# translation of kcmnic.po to Tajik
# translation of kcmnic.po to  Тоҷикӣ
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, KCT1, NGO
# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003,2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-23 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-17 16:42+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: nic.cpp:92
msgid "Name"
msgstr "Ном"

#: nic.cpp:93
msgid "IP Address"
msgstr "Адреси IP"

#: nic.cpp:94
msgid "Network Mask"
msgstr "Маскаи шабака"

#: nic.cpp:95
msgid "Type"
msgstr "Намуд"

#: nic.cpp:96
msgid "State"
msgstr "Вазъият"

#: nic.cpp:108
msgid "kcminfo"
msgstr "kcminfo"

#: nic.cpp:109
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "Пайраҳаи Ахбороти Система KDE Роҳбари Модул "

#: nic.cpp:111
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"

#: nic.cpp:131
msgid ""
"_: State of network card is connected\n"
"Up"
msgstr "Ба боло"

#: nic.cpp:132
msgid ""
"_: State of network card is disconnected\n"
"Down"
msgstr "Ба поён"

#: nic.cpp:176 nic.cpp:261
msgid "Broadcast"
msgstr "Пахши ҳамагонӣ"

#: nic.cpp:178 nic.cpp:254
msgid "Point to Point"
msgstr "Нуқта ба нуқта"

#: nic.cpp:181 nic.cpp:268
msgid "Multicast"
msgstr "Ҳалқабаргашт"

#: nic.cpp:184 nic.cpp:275
msgid "Loopback"
msgstr "Такрор"

#: nic.cpp:186 nic.cpp:198
msgid "Unknown"
msgstr "Номаълум"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"* Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * "
"http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * Роҷер Ковакс, Виктор "
"Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Саломов, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, "
"Акбар Ватаншоев, Эркин Пулатов, Фарход Ахмедов, Абророва Хиромон, Гулшод "
"Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org"
