# translation of imagerename_plugin.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-17 07:29-0300\n"
"Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: image_plugin.cpp:71
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
msgstr ""
"تود إعادة كتابة الصورة اليمنى فوق الصورة "
"اليسرى."

#: imagevisualizer.cpp:46
msgid ""
"This picture isn't stored\n"
"on the local host.\n"
"Click on this label to load it.\n"
msgstr ""
"هذا الصورة غير محفوظة\n"
"في المضيف المحلي.\n"
"انقر على هذا العنوان لتحميلها.\n"

#: imagevisualizer.cpp:54
msgid "Unable to load image"
msgstr "غير قادر على تحميل الصورة"

#: imagevisualizer.cpp:67
msgid ""
"_: The color depth of an image\n"
"Depth: %1\n"
msgstr ""
"العمق: %1\n"

#: imagevisualizer.cpp:68
#, c-format
msgid ""
"_: The dimensions of an image\n"
"Dimensions: %1x%1"
msgstr "الأبعاد: %1x%1 "

#~ msgid "Depth: "
#~ msgstr "العمق:"

#~ msgid "Dimensions: "
#~ msgstr "الأبعاد:"
