# translation of kolourpicker.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities NGO
# Roger V Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-22 01:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-10 17:46-0400\n"
"Last-Translator: Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Tajik KDE Teams: Марина Колючева, Виктор Ибрагимов, Роҷер Ковакс"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "youth_opportunities@tajik.net"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "Ранг инитихобкунак"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "Апплет барои интихоби қимматҳои ранг аз ҳар тарафи тиреза"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "Муаллифи ҳақиқи"

#: kolourpicker.cpp:84
msgid "Pick a color"
msgstr "Гирифтани ранг"

#: kolourpicker.cpp:96 kolourpicker.cpp:137
msgid "History"
msgstr "Таърих"

#: kolourpicker.cpp:124
msgid "Unimplemented help system."
msgstr "Системаи ёрии иҷро нашуда."

#: kolourpicker.cpp:151
msgid "&Clear History"
msgstr "&Таърихи тоза"

#: kolourpicker.cpp:293
msgid "Copy Color Value"
msgstr "Нусха бардоштани Қиммати Ранг"
