#  JAlbum 5.0 'ın Türkçe çevirisi Bahadır Yigit/Andreas Berger  videokurs@3330333.com 
#
# JAlbum language texts property file (UTF-8 format)
# Translation instructions:
# Copy this file. Name the copy "texts_xx.properties",
# where xx is the ISO 2 letter LANGUAGE code
# according to http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter
# (A Swedish translation would for example be put in texts_sv.properties)
# Translate the key values (text after = sign) to your language.
# The keys (text before =) may not be touched in any way.
# Pay careful attention to lines ending in \ (multi line texts) and the placeholders for
# variable text, indicated like this: {0}, {1}...
#
# When done, save the file using UTF-8 encoding (preferred as it supports ALL characters),
# (Notepad supports UTF-8), then test through the translated text by launching JAlbum.
# JAlbum should automatically load the text file for your language.
# You can set JAlbum to load a specific language file "xx"
# by launching JAlbum from the command line like this:
#
# java -Duser.language=xx -jar JAlbum.jar
#
# If you have missed a certain translation, the English text will show instead.
# When everything works ok, please mail the translation to david@jalbum.net
# Thank you for your help for the JAlbum project.


# General texts
ok=Ok
cancel=Vazgeç
abort=çık

# Texts from the album engine
engine.invalidDirectoryError=Geçersiz klasör 
engine.readingMetadataInfo=Resimlerin Meta verilerini oku... 
engine.unsupportedFileFormatError=Desteklenmeyen resim türü 
engine.missingDirectoryError=Böyle bir dizin yok! 
engine.missingOutputDirectoryError=Hedef dizin yok!
engine.missingThumbSizeError=Yanlış pul resim boyutu 
engine.missingImageSizeError=Bilinmeyen Resim boyutu 
engine.notADirectoryError=Bu dizinde klasör yok 
engine.notNestedIteratorsError=Kein ja:coliterator Element innerhalb eines ja:rowiterator Elements in der Indexseite
engine.invalidSizeError=Geçersiz Boyut: {0}. en x boy olmalı

# Texts relating to image editing
edit.losslessManipulationBorder=Resmi Etkilemeyen Değişiklikler
edit.commentExtractionBorder=Yorumu Oku
edit.getImagesFromAlbum=Albümden Resim Al 
edit.tipLabel=Diğer resime geçmek için, Page Up ve Page Down tuşlarını kullanabilirsiniz. 
edit.noFilesLoadedInfo=Yüklü Resim Yok
edit.commentLabel=Yorum
edit.writeToolTip=Yorumu Resme ekle. yorumlar daima ayrı bir belgeye eklenir. 
edit.writeToImage=Resme ekle
edit.readEXIFCommentToolTip=Resmin EXIF yorum bilgilerini oku 
edit.readEXIFComment=EXIF
edit.readJPEGCommentToolTip=Resmin JPEG yorum bilgilerini oku
edit.readJPEGComment=JPEG
edit.dropImagesHereInfo=Resmi buraya sürükle
edit.renameFile=Yeniden Adlandır
edit.rotateLeftToolTip=90°sola döndür 
edit.rotateRightToolTip= 90°sağa döndür
edit.mirror=Yatay yansıt
edit.flip=Dikey yansıt
edit.readFileCommentToolTip=Eklenmiş yorumları oku 
edit.readFileComment=Dosya
edit.undo=Geri Al
edit.readIPTCComment=IPTC
edit.readIPTCCommentToolTip=Resmin IPTC yorum bilgilerini oku 
edit.LabelLabel=Dosya Adı
edit.locationLabel=Dosya {0} den {1}
edit.preparingPreviewInfo=Önizleme Oluştur...
edit.cannotPreviewImageInfo=Önizleme oluşturulamıyor!
edit.commentWritingError=Yorum kaydedilemedi!
edit.fileAlreadyExistsError=Bu adda {0} bir dosya zaten var!
edit.fileRenamedInfo=Dosya adını değiştir kapalı
edit.renameFileTitle=Dosya adını değiştir
edit.losslessManipulationInfo=Bu değişiklik doğrudan belgenin aslını değiştirir.\
Resim zarar görürse, Lütfen, Geri al komutunu kullanın!\
(Dikkat! Belgenin kopyası üzerinde çalışılması önerilir.)\
Devam?

edit.losslessManipulationTitle=Resmi etkilemeyen değişiklikler 
edit.savingInfo=Kaydet...
edit.doneInfo=Bitti
edit.rotatingLeftInfo=Sola Dödür
edit.rotatingRightInfo=Sağa Döndür
edit.mirroringInfo=Dikey Yansıt
edit.flippingInfo=Yatay Yansıt
edit.loadingPreviewInfo=Önizlemeyi Yükle...


# Texts relating uploading files
upload.outputDirectoryNotADirectoryError=Hedef Klasör bulunamadı
upload.comparingFilesInfo=Dosyaları Karşılaştır...
upload.processingInfo=Düzenleme 
upload.fileLabel=Dosya
upload.estimatedTimeLeftInfo=Kalan süre.:
upload.countLabel=Adet
upload.processingInfo2={0} belgeden {1}
upload.bytesInfo=Bytes


# Texts relating to scripting
scripting.unknownElementError=Bilinmeyen Element: 
scripting.missingAttibutesForJaIfElement=Fehlendes exists oder test Attribut für ja:if Element
scripting.elseNotFollowingIfError=ja:else Element folgt nicht direkt einem ja:if Element
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError=Testausdruck {
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError2=} von ja:if Element ergab keinen boolschen Wert
scripting.missingPageAttributeForJaIncludeElementError=Fehlendes page Attribute für ja:include Element


# Texts relating to the progress window
progress.peek=Göster
progress.processingInfo=İşle 
progress.fileInfo=Dosya
progress.estimatedTimeLeftInfo=Kalan süre ca.:
progress.countInfo=Adet
progress.processingInfo2={0} belgeden {1}


# Texts for the about window
about.commentsInfo=WEB temeline dayalı, (pul) fotoğraf albümü hazırlamak için kullanılır.
about.freewareInfo=Bu yazılım, zevkle kullanmanız için, ücretsizdir.
about.translationInfo= Videokurs Bilgisayar Eğitim Sistemleri işbirliği ile hazırlanmıştır. 
about.aboutTitle=JAlbum Hakkında
about.mailAuthorToolTip=Lüften, eleştiri ve görüşlerinizi esirgemeyin. Videokurs@3330333.com  
about.freewareInfo2=Bu yazılım Ücretsizdir
about.webSiteInfo2=Web Adresi: www.videokurs.com ya da .
about.webSiteToolTip=www.sanalkitap.com


# Texts when running JAlbum from the command line
console.startupInfo=JAlbum v{0} yönetim kipinde çalıştırıldı
console.helpInfo=Seçenekler ve bunların standart değerleri:
console.userVariableInfo=-Kullanıcı.<Anwendervariable> <Wert>
console.requiredArgumentsInfo=Gerekli dayanaklar –Dizin ve (-hedef ya da –aynı dizin)
console.albumCreationInfo=Bu albüm ile oluşturuldu 
console.processingInfo=oluşturuluyor {0} yazılıyor {1}
console.FileInfo=Dosya 
console.processingDoneInfo=Bitti
console.errorProcessingInfo=İşlemde hata oluştu {0}: {1}


# All other user interface texts
ui.skinPreviewTitle=Arayüzü Göster
ui.recentProjectsMenu=Son Açılan Belgeler
ui.internationalJavaInfo=-- Sadece internationale Java VM --
ui.generatingAlbumInfo=Albüm Oluşturuluyor
ui.ftpConnectionPropertiesBorder=FTP Bağlantısı-Tanımlama bilgileri
ui.smartUploadBorder=Akıllı Yükleme (Upload)
ui.imageBorder=Resim:
ui.commentBorder=Yorum
ui.imageBoundsBorder=Resim Boyutları (Piksel)
ui.imageOrderingBorder=Resimleri Sırala
ui.namingBorder=Adlandırma
ui.appearanceBorder=Ekran Görüntüsü
ui.imageLinkingBorder=Resimlerin Bağlantısı
ui.thumbnailLayoutBorder=Ekran Düzeni
ui.windowTitle=JAlbum -Java Tabanlı WEB albümü
ui.fileMenu=Dosya
ui.exitMenu=Kapat
ui.helpMenu=Yardım
ui.helpTopicsMenu=Yardım Konuları
ui.jalbumOnTheWebMenu=JAlbum Web sitesi
ui.supportingJAlbumMenu=Jalbum ü Destekle 
ui.consoleMenu=Systemkonsole
ui.aboutMenu=JAlbum Hakkında
ui.imageDirectoryLabel=Kaynak Dizin
ui.processSubdirectoriesCheckbox=Alt Dizinler dahil 
ui.processSubdirectoriesToolTip=Resimleri ararken alt dizinleri de tara 
ui.columnsLabel=Sütun Sayısı
ui.thumbnailsLabel=Pul Resim Boyutu
ui.imagesLabel=Resim Boyutu
ui.makeAlbumToolTip=Bu (Hızlı) yöntemde, sadece ölçeklendirilen resimleri kullanır. İşlem Belgenin aslını etkilemez
ui.makeAlbum=Albüm Oluştur
ui.chooseDirectoryToolTip=Dizini Seç
ui.imageDirectoryToolTip=İçinde (JPEG) resim dosyası olan bir klasör yada dizini buraya sürükleyin. 
ui.imageSizeToolTip=Resimin en ve boy orantısını değiştirmeden, Resim boyutunu belirler.
ui.thumbSizeToolTip=Resimin en ve boy orantısı değiştirmeden, Resim boyutunu belirler.
ui.styleToolTip=Kullanılacak olan arayüz biçimini belirler. 
ui.useLayoutHints=Önerilen Sayfa Düzenini Kabul et
ui.useLayoutHintsToolTip=Festlegen, ob Skins Anpassungen der Albumeinstellung vornehmen können
ui.makeSlides=Resim Gösterisi Oluştur
ui.makeSlidesToolTip=Bilder linken für einfachen sequenziellen Zugriff
ui.dateFormat=Tarih Biçimi
ui.ignoreListLabel=Listeyi görmezden Gel
ui.ignoreListToolTip=Durch Komma getrennte Liste der zu ignorierenden Ordner
ui.urlEncode=Bağlantıyı URL-kodla
ui.urlEncodeToolTip=Markieren für Links mit Leerzeichen und internationalen Zeichen fürs Web. Nicht markieren für lokales Browsen
ui.indexPageName=Dizinin Sayfa Adı 
ui.viewAlbum=Albümü Göster 
ui.viewAlbumToolTip=Oluşturulan- Mevcut Albümleri Göster 
ui.metaData=Resim bilgilerini (EXIF) aç
ui.dateFormatTemplate=Örnek: yyyy-MM-dd HH:mm:ss
ui.dateFormatTemplateToolTip=Yöresel yazış biçimi için boş bırakın. 
ui.rebuildAll=Tüm Resimleri Kullan
ui.rebuildAllToolTip=Tüm resimleri kullanarak Albüm Oluştur. Bu işlemi belgelerin aslını etkilemez. 
ui.rows=Satır Sayısı
ui.appearancePanelToolTip=Bu arayüz seçeneklerini, (skin) dizinine, yeni arayüz tasarımları ekleyerek artırabilirsiniz. 
ui.skin=Arayüz tipi
ui.style=Arayüz biçemi
ui.outputDirectory=Hedef Dizin
ui.outputDirectoryToolTip=Hedef Dizini Seç
ui.copyOriginals=Aslını Kopyala
ui.copyOriginalsToolTip=Aslını Hedef Dizine Kopyala 
ui.sameDirectory=Aynı Dizini Kullan 
ui.linkToOriginals= Resimlerin Aslına dokunma (ilişkilendir) 
ui.linkToOriginalsViaScaledImages=Ölçeklendirilmiş resimleri ilişkilendir
ui.linkToScaledImagesOnly=Sadece ölçeklendirilmiş resimlerle ilişkilendir
ui.dateOrdering=Tarih
ui.nameOrdering=Ad
ui.simpleNameOrdering=Basit Ad
ui.jpegQuality=JPEG Kalitesi
ui.highQualityScaling=Yüksek çözünürlüklü Jpeg
ui.highQualityScalingToolTip=İyileştir  (ölçeklendirme işleminin uzamasına neden olur)
 ui.rowsToolTip= Tablo satırlarını sınırlandır. Jalbum, ihtiyaç halinde birden daha çok içindekiler sayfası kullanır. 
ui.rowsToolTip2=0 = Sonsuz satır sayısı
ui.presetsMenu=Albüm Tasarımları
ui.smallSizeWebAlbumMenu=Küçük Boyutlu WEB-Albüm
ui.hiqhQualityWebAlbumMenu=Yüksek Çözünürlüklü WEB Albüm 
ui.smallOriginalsWebAlbumMenu=Pul Resimlerden WEB Albümü 
ui.indexWithLinksToCD-ROMOriginalsMenu= İçeriği CD-ROM ile ilişkilendir
ui.localAlbumMenu=(Yerel) Sabit Disk Albümü 
ui.qualityPercentToolTip=Boyut ile Resim kalitesini dengele
ui.pageExtension=Belge Uzantısı
ui.180ImagesIndexMenu=(6x30) 180 Resimlik Albüm
ui.12ImagesMenu= (4 x 3) 12 Resimlik Albüm
ui.4ImagesMenu=(2 x 2) 4 Resimlik Albüm
ui.toolsMenu=Araçlar
ui.includeDirectories=Alt Dizinleri içindekiler sayfasına ekle 
ui.newProjectMenu=Yeni Web Albümü
ui.openProjectMenu=Albümü aç...
ui.saveProjectMenu=Çalışmayı Kaydet
ui.saveProjectAsMenu=Çalışmayı Yeni Adla Kaydet...
ui.saveAsDefaultMenu=Ayarları Kaydet
ui.saveProjectInImageDirectoryMenu=Çalışmayı Resim Dizinine Kaydet 
ui.saveProjectInAlbumMenu=Çalışmayı Albüme Kaydet
ui.edit=Düzenle
ui.editToolTip=Görünüşü Değiştir
ui.userVariables=Kullanıcı Değişkenleri
ui.userVariablesNameColumn=Ad
ui.userVariablesValueColumn=Değer
ui.userVariablesToolTip=Variablen, die ersetzt oder überschrieben werden während der Albumgenerierung. Überschreiben Sie "title", um Ihren eigenen Seitentitel zu setzen
ui.ftpServer=FTP Sunucusu
ui.ftpServerToolTip=FTP sunucusunun adı giriniz.
ui.userName=Kullanıcı Adı
ui.userNameToolTip=Kayıt için kullanıcı adı giriniz  
ui.password=Şifre
ui.remoteDirectory=Yönlendirme yolu 
ui.passiveMode=Pasif Kip
ui.passiveModeToolTip=Güvenlik duvarı (Firewall) nedeniyle bir sorun yaşarsanız, bu ayarları kullanın  
ui.testConnection=Bağlantıyı Sına
ui.savePassword=Şifreyi Kaydet
ui.smartUpload=Akıllı Yükleme (Upload)
ui.smartUploadToolTip=Dosya boyutu değişmeyen verileri atlayarak, yüklemenin hızlanmasını sağlar. ui.uploadAllToolTip=İçeriğin tümünü sunucuya yükler. 
ui.uploadAll=Tümünü Yükle
ui.smartUploadPanelToolTip=Akıllı yükleme,değiştirilmemiş olan belgeleri atlayarak, yükleme hızını artıran bir yükleme yöntemidir. 
ui.alwaysUploadPages=Sayfaları daima yükle
ui.alwaysUploadPagesToolTip=Dosya boyutu aynı olsa bile, HTML Sayfaları daima yükler.
ui.reverseOrder=Tersine Sırala
ui.directoriesFirst=Dizindeki Resimleri Sırala
ui.directoriesFirstToolTip=Seçili dizindeki resimleri ada göre sıralar.
ui.debugMode=Hata ayıklama Kipi 
ui.debugModeToolTip=işleç hatalarını bularak durur.
ui.tipLabel=Sürükle Bırak yöntemini de kullanabilirsiniz.  
ui.outputDirectoryToolTip=Resimler için hedef klasör. Sürükle bırak yöntemi de kullanılabilir! 
ui.portToolTip= Bağlantı (Port 21)
ui.preview=Önizleme
ui.editOrdering=Değiştir
ui.editOrderingToolTip=Kullanıcı tarafından belirlenmiş sıralamayı düzenle 
ui.encoding=Kodlama
ui.writeUTF8=8 harf UTF-8
ui.writeUTF8ToolTip=sekiz harf sınırlamasını dikkate alarak yazmaya özen gösterin
ui.textEncodingToolTip=Geçerli kodlama. (Otomatik olarak UTF-8 ve UTF-16)
ui.checkForUpdatesMenu=Güncellemeleri Ara
ui.mainPanel=Ana Sayfa 
ui.editPanel=Düzenle 
ui.publishPanel=Yayınla
ui.advancedPanel=Gelişmiş
ui.selectionPanel=Seçenekler
ui.appearancePanel=Ekran görüntüsü 
ui.ignore=Aldırma
ui.useOldSizes=Eski boyutu kullan 
ui.newSizeWarning=Yeni resim ve küçük resim boyutları ({0} resimden {1})\
önceki büyüklükten farklı ({2} ve {3})\
"Albüm Oluştur" ile, Ölçeklendirilmiş olan mevcut Resimler Ölçeklendirilmeyecek,\
Ancak, resimler tarayıcı penceresini kaplayacak şekilde yayvanlaştırılacak \
Bu durum, resimlerin ekranda puslu ve silik görünmesine neden olabilir.\
\
Bu durumda şunları yapabilirsiniz:\
Sayfayı görmek için, yok sayarak devam edebilirsiniz. \
Tüm resimleri yeniden oluştur. Resim kalitesi yeniden ölçeklendirme ile değişmez. \
Son kullanılan resim boyutlarını kullanarak bir albüm oluşturabilirsiniz. 

ui.newSizeWarningLabel=Resim kalitesi ile ilgili uyarı 
ui.externalLinksWarning=Oluşturulan albüm, asıl dizinin dışındaki resimlerle bağlantılar içeriyor. \
Albümü bir web sunucusuna yüklerseniz, dosya asıllarının tümünün yüklendiğinden emin olun. \
Aksi takdirde bağlantı hatası oluşur. \
\
Aşağıdaki yolu izleyebilirsiniz:\
Wählen Sie "Links nur zu skalierten Bildern", oder\
wählen Sie "Ausgabe in den Bilderordner", oder\
wählen Sie "Originale kopieren" (Links zu den Kopien werden dann benutzt).

ui.makeAlbum=Albüm Oluştur 
ui.makeAlbumInfo=JAlbum, dosya ve klasörlerden Albüm oluşturuyor.\
{0}\
İşlem, resimlerin aslına dokunmadan gerçekleşir. 

ui.unsupportedEncodingError=Girilen kodlama {0} Desteklenmiyor.\
Lütfen,Gelişmiş bölümündeki ayarları değiştirin.\
(Bilgi: Bazı kodlamalar internationale Java Runtime gerektirebilir)

ui.operationAborted=İşlem duruduruldu
ui.scriptingError=(yazım) Skript hatası
ui.errorsDuringAlbumGeneration=Albüm oluşturulurken hata oluştu.
ui.albumGenerationProgress=Resimler işleniyor {0} resimden {1} in {2}...
ui.processingAborted=Çalışma durduruldu
ui.albumGenerationDone=Bitti
ui.filesDroppedError=Resimin kendisini değil ama, resimlerin bulunduğu klasörü (dizini) buraya sürükleyebilirsiniz 
ui.filesDroppedError2=Buraya, normal belge değil, sadece resim klasörü sürükleyebilirsiniz. ui.noPreviewAvailable=Önizleme Yok
ui.fileProcessingError=Hata nedeniyle bu belgeler değiştirilemedi:
ui.introInfo=Kaynak dizin bölümünde, içinde resim bulunan bir klasör seçin ve Albüm oluştur düğmesine tıklayın. 
ui.projectSavedInImageDirectoryInfo=Bu albümün Yapılandırma ayarları, resimlerin bulunduğu dizine kaydedildi.\
isterseniz, bu dizin tekrar açıldığında, jalbum bu ayarları buradan okuyabilir.  

ui.projectSavedInAlbumInfo=Bu albümün Yapılandırma ayarları, hedef dizine kaydedildi.\
isterseniz, bu dizin tekrar açıldığında, Jalbum bu ayarları buradan okuyabilir.  

ui.loadProjectFile=Bu dizinde kayıtlı bir albüm projesi bulundu. \
Bu ayarları yüklemek istiyor musunuz?

ui.layoutHintsLoaded=Sayfa düzeni önerisi yüklendi 
ui.projectLoaded=Proje yüklendi 
ui.projectSaved=Albüm dizinine kaydedildi 
ui.uploadConfirmation=JAlbum açılıyor 
ui.uploadConfirmation2=İçeriğin tümü 
ui.uploadConfirmation3=Değişiklikler 
ui.uploadConfirmation4=FTP Sunucusunda hedef klasör.\
Yükleme sırasında çalışmaya devam edebilirsiniz.

ui.uploadConfirmationTitle=Albüm yükleniyor (Upload)
ui.uploadingAlbumTitle=Albüm yükleniyor (Upload)
ui.uploadAborted=(Upload) yükleme sırasında hata oluştu. 
ui.connectingToServer= Bağlan 
ui.remoteDirectoryWarning=Remote dizini{0} yok.\
Oluşturmak ister misiniz?

ui.connectedOk=Başarıyla Bağlandı
ui.customOrderingConfirmation=Jalbum resimlerin bulunduğu klasörde, dosya ve klasör yapısıyla ilgili bir belge oluşturuyor.\
Bu kayıtları, isterseniz, bir metin düzenleme  yazılımı (örn. Notpad) ile değiştirebilirsiniz. \
Jalbum, böyle bir kayıt bulduğunda, bu dosyadaki sıralamayı dikkate alır.

ui.customOrderingConfirmationTitle=Kullanıcı tarafından belirlenmiş sıralama.
ui.versionIsCurrentInfo=En son sürümle çalışıyorsunuz. 
ui.checkForUpdates=Yeni Güncellemeleri Ara 
ui.newUpdateAvailable=Yeni bir güncelleme bulundu !\
En yeni sürüm {0}\
Değişikliklerle ilgili geçmişi görmek ister misiniz? 

ui.checkForUpdatesTitle=Güncellemeler taranıyor.
ui.cannotFindVersionInformationError=Sürüm kaydı bulunamadı. 

# New texts for JAlbum 4.5
 
# Advanced tab
ui.generalPanel=Genel
ui.namingPanel=Adlandırma
ui.varsPanel=Kullanıcı değişkenleri
 
ui.thumbnailDirectory=Küçük resim klasörü
ui.closeupDirectory=Ölçeklendirilmiş resim klasörü
ui.slideDirectory=Resim gösterisi klasörü
ui.thumbnailPrefix=Küçük resim ön eki
ui.closeupPrefix=Ölçeklendirilmiş resim ön eki
 
ui.ignorePattern=Örnekleri yok say
ui.ignorePatternToolTip=Yok sayılacak dosya ve klasör tanımları.

# Preferences tab
ui.prefsPanel=Seçenekler
prefs.tipLabel=yaptığınız değişiklikleri kalıcı olarak kaydetmek için [Dosya -> Ayarları Kaydet] komutunu kullanın.
prefs.keepSettingsOnSkinChange=Arayüz değişikliklerinde (dil)ayarları(nı) değiştirme.
prefs.autoWriteCommentsToFile=Otomatik olarak yorum ekle. 
prefs.imageEditingBorder=Resim işleme
prefs.skinsBorder=Arayüz (Skin) çeşitleri
prefs.language=Dil Seçimi
prefs.lookAndFeel=Ekran görüntüsü
prefs.systemDefault=<Systemstandard>
prefs.restartInfo=Note: Değişiklikler, kayıttan sonra, Jalbümü yeniden başlatmayı gerektirir. 
prefs.guidesBorder=Uyarılar
prefs.showWarnings=Uyarıları Göster
prefs.allowBlinkingHints=Görsel uyarılara izin ver.
prefs.showTipOfTheDay=Bunu Biliyor muydunuz?

# New texts for JAlbum 4.6

# Advanced tab
ui.commentSourcesBorder=Yorum Kaynağı
ui.commentSourcesToolTip=Yorumun hangi kaynaktan alındığını gösterir. 
ui.textFileComment=Metin Belgesi

# I recommend not translating these comment types as they are de-facto names
ui.jpegComment=JPEG
ui.iptcCaption=IPTC Caption
ui.exifUserComment=EXIF User
ui.exifImageDescription=EXIF Image Desc.

ui.highQualityThumbs=Yüksek çözünürlüklü küçük resim
ui.highQualityThumbsToolTip=Pul resimleri hızlı ölçeklendir.

# New texts for JAlbum 5.0

ui.checkForUpdates=Güncellemeleri sorgula
ui.checkForUpdatesToolTip= güncellemeleri açılışta ara

ui.signupTipLabel=Bir Albümü Internet’te yayınlayabilmek için, bir WEB sunucusu ve bir FTP bağlantısı gereklidir.
ui.signupWizard=Bağlantı Oluştur...
ui.ftpAccounts=Bağlantılar...
ui.ftpAccountsToolTip=Giriş Profili oluştur / Düzenle 
ui.signupWizardToolTip=Webhost yardımcısını başlat
ui.albumPreviewBorder=Albüm Önizleme
ui.webRoot=WEB Kök Dizin URL
ui.previewLink=Bağlantı Önizleme
ui.ftpForceUTF8=Zorla UTF-8
ui.ftpForceUTF8ToolTip=sunucuya aldırmadan,UTF-8 Dosya adı kodlamasını zorla. 
ui.ftpWebDirectory=Web-Dizini
ui.ftpWebDirectoryToolTip=Sunucuda, yayın için kullanılan,albüm dizini. (Adı aynı ise boş bırakın)
ui.remoteDirectoryToolTip=Sunucudaki Albüm Dizini 



wiz.title=Webhost Sihirbazı
wiz.stepInfo=Adım {0} adımdan {1}
wiz.back=< geri
wiz.next=ileri >
wiz.finish=Bitir

wiz.info.header=Bilgi
wiz.info.text=Resimlerinizi başkaları ile paylaşmak istiyor musunuz? Ben, Hazırladığınız Albümü, WEB sunucusuna yüklemenize yardımcı olacağım.\
Lütfen listedeki "Webhost Provider" isimlerinden birini seçin. \
ya (Reklam karşılığı sunulan) Ücretsiz bir Webhosting seçin ya da size ait web sunucusunu seçin\
<p>\
Giriş için, kişisel tanımlama bilgilerini girmeniz gerekir. \
tüm yapılandırma ayarlarını, bu bilgilere bağlı olarak ben yapacağım \
gerekli "FTP bağlantı ayarlarını" Jalbüm ün  yayınla sayfasında  yapabilirsiniz. Yükleme işleminden sonra Albümünüzü WEB de izleyebilirsiniz.\
</p><p>\
Webhost Provider:<br>Sunucu listesine kayıt olmak için, Web sitesine göz atın <a href="http://jalbum.net/webhosting.jsp">Webhost Seite</a>.\
</p>
wiz.select.header=Lütfen listeden bir Webhost Provider seçin. 
wiz.select.name=Ad
wiz.select.info=Bilgi
wiz.form.header=Aşağıdaki formu doldurunuz. 
wiz.form.name=Name (Adı, Soyadı)
wiz.form.email=E-Posta Adresi
wiz.form.country=Ülke
wiz.form.userName=Kullanıcı Adı
wiz.form.password=Şifre
wiz.form.repeatPassword=Şifreyi tekrarla
wiz.confirm.header=Ayarların doğruluğunu onaylıyor musunuz?
wiz.confirm.submitLabel=Yapılandırma işlemini tamamlamak için, Bitir düğmesine tıklayın. 
wiz.confirm.afterSignup=Kayıttan Sonra:
wiz.confirm.setSettings=Ayarlarımı, yayınla bölümüne ekle 
wiz.confirm.createProfile=Bir bağlantı ayarları oluştur.
wiz.contactingLabel=Sunucuya bağlanıyor...
wiz.signupOkTitle=Kayıt işlemi Başarıyla Tamamlandı
wiz.signupFailedTitle=Kayıt Gerçekleşmedi
wiz.httpError=HTTP Hatası
wiz.openFailed=Dosya Açılamadı
wiz.connectionFailed=Bağlantı gerçekleşmedi

add=Ekle
select=Seç
remove=Sil
acc.title=Bağlantı yöneticisi
acc.profilesLabel=Giriş izni tanımlama
acc.newProfileBorder=Yeni Giriş profili 
acc.removeAccountTitle=Profili Sil
acc.removeAccountInfo=Bu Tanımlamaları gerçekten silmek "{0}" istiyor musunuz?

# New texts for JAlbum 5.2
ui.updatedDirsOnly=Sadece değiştirilmiş dizinleri kullan
ui.updatedDirsOnlyToolTip=Son albüm oluşturma işleminden sonra değiştirilmeyen Dizinleri atla, 
engine.makingIndexPages=Dizin sayfası oluştur ...


# New texts for JAlbum 6.0
ui.updateCheckInfo=Güncellemeler aranıyor...
ui.javaVersionError=JAlbum  (SUN) java  tabanlı bir yazılımdır. JAVA’nın yeni sürümünü  v{0} www.java.com adresinden indirebilirsiniz.
ui.secureFtp = Güvenli bağlantı
ui.secureFtpToolTip = Güvenli (SSH2 temelli) sftp-bağlantısını kullan 
ui.imageGenerationBorder=Görüntü oluşumu
ui.progressiveMode=Progresif-Kip
ui.progressiveModeToolTip=Progresif kodlamayı kullan 

edit.update=Güncelle
edit.open=Aç
edit.properties=Özellikler
edit.hideExcluded=Dışlananları gizle 
edit.largeThumbnails=Büyük Minyatür
edit.delete=Sil
edit.cannotDeleteFoldersInfo=(Güvenlik nedeniyle) klasörler silinemez.
edit.deleteFilesTitle=Dosyaları Sil
edit.deletePermanentlyInfo= {0} dosyayı (ları) sabit diskten kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
edit.include=Ekle
edit.exclude=Çıkart
edit.selectAll=Tümünü seç
edit.invertSelection=Seçimi tersine çevir
edit.runSlideshow=Resim gösterisi başlat 
edit.orderBy=Göre Sırala 
edit.reverseDateOrdering=Tarihleri tersine sırala 
edit.cameraDateOrdering=Çekim tarihini
edit.jalbumOrdering=JAlbum e göre Sırala
edit.propertyEditorTitle=Özellikleri
edit.commentLabel=Yorum
edit.summaryPanel=Özet
edit.folderThumbnail=Dizin simgelerini kullan 
edit.folderThumbnailToolTip=Bu resmi küçülterek, bu albümün dizin simgesi olarak kullan. 

# New texts for JAlbum 6.2
ui.saveChangesToProjectQuestion=Ayarlarımı kaydet
