# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-12 13:12GMT\n"
"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Aprioraj laŭtecoj"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Sekurigu nunajn laŭtecojn"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Ŝargu laŭtecojn"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Ŝargu laŭtecojn je lanĉo"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Aparatara agordo"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "Maksimuma nombro de provataj aparatoj por ĉiu miksilo:"

#: mixconfig.cpp:90
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean that "
"kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"Ŝanĝu tiun valoron por optimumigi la lanĉtempon de KMiksilo. Altaj valoroj "
"signifas, ke KMiksilo porvas trovi tiom da aparatoj por ĉiu sonorpelilo.\n"
"Se vi havas pli da miksilaj subaparatoj en pelilo, ol KMiksilo trovas, altigu "
"tiun ĉi valoron."

#: mixconfig.cpp:110
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "Restarigante aprioraujn laŭtecojn"

#: mixconfig.cpp:117 mixconfig.cpp:145
#, fuzzy
msgid "The kmixctrl executable cannot be found."
msgstr "La programo kmixctrl ne troviĝis."

#: mixconfig.cpp:138
msgid "Saving default volumes"
msgstr "Sekurigante apriorajn laŭtecojn"

#~ msgid "Maximum number of probed mixers:"
#~ msgstr "Maksimuma nombro de provataj miksiloj:"

#~ msgid ""
#~ "Change this value to optimize the startup time of kmix.\n"
#~ "High values mean that kmix probes for many soundcards. If you have more mixers installed than kmix detects, increase this value."
#~ msgstr ""
#~ "Ŝanĝu tiun valoron por optimumigi la lanĉtempon de KMiksilo.\n"
#~ "Altaj valoroj signifas, ke KMiksilo provas trovi multajn sonorkartojn. Se vi havas pli da instalitaj miksiloj ol KMiksilo trovas, altigu la valoron."
