<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpilot;">
  <!ENTITY kpilotver "4.4.3">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY USB "<acronym
>USB</acronym
>">
  <!ENTITY PalmOne '<trademark class="registered"
>PalmOne</trademark
>'>
  <!ENTITY Sony '<trademark class="registered"
>Sony</trademark
>'>
  <!ENTITY Clie "<productname
><trademark
>Clie</trademark
></productname
>">
  <!ENTITY FreeBSD '<trademark class="registered"
>FreeBSD</trademark
>'>
  <!ENTITY AvantGo '<trademark class="registered"
>AvantGo</trademark
>'>
  <!ENTITY handheld "&PalmPilot;">
  <!ENTITY configuring-kpilot SYSTEM "configuration.docbook">
  <!ENTITY using-kpilot SYSTEM "usage.docbook">
  <!ENTITY synchronization SYSTEM "sync.docbook">
  <!ENTITY kpilot-faq SYSTEM "faq.docbook">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
> <!-- Change language ONLY here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>


<!--
    From [cw]: This document is nearly finished. I will submit it to the
    doc-english list before stating that it is ready for translation, but
    you can start to translate if you wish.

      TRANSLATORS YOU CAN START WORKING NOW!
-->
<!--
    From LW: http://www.palm.com/about/trademark.html According to this,
	we have have overspecified some of the tradmarks... feel free to
	adjust if you think this is the case.
-->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kpilot;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Carlos</firstname
> <othername
>Leonhard</othername
> <surname
>Woelz</surname
> <affiliation
> <address
><email
>carloswoelz@imap-mail.com</email
></address>
	</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Adriaan</firstname
> <othername
>de</othername
> <surname
>Groot</surname
> <affiliation
> <address
><email
>groot@kde.org</email
></address>
	</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Dan</firstname
> <surname
>Pilone</surname
> </author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<year
>2003</year>
<year
>2004</year>
<holder
>Adriaan de Groot</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Carlos Woelz</holder>
</copyright>


<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2004-06-27</date>
<releaseinfo
>&kpilotver;</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kpilot; &kpilotver; er &kde;'s udgave af programmet Desktop &HotSync; for i&PalmOne;-h�dholdte, &ThreeCom;i, &PalmPilot; og lignende produkter. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kpilot</keyword>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>palm pilot</keyword>
<keyword
>synkronisering</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
>&kpilot; &kpilotver; er et program der synkronisere din &PalmPilot; eller lignende enhed (såsom &Handspring; &Visor; eller &Sony; &Clie;) med &kde;-desktoppen, i lighed med hvordan Palm Desktop &HotSync; programmerne gør det i &Windows;. &kpilot; kan sikkerhedskopiere, genoprette og &HotSync;-synkronisere din &PalmPilot;. Det kan synkronisere de indbyggede programmer med de tilsvarende i &kde;. Det har også yderligere kanaler for tredje-partsprogrammer. </para>

<para
>Der findes en netside for &kpilot;: den <ulink url="http://www.kpilot.org/"
> officielle &kpilot;-hjemmeside</ulink
>. <ulink url="http://pim.kde.org/"
> KDE-PIM's hjemmeside</ulink
> tilbyder også nyttig information angående emnet personlig informationshåndtering (<acronym
>PIM</acronym
>) i almindelighed. &kpilot; deler e-mail-listen kdepim-users, <email
>kdepim-users@kde.org</email
>. Se <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists/"
> siden for e-mail-lister</ulink
> for mere information om hvordan man abonnerer på og afmelder fra listen. </para>

<para
>Et ord om versionsnumre: &kpilot; 4.4.x er ny og stadig ustabil i juni 2004. Den virker ikke med &kde; udaver mindre end 3.2 </para>





<sect1 id="trademarks">
<title
>Varemærker</title>
<para
>&kpilot; beskriver synkroniseringshandlinger med &PalmOS;-enheder, og anvender ordet &HotSync; til at navngive synkroniseringshandlingerne, anderkendende at &HotSync; er et varemærke registreret af Palm, Inc. Indehavere af andre varemærke, såsom &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie;, og Palm, Inc. varemærkerne &PalmPilot; og <productname
><trademark
>Zire</trademark
></productname
>, anerkendes også. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="overview">
<title
>Oversigt over &kpilot;</title>

<para
>&kpilot; består af to dele: &kpilot;-dæmonen, som sidder i statusfeltet og tager sig af den egentlige kommunikation med &handheld;, og det normale &kpilot;-program, som lader dig indstille dæmonen og vise databaserne på din &handheld;. I normal operation, vil du ikke skulle bruge &kpilot; selv særlig meget, da dæmonen tager sig af kommunikation uden videre og synkroniserer dine data med &kde;-programmer såsom &korganizer; og &knotes;. &kpilot; er også integreret i Kontact. </para>

<para
>Det er vitalt at indstille &kpilot; før brugen. I det allermindste skal du fortalle den hvilke hardware-enheder der skal bruges til at kommunikere med din &handheld;. Indstillingsopsætning er beskrevet i stort omfang i <link linkend="configure"
>afsnit om indstilling af &kpilot;</link
>. For den  utålmodige kan <link linkend="configwizard"
>indstillingsguiden</link
> sætte de fleste ting op for dig. </para>

<para
>Når &kpilot; er indstillet, bør du lave en <link linkend="backup"
>sikkerhedskopi</link
> af din &handheld; først. Dette er for at være på den sikre side. Når det er gjort, kan du blot lade &kpilot;-dæmonen køre i statusfeltet, og alt du behøver at gøre er så at trykke på &HotSync;-knappen, så vil ændringer i &handheld;-data og &kde;-programmerne blive <link linkend="synchronization"
>synkroniserede</link
>, så informationen igen  matcher både på &handheld; og på desktoppen. </para>

<para
>Hvis du ønsker at <link linkend="page-viewers"
>undersøge</link
> de data der er opbevaret på din &handheld;, kan de indbyggede <link linkend="page-viewers"
>fremvisere</link
> bruges. Dette tillader dig at se memoer, adresser, &etc;. Der er en generisk hexadecimal databaseviser til avanceret brug. </para>

<para
>Endelig kan &kpilot; bruges til at <link linkend="installer-app"
>installere</link
> nye programmer og databaser på din &handheld;. </para>

<caution>
<title
>Ændringer i &kpilotver;</title>
<para
>Udtryksfuldheden af indstillingspunktet <guilabel
>Ingen sikkerhedkopi</guilabel
> som forhindrer bestemte databaser i at blive sikkerhedskopieret  (af plads-, hastigheds- eller stabilitetsgrunde) er blevt udvidet. I særdeleshed, gav det gamle format kun en liste med opretterværdier, mens det format kan give en liste af jokertegn-databasenavne så vel som opretter-værdier. Værdien der sættes i indstillingsdialogen vil automatisk blive justeret til det nye format. </para>
<para
>Måden som kanaler programmeres er ændret i &kpilot; &kpilotver;, og du skal bruge nykompilerede kanaler. Hvis der er gamle kanaler i systemet, beder &kpilot; dig fjerne dem. </para>
<para
>Tag dig gerne tid til at gennemse alle indstillinger. </para>
</caution>

</chapter>


&configuring-kpilot;
&using-kpilot;
&synchronization;
&kpilot-faq;


<chapter id="credits">

<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kpilot; Program ophavsret 1998-2000 af Dan Pilone <email
>pilone@slac.com</email
> </para>
<para
>Bidragydere: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Adriaan de Groot <email
>groot@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Preston Brown <email
>pbrown@redhat.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>VCal og gøremålskanaler af: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, Michael Kropfberger </para
></listitem>
<listitem
><para
>Oprydning i Popmail-kanalen: Marko Gr&ouml;nroos </para
></listitem>
<listitem
><para
>&kaddressbook;-kanal: Greg Stern </para
></listitem>
<listitem
><para
>Programrettelser af: J&ouml;rn Ahrens, Robert Ambrose, J&ouml;rg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey og Jay Summet </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Dokumentation ophavsret 2000,2001 Adriaan de Groot <email
>groot@kde.org</email
>. Dokumentation ophavsret 2004 Carlos Leonhard Woelz <email
>carloswoelz@imap-mail.com</email
> </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

