# translation of kcmkmix.po to Tajik
# translation of kcmkmix.po to Тоҷикӣ
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, KCT1, NGO
# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004
# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-08 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Abrorova\n"
"Language-Team:  <tajik>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Баландиҳои Овоз бо Нобаёнӣ"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Баландиҳои Овози Ҷориро Захира кунед"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Баландиҳои Овозро Бор кунед"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Дар воридшавӣ баландиҳои овозро бор кунед"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Гузоришҳои Сахтафзор"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "Шумораи калонтарини дастгоҳҳои санҷидашуда барои ҳар як омезиш:"

#: mixconfig.cpp:90
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean that "
"kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"Ин қимматро барои мукаммалсозии вақти оғозёбии kmix тағир диҳед. Қимматҳои "
"баланд маънои онро доранд, ки kmix барои бисёр дастгоҳҳо барои ҳар корти овозӣ, "
"санҷида мешавад.\n"
"Агар назар ба шумораи муайяннамудаи kmix омезишҳои зердастгоҳҳо зиёд бошанд, ин "
"қимматро афзун намоед"

#: mixconfig.cpp:110
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "Аз нав захиракунии баландиҳои овоз бо нобаёнӣ"

#: mixconfig.cpp:117 mixconfig.cpp:145
msgid "The kmixctrl executable cannot be found."
msgstr "kmixctrl иҷроишшаванда пайдо нагардид."

#: mixconfig.cpp:138
msgid "Saving default volumes"
msgstr "Захиракунии баландиҳои овоз бо нобаёнӣ"
