# Mensajes de JAlbum en castellano 
# Traducción al castellano por Roberto P. L. <robertopl@hotmail.com>
# Creado para la versión 4.02
# Actualizado hasta 7.1

# General texts
ok=Aceptar
cancel=Cancelar
abort=Abortar

# Texts from the album engine
engine.invalidDirectoryError=El directorio no es válido
engine.readingMetadataInfo=Leyendo meta-información de la imagen...
engine.unsupportedFileFormatError=Formato de imagen no reconocido en el fichero 
engine.missingDirectoryError=Falta el directorio
engine.missingOutputDirectoryError=Falta el directorio de salida
engine.missingThumbSizeError=Falta thumbSize
engine.missingImageSizeError=Falta imageSize
engine.notADirectoryError=El directorio de imágenes especificado no es un directorio
engine.notNestedIteratorsError=No se encontró un elemento "ja:coliterator" dentro del elemento "ja:rowiterator" de una página índice
engine.invalidSizeError=Tamaño no válido: {0}. El formato debe ser ancho x alto

# Texts relating to imagen editing
edit.losslessManipulationBorder=Transformaciones sin perdidas
edit.commentExtractionBorder=Extracción de comentarios
edit.getImagesFromAlbum=Obtener imágenes del álbum
edit.tipLabel=Use RePág/AvPág para moverse entre las imágenes
edit.noFilesLoadedInfo=No se han cargado ficheros
edit.commentLabel=Comentario
edit.writeToolTip=Escribe el comentario en la imagen. Es opcional pues los comentarios siempre se escriben en un fichero externo adicional de todas maneras.
edit.writeToImage=Escribir en la imagen
edit.readEXIFCommentToolTip=Lee el comentario de la sección EXIF comentario del usuario de la imagen.
edit.readEXIFComment=EXIF
edit.readJPEGCommentToolTip=Lee el comentario de la sección comentario JPEG de la imagen.
edit.readJPEGComment=JPEG
edit.dropImagesHereInfo=Arrastre aquí las imágenes
edit.renameFile=Renombrar
edit.rotateLeftToolTip=Gira 90° a la izda.
edit.rotateRightToolTip=Gira 90° a la dcha.
edit.mirror=Espejo
edit.flip=Invertir
edit.readFileCommentToolTip=Lee el comentario de un fichero de texto.
edit.readFileComment=Archivo
edit.undo=Deshacer
edit.readIPTCComment=IPTC
edit.readIPTCCommentToolTip=Lee el comentario de la sección comentario IPTC de la imagen.
edit.LabelLabel=Etiqueta
edit.locationLabel=Archivo {0} de {1}
edit.preparingPreviewInfo=Preparando vista preliminar...
edit.cannotPreviewImageInfo=No se puede mostrar una vista preliminar
edit.commentWritingError=El comentario no se pudo escribir en el fichero
edit.fileAlreadyExistsError=El archivo {0} ya existe
edit.fileRenamedInfo=Archivo renombrado a 
edit.renameFileTitle=Renombrar archivo
edit.losslessManipulationInfo=Estas operaciones manipulan directamente el archivo de la imagen original.\
Use "deshacer" si la imagen se desfigura.\
(De todas maneras tener una copia de seguridad siempre resulta recomendable.)\
¿Continuar?

edit.losslessManipulationTitle=Manipulaciones sin perdidas
edit.savingInfo=Guardando...
edit.doneInfo=Finalizado
edit.rotatingLeftInfo=Girando a la izda.
edit.rotatingRightInfo=Girando a la dcha.
edit.mirroringInfo=Reflejando
edit.flippingInfo=Invirtiendo
edit.loadingPreviewInfo=Cargando vista preliminar...


# Texts relating uploading files
upload.outputDirectoryNotADirectoryError=El directorio de salida especificado no es un directorio
upload.comparingFilesInfo=Comparando archivos...
upload.processingInfo=Procesando 
upload.fileLabel=Archivo
upload.estimatedTimeLeftInfo=Tiempo restante estimado:
upload.countLabel=Recuento
upload.processingInfo2={0} de {1}
upload.bytesInfo=bytes


# Texts relating to scripting
scripting.unknownElementError=Elemento desconocido: 
scripting.missingAttibutesForJaIfElement=El elemento "ja:if" requiere un atributo "exists" o "test"
scripting.elseNotFollowingIfError=El elemento "ja:else" no aparece justo después de un elemento "ja:if"
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError=La expresión de comprobación {
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError2=} del elemento "ja:if" no produce un valor de tipo boolean (verdadero/falso)
scripting.missingPageAttributeForJaIncludeElementError=Falta el atributo "page" en el elemento "ja:include"


# Texts relating to the progress window
progress.peek=Ojear
progress.processingInfo=Procesando 
progress.fileInfo=Archivo
progress.estimatedTimeLeftInfo=Tiempo restante estimado:
progress.countInfo=Count
progress.processingInfo2={0} de {1}


# Texts for the about window
about.commentsInfo=Crea álbumes de fotos HTML con miniaturas y presentaciones.
about.freewareInfo=Es gratuito. ¡Disfrutalo!
about.translationInfo=Traducido al castellano por Roberto P. L.
about.aboutTitle=Acerca de JAlbum
about.mailAuthorToolTip=Escribe un correo electrónico al autor para enviarle sugerencias y ánimos.
about.freewareInfo2=Es gratuito. ¡Disfrutalo!
about.webSiteInfo2=Página web: 
about.webSiteToolTip=Por favor, visita mi página web.


# Texts when running JAlbum from the command line
console.startupInfo=JAlbum v{0} iniciado en modo consola
console.helpInfo=Opciones con sus valores por defecto:
console.userVariableInfo=-user.<su variable> <valor>
console.requiredArgumentsInfo=Los argumentos obligatorios son -directory y (-outputDirectory o -sameDirectory)
console.albumCreationInfo=Álbum creado en 
console.processingInfo=Procesando {0} escribiendo en {1}
console.FileInfo=Archivo 
console.processingDoneInfo=Finalizado
console.errorProcessingInfo=Error procesando {0}: {1}


# All other user interface texts
ui.skinPreviewTitle=Vista previa del tema
ui.internationalJavaInfo=-- Solo en la edición internacional de Java --
ui.generatingAlbumInfo=Generando álbum
ui.ftpConnectionPropertiesBorder=Propiedades de la conexión FTP
ui.smartUploadBorder=Subida inteligente
ui.imageBorder=Imagen:
ui.commentBorder=Comentario
ui.imageBoundsBorder=Límites de las imágenes
ui.imageOrderingBorder=Orden de las imágenes
ui.namingBorder=Nombrado
ui.appearanceBorder=Aspecto
ui.imageLinkingBorder=Enlazado de las imágenes
ui.thumbnailLayoutBorder=Distribución de las miniaturas
ui.windowTitle=JAlbum - Generador de álbumes web para Java 
ui.fileMenu=Archivo
ui.exitMenu=Salir
ui.helpMenu=Ayuda
ui.helpTopicsMenu=Temas de ayuda
ui.jalbumOnTheWebMenu=Página web de JAlbum
ui.supportingJAlbumMenu=Como apoyar JAlbum
ui.consoleMenu=Consola del sistema
ui.aboutMenu=Acerca de JAlbum
ui.imageDirectoryLabel=Directorio de imágenes
ui.processSubdirectoriesCheckbox=Procesar subdirectorios
ui.processSubdirectoriesToolTip=Buscar recursivamente por los subdirectorios al buscar imágenes.
ui.columnsLabel=Columnas
ui.thumbnailsLabel=Miniaturas
ui.imagesLabel=Imágenes
ui.makeAlbumToolTip=Genera el álbum re-escalando solamente imágenes nuevas y actualizadas (más rápido). \
Las imágenes originales no se modifican.
ui.makeAlbum=Generar álbum
ui.chooseDirectoryToolTip=Seleccionar directorio de imágenes.
ui.imageDirectoryToolTip=Directorio que contiene las imágenes originales. Acepta arrastrar y soltar.
ui.imageSizeToolTip=Especifica los límites de anchura y altura. Las imágenes mantendrán la relación de aspecto.
ui.thumbSizeToolTip=Especifica los límites de anchura y altura. Las miniaturas mantendrán la relación de aspecto.
ui.styleToolTip=Estilos definidos para el tema actual.
ui.useLayoutHints=Usar indicaciones de diseño
ui.useLayoutHintsToolTip=Determina si el tema puede saltarse los ajustes del álbum.
ui.makeSlides=Generar presentación
ui.makeSlidesToolTip=Enlaza las imágenes entre ellas de manera que resulte sencillo verlas de forma consecutiva.
ui.dateFormat=Formato de la fecha
ui.ignoreListLabel=Ignorar
ui.ignoreListToolTip=Lista de directorios que ignorar al generar el álbum. Deben ir separados por comas (,).
ui.urlEncode=Enlaces con formato URL
ui.urlEncodeToolTip=Forma los enlaces de forma que los que contengan espacios y caracteres internacionales funcionen en Internet. \
Se puede desactivar para álbumes locales (en el disco duro).
ui.indexPageName=Nombre de la página índice
ui.viewAlbum=Ver álbum
ui.viewAlbumToolTip=Ver álbum web ya generado o existente.
ui.metaData=Extraer información fotográfica (EXIF)
ui.dateFormatTemplate=Ejemplo: yyyy-MM-dd HH:mm:ss
ui.dateFormatTemplateToolTip=Dejar en blanco para usar el formato estándar de fecha de esta región.
ui.rebuildAll=Regenerar todo
ui.rebuildAllToolTip=Volver a generar el álbum escalando de nuevo todas las imágenes. \
Las imágenes originales no se modifican.
ui.rows=Filas
ui.appearancePanelToolTip=Estas opciones se pueden ampliar añadiendo nuevos temas al directorio "skins" de JAlbum.
ui.skin=Tema
ui.style=Estilo
ui.outputDirectory=Directorio de salida
ui.outputDirectoryToolTip=Seleccionar directorio de salida.
ui.copyOriginals=Copiar los originales
ui.copyOriginalsToolTip=Copiar las imágenes originales al directorio de salida.
ui.sameDirectory=Salida en el directorio de imágenes
ui.sameDirectoryToolTip=Emplea el directorio de imágenes para guardar los ficheros del álbum.
ui.linkToOriginals=Enlazar a los originales
ui.linkToOriginalsViaScaledImages=Enlazar a los originales por medio de imágenes escaladas
ui.linkToScaledImagesOnly=Enlazar únicamente a imágenes reducidas
ui.dateOrdering=Fecha
ui.nameOrdering=Nombre
ui.simpleNameOrdering=Nombre (sencillo)
ui.jpegQuality=Calidad JPEG
ui.highQualityScaling=Escalado de alta calidad
ui.highQualityScalingToolTip=Escalado más suave pero también más lento.
ui.rowsToolTip=Limita las filas de la tabla. Se usarán varias páginas de ser necesario. 
ui.rowsToolTip2=0 = número de filas ilimitado.
ui.presetsMenu=Preajustes
ui.smallSizeWebAlbumMenu=Álbum web pequeño a partir de originales grandes
ui.hiqhQualityWebAlbumMenu=Álbum web de alta calidad a partir de originales grandes
ui.smallOriginalsWebAlbumMenu=Álbum web a partir de originales pequeños
ui.indexWithLinksToCD-ROMOriginalsMenu=Índice con enlaces a los originales del CD-ROM
ui.localAlbumMenu=Álbum local (en disco duro)
ui.qualityPercentToolTip=Equilibrio entre calidad de la imagen y tamaño del fichero.
ui.pageExtension=Extensión de las páginas
ui.180ImagesIndexMenu=Índice de 180 imágenes (6 x 30)
ui.12ImagesMenu=Índice de 12 imágenes (4 x 3)
ui.4ImagesMenu=Índice de 4 imágenes (2 x 2)
ui.toolsMenu=Herramientas
ui.includeDirectories=Incluir subdirectorios en las páginas índice
ui.saveAsDefaultMenu=Guardar como proyecto por defecto
ui.saveProjectInImageDirectoryMenu=Guardar proyecto en el directorio de imágenes
ui.saveProjectInAlbumMenu=Guardar proyecto en el directorio de salida
ui.edit=Editar
ui.editToolTip=Editar tema.
ui.userVariables=Variables definidas por el usuario
ui.userVariablesNameColumn=Nombre
ui.userVariablesValueColumn=Valor
ui.userVariablesToolTip=Variables que serán fijadas durante la generación del álbum. Fije un valor para "title" para determinar el título de su propia página.
ui.userName=Usuario
ui.userNameToolTip=Usuario/login.
ui.password=Contraseña
ui.remoteDirectory=Directorio remoto
ui.passiveMode=Modo pasivo
ui.passiveModeToolTip=Probar en caso de tener problemas de conexión a través de un cortafuegos (firewall).
ui.testConnection=Probar conexión
ui.savePassword=Guardar contraseña
ui.smartUpload=Subida inteligente
ui.smartUploadToolTip=Intenta acelerar la subida saltandose ficheros de igual tamaño.
ui.uploadAllToolTip=Sube el contenido completo del directorio de salida al servidor FTP.
ui.uploadAll=Subir todo
ui.smartUploadPanelToolTip=La subida inteligente intenta acelerar la subida saltandose ficheros de igual tamaño.
ui.alwaysUploadPages=Subir siempre las páginas html
ui.alwaysUploadPagesToolTip=Sube siempre las páginas html aunque coincidan en tamaño.
ui.reverseOrder=Invertir
ui.directoriesFirst=Directorios primero
ui.directoriesFirstToolTip=Pone los directorios antes que las imágenes (ordenadas por nombre).
ui.debugMode=Modo de depuración
ui.debugModeToolTip=Se detiene al producirse errores internos y muestra la pila.
ui.tipLabel=Arrastrar y soltar funciona.
ui.outputDirectoryToolTip=Directorio de salida. Puede ser relativo al de imágenes. Acepta arrastrar y soltar.
ui.portToolTip=Puerto (normalmente 21)
ui.preview=Vista previa
ui.editOrdering=Editar
ui.editOrderingToolTip=Edita el orden de las imágenes de forma individual.
ui.encoding=Codificación
ui.writeUTF8=Escribir UTF-8
ui.writeUTF8ToolTip=Usar siempre codificación UTF-8 para el texto (recomendado).
ui.textEncodingToolTip=Codificación por defecto del texto. Detecta automáticamente UTF-8 y UTF-16.
ui.checkForUpdatesMenu=Comprobar actualizaciones
ui.mainPanel=Principal 
ui.editPanel=Editar 
ui.publishPanel=Publicar
ui.advancedPanel=Avanzado
ui.selectionPanel=Selección
ui.appearancePanel=Aspecto
ui.ignore=Ignorar
ui.useOldSizes=Usar tamaños antiguos
ui.newSizeWarning=Los nuevos tamaños para las imágenes y miniaturas ({0} y {1})\
son diferentes de los usados la última vez ({2} y {3})\
Con "Generar álbum", las imágenes existentes no se escalarán, sino que se\
estirarán o reducirán por el navegador para que se ajusten al tamaño determinado.\
Esto puede hacer que las imágenes parezcan poco claras o con aspecto de mosaico.\
\
Puede:\
Ignorar esto para probar de forma rápida un nuevo diseño.\
Generar de nuevo todas las imágenes, y por tanto escalarlas al tamaño adecuado.\
Hacer que el álbum use los últimos tamaños empleados.

ui.newSizeWarningLabel=Aviso de las calidad de imagen
ui.externalLinksWarning=El álbum a generar contendrá enlaces a los archivos originales fuera del directorio de salida.\
Si sube el álbum a un servidor web, también deberá subir los archivos originales\
y no solo el directorio de salida. En caso contrario el álbum contendrá enlaces rotos.\
Alternativamente, puede considerar:\
Seleccionar el "Enlazar únicamente a imágenes reducidas", o\
"Guardar salida en el directorio de imágenes" o bien
\"Copiar los originales" (se usarán enlaces a las copias en su lugar).

ui.makeAlbum=Generar álbum
ui.makeAlbumInfo=JAlbum creará algunos archivos y directorios en "{0}".\
Las imágenes originales no serán modificadas.

ui.unsupportedEncodingError=La codificación de texto {0} no está disponible.\
Cambiela en la sección "Avanzado"\
(Nota: Algunas codificaciones requiren un intérprete de Java con soporte internacional)

ui.operationAborted=Operación cancelada
ui.scriptingError=Error en el script
ui.errorsDuringAlbumGeneration=Errores durante la generación del álbum
ui.albumGenerationProgress=Procesando imagen {0} de {1} en {2}...
ui.processingAborted=Proceso cancelado
ui.albumGenerationDone=Finalizado
ui.filesDroppedError=Se pueden arrastrar directorios con imágenes pero no imágenes sueltas
ui.filesDroppedError2=Se pueden arrastrar directorios pero no imágenes sueltas
ui.noPreviewAvailable=Vista previa no disponible
ui.fileProcessingError=Debido a errores los siguientes archivos no pudieron ser procesados:
ui.introInfo=Seleccione o arrastre un directorio de imágenes y luego pulse "Generar álbum"
ui.projectSavedInImageDirectoryInfo=Los ajustes del proyecto para este álbum se han guardado en el directorio de imágenes.\
JAlbum cargará opcionalmente estos ajustes cuando abra este directorio de nuevo.

ui.projectSavedInAlbumInfo=Los ajustes del proyecto para este álbum se han guardado en el directorio de salida.\
JAlbum cargará opcionalmente estos ajustes cuando abra este directorio de nuevo.

ui.loadProjectFile=Se encontró un archivo de proyecto de JAlbum en este directorio de imágenes.\
¿Desea cargar estos ajustes?

ui.layoutHintsLoaded=Indicaciones de diseño cargadas de 
ui.projectLoaded=Proyecto cargado de 
ui.projectSaved=Proyecto guardado en 
ui.uploadConfirmation=JAlbum subirá ahora 
ui.uploadConfirmation2=el contenido completo
ui.uploadConfirmation3=los cambios
ui.uploadConfirmation4=del directorio de salida al servidor FTP.\
Puede seguir trabajando con JAlbum durante la subida

ui.uploadConfirmationTitle=Subir álbum
ui.uploadingAlbumTitle=Subiendo álbum
ui.uploadAborted=Subida cancelada
ui.connectingToServer=Conectando a 
ui.remoteDirectoryWarning=El directorio remoto {0} no existe.\
¿Desea crearlo?

ui.connectedOk=Conexión correcta
ui.customOrderingConfirmation=JAlbum creará un fichero en el directorio de imágenes que contendrá la lista de sus archivos y carpetas.\
A continuación podrá personalizar su orden empleando un editor de texto.\
JAlbum respetará dicha ordenación cuando encuentre este fichero en una carpeta durante la generación del álbum.

ui.customOrderingConfirmationTitle=Editar orden
ui.versionIsCurrentInfo=Ya tiene la última versión
ui.checkForUpdates=Comprobar actualizaciones
ui.newUpdateAvailable=Existe una actualización.\
La versión más reciente es {0}\
¿Quiere ver el historial de cambios?

ui.checkForUpdatesTitle=Comprobar actualizaciones
ui.cannotFindVersionInformationError=No se puede encontrar información de la versión en 


# New texts for JAlbum 4.5

# Advanced tab
ui.generalPanel=Principal
ui.namingPanel=Nombres de ficheros
ui.varsPanel=Variables

ui.thumbnailDirectory=Directorio de las miniaturas
ui.closeupDirectory=Directorio de los originales
ui.slideDirectory=Directorio de las imágenes
ui.thumbnailPrefix=Prefijo de las miniaturas
ui.closeupPrefix=Prefijo de los originales

ui.ignorePattern=Ignorar ficheros
ui.ignorePatternToolTip=Expresión regular que indica que ficheros y directorios se han de ignorar.

# Preferences tab
ui.prefsPanel=Preferencias
prefs.tipLabel=Use el menú [Archivo -> Guardar como proyecto por defecto] para guardar permanentemente las preferencias
prefs.keepSettingsOnSkinChange=Mantener ajustes al cambiar de aspecto
prefs.autoWriteCommentsToFile=Escribir automáticamente los comentarios a los ficheros
prefs.imageEditingBorder=Edición de las imágenes
prefs.skinsBorder=Aspectos
prefs.language=Idioma
prefs.lookAndFeel=Apariencia
prefs.systemDefault=<Por defecto>
prefs.restartInfo=Nota: Algunos cambios requieren arrancar JAlbum tras guardar.
prefs.guidesBorder=Guías
prefs.showWarnings=Mostrar cuadros de diálogo de advertencia
prefs.allowBlinkingHints=Mostrar pistas que parpadean
prefs.showTipOfTheDay=Mostrar consejo diario


# New texts for JAlbum 4.6

# Advanced tab
ui.commentSourcesBorder=Fuentes de comentarios
ui.commentSourcesToolTip=Ubicaciones de las que tomar los comentarios de las imágenes (aparecen por orden de preferencia).
ui.textFileComment=Fichero de texto

# I recommend not translating these comment types as they are de-facto names
ui.jpegComment=JPEG
ui.iptcCaption=IPTC Caption
ui.exifUserComment=EXIF User
ui.exifImageDescription=EXIF Image Desc.

ui.highQualityThumbs=Miniaturas de alta calidad
ui.highQualityThumbsToolTip=Escalado de miniaturas más suave y casi tan rápido.

# New texts for JAlbum 5.0

ui.checkForUpdates=Buscar actualizaciones
ui.checkForUpdatesToolTip=Busca actualizaciones al iniciar la aplicación.

ui.signupTipLabel=Para publicar álbumes necesita una cuenta web con acceso ftp.
ui.signupWizard=Crear cuenta...
ui.ftpAccounts=Cuentas...
ui.ftpAccountsToolTip=Escoger y editar perfiles de cuentas.
ui.signupWizardToolTip=Asistente para la creación de cuentas.
ui.albumPreviewBorder=Vista previa del álbum
ui.webRoot=URL raíz de la página
ui.previewLink=Enlace de la vista previa
ui.ftpForceUTF8=Forzar UTF-8
ui.ftpForceUTF8ToolTip=Usa UTF-8 para los nombres de archivo independientemente de la información proporcionada por el servidor.
ui.ftpWebDirectory=Directorio web
ui.ftpWebDirectoryToolTip=Directorio bajo el directorio ftp que se ve por web (dejar en blanco si es el mismo).
ui.remoteDirectoryToolTip=Directorio del álbum en el servidor.

wiz.title=Creación de cuentas
wiz.stepInfo=Paso {0} de {1}
wiz.back=< Anterior
wiz.next=Siguiente >
wiz.finish=Finalizar

wiz.info.header=Información
wiz.info.text=¿Quiere compartir sus imágenes? Le ayudaré a conseguir una cuenta en un servidor web con espacio para éstas.\
Se le pedirá que seleccione un servidor web de una lista.\
Podrá elegir entre alojamiento gratuito (que incluye normalmente publicidad) o de pago.\
<p>\
Luego deberá rellenar un formulario con información necesaria para la apertura de la cuenta.\
El asistente se encargará del proceso de apertura\
así como de rellenar las propiedades de la conexión FTP adecuadas en JAlbum.\
Una vez finalizado, podrá subir sus álbumes para compartirlos públicamente.\
</p><p>\
Servidores web:<br>Para unirse a la lista de servidores, por favor visite la <a href="http://jalbum.net/webhosting.jsp">página de servidores web</a>.\
</p>
wiz.select.header=Seleccione un servidor web de la lista inferior
wiz.select.provider=Proveedor
wiz.select.name=Nombre
wiz.select.info=Info
wiz.form.header=Rellene el formulario
wiz.form.name=Nombre, apellidos
wiz.form.email=Correo electrónico
wiz.form.country=País
wiz.form.userName=Nombre de usuario
wiz.form.password=Contraseña
wiz.form.repeatPassword=Confirmar contraseña
wiz.confirm.header=Confirme los datos
wiz.confirm.submitLabel=Al seleccionar "finalizar" se enviarán estos datos al proveedor seleccionado
### wiz.confirm.afterSignup=Tras registrarse:
wiz.confirm.setSettings=Escoger ajustes en la sección "Publicar"
wiz.confirm.createProfile=Crear un perfil para los ajustes seleccionados
wiz.contactingLabel=Contactando con el proveedor...
wiz.signupOkTitle=Cuenta creada
wiz.signupFailedTitle=Fallo en el proceso de creación
wiz.httpError=Error HTTP
wiz.openFailed=Fallo de apertura
wiz.connectionFailed=Fallo en la conexión

add=Añadir
select=Seleccionar
remove=Eliminar
acc.title=Administrador de cuentas
acc.profilesLabel=Perfiles de cuentas
acc.newProfileBorder=Nuevo perfil de cuenta
acc.removeAccountTitle=Eliminar perfil de cuenta
acc.removeAccountInfo=¿Desea realmente eliminar el perfil "{0}"?

# JAlbum 5.2
ui.updatedDirsOnly=Procesar solo los subdirectorios actualizados
ui.updatedDirsOnlyToolTip=Se salta los subdirectorios que no han sido modificados desde la última vez que se creó el álbum.
engine.makingIndexPages=Creando páginas índice...

# JAlbum 6.0
ui.updateCheckInfo=Comprobando actualizaciones...
ui.javaVersionError=JAlbum requiere al menos la versión v{0} de Java. Puede actualizarse desde www.java.com
ui.secureFtp=Servidor seguro
ui.secureFtpToolTip=Usa una conexión segura SFTP (basada en SSH2).
ui.imageGenerationBorder=Generación de imágenes
ui.progressiveMode=Modo progresivo
ui.progressiveModeToolTip=Usa el modo progresivo para codificar las imágenes.
ui.classicReaders=Usar el lector clásico de imagenes
ui.classicReadersToolTip=Usa el lector antiguo (pero más rápido) de imagenes para leer archivos JPEG, GIF y PNG (en lugar de ImageIO).

edit.update=Actualizar
edit.open=Abrir
edit.properties=Propiedades
edit.hideExcluded=Ocultar los excluidos
edit.largeThumbnails=Miniaturas grandes
edit.delete=Borrar
edit.cannotDeleteFoldersInfo=No se pueden borrar carpetas (como medida de seguridad)
edit.deleteFilesTitle=Borrar archivos
edit.deletePermanentlyInfo=¿Está seguro de que desea borrar definitivamente {0} archivo(s)?
edit.include=Incluir
edit.exclude=Excluir
edit.selectAll=Seleccionar todos
edit.invertSelection=Invertir selección
edit.orderBy=Criterio de ordenación
edit.reverseDateOrdering=Fecha inversa
edit.cameraDateOrdering=Fecha de la cámara
edit.jalbumOrdering=Ordenación de JAlbum
edit.propertyEditorTitle=Propiedades de 
edit.commentLabel=Comentario
edit.summaryPanel=Resumen
edit.folderThumbnail=Usar como miniatura de la carpeta
edit.folderThumbnailToolTip=Usa esta imagen como miniatura de la carpeta en la que se encuentra.
edit.titleLabel=Título

# JAlbum 6.1 
prefs.multipleProcessorsBorder=Varios procesadores
prefs.nThreadsLabel=Número de hilos

edit.redo=Rehacer
edit.cut=Cortar
edit.copy=Copiar
edit.paste=Pegar 
ui.useThumbForFolderIcon=Usar miniatura como icono de la carpeta
ui.useThumbForFolderIconToolTip=Sustituye el icono habitual de la carpeta por la miniatura de una de las imágenes que contiene esa carpeta.

# Nuevos textos para JAlbum 6.2
ui.saveChangesToProjectQuestion=¿Desea guardar los cambios del proyecto?

# New texts for JAlbum 6.3
edit.reverseNameOrdering=Nombre inverso
ui.excludeByDefault=Excluir nuevas imágenes por defecto
ui.excludeByDefaultToolTip=Excluye automaticamente las imágenes añadidas recientemente al directorio.

# New texts for JAlbum 6.5
ui.keepMetaDataInfo=Conservar datos fotográficos
ui.keepMetaDataToolTip=Mantiene los datos fotográficos (EXIF) del archivo original
ui.sharePanel=Compartir
ui.activeSharesWarning=Actualmente tiene álbumes compartidos activos. Si sale dejarán de ser accesibles a los vistantes.

share.infoLabel=Esta sección permite compartir álbumes directamente desde el disco duro. \
JAlbum incorpora un pequeño servidor web que permite a vistiantes ver sus álbumes compartidos. 

share.shareAlbum=Compartir álbum
share.shareCurrentAlbum=Compartir álbum actual
share.shareCurrentAlbumInfo=Ahora comparte su álbum. Pase la siguiente dirección a sus amigos. \
JAlbum necesita estar corriendo para compartir los álbumes.


share.active=Activo
share.securitySettings=Ajustes de seguridad...
share.securitySettingsTitle=Ajustes de seguridad
share.passwordProtect=Álbum protegido con contraseña
share.name=Nombre (URI)
share.localPath=Ruta local
share.url=Dirección
share.urlToolTip=dirección que debe pasara sus amigos para que visiten los álbumes.
share.update=Actualizar
share.gotoURL=Ir
share.sharesList=Álbumes compartidos
share.serverControlBorder=Control del servidor
share.start=Arrancar
share.stop=Parar
share.settings=Ajustes...

share.settingsTitle=Ajustes del servidor web
share.port=Puerto
share.hostName=Nombre
share.hostNameToolTip=Nombre que idenfica en Internet al servidor. Se usará la dirección IP si se deja en blanco.
share.autoStart=Arrancar servidor al inicio de JAlbum
share.doPortMapping=Establecer mapeo de puertos en el cortafuegos (firewall) (requiere UPnP)
share.loggingBorder=Trazas (log)
share.noLogging=Sin trazas
share.consoleLogging=En la consola del sistema
share.fileLogging=En fichero
share.logDateFormat=Formato de fecha
share.logFileName=Nombre del fichero

share.portForwardingInfo=Parece que su ordenador está tras un cortafuegos (firewall).\
Para poder compartir necesita permitir las conexiones TCP entrantes al puerto {0} y que se dirijan a este ordenador (dirección IP {1})\
(JAlbum puede hacer este ajuste automáticamente si el cortafuegos es compatible con UPnP).

share.softwareFirewallInfo=el acceso a los álbumes compartidos parece bloqueado por un cortafuegos.\
En Windows asegurese de que el proceso "javaw.exe" no está siendo bloqueado por el cortafuegos del sistema\
(Panel de control > Firewall de Windows > Excepciones).

share.bindErrorInfo=El puerto ({0}) ya está en uso por otro programa.
trayIcon.title=JAlbum compartiendo álbumes
trayIcon.message=El servidor web de JAlbum está corriendo en segundo plano.\
Puede cerrar la ventana de JAlbum.

# New texts for JAlbum 6.5.1
progress.pause=Pausa

# New texts for JAlbum 6.6
share.loopbackAccessInfo=Cuando se usa esta dirección el álbum solo es accesible desde fuera de esta red.\
(Debido a una función de seguridad de su gateway o router).\
\
¿Desea ver el álbum usando una dirección local?\
(Una dirección local solo funcionará dentro de esta red)

# Changed texts for JAlbum 7.0. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
ui.newProjectMenu=Nuevo proyecto 
ui.openProjectMenu=Abrir proyecto...
ui.recentProjectsMenu=Proyectos recientes
ui.saveProjectMenu=Guardar proyecto
ui.saveProjectAsMenu=Guardar proyecto como...
share.currentShareBorder=Compartir
ui.ftpServer=Nombre del servidor
ui.ftpServerToolTip=Nombre del servidor FTP o SFTP. Suele tener un formato del estilo de www.tupagina.com o ftp.tupagina.com

edit.runSlideshow=Presentación

# New texts for JAlbum 7.0
close=Cerrar
ui.view=Ver
ui.skinAndStyle=Tema y estilo
ui.shareToolTip=Comparte álbumes inmediatamente desde este ordenador usando el servidor web interno de JAlbum
ui.publishToolTip=Subir álbum al servidor web

ui.externalToolsMenu=Herramientas externas
ui.closeProjectMenu=Cerrar proyecto
ui.openDirectoriesMenu=Abrir directorios
ui.skinDirectoryMenu=Directorio de temas
ui.albumMenu=Álbum
ui.clearList=Borrar lista

ui.dropPrompt=Suelte aquí imágenes y carpetas
progress.timeElapsedInfo=Tiempo total:
ui.addImagesTooltip=Añadir imágenes o carpetas al álbum
ui.downloadSkins=Más temas
ui.downloadSkinsToolTip=Descarga más temas desde la página de JAlbum
ui.buildAlbumToolTip=Genera las imágenes seleccionadas y todas las páginas html
ui.settings=Ajustes
ui.sharpenAmount=Enfoque
ui.albumSettingsTitle=Ajustes del álbum
ui.imagesPanel=Imágenes
ui.navigationPanel=Navegación
ui.metadataPanel=Meta-información
ui.shareNameError=El nombre para compartir no puede estar vacío

ui.makeAll=Generar todo
ui.makeChanges=Generar cambios
ui.all=Todo
ui.changes=Cambios

edit.newFolder=Nueva carpeta
edit.folderNotEmptyError=No puede borrar la carpeta "{0}". No está vacía

#Texts related to the new project dialog
newproject.defaultName=Nuevo proyecto
#Don't translate newproject.myAlbumsDirectory
newproject.myAlbumsDirectory=My Albums
newproject.title=Nuevo proyecto
newproject.info=Crea un nuevo proyecto
newproject.albumNameLabel=Nombre del álbum
newproject.albumLocationLabel=Localización del álbum 
newProject.projectAlreadyExistsError=El proyecto "{0}" ya existe.

#Texts related to the new publishing section
publish.currentAccountBorder=Cuenta actual
publish.NewAccount=Nueva cuenta
publish.connect=Conectar
publish.selectDirectory=Seleccione o cree un directorio para el álbum
publish.DeleteDirectoryWarning=¿Seguro que desea borrar el directorio "{0}" y todos sus subdirectorios?
publish.deletingDirectoryInfo=Borrando directorio {0}
publish.publishAlbumTitle=Publicar álbum
publish.newDirectory=Nuevo directorio
publish.renameDirectory=Renombrar directorio
publish.deleteDirectory=Borrar directorio
publish.refreshDirectory=Recargar directorio
publish.markAsWebRoot=Marcar como raíz
publish.NoWebDirectorySelected=Ningún directorio web seleccionado
publish.invalidOutputDirectoryError=El directorio de salida no contiene un álbum válido. \
Asegúrese de que ha generado el álbum antes de intentar publicarlo.

publish.connectionError=No es posible conectar
publish.serverReportedInfo=Server reported

ui.passwordToolTip=Deje en blanco para introducirla durante la conexión

publish.markAsWebRootInfo=JAlbum puede crar enlaces a sus álbumes publicados.\
Este directorio se tomará como el raíz.\
Introduzca la dirección web del sitio.

publish.publishToRootWarning=Va a publicar un álbum en el directorio raíz de su página web.\
Se recomienda usar un sudirectorio para cada uno de sus álbumes.\
Publicar en el directorio raíz re-escribiría los ficheros existentes.\
¿Desea continuar?

publish.enterPasswordInfo=Introduzca una contraseña para esta conexión.

# New keys for JAlbum 7.0.3
ui.scalingMethod=Método de escalado
ui.scaleFast=Rápido
ui.scaleMedium=Medio
ui.scaleSmooth=Suave

# New keys for JAlbum 7.1
sm.skinManagerTitle=Gestor de temas
sm.notAValidSkinFileError=Archivo .jaskin no válido
sm.skinInstallerInfo=Se instalarán los temas seleccionados:
sm.alreadyInstalledWarning=ya instalada
sm.alreadyInstalledWarningToolTip=Tema ya instalado, será sobre-escrita.
sm.installingSkinInfo=Instalando tema
sm.skinInstalledInfo=Instalación finalizada
ui.skinToolTip=Aspecto general del álbum. Para añadir nuevos temas arrastre y suelte aquí los ficheros.
ui.showServerRootDirectory=Mostrar arbol completo de directorios del servidor.
ui.restorePreviousSettings=Restaurar ajustes previos
ui.restorePreviousSettingsToolTip=Restaura los ajustes de diseño que se modificaron al cambiar de tema. \
Vuelve a los que había fijado anteriormente.
