# translation of klegacyimport.po to Arabic
# translation of klegacyimport.po to
# Copyright (C) 2001,2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Majid Moggamel <Anatolia@linux-team.org>, 2001.
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
# Ahmad M. Zawawi <azawawi@emirates.net.ae>, 2004.
# Munzir Taha <munzir@kacst.edu.sa>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klegacyimport\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-05 10:24+0300\n"
"Last-Translator: Munzir Taha <munzir@kacst.edu.sa>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Majid Moggamel,Isam Bayazidi,أحمد محمد زواوي,منذر طه"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"Anatolia@linux-team.org, bayazidi@arabeyes.org, "
"azawawi@emirates.net.ae,munzir@kacst.edu.sa"

#: legacyimport.cpp:23
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b>"
"<P>KDE now supports utilizing older themes from other platforms in your new "
"KDE desktop. The most common type of legacy theme is for the GTK toolkit, "
"which is imported to KDE's Control Center with this utility."
"<P>In order to do this you must specify at least one item: the folder where "
"the pixmaps for the theme is located. You may also have to specify the "
"theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the pixmaps. Both are "
"usually in the folder \"gtk\" inside the theme's folder.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>مستورد ديكورات الواجهة "
"الرسومية</b>"
"<P>سطح مكتب الـ KDE يدعم الآن ديكورات قديمة "
"من أنظمة مختلفة للـواجهة سطح مكتب الـ KDE. "
"أكثر أنواع الديكورات شيوعاً هو ديكورات "
"معدات الـ GTK البرمجية، بحيث يتم إستيرادها "
"وإدخالها إلى سطح مكتب الـ KDE وإضافتها إلى "
"مركز تحكم الـ KDE بواسطة هذا البرنامج "
"النفعي."
"<P>"
" ولكي تتمكن من فعل ذلك يجب عليك على الأقل "
"تحديد مفرد واحد: المجلد الذي يحتوي على صور "
"من نوع pixmaps لهذا الديكور المراد إستيراده "
"لسطح مكتب الـ KDE. كما يمكنك تحديد ملف من "
"نسق gtkrc، وفي حالة عدم وجود هذا الملف مع نفص "
"صور الـ Pixmaps فبحث عنها في مجلد آخر جاء مع "
"نفس الديكور المراد إستيراده، وعادة تكون "
"الصور من نوع الـ pixmaps وملف خيارات الديكور "
"gtkrc يكونون متواجدين في نفس المجلد الـ \"gtk\" "
"داخل مجلد الديكور الرئيسي.</QT>"

#: legacyimport.cpp:33
msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:"
msgstr ""
"الخطوة الأولى: حدد  المجلد الذي توجد به "
"صور السمة:"

#: legacyimport.cpp:51
msgid "Specify pixmap Folder"
msgstr "حدد مجلد صور Pixmap"

#: legacyimport.cpp:55
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b>"
"<P>A gtkrc file was not found in the specified folder. If it exists "
"somewhere other than where the pixmaps are located enter it here.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>برنامج مستورد تيمات الواجهة الرسومية "
"</b>"
"<P>ملف من نوع gtkrc غير موجود في في المجلد "
"المحدد. إذا كان هذا الملف متواجد في مجلد "
"غير مجلد صور pixmap فيرجى تحديد مكانه هنا.</QT>"

#: legacyimport.cpp:59
msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:"
msgstr "الخطوة الثانية: تحديد موقع ملف الـ gtkrc:"

#: legacyimport.cpp:76
msgid "Specify gtkrc Folder"
msgstr "حدد مجلد gtkrc"

#: legacyimport.cpp:85
msgid "Legacy Import"
msgstr "مستورد التراثي"

#: legacyimport.cpp:92
msgid "GTK Themes Folder"
msgstr "مجلد سمة الـ GTK"

#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137
msgid "You did not enter a valid file!"
msgstr "لم تدخل ملف صحيح!"

#: legacyimport.cpp:124
msgid "Gtkrc Theme File"
msgstr "ملف الديكور Gtkrc"

#: legacyimport.cpp:143
msgid "Theme Title"
msgstr "عنوان السمة"

#: legacyimport.cpp:144
msgid "Please enter a short title for this theme:"
msgstr "يرجى منك إدخال إسم مختصر لهذه التيمة"

#: legacyimport.cpp:151
msgid "Legacy widget theme"
msgstr "ديكور الودجا"

#: legacyimport.cpp:157
msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center."
msgstr ""
"تم تنصيب السمة ويمكنك اختياره لتغيير شكل "
"الواجهة الرسومية من مركز تحكم الـ KDE."

#: legacyimport.cpp:164
msgid "KLegacyImport"
msgstr "برنامج KLegacyImport"

#: legacyimport.cpp:165
msgid "Importer for legacy themes"
msgstr "مستورد تيمات الواجهة الرسومية"

#: legacyimport.cpp:167
msgid "(c) 2000 KDE project"
msgstr "(c) 2000 KDE project"
