# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-05 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Heiko Evermann <heiko@evermann.de>\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kdepasswd.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Change password of this user"
msgstr "Ŝanĝu la pasvorton de tiu uzanto."

#: kdepasswd.cpp:31
msgid "KDE passwd"
msgstr "KDE-pasvorto"

#: kdepasswd.cpp:32
msgid "Changes a UNIX password."
msgstr "Ŝanĝas uniksan pasvorton."

#: kdepasswd.cpp:34
msgid "Maintainer"
msgstr "Fleganto"

#: kdepasswd.cpp:60
msgid "You need to be root to change the password of other users."
msgstr ""

#: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87
msgid "Change Password"
msgstr "Ŝanĝu pasvorton"

#: passwddlg.cpp:20
#, fuzzy
msgid "Please enter your current password:"
msgstr "Bonvolu entajpi vian nunan pasvorton."

#: passwddlg.cpp:41 passwddlg.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Conversation with 'passwd' failed."
msgstr "Interkomunikado kun 'passwd' malsukcesis."

#: passwddlg.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Could not find the program 'passwd'."
msgstr "Ne troviĝis la programo 'passwd'."

#: passwddlg.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Incorrect password. Please try again."
msgstr "MAlĝusta pasvorto! Bonvolu reprovi."

#: passwddlg.cpp:60
msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
msgstr "Interna eraro: nevalida valoro de PasswdProcess::checkCurrent."

#: passwddlg.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Please enter your new password:"
msgstr "Bonvolu tajpi vian novan pasvorton."

#: passwddlg.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
msgstr "Bonvolu tajpi vian novan pasvorton."

#: passwddlg.cpp:108
msgid ""
"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is."
msgstr ""
"Via pasvorto estas pli longa ol 8 signoj. Je kelkaj sistemoj, tio povas fari "
"problemojn. Vi povas ŝanĝi la pasvorton al 8 signoj, aŭ lasi."

#: passwddlg.cpp:111
#, fuzzy
msgid ""
"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is."
msgstr ""
"Via pasvorto estas pli longa ol 8 signoj. Je kelkaj sistemoj, tio povas fari "
"problemojn. Vi povas ŝanĝi la pasvorton al 8 signoj, aŭ lasi."

#: passwddlg.cpp:115
msgid "Password too long"
msgstr "Pasvorto tro longa"

#: passwddlg.cpp:116
msgid "Truncate"
msgstr "Tranĉu"

#: passwddlg.cpp:117
msgid "Use as is"
msgstr "Uzu ĝin"

#: passwddlg.cpp:138
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Via pasvorto estas ŝanĝita."

#: passwddlg.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Your password has not been changed."
msgstr "Via pasvorto estas ŝanĝita."

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel,Steffen Pietsch"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>"

#, fuzzy
#~ msgid "Conversation with `passwd' failed:\n"
#~ msgstr "Interkomunikado kun 'passwd' malsukcesis."

#~ msgid "Your password will be truncated to 8 characters."
#~ msgstr "Via pasvorto estos mallongigata al 8 signoj."
