# translation of uachangerplugin.po to Tajik
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities NGO
# Roger V Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-17 15:53+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"* Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * "
"http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * Роҷер Ковакс, Виктор "
"Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Саломов, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, "
"Акбар Ватаншоев, Эркин Пулатов, Фарход Ахмедов, Абророва Хиромон, Гулшод "
"Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org"

#. i18n: file uachangerplugin.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Тахтаи асбобҳои иловагӣ"

#: uachangerplugin.cpp:45
msgid "Change Browser Identification"
msgstr "Иваз кардани сатри тасвиркунии назарандозро"

#: uachangerplugin.cpp:60
msgid "Change Browser &Identification"
msgstr "Иваз кардани сатри &тасвиркунии назарандозро"

#: uachangerplugin.cpp:143
#, c-format
msgid "Version %1"
msgstr "Ривояти %1"

#: uachangerplugin.cpp:149
msgid "Version %1 on %2"
msgstr "Ривояти %1 дар %2"

#: uachangerplugin.cpp:151
msgid "%1 %2 on %3"
msgstr "%1 %2 дар %3"

#: uachangerplugin.cpp:170
msgid "Other"
msgstr "Дигар"

#: uachangerplugin.cpp:208
msgid "Identify As"
msgstr "Додани худро ҳамчун"

#: uachangerplugin.cpp:214
msgid "Default Identification"
msgstr "Сатри тасвиркунии нобаён"

#: uachangerplugin.cpp:242
msgid "Apply to Entire Site"
msgstr "Дар ҳама ҷои сайт истифода бурдан"

#: uachangerplugin.cpp:247
msgid "Configure..."
msgstr "Дуруст кардан..."
