// Translation to: Dutch (Nederlands)
// Translation by: Johan de Wit <johan.dewit@chello.nl>
// Minor adjustments/spellcheck: Peter Bijkerk - www.compumess.nl
// Translation for v1.4 by: Olivier Biot <Olivier.Biot[at]versateladsl.be>

// From index.htt
// Original: noRightClick = Sorry - the administrator prefers not to allow unauthorised copying of this image.
noRightClick = Sorry - de administrator staat geen copie van deze foto toe.
// Original: upOneLevel = Up one level
upOneLevel = Eén level omhoog
// Original: previousPage = Previous page
previousPage = Vorige pagina
// Original: atFirstPage = At first page
atFirstPage = Eerste pagina
// Original: atLastPage = At last page
atLastPage = Laatste pagina
// Original: nextPage = Next page
nextPage = Volgende pagina
// Original: of = of
of = van
// Original: found = found
found = gevonden
// Original: exploreThisFolder = Explore this folder
exploreThisFolder = Deze map openen 
// Original: totalImages = Total images
totalImages = Aantal fotos
// Original: dateAdded = Date added
dateAdded = Datum toegevoegd
// Original: page = Page
page = Pagina
// Original: thisAlbumHas = This album has 
thisAlbumHas = Dit album heeft 
// Original: itemsInTotal = items in total
itemsInTotal = items 
// Original: albumWasUpdated = Album was updated
albumWasUpdated = Album bijgewerkt
// Original: generatedBy = Generated by
generatedBy = Gecreëerd door
// Original: customSkin = custom skin 
customSkin = custom skin
// Original: noDescript = No description is currently defined for this folder
noDescript = Er is geen beschrijving gegeven voor deze map
// Original: folderJump = Jump directly to this folder
folderJump = Spring meteen naar deze map

// From slide.htt
// Original: firstPage = First page
firstPage = Eerste pagina
// Original: lastPage = Last page
lastPage = Laatste pagina
// Original: indexPage = Index page
indexPage = Indexpagina
// Original: startSlideShow = Start slide show
startSlideShow = Diashow starten
// Original: stopSlideShow = Stop slide show
stopSlideShow = Diashow eindigen
// Original: downloadOriginalImage = Download original image
downloadOriginalImage = Download originele foto
// Original: MB = MB
MB = MB
// Original: orderPrint = Order a print of this image from shutterfly.com
orderPrint = Bestel een afdruk van deze foto via shutterfly.com
// Original: showEXIF = Click to show/hide EXIF Info
showEXIF = Klik om EXIF/IPTC informatie te tonen/verbergen
// Original: showKeyboard = Click to show/hide keyboard shortcut help
showKeyboard = Klik om toetsenbord sneltoetsen te tonen/verbergen
// Original: keyboard1 = Keyboard shortcuts are active:<br /><br />RIGHT arrow - next page<br />LEFT arrow - previous page<br />Page Up - index page<br />HOME - first page<br />END - last page<br />ESC,S,s - toggle start/stop slide show
keyboard1 = Toetsenbord sneltoetsen:<br /><br />Cursor rechts - volgende pagina<br />Cursos links - vorige pagina<br />Cursor omhoog - indexpagina<br />HOME - eerste pagina<br />END - laatste pagina<br />ESC,S,s - start/stop diashow
// Original: keyboard2 = <br />I,i - toggle EXIF info
keyboard2 = <br />I,i - toon/verberg EXIF/IPTC informatie
// Original: keyboard3 = <br />Page down,Z,z - Zoom in/out
keyboard3 = <br />Page down,Z,z - Vergroten / verkleinen
// Original: previousPhoto = Previous photo
previousPhoto = Vorige foto
// Original: nextPhoto = Next photo
nextPhoto = Volgende foto
// Original: atFirstPhoto = At first photo
atFirstPhoto = Eerste foto
// Original: atLastPhoto = At last photo
atLastPhoto = Laatste photo
// Original: viewFullSizeImage = View full size image
viewFullSizeImage = Bekijk foto op ware grootte
// Original: thumbnailPage = Thumbnail page
thumbnailPage = Pagina met miniaturen
// Original: date = DATE
date = DATUM
// Original: camera = CAMERA
camera = CAMERA
// Original: resolution = RESOLUTION
resolution = RESOLUTIE
// Original: flash = FLASH
flash = FLITSER
// Original: focusDistance = FOCUS DISTANCE
focusDistance = FOCUS AFSTAND
// Original: exposureTime = EXPOSURE TIME
exposureTime = BELICHTINGSTIJD
// Original: shutterSpeed = SHUTTER SPEED
shutterSpeed = SLUITERTIJD
// Original: meteringMode = METERING MODE
meteringMode = MEETMODUS
// Original: aperture = APERTURE
aperture = OPENINGSVERHOUDING
// Original: 35mmFocalLength = 35mm FOCAL LENGTH
35mmFocalLength = 35mm EQUIVALENTE BRANDPUNTSAFSTAND
// Original: nativeFocalLength = NATIVE FOCAL LENGTH
nativeFocalLength = BRANDPUNTSAFSTAND
// Original: exposureMode = EXPOSURE MODE
exposureMode = BELICHTINGSMODUS
// Original: ISOSetting = ISO SETTING
ISOSetting = ISO-INSTELLING
// Original: jumpToImage = Jump to image
jumpToImage = Spring naar foto
// Original: whiteBalanceMode = WHITE BALANCE MODE
whiteBalanceMode = WITBALANS-MODUS
// Original: artist = PHOTOGRAPHER
artist = FOTOGRAAF

// Extended IPTC fields
// Original: iptc.headline = HEADLINE
iptc.headline = TITEL
// Original: iptc.keywords = KEYWORDS
iptc.keywords = SLEUTELWOORDEN
// Original: iptc.authorName = AUTHOR NAME
iptc.authorName = NAAM BEWERKER
// Original: iptc.authorTitle = AUTHOR TITLE
iptc.authorTitle = TITEL BEWERKER
// Original: iptc.objectName = OBJECT NAME
iptc.objectName = OBJECTNAAM
// Original: iptc.specialInstructions = SPECIAL INSTRUCTIONS
iptc.specialInstructions = SPECIALE INSTRUCTIES
// Original: iptc.category = CATEGORY
iptc.category = CATEGORIE
// Original: iptc.urgency = URGENCY
iptc.urgency = PRIORITEIT
// Original: iptc.subCategories = SUB CATEGORIES
iptc.subCategories = SUBCATEGORIE
// Original: iptc.city = CITY
iptc.city = STAD
// Original: iptc.country = COUNTRY
iptc.country = LAND
// Original: iptc.province = PROVINCE/STATE
iptc.province = PROVINCIE
// Original: iptc.reference = TRANSMISSION REFERENCE
iptc.reference = REFERENTIE
// Original: iptc.credit = CREDIT
iptc.credit = CREDITS
// Original: iptc.source = SOURCE
iptc.source = BRON
// Original: iptc.copyright = COPYRIGHT NOTICE
iptc.copyright = COPYRIGHT-VERMELDING
// Original: iptc.writer = WRITER/EDITOR
iptc.writer = SCHRIJVER/BEWERKER

// From originalslide.htt
// Original: goBack = Go back
goBack = Ga terug
// Original: zoom = Zoom in on image
zoom = Foto vergroten

// From originalslide2.htt
// Original: backToFullScreenView = Back to full-screen view
backToFullScreenView = Terug naar volledig scherm

// For the user interface
// Original: ui.indexPanel = Index
ui.indexPanel = Index
// Original: ui.slidePanel = Slides
ui.slidePanel = Dia's
// Original: ui.generalPanel = General
ui.generalPanel = Algemeen
// Original: ui.allowEmptyFolderDescription = Allow empty folder descriptions
ui.allowEmptyFolderDescription = Sta lege mapbeschrijving toe
// Original: ui.displayW3CLogos = Display W3C logos
ui.displayW3CLogos = Laat W3C logo's zien
// Original: ui.fixedFormatIndexPage = Display fixed format
ui.fixedFormatIndexPage = Gebruik vast formaat
// Original: ui.imageCommentUnderThumbnail = Show thumbnail comment
ui.imageCommentUnderThumbnail = Laat commentaar zien onder miniatuur
// Original: ui.imageNameUnderThumbnail = Show thumbnail name
ui.imageNameUnderThumbnail = Laat de naam van de miniatuur zien
// Original: ui.keyboardShortcuts = Keyboard shortcuts
ui.keyboardShortcuts = Toetsenbord sneltoetsen
// Original: ui.polaroidMode = Polaroid-style display
ui.polaroidMode = Polaroid-stijl weergave
// Original: ui.protectImages = Prevent image save
ui.protectImages = Blokkeer opslag van foto
// Original: ui.sameSizeFilterIndex = Force image dimensions
ui.sameSizeFilterIndex = Forceer foto afmeting
// Original: ui.useThumbForFolderIcon = Use thumbnail for folder icon
ui.useThumbForFolderIcon = Gebruik een miniatuur voor een map
// Original: ui.shutterfly = Link images to
ui.shutterfly = Link foto's naar
// Original: ui.fullScreenButtons = Fullscreen buttons
ui.fullScreenButtons = Volledig scherm knoppen
// Original: ui.navigationTop = Navigation top
ui.navigationTop = Navigatie boven dia
// Original: ui.navigationBottom = Navigation bottom
ui.navigationBottom = Navigatie onder dia
// Original: ui.jumpDirectFullscreen = Bypass slide mode
ui.jumpDirectFullscreen = Dia-stijl overslaan
// Original: ui.commentAboveSlide = Comment above slide
ui.commentAboveSlide = Commentaar boven dia
// Original: ui.slideShowContinuous = Slideshow continuous mode
ui.slideShowContinuous = Diashow continu stijl
// Original: ui.generalOptions = General Options
ui.generalOptions = Algemene Opties
// Original: ui.languageLabel = Language
ui.languageLabel = Taal
// Original: ui.dateFormat = Date format
ui.dateFormat = Datum formaat
// Original: ui.slides = Slides
ui.slides = Dia
// Original: ui.imageFrameAdjust = Image frame adjust
ui.imageFrameAdjust = Foto kader aanpassen
// Original: ui.miniThumbnails = # Mini thumbnails
ui.miniThumbnails = # Mini miniaturen
// Original: ui.miniThumbAdjust = Mini thumb size
ui.miniThumbAdjust = Afmeting van mini miniaturen
// Original: ui.displayEXIF = Display EXIF
ui.displayEXIF = Toon EXIF/IPTC informatie
// Original: ui.slideshowDelay = Slideshow delay
ui.slideshowDelay = Diashow vertraging
// Original: ui.seconds = seconds
ui.seconds = seconden
// Original: ui.watermarkSize = Watermark size 
ui.watermarkSize = Afmeting watermerk 
// Original: ui.watermarkText = Watermark text 
ui.watermarkText = Watermerktekst 
// Original: ui.thumbnails = Thumbnails
ui.thumbnails = Miniatuurfoto's
// Original: ui.upButton = Up button
ui.upButton = Omhoog-knop
// Original: ui.newFolders = New folders considered <
ui.newFolders = nieuwe mappen zijn <
// Original: ui.daysOld = days old
ui.daysOld = dagen oud
// Original: ui.numberIndexColumns = Number of columns for sub-folders
ui.numberIndexColumns = Aantal kolommen voor submappen
// Original: ui.iconSetLabel = Icon set
ui.iconSetLabel = Set van icons
// Original: ui.displayFolderDateAdded = Show folder date
ui.displayFolderDateAdded = Toon datum van map creatie
// Original: ui.imageDateUnderThumbnail = Show thumbnail date
ui.imageDateUnderThumbnail = Toon datum van miniatuur
// Original: ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = To permit the use of empty folder descriptions, or no folder descriptions at all
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = Om lege mapbeschrijving (of helemaal geen mapbeschrijving) toe te staan
// Original: ui.dateFormat.setToolTipText = Controls the format of the display of certain dates within the skin
ui.dateFormat.setToolTipText = Stel het datumformaat in deze skin in
// Original: ui.displayEXIF.setToolTipText = Controls how extended technical information about an image may be displayed
ui.displayEXIF.setToolTipText = Stelt in hoe de EXIF/IPC informatie wordt getoond
// Original: ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = To display the W3C XHTML 1.0 and CSS conformance logos on index pages
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = Om de W3C XHTML 1.0 en CSS conformantie-logo's te tonen op indexpagina's
// Original: ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = To display the W3C XHTML 1.0 and CSS conformance logos on slide pages
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = Om de W3C XHTML 1.0 en CSS conformantie-logo's te tonen op dia-pagina's
// Original: ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = To display the index page thumbnails in a fixed tabular format (fixed rows&columns mode)
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = Om de indexpagina in een vast tabelformaat te tonen (vaste rijen/kolommen)
// Original: ui.folderAgeNew.setToolTipText = Specify the number of days where a folder is considered 'new' and marked as such on the index page
ui.folderAgeNew.setToolTipText = Specificeer het aantal dagen waarbij een map als nieuw wordt aangemerkt in de index
// Original: ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Places image comments under thumbnails on the index page
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Plaats fotocommentaar onder de miniaturen op de indexpagina
// Original: ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Places image filenames under thumbnails on the index page
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Plaats de bestandsnaam van foto's onder de miniaturen op de indexpagina
// Original: ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Allows the size of the frames around slide images to be adjusted
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Sta toe dat het kader rond de dia's wordt aangepast
// Original: ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Allow users to quickly navigate using keyboard shortcuts
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Sta gebruikers toe om toestenbord sneltoetsen te gebruiken
// Original: ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Control the number of 'Mini-thumb' images displayed on slide pages
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Stel het aantal mini miniaturen getoond op de dia pagina's in
// Original: ui.polaroidMode.setToolTipText = Changes the frame around slide images to resemble 'Polaroid' photograph paper
ui.polaroidMode.setToolTipText = Past het kader rond de foto's aan zodat het op een 'Polaroid' foto lijkt
// Original: ui.protectIndexImages.setToolTipText = Prevent (hinder) the saving of a thumbnail directly to the user's computer
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Voorkom het rechtstreeks opslaan van een miniatuur naar de computer van de gebruiker
// Original: ui.protectSlideImages.setToolTipText = Prevent (hinder) the saving of a slide directly to the user's computer
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Voorkom het rechtstreeks opslaan van een foto van een dia naar de computer van de gebruiker
// Original: ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Force all thumbnail images to have the same dimensions
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Forceer dat alle miniaturen dezelfde afmetingen krijgen
// Original: ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Control the whether or not an  'up' button is placed on the 'root' index page
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Stel in of de hoogste indexpagina een 'omhoog' knop krijgt
// Original: ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Replaces standard folder icon with a tiny thumbnail from one of the files in the image directory
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Vervangt het standaard map-icoon met een mini minatuur van een van de foto's in de afbeeldingsmap
// Original: ui.shutterfly.setToolTipText = Allows viewers to order printed copies of images
ui.shutterfly.setToolTipText = Maak het de gebruikers mogelijk om een afdruk te bestellen van foto's
// Original: ui.watermark.setToolTipText = Create a 'watermark' (imprinted message) on slide images
ui.watermark.setToolTipText = Creëer een 'watermerk' (meegedrukte boodschap) op de foto's in de dia's
// Original: ui.watermarkSize.setToolTipText = Controls the size (in points) of the text used for the watermark
ui.watermarkSize.setToolTipText = Stel de hoogte in (in pixels) voor de text die als watermerk dient
// Original: ui.fullScreenButtons.setToolTipText = If original images are included, enables buttons for navigation in full-screen mode
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Toon knoppen voor navigatie in de volledig-scherm stijl (wanneer de orginele foto's aan het album zijn toegevoegd)
// Original: ui.navigationTop.setToolTipText = Enables navigation buttons and mini-thumbnails along the top section of the screen
ui.navigationTop.setToolTipText = Toon knoppen voor navigatie en mini-miniaturen bovenaan het scherm
// Original: ui.navigationBottom.setToolTipText = Enables navigation buttons and mini-thumbnails along the bottom section of the screen
ui.navigationBottom.setToolTipText = Toon knoppen voor navigatie en mini-miniaturen onderaan het scherm
// Original: ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = If selected, viewer will jump directly to full screen mode from index if original image is available
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Spring meteen naar volledig-scherm stijl vanuit de indexpagina (als de orginele foto's aan het album zijn toegevoegd)
// Original: ui.commentAboveSlide.setToolTipText = If selected, any comments will be displayed above the slide, rather than below
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Als deze optie is geselecteerd, dan wordt de commentaar bovenaan de dia dia getoond i.p.v. onderaan
// Original: ui.slideShowContinuous.setToolTipText = Slideshow will run in a continuous loop, rather than stopping on the final slide
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = Diashow loopt continu door en stopt niet bij de laatste dia
// Original: ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Controls the size of mini thumbnail images, compared to the thumbnail size on the index page
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Stel de grootte van de mini miniaturen in, vergeleken met de grootte van de miniaturen op de indexpagina
// Original: ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Allows the display of sub-folders on an index page to be split into multiple columns
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Splits het weergeven van submappen op de indexpagina in meerdere kolommen
// Original: ui.language.setToolTipText = Changes the language of all text messages in the album
ui.language.setToolTipText = Wijzig de taal van alle teksten in het album
// Original: ui.iconSet.setToolTipText = Allows the default icon set for a given style to be overridden
ui.iconSet.setToolTipText = Past de standaard icoonset van een stijl aan
// Original: ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Displays the date a folder was added to the album on index pages
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Toont op de indexpagina de datum dat de map werd toegevoegd aan het album
// Original: ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Places image date under thumbnails on the index page
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Toont de datum van de foto's onder de miniaturen op de indexpagina

// **
// Retired in 1.4
// **

// If not already removed, the following variables were retired in 1.4:
// ui.forceLandscapeSlideLayout, ui.forceLandscapeSlideLayout.setToolTipText, ui.fixedFormatIndexPageStretching, ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText, ui.singleFolderMode, ui.singleFolderMode.setToolTipText, ui.welcome1, ui.welcome2, ui.welcome3, ui.welcome4

// **
// New items in v1.4
// **

// Original: noscriptWarning = Your browser has disabled scripting - some functions of this album will not be available. Please check your browser configuration and security settings for this site
noscriptWarning = Uw browser heeft scripting uitgeschakeld - enkele functies van dit album zijn hierdoor niet beschikbaar. Gelieve de instellingen van uw browser en beveiligingsinstellingen voor deze website na te kijken.
// Start of entries for the guestbook option
// Original: addbtn = Add comments
addbtn = Commentaar toevoegen
// Original: nextbtn = Next
nextbtn = Volgende
// Original: prevbtn = Previous
prevbtn = Vorige
// Original: closebtn = Close
closebtn = Sluiten
// Original: sendbtn = Send
sendbtn = Verzenden
// Original: namelabel = Name
namelabel = Naam
// Original: msglabel = Message
msglabel = Bericht
// Original: totmsgs = Total messages
totmsgs = Totaal aantal berichten
// Original: showmsg = Showing message
showmsg = Toon bericht
// Original: nameerror = please fill out your name
nameerror = gelieve uw naam op te geven
// Original: msgerror = please leave a message
msgerror = gelieve een bericht achter te laten
// Original: welcomemsg = Be the first to post a comment on this photo!
welcomemsg = Wees de eerste die op deze foto een commentaar geeft!
// Original: postedbymsg = Posted by
postedbymsg = Verzonden door
// End of entries for the guestbook option
// Original: ui.folderThumbScale = Folder thumb size
ui.folderThumbScale = Grootte miniatuur voor map
// Original: ui.folderThumbScale.setToolTipText = If a thumbnail image is used instead of a folder icon to represent a folder, its size relative to the standard folder icon can be enlarged or reduced
ui.folderThumbScale.setToolTipText = Wanneer een miniatuur wordt gebruikt in plaats van een map-icoon om een folder voor te stellen, dan kan de afmetingen ervan worden vergroot of verkleind in verhouding tot de grootte van het standaard map-icoon.
// Original: ui.slideOrientation = Slide layout
ui.slideOrientation = Layout dia
// Original: ui.slideOrientationAutomatic = Automatic
ui.slideOrientationAutomatic = Automatisch
// Original: ui.slideOrientationPortrait = Portrait
ui.slideOrientationPortrait = Staand
// Original: ui.slideOrientationLandscape = Landscape
ui.slideOrientationLandscape = Liggend
// Original: ui.slideOrientation.setToolTipText = Affects how various elements, buttons, text, etc. will be placed around the slide image
ui.slideOrientation.setToolTipText = Bepaalt hoe verschillende elementen, knoppen, text, enz. rond de foto op de dia worden geplaatst
// Original: ui.showPhotoName = Display filename
ui.showPhotoName = Toon naam bestand
// Original: ui.showPhotoName.setToolTipText = Shows the filename and a relative counter (image x of y) of an image on the slide page
ui.showPhotoName.setToolTipText = Toont de bestandsnaam en een relatieve teller (beeld x van y) van een beeld op de dia-pagina
// Original: ui.promotionalLogos = Display promotional logos for
ui.promotionalLogos = Toon promotie-logo's voor
// Original: ui.promotionalLogos.setToolTipText = Help to support worthy causes by including small logos with your album
ui.promotionalLogos.setToolTipText = Steun een goed doel door kleine logo's in uw album op te nemen
// Original: ui.charityName.setToolTipText = Choose which charity to promote
ui.charityName.setToolTipText = Kies een goed doel
// Original: ui.imagePadding = Padding around images
ui.imagePadding = Padding rond beelden
// Original: ui.imagePaddingPixels = pixels
ui.imagePaddingPixels = beeldpunten (pixels)
// Original: ui.imagePadding.setToolTipText = Controls the amount of space around thumbnail images on the index page
ui.imagePadding.setToolTipText = Controleert de hoeveelheid witte ruimte rond miniaturen op de indexpagina
// The following entry controls how the root folder is named when it appears in the multilevel navigation bar. This name
// can be overridden by specifing a title property in meta.properties
// Original: rootFolderName = Top index page
rootFolderName = Bovenste indexpagina
// Original: ui.multiNav = Multilevel navigation bar
ui.multiNav = Meerniveau navigatiebalk
// Original: ui.multiNav.setToolTipText = A set of navigation hyperlinks will be added to the top of each page
ui.multiNav.setToolTipText = Een aantal navigatielinks worden bovenaan elke pagina weergegeven
// Original: ui.expertPanel = Expert
ui.expertPanel = Expert
// Original: ui.expertOptions = Expert Options
ui.expertOptions = Expert-opties
// Original: ui.globalHeader = Use global header.inc
ui.globalHeader = Gebruik globale header.inc
// Original: ui.globalHeader.setToolTipText = Uses one header.inc in the root directory for for all folders (if present), otherwise uses separate header.inc files in each folder
ui.globalHeader.setToolTipText = Gebruikt een enkele header.inc in de bovenste map voor alle deelmappen (indien aanwezig), anders worden per map aparte header.inc bestanden gebruikt
// Original: ui.globalFooter = Use global footer.inc
ui.globalFooter = Gebruik globale footer.inc
// Original: ui.globalFooter.setToolTipText = Uses one footer.inc in the root directory for for all folders (if present), otherwise uses separate footer.inc files in each folder
ui.globalFooter.setToolTipText = Gebruikt een enkele footer.inc in de bovenste map voor alle deelmappen (indien aanwezig), anders worden per map aparte footer.inc bestanden gebruikt
// Original: ui.aboutPanel = About
ui.aboutPanel = Over
// Original: ui.about = About ExhibitPlus
ui.about = Over ExhibitPlus
// Original: ui.aboutAuthor = Author:
ui.aboutAuthor = Auteur:
// Original: ui.aboutSkinDateVersion = Skin date (version):
ui.aboutSkinDateVersion = Datum skin (versie):
// Original: ui.aboutHomePage = Home page:
ui.aboutHomePage = Home page:
// Original: ui.aboutDocumentationUserGuide = Documentation & user guide: 
ui.aboutDocumentationUserGuide = Documentatie & handleiding:
// Original: ui.aboutChangeHistory = Change history:
ui.aboutChangeHistory = Historiek van de wijzigingen:
// Original: ui.aboutForum = Forum: 
ui.aboutForum = Forum:
// Original: ui.guestBook = Include guestbook
ui.guestBook = Gastenboek toevoegen
// Original: ui.guestBook.setToolTipText = Include an application that will allow users to post comments about images on your webpages
ui.guestBook.setToolTipText = Voegt een applicatie toe die gebruikers toelaat opmerkingen over foto's op uw webpagina's te posten
// Original: ui.guestBook.compatibility = Keyboard shortcuts and the guestbook are incompatible.
ui.guestBook.compatibility = Sneltoetsen en het gastenboek zijn niet compatibel.
// Original: ui.guestBook.disabled = The guestbook functions have been disabled.
ui.guestBook.disabled = Het gastenboek is uitgeschakeld.
// Original: ui.keyboardShortcuts.disabled =  The keyboard shortcuts have been disabled.
ui.keyboardShortcuts.disabled = De sneltoetsen zijn uitgeschakeld.
// Original: ui.guestBook.info = The guestbook feature requires additional steps to be completed on your web server.<br>You must refer to the documentation for further information:<br>
ui.guestBook.info = De gastenboekfunctie vereist dat u bijkomende stappen op uw website uitvoert.<br />Zie de documentatie voor meer informatie:<br />
// Original: ui.allow35mmFocusFromCcdDimension.setToolTipText = Computing the 35mm focus equivalent this way can lead to tricky values, as image cropping will add extra "digital zoom".
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension.setToolTipText = De berekening van de 35mm equivalente brandpuntsafstand op deze manier kan leiden tot vreemde waarden, omdat het uitsnijden van een deel van een foto overeenkomt met een bijkomende "digitale zoom".
// Original: ui.allow35mmFocusFromCcdDimension = Allow fall-back computing 35mm focus from CCD dimension and image resolution
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension = Laat alternatieve berekening van de 35mm equivalente brandpuntsafstand gebaseerd op de afmetingen van de beeldsensor toe 

// Debug - display all the meta-data information instead of the meta-data fields selected
// Original: ui.debugMetadataPanel = Debug meta-data output
ui.debugMetadataPanel = Debug meta-data uitvoer
// Original: ui.debugMetadataNormal = Normal mode (no debug output)
ui.debugMetadataNormal = Normale modus (geen debug-uitvoer)
// Original: ui.debugMetadataAllOnlyDefined = All meta-data for which a value is defined
ui.debugMetadataAllOnlyDefined = Alle meta-data met een gedefinieerde waarde
// Original: ui.debugMetadataAllEvenUndefined = All meta-data, even if the value is empty or undefined
ui.debugMetadataAllEvenUndefined = Alle meta-data, zelfs met ongedefinieerde of lege waarde
// Original: ui.displaying = Displaying
ui.displaying = Toon
// Original: ui.customSep = Custom separator
ui.customSep = Eigen separator
// Original: ui.customSep.setToolTipText = Add your own XHTML code for a custom separator between displayed meta-data fields. Leave empty for the default separator.
ui.customSep.setToolTipText = Voeg uw eigen XHTML code toe om een eigen separator tussen de getoonde meta-data velden te definiëren. Laat leeg om de normale separator te gebruiken.

// File Information
// Original: cameras.properties.notFound = The file "cameras.properties" cannot be located in the ExhibitPlus skin directory.
cameras.properties.notFound = Het bestand "cameras.properties" kan niet worden gevonden in de programmafolder van JAlbum.
// Original: fileName = FILE NAME
fileName = BESTANDSNAAM
// Original: fileSize = FILE ORIGINAL SIZE
fileSize = GROOTTE ORIGINEEL BESTAND
// Original: userComment = USER COMMENT
userComment = COMMENTAAR

// EXIF GPS fields
// Original: ui.gps-fields = GPS fields
ui.gps-fields = GPS velden
// Original: GpsReference = Reference
GpsReference = Referentie
// Original: North = North
North = Noord
// Original: South = South
South = Zuid
// Original: East = East
East = Oost
// Original: West = West
West = West
// Original: GpsLatitude = GPS LATITUDE
GpsLatitude = GPS Breedtegraad
// Original: GpsLatRef = GPS latitude reference
GpsLatRef = GPS latitude reference
// Original: GpsLongitude = GPS LONGITUDE
GpsLongitude = GPS Lengtegraad
// Original: GpsLonRef = GPS longitude reference
GpsLonRef = GPS longitude reference
// Original: GpsLatLon = GPS Latitude/Longitude
GpsLatLon = GPS Latitude/Longitude
// Original: GpsResolution = GPS Resolution
GpsResolution = GPS Resolution
// Original: GpsImageResolution = From image
GpsImageResolution = From image

// TODO - WorldMap = World Map
// TODO - DetailMap = Detail Map
// TODO - EnableWorldMap = Enable Map pop-ups

// Original: ui.infoPanel = Image information
ui.infoPanel = Beeldinformatie
// Original: ui.exif-fields = EXIF fields
ui.exif-fields = Informatie uit EXIF
// Original: ui.iptc-fields = IPTC fields
ui.iptc-fields = Informatie uit IPTC
// Original: ui.info = Image information for slides
ui.info = Informatie van beelden vor de dia's

// ToolTips for the File information
// Original: ui.showFileName.setToolTipText = Display the file name in the image details.
ui.showFileName.setToolTipText = Toon de bestandsnaam in de fotodetails.
// Original: ui.showFileSize.setToolTipText = Display the original file size in the image details.
ui.showFileSize.setToolTipText = Toon de bestandsgrootte van het origineel in de fotodetails.

// ToolTips for the EXIF information
// Original: ui.showNativeFocus.setToolTipText = Display the native focal length in the image details.
ui.showNativeFocus.setToolTipText = Toon de brandpuntsafstand (focus) in de fotodetails.
// Original: ui.show35mmFocus.setToolTipText = Display the 35mm camera equivalent focus in the image details.
ui.show35mmFocus.setToolTipText = Toon de 35mm camera equivalente brandpuntsafstand (focus) in de fotodetails.
// Original: ui.showExposureTime.setToolTipText = Display the exposure time in the image details.
ui.showExposureTime.setToolTipText = Toon de belichtingstijd in de fotodetails.
// Original: ui.showDateTaken.setToolTipText = Display the date the photo was taken in the image details.
ui.showDateTaken.setToolTipText = Toon de datum van de foto in de fotodetails.
// Original: ui.showCamera.setToolTipText = Display the camera information in the image details.
ui.showCamera.setToolTipText = Toon de camera-informatie in de fotodetails.
// Original: ui.showResolution.setToolTipText = Display the image resolution (pixel size) in the image details.
ui.showResolution.setToolTipText = Toon de beeldresolutie (grootte in pixels) in de fotodetails.
// Original: ui.showFlash.setToolTipText = Display the flash information in the image details.
ui.showFlash.setToolTipText = Toon de flitserinformatie in de fotodetails.
// Original: ui.showWhiteBalanceMode.setToolTipText = Display the white balance information in the image details.
ui.showWhiteBalanceMode.setToolTipText = Toon de witbalans-informatie in de fotodetails.
// Original: ui.showIso.setToolTipText = Display the ISO value in the image details.
ui.showIso.setToolTipText = Toon de ISO waarde in de fotodetails.
// Original: ui.showMeteringMode.setToolTipText = Display the metering mode information in the image details.
ui.showMeteringMode.setToolTipText = Toon de meetmodus-informatie in de fotodetails.
// Original: ui.showUserComment.setToolTipText = Display the image's user comment in the image details.
ui.showUserComment.setToolTipText = Toon de beeldcommentaar in de fotodetails.
// Original: ui.showArtist.setToolTipText = Display the artist (photographer) in the image details.
ui.showArtist.setToolTipText = Toon de artist (fotograaf) in de fotodetails.
// Original: ui.showAperture.setToolTipText = Display the aperture (F number) in the image details.
ui.showAperture.setToolTipText = Toon de openingsverhouding (F-getal) in de fotodetails.
// ToolTips for the IPTC information
// Original: ui.showIptcHeadline.setToolTipText = Display the IPTC headline in the image details.
ui.showIptcHeadline.setToolTipText = Toon de IPTC titel in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcKeywords.setToolTipText = Display the IPTC keywords in the image details.
ui.showIptcKeywords.setToolTipText = Toon de IPTC sleutelwoorden in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcByLine.setToolTipText = Display the IPTC "by line" in the image details.
ui.showIptcByLine.setToolTipText = Toon de IPTC "by line" in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcByLineTitle.setToolTipText = Display the IPTC "by line title" in the image details.
ui.showIptcByLineTitle.setToolTipText = Toon de IPTC "by line title" in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcObjectName.setToolTipText = Display the IPTC object name in the image details.
ui.showIptcObjectName.setToolTipText = Toon de IPTC objectnaam in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcSpecialInstructions.setToolTipText = Display the IPTC special instructions in the image details.
ui.showIptcSpecialInstructions.setToolTipText = Toon de IPTC speciale instructies in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcCategory.setToolTipText = Display the IPTC category in the image details.
ui.showIptcCategory.setToolTipText = Toon de IPTC categorie in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcUrgency.setToolTipText = Display the IPTC urgency in the image details.
ui.showIptcUrgency.setToolTipText = Toon de IPTC prioriteit in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcSubCategories.setToolTipText = Display the IPTC subcategories in the image details.
ui.showIptcSubCategories.setToolTipText = Toon de IPTC subcategorieën in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcCity.setToolTipText = Display the IPTC city in the image details.
ui.showIptcCity.setToolTipText = Toon de IPTC stad in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcProvince.setToolTipText = Display the IPTC province/state in the image details.
ui.showIptcProvince.setToolTipText = Toon de IPTC provincie/staat in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcCountry.setToolTipText = Display the IPTC country/primary location in the image details.
ui.showIptcCountry.setToolTipText = Toon de IPTC land/hoofdlocatie in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcReference.setToolTipText = Display the IPTC reference in the image details.
ui.showIptcReference.setToolTipText = Toon de IPTC referentie in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcCredit.setToolTipText = Display the IPTC credit in the image details.
ui.showIptcCredit.setToolTipText = Toon de IPTC credits in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcSource.setToolTipText = Display the IPTC source in the image details.
ui.showIptcSource.setToolTipText = Toon de IPTC bron in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcCopyright.setToolTipText = Display the IPTC copyright in the image details.
ui.showIptcCopyright.setToolTipText = Toon de IPTC copyright in de fotodetails.
// Original: ui.showIptcWriter.setToolTipText = Display the IPTC writer in the image details.
ui.showIptcWriter.setToolTipText = Toon de IPTC schrijver in de fotodetails.

// ToolTips for the debug meta-data output
// Original: ui.debugMetadataNormal.setToolTipText = Default operation mode. The meta-data fields are read from the "Image information" panel
ui.debugMetadataNormal.setToolTipText = Standaard modus. De te tonen meta-data velden worden ingelezen uit het "Beeldinformatie" optievenster.
// Original: ui.debugMetadataAllOnlyDefined.setToolTipText = Replaces the normal meta-data output with a dump of all meta-data for which a value is defined
ui.debugMetadataAllOnlyDefined.setToolTipText = Vervangt de normale persentatie van meta-data met een oplijsting van alle meta-data veldjes met een gedefinieerde waarde.
// Original: ui.debugMetadataAllEvenUndefined.setToolTipText = Replaces the normal meta-data output with a dump of all meta-data, even if the value is empty or undefined
ui.debugMetadataAllEvenUndefined.setToolTipText = Vervangt de normale presentatie van meta-data met een oplijsting van alle meta-data veldjes, ook al zijn ze leeg of niet gedefinieerd.

