# translation of kfile_font.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_font\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-17 01:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-22 14:11+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: KFileFont.cpp:66
msgid "General"
msgstr "Умумӣ"

#: KFileFont.cpp:68
msgid "Full Name"
msgstr "Номи пурра"

#: KFileFont.cpp:69
msgid "Family"
msgstr "Оила"

#: KFileFont.cpp:71
msgid "PostScript Name"
msgstr "Номи PostScript"

#: KFileFont.cpp:72
msgid "Foundry"
msgstr "Рехтагарӣ"

#: KFileFont.cpp:73
msgid "Weight"
msgstr "Вазн"

#: KFileFont.cpp:76
msgid "Slant"
msgstr "Каҷ шудан"

#: KFileFont.cpp:84
msgid "Monospaced"
msgstr "Ҳарфи пурқувват"

#: KFileFont.cpp:86
msgid "Proportional"
msgstr "Мутаносиб"

#: KFileFont.cpp:88
msgid "Charcell"
msgstr "Ҳарф нависӣ"

#: KFileFont.cpp:90 KFileFont.cpp:105
msgid "<ERROR>"
msgstr "<ХАТО>"

#: KFileFont.cpp:103
msgid "Oblique"
msgstr "Курсивӣ"

#: KFileFont.cpp:114
msgid "Thin"
msgstr "Тунук"

#: KFileFont.cpp:116
msgid "Ultra Light"
msgstr "Ултра-равшан"

#: KFileFont.cpp:118
msgid "Extra Light"
msgstr "Беш аз ҳад равшан"

#: KFileFont.cpp:120
msgid "Demi"
msgstr "Нима"

#: KFileFont.cpp:122
msgid "Light"
msgstr "Равшан"

#: KFileFont.cpp:124
msgid "Book"
msgstr "Китоб"

#: KFileFont.cpp:126 KFileFont.cpp:145
msgid "Medium"
msgstr "Мӯътадил"

#: KFileFont.cpp:128
msgid "Regular"
msgstr "Оддӣ"

#: KFileFont.cpp:130
msgid "Semi Bold"
msgstr "Нимаи пурранг"

#: KFileFont.cpp:132
msgid "Demi Bold"
msgstr "Нимаи пурранг"

#: KFileFont.cpp:134
msgid "Bold"
msgstr "Пурранг"

#: KFileFont.cpp:136
msgid "Extra Bold"
msgstr "Беш аз ҳад пурранг"

#: KFileFont.cpp:138
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ултра-пурранг"

#: KFileFont.cpp:140
msgid "Heavy"
msgstr "Сангин"

#: KFileFont.cpp:142
msgid "Black"
msgstr "Сиёҳ"

#: KFileFont.cpp:154
msgid "Ultra Condensed"
msgstr "Ултра-фишурда шуда"

#: KFileFont.cpp:156
msgid "Extra Condensed"
msgstr "Беш аз ҳад фишурда шуда"

#: KFileFont.cpp:158
msgid "Condensed"
msgstr "Фишурда шуда"

#: KFileFont.cpp:160
msgid "Semi Condensed"
msgstr "Нима фишурда шуда"

#: KFileFont.cpp:162
msgid "Semi Expanded"
msgstr "Нима васеъ шуда"

#: KFileFont.cpp:164
msgid "Expanded"
msgstr "Васеъ шуда"

#: KFileFont.cpp:166
msgid "Extra Expanded"
msgstr "Беш аз ҳад васеъ шуда"

#: KFileFont.cpp:168
msgid "Ultra Expanded"
msgstr "Ултра-васеъ шуда"

#: KFileFont.cpp:172
msgid "Normal"
msgstr "Оддӣ"
