# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-05 21:07+0200\n"
"Last-Translator: Heiko Evermann <heiko@evermann.de>\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: main.cpp:67
msgid "KOdometer"
msgstr "Muspaŝkalkulilo"

#: main.cpp:68
msgid "KOdometer measures your desktop mileage"
msgstr "Muspaŝkalkulio mezuras la musvojon sur via tabulo"

#: main.cpp:71
msgid "A mouse odometer"
msgstr "Muspaŝkalkulilo"

#: main.cpp:77
msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
msgstr "Portado al KDE2 kaj ioma purigado de la kodo"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inch"
msgstr "colo"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inches"
msgstr "coloj"

#: kodometer.cpp:34
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: kodometer.cpp:35
msgid "foot"
msgstr "futo"

#: kodometer.cpp:35
msgid "feet"
msgstr "futoj"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meter"
msgstr "metro"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meters"
msgstr "metroj"

#: kodometer.cpp:37
msgid "mile"
msgstr "mejlo"

#: kodometer.cpp:37
msgid "miles"
msgstr "mejloj"

#: kodometer.cpp:38
msgid "km"
msgstr "km"

#: kodometer.cpp:91
msgid "&Enable"
msgstr "&Enŝaltu"

#: kodometer.cpp:92
msgid "&Metric Display"
msgstr "&Metra vidigilo"

#: kodometer.cpp:94
msgid "Auto &Reset Trip"
msgstr "Aŭtomate &renuligu"

#: kodometer.cpp:96
msgid "Reset &Trip"
msgstr "Re&nuligu"

#: kodometer.cpp:97
msgid "Reset &Odometer"
msgstr "Renuligu &kalkulilon"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>"
