# translation of kabc_ldap.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities, NGO
# Victor Ibargimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Akmal Salomov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-10 17:53+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: resourceldap.cpp:146
msgid "Unable to connect to server '%1' on port '%2'"
msgstr "Натавонистам коргузори '%1' рӯи даргоҳи '%2' тамос бигирам"

#: resourceldap.cpp:152
msgid "Unable to bind to server '%1'"
msgstr "Натавонистам бо коргузори '%1' мутассил шавам"

#: resourceldap.cpp:159
msgid "Unable to bind anonymously to server '%1'"
msgstr "Натавонистам ба таври ношинос ба коргузори '%1' мутассил шавам"

#: resourceldap.cpp:220
msgid "Unable to search on server '%1': %2"
msgstr "Натавонистам рӯи коргузори '%1' ҷустуҷӯ кунам: %2"

#: resourceldap.cpp:286
msgid "Loading resource '%1' failed!"
msgstr "Боргирии манбаъи '%1' номуваффақ буд!"

#: resourceldap.cpp:328
msgid "Unable to modify '%1' on server '%2'"
msgstr "Натавонистам '%1'-рӯи коргузори '%2' тағйир диҳам"

#: resourceldap.cpp:344
msgid "Saving resource '%1' failed!"
msgstr "Захираи манбаъи '%1' номуваффақ буд!"

#: resourceldap.cpp:369
msgid "Unable to delete '%1' on server '%2'"
msgstr "Натавонистам '%1'-ро рӯи коргузори '%2' ҳузф кунам"

#: resourceldapconfig.cpp:47
msgid "User:"
msgstr "Корбар:"

#: resourceldapconfig.cpp:53
msgid "Password:"
msgstr "Вожаи рамз:"

#: resourceldapconfig.cpp:60
msgid "Host:"
msgstr "Мизбон:"

#: resourceldapconfig.cpp:66
msgid "Port:"
msgstr "Даргоҳ:"

#: resourceldapconfig.cpp:76
msgid "Dn:"
msgstr "Dn (номи бузург):"

#: resourceldapconfig.cpp:82
msgid "Filter:"
msgstr "Софӣ:"

#: resourceldapconfig.cpp:88
msgid "Anonymous login"
msgstr "Вуруди ношинос"

#: resourceldapconfig.cpp:91
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "Таҳрири мушаххасиятҳо..."

#: resourceldapconfig.cpp:146
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Танзимоти мушаххасиятҳо"

#: resourceldapconfig.cpp:150
msgid "Common name"
msgstr "Номи муштарик"

#: resourceldapconfig.cpp:151
msgid "Formatted name"
msgstr "Номи қолаббандшуда"

#: resourceldapconfig.cpp:152
msgid "Family name"
msgstr "Номи хонаводагӣ"

#: resourceldapconfig.cpp:153
msgid "Given name"
msgstr "Номи шумо"

#: resourceldapconfig.cpp:154
msgid "Email"
msgstr "Почтаи электронӣ"

#: resourceldapconfig.cpp:155
msgid "Email alias"
msgstr "Номгардонии почтаи электронӣ"

#: resourceldapconfig.cpp:156
msgid "Telephone number"
msgstr "Рақами телефон"

#: resourceldapconfig.cpp:157
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapconfig.cpp:179
msgid "Template:"
msgstr "Қолаб:"

#: resourceldapconfig.cpp:184
msgid "User Defined"
msgstr "Таърифшудаи тавассути корбар"

#: resourceldapconfig.cpp:185
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapconfig.cpp:186
msgid "Netscape"
msgstr "Нетскэйп"

#: resourceldapconfig.cpp:187
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapconfig.cpp:188
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
