# translation of kcmkabconfig.po to Tajik
# translation of kcmkabconfig.po to Тоҷикӣ
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities, NGO
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Roger V Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2004.
# Akmal Salomov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Erkin Pulatov <erkin_pulatov@mail.ru>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkabconfig\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-24 01:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-18 17:31+0500\n"
"Last-Translator: Akmal Salomov <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Саломов, Сайфулло Каримов, Сунатулло "
"Камолов"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "youth_opportunities@tajik.net"

#: addhostdialog.cpp:37
msgid "Add Host"
msgstr "Афзудани сервер"

#: addresseewidget.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Add..."
msgstr "&Афзудани сервер..."

#: addresseewidget.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Edit..."
msgstr "&Таъғири сервер..."

#: addresseewidget.cpp:93
msgid "New"
msgstr ""

#: addresseewidget.cpp:140
msgid "Prefixes"
msgstr "Префиксҳо"

#: addresseewidget.cpp:140
msgid "Enter prefix:"
msgstr ""

#: addresseewidget.cpp:143
msgid "Inclusions"
msgstr "Дарҷшавандаҳо"

#: addresseewidget.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Enter inclusion:"
msgstr "Дарҷшавандаҳо"

#: addresseewidget.cpp:146
msgid "Suffixes"
msgstr "Суффиксҳо"

#: addresseewidget.cpp:146
msgid "Enter suffix:"
msgstr ""

#: addresseewidget.cpp:149
msgid "Default formatted name:"
msgstr "Пешфарзӣ ба андоза даровардани ном"

#: addresseewidget.cpp:153
msgid "Empty"
msgstr "Холӣ"

#: addresseewidget.cpp:154
msgid "Simple Name"
msgstr "Номи содда"

#: addresseewidget.cpp:155
msgid "Full Name"
msgstr "Номи пурра"

#: addresseewidget.cpp:156
msgid "Reverse Name with Comma"
msgstr "Ном ба тартиби мутақобилӣ бо вергул"

#: addresseewidget.cpp:157
msgid "Reverse Name"
msgstr "Ном ба тартиби мутақобилӣ"

#: extensionconfigdialog.cpp:34
msgid "Extension Settings"
msgstr "Танзимоти вусъатот"

#: kabconfigwidget.cpp:62 kabconfigwidget.cpp:143
msgid "General"
msgstr "Умумӣ"

#: kabconfigwidget.cpp:66
msgid "Honor KDE single click"
msgstr "Бо як клик ба услуби КDЕ таъғир додан"

#: kabconfigwidget.cpp:69
msgid "Automatic name parsing for new addressees"
msgstr "Коркарди автоматикии номҳо дар адресҳои нав"

#: kabconfigwidget.cpp:72
msgid "Trade single name component as family name"
msgstr "Эзоҳ додани як калима ҳамчун фамилия"

#: kabconfigwidget.cpp:80
msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts"
msgstr "Дар руйхати ғайри филтр на зиёда аз 100 қайдотро намоиш додан"

#: kabconfigwidget.cpp:85
msgid "Addressee editor type:"
msgstr "Навъи муҳаррири алоқа:"

#: kabconfigwidget.cpp:89
msgid "Full Editor"
msgstr "Муҳаррири мукаммал"

#: kabconfigwidget.cpp:90
msgid "Simple Editor"
msgstr "Муҳаррири оддӣ"

#: kabconfigwidget.cpp:99
msgid "Script-Hooks"
msgstr "Ҳуруфҳо"

#: kabconfigwidget.cpp:102
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон"

#: kabconfigwidget.cpp:106
msgid "<ul><li>%N: Phone Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Рақами телефон: %N</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:109
msgid "Fax:"
msgstr "Факс:"

#: kabconfigwidget.cpp:113
msgid "<ul><li>%N: Fax Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Рақами факс: %N</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:119
msgid "Location Map"
msgstr "Ҷойгиршавӣ дар харита"

#: kabconfigwidget.cpp:125
msgid ""
"<ul> <li>%s: Street</li><li>%r: Region</li><li>%l: Location</li><li>"
"%z: Zip Code</li><li>%c: Country ISO Code</li> </ul>"
msgstr ""
"<ul>  <li>%s: Кӯча</li> <li>%r: штат/вилоят/канор</li><li>"
"%l: пункти сераҳолӣ</li><li>%z: индекс</li><li>%c: коди мамлакат аз рӯи ISO</li> "
"</ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:147
msgid "Contact"
msgstr "Адрес"

#: kcmkabconfig.cpp:54
msgid "kcmkabconfig"
msgstr "kcmkabconfig"

#: kcmkabconfig.cpp:55
msgid "KAddressBook Configure Dialog"
msgstr "Танзимоти китоби адресии КDЕ"

#: kcmkabconfig.cpp:57 kcmkabldapconfig.cpp:58
msgid "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig"
msgstr "(c), 2003 - 2004 Тобиас Коэниг (Tobias Koenig)"

#: kcmkabldapconfig.cpp:55
msgid "kcmkabldapconfig"
msgstr "kcmkabldapconfig"

#: kcmkabldapconfig.cpp:56
msgid "KAB LDAP Configure Dialog"
msgstr "Танзимоти каталогҳои LDAР"

#: ldapoptionswidget.cpp:138
msgid "Edit Host"
msgstr "Адреси сервер"

#: ldapoptionswidget.cpp:263
msgid "LDAP Servers"
msgstr "Серверҳои LDAР"

#: ldapoptionswidget.cpp:268
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr "Озмоишот дар тамоми серверҳои истифодашаванда:"

#: ldapoptionswidget.cpp:291
msgid "&Add Host..."
msgstr "&Афзудани сервер..."

#: ldapoptionswidget.cpp:292
msgid "&Edit Host..."
msgstr "&Таъғири сервер..."

#: ldapoptionswidget.cpp:294
msgid "&Remove Host"
msgstr "&Дур кардани сервер"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Матн"

#~ msgid "Numeric Value"
#~ msgstr "Рақам"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Мафҳуми мантиқӣ"

#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Интихоб аз рӯйхат"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Сана ва вақт"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Сана"

#~ msgid "kcmkabcustomfields"
#~ msgstr "kcmkabcustomfields"

#~ msgid "KAddressBook Custom Fields Dialog"
#~ msgstr "Заминаҳои истифодашаванда"

#~ msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
#~ msgstr "(c), 2004 Тобиас Коэниг (Tobias Koenig)"

#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Оё ҳақиқатан мехоҳед '<b>%1</b>'-ро ҳузф кунед?</qt>"

#~ msgid "*.ui|Designer Files"
#~ msgstr "*.ui|Файлҳои дизайнери Qt (*.ui)"

#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "Содироти варақаи замима"

#~ msgid "<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files!</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>Таваҷҷӯъ:</b> Дизайнери Qt ёфт нашуд. Шояд, он сабт нашуда бошад. Шумо фақат метавонед файлҳои вуҷудбудаи дизайнерро ворид кунед!</qt>"

#~ msgid "Available Pages"
#~ msgstr "Варақаҳои замимаи дастрас"

#~ msgid "Preview of Selected Page"
#~ msgstr "Пешнамоиши варақаҳои замимаи интихобшуда"

#~ msgid "<qt><p>This section allows you to add your own GUI  Elements ('<i>Widgets</i>') to store your own values into the address book. Proceed as described below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'<li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i><li>Add your widgets to the form<li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer<li>Close Qt Designer</ol><p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application name of KADDRESSBOOK.  To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p>Дар ин варақаи замима, метавонед ҷузъҳои интерфейси графикии худро ('<i>виджетҳо</i>') барои вуруди аҳамияти истифодашавӣ ба китоби  адресӣ илова кунед. Амалиёти эҷодкунӣ дар поён оварда шудааст:</p><ol><li>Ба рӯи '<i>Таъғир додан бо дизайнери Qt</i>' пахш кунед<li>Дар диалог '<i>Виджет</i>'-ро интихоб кунед ва ба рӯи <i>OK</i> пахш кунед<li>Виджетҳои лозимиатонро ба шакли зерин илова кунед <li>Файлро ба каталог, ки бо Qt Designer пешниҳод шудааст, нигоҳ доред.<li>Qt Designer-ро пӯшед</ol><p>Мавриде, агар шумо аллакай файли интерфейси(*.ui) дар дизайнери Qt кор кардашударо, ки дар диски сахт ҷойгир шудааст, дошта бошед, пункти менюи '<i>Воридоти варақаи замима</i>'-ро интихоб кунед</p><p><b>Муҳим аст:</b> Номи ҳар як заминаи воридоте, ки шумо дар шакл ишора намудед, бояд аз '<i>X_</i>' оғоз ёбад. Агар хоҳед виджетро барои вуруди аҳамияти заминаи худ бо номи '<i>X-Foo</i>' истифода кунед, он гоҳ шумо бояд <i>ном</i>-и виджетро (хосияти '<i>name</i>') ба '<i>X_Foo</i>' ивваз кунед.</p></qt><p><b>Муҳим аст:</b> заминаҳои вурудии эҷодшуда аҳамиятро дар барномаи KADDRESSBOOK таъғир хоҳанд дод. Барои он, ки номи барномаро (барои кадоме виджетҳо таъғир меёбанд) таъғир диҳед, номи виджетро дар дизайнери Qtивваз кунед.</p>"

#~ msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
#~ msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Ин чӣ тавр кор мекунад?</<a>"

#~ msgid "Delete Page"
#~ msgstr "Ҳузфи варақаи замима"

#~ msgid "Import Page..."
#~ msgstr "Воридоти варақаи замима"

#~ msgid "Edit with Qt Designer..."
#~ msgstr "Таъғир амудан дар дизайнери Qt..."

#~ msgid "vCard key:"
#~ msgstr "Калиди vCard:"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Навъ:"

#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "Номи синф:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Тасвирот:"

#~ msgid "Host:"
#~ msgstr "Сервер"

#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Порт:"

#~ msgid "The port number of the directory server if it is using a non-standard port (389 is the standard)"
#~ msgstr "Рақами порт дар сервери каталог, агар он аз порти пешфарзӣ (389) фарқ кунад, ҷойгир аст"

#~ msgid "Base DN:"
#~ msgstr "Каталоги асосӣ:"

#~ msgid "The base DN used for searching"
#~ msgstr "Каталоги асосие, ки барои ҷустуҷӯ истифода бурда мешавад"

#~ msgid "Bind DN:"
#~ msgstr "Каталоги басташуда:"

#~ msgid "The bind DN used for searching"
#~ msgstr "Каталоги басташуда барои ҷустуҷӯ истифодашаванда"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Гузарвожа:"

#~ msgid "The password used for searching"
#~ msgstr "Гузарвожае, ки барои ҷустуҷӯ истифода мешавад"
