msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpartapp\n"
"POT-Creation-Date: 2001-06-11 11:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-26 22:50+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: KPartAppPart\n"

#: konqsidebar.cpp:81
msgid "KPartAppPart"
msgstr "KPartAppPart"

#: sidebar_widget.cpp:165
msgid "Add new"
msgstr "Adicionar uma nova"

#: sidebar_widget.cpp:167
msgid "Single / MultiView"
msgstr "Simples / Multi-Vista"

#: sidebar_widget.cpp:171
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: sidebar_widget.cpp:172
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: sidebar_widget.cpp:176
msgid "Configure sidebar"
msgstr "Configurar a barra lateral"

#: sidebar_widget.cpp:210
msgid "Enter an url"
msgstr "Indique um URL"

#: sidebar_widget.cpp:224
msgid "Do you really want to delete this entry ?"
msgstr "Deseja mesmo apagar este registo ?"

#: sidebar_widget.cpp:447
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt"
