msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katespell\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-07 03:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-21 23:12+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: \n"

#: SpellPlugin.cpp:101
msgid "Spellcheck"
msgstr "Verificação Ortográfica"

#: SpellPlugin.cpp:179
msgid ""
"ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly "
"configured and in your PATH."
msgstr ""
"O ISpell não pôde ser iniciado. Certifique-se que tem o ISpell configurado "
"convenientemente e no seu PATH."

#: SpellPlugin.cpp:185
msgid "ISpell seems to have crashed."
msgstr "O ISpell parece ter estoirado."

#: SpellPlugin.h:64
msgid "Spelling"
msgstr "Ortografia"

#: SpellPlugin.h:65
msgid "Spell Checker Behavior"
msgstr "Comportamento da Verificação Ortográfica"
