# translation of uachangerplugin.po to euskara
# translation of uachangerplugin.po to basque
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2003.
# Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-12 09:12+0100\n"
"Last-Translator: Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>\n"
"Language-Team: euskara <kdeuskaraz@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Juan Irigoien"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "juanirigoien@gmail.com"

#. i18n: file uachangerplugin.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Tresna-barra gehigarria"

#: uachangerplugin.cpp:45
msgid "Change Browser Identification"
msgstr "Aldatu arakatzailearen identifikazioa"

#: uachangerplugin.cpp:60
msgid "Change Browser &Identification"
msgstr "Aldatu arakatzailearen &identifikazioa"

#: uachangerplugin.cpp:143
#, c-format
msgid "Version %1"
msgstr "%1 bertsioa"

#: uachangerplugin.cpp:149
msgid "Version %1 on %2"
msgstr "%2, %1 bertsioa"

#: uachangerplugin.cpp:151
msgid "%1 %2 on %3"
msgstr "%3(r)en %1 %2"

#: uachangerplugin.cpp:170
msgid "Other"
msgstr "Beste bat"

#: uachangerplugin.cpp:208
msgid "Identify As"
msgstr "Honela identifikatu"

#: uachangerplugin.cpp:214
msgid "Default Identification"
msgstr "Identifikazio lehenetsia"

#: uachangerplugin.cpp:242
msgid "Apply to Entire Site"
msgstr "Aplikatu web-leku osoari"

#: uachangerplugin.cpp:247
msgid "Configure..."
msgstr ""
"Konfiguratu...load-config: 0.024343<br>imports: 0.325112<br>main: 0.129101<br>"
"startup: 0.418385<br>"
