# translation of kfile_desktop.po to Tajik
# translation of kfile_desktop.po to tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities NGO
# Roger V Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# VATANSHOEV AKBAR <vatanshoevAkbar@hotmail.com>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_desktop\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:20-0400\n"
"Last-Translator: Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: kfile_desktop.cpp:44
msgid "General"
msgstr "Умумӣ"

#: kfile_desktop.cpp:46
msgid "Name"
msgstr "Ном"

#: kfile_desktop.cpp:48
msgid "Comment"
msgstr "Бозхост"

#: kfile_desktop.cpp:51
msgid "Type"
msgstr "Намуд"

#: kfile_desktop.cpp:53 kfile_desktop.cpp:84
msgid "Device"
msgstr "Мувофиқ кардан"

#: kfile_desktop.cpp:54
msgid "Mount Point"
msgstr "Насб кардани нуқта"

#: kfile_desktop.cpp:55
msgid "File System"
msgstr "Файли системавӣ"

#: kfile_desktop.cpp:56
msgid "Writable"
msgstr "Дубора сабтшаванда"

#: kfile_desktop.cpp:58
msgid "File Type"
msgstr "Намуди файл"

#: kfile_desktop.cpp:59
msgid "Service Type"
msgstr "Намуди нигаҳдошт"

#: kfile_desktop.cpp:60
msgid "Preferred Items"
msgstr "Бартари доштани васоили ҷудогона"

#: kfile_desktop.cpp:61
msgid "Link To"
msgstr "Пайванд ба"

#: kfile_desktop.cpp:101
msgid "Service"
msgstr "Нигаҳдошт"
