# translation of kabc2mutt.po to Arabic
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Hafid BENHADRIA <ghosn@php4arab.info>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc2mutt\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-03 13:24+0100\n"
"Last-Translator: Hafid BENHADRIA <ghosn@php4arab.info>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: kabc2mutt.cpp:95
msgid "preferred"
msgstr ""

#: main.cpp:30
msgid "kabc2mutt"
msgstr "kabc2mutt"

#: main.cpp:31
msgid "kabc - mutt converter"
msgstr "مُحوِّل kabc - mutt"

#: main.cpp:35
msgid "Only show contacts where name or address matches <substring>"
msgstr ""
"الاظهار فقط تلك الاتصالات التِّي يتطابق "
"اسمها أو عنوانها مع <substring>"

#: main.cpp:36
msgid ""
"Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>"
", as needed by mutt's query_command"
msgstr ""
"التَّنسيق الافتراضيّ هو 'alias'. تُرْجِِعُ "
"'query' بريد <tab>إسم<tab>، مثلما يُحتاج إليه من "
"قبل query_command الخاص بـ mutt"

#: main.cpp:37
msgid "Make queries case insensitive"
msgstr ""

#: main.cpp:38
msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
msgstr ""

#: main.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Searching KDE addressbook"
msgstr "جاري بحث دفتر عناوين KDE..."
