# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-12 01:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-30 22:09GMT\n"
"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>"

#: knotify.cpp:56
msgid ""
"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
"you will be notified when certain events occur. There are several choices as to "
"how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.<li>"
"With a beep or other noise.<li>Via a popup dialog box with additional "
"information.<li>By recording the event in a logfile without any additional "
"visual or audible alert.</ul>"
msgstr ""
"<h1>Sistematentigoj</h1> KDE permesas detale difini, kiel vi estos atentigata "
"pri certaj okazaĵoj. Ekzistas diversaj eblecoj pri la atentigo:<ul><li>"
"Tiel kiel la aplikaĵo origine estas konstruita.<li>Per pepo aŭ alia sonoro.<li>"
"Per dialogo kun aldonaj informoj.<li>Per skribado de la okazaĵo al "
"protokoldosiero sen kroma videbla aŭ aŭdebla atentigo.</ul>"

#: knotify.cpp:69
msgid "Event source:"
msgstr ""

#: knotify.cpp:88
msgid "KNotify"
msgstr "KAtentigo"

#: knotify.cpp:89
msgid "System Notification Control Panel Module"
msgstr "Panelmodulo por agordi sistematentigojn"

#: knotify.cpp:92
msgid "Original implementation"
msgstr "Origina realigo"

#: knotify.cpp:199
msgid "Player Settings"
msgstr "Agordo de ludanto"

#. i18n: file playersettings.ui line 27
#: rc.cpp:3
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<b>Audio Player Settings</b>"
msgstr "Agordo de ludanto"

#. i18n: file playersettings.ui line 66
#: rc.cpp:7
#, no-c-format
msgid "&No audio output"
msgstr ""

#. i18n: file playersettings.ui line 74
#: rc.cpp:10
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Use an external player"
msgstr "Uzu &eksteran ludilon: "

#. i18n: file playersettings.ui line 155
#: rc.cpp:13
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr ""

#. i18n: file playersettings.ui line 163
#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "0%"
msgstr ""

#. i18n: file playersettings.ui line 190
#: rc.cpp:19
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Volume:"
msgstr "&Laŭteco: "

#. i18n: file playersettings.ui line 220
#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid "Use the &KDE sound system"
msgstr ""

#. i18n: file playersettings.ui line 234
#: rc.cpp:25
#, no-c-format
msgid "&Player:"
msgstr ""

#~ msgid "This will cause the notifications for *All Applications* to be reset to their defaults!"
#~ msgstr "Tio restarigas la implicitaĵojn por *ĉiuj aplikaĵoj*!"

#~ msgid "Are you sure?!"
#~ msgstr "Ĉu vi estas certa?!"

#, fuzzy
#~ msgid "System Notification Settings"
#~ msgstr "Agordo de sistematentigoj"

#~ msgid "Application/Events"
#~ msgstr "Aplikaĵo/Eventoj"

#~ msgid "Filename"
#~ msgstr "Dosiernomo"

#~ msgid "&Filename: "
#~ msgstr "&Dosiernomo: "

#~ msgid "Play the given sound"
#~ msgstr "Ludu la donitan sonoron"

#~ msgid "&Enable All Sounds"
#~ msgstr "Ŝ&altu ĉiujn sonorojn"

#~ msgid "&Disable All Sounds"
#~ msgstr "&Malŝaltu ĉiujn sonorojn"

#~ msgid "Standard error output"
#~ msgstr "Normala erareligo (stderr)"

#~ msgid "Show messagebox"
#~ msgstr "Mesaĝfenestro"

#~ msgid "Play sound"
#~ msgstr "Ludu sonoron"

#~ msgid "Log to file"
#~ msgstr "Protokoldosiero"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Neniu priskribo havebla"

#~ msgid "Unknown Title"
#~ msgstr "Nekonata titolo"

#~ msgid "No Description"
#~ msgstr "Neniu priskribo"
