# translation of kcmwifi.po to Serbian
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmwifi\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-07 01:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-19 08:57+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: ifconfigpage.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Configure Power Mode"
msgstr "Konfiguracija koju treba učitati:"

#: ifconfigpage.cpp:119
msgid "Configure Encryption"
msgstr ""

#: kcmwifi.cpp:49
#, fuzzy, c-format
msgid "Config &%1"
msgstr "Konfig. &1"

#: kcmwifi.cpp:76
msgid ""
"Error executing iwconfig. WLAN configurations can only be altered if the "
"wireless tools are properly installed."
msgstr ""
"Greška pri izvršavanju iwconfig-a. WLAN konfiguracije mogu biti izmenjene "
"samo ako su bežični alati pravilno instalirani."

#: kcmwifi.cpp:78
msgid "No Wireless Tools"
msgstr "Nema bežičnih alata"

#: mainconfig.cpp:73 mainconfig.cpp:95 mainconfig.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to autodetect wireless interface."
msgstr "Automatski detektuj interfejs"

#. i18n: file configadvanced.ui line 41
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Channel:"
msgstr ""

#. i18n: file configadvanced.ui line 57
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Transmit power:"
msgstr ""

#. i18n: file configadvanced.ui line 86
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Force registration to an access point"
msgstr ""

#. i18n: file configadvanced.ui line 127
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "MAC address:"
msgstr ""

#. i18n: file configcrypto.ui line 27
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Crypto Keys"
msgstr "Šifrarski ključevi"

#. i18n: file configcrypto.ui line 38
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Key 1:"
msgstr ""

#. i18n: file configcrypto.ui line 51
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Key 3:"
msgstr ""

#. i18n: file configcrypto.ui line 59
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Key 2:"
msgstr ""

#. i18n: file configcrypto.ui line 67
#: rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Key 4:"
msgstr ""

#. i18n: file configcrypto.ui line 90
#: rc.cpp:30 rc.cpp:33 rc.cpp:36 rc.cpp:39
#, fuzzy, no-c-format
msgid "String"
msgstr "Znakovni niz:"

#. i18n: file configcrypto.ui line 124
#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Crypto Mode"
msgstr "Režim šifrovanja"

#. i18n: file configcrypto.ui line 143
#: rc.cpp:48
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Restricted"
msgstr "Ograničeni režim"

#. i18n: file configcrypto.ui line 170
#: rc.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Key to use:"
msgstr "Ključ koji treba koristiti:"

#. i18n: file configcrypto.ui line 176
#: rc.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Key 1"
msgstr ""

#. i18n: file configcrypto.ui line 181
#: rc.cpp:57
#, no-c-format
msgid "Key 2"
msgstr ""

#. i18n: file configcrypto.ui line 186
#: rc.cpp:60
#, no-c-format
msgid "Key 3"
msgstr ""

#. i18n: file configcrypto.ui line 191
#: rc.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Key 4"
msgstr ""

#. i18n: file configpower.ui line 27
#: rc.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Sleep timeout:"
msgstr ""

#. i18n: file configpower.ui line 52
#: rc.cpp:69 rc.cpp:87
#, no-c-format
msgid " sec"
msgstr ""

#. i18n: file configpower.ui line 60
#: rc.cpp:72
#, no-c-format
msgid "Wakeup period:"
msgstr ""

#. i18n: file configpower.ui line 68
#: rc.cpp:75
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Receive Packets"
msgstr "Primaj pakete"

#. i18n: file configpower.ui line 79
#: rc.cpp:78
#, no-c-format
msgid "All"
msgstr ""

#. i18n: file configpower.ui line 87
#: rc.cpp:81
#, no-c-format
msgid "Unicast only"
msgstr "Samo unikast"

#. i18n: file configpower.ui line 95
#: rc.cpp:84
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Multicast/Broadcast only"
msgstr "Samo multi/broadkast"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 24
#: rc.cpp:90
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use encryption"
msgstr "Koristi šifrovanje"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 49
#: rc.cpp:93
#, no-c-format
msgid "Enable power management"
msgstr "Uključi upravljanje energijom"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 57
#: rc.cpp:96 rc.cpp:99
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Configure..."
msgstr "Konfig. 4"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 73
#: rc.cpp:102
#, no-c-format
msgid "Network name:"
msgstr "Ime mreže:"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 81
#: rc.cpp:105
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Operation mode:"
msgstr "Režim rada"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 89
#: rc.cpp:108
#, no-c-format
msgid "Speed:"
msgstr ""

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 114
#: rc.cpp:111
#, no-c-format
msgid "Script:"
msgstr ""

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 120
#: rc.cpp:114
#, no-c-format
msgid "Ad-Hoc"
msgstr ""

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 125
#: rc.cpp:117
#, no-c-format
msgid "Managed"
msgstr ""

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 130
#: rc.cpp:120
#, no-c-format
msgid "Repeater"
msgstr ""

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 135
#: rc.cpp:123
#, no-c-format
msgid "Master"
msgstr ""

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 140
#: rc.cpp:126
#, no-c-format
msgid "Secondary"
msgstr ""

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 150
#: rc.cpp:129
#, no-c-format
msgid "Auto"
msgstr "Automatski"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 155
#: rc.cpp:132
#, fuzzy, no-c-format
msgid "1 Mb/s"
msgstr "1 MBit/s"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 160
#: rc.cpp:135
#, fuzzy, no-c-format
msgid "2 Mb/s"
msgstr "2 MBit/s"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 165
#: rc.cpp:138
#, fuzzy, no-c-format
msgid "5.5 Mb/s"
msgstr "5.5 MBit/s"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 170
#: rc.cpp:141
#, fuzzy, no-c-format
msgid "11 Mb/s"
msgstr "11 MBit/s"

#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 192
#: rc.cpp:144
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Execute script on connect"
msgstr "Izvrši skriptu po povezivanju:"

#. i18n: file mainconfigbase.ui line 27
#: rc.cpp:147
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Load preset configuration on startup"
msgstr "Učitaj predefinisanu konfiguraciju po pokretanju KDE-a"

#. i18n: file mainconfigbase.ui line 35
#: rc.cpp:150
#, no-c-format
msgid "Settings apply to interface:"
msgstr "Postavke se odnose na interfejs:"

#. i18n: file mainconfigbase.ui line 43
#: rc.cpp:153
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Configuration to load:"
msgstr "Konfiguracija koju treba učitati:"

#. i18n: file mainconfigbase.ui line 66
#: rc.cpp:156
#, no-c-format
msgid "Config 1"
msgstr "Konfig. 1"

#. i18n: file mainconfigbase.ui line 71
#: rc.cpp:159
#, no-c-format
msgid "Config 2"
msgstr "Konfig. 2"

#. i18n: file mainconfigbase.ui line 76
#: rc.cpp:162
#, no-c-format
msgid "Config 3"
msgstr "Konfig. 3"

#. i18n: file mainconfigbase.ui line 81
#: rc.cpp:165
#, no-c-format
msgid "Config 4"
msgstr "Konfig. 4"

#. i18n: file mainconfigbase.ui line 98
#: rc.cpp:168
#, no-c-format
msgid "Activate"
msgstr ""

#. i18n: file mainconfigbase.ui line 106
#: rc.cpp:171
#, no-c-format
msgid "Autodetect"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "ConfigCrypto"
#~ msgstr "Konfig. 4"

#, fuzzy
#~ msgid "ConfigPower"
#~ msgstr "Konfiguracija koju treba učitati:"

#~ msgid "Infrastructure"
#~ msgstr "Infrastruktura"

#~ msgid "Peer-to-peer"
#~ msgstr "Jednaki-do-jednakog"

#~ msgid "Speed Setting"
#~ msgstr "Postavka brzine"

#~ msgid "Sleep duration (ms):"
#~ msgstr "Trajanje sna (ms):"

#~ msgid "Awaken time (ms):"
#~ msgstr "Vreme budnosti (ms):"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Oba"

#~ msgid "Open mode"
#~ msgstr "Otvoreni režim"

#~ msgid "Activate Configuration"
#~ msgstr "Aktiviraj konfiguraciju"

#~ msgid "Config &2"
#~ msgstr "Konfig. &2"

#~ msgid "Config &3"
#~ msgstr "Konfig. &3"

#~ msgid "Config &4"
#~ msgstr "Konfig. &4"

#~ msgid "Helpful information about the kwifimanager_kcmodule module."
#~ msgstr "Korisne informacije o modulu kwifimanager_kcmodule."
