# translation of kolourpicker.po to
# translation of kolourpicker.po to Arabic
# Copyright (C) 2001,2002 Free Software Foundation, Inc.
# Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2001.
# Sayed Jaffer Al-Mosawi <mosawi@arabeyes.org>, 2002
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-22 01:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-17 07:39-0300\n"
"Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "محمد جمال, عصام بايزيدي"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "اختيار الألوان"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr ""
"بريمج لمعرفة القيم الرقمية للألوان من أي "
"مكان على الشاشة"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "المؤلف الأصلي"

#: kolourpicker.cpp:84
msgid "Pick a color"
msgstr "اختر لونا"

#: kolourpicker.cpp:96 kolourpicker.cpp:137
msgid "History"
msgstr "التاريخ"

#: kolourpicker.cpp:124
msgid "Unimplemented help system."
msgstr "نظام مساعدة غير مفعول"

#: kolourpicker.cpp:151
msgid "&Clear History"
msgstr "ا&مسح التاريخ"

#: kolourpicker.cpp:293
msgid "Copy Color Value"
msgstr "انقل قيمة اللون"
