# translation of kcmmediacontrol.po to Tajik
# translation of kcmmediacontrol.po to tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities NGO
# Roger V Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# VATANSHOEV AKBAR <vatanshoevAkbar@hotmail.com>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmmediacontrol\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-24 02:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-10 15:19-0400\n"
"Last-Translator: Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: kcmmediacontrol.cpp:197
msgid ""
"<h1>MediaControl</h1> This module allows you to configure the MediaControl "
"applet for KDE's panel."
msgstr ""
"<h1>Аз идора гузаштн</h1>Ин воҳид ба шумо интихоби пайкардаро аз идора гузаштан "
"ба панели KDE ёри медиҳад."

#: rc.cpp:1
msgid "KCMMediaControlWidget"
msgstr "KCM  Аз идора паҳнтар гузаштан"

#: rc.cpp:4
msgid "General"
msgstr "Асосӣ"

#: rc.cpp:5
msgid "Media-Player"
msgstr "Медиа-Плейр"

#: rc.cpp:6
msgid "Select the multimedia-player you are using in this box"
msgstr ""
"Мультимедиа- бозингарро интихоб кунед кадомеашро шумо дар ин қуттӣ истифода "
"бурда истодаед. "

#: rc.cpp:8
msgid "Mousewheel scrolling amount:"
msgstr "Теъдоди паймоиши мӯш:"

#: rc.cpp:9
msgid "Sets the amount a mousewheel will scroll in the current file"
msgstr "Гузоштани теъдод паймонии мӯш дар ҷорӣи файл мегардад"

#: rc.cpp:10
msgid "Themes"
msgstr "Мавзӯъҳо"

#: rc.cpp:11
msgid "Use themes"
msgstr "Мавзӯъҳоро истифода баред"

#: rc.cpp:12
msgid "default"
msgstr "пешфарз"

#: rc.cpp:13
msgid "Preview"
msgstr " Пешаки аз назар гузаронидан"

#: rc.cpp:14
msgid "Shows you how the selected theme will look"
msgstr ""
"Ба шумо нишон медиҳад ки  маънои ҷудокардашгуда  чихел тамошо карда мешавад"

#: rc.cpp:15
msgid "<"
msgstr "<"

#: rc.cpp:16 rc.cpp:19
msgid ">"
msgstr ">"

#: rc.cpp:17
msgid "o"
msgstr "o"

#: rc.cpp:18
msgid "O"
msgstr "O"
