msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kttsd\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-02 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-03 10:06+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: KTTS kttsd\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"

#: kttsd.cpp:115
msgid ""
"KTTS has not yet been configured.  At least one Talker must be configured.  "
"Would you like to configure it now?"
msgstr ""
"O KTTS ainda não foi configurado.  Deve ser configurado pelo menos um Orador.  "
"Deseja configurá-lo agora?"

#: kttsd.cpp:117
msgid "KTTS Not Configured"
msgstr "KTTS Não Configurado"

#: main.cpp:30
msgid "kttsd"
msgstr "kttsd"

#: main.cpp:31
msgid "Text-to-speech synthesis deamon"
msgstr "Servidor de síntese de texto para voz"

#: main.cpp:33
msgid "Original Author"
msgstr "Autor Original"

#: main.cpp:34
msgid "Maintainer"
msgstr "Manutenção"

#: main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:37
msgid "Contributor"
msgstr "Contribuinte"

#: main.cpp:38 main.cpp:39
msgid "Testing"
msgstr "Testes"

#~ msgid "&Yes"
#~ msgstr "&Sim"

#~ msgid "&No"
#~ msgstr "&Não"

#~ msgid "No default language defined. Please configure kttsd in the KDE Control Center before use. Text to speech service exiting."
#~ msgstr "Não está defina a língua predefinida. Por favor configure o 'kttsd' no Centro de Controlo do KDE antes de o usar. O serviço de texto para fala vai sair."

#~ msgid "Text-to-Speech Error"
#~ msgstr "Erro no Texto para Voz"

#~ msgid "No speech synthesizer plugin found. This program cannot run without a speech synthesizer. Text to speech service exiting."
#~ msgstr "Não foi encontrado nenhum 'plugin' de síntese da voz. Sem um sintetizador de voz não é possível executar. O serviço vai sair."

#~ msgid "A speech synthesizer plugin was not found or is corrupt"
#~ msgstr "Não foi encontrado nenhum 'plugin' sintetizador ou está corrompido"
