msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-04 17:19+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Outlook Evolution UID Kolab Netscape \n"

#: resourceldap.cpp:146
msgid "Unable to connect to server '%1' on port '%2'"
msgstr "Impossível ligar ao servidor '%1' no porto '%2'"

#: resourceldap.cpp:152
msgid "Unable to bind to server '%1'"
msgstr "Impossível fazer a associação ao servidor '%1'"

#: resourceldap.cpp:159
msgid "Unable to bind anonymously to server '%1'"
msgstr "Impossível fazer a associação anónima ao servidor '%1'"

#: resourceldap.cpp:220
msgid "Unable to search on server '%1': %2"
msgstr "Impossível pesquisar no servidor '%1' : %2"

#: resourceldap.cpp:286
msgid "Loading resource '%1' failed!"
msgstr "A leitura do recurso '%1' falhou!"

#: resourceldap.cpp:328
msgid "Unable to modify '%1' on server '%2'"
msgstr "Impossível modificar o '%1' no servidor '%2'"

#: resourceldap.cpp:344
msgid "Saving resource '%1' failed!"
msgstr "A gravação do recurso '%1' falhou!"

#: resourceldap.cpp:369
msgid "Unable to delete '%1' on server '%2'"
msgstr "Impossível remover o '%1' no servidor '%2'"

#: resourceldapconfig.cpp:47
msgid "User:"
msgstr "Utilizador:"

#: resourceldapconfig.cpp:53
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: resourceldapconfig.cpp:60
msgid "Host:"
msgstr "Máquina:"

#: resourceldapconfig.cpp:66
msgid "Port:"
msgstr "Porto:"

#: resourceldapconfig.cpp:76
msgid "Dn:"
msgstr "Domínio:"

#: resourceldapconfig.cpp:82
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"

#: resourceldapconfig.cpp:88
msgid "Anonymous login"
msgstr "Autenticação anónima"

#: resourceldapconfig.cpp:91
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "Editar os Atributos..."

#: resourceldapconfig.cpp:146
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Configuração dos Atributos"

#: resourceldapconfig.cpp:150
msgid "Common name"
msgstr "Nome comum"

#: resourceldapconfig.cpp:151
msgid "Formatted name"
msgstr "Nome formatado"

#: resourceldapconfig.cpp:152
msgid "Family name"
msgstr "Apelido"

#: resourceldapconfig.cpp:153
msgid "Given name"
msgstr "Nome próprio"

#: resourceldapconfig.cpp:154
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: resourceldapconfig.cpp:155
msgid "Email alias"
msgstr "E-mail alternativo"

#: resourceldapconfig.cpp:156
msgid "Telephone number"
msgstr "Número de telefone"

#: resourceldapconfig.cpp:157
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapconfig.cpp:179
msgid "Template:"
msgstr "Modelo:"

#: resourceldapconfig.cpp:184
msgid "User Defined"
msgstr "Definido pelo Utilizador"

#: resourceldapconfig.cpp:185
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapconfig.cpp:186
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapconfig.cpp:187
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapconfig.cpp:188
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
