# translation of kappfinder.po to Тоҷикӣ
# translation of kappfinder.po to Tajik
# Copyright (C) 2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003.
# Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2004.
# Akmal Salomov <linuxmandrake_tj@hotmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kappfinder\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-13 16:02-0400\n"
"Last-Translator: Akmal Salomov <linuxmandrake_tj@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: main.cpp:27
msgid "KDE's application finder"
msgstr "Барномаи ҷустуҷӯи замимаҳо барои KDE"

#: main.cpp:30
msgid "Install .desktop files into directory <dir>"
msgstr "Файлҳои .desktop-ро дар <dir> насб кунед"

#: main.cpp:36 toplevel.cpp:50
msgid "KAppfinder"
msgstr "Ҷустуҹӯи барномаҳо"

#: toplevel.cpp:53
msgid ""
"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds "
"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired "
"applications and then click 'Apply'."
msgstr ""
"Барномаи ҹустуҹӯи замимаҳо, замимаҳоро дар компютери шумо дарёфт намуда "
"истодааст ва онҳоро дар менюи KDE изофа менамояд. Тугмаи 'Ҷустуҷӯ'-ро барои "
"оғози ҷустуҷӯ пахш кунед, сипас замимаҳои изофашавандаро интихоб кунед ва ба "
"рӯи 'Истифода бурдан'-ро пахш кунед."

#: toplevel.cpp:63
msgid "Application"
msgstr "Барнома"

#: toplevel.cpp:64
msgid "Description"
msgstr "Тасвирот"

#: toplevel.cpp:65
msgid "Command"
msgstr "Дастури иҷро"

#: toplevel.cpp:76
msgid "Summary:"
msgstr "Ҷамъбаст:"

#: toplevel.cpp:80
msgid "Scan"
msgstr "Ҷустуҷӯ"

#: toplevel.cpp:85
msgid "Unselect All"
msgstr "Бекор кардани ҷудошуда"

#: toplevel.cpp:245
#, c-format
msgid ""
"_n: Summary: found %n application\n"
"Summary: found %n applications"
msgstr ""
"%n адад барномаи дарёфтшуда\n"
"%n адад барномаҳои дарёфтшуда"

#: toplevel.cpp:288
#, c-format
msgid ""
"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n"
"%n applications were added to the KDE menu system."
msgstr ""
"%n адад барнома ба менюи KDE изофа шудааст.\n"
"%n адад барномаҳо ба менюи KDE изофа шудаанд."

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Акмал Саломов, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"youth_opportunities@tajik.net, rkovacs@khujand.org, "
"linuxmandrake_tj@hotmail.com"
