# translation of kio_ldap.po to euskara
# translation of kio_ldap.po to basque
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2004.
# Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-23 01:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-12 09:37+0100\n"
"Last-Translator: Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>\n"
"Language-Team: euskara <kdeuskaraz@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: kio_ldap.cpp:161
#, c-format
msgid "LDAP server returned the following error: %1"
msgstr "LDAP zerbitzariak errore hau eman du: %1"

#: kio_ldap.cpp:522
msgid "LDAP Login"
msgstr "LDAP saio hasiera"

#: kio_ldap.cpp:525
msgid "site:"
msgstr "lekua:"

#: kio_ldap.cpp:552 kio_ldap.cpp:689
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "Baimentze informazio baliogabea"

#: kio_ldap.cpp:631
#, c-format
msgid "Cannot set LDAP protocol version %1"
msgstr "Ezin ezarri LDAP protokoloaren %1 bertsioa"

#: kio_ldap.cpp:649
msgid "Cannot set size limit."
msgstr "Ezin ezarri neurri mugarik."

#: kio_ldap.cpp:659
msgid "Cannot set time limit."
msgstr "Ezin ezarri denbora mugarik."

#: kio_ldap.cpp:668
msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave."
msgstr "SASL autentifikazioa ez dago konpilaturik ldap ioslave barnean"

#: kio_ldap.cpp:945 kio_ldap.cpp:1026
msgid "The LDIF parser failed."
msgstr "LDIF analizatzaileak huts egin du."

#: kio_ldap.cpp:1036
#, c-format
msgid "Invalid LDIF file in line %1."
msgstr ""
"LDIF fitxategi baliogabea %1 lerroan.load-config: 0.007212<br>"
"imports: 0.106007<br>main: 3.128035<br>startup: 0.181946<br>"
