# translation of autorefresh.po to euskara
# translation of autorefresh.po to basque
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2003.
# Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-12 13:36+0100\n"
"Last-Translator: Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>\n"
"Language-Team: euskara <kdeuskaraz@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: autorefresh.cpp:25
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "&Auto berritu"

#: autorefresh.cpp:30
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"

#: autorefresh.cpp:31
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "15 segunduro"

#: autorefresh.cpp:32
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "30 segunduro"

#: autorefresh.cpp:33
msgid "Every Minute"
msgstr "Minuturo"

#: autorefresh.cpp:34
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "5 minuturo"

#: autorefresh.cpp:35
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "10 minuturo"

#: autorefresh.cpp:36
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "15 minuturo"

#: autorefresh.cpp:37
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "30 minuturo"

#: autorefresh.cpp:38
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "60 minuturo"

#: autorefresh.cpp:89
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "Ezin iturburua berritu"

#: autorefresh.cpp:90
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr "<qt>Plugin honek ezin du parte hau automatikoki berritu.</qt>"
