# translation of kxmlrpcd.po to Arabic
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Sayed Jaffer Al-Mosawi <mosawi@arabeyes.org>, 2002.
# Ahmad M. Zawawi <azawawi@emirates.net.ae>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kxmlrpcd\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-08 01:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-16 13:56+0400\n"
"Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <azawawi@emirates.net.ae>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "السيد جعفر الموسوي"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "mosawi@arabeyes.org"

#: kxmlrpcdaemon.cpp:352
msgid "XmlRpc to DCOP bridge daemon"
msgstr "المراقب الجسر على XmlRpc إلى DCOP"

#: kxmlrpcdaemon.cpp:358
msgid "Run as a daemon (detached from controlling process)"
msgstr "التشغيل كمراقب (مفصول عن عملية التحكم)"

#: kxmlrpcdaemon.cpp:359
msgid "Specify the port to monitor (default: 18300)"
msgstr "تحديد القناة للمراقبة (الافتراض: 18300)"

#: kxmlrpcdaemon.cpp:365
msgid "KXmlRpc Daemon"
msgstr "مراقب KXmlRpc"
