# translation of kuick_plugin.po to euskara
# translation of kuick_plugin.po to basque
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2003.
# Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kuick_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-21 01:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-14 20:09+0100\n"
"Last-Translator: Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>\n"
"Language-Team: euskara <kdeuskaraz@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Juan Irigoien"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "juanirigoien@gmail.com"

#: kdirmenu.cpp:98
msgid "No Sub-Folders"
msgstr "Ez dago azpi-karpetarik"

#: kmetamenu.cpp:55
msgid "&Home Folder"
msgstr "&Etxea karpeta"

#: kmetamenu.cpp:66
msgid "&Root Folder"
msgstr "&Root-en karpeta"

#: kmetamenu.cpp:80
msgid "&System Configuration"
msgstr "&Sistemaren konfigurazioa"

#: kmetamenu.cpp:97
msgid "&Current Folder"
msgstr "&Uneko karpeta"

#: kmetamenu.cpp:107
msgid "C&ontact"
msgstr "C&ontact"

#: kmetamenu.cpp:114
msgid "&Browse..."
msgstr "&Arakatu"

#: kuick_plugin.cpp:96
msgid "&Copy Here"
msgstr "&Kopiatu hemen"

#: kuick_plugin.cpp:97
msgid "Copy To"
msgstr "Hona kopiatu: "

#: kuick_plugin.cpp:106
msgid "&Move Here"
msgstr "&Mugitu hona"

#: kuick_plugin.cpp:107
msgid "Move To"
msgstr ""
"Hona mugitu: load-config: 0.027992<br>imports: 0.128148<br>main: 0.089164<br>"
"startup: 0.229169<br>"
