// Translation to: <Czech>
// Translation by: <Vláďa> <vladovi@atlas.cz>

// From index.htt
noRightClick = Promiňte, není povoleno majitelem kopírovat tento obrázek.
upOneLevel = Nahoru
previousPage = Předchozí stránka
atFirstPage = Na první stránce
atLastPage = Na poslední stránce
nextPage = Další stránka
of = z
found = celkem
exploreThisFolder = Prohlížet tento adresář
totalImages = Celkově obrázků
dateAdded = Přidáno dne
page = Stránka
thisAlbumHas = Toto album má
itemsInTotal = Položek celkově
albumWasUpdated = Album bylo aktualizováno
generatedBy = Vytvořeno programem
customSkin = skin 
noDescript = Tento adresář zatím nemá žádný popisek
folderJump = Jít přímo do tohoto adresáře

// From slide.htt
firstPage = První stránka
lastPage = Poslední stránka
indexPage = Stránka s náhledy
startSlideShow = Spustit slide show
stopSlideShow = Zastavit slide show
downloadOriginalImage = Stáhnout původní obrázek
MB = MB
orderPrint = Objednat tisk tohoto obrázku na shutterfly.com
showEXIF = Zobrazit/skrýt EXIF Info
showKeyboard = Zobrazit/skrýt nápovědu pro ovládání klávesnicí
keyboard1 = Klávesové zkratky jsou aktivní:<br /><br />PRAVÁ šipka - další stránka<br />LEVÁ šipka - předchozí stránka<br />HOME - první stránka<br />END - poslední stránka<br />ESC,S,s - spustit/zastavit slide show
keyboard2 = <br />I,i - přepnout zobrazení EXIF infa
keyboard3 = <br />Z,z - Zoom in/out
previousPhoto = Předchozí fotka
nextPhoto = Další fotka
atFirstPhoto = Na první fotce
atLastPhoto = Na poslední fotce
viewFullSizeImage = Zobrazit v původní velikosti
thumbnailPage = Stránka s náhledy
date = DATUM
camera = FOTOAPARÁT
resolution = ROZLIŠENÍ
flash = BLESK
focusDistance = ZAOSTŘENO NA VZDÁLENOST
exposureTime = ČAS EXPOZICE
shutterSpeed = RYCHLOST ZÁVĚRKY
meteringMode = ZPŮSOB MĚŘENÍ
aperture = CLONA
35mmFocalLength = ZOOM EKVIVALENTU 35mm
nativeFocalLength = SKUTEČNÝ ZOOM
exposureMode = ZPŮSOB EXPOZICE
ISOSetting = NASTAVENÍ ISO
jumpToImage = Jít na obrázek
whiteBalanceMode = NASTAVENÍ VYVÁŽENÍ BÍLÉ
artist = FOTOGRAF

// Extended IPTC fields
iptc.headline = ZÁHLAVÍ
iptc.keywords = KLÍČOVÁ SLOVA
iptc.authorName = JMÉNO AUTORA
iptc.authorTitle = TITUL AUTORA
iptc.objectName = NÁZEV OBJEKTU
iptc.specialInstructions = SPECIÁLNÍ INSTRUKCE
iptc.category = KATEGORIE
iptc.urgency = NALÉHAVOST
iptc.subCategories = POD KATEGORIE
iptc.city = MĚSTO
iptc.country = ZEMĚ
iptc.province = PROVINCIE/STÁT
iptc.reference = REFERENCE
iptc.credit = KREDIT
iptc.source = ZDROJ
iptc.copyright = COPYRIGHT
iptc.writer = AUTOR/EDITOR

// From originalslide.htt
goBack = Jít zpět
zoom = Skutečná velikost

// From originalslide2.htt
backToFullScreenView = Zpět na celoobrazovkové zobrazení

// For the user interface
ui.indexPanel = Index
ui.slidePanel = Snímky
ui.generalPanel = Obecné
ui.allowEmptyFolderDescription = Povolit prázdné popisy adresářů
ui.displayW3CLogos = Zobrazit W3C loga
ui.fixedFormatIndexPage = Zobrazit ve fixním formátu
ui.fixedFormatIndexPageStretching = Roztáhnout fixní formát
ui.imageCommentUnderThumbnail = Zobrazit komentář u náhledu
ui.imageNameUnderThumbnail = Zobrazit název u náhledu
ui.keyboardShortcuts = Klávesové zkratky
ui.polaroidMode = Zobrazit ve stylu Polaroidu
ui.protectImages = Zakázat uložení obrázku
ui.sameSizeFilterIndex = Vnutit rozměry obrázku
ui.useThumbForFolderIcon = Použít náhled jako ikonu adresáře
ui.shutterfly = Odkazovat obrázky na
ui.fullScreenButtons = Tlačítka ve fullscreenu
ui.navigationTop = Navigace nahoře
ui.navigationBottom = Navigace dole
ui.jumpDirectFullscreen = Přeskočit mód snímků
ui.commentAboveSlide = Komentář nad snímkem
ui.slideShowContinuous = Opakování slideshow
ui.generalOptions = Obecné nastavení
ui.languageLabel = Jazyk
ui.dateFormat = Formát data
ui.slides = Snímky
ui.imageFrameAdjust = Nastavení rámečku
ui.miniThumbnails = # Mini náhledy
ui.miniThumbAdjust = Velikost mini náhledů
ui.displayEXIF = Zobrazit EXIF
ui.slideshowDelay = Prodleva slideshow
ui.seconds = sekund
ui.watermarkSize = Velikost vodoznaku
ui.watermarkText = Text vodoznaku
ui.thumbnails = Náhledy
ui.upButton = Tlačítko nahoru
ui.newFolders = Za nový adresář považován <
ui.daysOld = dní starý
ui.numberIndexColumns = Počet sloupců s podadresáři
ui.iconSetLabel = Sada ikon
ui.displayFolderDateAdded = Zobrazit datum adresáře
ui.imageDateUnderThumbnail = Zobrazit datum náhledu
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = Povolit prázdné popisy adresářů nebo zcela bez popisů
ui.dateFormat.setToolTipText = Formát zobrazování data podle národních zvyklostí
ui.displayEXIF.setToolTipText = Zobrazuje různá technická data o daném snímku
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = Zobrazí W3C HTML 4.01 a CSS loga, potvrzující validitu stránky
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = Zobrazí W3C HTML 4.01 a CSS konfirmační loga při zobrazení po snímcích
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = Zobrazí stránku s náhledy v pevně dané tabulce (fixní řádky a sloupce)
ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText = Umožní roztahování a smršťování stránky s náhledy podle šířky okna prohlížeče
ui.folderAgeNew.setToolTipText = Určuje jak starý adresář je ještě považovaný za nový
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Umístí komentář k obrázku pod náhledy
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Zobrazí název obrázku pod náhledy
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Umožní nastavit velikost rámečku kolem snímků
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Umožní používání klávesových zkratek pro navigování na stránce
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Počet 'Mini-náhledů' zobrazených na stránce se snímky
ui.polaroidMode.setToolTipText = Změní rámeček okolo obrzáku tak, aby imitoval polaroidový papír
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Zakáže uživatelům stahování a ukládání obrázků
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Zakáže uživatelům stahování a ukládání snímků
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Nastaví stejnou velikost pro všechny snímky
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Přepíná zobrazení tlačítka "nahoru" na úvodní stránce s náhledy
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Jako ikonu adresáře zobrazí zmenšeninu některého ze snímků uvnitř
ui.shutterfly.setToolTipText = Umožní objednávat tisk fotek přes internet
ui.watermark.setToolTipText = Vytvoří vodoznak (text) přes obázek
ui.watermarkSize.setToolTipText = Určuje velikost vodoznaku v bodech
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Při celoobrazovkovém prohlížení budou zobrazena tlačítka pro navigaci
ui.navigationTop.setToolTipText = Zobrazí navigační tlačítka a mini-náhledy v horní části stránky
ui.navigationBottom.setToolTipText = Zobrazí navigační tlačítka a mini-náhledy na spodku stránky
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Pokud je toto zvoleno, přeskočí se ze stránky s náhledy rovnou do fullscreen zobrazení
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Komentáře k obrázkům se zobrazí nad nimi, nebudou pod snímkem
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = Po skončení slideshow se začne znovu od začátku v nekonečné smyčce
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Určuje velikost mini-náhledů v porovnání s klasickými náhledy
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Umožňuje na výchozí stránce zobrazení podadresářů seřazených do sloupců
ui.language.setToolTipText = Změní jazyk všech textů ve stránce
ui.iconSet.setToolTipText = Umožňuje výběr jiné sady ikon než té výchozí
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Zobrazuje datum, kdy byl adresář přidán na stránku
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Zobrazí datum pořízení obrázku pod náhledy

noscriptWarning = Váš prohlížeč má zakázané skriptování - některé funkce tohoto alba proto nebudou dostupné. Zkontrolujte prosím nastavení bezpečnosti pro tuto stránku
// Start of entries for the guestbook option
addbtn = Přidat komentář
nextbtn = Další
prevbtn = Předchozí
closebtn = Zavřít
sendbtn = Odeslat
namelabel = Jméno
msglabel = Zpráva
totmsgs = Počet zpráv
showmsg = Zobrazuji zprávu
nameerror = Vyplňte prosím Vaše jméno
msgerror = Zanechte prosím vzkaz
welcomemsg = Buďte prvním kdo okomentuje tuto fotografii!
postedbymsg = Poslal
// End of entries for the guestbook option
ui.folderThumbScale = Velikost náhledu adresáře
ui.folderThumbScale.setToolTipText = Pokud je pro zobrazení adresáře zvolen náhled fotografie místo ikony, může být změněna velikost obrázku relativně k standardní ikoně adresáře
ui.slideOrientation = Layout snímků
ui.slideOrientationAutomatic = Automaticky
ui.slideOrientationPortrait = Na výšku
ui.slideOrientationLandscape = Na šířku
ui.slideOrientation.setToolTipText = Určuje, jak bude rozloženy různé elementy (text, tlačítka atd.) okolo zobrazených snímků
ui.showPhotoName = Zobrazovat název
ui.showPhotoName.setToolTipText = Zobrazuje název obrázku a počítadlo snímků (x-tý z y) na stránce se snímky
ui.promotionalLogos = Zobrazit propagační logo pro
ui.promotionalLogos.setToolTipText = Pomocte podporovat veřejně prospěšné společnosti
ui.charityName.setToolTipText = Vyberte, kterou organizaci chcete podpořit
ui.imagePadding = Okraje okolo náhledů
ui.imagePaddingPixels = pixelů
ui.imagePadding.setToolTipText = Určuje velikost prostoru okolo náhledů na indexové stránce
// The following entry controls how the root folder is named when it appears in the multilevel navigation bar. This name
// can be overridden by specifing a title property in meta.properties
rootFolderName = Nadřazený adresář
ui.multiNav = Víceúrovňový navigační panel
ui.multiNav.setToolTipText = Sada navigačních odkazů bude přidána na začátek každé stránky
ui.expertPanel = Expert
ui.expertOptions = Expertní nastavení
ui.globalHeader = Použít globální header.inc
ui.globalHeader.setToolTipText = Použít jeden header.inc v kořenovém adresáři pro všechny adresáře, jinak každý adresář použije vlastní header.inc soubor
ui.globalFooter = Použít globální footer.inc
ui.globalFooter.setToolTipText = použije jeden footer.inc v kořenovém adresáři pro všechny podadresáře, jinak každý adresář použije vlastní footer.inc soubor
ui.aboutPanel = O skinu
ui.about = O ExhibitPlus
ui.aboutAuthor = Autor:
ui.aboutSkinDateVersion = Datum skinu (verze):
ui.aboutHomePage = Domovská stránka:
ui.aboutDocumentationUserGuide = Dokumentace & návod: 
ui.aboutChangeHistory = Historie změn:
ui.aboutForum = Forum: 
ui.guestBook = Začlenit návštěvní knihu
ui.guestBook.setToolTipText = Začlení aplikaci, která umožní uživatelům vkládat komentáře k obrázkům
ui.guestBook.compatibility = Klávesové zkratky a kniha návštěv nejsou kompatibilní.
ui.guestBook.disabled = Funkce návštěvní knihy byla zakázána.
ui.keyboardShortcuts.disabled =  Klávesové zkratky byly zakázané.
ui.guestBook.info = Funkce návštěvní knihy potřebuje další nastavení na Vašem serveru.<br>Prostudujte dokumentaci pro další informace:<br>
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension.setToolTipText = Počítání ekvivalentu 35mm tímto způsobem může vés ke zkresleným údajům, protože oříznutí obrázku přidá extra "digitální zoom".
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension = Povolit nouzové počítání ohniskové vzdálenosti ekvivalentu 35mm z rozměrů CCD snímače a rozlišení obrázku.

// Debug - display all the meta-data information instead of the meta-data fields selected
ui.debugMetadataPanel = Ladící meta-data výstup
ui.debugMetadataNormal = Normální mód (žádné ladící informace)
ui.debugMetadataAllOnlyDefined = Všechna meta-data pro která je definována hodnota
ui.debugMetadataAllEvenUndefined = Všechna meta-data, i když je hodnota neznámá nebo není definována
ui.displaying = Zobrazení
ui.customSep = Uživatelsky definovaný  oddělovač
ui.customSep.setToolTipText = Přidat vlastní XHTML kód pro uživatelsky definovaný oddělovač mezi zobrazenými meta-data políčky. Nechte prázdné pro výchozí oddělovač.

// File Information
cameras.properties.notFound = Soubor "cameras.properties" nebyl nalezen v adresáři skinu ExhibitPlus.
fileName = NÁZEV SOUBORU
fileSize = ORIGINÁLNÍ VELIKOST SOUBORU
userComment = UŽIVATELSKÝ KOMENTÁŘ

// EXIF GPS fields
ui.gps-fields = GPS informace
GpsReference = Reference
North = Sever
South = Jih
East = Východ
West = Západ
GpsLatitude = GPS ŠÍŘKA
GpsLatRef = GPS šířková reference
GpsLongitude = GPS DÉLKA
GpsLonRef = GPS délková reference
GpsLatLon = GPS Šířka/Délka
GpsResolution = GPS Rozlišení
GpsImageResolution = Z obrázku

// TODO - WorldMap = Světová mapa
// TODO - DetailMap = Detailní mapa
// TODO - EnableWorldMap = Povolit vyskakovací mapu

ui.infoPanel = Informace o obrázku
ui.exif-fields = EXIF informace
ui.iptc-fields = IPTC informace
ui.info = Informace o snímku při zobrazení
// ToolTips for the File information
ui.showFileName.setToolTipText = Zobrazit název souboru v detailech o snímku.
ui.showFileSize.setToolTipText = Zobrazit originální velikost v detailech o snímku.

// ToolTips for the EXIF information
ui.showNativeFocus.setToolTipText = Zobrazit skutečnou ohniskovou vzdálenost v detailech o snímku.
ui.show35mmFocus.setToolTipText = Zobrazit ohniskovou vzdálenost přepočítanou na ekvivalent 35mm filmu v detailech o snímku.
ui.showExposureTime.setToolTipText = Zobrazit informaci o času expozice v detailech o snímku.
ui.showDateTaken.setToolTipText = Zobrazir datum pořízení v detailech o snímku.
ui.showCamera.setToolTipText = Zobrazit informace o foťáku v detailech o snímku.
ui.showResolution.setToolTipText = Zobrazit rozlišení (počet pixelů) v detailech o snímku.
ui.showFlash.setToolTipText = Zobrazit informaci o použití blesku v detailech o snímku.
ui.showWhiteBalanceMode.setToolTipText = Zobrazit nastavení vyvážení bílé barvy v detailech o snímku.
ui.showIso.setToolTipText = Zobrazit citlivost ISO v detailech o snímku.
ui.showMeteringMode.setToolTipText = Zobrazit expoxiční mód v detailech o snímku.
ui.showUserComment.setToolTipText = Zobrazit uživatelský komentář v detailech o snímku.
ui.showArtist.setToolTipText = Zobrazit autora (fotografa) v detailech o snímku.
ui.showAperture.setToolTipText = Zobrazit clonu v detailech o snímku.
// ToolTips for the IPTC information
ui.showIptcHeadline.setToolTipText = Zobrazit IPTC hlavičku v detailech o snímku.
ui.showIptcKeywords.setToolTipText = Zobrazit IPTC klíčová slova v detailech o snímku.
ui.showIptcByLine.setToolTipText = Zobrazit IPTC "po řádkách" v detailech o snímku.
ui.showIptcByLineTitle.setToolTipText = Zobrazit IPTC "podle názvu řádky"  v detailech o snímku.
ui.showIptcObjectName.setToolTipText = Zobrazit IPTC název objektu v detailech o snímku.
ui.showIptcSpecialInstructions.setToolTipText = Zobrazit IPTC speciální instrukce v detailech o snímku.
ui.showIptcCategory.setToolTipText = Zobrazit IPTC kategorii v detailech o snímku.
ui.showIptcUrgency.setToolTipText = Zobrazit IPTC akutnost v detailech o snímku.
ui.showIptcSubCategories.setToolTipText = Zobrazit IPTC subkategorii v detailech o snímku.
ui.showIptcCity.setToolTipText = Zobrazit IPTC město v detailech o snímku.
ui.showIptcProvince.setToolTipText = Zobrazit IPTC provincii/stát v detailech o snímku.
ui.showIptcCountry.setToolTipText = Zobrazit IPTC zem/lokaci v detailech o snímku.
ui.showIptcReference.setToolTipText = Zobrazit IPTC reference v detailech o snímku.
ui.showIptcCredit.setToolTipText = Zobrazit IPTC poděkování v detailech o snímku.
ui.showIptcSource.setToolTipText = Zobrazit IPTC zdroj v detailech o snímku.
ui.showIptcCopyright.setToolTipText = Zobrazit IPTC copyright v detailech o snímku.
ui.showIptcWriter.setToolTipText = ZobrazitIPTC popisovač v detailech o snímku.

// ToolTips for the debug meta-data output
ui.debugMetadataNormal.setToolTipText = Výchozí mód. Meta-data políčka jsou čtena z panelu "Image information"
ui.debugMetadataAllOnlyDefined.setToolTipText = Nahradí standardní meta-data výstup výpisem všech meta-dat pro která je definována hodnota
ui.debugMetadataAllEvenUndefined.setToolTipText = Nahradí standardní meta-data výstup výpisem všech meta-dat, i když není známa jejich hodnota
