msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libdmctl\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-18 11:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 16:43+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: TTY\n"

#: dmctl.cpp:290
msgid ""
"_: user: ...\n"
"%1: TTY login"
msgstr "%1: ligação ao TTY"

#: dmctl.cpp:296
msgid "Unused"
msgstr "Não utilizado"

#: dmctl.cpp:298
msgid "X login on remote host"
msgstr "Ligação de X à máquina remota"

#: dmctl.cpp:299
#, c-format
msgid ""
"_: ... host\n"
"X login on %1"
msgstr "ligação X em %1"

#: dmctl.cpp:300
msgid ""
"_: user: session type\n"
"%1: %2"
msgstr "%1: %2"

#: dmctl.cpp:315
msgid ""
"_: session (location)\n"
"%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
