# translation of kio_nntp.po to Euskara
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_nntp\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-03 15:53GMT\n"
"Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Euskara <kdeuskaraz@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: nntp.cpp:156
#, c-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "Balio gabeko komando berezia %1"

#: nntp.cpp:373
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message number from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ezin atera lehenengo mezu zenbakia zerbitzariaren erantzunetik:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:398
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ezin atera lehenengo mezu id-a zerbitzariaren erantzunetik:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:425
#, c-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ezin atera mezu id-a zerbitzariaren erantzunetik:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:624
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"Zerbitzariaren erantzun ezustekoa %1 komandoari:\n"
"%2"
