# translation of kfile_ts.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities, NGO
# Victor Ibargimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Akmal Salomov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.ne>, 2004.
# Erkin Pulatov <erkin_pulatov@mail.ru>, 2004.
# Farkhod Akhmedov  <farkhod9@hotmail.com>, 2004.
# Akmal Vatanshoev  <akmal_49@hotmail.com>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_ts\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-16 14:04-0400\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: kfile_ts.cpp:43
msgid "General"
msgstr "Умумӣ"

#: kfile_ts.cpp:46
msgid "Messages"
msgstr "Мактубҳо"

#: kfile_ts.cpp:48
msgid "Translated"
msgstr "Тарҷумашуда"

#: kfile_ts.cpp:50
msgid "Untranslated"
msgstr "Тарҷума нашуда"

#: kfile_ts.cpp:52
msgid "Obsolete"
msgstr "Кӯҳнашуда "
