# translation of kalzium.po to Arabic
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Nuriddin Aminagha <nuriddin@haydarlinux.org>, 2002.
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2003.
# Ahmad M. Zawawi <zawawi@arabeyes.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-18 01:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-10 21:56+0400\n"
"Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <zawawi@arabeyes.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
#, fuzzy
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nuriddin Aminagha,أحمد محمد زواوي"

#: _translatorinfo.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "nuriddin@haydarlinux.org,zawawi@arabeyes.org"

#: detailinfodlg.cpp:47
msgid ""
"_: For example Carbon (6)\n"
"%1 (%2)"
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr "التلخيص"

#: detailinfodlg.cpp:59
#, fuzzy, c-format
msgid "Discovered: %1"
msgstr "مكتشف 1"

#: detailinfodlg.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Mean weight: %1 u"
msgstr "المعدلالمتوسط 1"

#: detailinfodlg.cpp:61
#, fuzzy
msgid "The mean weight is the atomic weight divided by the number of protons"
msgstr "الـ بواسطة الرقم  من"

#: detailinfodlg.cpp:62
msgid "Here you can see when the element was discovered."
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Picture"
msgstr "صورة"

#: detailinfodlg.cpp:68
#, fuzzy
msgid "What does %1 look like?"
msgstr "ماذا  مثل?"

#: detailinfodlg.cpp:81
#, fuzzy
msgid "No picture of %1 found."
msgstr "لا من!"

#: detailinfodlg.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Energies"
msgstr "الطاقات"

#: detailinfodlg.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Energy Information"
msgstr "الطاقة معلومات"

#: detailinfodlg.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Chemical Data"
msgstr "المادة الكيمياوية البيانات"

#: detailinfodlg.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Atom Model"
msgstr "الذّرّة الطراز"

#: detailinfodlg.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3."
msgstr "هنا من."

#: element.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Value unknown"
msgstr "مجهول"

#: element.cpp:104
msgid "%1 kj/mol"
msgstr ""

#: element.cpp:108
#, fuzzy
msgid "%1 eV"
msgstr "C"

#: element.cpp:121
#, fuzzy
msgid "%1 K"
msgstr "C"

#: element.cpp:125
#, fuzzy
msgid "%1 C"
msgstr "C"

#: element.cpp:129
#, fuzzy
msgid "%1 F"
msgstr "C"

#: element.cpp:137
#, fuzzy
msgid "%1 pm"
msgstr "م"

#: element.cpp:143
#, fuzzy
msgid "%1 u"
msgstr "C"

#: element.cpp:151
#, fuzzy
msgid "%1 g/L"
msgstr "C"

#: element.cpp:155
#, fuzzy
msgid "%1 g/cm<sup>2</sup>"
msgstr "صم<sup></sup>"

#: element.cpp:163
#, fuzzy
msgid "This element was known to ancient cultures"
msgstr "إلى"

#: element.cpp:167
#, c-format
msgid "This element was discovered in the year %1"
msgstr ""

#: elementdataviewer.cpp:32
msgid "Visualize Data"
msgstr ""

#: elementdataviewer.cpp:63
#, fuzzy
msgid "&Plot"
msgstr "خطّط"

#: elementdataviewer.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Atomic Weight [u]"
msgstr "ذرّيّ الوزن"

#: elementdataviewer.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Mean Weight [u]"
msgstr "الوزن"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 48
#: elementdataviewer.cpp:167 rc.cpp:162
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Density"
msgstr "الكثافة"

#: elementdataviewer.cpp:177
#, fuzzy
msgid "1. Ionization Energy"
msgstr "التأيّن الطاقة"

#: elementdataviewer.cpp:187
#, fuzzy
msgid "2. Ionization Energy"
msgstr "التأيّن الطاقة"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 63
#: elementdataviewer.cpp:197 rc.cpp:171
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Electronegativity"
msgstr "السالبية الكهربية"

#: elementdataviewer.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Melting Point [K]"
msgstr "الذوبان نقطة K"

#: elementdataviewer.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Boiling Point [K]"
msgstr "الغليان نقطة K"

#: elementdataviewer.cpp:227
#, fuzzy
msgid "Atomic Radius [pm]"
msgstr "ذرّيّ نصف القطر م"

#: infodialog_small_impl.cpp:40
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""

#: isotopewidget.cpp:43
#, fuzzy
msgid "<b>Weight</b>"
msgstr "الوزن"

#: isotopewidget.cpp:44
msgid "<b>Neutrons</b>"
msgstr ""

#: isotopewidget.cpp:45
msgid "<b>Percentage</b>"
msgstr ""

#: isotopewidget.cpp:90
msgid " u"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:82
msgid "Show &Regular PSE"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Show &Simple PSE"
msgstr "إظهار"

#: kalzium.cpp:84
msgid "&PSE"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:93
#, fuzzy
msgid "No N&umeration"
msgstr "العدّ"

#: kalzium.cpp:94
msgid "Show &IUPAC"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Show &CAS"
msgstr "إظهار"

#: kalzium.cpp:96
msgid "Show &Old IUPAC"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Numeration"
msgstr "العدّ"

#. i18n: file settings_colors.ui line 672
#: kalzium.cpp:106 rc.cpp:300
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&No Color Scheme"
msgstr "سمة الألوان"

#: kalzium.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Show &Groups"
msgstr "مجموعات"

#: kalzium.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Show &Blocks"
msgstr "القوالب"

#: kalzium.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Show &Acid Behavior"
msgstr "سلوك الحمض"

#: kalzium.cpp:110
msgid "&Look"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:117 kalzium.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Show &Timeline"
msgstr "إظهار"

#: kalzium.cpp:118
#, fuzzy
msgid "&Plot Data"
msgstr "خطّط"

#: kalzium.cpp:119 kalzium.cpp:398
#, fuzzy
msgid "&Show State of Matter"
msgstr "حالة المادة"

#: kalzium.cpp:122 kalzium.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Hide &Legend"
msgstr "إظهار مفتاح الرسم"

#: kalzium.cpp:188
#, fuzzy
msgid "Hide &Timeline"
msgstr "إظهار"

#: kalzium.cpp:213
#, fuzzy
msgid "Show &Legend"
msgstr "إظهار مفتاح الرسم"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 16
#: kalzium.cpp:288 rc.cpp:310
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Color Scheme"
msgstr "سمة الألوان"

#: kalzium.cpp:289
msgid "Colors"
msgstr "الألوان"

#: kalzium.cpp:321
#, fuzzy
msgid "kelvin"
msgstr "كالفن"

#: kalzium.cpp:324
msgid ""
"_: the unit for kelvin\n"
"K"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:327
#, fuzzy
msgid "Degree Celsius"
msgstr "درجات مئوي"

#: kalzium.cpp:330
msgid ""
"_: the unit for degree Celsius\n"
"°C"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:333
#, fuzzy
msgid "Degree Fahrenheit"
msgstr "درجات فهرنهايت"

#: kalzium.cpp:336
msgid ""
"_: the unit for degree Fahrenheit\n"
"°F"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Temperature unit: %1 "
msgstr "درجة الحرارة بوصة مئوي:"

#: kalzium.cpp:350
msgid "kJ/mol"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:353
msgid ""
"_: the symbol for electronvolt\n"
"eV"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:356
msgid ""
"_: the argument %1 is the unit of the energy (eV or kj/mol)\n"
"Energy: %1"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:392
#, fuzzy
msgid "&Hide State of Matter"
msgstr "حالة المادة"

#: kalzium.cpp:419
msgid ""
"_: the argument %1 is the unit of the temperature (K, C or F)\n"
"Temperature: %1"
msgstr ""

#: kalzium_i18n.cpp:2
msgid "Hydrogen"
msgstr "هيدروجين"

#: kalzium_i18n.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Helium"
msgstr "هيليوم"

#: kalzium_i18n.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Lithium"
msgstr "ليثيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:5
#, no-c-format
msgid "Beryllium"
msgstr "بريليوم"

#: kalzium_i18n.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Boron"
msgstr "بورون"

#: kalzium_i18n.cpp:7
#, no-c-format
msgid "Carbon"
msgstr "كربون"

#: kalzium_i18n.cpp:8
#, no-c-format
msgid "Nitrogen"
msgstr "نيتروجين"

#: kalzium_i18n.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Oxygen"
msgstr "أكسجين"

#: kalzium_i18n.cpp:10
#, no-c-format
msgid "Fluorine"
msgstr "فلور"

#: kalzium_i18n.cpp:11
#, no-c-format
msgid "Neon"
msgstr "نيون"

#: kalzium_i18n.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Sodium"
msgstr "صوديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:13
#, no-c-format
msgid "Magnesium"
msgstr "منجنيزوم"

#: kalzium_i18n.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Aluminum"
msgstr "ألومنيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Silicon"
msgstr "سليكون"

#: kalzium_i18n.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Phosphorus"
msgstr "فوسفور"

#: kalzium_i18n.cpp:17
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sulfur"
msgstr "الكبريت"

#: kalzium_i18n.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Chlorine"
msgstr "كلور"

#: kalzium_i18n.cpp:19
#, no-c-format
msgid "Argon"
msgstr "أرجون"

#: kalzium_i18n.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Potassium"
msgstr "بوتاسيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Calcium"
msgstr "كالسيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:22
#, no-c-format
msgid "Scandium"
msgstr "سكانديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:23
#, no-c-format
msgid "Titanium"
msgstr "تيتانيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Vanadium"
msgstr "فانيديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:25
#, no-c-format
msgid "Chromium"
msgstr "كروم"

#: kalzium_i18n.cpp:26
#, no-c-format
msgid "Manganese"
msgstr "منجنيز"

#: kalzium_i18n.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Iron"
msgstr "حديد"

#: kalzium_i18n.cpp:28
#, no-c-format
msgid "Cobalt"
msgstr "كوبالت"

#: kalzium_i18n.cpp:29
#, no-c-format
msgid "Nickel"
msgstr "نيكل"

#: kalzium_i18n.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Copper"
msgstr "نحاس"

#: kalzium_i18n.cpp:31
#, no-c-format
msgid "Zinc"
msgstr "خارصين"

#: kalzium_i18n.cpp:32
#, no-c-format
msgid "Gallium"
msgstr "جاليوم"

#: kalzium_i18n.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Germanium"
msgstr "جرمانيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:34
#, no-c-format
msgid "Arsenic"
msgstr "زرنيخ"

#: kalzium_i18n.cpp:35
#, no-c-format
msgid "Selenium"
msgstr "سيلينيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:36
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Bromine"
msgstr "البروم"

#: kalzium_i18n.cpp:37
#, no-c-format
msgid "Krypton"
msgstr "كريبتون"

#: kalzium_i18n.cpp:38
#, no-c-format
msgid "Rubidium"
msgstr "روبيديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:39
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Strontium"
msgstr "السترونتيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Yttrium"
msgstr "يتريوم"

#: kalzium_i18n.cpp:41
#, no-c-format
msgid "Zirconium"
msgstr "زركونيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Niobium"
msgstr "نيوبيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:43
#, no-c-format
msgid "Molybdenum"
msgstr "مولبيدن"

#: kalzium_i18n.cpp:44
#, no-c-format
msgid "Technetium"
msgstr "تكنيتيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Ruthenium"
msgstr "ئروثينيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:46
#, no-c-format
msgid "Rhodium"
msgstr "روديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:47
#, no-c-format
msgid "Palladium"
msgstr "بلاديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Silver"
msgstr "فضة"

#: kalzium_i18n.cpp:49
#, no-c-format
msgid "Cadmium"
msgstr "كاديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:50
#, no-c-format
msgid "Indium"
msgstr "إنديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:51
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Tin"
msgstr "العلبة"

#: kalzium_i18n.cpp:52
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Antimony"
msgstr "الأنتيمون"

#: kalzium_i18n.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Tellurium"
msgstr "تيلوريوم"

#: kalzium_i18n.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Iodine"
msgstr "يود"

#: kalzium_i18n.cpp:55
#, no-c-format
msgid "Xenon"
msgstr "زينون"

#: kalzium_i18n.cpp:56
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Caesium"
msgstr "سيزيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:57
#, no-c-format
msgid "Barium"
msgstr "باريوم"

#: kalzium_i18n.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Lanthanum"
msgstr "لانثانوم"

#: kalzium_i18n.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Cerium"
msgstr "سيريوم"

#: kalzium_i18n.cpp:60
#, no-c-format
msgid "Praseodymium"
msgstr "براسيوديميوم"

#: kalzium_i18n.cpp:61
#, no-c-format
msgid "Neodymium"
msgstr "نيوديميوم"

#: kalzium_i18n.cpp:62
#, no-c-format
msgid "Promethium"
msgstr "بروميثيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Samarium"
msgstr "ساماريوم"

#: kalzium_i18n.cpp:64
#, no-c-format
msgid "Europium"
msgstr "يوروبيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:65
#, no-c-format
msgid "Gadolinium"
msgstr "جادولينيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Terbium"
msgstr "تريبيون"

#: kalzium_i18n.cpp:67
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Dysprosium"
msgstr "الدّسبروزيوم (عنصر كيميائي)"

#: kalzium_i18n.cpp:68
#, no-c-format
msgid "Holmium"
msgstr "هولميوم"

#: kalzium_i18n.cpp:69
#, no-c-format
msgid "Erbium"
msgstr "إريبيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:70
#, no-c-format
msgid "Thulium"
msgstr "ثوليوم"

#: kalzium_i18n.cpp:71
#, no-c-format
msgid "Ytterbium"
msgstr "يتربيون"

#: kalzium_i18n.cpp:72
#, no-c-format
msgid "Lutetium"
msgstr "لوتيسيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Hafnium"
msgstr "هفنيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:74
#, no-c-format
msgid "Tantalum"
msgstr "تانتالم"

#: kalzium_i18n.cpp:75
#, no-c-format
msgid "Tungsten"
msgstr "تنجستن"

#: kalzium_i18n.cpp:76
#, no-c-format
msgid "Rhenium"
msgstr "رينيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:77
#, no-c-format
msgid "Osmium"
msgstr "أوزميوم"

#: kalzium_i18n.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Iridium"
msgstr "إريديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:79
#, no-c-format
msgid "Platinum"
msgstr "بلاتين "

#: kalzium_i18n.cpp:80
#, no-c-format
msgid "Gold"
msgstr "ذهب"

#: kalzium_i18n.cpp:81
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mercury"
msgstr "عطارد"

#: kalzium_i18n.cpp:82
#, no-c-format
msgid "Thallium"
msgstr "ثاليوم"

#: kalzium_i18n.cpp:83
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Lead"
msgstr "التقدّم"

#: kalzium_i18n.cpp:84
#, no-c-format
msgid "Bismuth"
msgstr "بزموث"

#: kalzium_i18n.cpp:85
#, no-c-format
msgid "Polonium"
msgstr "بولونيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Astatine"
msgstr "أستاتين"

#: kalzium_i18n.cpp:87
#, no-c-format
msgid "Radon"
msgstr "رادون"

#: kalzium_i18n.cpp:88
#, no-c-format
msgid "Francium"
msgstr "فرانسيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:89
#, no-c-format
msgid "Radium"
msgstr "راديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:90
#, no-c-format
msgid "Actinium"
msgstr "أكتينيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:91
#, no-c-format
msgid "Thorium"
msgstr "ثوريوم"

#: kalzium_i18n.cpp:92
#, no-c-format
msgid "Protactinium"
msgstr "بروتكتتينيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:93
#, no-c-format
msgid "Uranium"
msgstr "يورانيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:94
#, no-c-format
msgid "Neptunium"
msgstr "نبتونيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:95
#, no-c-format
msgid "Plutonium"
msgstr "بولتونيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:96
#, no-c-format
msgid "Americium"
msgstr "أمريكيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:97
#, no-c-format
msgid "Curium"
msgstr "كوريوم"

#: kalzium_i18n.cpp:98
#, no-c-format
msgid "Berkelium"
msgstr "بركليوم"

#: kalzium_i18n.cpp:99
#, no-c-format
msgid "Californium"
msgstr "كالفورنيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:100
#, no-c-format
msgid "Einsteinium"
msgstr "أينشتانيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:101
#, no-c-format
msgid "Fermium"
msgstr "فرميوم"

#: kalzium_i18n.cpp:102
#, no-c-format
msgid "Mendelevium"
msgstr "مندليفيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:103
#, no-c-format
msgid "Nobelium"
msgstr "نوبليوم"

#: kalzium_i18n.cpp:104
#, no-c-format
msgid "Lawrencium"
msgstr "لورنسيوم"

#: kalzium_i18n.cpp:105
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Rutherfordium"
msgstr "رذرفورديوم"

#: kalzium_i18n.cpp:106
#, no-c-format
msgid "Dubnium"
msgstr ""

#: kalzium_i18n.cpp:107
#, no-c-format
msgid "Seaborgium"
msgstr ""

#: kalzium_i18n.cpp:108
#, no-c-format
msgid "Bohrium"
msgstr ""

#: kalzium_i18n.cpp:109
#, no-c-format
msgid "Hassium"
msgstr ""

#: kalzium_i18n.cpp:110
#, no-c-format
msgid "Meitnerium"
msgstr ""

#: kalzium_i18n.cpp:111
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Darmstadtium"
msgstr "ساماريوم"

#: legendwidget.cpp:98
msgid "Group 1"
msgstr "المجموعة 1"

#: legendwidget.cpp:99
msgid "Group 2"
msgstr "المجموعة 2"

#: legendwidget.cpp:100
msgid "Group 3"
msgstr "المجموعة 3"

#: legendwidget.cpp:101
msgid "Group 4"
msgstr "المجموعة 4"

#: legendwidget.cpp:102
msgid "Group 5"
msgstr "المجموعة 5"

#: legendwidget.cpp:103
msgid "Group 6"
msgstr "المجموعة 6"

#: legendwidget.cpp:104
msgid "Group 7"
msgstr "المجموعة 7"

#: legendwidget.cpp:105
msgid "Group 8"
msgstr "المجموعة 8"

#: legendwidget.cpp:120
msgid "s-Block"
msgstr "زمرة-س"

#: legendwidget.cpp:121
msgid "p-Block"
msgstr "زمرة-ب"

#: legendwidget.cpp:122
msgid "d-Block"
msgstr "زمرة-د"

#: legendwidget.cpp:123
#, fuzzy
msgid "f-Block"
msgstr "الزمرة:الكتلة"

#: legendwidget.cpp:138
#, fuzzy
msgid "Basic-Block"
msgstr "زمرة-س"

#: legendwidget.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Acidic"
msgstr "حمضيّ"

#: legendwidget.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Neutral"
msgstr "طبيعيمحايد"

#: legendwidget.cpp:141
msgid "Amphoteric"
msgstr ""

#: legendwidget.cpp:157
msgid "Liquid"
msgstr "سائل"

#: legendwidget.cpp:158
msgid "Solid"
msgstr "صلب"

#: legendwidget.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Vaporous"
msgstr "غاز"

#: legendwidget.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Artificial"
msgstr "صناعيّ"

#: legendwidget.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Radioactive"
msgstr "إشعاعي النشاط أو الفاعليةمشعّ"

#: main.cpp:11
#, fuzzy
msgid "A periodic table of the elements"
msgstr "صور من"

#: main.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Kalzium"
msgstr "Kalzium"

#: main.cpp:26
msgid "Thank you for some icons and inspiration for others"
msgstr ""

#: main.cpp:27
#, fuzzy
msgid "svg icon"
msgstr "أيقونة"

#: main.cpp:28
msgid "A lot of small things and the documentation"
msgstr ""

#: main.cpp:29
#, fuzzy
msgid "The pictures of the elements iodine and bromine"
msgstr "صور من"

#: main.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Almost all pictures of the elements"
msgstr "صور من"

#: pse.cpp:93
#, c-format
msgid "Name: %1"
msgstr "الاسم: %1"

#: pse.cpp:326
msgid "Regular Periodic Table"
msgstr ""

#: pse.cpp:334 pse.cpp:432
#, fuzzy
msgid "This is the name of the group below"
msgstr "ماذا  من الهلوجين?"

#: pse.cpp:423
msgid "A Simplified Periodic Table"
msgstr ""

#. i18n: file kalziumui.rc line 7
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Miscellaneous"
msgstr ""

#. i18n: file detail_chemical.ui line 32
#: rc.cpp:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Orbits:"
msgstr "المدارات"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 43
#: rc.cpp:10 rc.cpp:13
#, no-c-format
msgid "This is the allocation of the atomic orbits"
msgstr ""

#. i18n: file detail_chemical.ui line 64
#: rc.cpp:16 rc.cpp:129
#, no-c-format
msgid "Symbol:"
msgstr "الرمز:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 75
#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The chemical symbol of the element"
msgstr "الـ لـ هيدروجين?"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 96
#: rc.cpp:26
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Density:"
msgstr "الكثافة"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 107
#: rc.cpp:30 rc.cpp:33
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The density of the element"
msgstr "صور من"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 128
#: rc.cpp:36
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Block:"
msgstr "الزمرة:الكتلة"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 139
#: rc.cpp:40 rc.cpp:43
#, no-c-format
msgid "The block to which the element belongs"
msgstr ""

#. i18n: file detail_chemical.ui line 160
#: rc.cpp:46 rc.cpp:144
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Atomic radius:"
msgstr "ذرّيّ:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 171
#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
#, no-c-format
msgid "The atomic radius in picometers"
msgstr ""

#. i18n: file detail_chemical.ui line 192
#: rc.cpp:56 rc.cpp:132
#, no-c-format
msgid "Atomic weight:"
msgstr "الوزن الذري:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 203
#: rc.cpp:60 rc.cpp:63
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The atomic weight of the element"
msgstr "صور من"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 224
#: rc.cpp:66
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Isotopes:"
msgstr "الأيسومر"

#. i18n: file detail_energy.ui line 19
#: rc.cpp:70
#, no-c-format
msgid ""
"You can see the most important information about the energy-related "
"properties"
msgstr ""

#. i18n: file detail_energy.ui line 63
#: rc.cpp:73 rc.cpp:147
#, no-c-format
msgid "Electronegativity:"
msgstr "السالبية الكهربية"

#. i18n: file detail_energy.ui line 66
#: rc.cpp:76
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The electronegativity (Pauling)"
msgstr "السالبية الكهربية"

#. i18n: file detail_energy.ui line 77
#: rc.cpp:80 rc.cpp:83
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The electronegativity of the element"
msgstr "صور من"

#. i18n: file detail_energy.ui line 98
#: rc.cpp:86
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ionization energy:"
msgstr "التأيّن 1"

#. i18n: file detail_energy.ui line 109
#: rc.cpp:90 rc.cpp:93
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The first ionization energy of the element"
msgstr "الأول"

#. i18n: file detail_energy.ui line 130
#: rc.cpp:96
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Second ionization energy:"
msgstr "ثانية"

#. i18n: file detail_energy.ui line 141
#: rc.cpp:100 rc.cpp:103
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The second ionization energy of the element"
msgstr "ثانية"

#. i18n: file detail_energy.ui line 162
#: rc.cpp:106
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Melting point"
msgstr "الذوبان نقطة"

#. i18n: file detail_energy.ui line 173
#: rc.cpp:110 rc.cpp:113 rc.cpp:120 rc.cpp:123
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The melting point of the element"
msgstr "صور من"

#. i18n: file detail_energy.ui line 194
#: rc.cpp:116 rc.cpp:141
#, no-c-format
msgid "Boiling point:"
msgstr "نقطة الغليان:"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 16
#: rc.cpp:126
#, no-c-format
msgid "This dialog gives you information about the element"
msgstr "الصندوق يقدم لك معلومات حول العنصر"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 169
#: rc.cpp:135
#, no-c-format
msgid "Element number:"
msgstr "رقم العنصر:"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 205
#: rc.cpp:138
#, no-c-format
msgid "Melting point:"
msgstr "نقطة الانصهار:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 32
#: rc.cpp:153
#, no-c-format
msgid "Y-axis:"
msgstr ""

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 38
#: rc.cpp:156
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 43
#: rc.cpp:159
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mean Weight"
msgstr "المعدلالمتوسط 1"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 53
#: rc.cpp:165
#, fuzzy, no-c-format
msgid "First Ionization energy"
msgstr "الأول"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 58
#: rc.cpp:168
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Second Ionization energy"
msgstr "ثانية"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 70
#: rc.cpp:174
#, no-c-format
msgid "Here you can define what you want to plot"
msgstr ""

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 95
#: rc.cpp:177
#, no-c-format
msgid "&Connect points"
msgstr ""

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 98
#: rc.cpp:180
#, no-c-format
msgid "Define whether the plotted points should be connected or not"
msgstr ""

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 106
#: rc.cpp:183
#, no-c-format
msgid "&Show element names"
msgstr ""

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 109
#: rc.cpp:186
#, no-c-format
msgid "Define whether the names of the plotted element should be displayed"
msgstr ""

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 117
#: rc.cpp:189
#, fuzzy, no-c-format
msgid "First element:"
msgstr "صور من"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 134
#: rc.cpp:192
#, no-c-format
msgid "Define the first element whose value should be plotted"
msgstr ""

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 142
#: rc.cpp:195
#, no-c-format
msgid "Last element:"
msgstr ""

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 159
#: rc.cpp:198
#, no-c-format
msgid "Define the last element whose value should be plotted"
msgstr ""

#. i18n: file settings_colors.ui line 16
#: rc.cpp:201
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Set Colors"
msgstr "الألوان"

#. i18n: file settings_colors.ui line 31
#: rc.cpp:204 rc.cpp:331
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Blocks"
msgstr "القوالب"

#. i18n: file settings_colors.ui line 58
#: rc.cpp:207
#, fuzzy, no-c-format
msgid "s-Block:"
msgstr "زمرة-س"

#. i18n: file settings_colors.ui line 84
#: rc.cpp:211
#, fuzzy, no-c-format
msgid "p-Block:"
msgstr "زمرة-ب"

#. i18n: file settings_colors.ui line 110
#: rc.cpp:215
#, fuzzy, no-c-format
msgid "d-Block:"
msgstr "زمرة-د"

#. i18n: file settings_colors.ui line 136
#: rc.cpp:219
#, fuzzy, no-c-format
msgid "f-Block:"
msgstr "الزمرة:الكتلة"

#. i18n: file settings_colors.ui line 158
#: rc.cpp:223
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ac&id Behavior"
msgstr "سلوك الحمض"

#. i18n: file settings_colors.ui line 185
#: rc.cpp:226
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Acidic:"
msgstr "حمضيّ:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 211
#: rc.cpp:230
#, no-c-format
msgid "Amphoteric:"
msgstr ""

#. i18n: file settings_colors.ui line 237
#: rc.cpp:234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Neutral:"
msgstr "طبيعيمحايد:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 263
#: rc.cpp:238
#, no-c-format
msgid "Basic:"
msgstr "بسيط:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 285
#: rc.cpp:242 rc.cpp:325
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Groups"
msgstr "مجموعات"

#. i18n: file settings_colors.ui line 312
#: rc.cpp:245
#, no-c-format
msgid "Group 1:"
msgstr "المجموعة 1:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 338
#: rc.cpp:249
#, no-c-format
msgid "Group 2:"
msgstr "المجموعة 2:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 364
#: rc.cpp:253
#, no-c-format
msgid "Group 3:"
msgstr "المجموعة 3:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 390
#: rc.cpp:257
#, no-c-format
msgid "Group 4:"
msgstr "المجموعة 4:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 416
#: rc.cpp:261
#, no-c-format
msgid "Group 5:"
msgstr "المجموعة 5:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 442
#: rc.cpp:265
#, no-c-format
msgid "Group 6:"
msgstr "المجموعة 6:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 468
#: rc.cpp:269
#, no-c-format
msgid "Group 7:"
msgstr "المجموعة 7:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 494
#: rc.cpp:273
#, no-c-format
msgid "Group 8:"
msgstr "المجموعة 8:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 516
#: rc.cpp:277
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&State of Matter"
msgstr "حالة المادة"

#. i18n: file settings_colors.ui line 543
#: rc.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Solid:"
msgstr "صلب:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 572
#: rc.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Liquid:"
msgstr "سائل:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 598
#: rc.cpp:288
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Vaporous:"
msgstr "غاز:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 624
#: rc.cpp:292
#, no-c-format
msgid "Radioactive:"
msgstr "النشاط الإشعاعي:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 650
#: rc.cpp:296
#, no-c-format
msgid "Artificial:"
msgstr "اصطناعي:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 686
#: rc.cpp:304 rc.cpp:307
#, no-c-format
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
msgstr ""

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 27
#: rc.cpp:313
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Color &Scheme"
msgstr "سمة الألوان"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 33
#: rc.cpp:316 rc.cpp:446
#, no-c-format
msgid ""
"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
"button"
msgstr ""

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 44
#: rc.cpp:319
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&No colors"
msgstr "الألوان"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 47
#: rc.cpp:322
#, fuzzy, no-c-format
msgid "all the elements are the same color"
msgstr "لذا بوصة."

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 58
#: rc.cpp:328
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the groups by displaying each group in a "
"different color"
msgstr ""

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 69
#: rc.cpp:334
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the blocks by displaying each block in a "
"different color"
msgstr ""

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 77
#: rc.cpp:337
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ac&idic behavior"
msgstr "حمضيّ"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 80
#: rc.cpp:340
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the acidic behaviour by displaying each one "
"in a different color"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 32
#: rc.cpp:343
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Information Dialog"
msgstr "خطّط مربع الحوار"

#. i18n: file settings_misc.ui line 43
#: rc.cpp:346
#, no-c-format
msgid "&More information on left click"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 46
#: rc.cpp:349 rc.cpp:352
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Show a detailed information dialog when clicking an element with the left "
"mouse button"
msgstr "إظهار أ حوار مع يسار"

#. i18n: file settings_misc.ui line 57
#: rc.cpp:355
#, no-c-format
msgid "&Less information on left click"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 60
#: rc.cpp:358 rc.cpp:361
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Show less information in the information dialog when clicking with the left "
"mouse button"
msgstr "إظهار أقل بوصة حوار مع يسار"

#. i18n: file settings_misc.ui line 73
#: rc.cpp:364
#, no-c-format
msgid "U&nits"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 84
#: rc.cpp:367
#, no-c-format
msgid "&Show energies in kJ/mol (kilojoule per mol)"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 87
#: rc.cpp:370
#, no-c-format
msgid "Chose the energy unit as kJ/mol (kilojoule per mol)"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 90
#: rc.cpp:373
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you prefer the energy unit in  kJ/mol (kilojoule per mol). The "
"other choice you have is eV (electronvolt)."
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 98
#: rc.cpp:376
#, no-c-format
msgid "Show &energies in eV (electronvolt)"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 101
#: rc.cpp:379
#, no-c-format
msgid "Choose the energy unit as eV (electronvolt)"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 104
#: rc.cpp:382
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you prefer the energy unit in eV (electronvolt). The other "
"choice you have is kJ/mol (kilojoule per mol)."
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 114
#: rc.cpp:385
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Temperatures"
msgstr "درجات الحرارة"

#. i18n: file settings_misc.ui line 117
#: rc.cpp:388
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Kalzium can show you the temperature in three different scales"
msgstr "الشاشة تظهر لك الحرارة بمقياس فهرنهايت."

#. i18n: file settings_misc.ui line 128
#: rc.cpp:391
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Use kelvin"
msgstr "كالفن"

#. i18n: file settings_misc.ui line 134
#: rc.cpp:394
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in kelvin"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 137
#: rc.cpp:397
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in kelvin. This is then "
"saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 145
#: rc.cpp:400
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use de&grees Celsius"
msgstr "درجات مئوي"

#. i18n: file settings_misc.ui line 151
#: rc.cpp:403
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 154
#: rc.cpp:406
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius. This is "
"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 162
#: rc.cpp:409
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use degrees &Fahrenheit"
msgstr "درجات فهرنهايت"

#. i18n: file settings_misc.ui line 168
#: rc.cpp:412
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit"
msgstr ""

#. i18n: file settings_misc.ui line 171
#: rc.cpp:415
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit. This "
"is then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr ""

#. i18n: file slider_widget.ui line 16
#: rc.cpp:418
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Timeline"
msgstr "إظهار"

#. i18n: file slider_widget.ui line 19
#: rc.cpp:421
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use the slider to see which elements were known by a certain date"
msgstr "استعمل مزلق إلى أ."

#. i18n: file slider_widget.ui line 56
#: rc.cpp:425 rc.cpp:428
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use this slider to see what elements were known at a certain date."
msgstr "استعمل مزلق إلى أ."

#. i18n: file slider_widget.ui line 73
#: rc.cpp:431
#, fuzzy, no-c-format
msgid "This is the date you have chosen using the slider."
msgstr "هذا مزلق."

#. i18n: file tempslider.ui line 52
#: rc.cpp:434
#, no-c-format
msgid "K"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 9
#: rc.cpp:437
#, no-c-format
msgid "Selects the PSE"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 10
#: rc.cpp:440
#, no-c-format
msgid "Select the PSE you want"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 16
#: rc.cpp:443
#, no-c-format
msgid "Selects the default color scheme"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 23
#: rc.cpp:449
#, no-c-format
msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 24
#: rc.cpp:452
#, no-c-format
msgid "Select the numeration you want"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 30
#: rc.cpp:455 rc.cpp:458
#, no-c-format
msgid "The date with which the slider starts"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 37
#: rc.cpp:461 rc.cpp:464
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show or hide the state of matter"
msgstr "الحالة من"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 42
#: rc.cpp:467 rc.cpp:470
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show or hide the timeline"
msgstr "إظهار"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 47
#: rc.cpp:473 rc.cpp:476
#, no-c-format
msgid "Show or hide the legend"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 54
#: rc.cpp:479
#, no-c-format
msgid "Selects the color if no scheme is selected"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 55
#: rc.cpp:482
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 59
#: rc.cpp:485 rc.cpp:488
#, no-c-format
msgid "Selects the color of liquid elements"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 64
#: rc.cpp:491 rc.cpp:494
#, no-c-format
msgid "Selects the color of solid elements"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 69
#: rc.cpp:497 rc.cpp:500
#, no-c-format
msgid "Selects the color of vaporous elements"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 74
#: rc.cpp:503 rc.cpp:506
#, no-c-format
msgid "Selects the color of radioactive elements"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 79
#: rc.cpp:509 rc.cpp:512
#, no-c-format
msgid "Selects the color of artificial elements"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 84
#: rc.cpp:515 rc.cpp:518
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block s"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 89
#: rc.cpp:521 rc.cpp:524
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block p"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 94
#: rc.cpp:527 rc.cpp:530
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block d"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 99
#: rc.cpp:533 rc.cpp:536
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block f"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 104
#: rc.cpp:539 rc.cpp:542
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 1"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 109
#: rc.cpp:545 rc.cpp:548
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 2"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 114
#: rc.cpp:551 rc.cpp:554
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 3"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 119
#: rc.cpp:557 rc.cpp:560
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 4"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 124
#: rc.cpp:563 rc.cpp:566
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 5"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 129
#: rc.cpp:569 rc.cpp:572
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 6"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 134
#: rc.cpp:575 rc.cpp:578
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 7"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 139
#: rc.cpp:581 rc.cpp:584
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 8"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 144
#: rc.cpp:587 rc.cpp:590
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with acidic behaviour"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 149
#: rc.cpp:593 rc.cpp:596
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with basic behaviour"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 154
#: rc.cpp:599 rc.cpp:602
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with amphoteric behaviour"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 159
#: rc.cpp:605 rc.cpp:608
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with neutral behaviour"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 166
#: rc.cpp:611
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines whether a click with the left mouse button should open "
"the detailed or the small information dialog"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 167
#: rc.cpp:614
#, no-c-format
msgid ""
"If this is true a click with the left mouse button opens the small "
"information dialog with less information"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 173
#: rc.cpp:617
#, no-c-format
msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 174
#: rc.cpp:620
#, no-c-format
msgid "Use eV or kJ/mol"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 180
#: rc.cpp:623
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines which electronegativity-scale should be used within "
"Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 181
#: rc.cpp:626
#, no-c-format
msgid "Select the scale for the electronegativity"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 187
#: rc.cpp:629
#, no-c-format
msgid "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 188
#: rc.cpp:632
#, no-c-format
msgid "Select the scale for the temperature"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 192
#: rc.cpp:635
#, no-c-format
msgid "The default value for the state of matter view"
msgstr ""

#. i18n: file kalzium.kcfg line 193
#: rc.cpp:638
#, no-c-format
msgid ""
"Sets the temperature in Kelvin which will be used for the state of matter "
"view"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "No Color Scheme"
#~ msgstr "سمة الألوان"

#~ msgid "Calculations"
#~ msgstr "عملية حسابية"

#~ msgid "ERROR: \n"
#~ msgstr "خطأ : \n"

#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Detailed Look on %1"
#~ msgstr "مفصّل المظهر تشغيل 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Lookup"
#~ msgstr "انترنت ابحثالمشاهدة"

#, fuzzy
#~ msgid "Electronegativity: %1"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "Second ionization energy: %1"
#~ msgstr "ثانية 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Melting point: %1"
#~ msgstr "الذوبان نقطة 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Boiling point: %1"
#~ msgstr "الغليان نقطة 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Orbits: %1"
#~ msgstr "المدارات 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Symbol: %1"
#~ msgstr "رمز 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Density: %1"
#~ msgstr "الكثافة 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Block: %1"
#~ msgstr "الزمرة:الكتلة 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic radius: %1"
#~ msgstr "ذرّيّ 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic weight: %1"
#~ msgstr "ذرّيّ 1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "_: Kalzium \n"
#~ "Kalzium %1"
#~ msgstr "Kalzium 1"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "عام"

#, fuzzy
#~ msgid "Kalzium - v%1"
#~ msgstr "Kalzium 1"

#~ msgid "Click here to get information about %1."
#~ msgstr "انقر هنا للحصول على معلومات حول %1"

#, fuzzy
#~ msgid "This period is called '%1' in the terminology used by the IUPAC."
#~ msgstr "هذا نقطة بوصة بواسطة."

#, fuzzy
#~ msgid "This period is called '%1' in the terminology of the old IUPAC-recommendation."
#~ msgstr "هذا نقطة بوصة من."

#, fuzzy
#~ msgid "This period is called '%1' in the terminology used by the CAS."
#~ msgstr "هذا نقطة بوصة بواسطة."

#~ msgid "How Many Questions?"
#~ msgstr "كم عدد الأسئلة؟"

#~ msgid "Please enter a number:"
#~ msgstr "الرجاء إدخال رقم:"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Your Knowledge"
#~ msgstr "اختبار ملكك المعرفة"

#~ msgid "Mendeleev"
#~ msgstr "مندليف"

#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "مكتمل"

#, fuzzy
#~ msgid "&PSE Style"
#~ msgstr "الأسلوب"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Quickinfo"
#~ msgstr "إظهار"

#~ msgid "Test Your &Knowledge"
#~ msgstr "اختبر معرفتك"

#, fuzzy
#~ msgid "&Plot..."
#~ msgstr "خطّط."

#, fuzzy
#~ msgid "&Search Data..."
#~ msgstr "بحث البيانات."

#, fuzzy
#~ msgid "&Calculate..."
#~ msgstr "حساب."

#~ msgid "Which of these molecules is not an alcohol?"
#~ msgstr "أي من الجزيئات التالية ليس كحولًا؟"

#, fuzzy
#~ msgid "Propanal"
#~ msgstr "Propanal"

#~ msgid "Methanol"
#~ msgstr "ميثانول"

#, fuzzy
#~ msgid "Pentanol"
#~ msgstr "بيتانول"

#, fuzzy
#~ msgid "Which of these alcohols is the one we like to drink?"
#~ msgstr "أيّ من مثل إلى?"

#~ msgid "Ethanol"
#~ msgstr "إيثانول"

#, fuzzy
#~ msgid "Glycol"
#~ msgstr "الجليكول إيثيلين"

#~ msgid "Which of these substances is not an element?"
#~ msgstr "أي من المواد التالية ليس عنصرًا؟"

#~ msgid "Water"
#~ msgstr "ماء"

#~ msgid "What percentage of the air is Oxygen?"
#~ msgstr "ماهي نسبة الأكسجين في الهواء؟"

#, fuzzy
#~ msgid "What is the meaning of CFC?"
#~ msgstr "ماذا  من?"

#, fuzzy
#~ msgid "Chloroform crystals"
#~ msgstr "الكلوروفورم"

#, fuzzy
#~ msgid "Centrifugal Force Centers"
#~ msgstr "طارد مركزي القوةاجبار المراكز"

#, fuzzy
#~ msgid "What is an ester?"
#~ msgstr "ماذا ?"

#, fuzzy
#~ msgid "The compound of a carboxylic acid with an alcohol"
#~ msgstr "الـ من أ مع"

#, fuzzy
#~ msgid "The compound of an acid with another acid"
#~ msgstr "الـ من مع"

#, fuzzy
#~ msgid "The compound of an acid and a fat"
#~ msgstr "الـ من و أ"

#, fuzzy
#~ msgid "Starch is made of..."
#~ msgstr "النشا من."

#, fuzzy
#~ msgid "sugars"
#~ msgstr "سكاكر"

#~ msgid "Cellulose"
#~ msgstr "سليلوز"

#~ msgid "Alcohol"
#~ msgstr "كحول"

#~ msgid "How many chemical elements are there?"
#~ msgstr "كم عدد العناصر الكيمائية الموجودة؟"

#~ msgid "At present, 118 are known"
#~ msgstr "في الحاضر, 118 معروفة"

#~ msgid "106"
#~ msgstr "106"

#~ msgid "103"
#~ msgstr "103"

#~ msgid "Proteins are made of..."
#~ msgstr "البروتينات مصنوعة من..."

#~ msgid "aminoacids"
#~ msgstr "الأحماض الأمينية"

#~ msgid "Alcohols"
#~ msgstr "الكحوليات"

#~ msgid "Nucleic acids"
#~ msgstr "الأحماض النووية"

#~ msgid "What is oxidation?"
#~ msgstr "ما هي الأكسدة؟"

#, fuzzy
#~ msgid "An element compounded with oxygen; Oxidation is the loss of electrons."
#~ msgstr "أداة تعريف مع الأكسدة من."

#, fuzzy
#~ msgid "An element compounds with air"
#~ msgstr "أداة تعريف مع"

#, fuzzy
#~ msgid "Hydrogen and Oxygen compound to Water"
#~ msgstr "هيدروجين و أكسجين إلى ماء"

#~ msgid "Which one of these substances does not contain Carbon?"
#~ msgstr "أي من المواد التالية لا تحتوي على الكربون؟"

#, fuzzy
#~ msgid "Sand"
#~ msgstr "رمل"

#~ msgid "Diamond"
#~ msgstr "ألماس"

#, fuzzy
#~ msgid "Which of these statements is not true for enzymes?"
#~ msgstr "أيّ من ليس لـ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Enzymes always split molecules"
#~ msgstr "الإنزيمات"

#, fuzzy
#~ msgid "Enzymes are proteins"
#~ msgstr "الإنزيمات"

#, fuzzy
#~ msgid "Enzymes speed up chemical reactions"
#~ msgstr "الإنزيمات إلى أعلى"

#, fuzzy
#~ msgid "Which statement is not correct for the pH-Value?"
#~ msgstr "أيّ ليس لـ pH القيمة?"

#, fuzzy
#~ msgid "Pure water does not have a pH-value of 7"
#~ msgstr "صافي ليس أ pH القيمة من 7"

#, fuzzy
#~ msgid "One can test the pH-value with litmus paper"
#~ msgstr "واحد pH القيمة مع"

#, fuzzy
#~ msgid "The pH-value tells you if something is acidic or basic"
#~ msgstr "الـ pH القيمة شيء أو"

#, fuzzy
#~ msgid "What procedure is used to manufacture Ammonia?"
#~ msgstr "ماذا  إلى أمونيا?"

#, fuzzy
#~ msgid "The Born-Haber process."
#~ msgstr "الـ مولود."

#, fuzzy
#~ msgid "Rothe-Caro-Frank-process"
#~ msgstr "فرانك"

#, fuzzy
#~ msgid "Compounds made from Ions are called?"
#~ msgstr "المركّبات من الآيونات?"

#~ msgid "Salts"
#~ msgstr "الأملاح"

#~ msgid "Fats"
#~ msgstr "الدهون"

#, fuzzy
#~ msgid "Esters"
#~ msgstr "ملح الإستر"

#, fuzzy
#~ msgid "Which gas expedites the ripening of fruit?"
#~ msgstr "أيّ من?"

#~ msgid "Ethene"
#~ msgstr "إيثين"

#~ msgid "Ethin"
#~ msgstr "إيثن"

#, fuzzy
#~ msgid "Ethane"
#~ msgstr "إثين"

#, fuzzy
#~ msgid "Isomeric molecules are..."
#~ msgstr "أيسومري."

#, fuzzy
#~ msgid "Molecules which have the same molecular formula but differ in the way their atoms are arranged."
#~ msgstr "الجزيئات بوصة."

#, fuzzy
#~ msgid "Molecules, which possess the the same sum formula and same structural formula, however they are mirror-images of each other."
#~ msgstr "الجزيئات و من غير ذلك."

#, fuzzy
#~ msgid "Molecules that have the same structural formula, but possess different  formula sums."
#~ msgstr "الجزيئات."

#, fuzzy
#~ msgid "What is a chiral compound?"
#~ msgstr "ماذا  أ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Molecules which have the same chemical formula and the same structural formula but are mirror images to each other."
#~ msgstr "الجزيئات و إلى غير ذلك."

#, fuzzy
#~ msgid "Molecules that are always right handed and left handed."
#~ msgstr "الجزيئات يمين و يسار."

#, fuzzy
#~ msgid "What is the acid with the formula CH3COOH called?"
#~ msgstr "ماذا  مع?"

#~ msgid "Acetic Acid"
#~ msgstr "حمض الخلّيك"

#, fuzzy
#~ msgid "Formic acid"
#~ msgstr "نملي"

#, fuzzy
#~ msgid "Butyric acid"
#~ msgstr "زبدي"

#, fuzzy
#~ msgid "What is a Zwitterion?"
#~ msgstr "ماذا  أ الأيون الهجين :: أيون ذو شحنتين?"

#, fuzzy
#~ msgid "An ion with both a positive and negative charge."
#~ msgstr "أداة تعريف مع أ و."

#, fuzzy
#~ msgid "Ions with double positive and single negative charges."
#~ msgstr "الآيونات مع double و."

#, fuzzy
#~ msgid "Ions with a single positive charge and a double negative charge."
#~ msgstr "الآيونات مع أ و أ double."

#, fuzzy
#~ msgid "What does one call the spatial probability density of electrons in atoms and molecules?"
#~ msgstr "ماذا  كثافة من بوصة و?"

#~ msgid "Orbital"
#~ msgstr "مداري"

#~ msgid "Wave"
#~ msgstr "موجي"

#, fuzzy
#~ msgid "Particle"
#~ msgstr "الجزيئة"

#~ msgid "How many aminoacids are there?"
#~ msgstr "كم عدد الأحماض الأمينية الموجودة؟"

#~ msgid "20"
#~ msgstr "20"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "What is milk from the view of a chemist?"
#~ msgstr "ماذا  من من أ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Alloying"
#~ msgstr "السّبك"

#, fuzzy
#~ msgid "Suspension"
#~ msgstr "التعليق"

#, fuzzy
#~ msgid "How are atoms called which differ only in the number of their neutrons?"
#~ msgstr "كيف بوصة الرقم  من?"

#, fuzzy
#~ msgid "Which of these gases is not inert?"
#~ msgstr "أيّ من ليس?"

#, fuzzy
#~ msgid "What is not a halogen?"
#~ msgstr "ماذا  ليس أ?"

#, fuzzy
#~ msgid "H"
#~ msgstr "H"

#, fuzzy
#~ msgid "He"
#~ msgstr "هو"

#, fuzzy
#~ msgid "O"
#~ msgstr "O"

#, fuzzy
#~ msgid "A solution of one part Nitric Acid to three parts Hydrochloric Acid. It is able to dissolve Gold and other Noble metals."
#~ msgstr "A من يحتوي على النيتروجين اسيد إلى ثلاثة حمض الهيدرو كلوريك اسيد هو إلى ذهب و غير ذلك نوبل."

#, fuzzy
#~ msgid "Gold-ions dissolved in water."
#~ msgstr "ذهب بوصة."

#, fuzzy
#~ msgid "In the middle ages, the urine of aristocrats was called that. It was supposed that it contained a higher amount of precious metals."
#~ msgstr "داخل من هو أ من."

#, fuzzy
#~ msgid "The combination of an Acid and a Base produces..."
#~ msgstr "الـ من اسيد و أ الأساس."

#, fuzzy
#~ msgid "Water and a salt. Example: HCl + NaOH -> H2O + NaCl"
#~ msgstr "ماء و أ مثال كلوريد الصوديوم - ملح الطعام"

#, fuzzy
#~ msgid "A solution that always has a pH of 7."
#~ msgstr "A أ pH من."

#, fuzzy
#~ msgid "A solution that will not conduct electrical current."
#~ msgstr "A ليس."

#~ msgid "What is the red colored material in blood called?"
#~ msgstr "ماذا تسمى المادة التي تعطي الدم اللون الأحمر؟"

#~ msgid "Hemoglobin"
#~ msgstr "هيموجلوبين"

#~ msgid "Plasma"
#~ msgstr "بلازما"

#, fuzzy
#~ msgid "Lipids"
#~ msgstr "الدّهون"

#, fuzzy
#~ msgid "Why does soap dissolve fat?"
#~ msgstr "لماذا?"

#, fuzzy
#~ msgid "Because soap molecules consist of a water-soluble head and an organic (fat dissolving) tail, they can loosen fat molecules in water."
#~ msgstr "لأنّ من أ و بوصة."

#, fuzzy
#~ msgid "Because soap forms acid as it reacts with fats."
#~ msgstr "لأنّ مع."

#, fuzzy
#~ msgid "Because soap cleaves fat molecules into smaller molecules."
#~ msgstr "لأنّ."

#~ msgid "What is a Mol?"
#~ msgstr "ماهو المول؟"

#, fuzzy
#~ msgid "A mol is a certain quantity of a material. 1 mol of a material contains accurately 6.022 x 10^23 particles of this material. The number 6.022 x 10^23 is chosen as the number of objects, because an element having the same weight in grams as its atomic weight contains this many atoms."
#~ msgstr "A أ من أ مادة من أ مادة يحوي x من مادة الـ الرقم  x الرقم  من بوصة يحوي."

#, fuzzy
#~ msgid "The number of electrons that move from the anode to the cathode, when a potential of 10 volts is applied."
#~ msgstr "الـ الرقم  من من إلى أ من."

#, fuzzy
#~ msgid "A biological unit that denotes the number of spores per square centimeter."
#~ msgstr "A الرقم  من."

#, fuzzy
#~ msgid "What does PVC stand for?"
#~ msgstr "ماذا  مادة تستخدم لصنع مواسير المياه، الأسطوانات، الخ لـ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Positive Valence Charge"
#~ msgstr "موجب التكافؤ الأجرة"

#, fuzzy
#~ msgid "Plastic veneer coefficient."
#~ msgstr "بلاستيك."

#, fuzzy
#~ msgid "What material did Charles Goodyear make in 1844?"
#~ msgstr "ماذا  مادة تشارلز جود يير make بوصة?"

#, fuzzy
#~ msgid "Vulcanization of Rubber. Natural or India rubber, as it was then known, was of limited usefulness to industry. Rubber products melted in hot weather, froze and cracked in cold, and adhered to virtually everything until the day in the mid-19th century when inventor Charles Goodyear accidentally dropped some rubber mixed with sulfur on a hot stove. Goodyear's discovery of what came to be known as vulcanization strengthened rubber so it could be applied to a vast variety of industrial uses, including, eventually, automobile tires."
#~ msgstr "من المطاط طبيعي أو الهند من إلى المطاط بوصة و بوصة و إلى حتى يوم بوصة 19 تشارلز جود يير بعض مع تشغيل أ جود يير ث من إلى إلى أ من."

#, fuzzy
#~ msgid "Mercerized cotton"
#~ msgstr "القطن المغزول المصقول ليكون أكثر تقبّلاً للأصباغ بمعالجته بالصودا الكاوية"

#, fuzzy
#~ msgid "Which metal atom is in the center of Chlorophyll?"
#~ msgstr "أيّ بوصة من الكلوروفيل?"

#, fuzzy
#~ msgid "Through what material does sound travel the quickest?"
#~ msgstr "عبر مادة?"

#~ msgid "What is the chemical name for rust?"
#~ msgstr "ما هو الاسم الكيميائي للصدا؟"

#, fuzzy
#~ msgid "Ferric oxide"
#~ msgstr "حديدي"

#, fuzzy
#~ msgid "Ferrous Oxide"
#~ msgstr "حديدي الأكسيد"

#, fuzzy
#~ msgid "Iron (IV) Oxide"
#~ msgstr "حديد IV الأكسيد"

#, fuzzy
#~ msgid "What is the name of the alloy of Copper and Tin?"
#~ msgstr "ماذا  اسم من من نحاس و العلبة?"

#~ msgid "Bronze"
#~ msgstr "برونز"

#, fuzzy
#~ msgid "Brass"
#~ msgstr "النّحاس الأصفر"

#, fuzzy
#~ msgid "Babbitt metal"
#~ msgstr "السبيكة من معدن بابت"

#, fuzzy
#~ msgid "What is an Alloy?"
#~ msgstr "ماذا  المركّب?"

#, fuzzy
#~ msgid "A solution of two metals that is a solid."
#~ msgstr "A من اثنان أ."

#~ msgid "A very strong metal"
#~ msgstr "معدن قوي جداً"

#, fuzzy
#~ msgid "Any solid mixture."
#~ msgstr "الكل."

#~ msgid "Which element uses part of the Greek word for Sun?"
#~ msgstr "ماهو العنصر الذي يستعمل جزءً من كلمة يونانية للشمس؟"

#~ msgid "What is NaCl?"
#~ msgstr "ماهو NaCl?"

#~ msgid "Common salt"
#~ msgstr "الملح العادي"

#, fuzzy
#~ msgid "A ductile crystal"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "A red crystal."
#~ msgstr "بلور أحمر"

#, fuzzy
#~ msgid "What is a chain of the same molecules called?"
#~ msgstr "ماذا  أ من?"

#, fuzzy
#~ msgid "Polymer"
#~ msgstr "المركب الكيميائي"

#, fuzzy
#~ msgid "Conformers"
#~ msgstr "الملتزمون"

#, fuzzy
#~ msgid "What was it that Alchemists wanted to achieve?"
#~ msgstr "ماذا  الكيميائيّون إلى?"

#, fuzzy
#~ msgid "To transform Lead into Gold."
#~ msgstr "إلى تغيير التقدّم ذهب."

#, fuzzy
#~ msgid "To purify Gold."
#~ msgstr "إلى ذهب."

#, fuzzy
#~ msgid "To find a metal more valuable than Gold."
#~ msgstr "إلى بحث أ أكثر ذهب."

#, fuzzy
#~ msgid "By which test can Antimony be identified?"
#~ msgstr "BYبواسطةعنمنبمقدارب الأنتيمون?"

#, fuzzy
#~ msgid "The Marsh test can detect it."
#~ msgstr "الـ المستنقع."

#~ msgid "Which of these properties does not apply to diamonds?"
#~ msgstr "أي من هذه الخصائص لا تطبق على الألماس؟"

#, fuzzy
#~ msgid "They are fireproof."
#~ msgstr "هم."

#~ msgid "As a dielectric, they are good conductors of heat."
#~ msgstr "بما أنها عازلة, فهي موصلة جيدة للحرارة."

#~ msgid "They are the hardest material known."
#~ msgstr "أنها أصلب المواد المعروفة."

#, fuzzy
#~ msgid "Which gas does not contribute to the greenhouse effect of the earth?"
#~ msgstr "أيّ ليس إلى من?"

#~ msgid "Methane"
#~ msgstr "ميثان"

#~ msgid "Carbon dioxide"
#~ msgstr "ثاني أكسيد الكربون"

#, fuzzy
#~ msgid "Salt former."
#~ msgstr "الصلت."

#, fuzzy
#~ msgid "Light giver"
#~ msgstr "خفيف"

#~ msgid "Oxidizer"
#~ msgstr "المؤكسد"

#, fuzzy
#~ msgid "When is fermentation not used?"
#~ msgstr "متى  ليس?"

#, fuzzy
#~ msgid "Rubber production"
#~ msgstr "المطاط"

#, fuzzy
#~ msgid "Wine making"
#~ msgstr "Wine"

#, fuzzy
#~ msgid "Brewing beer."
#~ msgstr "البدء."

#, fuzzy
#~ msgid "Which plastic is formed by bacteria?"
#~ msgstr "أيّ بواسطة?"

#, fuzzy
#~ msgid "Poly (3-hydroxybutyrate)"
#~ msgstr "متعدّد"

#, fuzzy
#~ msgid "Styrene"
#~ msgstr "إستيرين"

#, fuzzy
#~ msgid "Plexiglas"
#~ msgstr "بليكسيجلاس - علامة تجارية"

#, fuzzy
#~ msgid "What are the Roman digits used for, in the periodic table?"
#~ msgstr "ماذا  روماني لـ بوصة جدول?"

#, fuzzy
#~ msgid "They show the number of valence electrons"
#~ msgstr "هم الرقم  من"

#, fuzzy
#~ msgid "They denote the number of neutrons not paired with protons."
#~ msgstr "هم الرقم  من ليس مع."

#, fuzzy
#~ msgid "They are the number of Orbits in the atoms of that particular column."
#~ msgstr "هم الرقم  من المدارات بوصة من."

#~ msgid "How many Carbon atoms are in Benzene?"
#~ msgstr "كم عدد ذرات الكربون في البنزين؟"

#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgid "10"
#~ msgstr "10"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "How many Carbon atoms are in Ethanol?"
#~ msgstr "كم عدد ذرات الكربون في الإيثانول؟"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "What is not a DNA base?"
#~ msgstr "ماذا  ليس أ الدي.إن.إيه (الحامض النووي) قاعدة?"

#, fuzzy
#~ msgid "Pyridine"
#~ msgstr "بيريداين - سائل قابل للاشتعال عديم اللّون وسام"

#, fuzzy
#~ msgid "How high is the carbon dioxide content of the air, which is responsible for the greenhouse effect?"
#~ msgstr "كيف مرتفع من لـ?"

#, fuzzy
#~ msgid "What is the structure of Toluene?"
#~ msgstr "ماذا  من تولوين?"

#, fuzzy
#~ msgid "A Benzene with CH3 attached."
#~ msgstr "A البنزين مع."

#, fuzzy
#~ msgid "Two six-sided rings of Carbon that are fused together."
#~ msgstr "اثنان ستة من كربون."

#, fuzzy
#~ msgid "Three six-sided rings of Carbon that are fused together."
#~ msgstr "ثلاثة ستة من كربون."

#, fuzzy
#~ msgid "Which of these statements about galvanizing is false?"
#~ msgstr "أيّ من حول خطأ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Galvanization is not associated with the Italian researcher Salvatore Galvani."
#~ msgstr "الحثّ ليس مع الإيطالية سالفاتور."

#, fuzzy
#~ msgid "Galvanizing does not protect steel articles from rust."
#~ msgstr "الدفع ليس من خمري."

#, fuzzy
#~ msgid "Galvanic protection is not electrolytic in nature."
#~ msgstr "كهربائي ليس بوصة."

#, fuzzy
#~ msgid "What is an Isotope?"
#~ msgstr "ماذا  النظائر المشعة?"

#, fuzzy
#~ msgid "Isotopes are atoms that contain different numbers of Neutrons."
#~ msgstr "النظائر المشعة تحوي على من النيوترون."

#, fuzzy
#~ msgid "Isotopes are atoms that contain different numbers of Protons"
#~ msgstr "النظائر المشعة تحوي على من البروتونات"

#, fuzzy
#~ msgid "Isotopes are atoms that have different electrical charges."
#~ msgstr "النظائر المشعة."

#~ msgid "How is the periodic table of elements arranged?"
#~ msgstr "كيف تم ترتيب الجدول الدوري العناصر؟"

#~ msgid "The table is arranged in order of the number of Protons contained in each atom."
#~ msgstr "رتب الجدول حسب أعداد البروتونات في كل ذرة."

#~ msgid "The table is arranged in rows that are 18 elements long."
#~ msgstr "تم ترتيب الجدول في صفوف طولها 18 عنصرًا."

#~ msgid "Who introduced the idea of a periodic table of elements?"
#~ msgstr "من اخترع فكرة الترتيب الدوري للعناصر؟"

#~ msgid "A I Mendeleev"
#~ msgstr "مندليف"

#, fuzzy
#~ msgid "Johann Lochschmidt"
#~ msgstr "يوهان"

#~ msgid "Julius Lothar Meyer"
#~ msgstr "جوليوس لوثر ماير"

#, fuzzy
#~ msgid "Why is the group VIIIA called the Noble gases?"
#~ msgstr "لماذا المجموعة نوبل?"

#, fuzzy
#~ msgid "Noble gases are unreactive and combine with other elements only with great difficulty. Hence they are called noble because they do not mingle."
#~ msgstr "نوبل و مع غير ذلك مع لذلك ليس."

#~ msgid "Many of them were discovered by the aristocracy."
#~ msgstr "لأن العديد منها اكتشفت من قبل الأرستقراطيين."

#~ msgid "Some of the elements in this column were discovered by Alfred Nobel."
#~ msgstr "لأن بعض العناصر في العامود تم اكتشافها من قبل ألفريد نوبل."

#~ msgid "What is an Ion?"
#~ msgstr "ما هو الأيون؟"

#~ msgid "An electrically charged particle, which is either positive or negatively charged."
#~ msgstr "جزيء مشحون كهربائيًا, والتي يمكن ان تكون بشحنة سالبة أو موجبة."

#~ msgid "A subatomic particle"
#~ msgstr "جزي دون ذري -متعلق بباطن الذرة أو بالجسيمات الأصغر من الذرة."

#~ msgid "A very large molecule"
#~ msgstr "جزيء كبير جدًا."

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Weight"
#~ msgstr "ذرّيّ الوزن"

#, fuzzy
#~ msgid "Melting Point"
#~ msgstr "الذوبان نقطة"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Radius"
#~ msgstr "ذرّيّ نصف القطر"

#, fuzzy
#~ msgid "Boiling Point"
#~ msgstr "الغليان نقطة"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Number"
#~ msgstr "ذرّيّ رقم"

#, fuzzy
#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr "رمز"

#, fuzzy
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "الاسم"

#, fuzzy
#~ msgid "Number"
#~ msgstr "رقم"

#, fuzzy
#~ msgid "Kalzium: Plotting Dialog"
#~ msgstr "Kalzium التخطيط مربع الحوار"

#, fuzzy
#~ msgid "The \"from\"-number has to be bigger than the \"to\"-number."
#~ msgstr "الـ من الرقم  إلى إلى الرقم ."

#, fuzzy
#~ msgid "Ionization Energy [kJ]"
#~ msgstr "التأيّن الطاقة"

#, fuzzy
#~ msgid "Density g/cm<sup>3</sup>"
#~ msgstr "الكثافة صم<sup></sup>"

#, fuzzy
#~ msgid "Ion. Energy"
#~ msgstr "الآيون الطاقة"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "بسيط"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Kalzium is a chemistry application designed\n"
#~ "to provide information about the elements in\n"
#~ "the periodic table of elements and do basic calculations.\n"
#~ msgstr "Kalzium أ تطبيق حول بوصة جدول من و ل"

#~ msgid "Maintainer, Author"
#~ msgstr "المشرف, المؤلف"

#~ msgid "Coding"
#~ msgstr "الترميز"

#~ msgid "Supporting"
#~ msgstr "الدعم"

#, fuzzy
#~ msgid "Helping me out"
#~ msgstr "المساعدة على"

#, fuzzy
#~ msgid "Helping out, proof reading, tips"
#~ msgstr "المساعدة على"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional coding and tweaking the ui's"
#~ msgstr "إضافيّ و ث"

#, fuzzy
#~ msgid "You haven't selected a button."
#~ msgstr "أنت أ."

#, fuzzy
#~ msgid "See Your Results!"
#~ msgstr "راجع ملكك النتائج!"

#~ msgid "You answered %1 of %2 questions correctly."
#~ msgstr "لقد أجبت عن %1 من %2 الأسئلة إجابة صحيحة."

#~ msgid "Questions:"
#~ msgstr "الأسئلة:"

#~ msgid "The correct answer was:"
#~ msgstr "الجواب الصحيح كان:"

#~ msgid "You were:"
#~ msgstr "لقد كنت:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Operations"
#~ msgstr "عمليةالمكان:العمليات الحسابيةالعمليات"

#~ msgid "&Quiz"
#~ msgstr "مسابقة"

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "رئيسي"

#~ msgid "Discovered:"
#~ msgstr "اُكتشف:"

#, fuzzy
#~ msgid "Formula:"
#~ msgstr "معادلة:"

#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "حساب"

#, fuzzy
#~ msgid "Molecular weight [u]:"
#~ msgstr "جزيئي:"

#, fuzzy
#~ msgid "Elemental composition (%):"
#~ msgstr "عنصري:"

#~ msgid "See your Results"
#~ msgstr "انظر على نتائجك"

#, fuzzy
#~ msgid "If you click on this button this dialog will close."
#~ msgstr "إذا تشغيل حوار غلق."

#~ msgid "Test your Knowledge"
#~ msgstr "اختبر معرفتك"

#~ msgid "Question"
#~ msgstr "سؤال"

#~ msgid "Only one of these answers is correct."
#~ msgstr "إجابة واحدة صحيحة فقط."

#~ msgid "&Accept"
#~ msgstr "موافق"

#~ msgid "If you click on this button the next question will be asked."
#~ msgstr "ذا نقرت هذا الزر السؤال التالي سيطرح عليك."

#, fuzzy
#~ msgid "Search Data"
#~ msgstr "بحث البيانات"

#, fuzzy
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "المجموعة"

#, fuzzy
#~ msgid "Boiling point"
#~ msgstr "الغليان نقطة"

#, fuzzy
#~ msgid "Atom radius"
#~ msgstr "الذّرّة"

#, fuzzy
#~ msgid "Range:"
#~ msgstr "المجال:"

#, fuzzy
#~ msgid "You can enter a range here. For example 1-9;20;34-48 will show you the corresponding elements"
#~ msgstr "أنت أ لـ"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "إخفاء"

#, fuzzy
#~ msgid "Density [g/cm³]"
#~ msgstr "الكثافة"

#, fuzzy
#~ msgid "MP [°C]"
#~ msgstr "C"

#, fuzzy
#~ msgid "BP [°C]"
#~ msgstr "شركة البترول البريطانية C"

#, fuzzy
#~ msgid "Ion.En. [kJ/mol]"
#~ msgstr "الآيون إن"

#, fuzzy
#~ msgid "AR [pm]"
#~ msgstr "ولاية أركانسو الأمريكية م"

#, fuzzy
#~ msgid "Oxidation"
#~ msgstr "الأكسدة"

#, fuzzy
#~ msgid "2. Ion.En. [kJ/mol]"
#~ msgstr "الآيون إن"

#, fuzzy
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#, fuzzy
#~ msgid "9"
#~ msgstr "9"

#, fuzzy
#~ msgid "11"
#~ msgstr "١١"

#, fuzzy
#~ msgid "12"
#~ msgstr "12"

#, fuzzy
#~ msgid "13"
#~ msgstr "13103"

#, fuzzy
#~ msgid "14"
#~ msgstr "14"

#, fuzzy
#~ msgid "15"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "16"
#~ msgstr "16"

#, fuzzy
#~ msgid "17"
#~ msgstr "171"

#, fuzzy
#~ msgid "18"
#~ msgstr "18"

#, fuzzy
#~ msgid "19"
#~ msgstr "191"

#, fuzzy
#~ msgid "21"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "22"
#~ msgstr "22"

#, fuzzy
#~ msgid "23"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "24"
#~ msgstr "24"

#, fuzzy
#~ msgid "25"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "26"
#~ msgstr "262"

#, fuzzy
#~ msgid "27"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "28"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "29"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "30"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "31"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "32"
#~ msgstr "٢٣"

#, fuzzy
#~ msgid "33"
#~ msgstr "333"

#, fuzzy
#~ msgid "34"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "35"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "36"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "37"
#~ msgstr "373"

#, fuzzy
#~ msgid "38"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "39"
#~ msgstr "393"

#, fuzzy
#~ msgid "40"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "41"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "42"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "43"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "44"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "45"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "46"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "47"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "48"
#~ msgstr "٨٤"

#, fuzzy
#~ msgid "49"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "50"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "51"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "52"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "53"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "54"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "55"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "56"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "57"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "58"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "59"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "60"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "61"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "62"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "63"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "64"
#~ msgstr "٤٦"

#, fuzzy
#~ msgid "65"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "66"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "67"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "68"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "69"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "71"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "72"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "73"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "74"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "75"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "76"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "78"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "80"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "81"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "82"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "83"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "84"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "85"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "86"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "87"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "88"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "89"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "91"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "92"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "93"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "94"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "95"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "96"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "98"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "100"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "101"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "102"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "104"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "105"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "107"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "108"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "109"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "110"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "&Export Data..."
#~ msgstr "تصدير البيانات."

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect Values"
#~ msgstr "خاطئ القيم"

#, fuzzy
#~ msgid "The left value has to be smaller than the right value."
#~ msgstr "الـ يسار القيمة إلى يمين القيمة."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "_: S-Block\n"
#~ "s:"
#~ msgstr "S الزمرة:الكتلة:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "_: P-Block\n"
#~ "p:"
#~ msgstr "P الزمرة:الكتلة:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "_: D-Block\n"
#~ "d:"
#~ msgstr "D الزمرة:الكتلة:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "_: F-Block\n"
#~ "f:"
#~ msgstr "F الزمرة:الكتلة:"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "تفضيلات"

#, fuzzy
#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "الإعدادات العامة"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize General Behavior"
#~ msgstr "تخصيص عام السلوك"

#~ msgid "Customize Color Settings"
#~ msgstr "تخصيص إعدادات الألوان"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize Web Lookup URL"
#~ msgstr "تخصيص انترنت ابحثالمشاهدة URL"

#, fuzzy
#~ msgid "This LCD shows you the current temperature in degrees Celsius."
#~ msgstr "هذا بوصة درجات مئوي."

#~ msgid "This LCD shows you the current temperature in Kelvin."
#~ msgstr "الشاشة تظهر لك الحرارة بمقياس كالفن."

#, fuzzy
#~ msgid "The colors indicate:"
#~ msgstr "الـ:"

#, fuzzy
#~ msgid "Use this slider to see what state of matter a certain element has at a given temperature."
#~ msgstr "استعمل مزلق إلى من أ أ."

#~ msgid "Standard Conditions"
#~ msgstr "العوامل القياسية"

#, fuzzy
#~ msgid "By clicking on this button you will see how the elements are under standard conditions. As you can see, some are artificial and some are radioactive."
#~ msgstr "BYبواسطةعنمنبمقدارب تشغيل ك بعض و بعض."

#~ msgid "Enter Temperature"
#~ msgstr "أدخل درجة الحرارة"

#, fuzzy
#~ msgid "If you click on this button you can enter a temperature."
#~ msgstr "إذا تشغيل أ."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Found new global Mw file.\n"
#~ "Local definitions will be updated."
#~ msgstr "وجد جديد."

#~ msgid "Enter a formula."
#~ msgstr "أدخل صيغة."

#, fuzzy
#~ msgid "Bad formula."
#~ msgstr "سيّئ."

#~ msgid "Undefined symbol: "
#~ msgstr "رمز غير معروف:"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR: Couldn't get Mw..."
#~ msgstr "خطأ."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Names must start with a letter,\n"
#~ "followed by any number of lowercase letters."
#~ msgstr "الأسماء بدء مع أ الخطاب بواسطة أيّ واحد الرقم  من الحالة السفلى."

#, fuzzy
#~ msgid "KMol Group Definitions"
#~ msgstr "المجموعة التعاريف"

#, fuzzy
#~ msgid "Formula or weight:"
#~ msgstr "صيغة أو:"

#, fuzzy
#~ msgid "Define"
#~ msgstr "سطرتعريفعرّف"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "تم"

#~ msgid "Molecular weight must be positive."
#~ msgstr "الوزن الذري يجب أن يكون موجبًا"

#, fuzzy
#~ msgid "&Calculations"
#~ msgstr "عملية حسابية"

#~ msgid "solid:"
#~ msgstr "صلب:"

#~ msgid "liquid:"
#~ msgstr "سائل:"

#, fuzzy
#~ msgid "vapor:"
#~ msgstr "غاز:"

#~ msgid "artificial:"
#~ msgstr "اصطناعي:"

#~ msgid "radioactive:"
#~ msgstr "النشاط الإشعاعي:"

#~ msgid "Warning:"
#~ msgstr "تحذير:"

#~ msgid "Name: Unnamed"
#~ msgstr "الاسم: غير مسمى"

#~ msgid "Atomic Weight: Unknown"
#~ msgstr "الوزن الذري: مجهول"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Weight: %1 u"
#~ msgstr "الوزن الذري:%1 u"

#~ msgid "not been discovered yet"
#~ msgstr "غير مكتشف بعد"

#~ msgid "C&alculations"
#~ msgstr "عملية حسابية"

#, fuzzy
#~ msgid "Define Molecular &Weights"
#~ msgstr "توضيح الأوزان الذرية"

#, fuzzy
#~ msgid "20.95 percent"
#~ msgstr "20.95 من المئة"

#, fuzzy
#~ msgid "35 percent"
#~ msgstr "35 من المئة"

#, fuzzy
#~ msgid "95 percent"
#~ msgstr "95 من المئة"

#~ msgid "See your results!"
#~ msgstr "انظر إلى نتائجك!"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "الحالات:"

#~ msgid "When you click on the button you will get information from the Internet."
#~ msgstr "عندما تنقر على الزر ستحصل على معلومات من الإنترنت."

#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "غير مسمى"
