<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kalzium;"
><!-- replace kapp here -->
 <!ENTITY package "kdeedu">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kalzium;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Niehaus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cniehaus@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Gogolok</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mail@robert-gogolok.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Hjælp i dokumentation</contrib>
</othercredit>

&erik.kjaer.pedersen.role; 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<year
>2004</year>
<year
>2005</year>
<holder
>Carsten Niehaus</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-01-19</date>
<releaseinfo
>1.2</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kalzium; er et program som viser dig det grundstoffernes periodiske system  (<acronym
>PSE</acronym
>). Du kan bruge &kalzium; til at søge efter  information om grundstofferne eller til at lære fakta om det periodiske  system.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>uddannelse</keyword>
<keyword
>elementer</keyword>
<keyword
>kemi</keyword>
<keyword
>PSE</keyword>
<keyword
>uddannelse</keyword>
<keyword
>kalzium</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
>&kalzium; udstyrer dig med al slags information om det periodiske system <acronym
>PSE</acronym
>. Du kan slå masser af information om grundstofferne op og også bruge visualiseringer til at vise dem. Den er gratis og udgivet under &GNU;-licensen. </para>

<para
>Du kan visualisere det periodiske system efter blokke, grupper, syreopførsel eller forskellige tilsyandsformer. Du kan plotte data for et område af grundstoffer (vægt, middelvægt, tæthed, IE1, IE2, elektronegativitet). Du kan gå tilbage i tiden og se hvilke grundstoffer var kendte på et givet tidspunkt. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kalzium">
<title
>Brug af &kalzium;</title>

<para
>Her er nogle skærmbilleder af &kalzium; i aktion:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kalzium;'s hovedskærm, lige efter første start</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kalzium;'s hovedskærm</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&kalzium; er meget let at bruge. Den er specielt lavet for elever i alle aldre til brug som en lille og hurtig database.</para>

<sect1 id="info-dlg">
<title
>Informationsdialogen</title>

<screenshot>
<screeninfo
>&kalzium;'s simplificerede informationsdialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kalzium;'s simplificerede informationsdialog</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Her er et skærmbillede af &kalzium;'s simplificerede informationsdialog.</para
> 
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>I den simplificerede informationsdialog, får du kun hovedinformationen du skal kende om et grundstof. Dialogen dækker tre aspekter af  grundstoffet: <guilabel
>Generelt</guilabel
>, <guilabel
>Tilstande</guilabel
> og <guilabel
>Energier</guilabel
>. Denne dialog kommer frem ved et højre- eller venstreklik på et grundstof, afhængig af din opsætning (standard er højreklik).</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kalzium;'s detaljerede informationsdialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kalzium;'s detaljerede informationsdialog</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Her er et skærmbillede af &kalzium;'s detaljerede informationsdialog.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>I den detaljerede informationsdialog, får du en masse information om et grundstof. Først præsenterer et overblik dig for grundstoffet, dets symbol og atomvægt. Fanebladet <guilabel
>Diverse</guilabel
> fortæller dig hvornår det blev opdaget og dets middelvægt. Fanebladet <guilabel
>Billede</guilabel
> viser et billede af grundstoffet om muligt. Fanebladet <guilabel
>Energier</guilabel
> fortæller dig om forskellige energi fakta relateret til grundstoffet. Fanebladet <guilabel
>Kemiske data</guilabel
> præsentere nogle atomdata og fanebladet <guilabel
>Atommodel</guilabel
> viser nogle atomdata. For eksempel kan du se isotoper af de valgte grundstoffer og hyppigheden af isotopforekomser og antallet af protoner. Fanebladet <guilabel
>Atommodel</guilabel
> viser atom-skallerne. Hver bane står for en atom-skal og hver cirkel repræsenterer en elektron.</para>

</sect1>

<!-- Don't have empty chapters if possible - comment them out until -->
<!-- they get contents
<sect1 id="quiz">
	<title
>The Quiz</title>
	 
</sect1
> -->


<sect1 id="colors">
<title
>Farvesammensætninger</title>

<para
>&kalzium; kan vise dig hvilke grundstoffer der er hvor mht. deres periodiske <quote
>blok</quote
> og <quote
>gruppe</quote
> , deres opførsel med syre og hvilken tilstandsform (&ie; fast/flydende/dampformet) de er i ved en given temperatur.</para>

<para
>Farvesammensætninger ændres i menuen <guimenu
>Udseende</guimenu
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Ingen farvesammensætning</guimenuitem
>: alle grundstofferne har den samme farve. Du kan ændre standardfarven ved at vælge <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil Kalzium...</guimenuitem
> </menuchoice
> og gå til fanebladet Farver. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Vis grupper</guimenuitem
>: viser en farve for hver gruppe. En gruppe er en lodret søjle i det periodiske system. Der er 18 grupper i det standard periodiske system. Grundstoffer i en gruppe har konfigurationer af deres valens og skalelektroner der ligner hinanden, hvilket giver dem egenskaber der ligner hinanden. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Vis blokke</guimenuitem
>: viser en farve for hver blok. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Vis syreopførsel</guimenuitem
>: hver syreopførsel er repræsenteret ved en anden farve. </para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>


<sect1 id="numeration">
<title
>Nummerering</title>

<para
>Nummereringen er måden de 18 grupper i den periodiske tabel nummereres. Du kan ændre nummereringen til <guilabel
>IUPAC</guilabel
>, <guilabel
>gammel IUPAC</guilabel
> eller <guilabel
>CAS</guilabel
> eller slå den helt fra.</para>

<para
>Følgende valgmuligheder i menuen <guimenu
>Nummerering</guimenu
> kan bruges til at ændre den nummerering der bliver vist: <itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Ingen nummerering</guimenuitem
>: Hvis dette er aktivt er der selvfølgelig ingen periode-nummerering i kraft.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Show IUPAC</guimenuitem
> (standard):  <acronym
>IUPAC</acronym
> er <firstterm
>International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm
>. Det er en organisation som definerer de fleste standarder for kemiske anliggender. Det nye IUPAC-system nummererer hver søjle med arabiske tal fra 1 (en) til 18 (atten). </para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Vis CAS</guimenuitem
>: <acronym
>CAS</acronym
> er <firstterm
>Chemical Abstracts Service</firstterm
>. I CAS-systemet bliver bogstaverne A og B brugt til at angive hovedgruppegrundstoffer (A) og overgangsgrundstoffer (B). Selvom <acronym
>IUPAC</acronym
>-nummereringen er den officielle, er det <acronym
>CAS</acronym
>-nummereringen der bliver i klasseværelser og laboratorier.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Vis gammel IUPAC</guimenuitem
>: det gamle IUPAC system markerede søjler med romerske tal fulgt enten af bogstavet <quote
>A</quote
> eller <quote
>B</quote
>. Søjler blev nummereret så søjlerne en til syv blev nummereret <quote
>IA</quote
> til <quote
>VIIA</quote
>, søjlerne 8 til 10 blev markeret <quote
>VIIIA</quote
>, søjlerne 11 til 17 blev nummereret <quote
>IB</quote
> til <quote
>VIIB</quote
> og søjle 18 blev nummereret <quote
>VIII</quote
>. På grund af den forvirring det gamle IUPAC og CAS-systemet lavede, adopterede IUPAC deres nye system. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="miscellaneous">
<title
>Diverse</title>



<sect2 id="timeline">
<title
>Tidslinje</title>

<para
>Tidslinjeegenskaben tillader dig at udforske grundstofferne på et bestemt tidspunkt. Dette er vidunderligt til at få en fornemmelse for hvordan det periodiske system udvikledes tid, når flere og flere grundstoffer blev opdaget. Du kan aktivere denne egenskab via <menuchoice
><guimenu
>Diverse</guimenu
><guimenuitem
>Vis/Skjul tidslinje</guimenuitem
></menuchoice
> eller ved at klikke på ur-ikonen i værktøjslinjen. Hvis det er aktiveret vil du se en skyder under <acronym
>PSE</acronym
> og en <acronym
>LCD</acronym
> der viser det nuværende år. Hvis du flytter skyderen vil du bemærke at nogle grundstoffer forsvinder hvis du flytter den til venstre og kommer frem igen hvis du flytter den til højre. Derudover vil antallet hele tiden ændres.</para>

<para
>Tallet repræsenterer de data du kigger på. Hvis du flytter skyderen til &eg; 1856 vil du kun se de grundstoffer der var kendte i året 1856. </para>

<para
>Du vil bemærke at nogle grundstoffer end ikke vises i det nuværende år. Det er fordi nogle af grundstofferne endnu ikke er blevet opdaget, men det er blevet forudsagt at de eksisterer. </para>

<para
>Efter du har skjult tidslinjen, vil visningen forblive i det år du vælger og hvis den lukkes, vil Kalzium genoprette denne dato næste gang den køres. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><quote
>Tidslinjen</quote
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Det periodiske system tilbage i tiden (grundstoffer kendt i 1856)</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="plot_data">
<title
>Plot data</title>
<para
><guimenuitem
>Plot data</guimenuitem
>-dialogen tillader dig at plotte nogen information om grundstoffer. X-aksen repræsenterer et område af grundstoffer (fra et nummer til et højere er nummer). Du indstiller dette område ved brug af felterne Første grundstof og Sidste grundstof i dialogen. Denne visning ændres ikke får du klikker på <guibutton
>Plot</guibutton
>-knappen. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><quote
>Plot data</quote
>-dialog</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>&kalzium; kan plotte nogle data om et område af grundstoffer.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="state_of_matter">
<title
>Tilstandsform</title>
<para
>Med menupunktet <guimenuitem
>Vis/Skjul tilstandsform</guimenuitem
> kan du vælge en temperatur og se hvilken tilstandsform grundstoffet har ved den temperatur. Du kan nemt visualisere hvor mange grundstoffer og hvilke grundstoffer der for eksempel er på fast form ved en given temperatur. Så du kan lære at næsten alle er på fast form ved meget lave temperaturer og at de fleste er flydende eller på dampform ved  høje temperaturer. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><quote
>Tilstand af stof</quote
>-dialogen</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>&kalzium; kan vise dig hvornår grundstoffer er faste/væske/damp ved en given temperatur.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>
<sect2 id="show_hide_legend">
	<title
>Vis/Skjul påskrift</title>
	<para
>Handlingen Vis/Skjul påskrift tillader dig at vise påskriften for den sammenhæng du er i (grupper, blokke, syreopførsel). Påskriften vises som standard men hvis du skjuler den, vil den forblive skjult indtil du vælger at vise den. &kalzium; vil opbevare denne indstilling i indstillingsfilen, så indstillingerne vil  være ligesom du efterlod dem, næste gang du bruger programmet. </para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="config">
<title
>Indstilling af &kalzium;</title>

<para
>&kalzium; har mange indstillingsmuligheder, som du kan få adgang til ved at åbne indstillingsdialogen, ved at vælge <guimenuitem
>Indstil &kalzium;...</guimenuitem
> fra <guimenu
>Opsætnings</guimenu
>-menuen. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Indstil dialog for Kalzium</screeninfo>
<mediaobject>
  <imageobject>
		<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
  </imageobject>
  <textobject>
    <phrase
>Indstil dialog for Kalzium</phrase>
  </textobject>
</mediaobject>
</screenshot>


<itemizedlist>
	<listitem
><para
>Fanebladet for farvesammensætning tillader dig at vælge din farvesammensætning (Ingen farver, Grupper, Blokke, Tilstandsform, Syreopførsel). </para
></listitem>
	<listitem
><para
>I fanebladet for farver, kan du ændre de forskellige farver for hver farvesammensætning. </para
></listitem>
	<listitem>
		<para
>i fanebladet Diverse, vil du kunne vælge om du ønsker dialoge Mere information ved venstreklik (standard) eller højreklik. Du kan også vælge enhederne. Du kan vælge om du foretrækker i kJ/mol som standard men du kan vælge eV og temperaturen er i Kelvin som standard men du kan skifte til grader Celsius eller grader Fahrenheit. </para>
	</listitem>
</itemizedlist>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreference</title>

<sect1 id="kalzium-mainwindow">
<title
>Menuer og tastaturgenveje</title>

<sect2>
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afslutter</action
> &kalzium;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
><guimenu
>Perisodisk system</guimenu
>-menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>PSE</guimenu
> <guimenuitem
>Vis almindeligt periodisk system</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> det almindelige periodiske system med alle grundstofferne</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>PSE</guimenu
> <guimenuitem
>Vis forsimplet periodisk system</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> det forsimplede periodiske system med færre grundstoffer</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
><guimenu
>Nummererings</guimenu
>menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Nummerering</guimenu
> <guimenuitem
>Ingen nummerering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> ingen nummerering</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Nummerering</guimenu
> <guimenuitem
>Vis IUPAC</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> IUPAC-nummerering</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Nummerering</guimenu
> <guimenuitem
>Vis CAS</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> CAS-nummerering</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Nummerering</guimenu
> <guimenuitem
>Vis gammel IUPAC</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> den gamle IUPAC-nummerering</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
><guimenu
>Diverse</guimenu
>-menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Diverse</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul tidslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> tidslinjeskyderen</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Diverse</guimenu
> <guimenuitem
>Plot data</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner</action
> dialogen Plot data</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Diverse</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul tilstandsform</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> dialogen Tilstandsform</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Diverse</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul påskrift</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skift</action
> mellem påskriftsetiketter</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menuen <guimenu
>Udseende</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Udseende</guimenu
> <guimenuitem
>Ingen farvesammensætning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> grundstoffer med samme farve.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Udseende</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul grupper</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> grundstofferne med forskellig farver for hver gruppe</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Udseende</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul blokke</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> grundstofferne med en forskellig farve for hver blok</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Udseende</guimenu
> <guimenuitem
>Vis syreopførsel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> grundstofferne med en forskellig farve for hver syreopførsel</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
<sect2>
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul værktøjslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slå</action
> hovedværktøjslinje til og fra</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul statuslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slå</action
> statuslinjen til og fra</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil genveje...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indstil</action
> de taster du bruger til at få adgang til forskellige handlinger.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indstil</action
> de punkter du ønsker at have i værktøjslinjen </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kalzium;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser</action
> &kalzium;'s opsætningdialog </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menuen</title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Spørgsmål og svar</title>

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Vil jeg nogensinde skulle betale for &kalzium;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej aldrig. Men forfatteren bliver altid glad for et brev eller en dvd som en <quote
>Tak</quote
>. &kalzium; er udgivet under <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL"
>GPL</ulink
>-licensen, så du vil aldrig skulle betale for dette program.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>

<question>
<para
>Vil der nogensinde være en &Windows; udgave?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, ikke for øjeblikket, men du kan nedtage kilden og lave din egen Windows-udgave. Det burde ikke være et stort problem, da den er skrevet med Trolltech's &Qt; libs. Men hvorfor har du brug for &Windows;? Få den nyeste &Linux;, og vær på forkant af tilværelsen.</para>

</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="contribute">
<title
>Hvordan kan jeg bidrage?</title>

<qandaset id="tasks">
<qandaentry>

<question>
<para
>Støt mig med data.</para>
</question>

<answer>
<para
>I naturvidenskabens verden går fremskridtene meget hurtigt. Hvis du nogensinde finder en forkert værdi eller en der mangler så skriv det venligst til mig.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Find nogle fejl eller lav nogle forslag</para>
</question>
<answer>
<para
>Hvis du finder fejl i programmet, eller har forslag til forbedringer, så vil jeg gerne vide det på <email
>cniehaus@kde.org</email
>. . </para>
</answer>

</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Medvirkende og licens</title>
<para
>&kalzium;</para>
<para
>Program ophavsret, 2001-2004 Carsten Niehaus <email
>cniehaus@kde.org</email
> </para>

<para
>Bidragydere:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Robert Gogolok, masser af hjælp og kodning </para
></listitem>
</itemizedlist>

&erik.kjaer.pedersen.credit; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kalzium">
<title
>Hvordan får man fat på &kalzium;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>&kalzium; selv findes på <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium"
>&kalzium;'s hjemmeside</ulink
> og er en del af KDE-Edu-projektet</para>

<para
>Du kan finde en liste med ændringer i filen <filename
>ChangeLog</filename
> i distributionen for &kalzium;.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering og installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai
-->
