# translation of kfile_mp3.po to Arabic
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Yaqoob Al Jasmi <yaqoob_aljasmi@whoever.com>, 2002.
# waleed fathalla <fathalla_w@yahoo.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_mp3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:38+0200\n"
"Last-Translator: waleed fathalla <fathalla_w@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: kfile_mp3.cpp:55
msgid "ID3 Tag"
msgstr "شارة ID3"

#: kfile_mp3.cpp:62
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: kfile_mp3.cpp:66
msgid "Artist"
msgstr "الفنان"

#: kfile_mp3.cpp:70
msgid "Album"
msgstr "الألبوم"

#: kfile_mp3.cpp:73
msgid "Year"
msgstr "السنة"

#: kfile_mp3.cpp:76
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"

#: kfile_mp3.cpp:80
msgid "Track"
msgstr "المسار"

#: kfile_mp3.cpp:83
msgid "Genre"
msgstr "النوع"

#: kfile_mp3.cpp:88
msgid "Technical Details"
msgstr "تفاصيل تقنية"

#: kfile_mp3.cpp:90
msgid "Version"
msgstr "إصدارة"

#: kfile_mp3.cpp:91
msgid "MPEG "
msgstr "MPEG"

#: kfile_mp3.cpp:93
msgid "Layer"
msgstr "الطبقة"

#: kfile_mp3.cpp:94
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: kfile_mp3.cpp:95
msgid "Bitrate"
msgstr "معدل البت"

#: kfile_mp3.cpp:98
msgid " kbps"
msgstr "كيلو بت لكل ثانية"

#: kfile_mp3.cpp:100
msgid "Sample Rate"
msgstr "معدل العينة"

#: kfile_mp3.cpp:101
msgid "Hz"
msgstr "هرتز"

#: kfile_mp3.cpp:103
msgid "Channels"
msgstr "قنوات"

#: kfile_mp3.cpp:104
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق النشر"

#: kfile_mp3.cpp:105
msgid "Original"
msgstr "الأصلي"

#: kfile_mp3.cpp:106
msgid "Length"
msgstr "المدة"

#: kfile_mp3.cpp:109
msgid "Emphasis"
msgstr "تشديد"

#~ msgid "Padding"
#~ msgstr "حشو"
