# translation of klickety.po to Tajik
# translation of klickety.po to Тоҷикӣ
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, KCT1, NGO
# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004
# Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klickety\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-20 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>\n"
"Language-Team:  <Tajik>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: piece.cpp:20
msgid "Color #%1:"
msgstr "Ранг #%1:"

#: field.cpp:17
msgid "Remaining blocks"
msgstr "Блокҳои боқимонда"

#: field.cpp:20
msgid ""
"<qt>Display the number of remaining blocks.<br/>It turns <font color=\"blue\">"
"blue</font> if it is a highscore and <font color=\"red\">red</font> "
"if it is the best local score.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Намоиши шумораи блокҳои боқимонда.<br/>Он ранги <font color=\"blue\">"
"кабудро</font> мегирад, агар он ҳисоби баландтарин ва <font color=\"red\">"
"сурхро</font> мегирад, агар он ҳисоби беҳтари маҳаллӣ бошад.</qt>"

#: field.cpp:29
msgid "Elapsed time"
msgstr "Вақти сарфшуда"

#: main.cpp:16
msgid "Klickety"
msgstr "Нақш"

#: main.cpp:17
#, fuzzy
msgid "Klickety is an adaptation of the \"clickomania\" game"
msgstr ""
"Нақш-ин бозӣ дар намуди \"clickomania\" мебошад (он ба бозии \"same\" шабеҳ "
"сат)."

#: main.cpp:19
msgid "Removed blocks"
msgstr "Блокҳои хориҷшуда"

#: main.cpp:45
msgid "Icons"
msgstr "Тасвирҳо"
