// Translation to: Portuguese (Português)
// Translation by: Olivier Biot <Olivier.Biot[at]versateladsl.be>

// From index.htt
// Original: noRightClick = Sorry - the administrator prefers not to allow unauthorised copying of this image.
noRightClick = Desculpe - os administradores preferem não autorizar copiar esta imagem sem autorização.
// Original: upOneLevel = Up one level
upOneLevel = Acima um nível
// Original: previousPage = Previous page
previousPage = Página precedente
// Original: atFirstPage = At first page
atFirstPage = Primeira página
// Original: atLastPage = At last page
atLastPage = Última página
// Original: nextPage = Next page
nextPage = Próxima página
// Original: of = of
of = de
// Original: found = found
found = encontradas
// Original: exploreThisFolder = Explore this folder
exploreThisFolder = Explore este album
// Original: totalImages = Total images
totalImages = Número de imagens
// Original: dateAdded = Date added
dateAdded = Data incluído
// Original: page = Page
page = Página
// Original: thisAlbumHas = This album has 
thisAlbumHas = Este album têm 
// Original: itemsInTotal = items in total
itemsInTotal = objetos no total
// Original: albumWasUpdated = Album was updated
albumWasUpdated = O album foi modificado
// Original: generatedBy = Generated by
generatedBy = Construído por
// Original: customSkin = custom skin 
customSkin = skin customisado
// Original: noDescript = No description is currently defined for this folder
noDescript = Este album momentaneamente não têm descrição
// Original: folderJump = Jump directly to this folder
folderJump = Acesso direto a este album

// From slide.htt
// Original: firstPage = First page
firstPage = Primeira página
// Original: lastPage = Last page
lastPage = Última página
// Original: indexPage = Index page
indexPage = Página de índice
// Original: startSlideShow = Start slide show
startSlideShow = Inicia o slide show
// Original: stopSlideShow = Stop slide show
stopSlideShow = Pare o slide show
// Original: downloadOriginalImage = Download original image
downloadOriginalImage = Carregue a imagem original
// Original: MB = MB
MB = MB
// Original: orderPrint = Order a print of this image from shutterfly.com
orderPrint = Encomende uma impressão de esta imagem por shutterfly.com
// Original: showEXIF = Click to show/hide EXIF Info
showEXIF = Clique para mostrar/esconder a informação EXIF/IPTC
// Original: showKeyboard = Click to show/hide keyboard shortcut help
showKeyboard = Clique para mostrar/esconder a ajuda para as funções aceleradas do teclado
// Original: keyboard1 = Keyboard shortcuts are active:<br /><br />RIGHT arrow - next page<br />LEFT arrow - previous page<br />Page Up - index page<br />HOME - first page<br />END - last page<br />ESC,S,s - toggle start/stop slide show
keyboard1 = Funções aceleradas do teclado:<br /><br />Flecha DIREITA - próxima página<br />Flecha ESQUERDA - página anterior<br />PgUp - página de índice<br />HOME - primeira página<br />END - última página<br />ESC,S,s - inicia ou para o slide show
// Original: keyboard2 = <br />I,i - toggle EXIF info
keyboard2 = <br />I,i - mostrar/esconder a informação EXIF/IPTC
// Original: keyboard3 = <br />Page down,Z,z - Zoom in/out
keyboard3 = <br />Page down,Z,z - Zoom in/out
// Original: previousPhoto = Previous photo
previousPhoto = Foto anterior
// Original: nextPhoto = Next photo
nextPhoto = Próxima foto
// Original: atFirstPhoto = At first photo
atFirstPhoto = Na primeira foto
// Original: atLastPhoto = At last photo
atLastPhoto = Na última foto
// Original: viewFullSizeImage = View full size image
viewFullSizeImage = Ver a imagem em tamanho inteiro
// Original: thumbnailPage = Thumbnail page
thumbnailPage = Página de imagens pequenas
// Original: date = DATE
date = DATA
// Original: camera = CAMERA
camera = CÂMERA
// Original: resolution = RESOLUTION
resolution = RESOLUÇÃO
// Original: flash = FLASH
flash = FLASH
// Original: focusDistance = FOCUS DISTANCE
focusDistance = DISTÂNCIA FOCAL
// Original: exposureTime = EXPOSURE TIME
exposureTime = TEMPO DE EXPOSIÇÃO
// Original: shutterSpeed = SHUTTER SPEED
shutterSpeed = VELOCIDADE DE OBTURAÇÃO
// Original: meteringMode = METERING MODE
meteringMode = MODO DE MESURA
// Original: aperture = APERTURE
aperture = ABERTURA DO OBJETIVO
// Original: 35mmFocalLength = 35mm FOCAL LENGTH
35mmFocalLength = DISTÂNCIA FOCAL EQUIVALENTE 35mm
// Original: nativeFocalLength = NATIVE FOCAL LENGTH
nativeFocalLength = DISTÂNCIA FOCAL NATIVA
// Original: exposureMode = EXPOSURE MODE
exposureMode = MODO DE DEXPOSIÇÃO
// Original: ISOSetting = ISO SETTING
ISOSetting = CONFIGURAÇÃO ISO
// Original: jumpToImage = Jump to image
jumpToImage = Ir á imagem
// Original: whiteBalanceMode = WHITE BALANCE MODE
whiteBalanceMode = MODO DE BALÂNCIA DOS BRANCOS
// Original: artist = PHOTOGRAPHER
artist = ARTISTA

// Extended IPTC fields
// Original: iptc.headline = HEADLINE
iptc.headline = TÍTULO
// Original: iptc.keywords = KEYWORDS
iptc.keywords = KEYWORDS
// Original: iptc.authorName = AUTHOR NAME
iptc.authorName = NOME DO AUTOR
// Original: iptc.authorTitle = AUTHOR TITLE
iptc.authorTitle = TÍTULO DO AUTOR
// Original: iptc.objectName = OBJECT NAME
iptc.objectName = NOME DO OBJETO
// Original: iptc.specialInstructions = SPECIAL INSTRUCTIONS
iptc.specialInstructions = INSTRUÇÕES ESPECIAIS
// Original: iptc.category = CATEGORY
iptc.category = CATEGORIA
// Original: iptc.urgency = URGENCY
iptc.urgency = PROIRIDADE
// Original: iptc.subCategories = SUB CATEGORIES
iptc.subCategories = SUBCATEGORIAS
// Original: iptc.city = CITY
iptc.city = CIDADE
// Original: iptc.country = COUNTRY
iptc.country = PAÍS
// Original: iptc.province = PROVINCE/STATE
iptc.province = PROVÍNCIA/ESTADO
// Original: iptc.reference = TRANSMISSION REFERENCE
iptc.reference = REFERÊNCIA DA TRANSMISSÃO
// Original: iptc.credit = CREDIT
iptc.credit = CRÉDITOS
// Original: iptc.source = SOURCE
iptc.source = ORÍGEM
// Original: iptc.copyright = COPYRIGHT NOTICE
iptc.copyright = COPYRIGHT
// Original: iptc.writer = WRITER/EDITOR
iptc.writer = AUTOR(A)/EDITOR(A)

// From originalslide.htt
// Original: goBack = Go back
goBack = Voltar
// Original: zoom = Zoom in on image
zoom = Magnificar a imagem

// From originalslide2.htt
// Original: backToFullScreenView = Back to full-screen view
backToFullScreenView = Voltar em modo cheio-ecrã

// For the user interface
// Original: ui.indexPanel = Index
ui.indexPanel = Index
// Original: ui.slidePanel = Slides
ui.slidePanel = Slides
// Original: ui.generalPanel = General
ui.generalPanel = Geral
// Original: ui.allowEmptyFolderDescription = Allow empty folder descriptions
ui.allowEmptyFolderDescription = Autorizar descrições vazias de albums
// Original: ui.displayW3CLogos = Display W3C logos
ui.displayW3CLogos = Mostrar os logos W3C
// Original: ui.fixedFormatIndexPage = Display fixed format
ui.fixedFormatIndexPage = Mostrar em formato fixo
// Original: ui.imageCommentUnderThumbnail = Show thumbnail comment
ui.imageCommentUnderThumbnail = Mostrar o comentário das imagens pequenas
// Original: ui.imageNameUnderThumbnail = Show thumbnail name
ui.imageNameUnderThumbnail = Mostrar o nome das imagens pequenas
// Original: ui.keyboardShortcuts = Keyboard shortcuts
ui.keyboardShortcuts = Keyboard shortcuts
// Original: ui.polaroidMode = Polaroid-style display
ui.polaroidMode = Polaroid-style display
// Original: ui.protectImages = Prevent image save
ui.protectImages = Prevent image save
// Original: ui.sameSizeFilterIndex = Force image dimensions
ui.sameSizeFilterIndex = Forçar o tamanho das imagens
// Original: ui.useThumbForFolderIcon = Use thumbnail for folder icon
ui.useThumbForFolderIcon = Usar imagem pequena para um album
// Original: ui.shutterfly = Link images to
ui.shutterfly = Conectar imagens a
// Original: ui.fullScreenButtons = Fullscreen buttons
ui.fullScreenButtons = Botões cheio-ecrã
// Original: ui.navigationTop = Navigation top
ui.navigationTop = Mostrar a navigação acima da página
// Original: ui.navigationBottom = Navigation bottom
ui.navigationBottom = Mostrar a navigação abaixo da página
// Original: ui.jumpDirectFullscreen = Bypass slide mode
ui.jumpDirectFullscreen = Ir diretamente ás imagens em cheio-ecrã
// Original: ui.commentAboveSlide = Comment above slide
ui.commentAboveSlide = Comentário acima da imagem
// Original: ui.slideShowContinuous = Slideshow continuous mode
ui.slideShowContinuous = Slideshow em modo contínuo
// Original: ui.generalOptions = General Options
ui.generalOptions = Opções gerais
// Original: ui.languageLabel = Language
ui.languageLabel = Língua
// Original: ui.dateFormat = Date format
ui.dateFormat = Formato de datas
// Original: ui.slides = Slides
ui.slides = Slides
// Original: ui.imageFrameAdjust = Image frame adjust
ui.imageFrameAdjust = Ajustar o redor da imagem
// Original: ui.miniThumbnails = # Mini thumbnails
ui.miniThumbnails = # imagens pequenas
// Original: ui.miniThumbAdjust = Mini thumb size
ui.miniThumbAdjust = Tamanho das imagens pequenas
// Original: ui.displayEXIF = Display EXIF
ui.displayEXIF = Mostrar informação EXIF/IPTC
// Original: ui.slideshowDelay = Slideshow delay
ui.slideshowDelay = Atraso no slideshow
// Original: ui.seconds = seconds
ui.seconds = secundos
// Original: ui.watermarkSize = Watermark size 
ui.watermarkSize = Tamanho do filígrama
// Original: ui.watermarkText = Watermark text 
ui.watermarkText = Texto do filígrama
// Original: ui.thumbnails = Thumbnails
ui.thumbnails = Imagens pequenas
// Original: ui.upButton = Up button
ui.upButton = Botão acima
// Original: ui.newFolders = New folders considered <
ui.newFolders = São considerados novos os albums com <
// Original: ui.daysOld = days old
ui.daysOld = dias de idade
// Original: ui.numberIndexColumns = Number of columns for sub-folders
ui.numberIndexColumns = Número de colunas para sub-albums
// Original: ui.iconSetLabel = Icon set
ui.iconSetLabel = Coleção de ícones
// Original: ui.displayFolderDateAdded = Show folder date
ui.displayFolderDateAdded = Mostrar a data do album
// Original: ui.imageDateUnderThumbnail = Show thumbnail date
ui.imageDateUnderThumbnail = Mostrar a data das imagens pequenas
// Original: ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = To permit the use of empty folder descriptions, or no folder descriptions at all
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = Permite o uso de descrições de albums vazias ou albums sem descrição
// Original: ui.dateFormat.setToolTipText = Controls the format of the display of certain dates within the skin
ui.dateFormat.setToolTipText = Controla o formato de algumas datas em este skin
// Original: ui.displayEXIF.setToolTipText = Controls how extended technical information about an image may be displayed
ui.displayEXIF.setToolTipText = Controla como as infomações técnicas da imagem são mostrados
// Original: ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = To display the W3C XHTML 1.0 and CSS conformance logos on index pages
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = Mostrar o logo de conformância W3C HTML 4.01 e CSS nas páginas de índice
// Original: ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = To display the W3C XHTML 1.0 and CSS conformance logos on slide pages
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = Mostrar o logo de conformância W3C HTML 4.01 e CSS nas páginas das fotos individuais
// Original: ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = To display the index page thumbnails in a fixed tabular format (fixed rows&columns mode)
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = Mostrar a página de índice com as imagens pequenas em quadrilhas fixas
// Original: ui.folderAgeNew.setToolTipText = Specify the number of days where a folder is considered 'new' and marked as such on the index page
ui.folderAgeNew.setToolTipText = Especificar quantos dias um álbum é considerado novo e é marcado da maneira na página de índice
// Original: ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Places image comments under thumbnails on the index page
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Colocar o comentário das imagens pequenas abaixo delas na página de índice
// Original: ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Places image filenames under thumbnails on the index page
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Colocar o nome das imagens pequenas abaixo delas na página de índice
// Original: ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Allows the size of the frames around slide images to be adjusted
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Permite de ajustar os quadros em redor das imagens em slides
// Original: ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Allow users to quickly navigate using keyboard shortcuts
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Permitir o usuário de navegar rapidamente com atalhos de teclado
// Original: ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Control the number of 'Mini-thumb' images displayed on slide pages
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Controla o número de imagens pequenas mostradas em uma página de slide
// Original: ui.polaroidMode.setToolTipText = Changes the frame around slide images to resemble 'Polaroid' photograph paper
ui.polaroidMode.setToolTipText = Modificar o quadro em redor das imagens para que elas sejam semelhantes a fotos 'Polaroid'
// Original: ui.protectIndexImages.setToolTipText = Prevent (hinder) the saving of a thumbnail directly to the user's computer
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Impedir a salvaguarda direta da imagem pequena no computador do usuário
// Original: ui.protectSlideImages.setToolTipText = Prevent (hinder) the saving of a slide directly to the user's computer
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Impedir a salvaguarda direta da imagem em um slide no computador do usuário
// Original: ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Force all thumbnail images to have the same dimensions
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Forçar as imagens pequenas de ter o mesmo tamanho
// Original: ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Control the whether or not an  'up' button is placed on the 'root' index page
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Controlar se um botão 'acima' pode estar na página de índice inicial
// Original: ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Replaces standard folder icon with a tiny thumbnail from one of the files in the image directory
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Substituir o ícono normal de album com uma imagem pequena do album (de tamanho reduzido)
// Original: ui.shutterfly.setToolTipText = Allows viewers to order printed copies of images
ui.shutterfly.setToolTipText = Autorizar visitantes de encomendar impressões das imagens
// Original: ui.watermark.setToolTipText = Create a 'watermark' (imprinted message) on slide images
ui.watermark.setToolTipText = Criar um filígrana nos slides
// Original: ui.watermarkSize.setToolTipText = Controls the size (in points) of the text used for the watermark
ui.watermarkSize.setToolTipText = Controlar o tamanho (em pontos) do texto do filígrana
// Original: ui.fullScreenButtons.setToolTipText = If original images are included, enables buttons for navigation in full-screen mode
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Se as imagens originais forem utilizadas, permitir botões de navegação em modo cheio-ecrã
// Original: ui.navigationTop.setToolTipText = Enables navigation buttons and mini-thumbnails along the top section of the screen
ui.navigationTop.setToolTipText = Enables navigation buttons and mini-thumbnails along the top section no ecrã
// Original: ui.navigationBottom.setToolTipText = Enables navigation buttons and mini-thumbnails along the bottom section of the screen
ui.navigationBottom.setToolTipText = Enables navigation buttons and mini-thumbnails along the bottom section no ecrã
// Original: ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = If selected, viewer will jump directly to full screen mode from index if original image is available
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Quando selecionado, o visitante se encontra em modo cheio-ecrã desde o índice se a imagem original for presente
// Original: ui.commentAboveSlide.setToolTipText = If selected, any comments will be displayed above the slide, rather than below
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Mostrar o comentário acima da foto nos slides em vez de abaixo
// Original: ui.slideShowContinuous.setToolTipText = Slideshow will run in a continuous loop, rather than stopping on the final slide
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = Mostrar o slide show em contínuo em vez de parar-se no último slide
// Original: ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Controls the size of mini thumbnail images, compared to the thumbnail size on the index page
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Controla o tamanho das imagens pequenas reduzidas comparado com o tamanho das imagens reduzidas na página de índice
// Original: ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Allows the display of sub-folders on an index page to be split into multiple columns
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Autoriza que sub-albums sejam mostrados em mais de uma coluna em uma página de índice
// Original: ui.language.setToolTipText = Changes the language of all text messages in the album
ui.language.setToolTipText = Muda a língua de todos os textos no album
// Original: ui.iconSet.setToolTipText = Allows the default icon set for a given style to be overridden
ui.iconSet.setToolTipText = Permite de mudar a coleção de ícones ligada a um estilo
// Original: ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Displays the date a folder was added to the album on index pages
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Mostra a data que um álbum foi adicionado na página de índice
// Original: ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Places image date under thumbnails on the index page
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Mostrar a data embaixo das imagens pequenas na página de índice

// **
// Retired in 1.4
// **

// If not already removed, the following variables were retired in 1.4:
// ui.forceLandscapeSlideLayout, ui.forceLandscapeSlideLayout.setToolTipText, ui.fixedFormatIndexPageStretching, ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText, ui.singleFolderMode, ui.singleFolderMode.setToolTipText, ui.welcome1, ui.welcome2, ui.welcome3, ui.welcome4

// **
// New items in v1.4
// **

// Original: noscriptWarning = Your browser has disabled scripting - some functions of this album will not be available. Please check your browser configuration and security settings for this site
noscriptWarning = Seu browser desativou scripting - algumas funções deste album não estarão disponíveis. Verifique por favor seus ajustes da configuração e da segurança do browser para ver se há este web site
// Start of entries for the guestbook option
// Original: addbtn = Add comments
addbtn = Adicione comentários
// Original: nextbtn = Next
nextbtn = Próximo
// Original: prevbtn = Previous
prevbtn = Prévio
// Original: closebtn = Close
closebtn = Fechar
// Original: sendbtn = Send
sendbtn = Enviar
// Original: namelabel = Name
namelabel = Nome
// Original: msglabel = Message
msglabel = Mensagem
// Original: totmsgs = Total messages
totmsgs = Total das mensagens
// Original: showmsg = Showing message
showmsg = Mostrando mensagem
// Original: nameerror = please fill out your name
nameerror = por favor entre o vosso nome
// Original: msgerror = please leave a message
msgerror = por favor deixe uma mensagem
// Original: welcomemsg = Be the first to post a comment on this photo!
welcomemsg = Seja a primeira/o primeiro para mandar um comentário sobre esta foto.
// Original: postedbymsg = Posted by
postedbymsg = Enviado por
// End of entries for the guestbook option
// Original: ui.folderThumbScale = Folder thumb size
ui.folderThumbScale = Tamanho da imagem thumbnail do diretório
// Original: ui.folderThumbScale.setToolTipText = If a thumbnail image is used instead of a folder icon to represent a folder, its size relative to the standard folder icon can be enlarged or reduced
ui.folderThumbScale.setToolTipText = Se uma imagem thumbnail for usada em vez de um ícone do diretório, seu tamanho relativo ao ícone padrão do diretório pode ser ampliado ou reduzido
// Original: ui.slideOrientation = Slide layout
ui.slideOrientation = Orientação 
// Original: ui.slideOrientationAutomatic = Automatic
ui.slideOrientationAutomatic = Automática
// Original: ui.slideOrientationPortrait = Portrait
ui.slideOrientationPortrait = Retrato
// Original: ui.slideOrientationLandscape = Landscape
ui.slideOrientationLandscape = Paisagem
// Original: ui.slideOrientation.setToolTipText = Affects how various elements, buttons, text, etc. will be placed around the slide image
ui.slideOrientation.setToolTipText = Afeta como os vários elementos, teclas, texto, etc. serão colocados em torno da imagem do slide
// Original: ui.showPhotoName = Display filename
ui.showPhotoName = Mostrar o nome do ficheiro
// Original: ui.showPhotoName.setToolTipText = Shows the filename and a relative counter (image x of y) of an image on the slide page
//ui.showPhotoName.setToolTipText = TODO
// Original: ui.promotionalLogos = Display promotional logos for
//ui.promotionalLogos = TODO
// Original: ui.promotionalLogos.setToolTipText = Help to support worthy causes by including small logos with your album
//ui.promotionalLogos.setToolTipText = TODO
// Original: ui.charityName.setToolTipText = Choose which charity to promote
//ui.charityName.setToolTipText = TODO
// Original: ui.imagePadding = Padding around images
//ui.imagePadding = TODO
// Original: ui.imagePaddingPixels = pixels
//ui.imagePaddingPixels = TODO
// Original: ui.imagePadding.setToolTipText = Controls the amount of space around thumbnail images on the index page
//ui.imagePadding.setToolTipText = TODO
// The following entry controls how the root folder is named when it appears in the multilevel navigation bar. This name
// can be overridden by specifing a title property in meta.properties
// Original: rootFolderName = Top index page
//rootFolderName = TODO
// Original: ui.multiNav = Multilevel navigation bar
//ui.multiNav = TODO
// Original: ui.multiNav.setToolTipText = A set of navigation hyperlinks will be added to the top of each page
//ui.multiNav.setToolTipText = TODO
// Original: ui.expertPanel = Expert
//ui.expertPanel = TODO
// Original: ui.expertOptions = Expert Options
//ui.expertOptions = TODO
// Original: ui.globalHeader = Use global header.inc
//ui.globalHeader = TODO
// Original: ui.globalHeader.setToolTipText = Uses one header.inc in the root directory for for all folders (if present), otherwise uses separate header.inc files in each folder
//ui.globalHeader.setToolTipText = TODO
// Original: ui.globalFooter = Use global footer.inc
//ui.globalFooter = TODO
// Original: ui.globalFooter.setToolTipText = Uses one footer.inc in the root directory for for all folders (if present), otherwise uses separate footer.inc files in each folder
//ui.globalFooter.setToolTipText = TODO
// Original: ui.aboutPanel = About
//ui.aboutPanel = TODO
// Original: ui.about = About ExhibitPlus
//ui.about = TODO
// Original: ui.aboutAuthor = Author:
//ui.aboutAuthor = TODO
// Original: ui.aboutSkinDateVersion = Skin date (version):
//ui.aboutSkinDateVersion = TODO
// Original: ui.aboutHomePage = Home page:
//ui.aboutHomePage = TODO
// Original: ui.aboutDocumentationUserGuide = Documentation & user guide: 
ui.aboutDocumentationUserGuide = Documentação e manual de instruções:
// Original: ui.aboutChangeHistory = Change history:
//ui.aboutChangeHistory = TODO
// Original: ui.aboutForum = Forum: 
//ui.aboutForum = TODO
// Original: ui.guestBook = Include guestbook
//ui.guestBook = TODO
// Original: ui.guestBook.setToolTipText = Include an application that will allow users to post comments about images on your webpages
//ui.guestBook.setToolTipText = TODO
// Original: ui.guestBook.compatibility = Keyboard shortcuts and the guestbook are incompatible.
//ui.guestBook.compatibility = TODO
// Original: ui.guestBook.disabled = The guestbook functions have been disabled.
//ui.guestBook.disabled = TODO
// Original: ui.keyboardShortcuts.disabled =  The keyboard shortcuts have been disabled.
//ui.keyboardShortcuts.disabled = TODO
// Original: ui.guestBook.info = The guestbook feature requires additional steps to be completed on your web server.<br>You must refer to the documentation for further information:<br>
//ui.guestBook.info = TODO
// Original: ui.allow35mmFocusFromCcdDimension.setToolTipText = Computing the 35mm focus equivalent this way can lead to tricky values, as image cropping will add extra "digital zoom".
//ui.allow35mmFocusFromCcdDimension.setToolTipText = TODO
// Original: ui.allow35mmFocusFromCcdDimension = Allow fall-back computing 35mm focus from CCD dimension and image resolution
//ui.allow35mmFocusFromCcdDimension = TODO

// Debug - display all the meta-data information instead of the meta-data fields selected
// Original: ui.debugMetadataPanel = Debug meta-data output
//ui.debugMetadataPanel = TODO
// Original: ui.debugMetadataNormal = Normal mode (no debug output)
//ui.debugMetadataNormal = TODO
// Original: ui.debugMetadataAllOnlyDefined = All meta-data for which a value is defined
//ui.debugMetadataAllOnlyDefined = TODO
// Original: ui.debugMetadataAllEvenUndefined = All meta-data, even if the value is empty or undefined
//ui.debugMetadataAllEvenUndefined = TODO
// Original: ui.displaying = Displaying
ui.displaying = Mostrando
// Original: ui.customSep = Custom separator
ui.customSep = Separador especial
// Original: ui.customSep.setToolTipText = Add your own XHTML code for a custom separator between displayed meta-data fields. Leave empty for the default separator.
ui.customSep.setToolTipText = Adicione seu próprio código de XHTML para definir um separador especial entre os campos de meta-data visíveis. Deixe vazio para o separador normal.

// File Information
// Original: cameras.properties.notFound = The file "cameras.properties" cannot be located in the ExhibitPlus skin directory.
cameras.properties.notFound = O ficheiro "cameras.properties" não se encontra na directoria do programa JAlbum.
// Original: fileName = FILE NAME
fileName = NOME DO FICHEIRO
// Original: fileSize = FILE ORIGINAL SIZE
fileSize = TAMANHO DO FICHEIRO ORIGINAL
// Original: userComment = USER COMMENT
userComment = COMENTÁRIO

// EXIF GPS fields
// Original: ui.gps-fields = GPS fields
ui.gps-fields = Dados GPS
// Original: GpsReference = Reference
GpsReference = Referência
// Original: North = North
North = Norte
// Original: South = South
South = Sul
// Original: East = East
East = Este
// Original: West = West
West = Oeste
// Original: GpsLatitude = GPS LATITUDE
GpsLatitude = LATITUDE GPS
// Original: GpsLatRef = GPS latitude reference
GpsLatRef = Referência da latidude GPS
// Original: GpsLongitude = GPS LONGITUDE
GpsLongitude = LONGITUDE GPS
// Original: GpsLonRef = GPS longitude reference
GpsLonRef = Referência da longitude GPS
// Original: GpsLatLon = GPS Latitude/Longitude
GpsLatLon = Latitude/Longitude GPS
// Original: GpsResolution = GPS Resolution
GpsResolution = Resolução GPS
// Original: GpsImageResolution = From image
GpsImageResolution = Da imagem

// TODO - WorldMap = World Map
// TODO - DetailMap = Detail Map
// TODO - EnableWorldMap = Enable Map pop-ups

// Original: ui.infoPanel = Image information
ui.infoPanel = Informação de imagens
// Original: ui.exif-fields = EXIF fields
ui.exif-fields = Informação EXIF
// Original: ui.iptc-fields = IPTC fields
ui.iptc-fields = Informação IPTC
// Original: ui.info = Image information for slides
ui.info = Informação de imagens para slides

// ToolTips for the File information
// Original: ui.showFileName.setToolTipText = Display the file name in the image details.
ui.showFileName.setToolTipText = Mostrar o nome da foto nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showFileSize.setToolTipText = Display the original file size in the image details.
ui.showFileSize.setToolTipText = Mostrar o tamanho da foto original nos detalhes da imagem.

// ToolTips for the EXIF information
// Original: ui.showNativeFocus.setToolTipText = Display the native focal length in the image details.
ui.showNativeFocus.setToolTipText = Mostrar a distância focal nativa nos detalhes da imagem.
// Original: ui.show35mmFocus.setToolTipText = Display the 35mm camera equivalent focus in the image details.
ui.show35mmFocus.setToolTipText = Mostrar a distância focal equivalente 35mm nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showExposureTime.setToolTipText = Display the exposure time in the image details.
ui.showExposureTime.setToolTipText = Mostrar o tempo de exposição nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showDateTaken.setToolTipText = Display the date the photo was taken in the image details.
ui.showDateTaken.setToolTipText = Mostrar a data da foto nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showCamera.setToolTipText = Display the camera information in the image details.
ui.showCamera.setToolTipText = Mostrar informação da câmera nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showResolution.setToolTipText = Display the image resolution (pixel size) in the image details.
ui.showResolution.setToolTipText = Mostrar a resolução (tamanho em pixels) da imagem nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showFlash.setToolTipText = Display the flash information in the image details.
ui.showFlash.setToolTipText = Mostrar informaçao do flash nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showWhiteBalanceMode.setToolTipText = Display the white balance information in the image details.
ui.showWhiteBalanceMode.setToolTipText = Mostrar a informação da balança dos brancos nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIso.setToolTipText = Display the ISO value in the image details.
ui.showIso.setToolTipText = Mostrar o valor ISO nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showMeteringMode.setToolTipText = Display the metering mode information in the image details.
ui.showMeteringMode.setToolTipText = Mostrar o modo de mesura nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showUserComment.setToolTipText = Display the image's user comment in the image details.
ui.showUserComment.setToolTipText = Mostrar o comentário da imagem nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showArtist.setToolTipText = Display the artist (photographer) in the image details.
ui.showArtist.setToolTipText = Mostrar o artista (fotógrafo) nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showAperture.setToolTipText = Display the aperture (F number) in the image details.
ui.showAperture.setToolTipText = Mostrar a abertura nos detalhes da imagem.
// ToolTips for the IPTC information
// Original: ui.showIptcHeadline.setToolTipText = Display the IPTC headline in the image details.
ui.showIptcHeadline.setToolTipText = Mostrar o IPTC título nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcKeywords.setToolTipText = Display the IPTC keywords in the image details.
ui.showIptcKeywords.setToolTipText = Mostrar os keywords IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcByLine.setToolTipText = Display the IPTC "by line" in the image details.
ui.showIptcByLine.setToolTipText = Mostrar o "by line" IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcByLineTitle.setToolTipText = Display the IPTC "by line title" in the image details.
ui.showIptcByLineTitle.setToolTipText = Mostrar o "by line title" IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcObjectName.setToolTipText = Display the IPTC object name in the image details.
ui.showIptcObjectName.setToolTipText = Mostrar o no me do objeto IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcSpecialInstructions.setToolTipText = Display the IPTC special instructions in the image details.
ui.showIptcSpecialInstructions.setToolTipText = Mostrar as instruções especiais IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcCategory.setToolTipText = Display the IPTC category in the image details.
ui.showIptcCategory.setToolTipText = Mostrar a categoria IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcUrgency.setToolTipText = Display the IPTC urgency in the image details.
ui.showIptcUrgency.setToolTipText = Mostrar a urgência IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcSubCategories.setToolTipText = Display the IPTC subcategories in the image details.
ui.showIptcSubCategories.setToolTipText = Mostrar as subcategories IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcCity.setToolTipText = Display the IPTC city in the image details.
ui.showIptcCity.setToolTipText = Mostrar a cidade IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcProvince.setToolTipText = Display the IPTC province/state in the image details.
ui.showIptcProvince.setToolTipText = Mostrar a provincia ou o estado IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcCountry.setToolTipText = Display the IPTC country/primary location in the image details.
ui.showIptcCountry.setToolTipText = Mostrar o país ou localidade principal IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcReference.setToolTipText = Display the IPTC reference in the image details.
ui.showIptcReference.setToolTipText = Mostrar a referência IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcCredit.setToolTipText = Display the IPTC credit in the image details.
ui.showIptcCredit.setToolTipText = Mostrar os créditos IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcSource.setToolTipText = Display the IPTC source in the image details.
ui.showIptcSource.setToolTipText = Mostrar a orígem IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcCopyright.setToolTipText = Display the IPTC copyright in the image details.
ui.showIptcCopyright.setToolTipText = Mostrar o copyright IPTC nos detalhes da imagem.
// Original: ui.showIptcWriter.setToolTipText = Display the IPTC writer in the image details.
ui.showIptcWriter.setToolTipText = Mostrar o autor/editor IPTC nos detalhes da imagem.

// ToolTips for the debug meta-data output
// Original: ui.debugMetadataNormal.setToolTipText = Default operation mode. The meta-data fields are read from the "Image information" panel
//ui.debugMetadataNormal.setToolTipText = TODO
// Original: ui.debugMetadataAllOnlyDefined.setToolTipText = Replaces the normal meta-data output with a dump of all meta-data for which a value is defined
//ui.debugMetadataAllOnlyDefined.setToolTipText = TODO
// Original: ui.debugMetadataAllEvenUndefined.setToolTipText = Replaces the normal meta-data output with a dump of all meta-data, even if the value is empty or undefined
//ui.debugMetadataAllEvenUndefined.setToolTipText = TODO

