# translation of kwifimanager.po to Arabic
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Nuriddin S. Aminagha <nuriddin@haydarlinux.org>, 2003
# Mohamed Assar (محمد عَصَر) <aser@arabeyes.org>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwifimanager\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-21 14:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-30 05:08+0300\n"
"Last-Translator: Mohamed Assar (محمد عَصَر) <aser@arabeyes.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: interface_wireless.cpp:207
msgid "UNKNOWN"
msgstr ""

#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:655
msgid "(hidden network)"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:106
#, fuzzy
msgid "No Interface"
msgstr "تعرف تلقائي على الواجهة"

#: kwifimanager.cpp:110
#, c-format
msgid "Interface %1"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:201 strength.cpp:84 strength.cpp:152
msgid "N/A"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:205 strength.cpp:100
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:212 strength.cpp:105
msgid "AD-HOC MODE"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:219 strength.cpp:110
msgid "ULTIMATE"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:227 strength.cpp:116
msgid "TOP"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:235 strength.cpp:122
msgid "EXCELLENT"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:243 strength.cpp:128
msgid "GOOD"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:251 strength.cpp:134
msgid "WEAK"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:259 strength.cpp:140
msgid "MINIMUM"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:267 strength.cpp:146
msgid "OUT OF RANGE"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:293
msgid "&Disable Radio"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:298
msgid "&Use Alternate Strength Calculation"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:305
msgid "Show &Noise Graph in Statistics Window"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:311
msgid "&Show Strength Number in System Tray"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:318
#, fuzzy
msgid "Configuration &Editor"
msgstr "إعداد لتحميله:"

#: kwifimanager.cpp:320
msgid "Connection &Statistics"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:322
msgid "&Acoustic Scanning"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:329
msgid "Stay in System &Tray on Close"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:355 kwifimanager.cpp:586
msgid "Scan for &Networks..."
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:357
msgid "The current signal strength"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:358
msgid "The speed at which the wireless LAN card is operating"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:359
msgid "Detailed connection status"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:360
msgid "Performs a scan to discover the networks you can log into"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:583
msgid "Scan in progress..."
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:589
msgid "Available networks:"
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:592
msgid "The scan is complete, but no networks have been found."
msgstr ""

#: kwifimanager.cpp:592
#, fuzzy
msgid "No Network Available"
msgstr "اسم الشبكة:"

#: locator.cpp:36
msgid "AccessPoint: "
msgstr ""

#: main.cpp:29
msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for KDE"
msgstr ""

#: main.cpp:39
msgid "KWiFiManager"
msgstr ""

#: main.cpp:43
msgid "Lots of Fixes and Optimizations, added Session Management"
msgstr ""

#: speed.cpp:42
msgid "Connection speed [MBit/s]:"
msgstr ""

#: statistics.cpp:27
msgid "Statistics - KWiFiManager"
msgstr ""

#: statistics.cpp:37
msgid "Noise/Signal Level Statistics"
msgstr ""

#: statistics.cpp:39
msgid "BLUE = signal level, RED = noise level"
msgstr ""

#: statistics.cpp:42
msgid "-240 s"
msgstr ""

#: statistics.cpp:43
msgid "now"
msgstr ""

#: status.cpp:41
msgid "Status of Active Connection"
msgstr ""

#: status.cpp:46
msgid "Searching for network: "
msgstr ""

#: status.cpp:49
msgid "Connected to network: "
msgstr ""

#: status.cpp:51
msgid "Access point: "
msgstr ""

#: status.cpp:57
msgid "Local IP: "
msgstr ""

#: status.cpp:59
msgid "Frequency [channel]: "
msgstr ""

#: status.cpp:237
msgid "Encryption: "
msgstr ""

#: status.cpp:248
msgid "off"
msgstr ""

#: status.cpp:251
msgid "active"
msgstr ""

#: strength.cpp:95
msgid "DISABLED"
msgstr ""

#: strength.cpp:155
msgid "Signal strength: "
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "&Config"
#~ msgstr "ؤ 1"

#~ msgid "Operation Mode"
#~ msgstr "نمط العملية"

#~ msgid "Infrastructure"
#~ msgstr "البنية التحتية"

#~ msgid "Peer-to-peer"
#~ msgstr "قرين إلى قرين"

#~ msgid "Crypto Keys"
#~ msgstr "مفاتيح التشفير"

#~ msgid "String:"
#~ msgstr "نص:"

#~ msgid "Speed Setting"
#~ msgstr "إعداد السرعة"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "تلقائي"

#~ msgid "1 MBit/s"
#~ msgstr "1 MBit/s"

#~ msgid "2 MBit/s"
#~ msgstr "2 MBit/s"

#~ msgid "5.5 MBit/s"
#~ msgstr "5.5 MBit/s"

#~ msgid "11 MBit/s"
#~ msgstr "11 MBit/s"

#~ msgid "Enable power management"
#~ msgstr "تمكين إدارة الطاقة"

#~ msgid "Sleep duration (ms):"
#~ msgstr "َنم مدة (جزء ثانية):"

#~ msgid "Awaken time (ms):"
#~ msgstr "وقت الاستيقاظ (جزء ثانية):"

#~ msgid "Receive Packets"
#~ msgstr "استقبال رزم"

#~ msgid "Unicast only"
#~ msgstr "unicast فقط"

#~ msgid "Multi/broadcast only"
#~ msgstr "ارسال متعدد فقط"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "كلاهما"

#~ msgid "Use cryptography"
#~ msgstr "استخدم الترميز"

#~ msgid "Key to use:"
#~ msgstr "مفتاح لاستعماله:"

#~ msgid "Crypto Mode"
#~ msgstr "نمط التشفير"

#~ msgid "Open mode"
#~ msgstr "نمط الفتح"

#~ msgid "Restricted mode"
#~ msgstr "النمط المحظور"

#~ msgid "Execute script on connect:"
#~ msgstr "تنفيذ نص برمجي عند الاتصال:"

#~ msgid "Load preset configuration on KDE startup"
#~ msgstr "تحميل الإعدادات الحالية عند بدء تشغيل كيدي"

#~ msgid "Config 2"
#~ msgstr "إعداد 2"

#~ msgid "Config 3"
#~ msgstr "إعداد 3"

#~ msgid "Config 4"
#~ msgstr "إعداد 4"

#~ msgid "Activate Configuration"
#~ msgstr "تنشيط إعداد"

#~ msgid "Settings apply to interface:"
#~ msgstr "تطبيق الإعدادات لواجهة:"

#~ msgid "Config &1"
#~ msgstr "اعداد &١"

#~ msgid "Config &2"
#~ msgstr "اعداد &٢"

#~ msgid "Config &3"
#~ msgstr "اعداد &٣"

#~ msgid "Config &4"
#~ msgstr "اعداد &٤"

#~ msgid "Error executing iwconfig. WLAN configurations can only be altered if the wireless tools are properly installed."
#~ msgstr "خطأ أثناء تشغيل iwconfig. اعدادات WLAN يمكن أن تتغير فقط اذا كانت أدوات الاسلكية مثبة جيداً."

#~ msgid "No Wireless Tools"
#~ msgstr "لا أدوات لا سلكية"

#~ msgid "Helpful information about the kwifimanager_kcmodule module."
#~ msgstr "معلومات مساعدة عن وحدة kwifimanager_kcmodule"
