# translation of klegacyimport.po to Euskara
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klegacyimport\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-03 15:57GMT\n"
"Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Euskara <kdeuskaraz@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Marcos Goienetxe"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "marcos@euskalgnu.org"

#: legacyimport.cpp:23
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>KDE now supports utilizing older themes from "
"other platforms in your new KDE desktop. The most common type of legacy theme "
"is for the GTK toolkit, which is imported to KDE's Control Center with this "
"utility.<P>In order to do this you must specify at least one item: the folder "
"where the pixmaps for the theme is located. You may also have to specify the "
"theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the pixmaps. Both are "
"usually in the folder \"gtk\" inside the theme's folder.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Temen inportatzailea</b><P>KDE-k orain beste plataformen tema zaharrak "
"erabiltzea onartzen du zure KDE idazmahai berrian. Temen motarik arruntena GTK "
"motakoak dira, aplikazio honekin KDE kontrol gunera inporta ditzakezunak<P>"
"Hau lortzeko gutxienez gauza bat zehaztu behar duzu: tema horren pixmap-ak "
"dauden karpeta. Agian gtkrc fitxategia dagoen lekua eman beharko duzu ere "
"direktorio berean ez badago. Normalean \"gtk\" direktorio barnean daude, tema "
"guztien kapertan sartuak.</QT>"

#: legacyimport.cpp:33
msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:"
msgstr "1. Urratsa: Zehaztu temaren karpeta:"

#: legacyimport.cpp:51
msgid "Specify pixmap Folder"
msgstr "Zehaztu pixmap-en karpeta"

#: legacyimport.cpp:55
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>A gtkrc file was not found in the specified "
"folder. If it exists somewhere other than where the pixmaps are located enter "
"it here.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Temen inportatzailea</b><P>Ezin aurkitu gtkrc fitxategia emandako "
"karpetan. Pixmap-ak duen beste karpetarik badago idatzi hemen.</QT>"

#: legacyimport.cpp:59
msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:"
msgstr "2. Urratsa: Zehaztu temaren gtkrc-a:"

#: legacyimport.cpp:76
msgid "Specify gtkrc Folder"
msgstr "Zehaztu gtkrc karpeta"

#: legacyimport.cpp:85
msgid "Legacy Import"
msgstr "Inportaketa"

#: legacyimport.cpp:92
msgid "GTK Themes Folder"
msgstr "GTK temaren karpeta"

#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137
msgid "You did not enter a valid file!"
msgstr "Ez duzu fitxategi baliodunik sartu!"

#: legacyimport.cpp:124
msgid "Gtkrc Theme File"
msgstr "Gtkrc tema fitxategia"

#: legacyimport.cpp:143
msgid "Theme Title"
msgstr "Temaren izenburua"

#: legacyimport.cpp:144
msgid "Please enter a short title for this theme:"
msgstr "Mesedez, sartu izenburu motz bat tema honendako:"

#: legacyimport.cpp:151
msgid "Legacy widget theme"
msgstr "Widget tema"

#: legacyimport.cpp:157
msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center."
msgstr "Tema hau instalatu da eta KDEren kontrol gunean agertuko da."

#: legacyimport.cpp:164
msgid "KLegacyImport"
msgstr "KLegacyImport"

#: legacyimport.cpp:165
msgid "Importer for legacy themes"
msgstr "Temen inportatzailea"

#: legacyimport.cpp:167
msgid "(c) 2000 KDE project"
msgstr "(c) 2000 KDE project"
