# translation of kmathtool.po to Arabic
# translation of kmathtool.po to
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
# Ahmad M. Zawawi <zawawi@arabeyes.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathtool\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-10 22:50+0400\n"
"Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <zawawi@arabeyes.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: libmodule/kmtmoduleview.cpp:55
msgid "&Calculate"
msgstr "&احسب"

#: libmodule/kmtmoduleview.cpp:60
msgid "C&lear Input"
msgstr "&مسح الإدخال"

#: _translatorinfo.cpp:1 kmathtool/main.cpp:49
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Isam Bayazidi ,ابراهيم الإبراهيم,أحمد محمد زواوي"

#: _translatorinfo.cpp:3 kmathtool/main.cpp:50
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "bayazidi@arabeyes.org,ibrahim@arabeyes.org,zawawi@arabeyes.org"

#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:40
msgid "Geometry"
msgstr "الهندسة"

#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:40
msgid "Area and Perimeter"
msgstr "المساحة والمحيط"

#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:45
msgid "Area and Perimeter of a Circle"
msgstr "مساحة ومحيط دائرة"

#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:47
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"

#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:52
msgid "Area and Perimeter of a Rectangle"
msgstr "مساحة ومحيط مستطيل"

#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:54
msgid "Rectangle"
msgstr "مستطيل"

#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:59
msgid "Area and Perimeter of a Square"
msgstr "مساحة ومحيط مربع"

#: modules/geometry/kmathtool_geometry.cpp:61
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:49
msgid "Given values:"
msgstr "قيم معطاه:"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:85
msgid "Radius r"
msgstr "نصف القطر نق"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:85
msgid "Diameter d"
msgstr "القطر ق"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:86
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:103
msgid "Area A"
msgstr "المساحة م"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:86
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:104
msgid "Perimeter U"
msgstr "المحيط مح"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:87
msgid "&Radius r:"
msgstr "&نصف القطر نق:"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:87
msgid "&Diameter d:"
msgstr "ال&قطر ق:"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:88
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:99
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:105
msgid "&Area A:"
msgstr "ال&مساحة م:"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:88
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:99
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:106
msgid "&Perimeter U:"
msgstr "الم&حيط مح:"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:92
msgid "Lengths of sides a and b"
msgstr "أطوال جوانب أ و ب"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Length of side a and Area A"
msgstr "المدة من و تعبئة A"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Length of side a and Perimeter U"
msgstr "المدة من أ و المحيط U"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Length of side a and Diagonal d"
msgstr "المدة من أ و مائل"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Length of side b and Area A"
msgstr "المدة من و تعبئة A"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Length of side b and Perimeter U"
msgstr "المدة من و المحيط U"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Length of side b and Diagonal d"
msgstr "المدة من و مائل"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Area A and Perimeter U"
msgstr "تعبئة A و المحيط U"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Area A and Diagonal d"
msgstr "تعبئة A و مائل"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Perimeter U and Diagonal d"
msgstr "المحيط U و مائل"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:98
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:105
#, fuzzy
msgid "&Length of side a:"
msgstr "المدة من أ:"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:98
#, fuzzy
msgid "L&ength of side b:"
msgstr "المدة من:"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:99
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:106
#, fuzzy
msgid "&Diagonal d:"
msgstr "مائل:"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Length of side a"
msgstr "المدة من أ"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Diagonal d"
msgstr "مائل"

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Using the value '0' as input does not lead to useful results."
msgstr "الإستعمال القيمة ليس إلى."

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:136
#, fuzzy
msgid "The data you entered does not result in a regular rectangle."
msgstr "الـ ليس بوصة أ عادي."

#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:174
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:233
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:238
#: modules/geometry/areaperimeterwidget.cpp:380
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid input: %1"
msgstr "غير صحيح 1"

#: kmathtool/kmttreeview.cpp:49
msgid "Tools"
msgstr "أدوات"

#: kmathtool/main.cpp:33
#, fuzzy
msgid "KMathTool is a collection of little math tools."
msgstr "أ من."

#: kmathtool/main.cpp:42
#, fuzzy
msgid "KMathTool"
msgstr "مرحبا!"

#: kmathtool/main.cpp:43
#, fuzzy
msgid "(c) 2002-2003, The KMathTool developers"
msgstr "الـ"

#: kmathtool/main.cpp:46
msgid "Original author"
msgstr "المؤلف الأصلي"

#: kmathtool/main.cpp:47
msgid "Current maintainer"
msgstr "المشرف الحالي"

#: kmathtool/kmathtool.cpp:78
msgid "KMathTool &Introduction"
msgstr "&مقدمة برنامج الحساب KMathTool"

#: kmathtool/kmathtool.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Could not find any modules. Please check your installation."
msgstr "يمكن أن ليس بحث أيّ واحد رجاء."

#: kmathtool/kmathtool.cpp:98
#, fuzzy
msgid "No Modules"
msgstr "بلا وحدات"

#, fuzzy
#~ msgid "Equation for Line (two points)"
#~ msgstr "معادلة مستقيم(نقطتين)"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Section of Line with Axes"
#~ msgstr "بحث فصل من سطر مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Section-Point of two Lines"
#~ msgstr "بحث فصل نقطة من"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Section-Points with Axes"
#~ msgstr "بحث فصل النقاط مع"

#~ msgid "Equation of Standard-Parabola with given Vertex"
#~ msgstr "م"

#, fuzzy
#~ msgid "Equation with 3 given Points"
#~ msgstr "مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Equation with Vertex and one Point"
#~ msgstr "مع و"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Section-Points with Line"
#~ msgstr "بحث فصل النقاط مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Section-Points with Parabola"
#~ msgstr "بحث فصل النقاط مع"

#~ msgid "Integer Divison"
#~ msgstr "قسمة صحيحة"

#~ msgid "Divison"
#~ msgstr "قسمة"

#, fuzzy
#~ msgid "Multiplication"
#~ msgstr "ضرب"

#, fuzzy
#~ msgid "Find HCF"
#~ msgstr "بحث"

#, fuzzy
#~ msgid "Find LCM"
#~ msgstr "بحث"

#, fuzzy
#~ msgid "Find All Factors of Number"
#~ msgstr "بحث الكل من"

#, fuzzy
#~ msgid "One number:"
#~ msgstr "واحد عدد:"

#, fuzzy
#~ msgid "Find all factors of a given number"
#~ msgstr "بحث الكل من"

#, fuzzy
#~ msgid "Find the HCF of two numbers"
#~ msgstr "بحث من"

#~ msgid "First number:"
#~ msgstr "العدد الأول:"

#~ msgid "Second number:"
#~ msgstr "العدد الثاني:"

#, fuzzy
#~ msgid "Find the LCM of two numbers"
#~ msgstr "بحث من"

#, fuzzy
#~ msgid "Prove if given number is prime"
#~ msgstr "عدد"

#, fuzzy
#~ msgid "Find prime numbers in a range"
#~ msgstr "بحث بوصة"

#, fuzzy
#~ msgid "Start number:"
#~ msgstr "ابدأ عدد:"

#, fuzzy
#~ msgid "End number:"
#~ msgstr "نهاية عدد:"

#~ msgid "The number "
#~ msgstr "العدد"

#, fuzzy
#~ msgid " is not a prime-number because\n"
#~ msgstr "عدد"

#, fuzzy
#~ msgid " is a prime-number"
#~ msgstr "عدد أولي"

#, fuzzy
#~ msgid "This function is not yet implemented."
#~ msgstr "هذه الدالة لم يتم تطبيقها حتى الان."

#, fuzzy
#~ msgid "The <b>H</b>ighest <b>C</b>ommon Factor of "
#~ msgstr "<b></b><b> C</b> ���� "

#, fuzzy
#~ msgid " and "
#~ msgstr " و "

#, fuzzy
#~ msgid "The <b>L</b>owest <b>C</b>ommon <b>M</b>ultiple of "
#~ msgstr "<b> L</b><b> C</b><b> M</b> "

#, fuzzy
#~ msgid " because it is a prime-number."
#~ msgstr "عدد."

#, fuzzy
#~ msgid "This is not a parabolic function..."
#~ msgstr "هذه ليست دالة قطع مكافئ..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Calculation"
#~ msgstr "&حساب"

#~ msgid "&Functions"
#~ msgstr "&دوال"

#~ msgid "&Lines"
#~ msgstr "&مستقيمات"

#, fuzzy
#~ msgid "&Volume and Surface"
#~ msgstr "ال&حجم ومساحة السطح"

#, fuzzy
#~ msgid "Form1"
#~ msgstr "نموذج1"

#, fuzzy
#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "احسب"

#, fuzzy
#~ msgid "Side-Length a"
#~ msgstr "المدة"

#, fuzzy
#~ msgid "Area  A ="
#~ msgstr "مساحات A"

#, fuzzy
#~ msgid "not in use"
#~ msgstr "بوصة"

#, fuzzy
#~ msgid "Attention: Use the same kind of units!"
#~ msgstr "انتباه استخدم من!"

#, fuzzy
#~ msgid "First information:"
#~ msgstr "الأول:"

#, fuzzy
#~ msgid "Second information:"
#~ msgstr "ثانية:"

#, fuzzy
#~ msgid "Result:"
#~ msgstr "الناتج:"

#, fuzzy
#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "مستقيمات"

#, fuzzy
#~ msgid "Attention: Enter points as (x|y) and lines as m*x+b"
#~ msgstr "انتباه أدخل نقاط ن و م"

#, fuzzy
#~ msgid "Parabolas"
#~ msgstr "قطوع مكافئة"

#, fuzzy
#~ msgid "Attention: Enter points like (x|y), parabolas as a*x^2 + b*x + c and lines as m*x+b"
#~ msgstr "انتباه أدخل نقاط ن و م"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the required topic in the menus above."
#~ msgstr "اختر بوصة."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You will find the information about what to do in the \"Enter here...\" frame. To start the calculation press \"Calculate\". To clear all boxes press the \"Clear\" button.\n"
#~ "The result will be found in the \"Result\" frame."
#~ msgstr "بوصة أدخل إلى احسب إلى واضح الكل امسح بوصة الناتج."

#, fuzzy
#~ msgid "You miss a topic? ... no problem ... send an email to me: \"Schulz.B@Superlehrer.de\". If I have the knowledge and the time to realize it ... I will do it."
#~ msgstr "لاSchulz.B@Superlehrer.de I و وقت I."

#, fuzzy
#~ msgid "Area and perimeter of a square"
#~ msgstr "مساحات و من"

#, fuzzy
#~ msgid "Two Side-Lengths a & b"
#~ msgstr "اثنان"

#, fuzzy
#~ msgid "Radius  r ="
#~ msgstr "نصف القطر"

#, fuzzy
#~ msgid "Area  A"
#~ msgstr "مساحات"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Warning: The given numbers do not\n"
#~ "equate to a regular rectangle!\n"
#~ "The side a is too long."
#~ msgstr "تحذير."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Warning: The given numbers do not\n"
#~ "equate to a regular rectangle!\n"
#~ "The side b is too long."
#~ msgstr "تحذير."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Warning: The given numbers do not\n"
#~ "equate to a regular rectangle!\n"
#~ "The area A is too large."
#~ msgstr "تحذير A."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Warning: The given numbers do not\n"
#~ "equate to a regular rectangle!\n"
#~ "The perimeter U is too large."
#~ msgstr "تحذير."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Warning: The given numbers do not\n"
#~ "equate to a regular rectangle!\n"
#~ "The perimeter U is too small."
#~ msgstr "تحذير."

#, fuzzy
#~ msgid "Find equation with given point and gradient"
#~ msgstr "بحث مع نقطة و"

#, fuzzy
#~ msgid "One point P:"
#~ msgstr "واحد نقطة P:"

#, fuzzy
#~ msgid "Gradient m="
#~ msgstr "تدرج م"

#, fuzzy
#~ msgid "Find equation with two given points"
#~ msgstr "بحث مع"

#, fuzzy
#~ msgid "First point P:"
#~ msgstr "الأول نقطة P:"

#, fuzzy
#~ msgid "Second point Q:"
#~ msgstr "ثانية نقطة:"

#, fuzzy
#~ msgid "Find intersection with axis"
#~ msgstr "بحث مع"

#, fuzzy
#~ msgid "First line-equation y="
#~ msgstr "الأول ن"

#, fuzzy
#~ msgid "Find intersection-point of two lines"
#~ msgstr "بحث نقطة من"

#, fuzzy
#~ msgid "Second line-equation y="
#~ msgstr "ثانية ن"

#, fuzzy
#~ msgid "The line, going through the given points, is vertical.\n"
#~ msgstr "نقاط"

#, fuzzy
#~ msgid "So it is not a function and every point on this line has the property<p>x = "
#~ msgstr "و نقطة تعمل<p> "

#, fuzzy
#~ msgid "The equation of the line going through the given points is:<p>"
#~ msgstr "من نقاط<p>"

#, fuzzy
#~ msgid "<font color=red size=+1><b>Incorrect format!</b></font> <p> Enter points like <b><i>(x<sub>1</sub>|x<sub>2</sub>)</i></b>"
#~ msgstr "<font color=red size=+1><b></b></font><p> أدخل نقاط<b><i><sub></sub><sub></sub></i></b>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The line, with the given rising which going through the given point , has got the equation:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "مع نقطة ل"

#, fuzzy
#~ msgid "The line with the given equation is parallel to the x-axis, so it does not intersect it.<br>"
#~ msgstr "مع<br>"

#, fuzzy
#~ msgid "The y-axis is intersected at <p>S( 0 | "
#~ msgstr "ن<p> S "

#, fuzzy
#~ msgid " | 0 ) and the <b>y-axis</b> at \n"
#~ msgstr "و<b> ن</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<font color=red size=+1><b>Incorrect format!</b></font> <p>Enter equation as <b><i>m*x+b</i></b> using numbers for m and b. <br>So for b equal to 0 and m equal to 1, enter the equation as: <b><i>1*x+0</i></b>, and not: <b><i>x</i></b>."
#~ msgstr "<font color=red size=+1><b></b></font><p> أدخل<b><i> م</i></b> م و<br> تساوي و م تساوي<b><i></i></b> و<b><i></i></b>."

#, fuzzy
#~ msgid "The two given lines are identical, so there is an infinite number of intersecting points."
#~ msgstr "عدد من نقاط."

#, fuzzy
#~ msgid "The two given lines are parallel, so there are no intersecting points."
#~ msgstr "لا نقاط."

#, fuzzy
#~ msgid "The point of intersection of the two given lines is<p>S( "
#~ msgstr "نقطة من من<p> S "

#, fuzzy
#~ msgid "<font color=red size=+1><b>Incorrect format!</b></font> <p>Enter equation like <b><i>m*x+b</i></b> and use numbers for m and b. <br>Even 0 as addend or 1 as factor should be used at first, e.g. <b><i>1*x+0</i></b> instead of <b><i>x</i></b>"
#~ msgstr "<font color=red size=+1><b></b></font><p> أدخل<b><i> م</i></b> و م و<br> أو e<b><i></i></b> من<b><i></i></b>"

#~ msgid "Parabola equation  y ="
#~ msgstr "معادلة قطع مكافئ  ص="

#, fuzzy
#~ msgid "Find vertex of a parabola"
#~ msgstr "بحث من"

#, fuzzy
#~ msgid "Find standard-parabola with vertex"
#~ msgstr "بحث مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Vertex  S:"
#~ msgstr "S:"

#, fuzzy
#~ msgid "Find equation of a parabola with three points"
#~ msgstr "بحث من مع"

#, fuzzy
#~ msgid "First point  P:"
#~ msgstr "الأول نقطة P:"

#, fuzzy
#~ msgid "Second point  Q:"
#~ msgstr "ثانية نقطة:"

#, fuzzy
#~ msgid "Third point  R:"
#~ msgstr "نقطة R:"

#, fuzzy
#~ msgid "Find equation of a parabola with vertex and point"
#~ msgstr "بحث من مع و"

#, fuzzy
#~ msgid "One (other) Point P:"
#~ msgstr "واحد نقطة P:"

#, fuzzy
#~ msgid "Find section(s) with line"
#~ msgstr "بحث ث مع"

#~ msgid "Line equation  y ="
#~ msgstr "معادلة مستقيم  ص="

#, fuzzy
#~ msgid "Find section with parabola"
#~ msgstr "بحث مع"

#, fuzzy
#~ msgid "First parabola equation  y ="
#~ msgstr "الأول ن"

#, fuzzy
#~ msgid "Second parabola equation  y ="
#~ msgstr "ثانية ن"

#, fuzzy
#~ msgid "<font color=red size=+1><b>Incorrect format!</b></font> <p> Enter parabolas like <b><i>a*x^2+b*x+c</i></b><p>"
#~ msgstr "<font color=red size=+1><b></b></font><p> أدخل<b><i></i></b><p>"

#, fuzzy
#~ msgid "Even 1 and 0 as a factor or an addend is still needed."
#~ msgstr "و أو."

#, fuzzy
#~ msgid "<font color=red size=+1><b>Incorrect format!</b></font> <p> Enter line like <b><i>m*x+b</i>)</b>"
#~ msgstr "<font color=red size=+1><b></b></font><p> أدخل<b><i> م</i></b>"

#, fuzzy
#~ msgid "and parabolas like <b><i>a*x^2+b*x+c</i></b><p>"
#~ msgstr "و<b><i></i></b><p>"
