# translation of kfile_pdf.po to Basque
# translation of kfile_pdf.po to basque
# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2003, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_pdf\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-11 19:57+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: kfile_pdf.cpp:47
msgid "General"
msgstr "Orokorra"

#: kfile_pdf.cpp:49
msgid "Creation Date"
msgstr "Noiz sortua"

#: kfile_pdf.cpp:50
msgid "Creation Time"
msgstr "Sorreraren ordua"

#: kfile_pdf.cpp:51
msgid "Modified"
msgstr "Aldatua"

#: kfile_pdf.cpp:52
msgid "Pages"
msgstr "Orrialdeak"

#: kfile_pdf.cpp:53
msgid "Encrypted"
msgstr "Enkriptatuta"

#: kfile_pdf.cpp:165
msgid "Title"
msgstr "Titulua"

#: kfile_pdf.cpp:166
msgid "Creator"
msgstr "Sortzailea"

#: kfile_pdf.cpp:167
msgid "Producer"
msgstr "Hornitzailea"

#: kfile_pdf.cpp:168
msgid "Linearized"
msgstr "Ilaratua"

#: kfile_pdf.cpp:169
msgid "Page size"
msgstr "Orrialdearen neurria"

#: kfile_pdf.cpp:170
msgid "yes"
msgstr "bai"

#: kfile_pdf.cpp:171
msgid "no"
msgstr "ez"

#: kfile_pdf.cpp:172
msgid "File size"
msgstr "Fitxategiaren tamaina"

#: kfile_pdf.cpp:173
msgid "Optimized"
msgstr "Optimizatua"

#: kfile_pdf.cpp:174
msgid "PDF version"
msgstr "PDF bertsioa"

#: kfile_pdf.cpp:175
msgid "Tagged"
msgstr "Markatuta"
