# translation of kalzium.po to Тоҷикӣ
# translation of kalzium.po to Tajik
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities, NGO
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-18 01:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-17 16:17+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"* Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * "
"http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * Роҷер Ковакс, Виктор "
"Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Саломов, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, "
"Акбар Ватаншоев, Эркин Пулатов, Фарход Ахмедов, Абророва Хиромон, Гулшод "
"Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org"

#: detailinfodlg.cpp:47
msgid ""
"_: For example Carbon (6)\n"
"%1 (%2)"
msgstr "Мисол карбон (6)%1 (%2)"

#: detailinfodlg.cpp:50
msgid "Overview"
msgstr "Аз назар гузарондан"

#: detailinfodlg.cpp:59
#, c-format
msgid "Discovered: %1"
msgstr "Маълум гардидааст: %1"

#: detailinfodlg.cpp:60
msgid "Mean weight: %1 u"
msgstr "Вазни миёна: %1 u"

#: detailinfodlg.cpp:61
msgid "The mean weight is the atomic weight divided by the number of protons"
msgstr ""
"Вазни миёна ин вазни атомиест,ки ба шумораи протонҳо тақсим карда шудааст"

#: detailinfodlg.cpp:62
msgid "Here you can see when the element was discovered."
msgstr "Дар ин ҷо Шумо метавонед бинед,ки элемент кай пайдо гардидааст"

#: detailinfodlg.cpp:68
msgid "Picture"
msgstr "Сурат"

#: detailinfodlg.cpp:68
msgid "What does %1 look like?"
msgstr " %1 ба чи шабоҳат дорад?"

#: detailinfodlg.cpp:81
msgid "No picture of %1 found."
msgstr "Ягон тасвири %1 ёфт нашуд."

#: detailinfodlg.cpp:88
msgid "Energies"
msgstr "Энергияҳо"

#: detailinfodlg.cpp:88
msgid "Energy Information"
msgstr "Ахборот оиди энергия"

#: detailinfodlg.cpp:101
msgid "Chemical Data"
msgstr "Маълумоти Химия"

#: detailinfodlg.cpp:119
msgid "Atom Model"
msgstr "Намунаи атомӣ"

#: detailinfodlg.cpp:122
msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3."
msgstr ""
"Дар ин ҷо Шумо метавонед бинед,ки корпуси атомии %1. %2 шакли %3 - ро дорост. "

#: element.cpp:98
msgid "Value unknown"
msgstr "Арзиши номаълум"

#: element.cpp:104
#, fuzzy
msgid "%1 kj/mol"
msgstr "kJ/mol"

#: element.cpp:108
msgid "%1 eV"
msgstr ""

#: element.cpp:121
msgid "%1 K"
msgstr ""

#: element.cpp:125
msgid "%1 C"
msgstr ""

#: element.cpp:129
msgid "%1 F"
msgstr ""

#: element.cpp:137
msgid "%1 pm"
msgstr ""

#: element.cpp:143
msgid "%1 u"
msgstr ""

#: element.cpp:151
msgid "%1 g/L"
msgstr ""

#: element.cpp:155
msgid "%1 g/cm<sup>2</sup>"
msgstr ""

#: element.cpp:163
msgid "This element was known to ancient cultures"
msgstr "Элемент ба тамаддуни қадим шинос буд"

#: element.cpp:167
#, c-format
msgid "This element was discovered in the year %1"
msgstr "%1 Элемент дар як сол маълум гардид"

#: elementdataviewer.cpp:32
msgid "Visualize Data"
msgstr "Маълумоти муоинави"

#: elementdataviewer.cpp:63
msgid "&Plot"
msgstr "&Қитъа "

#: elementdataviewer.cpp:147
msgid "Atomic Weight [u]"
msgstr "Вазни атомӣ [u]"

#: elementdataviewer.cpp:157
msgid "Mean Weight [u]"
msgstr "Вазни миёна [u]"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 48
#: elementdataviewer.cpp:167 rc.cpp:162
#, no-c-format
msgid "Density"
msgstr "Зичӣ"

#: elementdataviewer.cpp:177
msgid "1. Ionization Energy"
msgstr "1. Энергияи ионизатсия"

#: elementdataviewer.cpp:187
msgid "2. Ionization Energy"
msgstr "2. Энергияи ионизатсия"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 63
#: elementdataviewer.cpp:197 rc.cpp:171
#, no-c-format
msgid "Electronegativity"
msgstr "Электронегативӣ"

#: elementdataviewer.cpp:207
msgid "Melting Point [K]"
msgstr "Нуқтаи гудозиш [K]"

#: elementdataviewer.cpp:217
msgid "Boiling Point [K]"
msgstr "Нуқтаи ҷӯшиш [K]"

#: elementdataviewer.cpp:227
msgid "Atomic Radius [pm]"
msgstr "Радиуси атомӣ [pm]"

#: infodialog_small_impl.cpp:40
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: isotopewidget.cpp:43
#, fuzzy
msgid "<b>Weight</b>"
msgstr "Вазн"

#: isotopewidget.cpp:44
msgid "<b>Neutrons</b>"
msgstr ""

#: isotopewidget.cpp:45
msgid "<b>Percentage</b>"
msgstr ""

#: isotopewidget.cpp:90
msgid " u"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:82
msgid "Show &Regular PSE"
msgstr "Намоиши &Системаи мунтазам PSE"

#: kalzium.cpp:83
msgid "Show &Simple PSE"
msgstr "Намоиши &Системаи содда PSE"

#: kalzium.cpp:84
msgid "&PSE"
msgstr "&Система"

#: kalzium.cpp:93
msgid "No N&umeration"
msgstr "Бе &Рақамгузорӣ"

#: kalzium.cpp:94
msgid "Show &IUPAC"
msgstr "Намоиши &IUPAC"

#: kalzium.cpp:95
msgid "Show &CAS"
msgstr "Намоиши &CAS"

#: kalzium.cpp:96
msgid "Show &Old IUPAC"
msgstr "Намоиши &Old IUPAC"

#: kalzium.cpp:97
msgid "&Numeration"
msgstr "&Рақамгузорӣ"

#. i18n: file settings_colors.ui line 672
#: kalzium.cpp:106 rc.cpp:300
#, no-c-format
msgid "&No Color Scheme"
msgstr "Бе &Нақшаи ранг"

#: kalzium.cpp:107
msgid "Show &Groups"
msgstr "Намоиши &Гурӯҳҳо"

#: kalzium.cpp:108
msgid "Show &Blocks"
msgstr "Нимоиши &Қисмҳо"

#: kalzium.cpp:109
msgid "Show &Acid Behavior"
msgstr "Намоиши &Рафтори кислота"

#: kalzium.cpp:110
msgid "&Look"
msgstr "&Намуд"

#: kalzium.cpp:117 kalzium.cpp:195
msgid "Show &Timeline"
msgstr "Намоиши &Хати вақт"

#: kalzium.cpp:118
msgid "&Plot Data"
msgstr "&Маълумоти қитъа"

#: kalzium.cpp:119 kalzium.cpp:398
msgid "&Show State of Matter"
msgstr "&Намоиши ҳолати кор"

#: kalzium.cpp:122 kalzium.cpp:218
msgid "Hide &Legend"
msgstr "Пинҳон намудан &Навиштаҷот"

#: kalzium.cpp:188
msgid "Hide &Timeline"
msgstr "Пинҳо кардан &Хати вақт"

#: kalzium.cpp:213
msgid "Show &Legend"
msgstr "Намоиш &Навиштаҷот"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 16
#: kalzium.cpp:288 rc.cpp:310
#, no-c-format
msgid "Color Scheme"
msgstr "Нақшаи ранг"

#: kalzium.cpp:289
msgid "Colors"
msgstr "Рангҳо"

#: kalzium.cpp:321
#, fuzzy
msgid "kelvin"
msgstr "Келвин"

#: kalzium.cpp:324
#, fuzzy
msgid ""
"_: the unit for kelvin\n"
"K"
msgstr "K"

#: kalzium.cpp:327
msgid "Degree Celsius"
msgstr "Дараҷаҳои Тселсий"

#: kalzium.cpp:330
#, fuzzy
msgid ""
"_: the unit for degree Celsius\n"
"°C"
msgstr "°C "

#: kalzium.cpp:333
msgid "Degree Fahrenheit"
msgstr "Дараҷаҳои Фаренгейт"

#: kalzium.cpp:336
msgid ""
"_: the unit for degree Fahrenheit\n"
"°F"
msgstr "°F "

#: kalzium.cpp:342
msgid "Temperature unit: %1 "
msgstr "Воҳиди ҳарорат: %1 "

#: kalzium.cpp:350
msgid "kJ/mol"
msgstr "kJ/mol"

#: kalzium.cpp:353
msgid ""
"_: the symbol for electronvolt\n"
"eV"
msgstr "eV"

#: kalzium.cpp:356
msgid ""
"_: the argument %1 is the unit of the energy (eV or kj/mol)\n"
"Energy: %1"
msgstr "Энергия: %1"

#: kalzium.cpp:392
msgid "&Hide State of Matter"
msgstr "&Пинҳон кардани ҳолати кор"

#: kalzium.cpp:419
msgid ""
"_: the argument %1 is the unit of the temperature (K, C or F)\n"
"Temperature: %1"
msgstr "Ҳарорат: %1"

#: kalzium_i18n.cpp:2
msgid "Hydrogen"
msgstr "Гидроген"

#: kalzium_i18n.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Helium"
msgstr "Гелий"

#: kalzium_i18n.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Lithium"
msgstr "Литий"

#: kalzium_i18n.cpp:5
#, no-c-format
msgid "Beryllium"
msgstr "Бериллий"

#: kalzium_i18n.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Boron"
msgstr "Бор"

#: kalzium_i18n.cpp:7
#, no-c-format
msgid "Carbon"
msgstr "Карбон"

#: kalzium_i18n.cpp:8
#, no-c-format
msgid "Nitrogen"
msgstr "Нитроген"

#: kalzium_i18n.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Oxygen"
msgstr "Оксиген"

#: kalzium_i18n.cpp:10
#, no-c-format
msgid "Fluorine"
msgstr "Фтор"

#: kalzium_i18n.cpp:11
#, no-c-format
msgid "Neon"
msgstr "Неон"

#: kalzium_i18n.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Sodium"
msgstr "Натрий"

#: kalzium_i18n.cpp:13
#, no-c-format
msgid "Magnesium"
msgstr "Магний"

#: kalzium_i18n.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Aluminum"
msgstr "Алюминий"

#: kalzium_i18n.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Silicon"
msgstr "Силитсий"

#: kalzium_i18n.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Phosphorus"
msgstr "Фосфор"

#: kalzium_i18n.cpp:17
#, no-c-format
msgid "Sulfur"
msgstr "Сулфур"

#: kalzium_i18n.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Chlorine"
msgstr "Хлор"

#: kalzium_i18n.cpp:19
#, no-c-format
msgid "Argon"
msgstr "Аргон"

#: kalzium_i18n.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Potassium"
msgstr "Калий"

#: kalzium_i18n.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Calcium"
msgstr "Калсий"

#: kalzium_i18n.cpp:22
#, no-c-format
msgid "Scandium"
msgstr "Скандий"

#: kalzium_i18n.cpp:23
#, no-c-format
msgid "Titanium"
msgstr "Титан"

#: kalzium_i18n.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Vanadium"
msgstr "Ванадий"

#: kalzium_i18n.cpp:25
#, no-c-format
msgid "Chromium"
msgstr "Хром"

#: kalzium_i18n.cpp:26
#, no-c-format
msgid "Manganese"
msgstr "Манган"

#: kalzium_i18n.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Iron"
msgstr "Оҳан"

#: kalzium_i18n.cpp:28
#, no-c-format
msgid "Cobalt"
msgstr "Кобалт"

#: kalzium_i18n.cpp:29
#, no-c-format
msgid "Nickel"
msgstr "Никел"

#: kalzium_i18n.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Copper"
msgstr "Мис"

#: kalzium_i18n.cpp:31
#, no-c-format
msgid "Zinc"
msgstr "Руҳ"

#: kalzium_i18n.cpp:32
#, no-c-format
msgid "Gallium"
msgstr "Галий"

#: kalzium_i18n.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Germanium"
msgstr "Германий"

#: kalzium_i18n.cpp:34
#, no-c-format
msgid "Arsenic"
msgstr "Арсен"

#: kalzium_i18n.cpp:35
#, no-c-format
msgid "Selenium"
msgstr "Селен"

#: kalzium_i18n.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Bromine"
msgstr "Бром"

#: kalzium_i18n.cpp:37
#, no-c-format
msgid "Krypton"
msgstr "Криптон"

#: kalzium_i18n.cpp:38
#, no-c-format
msgid "Rubidium"
msgstr "Рубидий"

#: kalzium_i18n.cpp:39
#, no-c-format
msgid "Strontium"
msgstr "Стронсий"

#: kalzium_i18n.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Yttrium"
msgstr "Иттрий"

#: kalzium_i18n.cpp:41
#, no-c-format
msgid "Zirconium"
msgstr "Сирконий"

#: kalzium_i18n.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Niobium"
msgstr "Ниобий"

#: kalzium_i18n.cpp:43
#, no-c-format
msgid "Molybdenum"
msgstr "Молибден"

#: kalzium_i18n.cpp:44
#, no-c-format
msgid "Technetium"
msgstr "Технетсий"

#: kalzium_i18n.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Ruthenium"
msgstr "Рутений"

#: kalzium_i18n.cpp:46
#, no-c-format
msgid "Rhodium"
msgstr "Родий"

#: kalzium_i18n.cpp:47
#, no-c-format
msgid "Palladium"
msgstr "Палладий"

#: kalzium_i18n.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Silver"
msgstr "Нуқра"

#: kalzium_i18n.cpp:49
#, no-c-format
msgid "Cadmium"
msgstr "Кадмий"

#: kalzium_i18n.cpp:50
#, no-c-format
msgid "Indium"
msgstr "Индий"

#: kalzium_i18n.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Tin"
msgstr "Қалъагӣ"

#: kalzium_i18n.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Antimony"
msgstr "Сурма"

#: kalzium_i18n.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Tellurium"
msgstr "Теллур"

#: kalzium_i18n.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Iodine"
msgstr "Йод"

#: kalzium_i18n.cpp:55
#, no-c-format
msgid "Xenon"
msgstr "Ксенон"

#: kalzium_i18n.cpp:56
#, no-c-format
msgid "Caesium"
msgstr "Сезий"

#: kalzium_i18n.cpp:57
#, no-c-format
msgid "Barium"
msgstr "Барий"

#: kalzium_i18n.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Lanthanum"
msgstr "Лантан"

#: kalzium_i18n.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Cerium"
msgstr "Серий"

#: kalzium_i18n.cpp:60
#, no-c-format
msgid "Praseodymium"
msgstr "Празеодим"

#: kalzium_i18n.cpp:61
#, no-c-format
msgid "Neodymium"
msgstr "Неодим"

#: kalzium_i18n.cpp:62
#, no-c-format
msgid "Promethium"
msgstr "Прометий"

#: kalzium_i18n.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Samarium"
msgstr "Самарий"

#: kalzium_i18n.cpp:64
#, no-c-format
msgid "Europium"
msgstr "Европий"

#: kalzium_i18n.cpp:65
#, no-c-format
msgid "Gadolinium"
msgstr "Гадолиний"

#: kalzium_i18n.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Terbium"
msgstr "Тербий"

#: kalzium_i18n.cpp:67
#, no-c-format
msgid "Dysprosium"
msgstr "Диспрозий"

#: kalzium_i18n.cpp:68
#, no-c-format
msgid "Holmium"
msgstr "Голмий"

#: kalzium_i18n.cpp:69
#, no-c-format
msgid "Erbium"
msgstr "Эрбий"

#: kalzium_i18n.cpp:70
#, no-c-format
msgid "Thulium"
msgstr "Тулий"

#: kalzium_i18n.cpp:71
#, no-c-format
msgid "Ytterbium"
msgstr "Иттербий"

#: kalzium_i18n.cpp:72
#, no-c-format
msgid "Lutetium"
msgstr "Лютетсий"

#: kalzium_i18n.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Hafnium"
msgstr "Гафний"

#: kalzium_i18n.cpp:74
#, no-c-format
msgid "Tantalum"
msgstr "Тантал"

#: kalzium_i18n.cpp:75
#, no-c-format
msgid "Tungsten"
msgstr "Волфрам"

#: kalzium_i18n.cpp:76
#, no-c-format
msgid "Rhenium"
msgstr "Рений"

#: kalzium_i18n.cpp:77
#, no-c-format
msgid "Osmium"
msgstr "Осмий"

#: kalzium_i18n.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Iridium"
msgstr "Иридийы"

#: kalzium_i18n.cpp:79
#, no-c-format
msgid "Platinum"
msgstr "Платина"

#: kalzium_i18n.cpp:80
#, no-c-format
msgid "Gold"
msgstr "Тилло"

#: kalzium_i18n.cpp:81
#, no-c-format
msgid "Mercury"
msgstr "Симоб"

#: kalzium_i18n.cpp:82
#, no-c-format
msgid "Thallium"
msgstr "Таллий"

#: kalzium_i18n.cpp:83
#, no-c-format
msgid "Lead"
msgstr "Сурб"

#: kalzium_i18n.cpp:84
#, no-c-format
msgid "Bismuth"
msgstr "Висмут"

#: kalzium_i18n.cpp:85
#, no-c-format
msgid "Polonium"
msgstr "Полоний"

#: kalzium_i18n.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Astatine"
msgstr "Астат"

#: kalzium_i18n.cpp:87
#, no-c-format
msgid "Radon"
msgstr "Радон"

#: kalzium_i18n.cpp:88
#, no-c-format
msgid "Francium"
msgstr "Франсий"

#: kalzium_i18n.cpp:89
#, no-c-format
msgid "Radium"
msgstr "Радий"

#: kalzium_i18n.cpp:90
#, no-c-format
msgid "Actinium"
msgstr "Актиний"

#: kalzium_i18n.cpp:91
#, no-c-format
msgid "Thorium"
msgstr "Торий"

#: kalzium_i18n.cpp:92
#, no-c-format
msgid "Protactinium"
msgstr "Протактиний"

#: kalzium_i18n.cpp:93
#, no-c-format
msgid "Uranium"
msgstr "Уран"

#: kalzium_i18n.cpp:94
#, no-c-format
msgid "Neptunium"
msgstr "Нептуний"

#: kalzium_i18n.cpp:95
#, no-c-format
msgid "Plutonium"
msgstr "Плутоний"

#: kalzium_i18n.cpp:96
#, no-c-format
msgid "Americium"
msgstr "Америтсий"

#: kalzium_i18n.cpp:97
#, no-c-format
msgid "Curium"
msgstr "Кюрий"

#: kalzium_i18n.cpp:98
#, no-c-format
msgid "Berkelium"
msgstr "Берклий"

#: kalzium_i18n.cpp:99
#, no-c-format
msgid "Californium"
msgstr "Калифорний"

#: kalzium_i18n.cpp:100
#, no-c-format
msgid "Einsteinium"
msgstr "Эйштейний"

#: kalzium_i18n.cpp:101
#, no-c-format
msgid "Fermium"
msgstr "Фермий"

#: kalzium_i18n.cpp:102
#, no-c-format
msgid "Mendelevium"
msgstr "Менделевий"

#: kalzium_i18n.cpp:103
#, no-c-format
msgid "Nobelium"
msgstr "Нобелий"

#: kalzium_i18n.cpp:104
#, no-c-format
msgid "Lawrencium"
msgstr "Лоуренсий"

#: kalzium_i18n.cpp:105
#, no-c-format
msgid "Rutherfordium"
msgstr "Резерфордий"

#: kalzium_i18n.cpp:106
#, no-c-format
msgid "Dubnium"
msgstr "Дубний"

#: kalzium_i18n.cpp:107
#, no-c-format
msgid "Seaborgium"
msgstr "Сиборгий"

#: kalzium_i18n.cpp:108
#, no-c-format
msgid "Bohrium"
msgstr "Борий"

#: kalzium_i18n.cpp:109
#, no-c-format
msgid "Hassium"
msgstr "Хассий"

#: kalzium_i18n.cpp:110
#, no-c-format
msgid "Meitnerium"
msgstr "Мейтнерий"

#: kalzium_i18n.cpp:111
#, no-c-format
msgid "Darmstadtium"
msgstr "Дармштадтий"

#: legendwidget.cpp:98
msgid "Group 1"
msgstr "Гурӯҳи 1"

#: legendwidget.cpp:99
msgid "Group 2"
msgstr "Гурӯҳи 2"

#: legendwidget.cpp:100
msgid "Group 3"
msgstr "Гурӯҳи 3"

#: legendwidget.cpp:101
msgid "Group 4"
msgstr "Гурӯҳи 4"

#: legendwidget.cpp:102
msgid "Group 5"
msgstr "Гурӯҳи 5"

#: legendwidget.cpp:103
msgid "Group 6"
msgstr "Гурӯҳи 6"

#: legendwidget.cpp:104
msgid "Group 7"
msgstr "Гурӯҳи 7"

#: legendwidget.cpp:105
msgid "Group 8"
msgstr "Гурӯҳи 8"

#: legendwidget.cpp:120
msgid "s-Block"
msgstr "s-Пайванд"

#: legendwidget.cpp:121
msgid "p-Block"
msgstr "p-Пайванд"

#: legendwidget.cpp:122
msgid "d-Block"
msgstr "d-Пайванд"

#: legendwidget.cpp:123
msgid "f-Block"
msgstr "f-Пайванд"

#: legendwidget.cpp:138
msgid "Basic-Block"
msgstr "Пайванди асосӣ"

#: legendwidget.cpp:139
msgid "Acidic"
msgstr "Кислотадор"

#: legendwidget.cpp:140
msgid "Neutral"
msgstr "Нейтралӣ"

#: legendwidget.cpp:141
msgid "Amphoteric"
msgstr "Амфотерӣ"

#: legendwidget.cpp:157
msgid "Liquid"
msgstr "Моеъ"

#: legendwidget.cpp:158
msgid "Solid"
msgstr "Сахтӣ"

#: legendwidget.cpp:159
msgid "Vaporous"
msgstr "Газгун"

#: legendwidget.cpp:160
msgid "Artificial"
msgstr "Сунъӣ"

#: legendwidget.cpp:161
msgid "Radioactive"
msgstr "Радиоактивӣ"

#: main.cpp:11
msgid "A periodic table of the elements"
msgstr "Ҷадвали даврии элементҳо"

#: main.cpp:23
msgid "Kalzium"
msgstr "Калзиум"

#: main.cpp:26
msgid "Thank you for some icons and inspiration for others"
msgstr "Ташаккур ба Шумо барои баъзе тасвирҳо ва руҳбаланди "

#: main.cpp:27
msgid "svg icon"
msgstr "Нишонаҳои svg"

#: main.cpp:28
msgid "A lot of small things and the documentation"
msgstr "Миқдори зиёди корҳои хурд ва ҳуҷҷатҳо"

#: main.cpp:29
msgid "The pictures of the elements iodine and bromine"
msgstr "Системаи даври элементҳои йод ва бром "

#: main.cpp:30
msgid "Almost all pictures of the elements"
msgstr "Тақрибан  ҳамаи суратҳо дар элементҳояшон"

#: pse.cpp:93
#, c-format
msgid "Name: %1"
msgstr "Ном: %1"

#: pse.cpp:326
msgid "Regular Periodic Table"
msgstr "Ҷадвали мунтазам ва номунтазам "

#: pse.cpp:334 pse.cpp:432
msgid "This is the name of the group below"
msgstr "Ин номи гурӯҳи зер мебошад"

#: pse.cpp:423
msgid "A Simplified Periodic Table"
msgstr "Ҷадвали номунтазами содакунонидашуда"

#. i18n: file kalziumui.rc line 7
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Miscellaneous"
msgstr "&Гуногун"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 32
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Orbits:"
msgstr "Мадорҳо:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 43
#: rc.cpp:10 rc.cpp:13
#, no-c-format
msgid "This is the allocation of the atomic orbits"
msgstr "Ин ҷобаҷокунии мадорҳои атомӣ мебошад"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 64
#: rc.cpp:16 rc.cpp:129
#, no-c-format
msgid "Symbol:"
msgstr "Аломат:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 75
#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
#, no-c-format
msgid "The chemical symbol of the element"
msgstr "Аломати кимиёии элемент"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 96
#: rc.cpp:26
#, no-c-format
msgid "Density:"
msgstr "Зичӣ:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 107
#: rc.cpp:30 rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "The density of the element"
msgstr "Зичии элемент"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 128
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Block:"
msgstr "Пайванд:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 139
#: rc.cpp:40 rc.cpp:43
#, no-c-format
msgid "The block to which the element belongs"
msgstr "Пайванде ки элемент ба он таалук дорад"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 160
#: rc.cpp:46 rc.cpp:144
#, no-c-format
msgid "Atomic radius:"
msgstr "Радиуси атомӣ:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 171
#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
#, no-c-format
msgid "The atomic radius in picometers"
msgstr "Радиуси атоми дар пикометр"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 192
#: rc.cpp:56 rc.cpp:132
#, no-c-format
msgid "Atomic weight:"
msgstr "Вазни атомӣ:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 203
#: rc.cpp:60 rc.cpp:63
#, no-c-format
msgid "The atomic weight of the element"
msgstr "Вазни атомии элемент"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 224
#: rc.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Isotopes:"
msgstr ""

#. i18n: file detail_energy.ui line 19
#: rc.cpp:70
#, no-c-format
msgid ""
"You can see the most important information about the energy-related properties"
msgstr ""
"Шумо метавонед маълумоти муҳимро оиди хусусиятҳои ба энергия таалуқдошта "
"дастрас намоед "

#. i18n: file detail_energy.ui line 63
#: rc.cpp:73 rc.cpp:147
#, no-c-format
msgid "Electronegativity:"
msgstr "Электронегативӣ:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 66
#: rc.cpp:76
#, no-c-format
msgid "The electronegativity (Pauling)"
msgstr "Электронегативӣ"

#. i18n: file detail_energy.ui line 77
#: rc.cpp:80 rc.cpp:83
#, no-c-format
msgid "The electronegativity of the element"
msgstr "Электронегативнокии элемент"

#. i18n: file detail_energy.ui line 98
#: rc.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Ionization energy:"
msgstr "Энергияи ионизатсия:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 109
#: rc.cpp:90 rc.cpp:93
#, no-c-format
msgid "The first ionization energy of the element"
msgstr "Якум  ионизатсияи энергияи элемент "

#. i18n: file detail_energy.ui line 130
#: rc.cpp:96
#, no-c-format
msgid "Second ionization energy:"
msgstr "Энергияи ионизатсияи дуюм:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 141
#: rc.cpp:100 rc.cpp:103
#, no-c-format
msgid "The second ionization energy of the element"
msgstr "Дуюм ионизатсияи энергияи элемент"

#. i18n: file detail_energy.ui line 162
#: rc.cpp:106
#, no-c-format
msgid "Melting point"
msgstr "Нуқтаи гудозиш"

#. i18n: file detail_energy.ui line 173
#: rc.cpp:110 rc.cpp:113 rc.cpp:120 rc.cpp:123
#, no-c-format
msgid "The melting point of the element"
msgstr "Дараҷаи гудозиши элемент"

#. i18n: file detail_energy.ui line 194
#: rc.cpp:116 rc.cpp:141
#, no-c-format
msgid "Boiling point:"
msgstr "Нуқтаи ҷӯшиш:"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 16
#: rc.cpp:126
#, no-c-format
msgid "This dialog gives you information about the element"
msgstr "Диалог ба Шумо оиди элемент маълум медиҳад"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 169
#: rc.cpp:135
#, no-c-format
msgid "Element number:"
msgstr "Рақами элемент:"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 205
#: rc.cpp:138
#, no-c-format
msgid "Melting point:"
msgstr "Нуқтаи гудозиш:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 32
#: rc.cpp:153
#, no-c-format
msgid "Y-axis:"
msgstr "Y-меҳвар:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 38
#: rc.cpp:156
#, no-c-format
msgid "Weight"
msgstr "Вазн"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 43
#: rc.cpp:159
#, no-c-format
msgid "Mean Weight"
msgstr "Вазни Миёна"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 53
#: rc.cpp:165
#, no-c-format
msgid "First Ionization energy"
msgstr "Энергияи ионизатсияи якум"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 58
#: rc.cpp:168
#, no-c-format
msgid "Second Ionization energy"
msgstr "Энергияи ионизатсияи дуюм"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 70
#: rc.cpp:174
#, no-c-format
msgid "Here you can define what you want to plot"
msgstr "Дар ин чо Шумо метавонед муайян созед,ки чиро нишон додан мехоҳед"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 95
#: rc.cpp:177
#, no-c-format
msgid "&Connect points"
msgstr "&Нуқтаҳои пайваст"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 98
#: rc.cpp:180
#, no-c-format
msgid "Define whether the plotted points should be connected or not"
msgstr ""
"Муайян созед,ки оё нуқтаҳои дохилшударо пайваст кардан лозим ё ин,ки не"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 106
#: rc.cpp:183
#, no-c-format
msgid "&Show element names"
msgstr "&Намоиши номи элемент"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 109
#: rc.cpp:186
#, no-c-format
msgid "Define whether the names of the plotted element should be displayed"
msgstr "Муайян созед,ки оё номҳои элементи дохилшударо нишон додан лозим аст"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 117
#: rc.cpp:189
#, no-c-format
msgid "First element:"
msgstr "Элементи якум:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 134
#: rc.cpp:192
#, no-c-format
msgid "Define the first element whose value should be plotted"
msgstr "Муайян кардани элементи якуме,ки арзишаш дохил карда мешавад"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 142
#: rc.cpp:195
#, no-c-format
msgid "Last element:"
msgstr "Элементи охирин:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 159
#: rc.cpp:198
#, no-c-format
msgid "Define the last element whose value should be plotted"
msgstr "Муайян карани элементи охирине,ки арзишаш дохил карда мешавад"

#. i18n: file settings_colors.ui line 16
#: rc.cpp:201
#, no-c-format
msgid "Set Colors"
msgstr "Маҷмӯи Рангҳо"

#. i18n: file settings_colors.ui line 31
#: rc.cpp:204 rc.cpp:331
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Blocks"
msgstr "Пайвандҳо"

#. i18n: file settings_colors.ui line 58
#: rc.cpp:207
#, no-c-format
msgid "s-Block:"
msgstr "s-Пайванд:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 84
#: rc.cpp:211
#, no-c-format
msgid "p-Block:"
msgstr "p-Пайванд:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 110
#: rc.cpp:215
#, no-c-format
msgid "d-Block:"
msgstr "d-Пайванд:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 136
#: rc.cpp:219
#, no-c-format
msgid "f-Block:"
msgstr "f-Пайванд:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 158
#: rc.cpp:223
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ac&id Behavior"
msgstr "Рафтори кислота"

#. i18n: file settings_colors.ui line 185
#: rc.cpp:226
#, no-c-format
msgid "Acidic:"
msgstr "Кислотавӣ:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 211
#: rc.cpp:230
#, no-c-format
msgid "Amphoteric:"
msgstr "Амфотерӣ:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 237
#: rc.cpp:234
#, no-c-format
msgid "Neutral:"
msgstr "Нейтралӣ:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 263
#: rc.cpp:238
#, no-c-format
msgid "Basic:"
msgstr "Асосӣ:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 285
#: rc.cpp:242 rc.cpp:325
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Groups"
msgstr "Гурӯҳҳо"

#. i18n: file settings_colors.ui line 312
#: rc.cpp:245
#, no-c-format
msgid "Group 1:"
msgstr "Гурӯҳи 1:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 338
#: rc.cpp:249
#, no-c-format
msgid "Group 2:"
msgstr "Гурӯҳи 2:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 364
#: rc.cpp:253
#, no-c-format
msgid "Group 3:"
msgstr "Гурӯҳи 3:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 390
#: rc.cpp:257
#, no-c-format
msgid "Group 4:"
msgstr "Гурӯҳи 4:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 416
#: rc.cpp:261
#, no-c-format
msgid "Group 5:"
msgstr "Гурӯҳи 5:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 442
#: rc.cpp:265
#, no-c-format
msgid "Group 6:"
msgstr "Гурӯҳи 6:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 468
#: rc.cpp:269
#, no-c-format
msgid "Group 7:"
msgstr "Гурӯҳи 7:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 494
#: rc.cpp:273
#, no-c-format
msgid "Group 8:"
msgstr "Гурӯҳи 8:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 516
#: rc.cpp:277
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&State of Matter"
msgstr "Ҳолати кор"

#. i18n: file settings_colors.ui line 543
#: rc.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Solid:"
msgstr "Сахтӣ:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 572
#: rc.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Liquid:"
msgstr "Моеъ:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 598
#: rc.cpp:288
#, no-c-format
msgid "Vaporous:"
msgstr "Газгун:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 624
#: rc.cpp:292
#, no-c-format
msgid "Radioactive:"
msgstr "Радиоактивӣ:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 650
#: rc.cpp:296
#, no-c-format
msgid "Artificial:"
msgstr "Сунъӣ:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 686
#: rc.cpp:304 rc.cpp:307
#, no-c-format
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
msgstr ""
"Ин ранг дар он сурат истифода бурда мешавад,ки агар нақшаи дигар интихоб карда "
"нашавад"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 27
#: rc.cpp:313
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Color &Scheme"
msgstr "Нақшаи ранг"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 33
#: rc.cpp:316 rc.cpp:446
#, no-c-format
msgid ""
"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
"button"
msgstr ""
"Интихоб намудани нақшаи рангро Шумо метавонед ба воситаи ангушт задан ба ба "
"тугмаи дахлдори радио анҷом диҳед "

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 44
#: rc.cpp:319
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&No colors"
msgstr "Бе рангҳо"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 47
#: rc.cpp:322
#, no-c-format
msgid "all the elements are the same color"
msgstr "Ҳамаи элементҳо дорои як ранг мебошанд"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 58
#: rc.cpp:328
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the groups by displaying each group in a "
"different color"
msgstr ""
"Нақшаи ранг гурӯҳҳоро ба воситаи намоиши ҳар як гурӯҳ дар рангҳои гуногун фарқ "
"мекунад "

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 69
#: rc.cpp:334
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the blocks by displaying each block in a "
"different color"
msgstr ""
"Нақшаи ранг пайвандҳоро ба воситаи намоиши ҳар як пайванд дар рангҳои гуногун "
"фарқ мекунад"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 77
#: rc.cpp:337
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ac&idic behavior"
msgstr "Рафтори кислота"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 80
#: rc.cpp:340
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the acidic behaviour by displaying each one in "
"a different color"
msgstr ""
"Нақшаи ранг рафтори кислотаро ба воситаи намоиши ҳар кадоми онҳо дар рангҳои "
"гуногун фарқ мекунад "

#. i18n: file settings_misc.ui line 32
#: rc.cpp:343
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Information Dialog"
msgstr "Диалоги Ахборотӣ"

#. i18n: file settings_misc.ui line 43
#: rc.cpp:346
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&More information on left click"
msgstr "Маълумоти зиёд ҳангоми ангушт задани тарафи чап"

#. i18n: file settings_misc.ui line 46
#: rc.cpp:349 rc.cpp:352
#, no-c-format
msgid ""
"Show a detailed information dialog when clicking an element with the left mouse "
"button"
msgstr ""
"Нишон додани маълумоти муффассали диалог ҳангоми ангуштзании тугмаи тарафи чап"

#. i18n: file settings_misc.ui line 57
#: rc.cpp:355
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Less information on left click"
msgstr "Маълумоти нокифоя дар тугмаи тарафи чап"

#. i18n: file settings_misc.ui line 60
#: rc.cpp:358 rc.cpp:361
#, no-c-format
msgid ""
"Show less information in the information dialog when clicking with the left "
"mouse button"
msgstr ""
"Нишон додани маълумоти нокифоя дар ахбороти диалог ҳангоми ангуштзании тугмаи "
"тарафи чап "

#. i18n: file settings_misc.ui line 73
#: rc.cpp:364
#, fuzzy, no-c-format
msgid "U&nits"
msgstr "Қисмҳо"

#. i18n: file settings_misc.ui line 84
#: rc.cpp:367
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Show energies in kJ/mol (kilojoule per mol)"
msgstr "Намоиши энергияҳо дар кДж/mol"

#. i18n: file settings_misc.ui line 87
#: rc.cpp:370
#, no-c-format
msgid "Chose the energy unit as kJ/mol (kilojoule per mol)"
msgstr "Интихоби қисми энергия ба монанди kJ/mol (kilojoule per mol)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 90
#: rc.cpp:373
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you prefer the energy unit in  kJ/mol (kilojoule per mol). The "
"other choice you have is eV (electronvolt)."
msgstr ""
"Аз назар гузаронед оё Шумо қисми энергияро дар kJ/mol (kilojoule per mol) "
"беҳтар медонед.Интихоби дигари Шумо ин eV (Волтҳои Электронӣ) аст."

#. i18n: file settings_misc.ui line 98
#: rc.cpp:376
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show &energies in eV (electronvolt)"
msgstr "Намоиши энергияҳо дар eV (Волтҳои Электронӣ)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 101
#: rc.cpp:379
#, no-c-format
msgid "Choose the energy unit as eV (electronvolt)"
msgstr "Интихоби қисми энергия ба монанди eV (Волтҳои Электронӣ)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 104
#: rc.cpp:382
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you prefer the energy unit in eV (electronvolt). The other choice "
"you have is kJ/mol (kilojoule per mol)."
msgstr ""
"Аз назар гузаронед оё Шумо қисми энергияро дар eV (Волтҳои Электронӣ)  беҳтар "
"медонед. Интихоби дигари Шумо ин kJ/mol (kilojoule per mol) аст."

#. i18n: file settings_misc.ui line 114
#: rc.cpp:385
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Temperatures"
msgstr "Ҳароратҳо"

#. i18n: file settings_misc.ui line 117
#: rc.cpp:388
#, no-c-format
msgid "Kalzium can show you the temperature in three different scales"
msgstr "Калций метавонад ба Шумо ҳароратро дар шаклҳои гуногун намоиш диҳад"

#. i18n: file settings_misc.ui line 128
#: rc.cpp:391
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Use kelvin"
msgstr "Истифодаи Келвин"

#. i18n: file settings_misc.ui line 134
#: rc.cpp:394
#, fuzzy, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in kelvin"
msgstr "Ҳароратҳои интихобшуда дар Келвин намоиш дода мешавад"

#. i18n: file settings_misc.ui line 137
#: rc.cpp:397
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in kelvin. This is then saved "
"in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr "Ҳароратҳои интихобшуда дар Дараҷаҳои Фаренгейтс намоиш дода мешавад"

#. i18n: file settings_misc.ui line 145
#: rc.cpp:400
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use de&grees Celsius"
msgstr "Истифодаи Дараҷаҳои Тселсиус"

#. i18n: file settings_misc.ui line 151
#: rc.cpp:403
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius"
msgstr "Ҳароратҳои интихобшуда дар Дараҷаҳои Тселсиус намоиш дода мешавад"

#. i18n: file settings_misc.ui line 154
#: rc.cpp:406
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius. This is "
"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr "Ҳароратҳои интихобшуда дар Дараҷаҳои Тселсиус намоиш дода мешавад"

#. i18n: file settings_misc.ui line 162
#: rc.cpp:409
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use degrees &Fahrenheit"
msgstr "Истифодаи Дараҷаҳои Фаренгейт"

#. i18n: file settings_misc.ui line 168
#: rc.cpp:412
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit"
msgstr "Ҳароратҳои интихобшуда дар Дараҷаҳои Фаренгейтс намоиш дода мешавад"

#. i18n: file settings_misc.ui line 171
#: rc.cpp:415
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit. This is "
"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr "Ҳароратҳои интихобшуда дар Дараҷаҳои Фаренгейтс намоиш дода мешавад"

#. i18n: file slider_widget.ui line 16
#: rc.cpp:418
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Timeline"
msgstr "&Хати Вақт"

#. i18n: file slider_widget.ui line 19
#: rc.cpp:421
#, no-c-format
msgid "Use the slider to see which elements were known by a certain date"
msgstr ""
"Бо истифода аз слайдер ошкор созед,ки кадом элементҳо бо таърихи муайян маълум "
"гардидаанд "

#. i18n: file slider_widget.ui line 56
#: rc.cpp:425 rc.cpp:428
#, no-c-format
msgid "Use this slider to see what elements were known at a certain date."
msgstr ""
"Бо истифода аз слайдер ошкор созед,ки кадом элементҳо дар таърихи муайян маълум "
"гардидаанд "

#. i18n: file slider_widget.ui line 73
#: rc.cpp:431
#, no-c-format
msgid "This is the date you have chosen using the slider."
msgstr "Ин санаест,ки Шумо бо истифода аз слайдер интихоб намудаед"

#. i18n: file tempslider.ui line 52
#: rc.cpp:434
#, no-c-format
msgid "K"
msgstr "K"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 9
#: rc.cpp:437
#, no-c-format
msgid "Selects the PSE"
msgstr "Интихоби Система"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 10
#: rc.cpp:440
#, no-c-format
msgid "Select the PSE you want"
msgstr "Интихоби системаи PSE мувофиқи хоҳиш"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 16
#: rc.cpp:443
#, no-c-format
msgid "Selects the default color scheme"
msgstr "Интихоби нақшаи рангҳои пешфарзӣ"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 23
#: rc.cpp:449
#, no-c-format
msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
msgstr "Интихоби рақамгузории пешфарз (IUPAC)"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 24
#: rc.cpp:452
#, no-c-format
msgid "Select the numeration you want"
msgstr "Интиҳоби рақамгузори мувофиқи хоҳиш"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 30
#: rc.cpp:455 rc.cpp:458
#, no-c-format
msgid "The date with which the slider starts"
msgstr "Санае, ки слайдер бо он шурӯъ мешавад"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 37
#: rc.cpp:461 rc.cpp:464
#, no-c-format
msgid "Show or hide the state of matter"
msgstr "Намоиш ё пинҳон кардани ҳолати кор"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 42
#: rc.cpp:467 rc.cpp:470
#, no-c-format
msgid "Show or hide the timeline"
msgstr "Намоиши ё пинҳони хати вақт"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 47
#: rc.cpp:473 rc.cpp:476
#, no-c-format
msgid "Show or hide the legend"
msgstr "Намоиши ё пинҳони навиштаҷот"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 54
#: rc.cpp:479
#, no-c-format
msgid "Selects the color if no scheme is selected"
msgstr "Интихоби ранг дар сурате,ки ягон нақша интихоб нашуда бошад"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 55
#: rc.cpp:482
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
msgstr ""
"Интихоби ранги элементҳои гурӯҳи f дар сурате,ки ягон нақша интихоб карда "
"нашуда бошад"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 59
#: rc.cpp:485 rc.cpp:488
#, no-c-format
msgid "Selects the color of liquid elements"
msgstr "Интихоби ранги элементҳои моеъ"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 64
#: rc.cpp:491 rc.cpp:494
#, no-c-format
msgid "Selects the color of solid elements"
msgstr "Интихоби ранги элементҳои сахтӣ"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 69
#: rc.cpp:497 rc.cpp:500
#, no-c-format
msgid "Selects the color of vaporous elements"
msgstr "Интихоби ранги элементҳои газгун"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 74
#: rc.cpp:503 rc.cpp:506
#, no-c-format
msgid "Selects the color of radioactive elements"
msgstr "Интихоби ранги элементҳои радиоактивӣ"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 79
#: rc.cpp:509 rc.cpp:512
#, no-c-format
msgid "Selects the color of artificial elements"
msgstr "Интихоби ранги элементҳои санъӣ"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 84
#: rc.cpp:515 rc.cpp:518
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block s"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар пайванди s"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 89
#: rc.cpp:521 rc.cpp:524
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block p"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар пайванди p"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 94
#: rc.cpp:527 rc.cpp:530
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block d"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар пайванди d"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 99
#: rc.cpp:533 rc.cpp:536
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block f"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар пайванди f"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 104
#: rc.cpp:539 rc.cpp:542
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 1"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар гурӯҳи 1"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 109
#: rc.cpp:545 rc.cpp:548
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 2"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар гурӯҳи 2"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 114
#: rc.cpp:551 rc.cpp:554
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 3"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар гурӯҳи 3"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 119
#: rc.cpp:557 rc.cpp:560
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 4"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар гурӯҳи 4"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 124
#: rc.cpp:563 rc.cpp:566
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 5"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар гурӯҳи 5"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 129
#: rc.cpp:569 rc.cpp:572
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 6"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар гурӯҳи 6"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 134
#: rc.cpp:575 rc.cpp:578
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 7"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар гурӯҳи 7"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 139
#: rc.cpp:581 rc.cpp:584
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 8"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо дар гурӯҳи 8"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 144
#: rc.cpp:587 rc.cpp:590
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with acidic behaviour"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо бо рафтори кислотадор"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 149
#: rc.cpp:593 rc.cpp:596
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with basic behaviour"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо бо рафтори асосӣ"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 154
#: rc.cpp:599 rc.cpp:602
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with amphoteric behaviour"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо бо рафтори амфотерӣ"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 159
#: rc.cpp:605 rc.cpp:608
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with neutral behaviour"
msgstr "Интихоби ранги элементҳо бо рафтори нейтралӣ"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 166
#: rc.cpp:611
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines whether a click with the left mouse button should open the "
"detailed or the small information dialog"
msgstr ""
"Ин арзиш муайян месозад,ки ангуштзании тугмаи тарафи чап ахбороти диалоги "
"муффассал ё ин,ки нокифояро бояд кушояд"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 167
#: rc.cpp:614
#, no-c-format
msgid ""
"If this is true a click with the left mouse button opens the small information "
"dialog with less information"
msgstr ""
"Агар ин дуруст бошад бо ангушт задани тугмаи тарафи чап ахбороти хурди диалог "
"бо маълумоти нокифоя кушода мешавад"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 173
#: rc.cpp:617
#, no-c-format
msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
msgstr ""
"Ин магар арзиши муқоисавии eV ё ни,ки kJ/ mol метавон истифода бурд бо ёрии "
"Kalzium"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 174
#: rc.cpp:620
#, no-c-format
msgid "Use eV or kJ/mol"
msgstr "Истифодаи eV ё кДж/mol"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 180
#: rc.cpp:623
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines which electronegativity-scale should be used within Kalzium"
msgstr ""
"Ин арзиши муқоисавии ки барои  ҷадвали електроенергативӣ метавон  истифода кард "
"бо ёрии Kalzium"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 181
#: rc.cpp:626
#, no-c-format
msgid "Select the scale for the electronegativity"
msgstr "Интихоби ҷадвал барои электронегативӣ"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 187
#: rc.cpp:629
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgstr ""
"Ин арзиши муқоисавӣ ,ки барои  ҷадвали ҳароратсанҷ метавон истифода кард бо "
"ёрии Kalzium"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 188
#: rc.cpp:632
#, no-c-format
msgid "Select the scale for the temperature"
msgstr "Интихоби ҷадвали ҳароратсанҷ"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 192
#: rc.cpp:635
#, no-c-format
msgid "The default value for the state of matter view"
msgstr "Набудани арзиш барои аризаи дарназардоштаи савол "

#. i18n: file kalzium.kcfg line 193
#: rc.cpp:638
#, no-c-format
msgid ""
"Sets the temperature in Kelvin which will be used for the state of matter view"
msgstr ""
"Аризаи дарназардоштаи саволро метавон истифода бурд бо ёрии нигоҳдории "
"ҳароратсанҷ дар Kelvin"
