# translation of kview.po to Arabic
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Yaqoob Al Jasmi <yaqoob_aljasmi@whoever.com>, 2002.
# Munzir Taha <munzir@kacst.edu.sa>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kview\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-17 08:22+0300\n"
"Last-Translator: Munzir Taha <munzir@kacst.edu.sa>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "يعقوب الجسمي،منذر طه"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "yaqoob_aljasmi@whoever.com,munzir@kacst.edu.sa"

#: kview.cpp:121 kview.cpp:467
msgid "%1/s"
msgstr "%1/s"

#: kview.cpp:145
msgid ""
"An error occurred while loading the KViewViewer KPart. Check your "
"installation."
msgstr ""
"حدث خطأ أثناء تحميل KViewViewer KPart. تحقّق من "
"تثبيتك."

#: kview.cpp:469
msgid "Stalled"
msgstr "متوقّف عن العمل"

#: kview.cpp:515
msgid "Cr&op"
msgstr "ا&قتصاص"

#: main.cpp:26
msgid "KDE Image Viewer"
msgstr "مستعرض صور KDE"

#: main.cpp:30
msgid "Image to open"
msgstr "الصورة المراد فتحها"

#: main.cpp:36
msgid "KView"
msgstr "KView"

#: main.cpp:39
msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers"
msgstr "(c) 1997-2002, مطورو KView"

#: main.cpp:40
msgid "Maintainer"
msgstr "المشرف"

#: main.cpp:41
msgid "started it all"
msgstr "بدأها جميعاً"
