<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kwrite;"
>  
  <!ENTITY package "kdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE"
> 
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->   
]>  
  
<book lang="&language;"
>  

<bookinfo
>  
<title
>&kwrite;-håndbogen</title
>  
<authorgroup
>  
<author
>&Thad.McGinnis; &Thad.McGinnis.mail;</author>

<othercredit role="developer"
>&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail; </othercredit>

<othercredit role="reviewer"
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </othercredit>

&lars.schunk.role;&erik.kjaer.pedersen.role; 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2001</year>
<holder
>&Thad.McGinnis;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2004-08-27</date>
<releaseinfo
>2.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kwrite; er en teksteditor for &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KWrite</keyword>
<keyword
>tekst</keyword>
<keyword
>editor</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduktion</title>

<para
>&kwrite; er mere end en teksteditor for &kde;. Den er ment som en editor for programmører og kan betragtes som i hvert fald et delvist alternativ til mere kraftfulde editorer. Den bruges måske bedst sammen med &konqueror; til at gennemse kildefiler af forskellige sprog. &kwrite; fungerer også godt som en simpel teksteditor. En af &kwrite;s hovedegenskaber er farvelagt syntaksfremhævning, som er tilpasset mange forskellige programmeringssprog som f.eks. C/C++, &Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, <acronym
>HTML</acronym
> og Ada. </para>

</chapter>

<chapter id="on-screen-fundamentals"
>  
<title
>Det grundlæggende</title
>  
  
<para
>&kwrite; er meget let at bruge. Enhver som har prøvet at bruge en teksteditor skulle ikke opleve problemer. </para>
  
<sect1 id="drag-and-drop"
>  
<title
>Træk og slip</title
>  
  
<para
>&kwrite; bruger &kde;'s træk og slip-protokol. Filer kan blive trukket hen og sluppet over &kwrite; fra desktoppen, &konqueror; eller fra et &FTP;-sted åbnet i et af &konqueror;s vinduer. </para>
</sect1>
  
<sect1 id="command-line-options"
>  
<title
>Kommandolinje-parametre</title
>  
  
<para
>&kwrite; vil nok oftest blive startet fra KDE's programmenu eller fra et desktopikon, men det kan også startes fra kommandolinjeprompten i et terminalvindue. Der er nogle få nyttige parametre tilgængelige, når du starter &kwrite; på denne måde. </para>
  
<sect2 id="specify-a-file"
>  
<title
>Angiv en fil</title
>  
  
<para
>Du kan angive stien og navnet på en bestemt fil for at få &kwrite; til at åbne (eller oprette) filen øjeblikkeligt efter opstarten. Brugen af denne mulighed kunne f.eks. se således ud:</para>

<informalexample
><screen
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>kwrite</command
> 
<option
><replaceable
>/home/myhome/docs/myfile.txt</replaceable
></option
></userinput
>
</screen>
</informalexample>
</sect2>
<sect2 id="editing-files-on-the-internet">
<title
>Angiv en fil på internettet</title>

<para
>Den ovenfor nævnte metode kan endda også bruges til at åbne en fil fra internettet (hvis du har en aktiv forbindelse på det pågældende tidspunkt). Et eksempel på dette kunne være:</para>

<informalexample
><screen
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>kwrite</command
> 
<option
><replaceable
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg</replaceable
></option
></userinput
>
</screen>
</informalexample>

</sect2>

<sect2 id="other-command-line-options">
<title
>Andre kommandolinje-parametre</title>

<para
>Følgende kommandolinje-hjælpeparametre er tilgængelige:</para>

<variablelist>
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help</option
></userinput
></term
>  
<listitem
><para
>Dette viser en liste over de mest basale parametre som er tilgængelige fra kommandolinjen.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help-qt</option
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Dette viser en liste over parametre til at ændre måden hvorpå &kwrite; spiller sammen med &Qt;.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help-kde</option
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Dette viser en liste over parametre til at ændre måden hvorpå &kwrite; spiller sammen med &kde;.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--help-all</option
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Viser en liste over alle kommandolinje-parametrene.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--author</option
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Viser navnene på &kwrite;s forfattere i terminalvinduet.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<varlistentry
>  
<term
><userinput
><command
>kwrite</command
> <option
>--version</option
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Viser versionsinformationer for &Qt;, &kde; og &kwrite;. Dette kan du også få frem med <command
>kwrite</command
> <option
>-V</option
>. </para
></listitem>
</varlistentry
>  
</variablelist
>  
</sect2>
</sect1
>  
  
<sect1 id="keybindings"
>  
<title
>Tastegenveje</title
>  
  
<para
>Mange af tastegenvejene kan indstilles fra menuen <link linkend="settings"
>Opsætning</link
>. Som standard bruger &kwrite; følgende tastegenveje:</para
>  
  
<informaltable
>  
<tgroup cols="2"
>  
<tbody
>  
  
<row
><entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>Insert</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Skift mellem de to tilstande 'Indsæt' og 'Overskriv'. Når editoren er i 'Indsæt'-tilstand vil den tilføje indtastede tegn til teksten mens den skubber al teksten, som står til højre for markøren. I 'Overskriv'-tilstand vil den overskrive tegnet lige til højre for markøren med det indtastede tegn.</para
></entry>
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Pil til venstre</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Flyt markøren et tegn til venstre. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Pil til højre</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Flyt markøren et tegn til højre. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Pil op</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Flyt markøren en linje op. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Pil ned</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Flyt markøren en linje ned. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Flyt markøren en side op. </para
></entry
>  
</row>
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Flyt markøren en side ned. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>Backspace</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Slet tegnet til venstre for markøren. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>Home</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Flyt markøren til begyndelsen af linjen. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>End</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Flyt markøren til slutningen af linjen. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Slet tegnet til højre for markøren (eller slet en markeret tekst).</para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Venstre pil</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Markér tekst ét tegn mod venstre. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Højre pil</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Markér tekst ét tegn mod højre. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Hjælp</para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Hvad er dette?</para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="find"
>Find.</link
></para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="find-again"
>Find næste.</link
></para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Kopiér den markerede tekst til klippebordet. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Sæt et bogmærke.</para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="new"
>Nyt</link
> dokument.</para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="print"
>Udskriv.</link
> </para
></entry
>  
</row
>  
<row>
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Afslut - luk den aktive udgave af editoren. </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="replace"
>Erstat</link
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Kalder <link linkend="save"
><guilabel
>Gem</guilabel
></link
>-kommandoen.</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Indsæt teksten fra klippebordet i dokumentet fra det sted hvor markøren står. </para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
>Klip den markerede tekst ud og flyt den til klippebordet. </para
></entry>
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="undo"
>Fortryd.</link
></para
></entry
>  
</row
>  
<row
>  
<entry
><para
><keycombo 
action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para
></entry
>  
<entry
><para
><link linkend="redo"
>Annullér fortryd.</link
></para
></entry
>  
</row
>  
</tbody
>  
</tgroup
>  
</informaltable
>  
</sect1
>  
</chapter
>  
  
<chapter id="the-menu-entries"
>  
<title
>Menuerne</title
>  
  
<sect1 id="file"
>  
<title
>Fil-menuen</title
>  
  
<variablelist
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="new">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem>
<para
>Dette starter et nyt dokument i editoren. Hvis der er et aktuelt dokument, som har ikke-gemte ændringer, får du muligheden for at gemme det. </para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="open">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  

<listitem>
<!--
This is description of a standard dialog and so should go in the UG,
with a pointer to it. In fact, I'll probably nick this very stuff for
the UG
- Phil
<para>
This command opens a file.  It does this by means of a dialog box which
allows the user to navigate the file system.  The dialog operates like a
small file manager. Clicking on folders displayed in the central
window directs the dialog to enter that folder - displaying its
contents.  There is an entry/dropdown box which can be used to type in
directly the location and name of the file or by clicking the arrow at
the side choose from a dropdown list of recently used locations. Below
this is a filter which similarly may have data entered directly or
chosen from a dropdown list of recent filter types.  The filter facility
lets only files that meet its specifications be displayed in the central
window. If the filter contained text such as <literal
role="extension"
>*.txt</literal
> then only files with the <literal
role="extension"
>txt</literal
> extension would be visible in the
selection window. Below the filter is a status bar giving information
about the number of files and subfolders within the current
folder.
</para>

<para>
The toolbar, which is located at the top of the dialog, has left and
right arrow buttons that let the user move back and forth through
previously selected folders as well as an up arrow button for moving
up the folder tree. The button with the little house takes the user
to his or her home folder and the one with the two arrows curved in
on each other updates the view of the current folder. The flag button
lets the user set a new bookmark at the current folder or go to one
that was previously set. 
</para>

<para>
The last button on the toolbar allows you to create a new folder, and
even change some basic settings for the dialog box, and finally there is
dropdown box with a list of some commonly frequented folders.
</para>
-->
<para
>Viser &kde;'s standard-dialog <guilabel
>Åbn fil</guilabel
>. Brug filvisningen til at vælge den fil du ønsker at åbne, og klik på <guibutton
>Åbn</guibutton
> for at åbne den. Du kan finde flere oplysninger om &kde;'s <guilabel
>Åbn fil</guilabel
>-dialog i &kde;'s brugeranvisning.</para>

</listitem>
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="open-recent">
<menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guisubmenu
>Åbn seneste</guisubmenu
> </menuchoice>
</term
> 
<listitem>
<para
>Dette er en genvej til at åbne de senest gemte dokumenter. Hvis du klikker på dette punkt, kommer der en liste over adskillige af de senest gemte filer. Hvis du klikker på en bestemt fil, vil den blive åbnet i &kwrite; - hvis filen stadig befinder sig det samme sted. </para>
</listitem>
</varlistentry>
  
<varlistentry
>  
<term id="save">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  
<listitem>
<para
>Dette gemmer det aktuelle dokument. Hvis du allerede har gemt dokumentet, vil dette overskrive den tidligere gemte fil uden at spørge dig om samtykke. Hvis det er første gang du gemmer et nyt dokument, vil 'Gem som'-dialogen (beskrevet nedenfor) fremkomme. </para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="save-as">
<menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  
<listitem>
<para
>Dette giver dig mulighed for at gemme et dokument med et nyt filnavn. Det sker vha. fildialogen, som er beskrevet ovenfor i <link linkend="open"
>Åbn</link
>-afsnittet af denne hjælpefil. </para>
</listitem>
</varlistentry>
  
<varlistentry
>  
<term id="print">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  
<listitem
>  
<para
>Dette åbner en simpel 'Udskriv'-dialog, som giver dig mulighed for at angive hvad, hvor og hvordan der skal udskrives. </para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<!--
<varlistentry
>  
<term id="new-view">
<menuchoice
>  
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>New View</guimenuitem>
</menuchoice>
</term
>  
<listitem
>  
<para>
This creates a new view of the current document, &ie;, a new instance of
&kwrite; (as explained in the previous entry) but containing the same
document.
</para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  //-->

<varlistentry
>  
<term id="close">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dette vil lukke editor-vinduet. Hvis du har mere end én udgave af &kwrite; kørende vha. af menupunkterne <guimenuitem
>Ny visning</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Nyt vindue</guimenuitem
>, vil de ikke blive lukket. </para>
</listitem>
</varlistentry
>  
  
</variablelist
>  
  
</sect1
>  
  
<sect1 id="edit"
>  
<title
>Redigér-menuen</title
>  
  
<variablelist
>  
<varlistentry>
<term id="undo"
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
>  
<para
>Dette bruges til at eliminere eller vende den nyligste brugerhandling eller -operation om. </para
>   
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="redo"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Annullér fortryd</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Dette bruges til at annullere eller omgøre den seneste handling, som blev udført vha. <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
>.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<!--<varlistentry
>  
<term
><anchor id="undohistory"/><menuchoice
>  
<guimenu
>Edit</guimenu
><guimenuitem
>Undo/Redo 
History</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>This will call a display box showing a list of the most recent actions on  


the left and another list of actions which have been 'undone' on the right.  
There are also three buttons at the right of the box labeled  
<guibutton
>Undo</guibutton
>, <guibutton
>Redo</guibutton
>, and  
<guibutton
>Close</guibutton
>.  Clicking on the <guibutton
>Undo</guibutton
>  
button will cause the action at the top of the Undo list to be reversed which  
will place that particular action at the top of the Redo list. Likewise,  
clicking on the <guibutton
>Redo</guibutton
> button will reinstate the reversed  
action and move it back to the top of the Undo list.  Clicking on an item below  


the top item in either list will select all the items from the top down to that  


point.  A subsequent click on the corresponding button will cause all the  
selected actions to be undone or redone accordingly.  This would be particularly 

 
useful when the user knows precisely the point to which she or he would like to  


proceed - making it unnecessary to go through a series of single undo or redo  
actions.</para
>   
</listitem
>  
</varlistentry
>  //-->
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="cut"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Klip</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Denne kommando sletter den aktuelt markerede tekst og flytter den til klippebordet. Klippebordet er en af KDE's usynlige egenskaber. Det giver mulighed for at flytte data på tværs af programmer.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="copy"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Dette kopierer den aktuelt markerede tekst til klippebordet, så den kan blive indsat et andet sted. Klippebordet er en af KDE's usynlige egenskaber. Det giver mulighed for at flytte data på tværs af programmer.</para
>   
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="paste"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Dette vil indsætte indholdet af klippebordet på det sted hvor markøren står. Klippebordet er en af KDE's usynlige egenskaber. Det giver mulighed for at flytte data på tværs af programmer.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="select-all"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Markér alt</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
>  
<para
>Dette vil markere hele dokumentet. Det kan være nyttigt til at kopiere hele filen til et andet program.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<!--<varlistentry
>  
<term
><anchor id="invert-the-selection"/><menuchoice
>  
<guimenu
>Edit</guimenu
><guimenuitem
>Invert 
Selection</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>This selects any unselected text while unselecting any selected text -  
effectively reversing the current state of selection.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  //-->
  
<varlistentry
>  
<term id="go-to-line">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Gå til linje</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Dette åbner 'Gå til linje'-dialogen, som bruges til at flytte markøren til en bestemt linje (angivet med nummer) i dokumentet. Linjenummeret kan skrives direkte i tekstfeltet eller grafisk ved at klikke på op- og ned-pilene på siden af tekstfeltet. Den lille op-pil vil forøge linjenummeret og ned-pilen vil formindske det. Der er også en skyder til højre, som du kan bruge til at vælge hvilken linje i dokumentet, som du ønsker at hoppe til. </para
> 
</listitem
> 
</varlistentry>
        
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="find"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Find</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
>  
<para
>Dette åbner en 'Find'-dialog, som bruges til at angive en tekst som skal findes i dokumentet. Der er et lille tekstfelt til at angive et søgemønster i. Tekstfeltet fungerer samtidig som et kombinationsfelt og ved at klikke på pilen i højre side af feltet, kan du vælge de senest brugt søgemønstre. Du har mulighed for at stille på nogle parametre for at gøre søgningen mere effektiv. Ved at vælge <guilabel
>Versalfølsom</guilabel
> får du søgningen til at skelne mellem store og små bogstaver. <guilabel
>Find baglæns</guilabel
> får søgningen til at foregå opad i dokumentet. Sæt kryds i <guilabel
>Udvalgt tekst</guilabel
> for at begrænse søgeområdet til kun at omfatte den markerede tekst. Hvis du afkrydser <guilabel
>Kun hele ord</guilabel
> undgår du at søgningen stopper ved ord som indeholder søgemønstret. Sæt kryds i <guilabel
>Fra begyndelsen</guilabel
> for at få søgningen til begynde fra starten af dokumentet i stedet for at begynde fra markørens position.</para
>   
</listitem
>  
</varlistentry
>  

<varlistentry
>  
<term
><anchor id="find-again"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Find næste</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  


<listitem
>  
<para
>Dette gentager den sidste søgning uden at kalde 'Find'-dialogen.</para
> </listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry>
<term id="find-previous">
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find forrige</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dette gentager den sidste søgning uden at kalde 'Find'-dialogen, men søgningen foregår denne gang baglæns i dokumentet i stedet for fremad. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
>  
<term
><anchor id="replace"/><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Erstat</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
>  
<para
>Denne kommando åbner 'Erstat'-dialogen. Denne dialog ligner den ovenfor nævnte 'Find'-dialog, men det ekstra tekst-/kombinationsfelt <guilabel
>Erstat med</guilabel
> er blevet tilføjet. Med denne dialog kan du angive både den tekst, som skal findes, og den tekst, som den fundne tekst skal erstattes med. Hvis du afkrydser den tilføjede valgmulighed <guilabel
>Spørg ved erstatning</guilabel
> vil &kwrite; spørge dig om bekræftelse før hver enkelt erstatning.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<!--<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Editing Command</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
To be written
</para>
</listitem>
</varlistentry
>//-->
</variablelist>

</sect1
>  
  
<sect1 id="go"
>  
<title
><guimenu
>Bogmærker</guimenu
>-menuen</title
>  
<variablelist
>  
<!--
<varlistentry>
<term id="toggle-bookmarks">
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Bookmarks</guimenu>
<guimenuitem
>Toggle Bookmark</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
To be written
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term id="clear-bookmarks">
<menuchoice
><guimenu
>Bogmærker</guimenu
> <guimenuitem
>Ryd alle bogmærker</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  
<listitem
>  
<para
>Denne kommando fjerner alle bogmærker fra dokumentet og fjerner dermed også bogmærkelisten i bunden af denne menu. </para
> 
</listitem
> 
</varlistentry
> 
</variablelist>
  
<para
>I bunden af denne menu, er der en bogmærkeliste, hvis der er nogle bogmærker tilgængelige for det aktive vindue. </para>

</sect1
>  
  
<sect1 id="tools"
>  
<title
>Værktøj-menuen</title
>  
  
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="Spelling..."/><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
><guimenuitem
>Stavning...</guimenuitem
></menuchoice
></term>

<listitem
><para
><action
>Dette starter stavekontrol-programmet - et program som er lavet til at hjælpe dig med at fange og rette stavefejl.</action
> Når du klikker på dette punkt, starter stavekontrollen og en tilhørende dialog fremkommer hvorfra du kan kontrollere processen. Der er fire indstillinger i midten af dialogen og deres respektive etiketter er lige til venstre for dem. De tre er (startende fra oven):</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ukendt ord:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Her indikerer stavekontrollen det ord, som på det aktuelle tidspunkt er i søgelyset. Det sker når stavekontrollen støder på et ord, som ikke står i dens ordbog. Ordbogen er en fil som indeholder en liste over korrekt stavede ord, med hvilken den sammenligner hvert ord i editorens dokument.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Erstat med:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Hvis stavekontrollen har nogle lignende ord i sin ordbog, vil det første blive skrevet i dette tekstfelt. Du kan acceptere forslaget, skrive din egen rettelse eller vælge et andet forslag fra det næste felt.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Foreslået ord:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Stavekontrollen kan her vise nogle mulige erstatninger for det aktuelle ord. Klik på et af disse ord for at flytte det op i tekstfeltet <guilabel
>Erstatning</guilabel
> ovenfor.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sprog:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Hvis du har installeret flere ordbøger, kan du vælge her hvilken ordbog/sprog der skal bruges.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>I dialogens højre side er der 5 knapper som giver dig mulighed for at kontrollere stavekontrolprocessen. De er:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Tilføj til ordbog</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Hvis du trykker på denne knap, vil ordet i tekstfeltet <guilabel
>Ord stavet forkert</guilabel
> blive tilføjet til stavekontrollens ordbog. Det betyder at stavekontrollen i fremtiden altid vil betragte dette ord som værende stavet korrekt.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Erstat</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Denne knap får stavekontrollen til at erstatte det pågældende ord i dokumentet med det ord, som står i tekstfeltet <guilabel
>Erstatning</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Erstat alle</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Denne knap får stavekontrollen til at erstatte ikke bare det aktuelle <guilabel
>Ukendt ord:</guilabel
>, men automatisk erstatte alle andre forekomster af dette forkert stavede ord med det ord, som står i <guilabel
>Erstatning</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Ignorér</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Hvis du klikker på denne knap, vil stavekontrollen gå videre uden at lave ændringer til det aktuelle ord.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Ignorér alle</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Denne knap fortæller stavekontrollen, at den ikke skal gøre noget ved det aktuelle <guilabel
>Ukendt ord:</guilabel
>, og at den skal springe over alle forekomster af det samme ord.</para
> <note
><para
>Dette gælder kun for den aktuelle gennemgang af dokumentet. Hvis du kører stavekontrollen igen senere, vil den stoppe ved det samme ord igen.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<!--<para
>Located horizontally along the bottom of the spell check dialog is a
progress bar.  As the checking process proceeds the bar will fill from left to
right providing a graphical representation of how far along in the document the
process has reached.  In addition, the progress is displayed numerically in
the center of the progress bar.</para
>//-->

<!--<note
><para
>A numerical display of the spell check
process is simultaneously displayed in the status bar of the editor.  The <link
linkend="show-statusbar"
>status bar</link
> is the horizontal strip at the bottom
of the editor just outside of the text entry area.</para
></note
>//-->

<para
>Tre yderligere knapper findes vandret langs bunden af stavekontrollens dialog. De er:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Hjælp</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Dette vil fremkalde KDE-hjælpesystemet, startende med hjælpesiderne til &kwrite; (dette dokument).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Færdig.</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Denne knap afslutter stavekontrolprocessen og vender tilbage til dokumentet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Annullér</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Denne knap annullerer stavekontrolprocessen, alle ændringer glemmes, og du vender tilbage til dokumentet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
>  
<term
><anchor id="indent"/><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
><guimenuitem
>Indryk</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Dette forøger indrykningen af afsnittet med ét trin. Størrelsen af dette trin afhænger af <link linkend="pref-indent"
>Indryk-indstillingerne</link
>.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="unindent"/><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
><guimenuitem
>Afindryk</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Dette formindsker afsnittets indrykning med ét trin. Størrelsen af dette trin afhænger af <link linkend="pref-indent"
>Indryk-indstillingerne</link
>.</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="cleanindent"/><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
><guimenuitem
>Ren indrykning</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  <listitem
>  
<para
>Endnu ikke implementeret.</para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
><guimenuitem
>Kommentar</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dette tilføjer et mellemrum til begyndelsen af den linje, hvor markøren er placeret eller til begyndelsen af de markerede linjer.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
><guimenuitem
>Fjern kommentar</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dette fjerner ét mellemrum (hvis der er nogen) fra begyndelsen af den linje, hvor markøren er placeret eller fra begyndelsen af de markerede linjer.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
>Opsætning-menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="show-toolbar"/><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis værktøjslinje</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
>  
<listitem
>  
<para
>Når dette er afkrydset, vil en flytbar værktøjslinje blive vist. Den indeholder genvejsknapper til de mest brugte kommandoer. Når det ikke er afkrydset vil værktøjslinjen være skjult. </para
> 
</listitem
> 
</varlistentry>
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="show-statusbar"/><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Vis statuslinje</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Når dette er afkrydset, vil en statuslinje blive vist i bunden af editoren. Den indeholder oplysninger om det aktuelle dokuments status. Hvis dette punkt ikke er afkrydset, vil statuslinjen være skjult.</para
>     
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="show-path"/><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Vis sti</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
>  
<para
>Når dette er afkrydset, bliver det aktuelle dokuments sti (placering i filsystemet) vist i titellinjen. Vist det ikke er afkrydset, vil stien være skjult.</para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  

<varlistentry
>  
<term
><anchor id="preferences"/><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil editoren...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dette menupunkt åbner en dialog hvor mange forskellige <link linkend="pref-dialog"
>indstillinger</link
> kan blive justeret. </para>
</listitem
> 
</varlistentry>
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="configure-keybindings"/><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil genveje...</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>Denne kommando åbner en dialog, hvor du kan ændre <link linkend="keybindings"
>tastegenveje</link
>. Et vindue øverst i dialogen viser en liste over tilgængelige kommandoer (handlinger). Nedenunder er der tre radioknapper. Du kan vælge mellem <guilabel
>Ingen tast </guilabel
>, <guilabel
>Standardtast</guilabel
>, og <guilabel
>Personlig tast</guilabel
>. (Bemærk, at et sæt af radioknapper kun tillader at én af de tilgængelige muligheder er valgt - på samme måde som knapperne på en bilradio kun tillader valget af én forudindstillet station. Radioknappen 'Standardtast' er i øvrigt kun tilgængelig for de kommandoer som faktisk har en standardgenvej.) Hvis du vælger muligheden 'Personlig tast', bliver den store knap nede til højre aktiveret. Du kan nu indtaste den kombination af taster, som du vil bruge som genvej for den pågældende handling. Hvis du f.eks. har valgt 'Om KDE' i listen over handlinger, og klikker på 'Personlig tast', kan du trykke på &Ctrl;, &Alt; og <keycap
>K</keycap
>-tasten på tastaturet. Det betyder nu, at hver gang du fremover holder &Ctrl;- og &Alt;-tasterne nede og trykker <keycap
>K</keycap
> (mens du bruger &kwrite;), vil 'Om KDE'-dialogen blive fremkaldt. </para
>   
</listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><anchor id="configure-toolbars"/><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
><para
>Dette åbner den dialog, hvor værktøjslinjen kan blive indstillet. Du kan vælge hvilke genvejsknapper, som skal vises på værktøjslinjen. I et vindue til venstre vises en liste over mulige handlinger, som kan placeres på værktøjslinjen. I et vindue til højre kan du se alle de handlinger, som allerede er på værktøjslinjen. Imellem de to vinduer er der et sæt af fire pileknapper, som bruges til at manipulere valgene. Højre-pilen flytter den markerede handling fra den venstre liste over i den højre liste, dvs. at genvejen bliver tilføjet til værktøjslinjen. Venstre-pilen gør det modsatte. Den fjerner den markerede handling i listen til højre fra værktøjslinjen. Op- og ned-pilene bruges til at ændre den markerede handlings position i listen til højre, hvilket ændrer dens placering på værktøjslinjen.</para
> </listitem
>   
</varlistentry
>  
  

  
<!-- 
<varlistentry
>  
<term>
<menuchoice
><guimenu
>
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Configure
Highlighting</guimenuitem
></menuchoice
></term
>  
<listitem
><para
>Opens a dialog box allowing configuration of the syntax  
highlighting.  The dialog is described in <xref  
linkend="pref-highlighting"/>.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  -->
  
<!--<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
><keycap
>F6</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Show Icon Border</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>
Toggle the display of a border on the left of the editing window, where
bookmarks are displayed next to the line they apply to.
</para>
</listitem>
</varlistentry
>//-->

<!--<varlistentry>
<term id="vertical-selection">
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
><keycap
>F4</keycap
></keycombo>
</shortcut>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Vertical Selection</guimenuitem>
</menuchoice>
</term
>  
<listitem
>  
<para>
This is used to turn on or off the vertical selection feature.  Vertical  
selection allows text to be selected by column as well as by row.  In other  
words with this feature the user is able to select text contained in only  
particular contiguous columns and rows.  In affect the user can select a  
rectangular area of text anywhere in the document.
</para
>  
</listitem
>  
</varlistentry
>  //-->
  
<!--<varlistentry
>  
<term id="set-highlight">
<menuchoice
>  
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guisubmenu
>Highlight Mode</guisubmenu>
</menuchoice>
</term>
<listitem
>  
<para>
This allows the user to choose the style of color highlighting which the
editor uses to display the text. The styles are selected by programming
language. The font/color information is not stored with the document.
</para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  //-->
  
<!--<varlistentry
>  
<term
><anchor id="end-of-line"/>
<menuchoice
>  
<guimenu
>Settings</guimenu
><guisubmenu
>End of Line</guisubmenu
></menuchoice
></term
>  
<listitem
>  
<para
>This opens a sub-menu from which the user can select the type of <quote
>end of  
line</quote
> code for &kwrite; to use, <abbrev
>i.e.</abbrev
>, the accepted standard  
used by &UNIX;, &Mac; or MSDOS/&Windows; systems.</para>
</listitem
>  
</varlistentry
>  //-->
  
</variablelist
>  
</sect1
>  
  
<sect1 id="help"
>  
<title
>Hjælp-menuen</title
> &help.menu.documentation; </sect1
>  
</chapter>
  
<chapter id="pref-dialog"
>  
<title
>Indstil &kwrite;</title>

<para
>Når du vælger <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil editor</guimenuitem
></menuchoice
> fra menuen, fremkommer dialogen 'Indstil editor'. Denne dialog kan bruges til at ændre forskellige ting. De indstillinger, som du har mulighed for at ændre varierer efter hvilken kategori du vælger fra den lodrette liste til venstre. Langs bunden af dialogen er der 3 knapper, som du bruger til at kontrollere processen. </para>

<para
>Du kan starte <guilabel
>Hjælp</guilabel
>-systemet, acceptere indstillingerne med <guibutton
>O.k.</guibutton
>-knappen eller annullere processen med <guibutton
>Annullér</guibutton
>-knappen. Kategorierne <guilabel
>Farver</guilabel
>, <guilabel
>Skrifter</guilabel
>, <guilabel
>Indryk</guilabel
>, <guilabel
>Markér</guilabel
>, <guilabel
>Redigér</guilabel
>, <guilabel
>Stavning</guilabel
> og <guilabel
>Fremhævning</guilabel
> er forklaret detaljeret i det følgende. </para>

<sect1 id="prefcolors">
<title
>Farver</title>
  
<para
>Denne kategori giver adgang til <link linkend="pref-color-settings"
>to forskellige farveindstillinger</link
>, som er beskrevet nedenfor. Hver af disse indstillinger kan ændres ved at klikke på den tilsvarende knap. De er specielle knapper, som har den farve der er valgt på det givne tidspunkt. Et klik på en af disse knapper, fremkalder en speciel farvedialog, som bruges til at ændre indstillingen.</para
>  
  
<para
>Dialogen 'Vælg farve' giver en lettilgængelig og grafisk måde at vælge en farve på. Øverst til venstre vises et rektangulært farvespektrum. Lige til højre for dette er intensitetsgraden vist i en lodret bjælke, gående fra mørkest i bunden til lysest i toppen. Du kan vælge og justere en farve ved at klikke i disse to felter. Ved at klikke i farvespektret bestemmes en blanding af rød, grøn og blå, og i den lodrette bjælke vælger du intensitetsgraden. De forskellige farveattributter er vist på numerisk form i små tekstfelter nede i venstre hjørne af dialogen, og du kan se dem ændre sig, når farverne bliver justeret. Disse attributter inkluderer blandingen af de basale farvekomponenter (rød, grøn og blå) såvel som graden af skær og mætning. Alternativt kan du skrive tal direkte i disse felter. Der er også en firkant nederst på midten af dialogen, som løbende viser den aktuelt indstillede farve. Til højre for dette felt er der endnu et tekstfelt ved navn <guilabel
>HTML</guilabel
>: Den viser farvekoden, som bruges til at vise den aktuelle farve i <acronym
>HTML</acronym
>-kode, hvilket er meget brugt på netsider.</para
>  
  
<para
>Udover det ovenfor nævnte giver 'Vælg farve'-dialogen mulighed for at indfange en hvilken som helst farve som optræder på desktoppen eller i et andet program. Klik på knappen med pipette-ikonet (placeret i dialogens højre side). Musens form ændres til et sigtekorn og når du klikker igen, vil den underliggende farves attributter bliver ført over i dialogen.</para
>  
  
<para
>Du har yderligere mulighed for at tilføje en farve til din personlige palet ved at klikke på den brede knap <guibutton
>Tilføj til personlige farver</guibutton
>. Din palet med personlige farver og andre tilgængelige paletter kan blive vist vha. kombinationsfeltet, som befinder sig lige over palet-vinduet i øverste højre hjørne af dialogen. Udover dine personlige farver, har du adgang til nogle forudindstillede paletter.</para>
  
<variablelist
>  
  
<varlistentry id="pref-color-settings"
>  
<term
><guilabel
>Baggrund</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Her kan du angive hvilken farve som baggrunden i &kwrite; skal have.</para
></listitem
>   
</varlistentry
>  

<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Markeret</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Dette giver dig mulighed for at vælge den farve som skal bruges til at indikere markerede (eller fremhævede) dele af dokumentet.</para
></listitem
> </varlistentry
>  
</variablelist
>  
</sect1
>  

<sect1 id="pref-fonts">
<title
>Skrifter</title>

<para
>Her kan du vælge hvilken skrifttype &kwrite; skal bruge som standard. Du kan vælge blandt alle de skrifttyper som er tilgængelige på dit system og du kan sætte standard-størrelse og -kodning. Der er en eksempeltekst i bunden af dialogen, så du kan se effekten af dine valg. </para>

</sect1>
  
<sect1 id="pref-indent"
>  
<title
>Indryk</title
>  
<variablelist
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Auto-indryk</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette får nye linjer til begynde med den samme indrykning som den forrige linje.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Indryk med mellemrum</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette erstatter tabulatorer med det antal mellemrum, som er angivet i vinduet 'Tab-/indrykningsbredde' i <link linkend="pref-edit"
>Redigér</link
>-kategorien i dialogen 'Indstil editor'.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Backspace-taste indrykker</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Dette tillader at <keycombo action="simul"
><keycap
>Backspace</keycap
></keycombo
>-tasten bruges til at indrykke.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Tab-taste indrykker</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette tillader at <keycombo action="simul"
><keycap
>Tab</keycap
></keycombo
>-tasten bruges til at indrykke.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Behold de ekstra mellemrum</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Indrykninger på mere end det valgte antal mellemrum vil ikke blive forkortet.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
</variablelist
>  
</sect1
>  

<!-- 
2004-08-27
Out of date - getting it out of the translators' way
- Phil
<sect1 id="pref-select"
>  
<title
>Select</title
>  
<variablelist
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Persistent Selections</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>This prevents key input or cursor movement by way of the  
arrow keys from causing the elimination of text  
selection. </para
><note
><para
>(Note: If the Overwrite Selections option is  
activated then any typed character input or paste operation will replace  
the selected text.)</para
></note
></listitem
> </varlistentry
>  
  
<varlistentry
> <term
><guilabel
>Overwrite Selections</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Any keyed character input or paste operation will replace  
the selected text.  </para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Mouse Autocopy</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Any text  
selected with the mouse will be automatically copied to the  
clipboard.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  

<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>X11-like Single Selection</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Not implemented yet.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  

  
<varlistentry
>  
<term
>Toggle Old</term
> <listitem
><para
>Not yet implemented</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
</variablelist
>  
</sect1
>  
  -->
<sect1 id="pref-edit"
>  
<title
>Redigér</title
>  
<variablelist
>  
<varlistentry
>  
<term id="pref-word-wrap"
><guilabel
>Statisk tekstombrydning</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Tekstombrydning er en egenskab som betyder, at der startes på en ny linje med tekst og at markøren flyttes (ombrydes) til begyndelsen af denne nye linje. &kwrite; vil automatisk starte en ny linje med tekst, når den aktuelle linje når den længde som er angivet ved 'Ombryd ord ved:'-indstillingen.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="pref-wrap-words-at"
><guilabel
>Ombryd ord ved:</guilabel
></term
><listitem
><para
>Hvis <link linkend="pref-word-wrap"
>Tekstombrydning</link
> er valgt, vil denne indgang bestemme længden (i tegn) hvor en ny linje automatisk startes.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="pref-replace-tabs-by-spaces"
><guilabel
>Erstat tabs med mellemrum</guilabel
></term
> <listitem
><para
>&kwrite; vil erstatte tab med antallet af mellemrum angivet i indgangen <link linkend="pref-tab-width"
>Tabbredde:</link
>.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term id="pref-tab-width"
>Tabbredde</term
> <listitem
><para
>Hvis <link linkend="pref-word-wrap"
><guilabel
>Erstat tabs med mellemrum</guilabel
></link
> er valgt, vil denne indgang bestemme antallet af mellemrum, med hvilke en tab automatisk erstattes.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Fjern afsluttende mellemrum</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>&kwrite; vil automatisk eliminere ekstra mellemrum for enden af linjer med tekst.</para
></listitem
> </varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Auto-parenteser</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Når brugeren skriver en venstre-parentes ([, ( eller {) vil &kwrite; automatisk skrive højreparentesen (}, ) eller ]) til højre for markøren.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- Outdated
<varlistentry>
<term id="group-undos"
><guilabel
>Group Undos</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Groups of similar actions are to be considered a single
<link linkend="undo"
>Undo</link
> step by &kwrite;. In other words, a series
of regular character keystrokes (words or expressions) would be considered
one step and therefore be removed by a single undo operation.  If the
series of character entries were interrupted by a non-character entry
operation (such as a backspace), invoking undo would only remove the
entries made since that operation. The next undo would then reverse that
operation and so on.</para>
<para
> When this option is not selected &kwrite; considers
each keystroke to be a single step.  So if the user (with this option
active) were to type several words or even sentences without having to make
corrections or cut or paste or some other non-character entry operation
then a click of the undo button would eliminate all that had been typed
since the last non-entry operation.  A second click would eliminate that
operation and a third any operation or series of entries that occurred
before the operation and so on.  When not selected three clicks of the undo
button would only remove the last three letters typed, or the last three
operations.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
-->  
<varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis tabs</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>Et symbol, som angiver en tab i teksten, vil blive vist.</para
></listitem
>  
</varlistentry
>  
<!--
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Smart Home</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Not yet implemented</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Page Up/Down flytter markøren</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Denne mulighed ændrer markørens opførsel for tryk på <keycap
>Page Up</keycap
>- eller <keycap
>Page Down</keycap
>-tasterne. Hvis dette ikke er valgt, så vil tekstmarkøren beholde dens relative placering indenfor den synlige tekst i &kwrite; mens ny tekst bliver synlig, som følge af operationen. Så hvis markøren er i midten af den synlige tekst når operationen udføres, så vil den blive dér (undtagen når man kommer til begyndelsen eller slutningen). Med muligheden aktiveret, vil det første tastetryk få markøren til at flytte til enten toppen eller bunden af den synlige tekst, mens en ny side af teksten bliver vist. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ombryd markør</term
> 
<listitem
><para
>Når dette er valgt, vil markøren hoppe ned til starten af næste linje, når du vha. piletasterne flytter den ud over slutningen af en linje. På samme måde vil markøren hoppe op til slutningen af forrige linje, hvis du flytter den ud over begyndelsen af en linje. Hvis denne mulighed er slået fra, så vil markøren bare fortsætte vandret hen ad en linje, når du flytter markøren ud over slutningen, og hvis du prøver at flytte til venstre i begyndelsen af en linje, sker der ingenting.</para>
<para
>Når dette er aktiveret, vil et klik med musen på et område, der ligger efter slutningen af en tekstlinje, placere markøren <emphasis
> i slutningen af denne linje</emphasis
> og ikke på det sted, hvor du klikkede. Dette forhindrer, at man fejlagtigt tilføjer et tomt mellemrum i midten af teksten og er standard-opførsel i det fleste editorer. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><link linkend="undo"
>Fortryd</link
>-trin:</term
> <listitem
><para
>Her kan du angive det antal trin, som &kwrite; vil gemme i hukommelsen til at fortryde tasteslag og handlinger. Det betyder at jo større antal trin, jo mere hukommelse vil &kwrite; bruge til dette. Hvis man sætter denne indgang til 10 betyder det at brugeren kan vende mindst 10 operationer tilbage, <abbrev
>dvs.</abbrev
>i
>, klikke på <guibutton
>fortryd</guibutton
>-knappen 10 gange og opnå resultater.</para
></listitem
> </varlistentry>

<!-- Outdated
<varlistentry>
<term
>Encoding</term>
<listitem>
<para>
This sets the character encoding for your file.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="prefspellchecker">
<title
>Stavning</title
> <para
>Stavekontrolprogrammet er lavet som en hjælp til at finde og rette stavefejl. Denne kategori af 'Indstil'-dialogen giver dig mulighed for at ændre nogle centrale indstillinger hvad angår stavekontrollen.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lav rod/endelses-kombinationer som ikke er i ordbogen</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis du afkrydser denne mulighed, vil stavekontrollen registrere kombinationer af ordstammer med endelser eller præfikser som værende stavet 'korrekt', også selvom den givne kombination ikke står i ordbogens database med korrekte ord.</para
></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Betragt sammensatte ord som stavefejl</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis du sætter kryds i denne mulighed, vil stavekontrollen registrere sammensætninger af to eller flere korrekt stavede ord som værende stavet 'forkert'.</para
></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ordbog:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Afhængigt af din installation, kan der være stavekontrolordbøger til ét eller flere forskellige sprog. Dette kombinationsfelt giver dig mulighed for at vælge hvilket sprog, stavekontrollen skal bruge.</para
></listitem>
  
</varlistentry
>  
  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Indkodning:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Der er forskellige indkodningssystemer, som bruges til at kæde bestemte koder sammen med bestemte tegn eller symboler. Hvis du ved hvilket indkodningssystem du bruger, giver dette kombinationsfelt dig mulighed for at angive dette, så stavekontrollen kan udføre sit arbejde korrekt. </para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Klient:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Eftersom &kwrite; ikke har sin egen stavekontrol, må du vælge et eksternt program, som kan bruges. Her vælger du hvilket stavekontrolprogram du ønsker at anvende.</para
></listitem
> </varlistentry>

</variablelist>
</sect1>
</chapter>

<!--
2004-08-27 
Whole chapter is out of date, moving out of translators' way
-Phil
<chapter id="pref-highlighting">
<title
>Highlighting</title>

<para
>The <guilabel
>Configure Highlighting</guilabel
> dialog consists of two
pages, <guilabel
>Defaults</guilabel
> and <guilabel
>Highlighting
Modes</guilabel
>.  The user can select which page to view by clicking on the
appropriate tab at the top of the dialog</para>

<para
>Items available on the <guilabel
>Defaults</guilabel
> page are as
follows:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Default Item Styles</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
The user can configure the default appearance for particular items.
This would allow a programmer to more easily identify different items
(types of entries) in his or her code.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Item</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This drop down list offers a variety of items that the user
might want to highlight.  They include <guilabel
>Normal</guilabel
> for
text does not fit in any of the other categories, <guilabel
>Comment</guilabel
>,
<guilabel
>String</guilabel
>, <guilabel
>Keyword</guilabel
> and many more.  Not
all of these entries will need to be configured for every language and so may be
selected as needed.  The options in the rest of this section apply
to the entry selected in this box.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Normal</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This allows the user to choose the item's normal
(unselected) color.  This is done by means of a color selection
dialog box, a further explanation of which may be found in the <link
linkend="prefcolors"
>Colors</link
> section of <link
linkend="pref-dialog"
>Configure KWrite</link
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bold</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option determines whether or not the item should be displayed in
bold text.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Italic</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option determines whether or not the item should be displayed in italic
text.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Selected</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This allows the user to choose the item's color
when selected.  This is done by means of a color selection
dialog box, a further explanation of which may be found in the <link
linkend="prefcolors"
>Colors</link
> section of <link
linkend="pref-dialog"
>Configure KWrite</link
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist
>  
  
<para
>Items on the <guilabel
>Highlight Modes</guilabel
> tab allow the user to define
more specific highlighting depending on the language style.</para>
  
<para
>One need not set every available option, items not configured
specifically will use the default configuration specified on the previous  
(<guilabel
>Defaults</guilabel
> tab.</para
>  
  
<variablelist
>  
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Config Select</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>This group of options is used to customize the highlighting styles
for each programming language type.  Any changes you made in
other areas of this dialog apply only to this type.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Highlight</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This is used to choose the language type to
configure</para
></listitem
>  
</varlistentry>
<varlistentry
>  
<term
><guilabel
>Item</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>This is to choose the syntax item to configure.  Remember
this  only configures <emphasis
>this</emphasis
> item for <emphasis
>this</emphasis>
language.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>As an example, if the user wished to configure the appearance of
<quote
>comments</quote
> while writing C++, she or he could choose C++ in the
<guilabel
>Highlight</guilabel
> drop down list, and then choose Comment in the
<guilabel
>Item</guilabel
> drop down list. To have <quote
>comments</quote
> look
the same across all languages, the user would need to configure this in the
<guilabel
>Defaults</guilabel
> page of this dialog box while leaving
<quote
>comments</quote
> unconfigured within the more specific
<guilabel
>Highlight Modes</guilabel
> page.</para
> </listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Item Style</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Here the user can configure the general appearance of the above
selected item.  Checking the <guilabel
>Default</guilabel
> checkbox causes the default
style as configured on the previous tab to be set, or the
appearance can be configured directly.  The available options are the same as on the
<guilabel
>Defaults</guilabel
> tab: <guilabel
>Normal</guilabel
>,
<guilabel
>Selected</guilabel
>, <guilabel
>Bold</guilabel
> and
<guilabel
>Italic</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Highlight Auto Select</guilabel
></term
>  
<listitem
><para
>&kwrite; can apply syntax highlighting automatically, depending  
on the file extension or mime-type of the opened file.  The defaults are fairly
comprehensive, but users that regularly edit files with non-standard extensions
can add them here.  Wildcards are allowed in the <guilabel
>File
Extensions</guilabel
> text box.  For example, the default entry for the C++
language is <userinput
>*.cpp;*.cc;*.C;*.h</userinput
>.  Opening a file called
<filename
>foo.h</filename
> would automatically apply the C++ style to it.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Item Font</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Here the user can choose the font for the selected item.</para>
<para
>The default style can be applied by checking the
<guilabel
>Default</guilabel
> checkbox or the user can choose a specific font
<guilabel
>Family</guilabel
>, <guilabel
>Size</guilabel
> and
<guilabel
>Charset</guilabel
>.  The available options are the same as those on
the <guilabel
>Defaults</guilabel
> tab.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter
>  
-->  
<chapter id="credits"
>  
<title
>Medvirkende og licens</title
>  
  
<para
>&kwrite; er copyright 2001 af &kate;-holdet.</para>

<para
>Baseret på den originale &kwrite;, som var copyright 2000 af Jochen Wilhelmy <email
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
> </para>

<para
>Bidragydere:</para
>  

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Michael Bartl <email
>michael.bartl1@chello.at</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Phlip <email
>phlip_cpp@my-deja.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Matt Newell <email
>newellm@proaxis.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Jochen Wilhely <email
>digisnap@cs.tu-berlin.de</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Michael.Koch; &Michael.Koch.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Christian.Gebauer; &Christian.Gebauer.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Glen Parker <email
>glenebob@nwlink.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Scott Manson <email
>sdmanson@altel.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&John.Firebaugh; &John.Firebaugh.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
     
<para
>Original dokumentation af &Thad.McGinnis; &Thad.McGinnis.mail; </para>

<para
>Denne version af &kwrite;-håndbogen er baseret på den oprindelige udgave af &Cristian.Tibirna; &Cristian.Tibirna.mail; </para>

<para
>Konverteret til docbook/korrekturlæst af &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </para>

&lars.schunk.credit;&erik.kjaer.pedersen.credit; 
&underFDL; &underGPL; </chapter
> 

&documentation.index;   
</book
>  
<!--  
Local Variables:  
mode: sgml  
sgml-namecase-general: t  
sgml-namecase-entity: nil  
sgml-general-insert-case: lower  
sgml-minimize-attributes: nil  
sgml-omittag: nil  
End:  
-->  

