# translation of jefferson.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities NGO
# Roger V Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jefferson\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-24 02:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-07 16:03+0500\n"
"Last-Translator: Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: cmodule.cpp:36
msgid "Jefferson"
msgstr "Ҷефферсон"

#: cmodule.cpp:36
msgid "On-screen Display"
msgstr "Экран"

#: cmodule.cpp:39
msgid "Text font"
msgstr "Ҳуруфи матн"

#: cmodule.cpp:41
msgid "Change Font..."
msgstr "Дигаргун кардани ҳарф..."

#: cmodule.cpp:43
msgid "Position"
msgstr "Вазъият"

#: cmodule.cpp:45
msgid "Top left"
msgstr "Дар боло аз тарафи чап"

#: cmodule.cpp:46
msgid "Top center"
msgstr "Дар маркази боло"

#: cmodule.cpp:47
msgid "Top right"
msgstr "Дар боло аз тарафи рост"

#: cmodule.cpp:48
msgid "Center left"
msgstr "Дар марказ аз тарафи чап"

#: cmodule.cpp:50
msgid "Center right"
msgstr "Дар марказ аз тарафи рост"

#: cmodule.cpp:51
msgid "Bottom left"
msgstr "Дар поён аз тарафи чап"

#: cmodule.cpp:52
msgid "Bottom center"
msgstr "Дар маркази поён"

#: cmodule.cpp:53
msgid "Bottom right"
msgstr "Дар поён аз тарафи рост"

#: cmodule.cpp:61
msgid "Seconds to display"
msgstr "Намоиш ба муддати"

#: cmodule.cpp:64
msgid "Text color"
msgstr "Ранги матн"

#: kosd.cpp:218
msgid "Play"
msgstr "Таҷдид кардан"

#: kosd.cpp:222
msgid "Pause"
msgstr "Таваққуф"

#: kosd.cpp:237
msgid "Volume: "
msgstr "Баландии овоз:"
