# Podręcznik &ktouch;

Haavard
Froeiland

    haavard@users.sourceforge.net

Adrian
Brosz

    adriian@wp.pl

Polskie tłumaczenie
1999
2000
2001
2002
Haarvard Froeiland
&FDLNotice;
2002-10-08
1.2

&ktouch; to program do nauki szybkiego pisania na klawiaturze. Udostępnia on tekst do treningu, i dopasowuje do różnych poziomów, w zależności jak dobry jesteś w pisaniu. Program może również wyświetlać jaki klawisz ma być naciśnięty w następnej kolejności oraz właściwy dla tego klawisza palec.

KDE
bezwzrokowe pisanie maszynowe
bezwzrokowe pisanie na klawiaturze
pisanie na klawiaturze
pisanie maszynowe
Froeiland
edukacja
KTouch
Dotykowe
Pisanie

## Wprowadzenie

&ktouch; jest programem do nauki bezwzrokowego pisania na klawiaturze.

&ktouch; udostępnia Ci tekst do treningu dopasowując się do zróżnicowanych poziomów, w zależności jak zaawansowany jesteś. Może wyświetlać który klawisz nacisnąc jako nasŧepny, jak również którego palca użyć. Jest on doskonałym nauczycielem bezwzrokowego pisania na klawiaturze, uczysz się krok po kroku używając kolejnych palców, bez patrzenia na klawisze. Jest wygodnym dla wszytkich grup wiekowych, świetnym nauczycielem dla szkół, uniwersytetów, a także przy nauczaniu indywidualnym. &ktouch; jest darmowy, i udostępniany na licencji &GNU;, więc nigdy nie będziesz musiał płacić za program lub aktualizację.

## Sposób użycia &ktouch;

Oto zrzut ekranu programu &ktouch; w akcji.

okno główne &ktouch;
okno główne &ktouch;

Jak widzisz korzystanie z &ktouch; jest proste i nawet dzieci mogą nauczyć się bezwzrokowego pisania za jego pomocą.

&ktouch;, okno dialogowe opcji klawiatury
&ktouch; widoczne okno dialogowe opcji klawiatury.

Zrzut ekranu z oknem dialogowym opcji klawiatury &ktouch;.

Zmienia układ klawiatury, tak by wszyscy ludzie na świecie mogli używać &ktouch;!

&ktouch; z włączoną opcją treningu
&ktouch; z widocznym oknem dialogowym opcji treningu

Oto zrzut ekranu z oknem dialogowym opcji treningu &ktouch;.

Jeśli jesteś za dobry na tym poziomie, możesz go zmienić.

## Pytania i odpowiedzi (FAQ)

Czy mogę tworzyć własne pliki treningowe?

Tak, możesz. Stwórz plik tak jak opisano poniżej i nadaj mu nazwę w rodzaju `myfile.ktouch` Aby go użyć, wybierz File Open i znajdź swój plik. Innym dobrym sposobem na stworzenie pliku treningowego jest modyfikacja istniejących. Jeśli spojrzysz na nagłówek okna &ktouch; zobaczysz nazwę aktualnie używanego pliku trenigowego.

    ---mójPlikTreningowy.ktouch-----
    #To jest przykład pliku treninigowego(z komentarzem)
    #To będzie poziom pierwszy
    jf fj jf fjf jf jjf jf jfjf jfj
    jfj fj fjfj jf fj fj fjf jf jf

    #Pusta linijka oznacza następny poziom więc ten jest poziomem drugim
    lskdk djslk fjkdlskdjf lskdj f
    kdfj lksjdl kjsldf lsdkksldslk

Aby dodać więcej poziomów, po prostu wprowadź jedną pustą linijkę i nasŧepny poziom. Jeśli chcesz używać komentarzy, wpisuj je ze znakiem # na początku linijki.

Moja klawiatura nie wygląda tak jak ta na ekranie?

Istnieje możliwość stworzenia własnego pliku klawiaturowego. Zobacz Jak mogę pomóc section.

Czy będę kiedyś zmuszony zapłacić za &ktouch;?

Nie, nigdy. Ale możesz wysłac kupon na pizzę do twórcy, dzięki czemu stanie się gruby i jedyną rzeczą którą będzie mógł robić pozostanie kodowanie, kodowanie i kodowanie!

Czy powstanie kiedys wersja dla &Windows;?

W tej chwili nie jest dostępna, ale możesz ściągnąć źródła i stworzyć swoją własną wersję dla Windows. Nie powinno sprawić to żadnych problemów, ponieważ program jest napisany przy pomocy biblioteki &Qt; firmy Trolltech. Ale dlaczego własciwie potrzebujesz &Windows;? Zdobądź najnowszego &Linux-biernik; i ·żyj na krawędzi.

## Jak mogę pomóc?

Tworzenie nowego pliku treningowego

Tak, możesz. Zobacz odpowiedź w FAQ aby uzyskać więcej informacji i przykład formatu pliku.

Tworzenie nowego pliku klawiaturowego

Poniżej znajdziesz kompletny plik klawiaturowy z komentarzami. Po prostu wyedytuj plik `keyboard.en` i zapisz go jako `keyboard.twojKodKraju`.

Proszę daj mi znać jeśli utworzysz nowy plik klawiaturowy, na haavard@users.sourceforge.net

    ####################################################
    #    KTouch
    #    Keyboard layout file
    ####################################################
    #
    #
    #  FingerKey: Ta klasa reprezentuje klawisze na których
    #  powinny spoczywać Twoje palce pomiędzy pisaniem.
    #
    #         ASCII KeyText x   y
    FingerKey 97    A       18  20
    FingerKey 115   S       28  20
    FingerKey 100   D       38  20
    FingerKey 102   F       48  20
    FingerKey 106   J       78  20
    FingerKey 107   K       88  20
    FingerKey 108   L       98  20
    FingerKey 59    ;       108 20
    #
    #
    #  ControlKey: Ta klasa reprezentuje
    #  klawisze kontrolne które używasz. Te klawisze
    #  będą użyte później gdy będziesz chciał wielkie litery.
    #
    #           ASCII KeyText x   y   Width
    #
    ControlKey  260   Tab     0   10  15
    ControlKey  13    Enter   128 20  22
    ControlKey  258   Shift   123 30  27
    ControlKey  264   Alt     120 40  15
    ControlKey  265   Ctrl    135 40  15
    ControlKey  263   Alt     15  40  15
    ControlKey  262   Ctrl    0   40  15
    ControlKey  32    Space   30  40  90
    ControlKey  257   Shift   0   30  23
    ControlKey  259   Caps_L  0   20  18
    #
    #
    #  NormalKey: This class represents all the
    #  normal keys where you don't need to press
    #  anything else than just one key. That would
    #  basically be all the numbers and the lowercase
    #  letters. For this class you have to indicate
    #  which finger key you are going to use.
    #
    #         ASCII KeyText   x   y   FingerKey
    #
    NormalKey 96    `         0   0   97
    NormalKey 49    1         10  0   97
    NormalKey 50    2         20  0   115
    NormalKey 51    3         30  0   100
    NormalKey 52    4         40  0   102
    NormalKey 53    5         50  0   102
    NormalKey 54    6         60  0   106
    NormalKey 55    7         70  0   106
    NormalKey 56    8         80  0   107
    NormalKey 57    9         90  0   108
    NormalKey 48    0         100 0   59
    NormalKey 95    -         110 0   59
    NormalKey 61    =         120 0   59
    NormalKey 92    \         130 0   59
    NormalKey 8     <-        140 0   59
    #
    NormalKey 113   Q         15  10  97
    NormalKey 119   W         25  10  115
    NormalKey 101   E         35  10  100
    NormalKey 114   R         45  10  102
    NormalKey 116   T         55  10  102
    NormalKey 121   Y         65  10  106
    NormalKey 117   U         75  10  106
    NormalKey 105   I         85  10  107
    NormalKey 111   O         95  10  108
    NormalKey 112   P         105 10  59
    NormalKey 91    [         115 10  59
    NormalKey 93    ]         125 10  59
    #
    NormalKey 103   G         58  20  102
    NormalKey 104   H         68  20  106
    NormalKey 39    '         118 20  59
    #
    NormalKey 122   Z         23  30  97
    NormalKey 120   X         33  30  115
    NormalKey 99    C         43  30  100
    NormalKey 118   V         53  30  102
    NormalKey 98    B         63  30  102
    NormalKey 110   N         73  30  106
    NormalKey 109   M         83  30  106
    NormalKey 44    ,         93  30  107
    NormalKey 46    .         103 30  108
    NormalKey 47    /         113 30  59
    #
    #
    #  HiddenKey: This are all the keys that
    #  you can't see. That means that you have
    #  to use a control key to get them. Basically
    #  these are all the uppercase letters.
    #
    #         ASCII Target  Finger  Control
    #
    HiddenKey 65    97      97      258 #A
    HiddenKey 66    98      102     258 #B
    HiddenKey 67    99      100     258 #C
    HiddenKey 68    100     100     258 #D
    HiddenKey 69    101     100     258 #E
    HiddenKey 70    102     102     258 #F
    HiddenKey 71    103     102     258 #G
    HiddenKey 72    104     106     258 #H
    HiddenKey 73    105     107     258 #I
    HiddenKey 74    106     106     258 #J
    HiddenKey 75    107     107     258 #K
    HiddenKey 76    108     106     258 #L
    HiddenKey 77    109     106     258 #M
    HiddenKey 78    110     106     258 #N
    HiddenKey 79    111     108     258 #O
    HiddenKey 80    112     59      258 #P
    HiddenKey 81    113     97      258 #Q
    HiddenKey 82    114     102     258 #R
    HiddenKey 83    115     115     258 #S
    HiddenKey 84    116     102     258 #T
    HiddenKey 85    117     106     258 #U
    HiddenKey 86    118     102     258 #V
    HiddenKey 87    119     115     258 #W
    HiddenKey 88    120     115     258 #X
    HiddenKey 89    121     106     258 #Y
    HiddenKey 90    122     97      258 #Z

Pamiętaj aby zapisać nowy plik klawiaturowy jako utf8.

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, proszę wyślij mi emaila na haavard@users.sourceforge.net.

Znajdywanie błędów i sugestie

Jeśli znajdziesz błędy w programie, lub masz jakieś sugestie co do usprawnień, proszę daj mi znać.

## Zasługi i licencja

&ktouch;

Prawa autorskie do programu, 1999, 2000, 2001 Haavard Froeiland haavard@users.sourceforge.net

Współpracownicy:

- Frank Quotschalla, klawiatura niemiecka, oraz niemiecki plik treningowy i tłumaczenie.

- Ernesto Hernández-Novich, klawiatura latynoamerykańska

- João Miguel Neves, klawiatura portugalska

- Henri Girard, klawiatura francuska

Tłumaczenie: Adrian Brosz adriian@wp.pl

&underFDL; &underGPL;

## Instalacja

### Jak zdobyć &ktouch;

&install.intro.documentation;

&ktouch; ma swoją własną strone domową na Sourceforge Sourceforge, pod adresem http://ktouch.sourceforge.net

### Wymagania

Aby używać &ktouch; (w wersji > 0.7), potrzebujesz &kde; > 2.0 .

&ktouch; znajdziesz na Stronie domowej programu &ktouch; jako część projektu KDE-Edu, a także na serwerze &FTP; &ktouch;.

Możesz znaleźć listę zmian na http://ktouch.sourceforge.net.

### Kompilacja i instalacja

&install.compile.documentation;

&documentation.index;