// Translation to: Hungarian
// Translation by: nomad von Fblodilovich, nomad kukac zpok pont hu
// A magyar ekezetekhez ne felejtsd a szovegeket UTF-8 kodolassal elmenteni, 
// es UTF-8 kodolast hasznalni a JAlbum-ban!

// From index.htt
noRightClick = Sajnálom, de az adminisztrátor nem szeretné engedélyezni a kép engedély nélküli másolását.
upOneLevel = Feljebb egy szinttel
previousPage = Előző oldal
atFirstPage = Ez az első oldal
atLastPage = Ez az utolsó oldal
nextPage = Következő oldal
of = /
found = összesen
exploreThisFolder = Mappa böngészése
totalImages = Összes kép
dateAdded = Hozzáadás dátuma
page = Oldal
thisAlbumHas = Ez az album 
itemsInTotal = állományt tartalmaz
albumWasUpdated = Utolsó albumfrissítés időpontja
generatedBy = Albumgeneráló szoftver
customSkin = Egyedi skin 
noDescript = Ehhez a mappához jelenleg még nem tartozik leírás
folderJump = Közvetlen ugrás erre a mappára

// From slide.htt
firstPage = Első oldal
lastPage = Utolsó oldal
indexPage = Index oldal
startSlideShow = Diavetítés indítása
stopSlideShow = Diavetítés leállítása
downloadOriginalImage = Eredeti kép letöltése
MB = MB
orderPrint = Nyomtatott kép megrendelése a shutterfly.com szolgáltatásán keresztül
showEXIF = Kattints az EXIF információ megjelenítéséhez/elrejtéséhez
showKeyboard = Kattints a gyorsbillentyű segítség megjelenítéséhez/elrejtéséhez
keyboard1 = A gyorsbillentyűk aktiválva vannak:<br /><br />Jobbra nyíl - következő oldal<br />Balra nyíl- előző oldal<br />HOME - első oldal<br />END - utolsó oldal<br />ESC,S,s - Diavetítés indításának/leállításának váltogatása
keyboard2 = <br />I,i - EXIF információ váltogatása
keyboard3 = <br />Z,z - Nagyítás/kicsinyítés
previousPhoto = Előző fotó
nextPhoto = Következő fotó
atFirstPhoto = Ez az első fotó
atLastPhoto = Ez az utolsó fotó
viewFullSizeImage = Teljes méretű kép megtekintése
thumbnailPage = Bélyegképek oldala
date = Dátum
camera = Fényképezőgép
resolution = Felbontás
flash = Vaku
focusDistance = Tárgytávolság
exposureTime = Expozíciós idő
shutterSpeed = Rekeszidő
meteringMode = Fénymérés módja
aperture = Rekesz
35mmFocalLength = 35mm-re számított gyújtótávolság
nativeFocalLength = Gyújtótávolság
exposureMode = Programmód
ISOSetting = ISO beállítás
jumpToImage = Ugrás a képre
whiteBalanceMode = Fehéregyensúly mód
artist = Fotográfus

// Extended IPTC fields
iptc.headline = CÍMFEJ
iptc.keywords = KULCSSZAVAK
iptc.authorName = SZERZŐ NEVE
iptc.authorTitle = SZERZŐ TITULUSA
iptc.objectName = OBJEKTUMNÉV
iptc.specialInstructions = KÜLÖNLEGES UTASÍTÁSOK
iptc.category = KATEGÓRIA
iptc.urgency = SÜRGŐSSÉG
iptc.subCategories = ALKATEGÓRIÁK
iptc.city = VÁROS
iptc.country = ORSZÁG
iptc.province = MEGYE/TARTOMÁNY
iptc.reference = HIVATKOZÁS
iptc.credit = KREDIT
iptc.source = FORRÁS
iptc.copyright = SZERZŐI JOG MEGJEGYZÉS
iptc.writer = SZERZŐ/SZERKESZTŐ

// From originalslide.htt
goBack = Vissza
zoom = A kép nagyítása

// From originalslide2.htt
backToFullScreenView = Visszatérés a teljes képernyős nézethez

// For the user interface
ui.indexPanel = Index oldal
ui.slidePanel = Dia oldal
ui.generalPanel = Általános beállítások
ui.allowEmptyFolderDescription = Üres mappaleírások engedélyezése
ui.displayW3CLogos = W3C emblémák megjelenítése
ui.fixedFormatIndexPage = Fix formatumú megjelenítés
ui.imageCommentUnderThumbnail = Megjegyzések megjelenítése a bélyegképek alatt
ui.imageNameUnderThumbnail = Képnév megjelenítése a bélyegképek alatt
ui.keyboardShortcuts = Gyorsbillentyűk
ui.polaroidMode = Polaroid stílusú megjelenítés
ui.protectImages = Kép mentésének tiltása
ui.sameSizeFilterIndex = Fix képdimenzió
ui.useThumbForFolderIcon = Bélyegkép használata mappa ikonként
ui.shutterfly = Digitális előhívás
ui.fullScreenButtons = Teljesképernyős gombok
ui.navigationTop = Navigációs elemek felÜl
ui.navigationBottom = Navigációs elemek alúl
ui.jumpDirectFullscreen = Diavetítés mellőzése
ui.commentAboveSlide = Megjegyzés a diakép fölött
ui.slideShowContinuous = Folyamatos diavetítés
ui.generalOptions = Általános beállítások
ui.languageLabel = Nyelv
ui.dateFormat = Dátum formátum
ui.slides = Diaképek
ui.imageFrameAdjust = Képkeret beállítás
ui.miniThumbnails = Navigációs bélyegképek száma
ui.miniThumbAdjust = Navigációs bélyegképek mérete
ui.displayEXIF = EXIF megjelenítése
ui.slideshowDelay = Diavetítés késleltetési idő
ui.seconds = másodperc
ui.watermarkSize = Vízjel méret 
ui.watermarkText = Vízjel szöveg 
ui.thumbnails = Bélyegképek
ui.upButton = Fel gomb
ui.newFolders = A mappa újnak számít, ha nem több mint <
ui.daysOld = napos
ui.numberIndexColumns = Oszlopok száma almappánként
ui.iconSetLabel = Ikonkészlet
ui.displayFolderDateAdded = Mappa dátuma
ui.imageDateUnderThumbnail = Bélyegkép dátum megjelenítése
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = Üres mappaleírások engedélyezése vagy egyáltalán ne legyen mappaleírás
ui.dateFormat.setToolTipText = Bizonyos skin dátumformák beállítását szabályozza
ui.displayEXIF.setToolTipText = A képek részletes technikai információnak megjelenítését szabályozza
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = W3C XHTML 1.0 és CSS megfelelőségi emblémák megjelenítése az indexoldalon
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = W3C XHTML 1.0 és CSS megfelelőségi emblémák megjelenítése a diaoldalon
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = Indexoldali bélyegképek megjelenítése fix táblázatos formában (fix sorok és oszlopok mód)
ui.folderAgeNew.setToolTipText = A megadott számú napnál frisebb mappa újnak számít, és ilyen jelölést kap az indexoldalon
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Képhez tartozó megjegyzések megjelenítése a bélyegképek alatt, az indexoldalon
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Képhez tartozó állománynevek megjelenítése a bélyegképek alatt, az indexoldalon
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Lehetővé teszi a képeket körülvevő keret méretének módosítását
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Engedélyezi a gyorsbillentyűkkel történő navigálási lehetőséget
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = A diaoldalakon látható navigációs bélyegképek számát szabályozza
ui.polaroidMode.setToolTipText = Úgy változtatja meg a diaképek körüli keretet, hogy azok Polaroid fotópapírra emlékeztessenek
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Megakadályozza (legalábbis hátráltatja ;) a bélyegkép mentését a látogató gépére
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Megakadályozza (legalábbis hátráltatja ;) a kép mentését a látogató gépére
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Az összes bélyegképet ugyanolyan méretűre állítja
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Meghatározza, hogy a fő index oldalon legyen vagy ne 'Fel' gomb
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Az alapértelmezett mappa ikon helyett egy bélyegkép látható (a képeket tartalmazó könyvtárból)
ui.shutterfly.setToolTipText = Segítségével a látogatók nyomtatott verziót rendelhetnek a képekből
ui.watermark.setToolTipText = Vízjel szöveg létrehozása a diaképek jobb alsó sarkában
ui.watermarkSize.setToolTipText = A vízjel szövegének méretét határozza meg, pontokban
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Ha az eredeti képek elérhetők, engedélyezi a teljes képernyős módú navigációs gombokat
ui.navigationTop.setToolTipText = Engedélyezi a navigációs gombokat és bélyegképeket a képernyő tetején
ui.navigationBottom.setToolTipText = Engedélyezi a navigációs gombokat és bélyegképeket a képernyő alján
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Amennyiben aktív, az index oldalról közvetlenül teljes képernyős módba lehet váltani, ha az eredeti kép elérhető
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Amennyiben aktív, a megjegyzések a képek fölött lesznek láthatóak, nem pedig alattuk
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = A diavetítés folyamatosan ismétlődik, és nem áll le az utolsó diánál
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = A navigációs bélyegképek méretét szabályozza, az indexoldali bélyegképekhez képest
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Ezzel a beállítással az index oldalakon látható almappák bonthatók több oszlopba 
ui.language.setToolTipText = Megváltoztatja az album összes szöveges üzenetének nyelvét
ui.iconSet.setToolTipText = Segítségével felülbírálható az adott stílus alapértelmezett ikonkészlete
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Megjeleníti az indexoldalon a mappák hozzáadásának dátumát
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Megjeleníti az indexoldalon a kép dátumát a bélyegkép alatt

// **
// Retired in 1.4
// **

// If not already removed, the following variables were retired in 1.4:
// ui.forceLandscapeSlideLayout, ui.forceLandscapeSlideLayout.setToolTipText, ui.fixedFormatIndexPageStretching, ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText, ui.singleFolderMode, ui.singleFolderMode.setToolTipText, ui.welcome1, ui.welcome2, ui.welcome3, ui.welcome4

// **
// New items in v1.4
// **

noscriptWarning = Ez a böngésző nem támogatja a szkriptek futtatását - az album szolgáltatásai nem lesznek elérhetőek. Ellenőrizd a böngésző erre az oldalra vonatkozó beállításait!
// Start of entries for the guestbook option
addbtn = Megjegyzések hozzáadása
nextbtn = Következő
prevbtn = Előző
closebtn = Bezárás
sendbtn = Elküldés
namelabel = Név
msglabel = Üzenet
totmsgs = Összes üzenet
showmsg = Jelenlegi üzenet
nameerror = Kérlek add meg a neved!
msgerror = Kérlek hagyj üzenetet!
welcomemsg = Légy az első aki megjegyzést fűz ehhez a képhez!
postedbymsg = Hozzászóló
// End of entries for the guestbook option
ui.folderThumbScale = Mappa bélyegkép mérete
ui.folderThumbScale.setToolTipText = Amennyiben mappa ikon helyett egy bélyegkép jelöli a mappát, csökkenteni vagy növelni lehet a méretét a mappa ikonhoz képest
ui.slideOrientation = Kép elrendezése
ui.slideOrientationAutomatic = Automatikus
ui.slideOrientationPortrait = Portré
ui.slideOrientationLandscape = Tájkép
ui.slideOrientation.setToolTipText = A különböző elemek, mint gombok, szövegek, stb. kép körüli helyzetét befolyásolja
ui.showPhotoName = Állománynév megjelenítése
ui.showPhotoName.setToolTipText = Az állománynév és egy relatív számláló (x / y) megjelenítése a dia oldalon
ui.promotionalLogos = Promóciós emblémák megjelenítése
ui.promotionalLogos.setToolTipText = Méltó ügyek támogatásának kifejezése az albumban elhelyezett apró emblémákkal 
ui.charityName.setToolTipText = Válaszd ki melyik ügyet támogatod
ui.imagePadding = Képek körüli helykitöltés
ui.imagePaddingPixels = pixel
ui.imagePadding.setToolTipText = Az indexoldali bélyegképek körüli helyet határozza meg
// The following entry controls how the root folder is named when it appears in the multilevel navigation bar. This name
// can be overridden by specifing a title property in meta.properties
rootFolderName = Legfelső indexoldal
ui.multiNav = Többszintű navigációs sor
ui.multiNav.setToolTipText = Minden oldal tetején megtalálható navigációs hivatkozások 
ui.expertPanel = Haladó
ui.expertOptions = Haladó beállítások
ui.globalHeader = Globális header.inc használata
ui.globalHeader.setToolTipText = A főmappában lévő közös header.inc  használata. Egyébként az egyes mappákban található header.inc lesz érvényes
ui.globalFooter = Globális footer.inc használata
ui.globalFooter.setToolTipText = A főmappában lévő közös footer.inc használata. Egyébként az egyes mappákban található footer.inc lesz érvényes
ui.aboutPanel = Névjegy
ui.about = Az ExhibitPlus névjegye
ui.aboutAuthor = Szerző:
ui.aboutSkinDateVersion = Kiadás dátuma (verzió):
ui.aboutHomePage = Honlap:
ui.aboutDocumentationUserGuide = Dokumentáció és felhasználói leírás: 
ui.aboutChangeHistory = Változások története:
ui.aboutForum = Fórum: 
ui.guestBook = Vendégkönyv használata
ui.guestBook.setToolTipText = Segítségével a látogatók megjegyzéseket fűzhetnek az albumban található képekhez.
ui.guestBook.compatibility = A gyorsbillentyűk és a vendégkönyv használata kizárják egymást.
ui.guestBook.disabled = A vendégkönyv lehetőség le van tiltva.
ui.keyboardShortcuts.disabled =  A gyorsbillentyűkle vannak tiltva.
ui.guestBook.info = A vendégkönyv szolgáltatás további konfigurációt igényel a web szerveren.<br>További információt a szerver dokumentáció nyújt:<br>
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension.setToolTipText = A 35mm-es rendszernek megfelelő gyújtótávolság ilyen módon történő meghatározása rossz értékeket adhat, mivel a kép vágása extra "digitális zoomként" jelenthezhet.
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension = CCD méretek és képfelbontás alapján történő gyújtótávolság számítás engedélyezése

// Debug - display all the meta-data information instead of the meta-data fields selected
ui.debugMetadataPanel = Hibakeresés szintű meta-adat kimenet
ui.debugMetadataNormal = Normál mód (nincs hibakeresési információ)
ui.debugMetadataAllOnlyDefined = Minden meta-adat amihez valamilyen érték van rendelve
ui.debugMetadataAllEvenUndefined = Minden meta-adat, még akkor is ha az értéke üres vagy nem meghatározott
ui.displaying = Megjelenítés
ui.customSep = Egyéni elválasztó
ui.customSep.setToolTipText = Saját XHTML kóddal egyéni meta-adat mező elválasztó határozható meg. Üresen hagyva az alapértelmezett elválasztó karakter lesz érvényes.

// File Information
cameras.properties.notFound = A "cameras.properties" állomány nem található az ExhibitPlus skin mappában.
fileName = Állománynév
fileSize = Állomány eredeti mérete
userComment = Felhasználói megjegyzés

// EXIF GPS fields
ui.gps-fields = GPS mezők
GpsReference = Hivatkozás
North = Észak
South = Dél
East = Kelet
West = Nyugat
GpsLatitude = GPS szélesség
GpsLatRef = GPS szélesség hivatkozás
GpsLongitude = GPS hosszúság
GpsLonRef = GPS hosszúság hivatkozás
GpsLatLon = GPS szélesség/hosszúság
GpsResolution = GPS felbontás
GpsImageResolution = A kép alapján

// TODO - WorldMap = World Map
// TODO - DetailMap = Detail Map
// TODO - EnableWorldMap = Enable Map pop-ups

ui.infoPanel = Kép információ
ui.exif-fields = EXIF mezők
ui.iptc-fields = IPTC mezők
ui.info = Kép információ a diákhoz

// ToolTips for the File information
ui.showFileName.setToolTipText = Az állománynév megjelenítése a kép információk között.
ui.showFileSize.setToolTipText = Az állomány eredeti méretének megjelenítése a kép információk között.

// ToolTips for the EXIF information
ui.showNativeFocus.setToolTipText = Az eredeti gyújtótávolság megjelenítése a kép információk között.
ui.show35mmFocus.setToolTipText = A 35mm-es rendszernek megfelelő gyújtótávolság megjelenítése a kép információk között.
ui.showExposureTime.setToolTipText = Az expozíciós idő megjelenítése a kép információk között.
ui.showDateTaken.setToolTipText = A fotó készítésének időpontjának megjelenítése a kép információk között.
ui.showCamera.setToolTipText = A fényképezőgép adatainak megjelenítése a kép információk között.
ui.showResolution.setToolTipText = A kép felbontásának (pixelméret) megjelenítése a kép információk között.
ui.showFlash.setToolTipText = A vaku adatok megjelenítése a kép információk között.
ui.showWhiteBalanceMode.setToolTipText = A fehéregyensúly adatok megjelenítése a kép információk között.
ui.showIso.setToolTipText = Az ISO érték megjelenítése a kép információk között.
ui.showMeteringMode.setToolTipText = A fénymérési mód megjelenítése a kép információk között.
ui.showUserComment.setToolTipText = A fotóhoz tartozó felhasználói megjegyzés megjelenítése a kép információk között.
ui.showArtist.setToolTipText = A fotós nevének megjelenítése a kép információk között.
ui.showAperture.setToolTipText = A blende érték (F szám) megjelenítése a kép információk között.
// ToolTips for the IPTC information
ui.showIptcHeadline.setToolTipText = Az IPTC fejléc megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcKeywords.setToolTipText = Az IPTC kulcsszavak megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcByLine.setToolTipText = Az IPTC "by line" (azaz a fotós nevének) megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcByLineTitle.setToolTipText = Az IPTC "by line title" (azaz a fotós titulusának) megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcObjectName.setToolTipText = Az IPTC objektumnév megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcSpecialInstructions.setToolTipText = Az IPTC különleges utasítások megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcCategory.setToolTipText = Az IPTC kategóriák megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcUrgency.setToolTipText = Az IPTC sürgősség megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcSubCategories.setToolTipText = Az IPTC alkategóriák megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcCity.setToolTipText = Az IPTC város megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcProvince.setToolTipText = Az IPTC megye/tartomány megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcCountry.setToolTipText = Az IPTC ország/elsődleges tartózkodási hely megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcReference.setToolTipText = Az IPTC hivatkozás megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcCredit.setToolTipText = Az IPTC szolgáltatói forrás megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcSource.setToolTipText = Az IPTC forrás megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcCopyright.setToolTipText = Az IPTC szerzői jog megjelenítése a kép információk között.
ui.showIptcWriter.setToolTipText = Az IPTC szerző megjelenítése a kép információk között.

// ToolTips for the debug meta-data output
ui.debugMetadataNormal.setToolTipText = Szokásos működési mód. A meta-adat mezők a "Képinformáció" panelről olvashatók le.
ui.debugMetadataAllOnlyDefined.setToolTipText = A megszokott meta-adat kimenetet lecseréli az összes, értékkel rendelkező meta-adat információjára.
ui.debugMetadataAllEvenUndefined.setToolTipText = A megszokott meta-adat kimenetet lecseréli az összes meta-adat információjára.

