msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfontinst\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-23 21:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 19:34+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: fp Fontmap rehash psstd postscript encodings Type PS\n"
"X-POFile-SpellExtra: bdf Form xset CGD Drummond XRender Metrics AFMs usr\n"
"X-POFile-SpellExtra: pcf TTF snf AFM Speedo xprinter scale TQMM restart\n"
"X-POFile-SpellExtra: lib MAC Craig fonts Bitmap MBFM Font dir prolog\n"
"X-POFile-SpellExtra: Escalável\n"

#: AfmCreator.cpp:73
msgid "Creating AFM: "
msgstr "A criar o AFM: "

#: AfmCreator.cpp:76
msgid ""
"There was an error creating:\n"
"%1\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao criar:\n"
"%1\n"
"Deseja continuar?"

#: AfmCreator.cpp:77
msgid "AFM Error"
msgstr "Erro do AFM"

#: AfmCreator.cpp:418 FontListWidget.cpp:1849 StarOfficeConfig.cpp:251
#: Ttf.cpp:457
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: AfmCreator.cpp:420
msgid "Could not find encoding"
msgstr "Não foi possível encontrar a codificação"

#: AfmCreator.cpp:422
msgid "Could not open font file"
msgstr "Não foi possível aceder ao ficheiro com o tipo de letra"

#: AfmCreator.cpp:424
msgid "Could not create file"
msgstr "Não foi possível criar o ficheiro"

#: AfmCreator.cpp:426 FontListWidget.cpp:1865 StarOfficeConfig.cpp:267
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: Config.cpp:251
msgid "<Not Found>"
msgstr "<Não Encontrado>"

#: ErrorDialog.cpp:39
msgid "Errors"
msgstr "Erros"

#: ErrorDialog.cpp:61
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: ErrorDialog.cpp:62
msgid "Reason"
msgstr "Razão"

#: FontListWidget.cpp:414 FontListWidget.cpp:450 FontListWidget.cpp:890
#: FontListWidget.cpp:925 FontSelectorWidget.cpp:166
msgid "Scanning folder %1:"
msgstr "A pesquisar a pasta %1:"

#: FontListWidget.cpp:558 FontSelectorWidget.cpp:66
msgid "ERROR: Could not open font"
msgstr "ERRO: Não foi possível aceder ao tipo de letra"

#: FontListWidget.cpp:594 FontListWidget.cpp:837 FontSelectorWidget.cpp:212
msgid "Folder/File"
msgstr "Pasta/Ficheiro"

#: FontListWidget.cpp:607 FontSelectorWidget.cpp:213
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: FontListWidget.cpp:623 FontSelectorWidget.cpp:227
msgid "Show Meta Data"
msgstr "Mostrar os Meta-Dados"

#: FontListWidget.cpp:625 FontListWidget.cpp:1709
msgid "Fix TTF PostScript Names"
msgstr "Corrigir os Nomes PostScript dos TTF"

#: FontListWidget.cpp:628
msgid "Create New Sub-Folder..."
msgstr "Criar uma Nova Sub-Pasta..."

#: FontListWidget.cpp:630
msgid "Set Unscaled"
msgstr "Pôr como Não-Escalável"

#: FontListWidget.cpp:631
msgid "Set Scaled"
msgstr "Pôr como Escalável"

#: FontListWidget.cpp:791 FontListWidget.cpp:867
msgid "No Fonts!"
msgstr "Sem tipos de letra!"

#: FontListWidget.cpp:839
msgid "X11 Fonts Folder"
msgstr "Pasta de Tipos de Letra do X11"

#: FontListWidget.cpp:1129
msgid "Please select destination folder first!"
msgstr "Seleccione primeiro a pasta de destino!"

#: FontListWidget.cpp:1137
msgid "Install Fonts"
msgstr "Instalar os Tipos de Letra"

#: FontListWidget.cpp:1142
msgid "Reading font information"
msgstr "A ler a informação do tipo de letra"

#: FontListWidget.cpp:1367
msgid "Updating:"
msgstr "A actualizar:"

#: FontListWidget.cpp:1467
msgid "The following items could not be updated:"
msgstr "Os seguintes itens não puderam ser actualizados:"

#: FontListWidget.cpp:1706
msgid ""
"This will *permanently* alter the TrueType font file(s),\n"
"and cannot be undone.\n"
"\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Isto irá alterar *permanentemente* o(s) ficheiro(s) de tipos de\n"
"letra TrueType e isto não pode ser anulado.\n"
"\n"
"Tem a certeza?"

#: FontListWidget.cpp:1719
msgid "Fixing:"
msgstr "A corrigir:"

#: FontListWidget.cpp:1738
msgid "The following files could not be modified:"
msgstr "Os seguintes itens não puderam ser modificados:"

#: FontListWidget.cpp:1776
msgid "Folder %1 is not writable!"
msgstr "A pasta %1 não pode ser alterada!"

#: FontListWidget.cpp:1782
msgid "New Folder"
msgstr "Nova Pasta"

#: FontListWidget.cpp:1783
msgid "New folder name:"
msgstr "Nome da nova pasta:"

#: FontListWidget.cpp:1792
msgid "Cannot create folders named \"%1\""
msgstr "Não foi possível criar a pasta \"%1\""

#: FontListWidget.cpp:1795
msgid "Folder already exists!"
msgstr "A pasta já existe!"

#: FontListWidget.cpp:1851
msgid "Permission denied?"
msgstr "Permissão negada?"

#: FontListWidget.cpp:1853
msgid "Already installed"
msgstr "Já instalado"

#: FontListWidget.cpp:1855
msgid "Contains sub-folders"
msgstr "Contém subpastas"

#: FontListWidget.cpp:1857
msgid "Could not create folder to uninstall to"
msgstr "Não foi possível criar a pasta para onde desinstalar"

#: FontListWidget.cpp:1859
msgid "Could not delete folder"
msgstr "Não foi possível apagar a pasta"

#: FontListWidget.cpp:1861
msgid "Invalid font - or font file corrupt"
msgstr "Tipo de letra inválido ou corrompido"

#: FontListWidget.cpp:1863
msgid "Folder is not empty"
msgstr "A pasta não está vazia"

#: FontPreview.cpp:42
msgid " No preview available"
msgstr " Nenhuma antevisão disponível"

#: FontSelectorWidget.cpp:229
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: FontSelectorWidget.cpp:315
msgid "Home"
msgstr "Pasta Pessoal"

#: FontSelectorWidget.cpp:317
msgid "Root"
msgstr "Raiz"

#: FontmapCreator.cpp:158
msgid "Adding %1 to Fontmap"
msgstr "A adicionar o %1 ao Fontmap"

#: FontmapCreator.cpp:561
msgid "Writing to Fontmap file"
msgstr "A escrever no ficheiro Fontmap"

#: FontsWidget.cpp:86
msgid "<B>Install from:</B>"
msgstr "<B>Instalar de:</B>"

#: FontsWidget.cpp:94
msgid "<B>Install to:</B>"
msgstr "<B>Instalar em:</B>"

#: FontsWidget.cpp:98
msgid "Add..."
msgstr "Adicionar..."

#: FontsWidget.cpp:100
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: FontsWidget.cpp:101
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: FontsWidget.cpp:108
msgid "Basic Mode"
msgstr "Modo Básico"

#: FontsWidget.cpp:109
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Modo Avançado"

#: FontsWidget.cpp:110
msgid "Advanced Mode (With Embedded Font Selector)"
msgstr "Modo Avançado (com o Selector de Tipos Embebido)"

#: Kfi.cpp:45
msgid ""
"As this is the first time this module has been run as \"root\", it has tried to "
"guess appropriate settings for your system. When the module appears, please "
"have a look at the \"Settings\" page and check that these are ok. If not, make "
"the appropriate changes and click the \"Apply\" button."
msgstr ""
"Como esta é a primeira vez que este módulo foi executado como \"root\", este "
"tentou adivinhar a configuração apropriada para o seu sistema. Quando o módulo "
"aparecer, veja a página de \"Configuração\" e assinale as opções correcta. Caso "
"contrário, faça as alterações apropriadas e carregue no botão \"Aplicar\"."

#: KfiCmModule.cpp:82
msgid "KDE Font Installer"
msgstr "Instalador de Tipos de Letra do KDE"

#: KfiCmModule.cpp:85
msgid "(c) Craig Drummond, 2000 - 2002"
msgstr "(c) Craig Drummond, 2000 - 2002"

#: KfiCmModule.cpp:86
msgid "(TQMM, PS - MBFM y CGD)"
msgstr "(TQMM, PS - MBFM y CGD)"

#: KfiCmModule.cpp:89
msgid "StarOffice xprinter.prolog patch"
msgstr "Alteração do xprinter.prolog do StarOffice"

#: KfiCmModule.cpp:140
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1>"
"<p> This module allows you to install TrueType, Type1, Speedo, and Bitmap "
"fonts. If you have StarOffice installed on your system, this can also be "
"configured.</p>"
"<p>This module has 2 main modes of operation:"
"<ul>"
"<li><i>Basic:</i> The underlying folder structure is hidden, and you will only "
"be able to install/uninstall TrueType and Type1 fonts.</li>"
"<li><i>Advanced:</i> This is for more experienced users, and displays the X "
"fonts folder structure - allowing you to add/delete whole folders to/from the X "
"font path. Using this mode you can also install/uninstall Speedo and Bitmap "
"(pcf, bdf, and snf) fonts.</li></ol>"
msgstr ""
"<p>Toda a informação de configuração foi obtida até este momento.</p>"
"<p>Este módulo tem dois modos principais de operação:"
"<ol>"
"<li><i>Básico:</i> A infra-estrutura está escondida - e o utilizador só será "
"capaz de instalar/desinstalar tipos de letra TrueType e Type1.</li>"
"<li><i>Avançado:</i> Este adequa-se aos utilizadores mais experientes  e "
"apresenta a estrutura de pastas do X - o que lhe permite adicionar/remover "
"pastas inteiras de e para as directorias de tipos de letra do X. Ao usar este "
"modo pode também instalar/desinstalar tipos de letra Speedo e Bitmap ('pcf', "
"'bdf' e 'snf').</li></ol>"

#: KfiCmModule.cpp:151
msgid ""
"<p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as \"root\", any fonts installed will "
"only be available to you. To install fonts system wide, use the \"Administrator "
"Mode\" button to run this module as \"root\".</p>"
msgstr ""
"<p><b>NOTA:</b> Como não se encontra ligado como \"root\", todos os tipos de "
"letra instalados por si ficarão (normalmente) só disponíveis para si. Para "
"instalar em todo o sistema, ligue-se como \"root\".</p>"

#: MetaDialog.cpp:45
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta-Dados"

#: SettingsWidget.cpp:102
msgid "Select Encodings Folder"
msgstr "Seleccione a Pasta de Codificações"

#: SettingsWidget.cpp:118
msgid "Select Ghostscript \"Fontmap\""
msgstr "Seleccione o \"Fontmap\" do GhostScript"

#: SettingsWidget.cpp:128 SettingsWidget.cpp:183
msgid ""
"File does not exist.\n"
"Create new file?"
msgstr ""
"O ficheiro não existe.\n"
"Deverá ser criado um novo?"

#: SettingsWidget.cpp:129 SettingsWidget.cpp:132 SettingsWidget.cpp:184
#: SettingsWidget.cpp:187
msgid "File Error"
msgstr "Erro de Ficheiro"

#: SettingsWidget.cpp:131 SettingsWidget.cpp:186
msgid "File does not exist and folder is not writable."
msgstr "O ficheiro não existe e a directoria não pode ser alterada."

#: SettingsWidget.cpp:147
msgid "Select CUPS Folder"
msgstr "Seleccione a Pasta do CUPS"

#: SettingsWidget.cpp:160
msgid "Select Fonts Folder"
msgstr "Seleccione a Pasta com os Tipos"

#: SettingsWidget.cpp:174
msgid "Select X Config File"
msgstr "Seleccione o Ficheiro de Configuração do X"

#: SettingsWidget.cpp:196
msgid ""
"File format not recognized!\n"
"Advanced mode folder operations will not be available."
msgstr ""
"O formato do ficheiro não é conhecido!\n"
"As operações avançadas de pastas não estarão disponíveis."

#: SettingsWidget.cpp:205
msgid "Select StarOffice Folder"
msgstr "Seleccione a Pasta do StarOffice"

#: StarOfficeConfig.cpp:97
msgid "Adding %1 to StarOffice"
msgstr "A adicionar o %1 ao StarOffice"

#: StarOfficeConfig.cpp:128
msgid "Setting up xprinter.prolog"
msgstr "A configurar o xprinter.prolog"

#: StarOfficeConfig.cpp:253
msgid "Could not open X11 folder"
msgstr "Não foi possível aceder à pasta do X11"

#: StarOfficeConfig.cpp:255
msgid "Could not open psstd.fonts"
msgstr "Não foi possível aceder ao psstd.fonts"

#: StarOfficeConfig.cpp:257
msgid "Could not open printer file"
msgstr "Não foi possível aceder ao ficheiro da impressora"

#: StarOfficeConfig.cpp:259
msgid "Could not open X11 fonts.scale"
msgstr "Não foi possível aceder ao fonts.scale do X11"

#: StarOfficeConfig.cpp:261
msgid "Could not modify xprinter.prolog"
msgstr "Não foi possível modificar o xprinter.prolog"

#: StarOfficeConfig.cpp:263
msgid "Could not link xprinter.prolog"
msgstr "Não foi possível editar a ligação ao xprinter.prolog"

#: StarOfficeConfig.cpp:265
msgid "Could not restore xprinter.prolog"
msgstr "Não foi possível recuperar o xprinter.prolog"

#: SysConfigurer.cpp:176
msgid "Configuring System:"
msgstr "A Configurar o Sistema:"

#: SysConfigurer.cpp:180
msgid "Configuring X (%1)..."
msgstr "A configurar o X (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:183
msgid "Could not configure X (%1)"
msgstr "Não foi possível configurar o X (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:196
msgid "Saving X configuration file..."
msgstr "A gravar o ficheiro de configuração do X..."

#: SysConfigurer.cpp:199
msgid "Could not save X configuration file"
msgstr "Não foi possível gravar o ficheiro de configuração do X"

#: SysConfigurer.cpp:199 SysConfigurer.cpp:220 SysConfigurer.cpp:231
#: SysConfigurer.cpp:254
msgid "File permissions?"
msgstr "Permissões do ficheiro?"

#: SysConfigurer.cpp:210
msgid "Saving XRender configuration file..."
msgstr "A gravar o ficheiro de configuração do XRender..."

#: SysConfigurer.cpp:220
msgid "Could not save XRender configuration file"
msgstr "Não foi possível gravar o ficheiro de configuração do XRender"

#: SysConfigurer.cpp:228
msgid "Creating Fontmap (%1)..."
msgstr "A criar o Fontmap (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:231
msgid "Could not configure Fontmap (%1)"
msgstr "Não foi possível configurar o Fontmap (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:243
msgid "Configuring CUPS..."
msgstr "A configurar o CUPS..."

#: SysConfigurer.cpp:254
msgid "Could not configure CUPS"
msgstr "Não consegui configurar o CUPS"

#: SysConfigurer.cpp:267
msgid "Creating AFMs (%1)..."
msgstr "A criar os AFMs (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:270
msgid "Could not create AFM files (%1)"
msgstr "Não foi possível criar os ficheiros AFM (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:280
msgid "Configuring StarOffice (%1)..."
msgstr "A configurar o StarOffice (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:283
msgid "Could not configure StarOffice (%1)"
msgstr "Não foi possível configurar o StarOffice (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:310
msgid "Refreshing X font list"
msgstr "A actualizar a lista de tipos do X"

#: SysConfigurer.cpp:331
msgid "There was an error using the X refresh command"
msgstr "Ocorreu um erro ao usar o comando de actualização do X"

#: Ttf.cpp:459
msgid "File open error"
msgstr "Erro ao abrir o ficheiro"

#: Ttf.cpp:461
msgid "File write error"
msgstr "Erro de escrita no ficheiro"

#: Ttf.cpp:463
msgid "No TTF header"
msgstr "Falta do cabeçalho TTF"

#: Ttf.cpp:465
msgid "No 'postscript' table"
msgstr "Falta da tabela 'postscript'"

#: Ttf.cpp:467
msgid "No 'character map' table"
msgstr "Falta da tabela com o mapa de caracteres"

#: Ttf.cpp:469
msgid "No suitable 'postscript' table"
msgstr "Falta de uma tabela 'postscript' adequada"

#: Ttf.cpp:471
msgid "Uses MAC standard table"
msgstr "Usa uma tabela 'standard' do MAC"

#: Ttf.cpp:473
msgid "PS name mapping file not found, or empty"
msgstr "O ficheiro de mapeamento de nomes PS não foi encontrado ou está vazio"

#: Ttf.cpp:475
msgid "Font does not contain any glyphs to remap"
msgstr "O ficheiro não contém nenhuns caracteres para mapear"

#: Ttf.cpp:477
msgid "Error with TTF file format"
msgstr "Erro com o formato do ficheiro TTF"

#: Ttf.cpp:479
msgid "<ERROR>"
msgstr "<ERRO>"

#: XConfig.cpp:56
msgid "Creating encodings.dir"
msgstr "A criar o encodings.dir"

#: XConfig.cpp:711
msgid "Adding %1 to X"
msgstr "A adicionar o %1 ao X"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt"

#: rc.cpp:1 rc.cpp:4
msgid "Form1"
msgstr "Form1"

#: rc.cpp:2
msgid "F&onts"
msgstr "Tip&os de Letra"

#: rc.cpp:5
msgid "X Settings"
msgstr "Configuração do X"

#: rc.cpp:6
msgid "Top level fonts folder:"
msgstr "Pasta de topo dos tipos de letra:"

#: rc.cpp:7
msgid ""
"This is the top level X11 fonts folder.\n"
"Located within this will be the folders\n"
"containing your fonts, and encodings\n"
"files. Usually this will be (for Linux):\n"
"\n"
"/usr/X11R6/lib/X11/fonts"
msgstr ""
"Esta é a pasta de tipos de letra de topo do X11.\n"
"Dentro dela estarão as pastas que contêm os seus\n"
"tipos de letra e os ficheiros da codificação. No\n"
"caso do Linux costuma ser uma das seguintes:\n"
"\n"
"/usr/X11R6/lib/X11/fonts"

#: rc.cpp:8
msgid "TrueType:"
msgstr "TrueType:"

#: rc.cpp:9
msgid "Where TrueType fonts are installed in \"basic\" mode."
msgstr "Onde os tipos TrueType estão instalados no modo \"básico\"."

#: rc.cpp:10
msgid "Type1:"
msgstr "Type1:"

#: rc.cpp:11
msgid "Where Type1 fonts are installed in \"basic\" mode."
msgstr "Onde os tipos Type1 estão instalados no modo \"básico\"."

#: rc.cpp:12
msgid "Configuration file:"
msgstr "Ficheiro de configuração:"

#: rc.cpp:13
msgid "Encodings folder:"
msgstr "Pasta de codificações:"

#: rc.cpp:14
msgid "Refresh font list with:"
msgstr "Actualizar a lista de tipos com:"

#: rc.cpp:15
msgid "xset fp rehash (Standard)"
msgstr "xset fp rehash (Normal)"

#: rc.cpp:16
msgid "/etc/init.d/xfs restart (Font Server)"
msgstr "/etc/init.d/xfs restart (Servidor de Tipos de Letra)"

#: rc.cpp:17
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizado:"

#: rc.cpp:18
msgid ""
"This is the command that can be issued upon successful system configuration to "
"restart the X font server."
msgstr ""
"Este é o comando que é indicado após a configuração com sucesso do sistema para "
"reiniciar o servidor de tipos de letra do X."

#: rc.cpp:19
msgid "Printing"
msgstr "Impressão"

#: rc.cpp:20
msgid "Ghostscript, Fontmap file:"
msgstr "Ficheiro GhostScript, Fontmap:"

#: rc.cpp:21
msgid "Check this box to enable configuration of Ghostscript."
msgstr "Seleccione esta opção para activar a configuração do Ghostscript."

#: rc.cpp:22
msgid "CUPS folder:"
msgstr "Pasta do CUPS:"

#: rc.cpp:23
msgid "Check this box to enable configuration of CUPS."
msgstr "Seleccione esta opção para activar a configuração do CUPS."

#: rc.cpp:24
msgid "AFMs"
msgstr "AFMs"

#: rc.cpp:25
msgid "&Generate with"
msgstr "&Gerar com"

#: rc.cpp:26
msgid ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) are files that\n"
"may be used by programs (such as\n"
"StarOffice) to obtain detailed \"metrics\"\n"
"(e.g. sizes) of each character in a font -\n"
"so that it may be displayed/printed\n"
"correctly.\n"
"\n"
"AFMs may only contain one encoding,\n"
"so here you can specify which one\n"
"should be used."
msgstr ""
"Os AFMs (Adobe Font Metrics) são ficheiros que\n"
"podem ser usados pelos programas (como o StarOffice)\n"
"para obter as \"métricas\" (p. ex. tamanhos) detalhadas\n"
"de cada carácter num tipo de letra - de modo a poder ser\n"
"visualizado/impresso correctamente.\n"
"\n"
"Os AFMs só podem conter uma codificação,\n"
"por isso deve especificar aqui qual deve ser usada."

#: rc.cpp:27
msgid ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) are files that may be used by programs (such as "
"StarOffice) to obtain detailed \"metrics\" (e.g. sizes) of each character in a "
"font - so that it may be displayed/printed correctly.\n"
"\n"
"AFMs may only contain one encoding, so here you can specify which one should be "
"used."
msgstr ""
"Os AFMs (Adobe Font Metrics) são ficheiros que podem ser usados pelos programas "
"(como o StarOffice) para obter as \"métricas\" (p. ex. tamanhos) detalhadas de "
"cada carácter num tipo de letra - de modo a poder ser visualizado/impresso "
"correctamente.\n"
"\n"
"Os AFMs só podem conter uma codificação, por isso o utilizador deve indicar "
"aqui qual deve ser usada."

#: rc.cpp:28
msgid "encoding"
msgstr "codificação"

#: rc.cpp:29
msgid "T&rueType"
msgstr "T&rueType"

#: rc.cpp:30
msgid ""
"Check this item to enable creation of AFM files for TrueType fonts.\n"
"\n"
"NOTE: StarOffice v6 (onwards), and OpenOffice, no longer require AFMs for "
"TrueType fonts."
msgstr ""
"Seleccione este item para permitir a criação de ficheiros AFM para os tipos "
"TrueType.\n"
"\n"
"NOTA: O StarOffice v6 (e posteriores) e o OpenOffice já não necessitam dos AFMs "
"para os tipos TrueType."

#: rc.cpp:31
msgid "Type&1"
msgstr "Type&1"

#: rc.cpp:32
msgid ""
"Check this item to enable creation of AFMs for Type1 fonts.\n"
"\n"
"These are required by StarOffice, and some other apps (such as AbiWord)."
msgstr ""
"Seleccione este item para activar a criação de AFMs para os tipos Type1.\n"
"\n"
"Estes são necessários pelo StarOffice e algumas outras aplicações (como o "
"AbiWord)."

#: rc.cpp:33
msgid "StarOffice (Versions <= 5.2)"
msgstr "StarOffice (Versões <= 5.2)"

#: rc.cpp:35
msgid "Select this box to enable StarOffice configuration."
msgstr "Seleccione esta opção para activar a configuração do StarOffice."

#: rc.cpp:36
msgid "Folder:"
msgstr "Pasta:"

#: rc.cpp:37
msgid "Printer file:"
msgstr "Ficheiro da impressora:"
