# translation of kcmkontactnt.po to Tajik
# translation of kcmkontactnt.po to Тоҷикӣ
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities, NGO
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.ne>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkontactnt\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-27 14:52-0400\n"
"Last-Translator: Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.ne>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Марина Колючева, Виктор Ибрагимов"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "youth_opportunities@tajik.net"

#: kcmkontactknt.cpp:62
msgid "New News Feed"
msgstr "Хӯрдани ахбороти нав"

#: kcmkontactknt.cpp:69
msgid "Name:"
msgstr "Ном:"

#: kcmkontactknt.cpp:76
msgid "URL:"
msgstr "Интернет:"

#: kcmkontactknt.cpp:148
msgid "Arts"
msgstr "Расмҳо"

#: kcmkontactknt.cpp:149
msgid "Business"
msgstr "Пулчаллонӣ"

#: kcmkontactknt.cpp:150
msgid "Computers"
msgstr "Компютерҳо"

#: kcmkontactknt.cpp:151
msgid "Misc"
msgstr "Гуногун"

#: kcmkontactknt.cpp:152
msgid "Recreation"
msgstr "Истироҳат"

#: kcmkontactknt.cpp:153
msgid "Society"
msgstr "Ҷамоат"

#: kcmkontactknt.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Оддӣ"

#: kcmkontactknt.cpp:321
msgid "All"
msgstr "Ҳама"

#: kcmkontactknt.cpp:338
msgid "Selected"
msgstr "Интихоб карда шуд"

#: kcmkontactknt.cpp:343
msgid "News Feed Settings"
msgstr "Танзимотҳои хӯрдани нав"

#: kcmkontactknt.cpp:348
msgid "Refresh time:"
msgstr "Вақтро нав кунед:"

#: kcmkontactknt.cpp:356
msgid "Number of items shown:"
msgstr "Миқдори ҷузъҳои нишон дода шуд:"

#: kcmkontactknt.cpp:363
msgid "New Feed..."
msgstr "Хӯрдани нав..."

#: kcmkontactknt.cpp:366
msgid "Delete Feed"
msgstr "Хӯрданро нобуд кардан"

#: kcmkontactknt.cpp:425
msgid "kcmkontactknt"
msgstr "kcmkontactknt"

#: kcmkontactknt.cpp:426
msgid "Newsticker Configuration Dialog"
msgstr "Диалоги танзимоти тамғакоғази нав"

#: kcmkontactknt.cpp:428
msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig"
msgstr "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig"

#: summarywidget.cpp:53
msgid "News Feeds"
msgstr "Хӯрданҳои ахборот"

#: summarywidget.cpp:62
msgid ""
"No rss dcop service available.\n"
"You need rssservice to use this plugin."
msgstr ""
"Хизмати rss dcop дастрас надорад.\n"
"Барои истифодаи ин плагин, шумо бояд хизмати rss сабт кунед."

#: summarywidget.cpp:271
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr ""

#~ msgid "Magazines"
#~ msgstr "Маҷаллаҳо"
