock and what it looks like."
msgstr ""

#: battery.cpp:110 power.cpp:147 warning.cpp:168
#, c-format
msgid "Version: %1"
msgstr ""

#: battery.cpp:199
msgid ""
"<h1>Battery Monitor</h1>"
"This module allows you to monitor your batteries. To make use of this "
"module, you must have APM installed. (And, of course, you should have "
"batteries in your machine.)"
msgstr ""

#: main.cpp:105
msgid "&Battery"
msgstr ""

#: main.cpp:109
msgid "&Power Control"
msgstr ""

#: main.cpp:113
msgid "Low Battery &Warning"
msgstr ""

#: main.cpp:117
msgid "Low Battery &Critical"
msgstr ""

#: main.cpp:149
msgid ""
"<h1>Battery Monitor</h1>"
"This module allows you to monitor your batteries. To make use of this "
"module, you must have APM or ACPI installed. (And, of course, you should "
"have batteries in your machine.)"
msgstr ""

#: pcmcia.cpp:74
msgid "Version: "
msgstr ""

#: pcmcia.cpp:102
msgid "kcmlaptop"
msgstr ""

#: pcmcia.cpp:103
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "Modulu wa ndangulo ya mafhungo a sisitemu a phanele ya KDE"

#: pcmcia.cpp:105
msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell"
msgstr ""

#: pcmcia.cpp:119
msgid ""
"<h1>PCMCIA Config</h1>This module shows information about the PCMCIA cards "
"in your system, if there are PCMCIA cards."
msgstr ""

#: power.cpp:89
msgid "Not Powered"
msgstr ""

#: power.cpp:94 warning.cpp:130
msgid "&Suspend"
msgstr ""

#: power.cpp:96 warning.cpp:137
msgid "Standb&y"
msgstr ""

#: power.cpp:98 warning.cpp:144
msgid "H&ibernate"
msgstr ""

#: power.cpp:100
msgid "&Off"
msgstr "&Tsima"

#: power.cpp:104
msgid "&Wait for:"
msgstr ""

#: power.cpp:106 power.cpp:129 warning.cpp:77
msgid ""
"_: keep short, unit in spinbox\n"
"min"
msgstr ""

#: power.cpp:112
msgid "Powered"
msgstr ""

#: power.cpp:117
msgid "S&uspend"
msgstr ""

#: power.cpp:119
msgid "Sta&ndby"
msgstr ""

#: power.cpp:121
msgid "Hi&bernate"
msgstr ""

#: power.cpp:123
msgid "O&ff"
msgstr ""

#: power.cpp:127
msgid "Wai&t for:"
msgstr ""

#: power.cpp:137
msgid ""
"This panel configures the behavior of the automatic power-down feature - it "
"works as a sort of extreme\n"
"screen saver. You can configure different timeouts\n"
"and types of behavior depending on whether or not\n"
"your laptop is plugged in to the mains supply."
msgstr ""

#: power.cpp:141
msgid ""
"Different laptops may respond to 'standby' in\n"
"different ways - in many it's only a temporary\n"
"state and may not be useful for you."
msgstr ""

#: power.cpp:292
msgid ""
"<h1>Laptop Power Control</h1>This module allows you to control the power "
"settings of your laptop"
msgstr ""

#: warning.cpp:70
msgid "Critical &trigger:"
msgstr ""

#: warning.cpp:72
msgid "Low &trigger:"
msgstr ""

#: warning.cpp:80
#, c-format
msgid ""
"_: keep short, unit in spinbox\n"
"%"
msgstr ""

#: warning.cpp:87
msgid "Run &command:"
msgstr ""

#: warning.cpp:101
msgid "&Play sound:"
msgstr ""

#: warning.cpp:115
msgid "System &beep"
msgstr ""

#: warning.cpp:120
msgid "&Notify"
msgstr ""

#: warning.cpp:153
msgid ""
"This panel controls how and when you receive warnings\n"
"that your battery power is going to run out VERY VERY soon."
msgstr ""

#: warning.cpp:155
msgid ""
"This panel controls how and when you receive warnings\n"
"that your battery power is about to run out"
msgstr ""

#: warning.cpp:323 warning.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Only local files are currently supported."
msgstr "Faela dza henefhano fhedzi ndi dzone dzino tikedzhwa."

#: warning.cpp:351
msgid ""
"<h1>Low battery Warning</h1>This module allows you to set an alarm in case "
"your battery's capacity is exceeded."
msgstr ""

#: portable.cpp:564
msgid ""
"Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably "
"enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least "
"'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel."
msgstr ""

#: portable.cpp:569
msgid ""
"Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI "
"software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check "
"out the <a href=\"http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html\">Linux "
"Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM."
msgstr ""

#: portable.cpp:581
msgid ""
"\n"
"If you make /usr/bin/apm setuid then you will also\n"
"be able to choose 'suspend' and 'standby' in the\n"
"above dialog - check out the help button below to\n"
"find out how to do this"
msgstr ""

#: portable.cpp:586
msgid ""
"\n"
"Currently ACPI suspend/standby is not supported"
msgstr ""

#: portable.cpp:590
msgid ""
"\n"
"Your system does not support suspend/standby"
msgstr ""

#: portable.cpp:666 portable.cpp:1009 portable.cpp:1264 portable.cpp:1424
msgid "No PCMCIA controller detected"
msgstr ""

#: portable.cpp:670
msgid "Card 0:"
msgstr ""

#: portable.cpp:672
msgid "Card 1:"
msgstr ""

#: portable.cpp:996 portable.cpp:1252 portable.cpp:1411
msgid " "
msgstr ""

#: portable.cpp:1401
msgid ""
"Your computer or operating system is not supported by the current version of "
"the\n"
"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work "
"with it\n"
"please contact paul@taniwha.com."
msgstr ""

#: acpi_config.cpp:37
msgid "Setup ACPI..."
msgstr ""

#: acpi_config.cpp:94
msgid "Configure ACPI Interface"
msgstr ""

#: acpi_config.cpp:98
msgid ""
"This panel allows you to use which commands your system uses for 'Standby' "
"(temporary sleep), 'Suspend' (suspend-to-RAM) and 'Hibernate' "
"(suspend-to-disk) since the Linux ACPI implentation is still a work in "
"progress some or all of these commands may not work on your system, or even "
"may cause it to crash or lose data. Please only enable the ones you are "
"comfortable with"
msgstr ""

#: acpi_config.cpp:106
msgid "Standby:"
msgstr ""

#: acpi_config.cpp:119
msgid "Suspend:"
msgstr ""

#: acpi_config.cpp:131
msgid "Hibernate:"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:1
#, fuzzy
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fhatuwani Rambau"

#: _translatorinfo.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fhatuwani@translate.org.za"
