# translation of kviewscannerplugin.po to Serbian
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kviewscannerplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-10 22:07+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.1\n"

#: kviewscanner.cpp:49
msgid "&Scan Image..."
msgstr "&Skeniraj sliku..."

#: kviewscanner.cpp:76
#, fuzzy
msgid ""
"You do not appear to have SANE support, or your scanner is not attached "
"properly. Please check these items before scanning again."
msgstr ""
"Izgleda da nemate SANE podršku, ili vaš skener nije \n"
"ispravno priključen. Proverite ove mogućnosti pre nego \n"
"što ponovo pokušate skeniranje."

#: kviewscanner.cpp:79
msgid "No Scan-Service Available"
msgstr "Servis za skeniranje nije dostupan"

#. i18n: file kviewscanner.rc line 9
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Ekstra traka sa alatima"
