// Translation to: Spanish
// Translation by: Alfredo Pérez Real alfperez@vodafone.es

// From index.htt
noRightClick = Disculpe - El administrador prefiere no permitir la copia de esta imagen.
upOneLevel = Subir un nivel
previousPage = Página anterior
atFirstPage = Ir a la primera página
atLastPage = Ir a la última página
nextPage = Próxima página
of = de
found = encontrado
exploreThisFolder = Explorar esta carpeta
totalImages = Imágenes en total:
dateAdded = Fecha de actualización:
page = Página
thisAlbumHas = Este Album contiene
itemsInTotal = fotos en total
albumWasUpdated = El album fué actualizado
generatedBy = Generado por
customSkin = piel personalizada
noDescript = No hay actualmente descripción para esta carpeta
folderJump = Saltar directamente a esta carpeta

// From slide.htt
firstPage = Primera página
lastPage = Última página
indexPage = Volver al Índice
startSlideShow = Comenzar sesión de diapositivas
stopSlideShow = Parar la sesión de diapositivas
downloadOriginalImage = Descargar la imagen original
MB = MB
orderPrint = Pedir Cópias de esta imagen a shutterfly.com
showEXIF = Click para mostrar/esconder la información EXIF
showKeyboard = Click para mostrar/esconder la ayuda en los atajos de teclado
keyboard1 = Los atajos del teclado están activos:<br /><br />Derecha - siguiente<br />Izquierda - anterior<br />INICIO-Primera<br />FIN - Última<br />ESC,S,s - cambiar entre comenzar/parar la presentación
keyboard2 = <br />I,i - cambiar la infomación EXIF
keyboard3 = <br />Z,z - Zoom +/-
previousPhoto = Foto anterior
nextPhoto = Próxima foto
atFirstPhoto = Primera foto
atLastPhoto = última foto
viewFullSizeImage = Ver a pantalla completa
thumbnailPage = Página de miniaturas
date = FECHA
camera = CAMARA
resolution = RESOLUCIÓN
flash = FLASH
focusDistance = DISTANCIA FOCAL
exposureTime = TIEMPO DE EXPOSICIÓN
shutterSpeed = VELOCIDAD DE OBTURACIÓN
meteringMode = MÉTODO DE MEDIDA
aperture = APERTURA
35mmFocalLength = DISTANCIA FOCAL DE 35mm
nativeFocalLength = DISTANCIA FOCAL NATIVA
exposureMode = MODO DE EXPOSICIÓN
ISOSetting = ISO
jumpToImage = Ir a la imagen
whiteBalanceMode = MODO DE BALANCE DE BLANCOS
artist = ARTISTA

// Extended IPTC fields
iptc.headline = CABECERA
iptc.keywords = Palabras clave
iptc.authorName = NOMBRE DEL AUTOR
iptc.authorTitle = TITULO DEL AUTOR
iptc.objectName = NOMBRE DEL OBJETO
iptc.specialInstructions = INSTRUCCIONES ESPECIALES
iptc.category = CATEGORIA
iptc.urgency = URGENCIA
iptc.subCategories = SUB CATEGORIAS
iptc.city = CIUDAD
iptc.country = PAIS
iptc.province = PROVINCIA/ESTADO
iptc.reference = REFERENCIA DE LA TRANSMISIÓN
iptc.credit = CREDITO
iptc.source = FUENTE
iptc.copyright = COPYRIGHT
iptc.writer = ESCRITOR/EDITOR

// From originalslide.htt
goBack = ATRÁS
zoom = ZOOM + EN LA IMAGEN

// From originalslide2.htt
backToFullScreenView = Volvere a la vista de pantalla completa

// For the user interface
ui.indexPanel = Índice
ui.slidePanel = Panel de presentación
ui.generalPanel = General
ui.allowEmptyFolderDescription = Permitir carpetas sin descripción.
ui.displayW3CLogos = Mostrar W3C logos
ui.fixedFormatIndexPage = Mostrar con formato fijo
ui.fixedFormatIndexPageStretching = Adaptar anchura índice al navegador del usuario.
ui.forceLandscapeSlideLayout = Siempre usar apaisado
ui.imageCommentUnderThumbnail = Mostrar comentarios de miniaturas
ui.imageNameUnderThumbnail = Mostrar nombres de las miniaturas
ui.keyboardShortcuts = Atajos de Teclado
ui.polaroidMode = Mostra estilo Polaroid
ui.protectImages = No permitir guardar las imagenes
ui.sameSizeFilterIndex = Forzar las dimensiones de las imagenes
ui.useThumbForFolderIcon = Usar thumbnail como icono de carpeta
ui.shutterfly = Enlace para pedir copias
ui.fullScreenButtons = Botones a pantalla completa
ui.navigationTop = Navigación superior
ui.navigationBottom = Navigación inferior
ui.jumpDirectFullscreen = No mostrar el modo presentación
ui.singleFolderMode = Modo de única carpeta
ui.commentAboveSlide = Comentarios sobre las diapositivas
ui.slideShowContinuous = Presentación en modo continuo
ui.welcome1 = Bienvenidos a ExhibitPlus - Versión
ui.welcome2 = Por favor visite
ui.welcome3 = el sitio oficial
ui.welcome4 = para ver como obtener los mejores resultados con esta piel.
ui.generalOptions = Opciones Generales
ui.languageLabel = Idioma
ui.dateFormat = Formato fecha
ui.slides = Diapositivas
ui.imageFrameAdjust = Ajuste de la imagen al marco
ui.miniThumbnails = Nº de Mini miniaturas
ui.miniThumbAdjust = Tamaño de Mini miniaturas
ui.displayEXIF = Mostrar EXIF
ui.slideshowDelay = Retraso en la presentación
ui.seconds = segundos
ui.watermarkSize = Tamaño marca de agua
ui.watermarkText = Texto marca de agua
ui.thumbnails = Miniaturas
ui.upButton = Boton arriba
ui.newFolders = Se considera carpeta nueva, si se añadió <
ui.daysOld = dias anteriores
ui.numberIndexColumns = Numero de columnas para las sub-carpetas
ui.iconSetLabel = Conjunto de iconos
ui.displayFolderDateAdded = Mostrar fecha de la carpeta
ui.imageDateUnderThumbnail = Mostrar fecha de la miniatura
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = Para permitir o no descripciones en blanco de carpetas que no tienen descripción asignada.
ui.dateFormat.setToolTipText = Controla el formato para mostrar ciertas fechas en esta piel.
ui.displayEXIF.setToolTipText = Controla como será mostrada la infomación técnica sobre una imagen.
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = Para mostrar los logos del cumplimiento de las normas W3C XHTML 1.0 y CSS en las páginas índice.
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = Para mostrar los logos del cumplimiento de las normas W3C XHTML 1.0 y CSS en las presentaciones
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = Para mostrar la página índice con miniaturas en un formato fijo de tabulación (Modo de columnas y filas fijas)
ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText = Para permitir mostrar las miniaturas de forma dinamica adaptándose a la anchura del navegador del cliente.
ui.folderAgeNew.setToolTipText = Especifica el número de días para que una carpeta sea considerada como "nueva" y marcada así en la página índice.
ui.forceLandscapeSlideLayout.setToolTipText = Desabilita el modo vertical para diapositivas verticales
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Sitúa los comentarios bajo las miniaturas en la página índice.
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Sitúa los nombres de fichero bajo las miniaturas en la página índice.
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Permite ajustar el tamaño de los marcos alrededor de las imagenes.
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Permite navegar rápidamente a los usuarios con los atajos de teclado.
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Controla el número de "mini-miniaturas" en las páginas de diapositivas.
ui.polaroidMode.setToolTipText = Cambia el marco alrededor de la imagen al estilo del papel de las "Polaroid"
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Impide guardar la miniatura directamente al ordenador del usuario.
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Impide guardar la foto directamente al ordenador del usuario.
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Fuerza a tener las mismas dimensiones todas las miniaturas.
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Control the whether or not an 'up' button is placed on the 'root' index page
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Reemplaza el icono habitual con una pequeña miniatura de uno de las imagenes de la carpeta.
ui.shutterfly.setToolTipText = Permite a los usuarios solicitar copias en papel de las imagenes
ui.watermark.setToolTipText = Crear una marca de agua en las imagenes
ui.watermarkSize.setToolTipText = Controla el tamaño, en puntos, del texto de la marca de agua.
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Si las imagenes originales están incluidas, habilita botones para la navegación en modo pantalla completa.
ui.navigationTop.setToolTipText = Permite mostrar los botones de navegación y mini-miniaturas en la parte superior de la pantalla.
ui.navigationBottom.setToolTipText = Permite mostrar los botones de navegación y mini-miniaturas en la parte inferior de la pantalla.
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Si se selecciona, el usuario puede pasar al modo de pantalla completa, si la imagen original está disponible.
ui.singleFolderMode.setToolTipText = Si su album contiene solo una carpeta, se deshabilitan los elementos de navegación, descripciones de carpetas, etc.
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Si se selecciona, cualquier comentario, será mostrado ecima, antes que debajo.
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = La presentación se sucederá sin fin. than stopping on the final slide
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Controla el tamaño de las mini-miniaturas, comparado con el tamaño en la página índice.
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Permite mostrar las sub-carpetas distribuidas en multiples columnas.
ui.language.setToolTipText = Cambia el idioma de todos los textos en el album
ui.iconSet.setToolTipText = Permite que el conjunto de iconos para un determinado estilo, sea ignorado.
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Muestra la fecha en la que la carpeta se añadió al album en las páginas índice.
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Situa la fecha de la imagen bajo las miniaturas en la página índice.