# translation of klegacyimport.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klegacyimport\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-22 08:22+0500\n"
"Last-Translator: Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: Tajik <rkovacs@khujand.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Абророва Хиромон"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "H_Abrorova@rambler.ru"

#: legacyimport.cpp:23
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>KDE now supports utilizing older themes from "
"other platforms in your new KDE desktop. The most common type of legacy theme "
"is for the GTK toolkit, which is imported to KDE's Control Center with this "
"utility.<P>In order to do this you must specify at least one item: the folder "
"where the pixmaps for the theme is located. You may also have to specify the "
"theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the pixmaps. Both are "
"usually in the folder \"gtk\" inside the theme's folder.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Воридкунандаи Мавзӯъҳои Кӯҳна</b><P>KDE ҳоло вориди мавзӯъҳои кӯҳнаро аз "
"дигар истгоҳҳо дар мизи кории навъи KDE-и шумо пуштибонӣ мекунад. Аз ҳама "
"намуди муштараки мавзӯъҳои кӯҳна - ин мавзӯъҳое мебошанд, ки ба воситаи ин "
"барномаи пуштибон ба Маркази Идораи KDE ворид карда мешаванд.<P>"
"Барои иҷрои он шумо бояд ақалан як пунктро таъин кунед: феҳристе, ки дар он "
"тасвири мавзӯъҳо ҷойгир шудаанд. Шумо инчунин бояд ҷойгиршавии файли gtkrc "
"таъин кунед, агар ки он дар ҳамон феҳрист ба монанди тасвири мавзӯъҳо набошад. "
"Одатан ҳарду дар феҳристи \"gtk\" дар дохили феҳристи мавзӯъҳо ҷойгиранд.</QT>"

#: legacyimport.cpp:33
msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:"
msgstr "Қадами 1: Феҳристро бо тасвири мавзӯъҳо таъин кунед:"

#: legacyimport.cpp:51
msgid "Specify pixmap Folder"
msgstr "Феҳристро бо тасвирҳо Таъин кунед"

#: legacyimport.cpp:55
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>A gtkrc file was not found in the specified "
"folder. If it exists somewhere other than where the pixmaps are located enter "
"it here.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Воридкунандаи Мавзӯъҳои Кӯҳна</b><P>Файли gtkrc дар феҳристи таъиншуда "
"пайдо нагардид. Агар он дар ягон ҷои дигар бошад, онро дар ин ҷо гузориш "
"намоед.</QT>"

#: legacyimport.cpp:59
msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:"
msgstr "Қадами 2: gtkrc-ро барои мавзӯъ таъин кунед:"

#: legacyimport.cpp:76
msgid "Specify gtkrc Folder"
msgstr "Феҳристи gtkrc-ро Таъин кунед"

#: legacyimport.cpp:85
msgid "Legacy Import"
msgstr "Ворид Кардани Кӯҳнаҳо"

#: legacyimport.cpp:92
msgid "GTK Themes Folder"
msgstr "GTK Феҳристи Мавзӯъҳо"

#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137
msgid "You did not enter a valid file!"
msgstr "Шумо файли ҳақиқиро гузориш накардед!"

#: legacyimport.cpp:124
msgid "Gtkrc Theme File"
msgstr "Gtkrc Файли Мавзӯъ"

#: legacyimport.cpp:143
msgid "Theme Title"
msgstr "Сарлавҳаи Мавзӯъ"

#: legacyimport.cpp:144
msgid "Please enter a short title for this theme:"
msgstr "Сарлавҳаи кӯтоҳро барои ин мавзӯъ гузориш намоед:"

#: legacyimport.cpp:151
msgid "Legacy widget theme"
msgstr "Мавзӯъ бо элементҳои графикии кӯҳна"

#: legacyimport.cpp:157
msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center."
msgstr ""
"Ҳоло мавзӯъ коргузорӣ шудааст ва дар Маркази Идораи KDE нишон дода мешавад."

#: legacyimport.cpp:164
msgid "KLegacyImport"
msgstr "KLegacyImport"

#: legacyimport.cpp:165
msgid "Importer for legacy themes"
msgstr "Воридкунандаи мавзӯъҳои кӯҳна"

#: legacyimport.cpp:167
msgid "(c) 2000 KDE project"
msgstr "(c) 2000 KDE лоиҳа"
