// Translation to: Swedish
// Translation by: Anders Engblom jalbum@engblom.org
 
// From index.htt
noRightClick = Administratören har valt att inte tillåta kopiering av denna bild.
upOneLevel = Up en nivå
previousPage = Föregående sida
atFirstPage = På första sidan
atLastPage = På sista sidan
nextPage = Nästa sida
of = av
found = hittade
exploreThisFolder = Utforska denna mapp
totalImages = Totalt antal bilder
dateAdded = Tilläggsdatum
page = Sida
thisAlbumHas = Detta album har 
itemsInTotal = poster totalt
albumWasUpdated = Albumet uppdaterades
generatedBy = Skapad av
customSkin = specialiserat skin 
noDescript = Ingen beskrivning har definierats för aktuell mapp
folderJump = Hoppa direkt till denna mapp

// From slide.htt
firstPage = Första sidan
lastPage = Sista sidan
indexPage = Indexsidan
startSlideShow = Starta bildvisning
stopSlideShow = Stoppa bildvisning
downloadOriginalImage = Ladda ner ursprungsbild
MB = MB
orderPrint = Beställ utskrift av denna bild från shutterfly.com
showEXIF = Klicka för att visa/dölja EXIF information
showKeyboard = Klicka för att visa/dölja hjälp för kortkommandon
keyboard1 = Kortkommandon är aktiva:<br /><br />Höger pil - nästa sida<br />Vänster pil - föregående sida<br />HOME - första sidan<br />END - sista sidan<br />ESC,S,s - starta/stanna bildvisning
keyboard2 = <br />I,i - växla EXIF information
keyboard3 = <br />Z,z - Zooma in/ut
previousPhoto = Föregående bild
nextPhoto = Nästa bild
atFirstPhoto = På första bilden
atLastPhoto = På sista bilden
viewFullSizeImage = Visa ursprunglig bild
thumbnailPage = Miniatyrvy
date = DATUM
camera = KAMERA
resolution = UPPLÖSNING
flash = BLIXT
focusDistance = FOKUSAVSTÅND
exposureTime = EXPONERINGSTID
shutterSpeed = SLUTARHASTIGHET
meteringMode = MÄTNINGSTYP
aperture = APERTUR
35mmFocalLength = 35mm FOKUSLÄNGD
nativeFocalLength = URSPRUNGLIG FOKUSLÄNGD
exposureMode = EXPONERINGSTYP
ISOSetting = ISO INSTÄLLNING
jumpToImage = Hoppa till bild
whiteBalanceMode = VITBALANSLÄGE
artist = FOTOGRAF

// Extended IPTC fields
iptc.headline = RUBRIK
iptc.keywords = NYCKELORD
iptc.authorName = FOTOGRAFENS NAMN
iptc.authorTitle = FOTOGRAFENS TITEL
iptc.objectName = OBJEKTETS NAMN
iptc.specialInstructions = SPECIELLA INSTRUKTIONER
iptc.category = KATEGORI
iptc.urgency = BRÅDSKANDE 
iptc.subCategories = UNDERKATEGORIER 
iptc.city = STAD 
iptc.country = LAND 
iptc.province = LANDSKAP/OMRÅDE 
iptc.reference = AVSÄNDARREFERENS 
iptc.credit = ERKÄNNANDE 
iptc.source = KÄLLA 
iptc.copyright = COPYRIGHT 
iptc.writer = FÖRFATTARE 

// From originalslide.htt
goBack = Gå tillbaka
zoom = Zooma in på bild

// From originalslide2.htt
backToFullScreenView = Tillbaka till fullskärmsvy

// For the user interface
ui.indexPanel = Index
ui.slidePanel = Kort
ui.generalPanel = Allmänt
ui.allowEmptyFolderDescription = Tillåt tomma mapp-beskrivningar
ui.displayW3CLogos = Visa W3C logotyp
ui.fixedFormatIndexPage = Visa fast format
ui.imageCommentUnderThumbnail = Visa kommentar vid miniatyr
ui.imageNameUnderThumbnail = Visa namn vid miniatyr
ui.keyboardShortcuts = Kortkommandon
ui.polaroidMode = Visa som Polaroid
ui.protectImages = Förebygg sparande av bilder
ui.sameSizeFilterIndex = Använd samma bildstorlekar
ui.useThumbForFolderIcon = Använd miniatyr för mappikon
ui.shutterfly = Länka bilder till
ui.fullScreenButtons = Knappar för fullskärmsvy
ui.navigationTop = Navigering - top
ui.navigationBottom = Navigering - botten
ui.jumpDirectFullscreen = Hoppa över slide läge
ui.commentAboveSlide = Kommentar ovanför bild
ui.slideShowContinuous = Kontinuerlig bildvisning
ui.generalOptions = Generella inställningar
ui.languageLabel = Språk
ui.dateFormat = Datumformat
ui.slides = Bilder
ui.imageFrameAdjust = Bildramsjustering
ui.miniThumbnails = # Extra miniatyrer
ui.miniThumbAdjust = Extra miniatyrstorlek
ui.displayEXIF = Visa EXIF
ui.slideshowDelay = Bildspelsfördröjning
ui.seconds = sekunder
ui.watermarkSize = Storlek på vattenstämpel 
ui.watermarkText = Text på vattenstämpel 
ui.thumbnails = Miniatyrer
ui.upButton = Upp knapp
ui.newFolders = nya mappar antas vara <
ui.daysOld = days old
ui.numberIndexColumns = Antal kolumner för underbibliotek 
ui.iconSetLabel = Ikonuppsättning
ui.displayFolderDateAdded = Visa mappdatum
ui.imageDateUnderThumbnail = Visa miniatyrdatum

ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = För att tillåta användandet av tomma mapp beskrivningar, eller inga beskrivningar alls
ui.dateFormat.setToolTipText = Kontrollerar datumformatet
ui.displayEXIF.setToolTipText = Kontrollerar hur utökad teknisk information om en bild skall visas
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = För att visa W3C XHTML 1.0 och CSS överensstämmelse logotyper på indexsidorna
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = För att visa W3C XHTML 1.0 och CSS överensstämmelse logotyper på bildsidorna
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = För att visa index miniatyrerna i ett fast tabellformat (fast rad- och kolumnläge)
ui.folderAgeNew.setToolTipText = Ange det antal dagar som en mapp betraktas som 'ny' och märkas som det på indexsidan
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Placerar bildkommentarer under miniatyrerna på indexsidan
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Placerar bildernas filnamn under miniatyrerna på indexsidan
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Tillåter storleken på ramen kring bilderna att justeras
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Tillåter användaren att snabbt navigera med hjälp av tangentbordet
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Kontrollerar antalet extra miniatyrbilder som visas på bildsidan
ui.polaroidMode.setToolTipText = Ändrar ramen kring bilderna så att de liknar en Polaroidbild
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Förhindra sparande av miniatyrer till användares datorer
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Förhindra sparande av bilder till användares datorer
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Gör så att alla miniatyrer har samma storlek
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Kontrollerar huruvida en Upp knapp skall synas på den ursprungliga indexsidan
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Ersätter standardmappikonen med en liten miniatyr från en av bilderna i mappen
ui.shutterfly.setToolTipText = Låter användaren beställa utskrivna kopior av bilderna
ui.watermark.setToolTipText = Skapar en 'vattenstämpel' (inskrivet meddelande) på bilderna
ui.watermarkSize.setToolTipText = Kontrollerar storleken (i punkter) på vattenstämpelns text
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Om orginalbilderna ingår i albumet, visar knapp för fullskärmsnavigering
ui.navigationTop.setToolTipText = Aktiverar navigationsknappar och extra miniatyrer längs skärmens övre kant
ui.navigationBottom.setToolTipText = Aktiverar navigationsknappar och extra miniatyrer längs skärmens nedre kant
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Om vald så kan användaren hoppa direkt till fullskärmsläge från indexsidan om den ursprungliga bilden ingår i albumet
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Om vald så visas kommentarer ovanför i stället för under bilderna
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Kontrollerar storleken på de extra miniatyrbilderna, jämfört med storleken på indexsidans miniatyrbilder
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = Bildspelet kommer att gå i en slinga i stället för att stanna på sista bilden
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Tillåter att underbibliotek på en index-sida delas i flera kolumner
ui.language.setToolTipText = Ändrar språket på alla textmeddelanden i albumet
ui.iconSet.setToolTipText = Tillåter att standardikonerna för en stil kan ersättas
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Visar datumet en katalog lades till i albumet på indexsidorna
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Visar bilddatumet under miniatyrerna på indexsidorna

noscriptWarning = Din webläsare har tillåter inte javascript - några funktioner hos detta album kommer inte att vara tillgängliga. Vänligen kontrollera din webläsares säkerhetsinställningar för denna websida
// Start of entries for the guestbook option
addbtn = Lägg till kommentar
nextbtn = Nästa
prevbtn = Föregående
closebtn = Stäng
sendbtn = Skicka
namelabel = Namn
msglabel = Meddelande
totmsgs = Totalt antal meddelanden
showmsg = Visar meddelande
nameerror = Ange ditt namn
msgerror = Ange meddelande
welcomemsg = Bli först att kommentera denna bild!
postedbymsg = Skickat av
// End of entries for the guestbook option
ui.folderThumbScale = Mappars miniatyrstorlek
ui.folderThumbScale.setToolTipText = Om en miniatyr används i stället för en mapp-ikon kan dess storlek relativt vanliga mapp-ikoner förändras
ui.slideOrientation = Bildlayout
ui.slideOrientationAutomatic = Automatisk
ui.slideOrientationPortrait = Porträtt
ui.slideOrientationLandscape = Landskap
ui.slideOrientation.setToolTipText = Påverkar hur olika element såsom knappar och text kommer att placeras kring bilden
ui.showPhotoName = Visa filnamn
ui.showPhotoName.setToolTipText = Visar filnamnet och en relativ räknare (bild x av y) för en bild
ui.promotionalLogos = Visa logotyper för
ui.promotionalLogos.setToolTipText = Stöd välgörande ändamål genom att inkludera små logotyper i ditt fotoalbum
ui.charityName.setToolTipText = Välj välgörande ändamål att göra reklam för
ui.imagePadding = Utrymme kring bilder
ui.imagePaddingPixels = pixlar
ui.imagePadding.setToolTipText = Anger utrymme kring miniatyrer på indexsidorna
// The following entry controls how the root folder is named when it appears in the multilevel navigation bar. This name
// can be overridden by specifing a title property in meta.properties
rootFolderName = Topnivå
ui.multiNav = Flernivånavigering
ui.multiNav.setToolTipText = En uppsättning navigeringslänkar kommer att skapas högst upp på varje sida
ui.expertPanel = Expert
ui.expertOptions = Expertinställningar
ui.globalHeader = Använd global header.inc
ui.globalHeader.setToolTipText = Använder en header.inc (om den finns) från rotkatalogen för alla mappar, annars används separata header.inc files från varje individuell katalog
ui.globalFooter = Använd global footer.inc
ui.globalFooter.setToolTipText = Använder en footer.inc (om den finns) från rotkatalogen för alla mappar, annars används separata footer.inc files från varje individuell katalog
ui.aboutPanel = Om
ui.about = Om ExhibitPlus
ui.aboutAuthor = Skapare:
ui.aboutSkinDateVersion = Skin-datum (version):
ui.aboutHomePage = Hemsida:
ui.aboutDocumentationUserGuide = Dokumentation & användarhandledning: 
ui.aboutChangeHistory = Ändringshistorik:
ui.aboutForum = Forum: 
ui.guestBook = Använd gästbok
ui.guestBook.setToolTipText = Inkluderar en webapplikation som låter användare skriva kommentarer om dina bilder
ui.guestBook.compatibility = Kortkommandon och gästboken kan inte användas samtidigt.
ui.guestBook.disabled = Gästboksfunktionaliteten har inaktiverats.
ui.keyboardShortcuts.disabled =  Kortkommandona har inaktiverats.
ui.guestBook.info = Användande av gästboksfunktionaliteten kräver att ytterligare åtgärder görs på din webserver.<br>Läs dokumentationen för närmare beskrivning av detta:<br>
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension.setToolTipText = Beräknande av 35mm motsvarighet på detta sätt kan medföra konstiga värden eftersom bildbeskärning kommer att leda till ytterligare "digital zoom".
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension = Tillåt standardberäkning av 35mm motsvarighet från CCD-storlek och bildupplösning

// Debug - display all the meta-data information instead of the meta-data fields selected
ui.debugMetadataPanel = Debug meta-datautskrift
ui.debugMetadataNormal = Normalt läge (ingen debugutskrift)
ui.debugMetadataAllOnlyDefined = Allt meta-data som har definierade värden
ui.debugMetadataAllEvenUndefined = Allt meta-data, även om värdet är tomt eller ej definierat
ui.displaying = Visar
ui.customSep = Specialavskiljare
ui.customSep.setToolTipText = Lägg till din egen XHTML-kod för en specialavskiljare mellan uppvisade meta-datafält. Lämna tomt för att använda standardavskiljaren.

// File Information
cameras.properties.notFound = Filen "cameras.properties" kunde inte hittas i ExhibitPlus skin-katalogen.
fileName = FILNAMN
fileSize = URSPRUNGLIG FILSTORLEK
userComment = ANVÄNDARKOMMENTAR

// EXIF GPS fields
ui.gps-fields = GPS fält
GpsReference = Referens
North = Nord
South = Syd
East = Öst
West = Väst
GpsLatitude = GPS LATITUD
GpsLatRef = GPS latitudreferens
GpsLongitude = GPS LONGITUD
GpsLonRef = GPS longitudreferens
GpsLatLon = GPS Latitud/Longitud
GpsResolution = GPS Upplösning
GpsImageResolution = Från bild

// TODO - WorldMap = World Map
// TODO - DetailMap = Detail Map
// TODO - EnableWorldMap = Enable Map pop-ups

ui.infoPanel = Bildinformation
ui.exif-fields = EXIF-fält
ui.iptc-fields = IPTC-fält
ui.info = Bildinformation för sidor

// ToolTips for the File information
ui.showFileName.setToolTipText = Visar filnamnet bland bildinformationen.
ui.showFileSize.setToolTipText = Visar ursprunglig filstorlek bland bildinformationen.

// ToolTips for the EXIF information
ui.showNativeFocus.setToolTipText = Visar ursprunglig fokuslängd bland bildinformationen.
ui.show35mmFocus.setToolTipText = Visar 35mm motsvarigheten bland bildinformationen.
ui.showExposureTime.setToolTipText = Visar exponeringstiden bland bildinformationen.
ui.showDateTaken.setToolTipText = Visar datum då bilden togs bland bildinformationen.
ui.showCamera.setToolTipText = Visar kamerainformation bland bildinformationen.
ui.showResolution.setToolTipText = Visar bildens upplösning (pixelstorlek) bland bildinformationen.
ui.showFlash.setToolTipText = Visar information om blixt bland bildinformationen.
ui.showWhiteBalanceMode.setToolTipText = Visar information om vitbalans bland bildinformationen.
ui.showIso.setToolTipText = Visar ISO-värdet bland bildinformationen.
ui.showMeteringMode.setToolTipText = Visar mätmetod bland bildinformationen.
ui.showUserComment.setToolTipText = Visar bildens användarkommentar bland bildinformationen.
ui.showArtist.setToolTipText = Visar artist (fotograf) bland bildinformationen.
ui.showAperture.setToolTipText = Visar apertur (F nummer) bland bildinformationen.
// ToolTips for the IPTC information
ui.showIptcHeadline.setToolTipText = Visar IPTC-rubrik bland bildinformationen.
ui.showIptcKeywords.setToolTipText = Visar IPTC-nyckelord bland bildinformationen.
ui.showIptcByLine.setToolTipText = Visar IPTC-ingress bland bildinformationen.
ui.showIptcByLineTitle.setToolTipText = Visar IPTC-ingresshuvud bland bildinformationen.
ui.showIptcObjectName.setToolTipText = Visar IPTC-objektnamnet bland bildinformationen.
ui.showIptcSpecialInstructions.setToolTipText = Visar IPTC-specialinstruktioner bland bildinformationen.
ui.showIptcCategory.setToolTipText = Visar IPTC-kategori bland bildinformationen.
ui.showIptcUrgency.setToolTipText = Visar IPTC-brådskande bland bildinformationen.
ui.showIptcSubCategories.setToolTipText = Visar IPTC-underkategori bland bildinformationen.
ui.showIptcCity.setToolTipText = Visar IPTC-stad bland bildinformationen.
ui.showIptcProvince.setToolTipText = Visar IPTC-stat bland bildinformationen.
ui.showIptcCountry.setToolTipText = Visar IPTC-land bland bildinformationen.
ui.showIptcReference.setToolTipText = Visar IPTC-referens bland bildinformationen.
ui.showIptcCredit.setToolTipText = Visar IPTC-erkännande bland bildinformationen.
ui.showIptcSource.setToolTipText = Visar IPTC-källa bland bildinformationen.
ui.showIptcCopyright.setToolTipText = Visar IPTC-copyright bland bildinformationen.
ui.showIptcWriter.setToolTipText = Visar IPTC-skapare bland bildinformationen.

// ToolTips for the debug meta-data output
ui.debugMetadataNormal.setToolTipText = Standardläge. Meta-data läses från bildinformationspanelen
ui.debugMetadataAllOnlyDefined.setToolTipText = Ersätter det normala meta-datat med att visa allt meta-data som har definierade värden
ui.debugMetadataAllEvenUndefined.setToolTipText = Ersätter det normala meta-datat med att visa allt meta-data även om det har blankt eller ej definierat värde

