msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmmediacontrol\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-24 02:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-04 20:14+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: KCMMediaControlWidget MediaControl \n"

#: kcmmediacontrol.cpp:197
msgid ""
"<h1>MediaControl</h1> This module allows you to configure the MediaControl "
"applet for KDE's panel."
msgstr ""
"<h1>MediaControl</h1> Este módulo permite-te configurar a 'applet' do "
"MediaControl no painel do KDE."

#: rc.cpp:1
msgid "KCMMediaControlWidget"
msgstr "KCMMediaControlWidget"

#: rc.cpp:4
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: rc.cpp:5
msgid "Media-Player"
msgstr "Reprodutor Multimédia"

#: rc.cpp:6
msgid "Select the multimedia-player you are using in this box"
msgstr "Seleccione o reprodutor multimédia que está a usar aqui"

#: rc.cpp:8
msgid "Mousewheel scrolling amount:"
msgstr "Deslocamento da roda do rato:"

#: rc.cpp:9
msgid "Sets the amount a mousewheel will scroll in the current file"
msgstr ""
"Define qual a quantidade que a roda do rato fará deslocar no ficheiro actual"

#: rc.cpp:10
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: rc.cpp:11
msgid "Use themes"
msgstr "Utilizar temas"

#: rc.cpp:12
msgid "default"
msgstr "por omissão"

#: rc.cpp:13
msgid "Preview"
msgstr "Antevisão"

#: rc.cpp:14
msgid "Shows you how the selected theme will look"
msgstr "Mostra como é que o tema seleccionado irá ficar"

#: rc.cpp:15
msgid "<"
msgstr "<"

#: rc.cpp:16 rc.cpp:19
msgid ">"
msgstr ">"

#: rc.cpp:17
msgid "o"
msgstr "o"

#: rc.cpp:18
msgid "O"
msgstr "O"
