# translation of kscreensaver.po to Venda
# translation of kscreensaver.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-22 02:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-10 17:19SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: blankscrn.cpp:27
msgid "KBlankScreen"
msgstr "Tshikirini tshi sina tshithu tsha K"

#: blankscrn.cpp:52
msgid "Setup Blank Screen Saver"
msgstr "Vhekanyani tshivhulungi tsha tshikirini tshisina tshithu"

#: blankscrn.cpp:61
msgid "Color:"
msgstr "Muvhala:"

#: random.cpp:34
msgid ""
"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
msgstr ""
"Mashumisele: %1 [-setup] [args]\n"

#: random.cpp:35
msgid ""
"Starts a random screen saver.\n"
msgstr ""
"Thoma tshivhulungi tsha tshikirini tsha hothe.\n"

#: random.cpp:36
msgid ""
"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.\n"
msgstr ""
"Mahumbulwa manwe na manwe (nga nndani -mavhekanyele) a a fhiriselwa kha "
"tshivhulungi tsha tshikirini.\n"

#: random.cpp:41
msgid "Start a random KDE screen saver"
msgstr "Thomani tshivhulungi tsha tshikirini tsha KDE tsha hothe"

#: random.cpp:48
msgid "Run in the specified XWindow."
msgstr "Tshimbidzani kha window ya X yo taluswaho."

#: random.cpp:49
msgid "Run in the root XWindow."
msgstr "Tshimbidzani kha mudzi wa window ya X."
