msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kttsd_fliteplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-11 01:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-11 10:25+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Lite flite Flite\n"

#: fliteconf.cpp:144
msgid "Testing"
msgstr "Testes"

#: fliteconf.cpp:145
msgid "Testing."
msgstr "A testar."

#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 25
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Flite Config UI"
msgstr "Interface de Configuração Flite"

#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 28
#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid ""
"This is the configuration dialog for the Festival Lite (Flite) speech synthesis "
"engine."
msgstr ""
"Esta é a janela de configuração do motor de síntese de voz Festival Lite "
"(Flite)."

#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 70
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Festival &Lite (flite) Configuration"
msgstr "Configuração Festival &Lite (flite)"

#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 112
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "&Flite executable path:"
msgstr "Localização do executável &Flite:"

#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 121
#: rc.cpp:18 rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid ""
"If Flite is in your PATH environment variable, simply enter \"flite\", "
"otherwise specify the complete path to the Flite executable program."
msgstr ""
"Se o Flite estiver na sua variável de ambiente PATH, basta escrever \"flite\", "
"caso contrário, indique a localização completa do executável do Flite."

#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 137
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "flite"
msgstr "flite"

#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 150
#: rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid "&Test"
msgstr "&Testar"
