# translation of kolourpicker.po to euskara
# translation of kolourpicker.po to basque
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2003.
# Juan Irigoien <juanirigoien@gmail.com>, 2004.
# Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-22 01:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-18 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>\n"
"Language-Team: euskara <kdeuskaraz@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Juan Irigoien"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "juanirigoien@gmail.com"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "Kolore aukeratzailea"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "Pantailatik koloreak aukeratzeko appleta"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "Egilea"

#: kolourpicker.cpp:84
msgid "Pick a color"
msgstr "Aukeratu kolore bat"

#: kolourpicker.cpp:96 kolourpicker.cpp:137
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: kolourpicker.cpp:124
msgid "Unimplemented help system."
msgstr "Inplementatu gabeko laguntza sistema"

#: kolourpicker.cpp:151
msgid "&Clear History"
msgstr "&Garbitu historia"

#: kolourpicker.cpp:293
msgid "Copy Color Value"
msgstr ""
"Kopiatu kolore-balioaload-config: 0.006095<br>imports: 0.142645<br>"
"main: 0.059317<br>startup: 0.213791<br>"
