# Greek translation for JAlbum 7.0.3 by Chris Stefanidis, chris[at]stefanidis.info
#
# JAlbum language texts property file (UTF-8 format)
# Translation instructions:
# Copy this file. Name the copy "texts_xx.properties",
# where xx is the ISO 2 letter LANGUAGE code
# according to http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter
# (A Swedish translation would for example be put in texts_sv.properties)
# Translate the key values (text after = sign) to your language.
# The keys (text before =) may not be touched in any way.
# Pay careful attention to lines ending in \ (multi line texts) and the placeholders for
# variable text, indicated like this: {0}, {1}...
#
# When done, save the file using UTF-8 encoding (preferred as it supports ALL characters),
# (Notepad supports UTF-8), then test through the translated text by launching JAlbum.
# JAlbum should automatically load the text file for your language.
# You can set JAlbum to load a specific language file "xx"
# by launching JAlbum from the command line like this:
#
# java -Duser.language=xx -jar JAlbum.jar
#
# If you have missed a certain translation, the English text will show instead.
# When everything works ok, please mail the translation to david@jalbum.net
# Thank you for your help for the JAlbum project.


# General texts
ok=Ένταξη
cancel=Άκυρο
abort=Ματαίωση

# Texts from the album engine
engine.invalidDirectoryError=Ο κατάλογος δεν δείχνει έναν έγκυρο κατάλογο
engine.readingMetadataInfo=Ανάγνωση μεταδεδομένων εικόνας...
engine.unsupportedFileFormatError=Μη υποστηριζόμενο είδος αρχείου εικόνας για
engine.missingDirectoryError=Ο κατάλογος λείπει
engine.missingOutputDirectoryError=Λείπει ο κατάλογος εξόδου
engine.missingThumbSizeError=Λείπει το μέγεθος της μικρογραφίας
engine.missingImageSizeError=Λείπει το μέγεθος της εικόνας
engine.notADirectoryError=Ο δοσμένος κατάλογος εικόνων δεν είναι έγκυρος
engine.notNestedIteratorsError=Κανένα ja:coliterator στοιχείο εντός του ja:rowiterator στοιχείου της αρχικής σελίδας
engine.invalidSizeError=Λανθασμένο μέγεθος: {0}. Η μορφή πρέπει να είναι πλάτος x ύψος

# Texts relating to image editing
edit.losslessManipulationBorder=Χωρίς απώλειες μετατροπή
edit.commentExtractionBorder=Εξαγωγή σχολίου
edit.getImagesFromAlbum=Πάρε τις εικόνες από το άλμπουμ
edit.tipLabel=Χρήση του PageUp / PageDown για να κινηθείς ανάμεσα στις εικόνες
edit.noFilesLoadedInfo=Κανένα αρχείο δεν έχει φορτωθεί
edit.commentLabel=Σχόλιο
edit.writeToolTip=Γράψε ένα σχόλιο για την εικόνα. Προαιρετικό, καθώς τα σχόλια πάντα γράφονται και σε εξωτερικό αρχείο κειμένου
edit.writeToImage=Εγράφη στην εικόνα
edit.readEXIFCommentToolTip=Ανάγνωσε τα σχόλια από το τμήμα EXIF, τα σχόλια του χρήστη εντός της εικόνας
edit.readEXIFComment=EXIF
edit.readJPEGCommentToolTip=Ανάγνωσε τα σχόλια που περιέχει το τμήμα JPEG εντός της εικόνας
edit.readJPEGComment=JPEG
edit.dropImagesHereInfo=Ρίξε τις εικόνες εδώ
edit.renameFile=Μετονόμασε
edit.rotateLeftToolTip=Περιστροφή 90° αριστερά
edit.rotateRightToolTip=Περιστροφή 90° δεξιά
edit.mirror=Καθρέφτης
edit.flip=Αναστροφή
edit.readFileCommentToolTip=Ανάγνωσε το σχόλιο από αρχείο κειμένου
edit.readFileComment=Αρχείο
edit.undo=Αναίρεση
edit.readIPTCComment=IPTC
edit.readIPTCCommentToolTip=Ανάγνωσε τα σχόλια που περιέχει το τμήμα IPTC εντός της εικόνας
edit.LabelLabel=Περιγραφή
edit.locationLabel=Αρχείο {0} από {1}
edit.preparingPreviewInfo=Προετοιμασία επισκόπησης...
edit.cannotPreviewImageInfo=Αδύνατη η επισκόπηση της εικόνας
edit.commentWritingError=Το σχόλιο δε μπορεί να εγγραφή στο αρχείο
edit.fileAlreadyExistsError=Το αρχείο {0} υπάρχει ήδη
edit.fileRenamedInfo=Το αρχείο μετονομάστηκε σε
edit.renameFileTitle=Μετονομασία αρχείου
edit.losslessManipulationInfo=Αυτές οι λειτουργίες άμεσα μετατρέπουν το αρχείο εικόνας.\
Αν η εικόνα τελικά διαστρεβλωθεί, χρησιμοποίησε την αναίρεση!\
(Η τήρηση εφεδρικών αρχείων συνιστάτε πάντα.)\
Να συνεχίσω;

edit.losslessManipulationTitle=Χωρίς απώλειες μετατροπή
edit.savingInfo=Αποθηκεύω...
edit.doneInfo=Έγινε
edit.rotatingLeftInfo=Περιστρέφω αριστερά
edit.rotatingRightInfo=Περιστρέφω δεξιά
edit.mirroringInfo=Καθρεφτίζω
edit.flippingInfo=Αναστρέφω
edit.loadingPreviewInfo=Φορτώνω την επισκόπηση...


# Texts relating uploading files
upload.outputDirectoryNotADirectoryError=Ο κατάλογος εξόδου δεν είναι έγκυρος
upload.comparingFilesInfo=Συγκρίνω τα αρχεία...
upload.processingInfo=Επεξεργάζομαι
upload.fileLabel=Αρχείο
upload.estimatedTimeLeftInfo=Εκτιμώμενη ώρα που επόμενη:
upload.countLabel=Καταμέτρηση
upload.processingInfo2={0} από {1}
upload.bytesInfo=bytes


# Texts relating to scripting
scripting.unknownElementError=Άγνωστο στοιχείο:
scripting.missingAttibutesForJaIfElement=Υπάρχει έλλειψη ή τεστ ιδιότητα για το ja:if στοιχείο
scripting.elseNotFollowingIfError=ja:else στοιχείο δεν ακολουθείτε από το ja:if στοιχείο
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError=Τεστ expression {
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError2=} του ja:if στοιχείου δεν αποτίμησε σε μια λογική τιμή
scripting.missingPageAttributeForJaIncludeElementError=Λείπει η σελίδα ιδιοτήτων για το ja:include στοιχείο


# Texts relating to the progress window
progress.peek=Ματιά
progress.processingInfo=Επεξεργάζομαι
progress.fileInfo=Αρχείο
progress.estimatedTimeLeftInfo=Εκτιμώμενη ώρα που επόμενη:
progress.countInfo=Καταμέτρηση
progress.processingInfo2={0} άπο {1}


# Texts for the about window
about.commentsInfo=Δημιούργησε άλμπουμ ιστοσελίδας με μικρογραφίες εικόνων και διαφάνειες.
about.freewareInfo=Αυτό είναι ένα Δωρεάν λογισμικό, απόλαυσε το!
about.translationInfo=Η μεταγλώττιση έγινε από τον Χρήστο Στεφανίδη, <chris@stefanidis.info>
about.aboutTitle=Περί...
about.mailAuthorToolTip=Στείλε e-mail στο συγγραφέα για προτάσεις και ενθάρρυνση
about.freewareInfo2=Αυτό είναι ένα Δωρεάν λογισμικό, απόλαυσε το!
about.webSiteInfo2=Ιστοσελίδα:
about.webSiteToolTip=Παρακαλώ επισκέψου τη σελίδα μου


# Texts when running JAlbum from the command line
console.startupInfo=JAlbum v{0} ξεκίνησε σε console mode
console.helpInfo=Ιδιότητες και οι προεπιλεγμένες τιμές τους:
console.userVariableInfo=-user.<your variable> <value>
console.requiredArgumentsInfo=Τα απαραίτητα όρισματα είναι -directory and (-outputDirectory or -sameDirectory)
console.albumCreationInfo=Άλμπουμ δημιουργήθηκε
console.processingInfo=Επεξεργάζομαι {0} γραφώ στο {1}
console.FileInfo=Αρχείο
console.processingDoneInfo=Έγινε
console.errorProcessingInfo=Πρόβλημα επεξεργασίας {0}: {1}


# All other user interface texts
ui.skinPreviewTitle=Δείγμα εμφάνισης
ui.recentProjectsMenu=Πρόσφατα έργα
ui.internationalJavaInfo=-- Διεθνής μονό Java --
ui.generatingAlbumInfo=Δημιουργία άλμπουμ
ui.ftpConnectionPropertiesBorder=Ιδιότητες FTP σύνδεσης
ui.smartUploadBorder=Έξυπνη Μεταφορά
ui.imageBorder=Εικόνα:
ui.commentBorder=Σχόλιο
ui.imageBoundsBorder=Μέγεθος εικόνων
ui.imageOrderingBorder=Ταξινόμηση εικόνων
ui.namingBorder=Ονομαστικά
ui.appearanceBorder=Παρουσιαστικό
ui.imageLinkingBorder=Σύνδεσμοι εικόνων
ui.thumbnailLayoutBorder=Διάταξη μικρογραφιών
ui.windowTitle=JAlbum – Ο δημιουργός των web άλμπουμ
ui.fileMenu=Αρχείο
ui.exitMenu=Έξοδος
ui.helpMenu=Βοήθεια
ui.helpTopicsMenu=Θέματα Βοήθειας
ui.jalbumOnTheWebMenu=Η Ιστοσελίδα του JAlbum
ui.supportingJAlbumMenu=Στήριξε το JAlbum
ui.consoleMenu=Κονσόλα Συστήματος
ui.aboutMenu=Περί...
ui.imageDirectoryLabel=Κατάλογος εικόνων
ui.processSubdirectoriesCheckbox=Ψάξε τους υποκατάλογους
ui.processSubdirectoriesToolTip=Περιοδική αναζήτηση στους υποκατάλογους κατά την έρευνα για εικόνες
ui.columnsLabel=Στήλες
ui.thumbnailsLabel=Μικρογραφίες
ui.imagesLabel=Εικόνες
ui.makeAlbumToolTip=Δημιούργησε το άλμπουμ μετατρέποντας μόνο τις νέες και ανανεωμένες εικόνες (γρηγορότερο). Οι αρχικές εικόνες δεν επηρεάζονται
ui.makeAlbum=Δημιούργησε Άλμπουμ 
ui.chooseDirectoryToolTip=Επέλεξε έναν κατάλογο
ui.imageDirectoryToolTip=Επέλεξε έναν κατάλογο που περιέχει εικόνες jpeg ή drag and drop τον κατάλογο εδώ
ui.imageSizeToolTip=Ορίζει τα όρια του πλάτους και ύψους. Οι εικόνες θα διατηρήσουν τον λόγο των δυο διαστάσεων τους
ui.thumbSizeToolTip=Ορίζει τα όρια του πλάτους και ύψους. Οι εικόνες θα διατηρήσουν τον λόγο των δυο διαστάσεων τους
ui.styleToolTip=Το καθορισμένο στιλ για την επιλεγμένη μορφή
ui.useLayoutHints=Χρήση των υποδείξεων
ui.useLayoutHintsToolTip=Καθορίζει αν οι μορφές επιτρέπονται να κάνουν αλλαγές στις επιλογές του άλμπουμ
ui.makeSlides=Φτιάξε διαφάνειες παρουσίασης
ui.makeSlidesToolTip=Σύνδεσε τις εικόνες για εύκολη διαδοχική πρόσβαση
ui.dateFormat=Μορφή ημερομηνίας
ui.urlEncode=URL-encode συνδέσεων
ui.urlEncodeToolTip=Επέλεξε το για να φτιάξει συνδέσμους με κενά και διεθνής χαρακτήρες που δουλεύουν στο δίκτυο. Μη το επιλέξεις για τοπική πλοήγηση
ui.indexPageName=Όνομα σελίδας ευρετηρίου
ui.viewAlbum=Προβολή άλμπουμ
ui.viewAlbumToolTip=Προβολή του δημιουργημένου ή υπάρχων άλμπουμ
ui.metaData=Εξαγωγή φωτογραφικών δεδομένων (EXIF)
ui.dateFormatTemplate=Παράδειγμα: yyyy-MM-dd HH:mm:ss
ui.dateFormatTemplateToolTip=Άφησε το κενό ώστε να χρησιμοποιηθεί η πρότυπη μορφή ημερομηνίας για αυτή την γεωγραφική περιοχή
ui.rebuildAll=Ξαναδημιούργησε
ui.rebuildAllToolTip=Ξαναδημιούργησε το άλμπουμ μετατρέποντας όλες τις εικόνες. Οι αρχικές εικόνες δεν επηρεάζονται
ui.rows=Γραμμές
ui.appearancePanelToolTip=Οι επιλογές εδώ μπορούν να επεκταθούν εισάγοντας νέες μορφές στο φάκελο skins του JAlbum
ui.skin=Μορφή
ui.style=Στιλ
ui.outputDirectory=Κατάλογος εξαγωγής
ui.outputDirectoryToolTip=Ο κατάλογος εξαγωγής εξαρτώμενος από τον κατάλογο εικόνων (αν είναι εξαρτημένος). Δέχεται και drag and drop!
ui.copyOriginals=Αντιγραφή των πρωτότυπων
ui.copyOriginalsToolTip=Αντίγραψε τα πρωτότυπα αρχεία εικόνας στον κατάλογο εξαγωγής
ui.sameDirectory=Εξαγωγή στον κατάλογο εικόνων
ui.linkToOriginals=Σύνδεση με τα πρωτότυπα
ui.linkToOriginalsViaScaledImages=Σύνδεση με τα πρωτότυπα μέσω κλιμακωμένων εικόνων
ui.linkToScaledImagesOnly=Σύνδεση μόνο με τις υπό-κλίμακα εικόνες
ui.dateOrdering=Ημερομηνία
ui.nameOrdering=Όνομα
ui.simpleNameOrdering=Όνομα (απλή)
ui.jpegQuality=Ποιότητα JPEG
ui.highQualityScaling=Υψηλή ποιότητα κλιμάκωσης
ui.highQualityScalingToolTip=Καλύτερη εξομάλυνση αλλά ποιο αργή η μετατροπή της κλίμακας
ui.rowsToolTip=Περιόρισε τις στήλες του πίνακα. Το JAlbum αν χρειαστεί θα χρησιμοποίηση διάφορες σελίδες ευρετηρίου.
ui.rowsToolTip2=0 = απεριόριστος αριθμός στηλών
ui.presetsMenu=Πρότυπα
ui.smallSizeWebAlbumMenu=Μικρό μεγέθους άλμπουμ από μεγάλα πρωτότυπα
ui.hiqhQualityWebAlbumMenu=Υψηλή ποιότητας άλμπουμ από μεγάλα πρωτότυπα
ui.smallOriginalsWebAlbumMenu=Άλμπουμ από μικρά πρωτότυπα
ui.indexWithLinksToCD-ROMOriginalsMenu=Ευρετήριο με συνδέσμους προς τα πρωτότυπα σε CD-ROM 
ui.localAlbumMenu=Τοπικό άλμπουμ (σκληρού δίσκου)
ui.qualityPercentToolTip=Εξισορρόπηση της ποιότητας εικόνας κατά του μεγέθους αρχείου εικόνας
ui.pageExtension=Επέκταση σελίδας
ui.180ImagesIndexMenu=Κατάλογος με 180 εικόνες (6 x 30)
ui.12ImagesMenu=Κατάλογος με 12 εικόνες (4 x 3)
ui.4ImagesMenu=Κατάλογος με 4 εικόνες (2 x 2)
ui.toolsMenu=Εργαλεία
ui.includeDirectories=Συμπεριλάμβανε τους υποκαταλόγους στο ευρετήριο σελίδων

#    [need to be deleted from v.7 and above!]
# ui.newProjectMenu=Νέο έργο 
# ui.openProjectMenu=Άνοιγμα έργου...
# ui.saveProjectMenu=Αποθήκευση έργου
# ui.saveProjectAsMenu=Αποθήκευση έργου ως...

ui.saveAsDefaultMenu=Αποθήκευση προτιμήσεων
ui.saveProjectInImageDirectoryMenu=Αποθήκευση έργου στον κατάλογο εικόνων
ui.saveProjectInAlbumMenu=Αποθήκευση έργου στο άλμπουμ
ui.edit=Επεξεργασία
ui.editToolTip=Επεξεργασία μορφής
ui.userVariables=Μεταβλητές χρήστη
ui.userVariablesNameColumn=Όνομα
ui.userVariablesValueColumn=Τιμή
ui.userVariablesToolTip=Οι μεταβλητές που θα αντικαταστήσουν ή θα υπερισχύσουν κατά την δημιουργία του άλμπουμ. Υπερκάλυψε τον "title" για να βάλεις τον δικό σου τίτλο σελίδας


#    [need to be deleted from v.7 and above!]
# ui.ftpServer=FTP εξυπηρετητής
# ui.ftpServerToolTip=Όνομα δικτύου του FTP εξυπηρετητή


ui.userName=Όνομα χρήστη
ui.userNameToolTip=Όνομα χρήστη/login
ui.password=Κωδικός
ui.remoteDirectory=Απομακρυσμένος κατάλογος
ui.passiveMode=Passive μέθοδος
ui.passiveModeToolTip=Δοκίμασε αυτή την επιλογή αν έχεις προβλήματα σύνδεσης μέσω firewall
ui.testConnection=Δοκιμή σύνδεσης
ui.savePassword=Αποθήκευση κωδικού
ui.smartUpload=Έξυπνη μεταφορά
ui.smartUploadToolTip=Επιχείρησε να αύξησης την ταχύτητα μεταφοράς αγνοώντας τα αρχεία που έχουν ίδιο μέγεθος
ui.uploadAllToolTip=Μετάφερε όλο το περιεχόμενο του καταλόγου εξαγωγής στον ftp εξυπηρετητή
ui.uploadAll=Μεταφορά όλων
ui.smartUploadPanelToolTip=Η έξυπνη μεταφορά είναι μια προσπάθεια αύξησης της ταχύτητας μεταφοράς αγνοώντας εκείνα τα αρχεία που έχουν ίδιο μέγεθος
ui.alwaysUploadPages=Πάντα μετέφερε τις σελίδες
ui.alwaysUploadPagesToolTip=Μετέφερε τις html σελίδες ακόμα και αν το μέγεθος του αρχείου είναι ίδιο
ui.reverseOrder=Αντίστροφα
ui.directoriesFirst=Πρώτα οι κατάλογοι
ui.directoriesFirstToolTip=Βαλέ τους καταλόγους πριν τις εικόνες (διατεταγμένοι βάση ονόματος)
ui.debugMode=Μέθοδος εκσφαλμάτωσης
ui.debugModeToolTip=Σταμάτησε σε εσωτερικά λάθη και εμφάνιση του stack trace
ui.tipLabel=Δουλεύει το Drag and Drop!
ui.portToolTip=Πόρτα (συνήθως 21)
ui.preview=Δείγμα
ui.editOrdering=Επεξεργασία
ui.editOrderingToolTip=Άλλαξε τον τρόπο ταξινόμησης της εικόνας
ui.encoding=Κωδικοποίηση
ui.writeUTF8=Γράψε UTF-8
ui.writeUTF8ToolTip=Πάντα γράφε το κείμενο με UTF-8 κωδικοποίηση (συνιστάτε)
ui.textEncodingToolTip=Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση των χαρακτήρων. (Αυτόματη ανίχνευση του UTF-8 και UTF-16)
ui.checkForUpdatesMenu=Έλεγξε για ανανεώσεις
ui.mainPanel=Κέντρο
ui.editPanel=Επεξεργασία
ui.publishPanel=Δημοσίευση
ui.advancedPanel=Προηγμένα
ui.selectionPanel=Επιλογή
ui.appearancePanel=Εμφάνιση
ui.ignore=Αγνόησε
ui.useOldSizes=Χρήση των παλιών διαστάσεων
ui.newSizeWarning=Οι διαστάσεις της νέας εικόνας και της μικρογραφίας ({0} και {1})\
είναι διαφορετικές από τις διαστάσεις που χρησιμοποιηθήκαν την τελευταία φορά ({2} and {3})\
Με την επιλογή "Δημιούργησε Άλμπουμ", οι υπαρκτές εικόνες δεν θα αλλάξουν διαστάσεις, αλλά θα\
απλωθούν ή θα συρρικνωθούν από τον φυλλομέτρητη για να ταιριάξουν στο επιλεγμένο μέγεθος.\
Αυτό μπορεί να οδήγηση τις εικόνες να μην εμφανίζονται σωστά ή να εμφανιστούν ψηφιδωτά.\
\
Μπορείς είτε:\
Να το αγνοήσεις για να δεις γρήγορα μια εμφάνιση.\
Να ξαναδημιουργήσεις όλες τις εικόνες, έτσι ώστε να αλλάξουν διαστάσεις για ποιοτικότερο τελικό αποτέλεσμα.\
Να δημιουργήσεις το άλμπουμ χρησιμοποιώντας τις τελευταίες διαστάσεις που είχαν μετατραπεί.

ui.newSizeWarningLabel=Ειδοποίηση ποιότητας εικόνας
ui.externalLinksWarning=Το δημιουργημένο άλμπουμ θα περιέχει συνδέσμους προς τα πρωτότυπα αρχεία έξω από τον κατάλογο εξαγωγής!\
Αν μεταφέρεις το άλμπουμ σε έναν web εξυπηρετητή, μην ξεχάσεις να μεταφέρεις και τα πρωτότυπα\
αρχεία και όχι μονό τον κατάλογο εξαγωγής. Διαφορετικά θα εμφανιστούν "σπασμένοι" σύνδεσμοι.\
\
Εναλλακτικά, θα μπορούσες να έχεις υπόψη σου τα ακόλουθα:\
Επέλεξε "Σύνδεση μόνο με τις υπό-κλίμακα εικόνες", ή\
επέλεξε "Εξαγωγή στον κατάλογο εικόνων", ή\
επέλεξε "Αντιγραφή των πρωτότυπων" (θα χρησιμοποιηθούν σύνδεσμοι προς τις αντιγραφές).

ui.makeAlbumInfo=Τώρα το JAlbum θα δημιουργήσει μερικά αρχεία και φακέλους στο\
{0}\
Οι πρωτότυπες εικόνες δεν θα επηρεαστούν

ui.unsupportedEncodingError=Η επιλεγμένη κωδικοποίηση κειμένου {0} δεν υποστηρίζεται.\
Παρακαλώ κάνε τις απαραίτητες αλλαγές στο τμήμα Προηγμένα\
(Σημείωση: Μερικές κωδικοποιήσεις χρειάζονται την international Java runtime)

ui.operationAborted=Η λειτουργία ματαιώθηκε
ui.scriptingError=Λάθος σεναρίου
ui.errorsDuringAlbumGeneration=Προβλήματα κατά την διαδικασία δημιουργίας του άλμπουμ
ui.albumGenerationProgress=Επεξεργασία εικόνας {0} από {1} στο {2}...
ui.processingAborted=Η επεξεργασία ματαιώθηκε
ui.albumGenerationDone=Έγινε!
ui.filesDroppedError=Μπορείς να ρίχνεις καταλόγους/φάκελους εικόνων αλλά όχι απλά αρχεία εικόνων
ui.filesDroppedError2=Μπορείς να ρίχνεις καταλόγους/φάκελους αλλά όχι απλά αρχεία
ui.noPreviewAvailable=Προεπισκόπηση μη διαθέσιμη
ui.fileProcessingError=Τα ακόλουθα αρχεία δεν επεξεργάστηκαν καθώς προέκυψαν προβλήματα:
ui.introInfo=Επέλεξε έναν κατάλογο εικόνων ή χρησιμοποίησε το drag & drop, στη συνεχεία πατά το κουμπί Δημιούργησε Άλμπουμ
ui.projectSavedInImageDirectoryInfo=Οι επιλογές του έργου για αυτό το άλμπουμ αποθηκευτήκαν στον κατάλογο εικόνων\
Το JAlbum θα φορτώσει τις ρυθμίσεις από αυτό το αρχείο όταν ανοίξεις ξανά αυτό τον κατάλογο εικόνων

ui.projectSavedInAlbumInfo=Οι επιλογές του έργου για αυτό το άλμπουμ αποθηκευτήκαν στον κατάλογο εξαγωγής\
Το JAlbum θα φορτώσει τις ρυθμίσεις από αυτό το αρχείο όταν ανοίξεις ξανά αυτό τον κατάλογο εξαγωγής

ui.loadProjectFile=Ένα JAlbum αρχείο έργου βρέθηκε σε αυτό τον κατάλογο εικόνων.\
Θέλεις να φορτώσω αυτές τις ρυθμίσεις;
 
ui.layoutHintsLoaded=Υποδείξεις εμφάνισης φορτώθηκαν από 
ui.projectLoaded=Το έργο φορτώθηκε από 
ui.projectSaved=Το έργο αποθηκεύτηκε στο 
ui.uploadConfirmation=Τώρα το JAlbum θα μεταφέρει το 
ui.uploadConfirmation2=όλα τα περιεχόμενα
ui.uploadConfirmation3=αλλαγές
ui.uploadConfirmation4=από τον κατάλογο εξαγωγής στο ftp εξυπηρετητή.\
Μπορείς να συνεχίσεις να δουλεύεις με το JAlbum κατά την διάρκεια της μεταφοράς 

ui.uploadConfirmationTitle=Μεταφορά άλμπουμ
ui.uploadingAlbumTitle=Το άλμπουμ μεταφέρετε 
ui.uploadAborted=Η μεταφορά ματαιώθηκε
ui.connectingToServer=Γίνετε σύνδεση με 
ui.remoteDirectoryWarning=Ο απομακρυσμένος κατάλογος {0} δεν υπάρχει.\
Θέλεις να τον δημιουργήσω;

ui.connectedOk=Η σύνδεση έγινε
ui.versionIsCurrentInfo=Έχεις την τελευταία έκδοση
ui.checkForUpdates=Έλεγχος για ανανεώσεις 
ui.newUpdateAvailable=Είναι διαθέσιμη μια ανανέωση!\
Η τελευταία διαθέσιμη έκδοση είναι {0}\
Θέλεις να διαβάσεις το ιστορικό των αλλαγών;
 
ui.checkForUpdatesTitle=Έλεγχος ανανεώσεων
ui.cannotFindVersionInformationError=Δε μπορεί να βρεθεί η πληροφορία έκδοσης στο 

# New texts for JAlbum 4.5

# Advanced tab
ui.generalPanel=Κυριότερα
ui.namingPanel=Ονομασίες
ui.varsPanel=Μεταβλητές χρήστη

ui.thumbnailDirectory=Κατάλογος μικρογραφιών
ui.closeupDirectory=Κατάλογος κοντινών πλάνων
ui.slideDirectory=Κατάλογος διαφανειών
ui.thumbnailPrefix=Πρόθεμα μικρογραφιών
ui.closeupPrefix=Πρόθεμα κοντινών πλάνων

ui.ignorePattern=Μορφή απόρριψης 
ui.ignorePatternToolTip=Ειδικός κανόνας έκφρασης ώστε να αγνοηθούν συγκεκριμένα αρχεία και κατάλογοι

# Preferences tab
ui.prefsPanel=Προτιμήσεις
prefs.tipLabel=Χρησιμοποίησε το μενού [Αρχείο -> Αποθήκευση προτιμήσεων] για να αποθηκεύσεις μόνιμα τις ρυθμίσεις
prefs.keepSettingsOnSkinChange=Κράτησε τις ρυθμίσεις όταν αλλάξεις τη μορφή εμφάνισης 
prefs.autoWriteCommentsToFile=Αυτόματη έγγραφη σχόλιων στο αρχείο 
prefs.imageEditingBorder=Επεξεργασία εικόνας
prefs.skinsBorder=Μορφές
prefs.language=Γλώσσα
prefs.lookAndFeel=Εμφάνιση & Αισθητική
prefs.systemDefault=<Προεπιλογή συστήματος>
prefs.restartInfo=Σημείωση: Μερικές αλλαγές χρειάζονται επανεκκίνηση του JAlbum (μετά την αποθήκευση)
prefs.guidesBorder=Οδηγίες
prefs.showWarnings=Εμφάνισε τους προειδοποιητικούς διαλόγους
prefs.allowBlinkingHints=Επέτρεψε στα hints να αναβοσβήνουν
prefs.showTipOfTheDay=Εμφάνισε τη συμβουλή της ημέρας


# New texts for JAlbum 4.6

# Advanced tab
ui.commentSourcesBorder=Πηγές σχολίων 
ui.commentSourcesToolTip=Ελέγχει τις τοποθεσίες από πού θα παρθούν τα σχόλια της εικόνας (τοποθετημένα με βάση την σπουδαιότητα)
ui.textFileComment=Αρχείο κειμένου

# I recommend not translating these comment types as they are de-facto names
ui.jpegComment=JPEG
ui.iptcCaption=IPTC Caption
ui.exifUserComment=EXIF User
ui.exifImageDescription=EXIF Image Desc.

ui.highQualityThumbs=Υψηλή ποιότητα μικρογραφίας
ui.highQualityThumbsToolTip=Καλύτερη εξομάλυνση και σχεδόν γρήγορο με την κλιμάκωση της εικόνας σε μικρογραφία

# New texts for JAlbum 5.0

ui.checkForUpdates=Έλεγχος για αναβαθμίσεις
ui.checkForUpdatesToolTip=Έλεγξε για αναβαθμίσεις στο ξεκίνημα της εφαρμογής
ui.signupTipLabel=Για να δημοσίευσης ένα άλμπουμ χρειάζεσαι έναν web<br>εξυπηρετητή και λογαριασμό με "ftp πρόσβαση"
ui.signupWizard=Δημιούργησε λογαριασμό...
ui.ftpAccounts=Λογαριασμοί...
ui.ftpAccountsToolTip=Επέλεξε και επεξεργάσου το προφίλ των λογαριασμών
ui.signupWizardToolTip=Ξεκίνησε τον βοηθό εγγραφής σε μια web υπηρεσία φιλοξενίας
ui.albumPreviewBorder=Επισκόπηση άλμπουμ
ui.webRoot=Web root URL
ui.previewLink=Σύνδεσμος επισκόπησης
ui.ftpForceUTF8=Υποχρεωτικό UTF-8
ui.ftpForceUTF8ToolTip=Υποχρέωσε την χρήση κωδικοποίησης ονόματος αρχείου σε UTF-8, ανεξάρτητα τι αναφέρει ο εξυπηρετητής
ui.ftpWebDirectory=Web κατάλογος
ui.ftpWebDirectoryToolTip=Ο κατάλογος κάτω από το ftp κατάλογο που είναι δημοσιευμένος στο web (κενό αν είναι ο ίδιος κατάλογος)
ui.remoteDirectoryToolTip=Ο κατάλογος για το άλμπουμ στον απομακρυσμένο εξυπηρετητή


wiz.title=Εγγραφή web υπηρεσία φιλοξενίας 
wiz.stepInfo=Βήμα {0} από {1}
wiz.back=< Πίσω
wiz.next=Επόμενο >
wiz.finish=Τέλος

wiz.info.header=Πληροφορίες
wiz.info.text=Θέλεις να μοιραστείς τις εικόνες σου; Θα σε βοηθήσω να αποκτήσεις ένα λογαριασμό σε έναν web εξυπηρετητή με αρκετό χώρο για τις εικόνες σου.\
Θα ερωτηθείς ώστε να επιλέξεις από μια λίστα έναν "Προμηθευτή web φιλοξενίας".\
Επέλεξε είτε έναν δωρεάν προμηθευτή φιλοξενίας (μπορεί να περιέχει διαφημίσεις) είτε κάποιον άλλον επί πληρωμή.\
<p>\
Τότε σε μια φόρμα θα συμπληρώσεις τα βασικά στοιχειά της εγγραφής σου.\
Θα αναλάβω εγώ την διαδικασία εγγραφής και τη συμπλήρωση όλων των\
απαραιτήτων ρυθμίσεων της "ftp σύνδεσης" στο tab δημοσίευσης του JAlbum. Όταν τελειώσεις, θα μπορέσεις να μεταφέρεις τα άλμπουμ σου για δημοσιά πρόσβαση.\
</p><p>\
Προμηθευτές web φιλοξενίας:<br>Για να μπεις στην λίστα των προμηθευτών, δες σε παρακαλώ αυτή την <a href="http://jalbum.net/webhosting.jsp">σελίδα</a>.\
</p>

wiz.select.header=Παρακαλώ επέλεξε έναν προμηθευτή web φιλοξενίας από την παρακάτω λίστα
wiz.select.provider=Προμηθευτής
wiz.select.name=Όνομα
wiz.select.info=Πληροφορίες
wiz.form.header=Παρακαλώ συμπλήρωσε την παρακάτω φόρμα
wiz.form.name=Όνομα (όνομα, επίθετο)
wiz.form.email=Email
wiz.form.country=Χώρα
wiz.form.userName=Επιθυμητό όνομα χρήστη
wiz.form.password=Κωδικός
wiz.form.repeatPassword=Επιβεβαίωση κωδικού
wiz.confirm.header=Παρακαλώ πολύ επιβεβαίωσε τις επιλογές σου
wiz.confirm.submitLabel=Πατώντας το κουμπί τέλος, αυτές οι πληροφορίες θα σταλθούν στον επιλεγμένο προμηθευτή
wiz.confirm.afterSignup=Μετά την εγγραφή σου:
wiz.confirm.setSettings=Ανάθεσε τις επιλογές στο τμήμα δημοσίευσης 
wiz.confirm.createProfile=Φτιάξε έναν λογαριασμό για αυτές τις επιλογές
wiz.contactingLabel=Επικοινωνία με τον προμηθευτή...
wiz.signupOkTitle=Επιτυχής εγγραφή
wiz.signupFailedTitle=Αποτυχία εγγραφής
wiz.httpError=HTTP error
wiz.openFailed=Το άνοιγμα απέτυχε
wiz.connectionFailed=Η σύνδεση απέτυχε

add=Πρόσθεση
select=Επιλογή
remove=Διαγραφή
acc.title=Διαχείριση λογαριασμών
acc.profilesLabel=Προφίλ λογαριασμών 
acc.newProfileBorder=Νέο προφίλ λογαριασμού
acc.removeAccountTitle=Διάγραψε το προφίλ λογαριασμού
acc.removeAccountInfo=Θέλεις πραγματικά να διαγράψεις αυτό το "{0}" προφίλ λογαριασμού;
 

# New texts for JAlbum 5.2
ui.updatedDirsOnly=Επεξεργασία μονό των ανανεωμένων υποκαταλόγων
ui.updatedDirsOnlyToolTip=Παραλείψε τους υποκαταλόγους που δεν έχουν αλλάξει από τη τελευταία δημιουργία του άλμπουμ
engine.makingIndexPages=Δημιουργία σελίδων ευρετηρίου...


# New texts for JAlbum 6.0
ui.updateCheckInfo=Έλεγχος για αναβαθμίσεις...
ui.javaVersionError=Το JAlbum απαιτεί τουλάχιστον v{0} Java της Sun. Παρακαλώ αναβάθμισε την από www.java.com
ui.secureFtp=Ασφαλής
ui.secureFtpToolTip=Χρήση της sftp σύνδεσης (SSH2 based)
ui.imageGenerationBorder=Δημιουργία εικόνας
ui.progressiveMode=Progressive μέθοδος 
ui.progressiveModeToolTip=Χρήση της progressive κωδικοποίησης

# Late addition, sorry
ui.classicReaders=Χρήση των κλασικών τρόπων ανάγνωσης της εικόνας
ui.classicReadersToolTip=Χρησιμοποίησε τον παλιό, αλλά πιο γρήγορο, κώδικα για τις αναγνώσεις του JPEG, GIF και PNG αρχείων παρά τον ImageIO

edit.update=Ανανέωση
edit.open=Άνοιγμα
edit.properties=Ιδιότητες
edit.hideExcluded=Απόκρυψη αποκλεισμένων
edit.largeThumbnails=Μεγάλες μικρογραφίες
edit.delete=Διαγράφη
edit.cannotDeleteFoldersInfo=Δε μπορείς να διαγράψεις φακέλους (κανόνας ασφάλειας)
edit.deleteFilesTitle=Διαγράφη αρχείων
edit.deletePermanentlyInfo=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις οριστικά {0} αρχεί(ο/α) από τον δίσκο;
edit.include=Περιλάμβανε
edit.exclude=Απόκλεισε
edit.selectAll=Επιλογή όλων
edit.invertSelection=Αντιστροφή επιλογή


#    [need to be deleted from v.7 and above!]
# edit.runSlideshow=Τρέξε την προβολή διαφανειών


edit.orderBy=Ταξινόμηση
edit.reverseDateOrdering=Αντίστροφα της ημερομηνίας
edit.cameraDateOrdering=Ημερομηνία κάμερας
edit.jalbumOrdering=Χρήση της τακτοποίησης του JAlbum
edit.propertyEditorTitle=Ιδιότητες του
edit.commentLabel=Σχόλιο
edit.summaryPanel=Περίληψη
edit.folderThumbnail=Χρήση ως φάκελο μικρογραφίας
edit.folderThumbnailToolTip=Χρησιμοποίησε αυτή την εικόνα για να απεικονίσει αυτό το άλμπουμ μέσα στο άλμπουμ του γονέα


# Late addition, sorry
edit.titleLabel=Τίτλος


# New texts for JAlbum 6.1
prefs.multipleProcessorsBorder=Πολλαπλοί επεξεργαστές
prefs.nThreadsLabel=Αριθμός των threads

edit.redo=Αναίρεση
edit.cut=Αποκοπή
edit.copy=Αντιγραφή
edit.paste=Επικόλληση
ui.useThumbForFolderIcon=Χρήση μικρογραφίας για το εικονίδιο φακέλου
ui.useThumbForFolderIconToolTip=Αντικαταστεί το κανονικό εικονίδιο του φακέλου με μια μικρογραφία από ένα αρχείο του καταλόγου εικόνων

# New texts for JAlbum 6.2
ui.saveChangesToProjectQuestion=Αποθήκευση των αλλαγών του έργου;
 
# New texts for JAlbum 6.3
edit.reverseNameOrdering=Αντίστροφα του ονόματος
ui.excludeByDefault=Εξ’ ορισμού αποκλεισμός των νέων εικόνων
ui.excludeByDefaultToolTip=Αυτόματα απόκλεισε τις εικόνες που έχουν πρόσφατα προστεθεί στον κατάλογο εικόνων


# New texts for JAlbum 6.5
ui.keepMetaDataInfo=Κράτησε τα φωτογραφικά δεδομένα
ui.keepMetaDataToolTip=Πέρασε τα φωτογραφικά δεδομένα (EXIF) από τα πρωτότυπα αρχεία
ui.sharePanel=Διαμοιρασμός
ui.activeSharesWarning=Αυτή τη στιγμή υπάρχουν ενεργά διαμοιρασμένα άλμπουμ. Αν κλείσεις τώρα θα τους καταστήσεις μη διαθέσιμους στους επισκέπτες. 

share.infoLabel=Αυτός ο τομέας θα σου επιτρέψει να μοιράσεις τα άλμπουμ σου κατευθείαν από τον σκληρό σου δίσκο.<br>\
Το JAlbum έχει έναν μικρό web εξυπηρετητή που θα επιτρέψει στους επισκέπτες να πλοηγηθούν στον υπολογιστή σου και να δουν τα διαμοιραζόμενα άλμπουμ σου.


share.shareAlbum=Διαμοιρασμός άλμπουμ
share.shareCurrentAlbum=Μοίρασε το τρέχων άλμπουμ
share.shareCurrentAlbumInfo=Το άλμπουμ σου τώρα είναι διαθέσιμο. Δώσε την παρακάτω διεύθυνση στους φίλους σου. Το JAlbum πρέπει να τρέχει για να δουλέψει η μοιρασιά αυτή.

#    [need to be deleted from v.7 and above!]
# share.currentShareBorder=Τρέχοντας Διαμοιρασμός

share.active=Ενεργός
share.securitySettings=Ιδιότητες ασφάλειας...
share.securitySettingsTitle=Ιδιότητες ασφάλειας
share.passwordProtect=Προστασία του άλμπουμ με κωδικό
share.name=Όνομα (URI)
share.localPath=Τοπικό μονοπάτι
share.url=Διεύθυνση
share.urlToolTip=Για να μοιράσεις αυτό το άλμπουμ, αντίγραψε και επικόλλησε την διεύθυνση στα διάφορα προγράμματα επικοινωνίας, όταν συζητάς με τους φίλους σου
share.update=Ανανέωση
share.gotoURL=Πήγαινε στη
share.sharesList=Μοιρασμένα άλμπουμ
share.serverControlBorder=Έλεγχος του Web εξυπηρετητή
share.start=Ξεκίνα
share.stop=Σταμάτα
share.settings=Ιδιότητες...

share.settingsTitle=Ιδιότητες Web εξυπηρετητή
share.port=Πόρτα
share.hostName=Όνομα δικτύου
share.hostNameToolTip=Το όνομα που προσδιορίζει τον εξυπηρετητή στο δίκτυο. Αν είναι κενό, η IP διεύθυνση του Η/Υ σου θα χρησιμοποιηθεί
share.autoStart=Ξεκίνα τον web εξυπηρετητή όταν το JAlbum φορτωθεί
share.doPortMapping=Ενεργοποίησε το port mapping στο firewall (χρειάζεται UPnP υποστήριξη)
share.loggingBorder=Αναφορά
share.noLogging=Καμιά αναφορά
share.consoleLogging=Αναφορά στο system console window
share.fileLogging=Αναφορά σε αρχείο
share.logDateFormat=Μορφή ημερομηνίας αναφοράς
share.logFileName=Όνομα αρχείου αναφοράς

share.portForwardingInfo=Ο υπολογιστής σου φαίνεται να είναι πίσω από ένα firewall.\
Για να δουλέψει το μοίρασμα αρχείων του JAlbum πρέπει να αφήσεις την εισερχομένη "TCP" κίνηση στη πόρτα {0} και να τη προωθήσεις σε αυτόν τον υπολογιστή (ip διεύθυνση {1})\
(Αν το firewall ήταν UPnP ενεργό, το JAlbum αυτόματα θα διόρθωνε αυτήν την ρύθμιση.)

share.softwareFirewallInfo=Η πρόσβαση στα μοιραζόμενα άλμπουμ του JAlbum φαίνεται να είναι μπλοκαρισμένη από το firewall.\
Στα Windows συστήματα, σιγουρευτείτε ότι δεν έχετε την "javaw.exe" διαδικασία μπλοκαρισμένη από την εφαρμογή του firewall\
(Δες Control Panel->Windows Firewall->Exceptions)

share.bindErrorInfo=Η συγκεκριμένη πόρτα ({0}) του web εξυπηρετητή είναι ήδη σε χρήση από κάποιο άλλο πρόγραμμα.

trayIcon.title=JAlbum διαμοιρασμός άλμπουμ
trayIcon.message=Ο JAlbum web εξυπηρετητής τώρα τρέχει στο παρασκήνιο.\
Είναι ασφαλές να κλείσεις το παράθυρο του JAlbum.

# New texts for JAlbum 6.5.1
progress.pause=Παύση



# New texts for JAlbum 6.6 		[Greek translation, last edit:09-02-2007]
share.loopbackAccessInfo=Χρησιμοποιώντας αυτή την διεύθυνση, το άλμπουμ θα είναι προσπελάσιμο μόνο από το εξωτερικό δίκτυο.\
(Είναι μια συμπεριφορά ασφαλείας του gateway / router σας).\
\
Μήπως επιθυμείς την προβολή του άλμπουμ χρησιμοποιώντας μια τοπική διεύθυνση;\
(Η τοπική διεύθυνση λειτουργεί μόνο στο εσωτερικό αυτού του δικτυού)


# Changed texts for JAlbum 7.0. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
ui.newProjectMenu=Νέα Σχεδίαση Άλμπουμ
ui.openProjectMenu=Άνοιγμα Σχεδίασης Άλμπουμ…
ui.recentProjectsMenu=Άνοιγμα Πρόσφατης Σχεδίασης Άλμπουμ
ui.saveProjectMenu=Αποθήκευση Σχεδίασης Άλμπουμ
ui.saveProjectAsMenu=Αποθήκευση Σχεδίασης Άλμπουμ ως…
share.currentShareBorder=Επιλεγμένος διαμοιρασμός
ui.ftpServer=Όνομα εξυπηρετητή (Server)
ui.ftpServerToolTip=Όνομα του FTP ή SFTP εξυπηρετητή. Συνήθως στη μορφή www.yoursite.com ή ftp.yoursite.com

edit.runSlideshow=Παρουσίαση Εικόνων


# New texts for JAlbum 7.0
close=Κλείσιμο
ui.view=Προβολή
ui.skinAndStyle=Μορφή και Στιλ
ui.shareToolTip=Μοίρασε τα άλμπουμ σου άμεσα από αυτό τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας τον εσωτερικό web εξυπηρετητή του JAlbum
ui.publishToolTip=Δημοσίευσε το άλμπουμ σε ένα web εξυπηρετητή

ui.externalToolsMenu=Εξωτερικά Εργαλεία
ui.closeProjectMenu=Κλείσιμο Σχεδίασης Άλμπουμ
ui.openDirectoriesMenu=Άνοιγμα Φακέλων
ui.skinDirectoryMenu=Κατάλογος μορφών
ui.albumMenu=Άλμπουμ
ui.clearList=Καθαρισμός λίστας

ui.dropPrompt=Ρίξε εδώ τις εικόνες ή τους φακέλους εικόνων
progress.timeElapsedInfo=Συνολικός χρόνος:
ui.addImagesTooltip=Προσθήκη εικόνων ή φακέλων στο άλμπουμ
ui.downloadSkins=Επιπλέον Μορφές
ui.downloadSkinsToolTip=Κατέβασε επιπλέον μορφές από την ιστοσελίδα του JAlbum
ui.buildAlbumToolTip=Δημιούργησε τις επιλεγμένες εικόνες και πάντα δημιούργησε όλες τις html σελίδες
ui.settings=Ρυθμίσεις
ui.sharpenAmount=Οξύτητα
ui.albumSettingsTitle=Ρυθμίσεις Άλμπουμ
ui.imagesPanel=Εικόνες
ui.navigationPanel=Πλοήγηση
ui.metadataPanel=Μετά-δεδομένα
ui.shareNameError=Το όνομα της μοιρασιάς δε μπορεί να είναι κενό

ui.makeAll=Δημιουργία Όλων
ui.makeChanges=Δημιουργία Αλλαγών
ui.all=Όλα
ui.changes=Αλλαγές

edit.newFolder=Νέος Φάκελος
edit.folderNotEmptyError=Δεν γίνετε η διαγραφή του φακέλου "{0}". Δεν είναι κενός

#Texts related to the new project dialog
newproject.defaultName=Νέα Σχεδίαση
#Don't translate newproject.myAlbumsDirectory
newproject.myAlbumsDirectory=My Albums
newproject.title=Νέα Σχεδίαση Άλμπουμ
newproject.info=Δημιουργία νέας Σχεδίασης Άλμπουμ 
newproject.albumNameLabel=Όνομα Άλμπουμ
newproject.albumLocationLabel=Τοποθεσία Άλμπουμ
newProject.projectAlreadyExistsError=Η Σχεδίαση "{0}" υπάρχει ήδη

#Texts related to the new publishing section
publish.currentAccountBorder=Τρέχων λογαριασμός
publish.NewAccount=Νέος λογαριασμός
publish.connect=Σύνδεση
publish.selectDirectory=Παρακαλώ διάλεξε ή δημιούργησε έναν κατάλογο για το άλμπουμ σου
publish.DeleteDirectoryWarning=Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις τον κατάλογο "{0}" και όλους τους υποκατάλογους του;
publish.deletingDirectoryInfo=Διαγραφή καταλόγου {0}
publish.publishAlbumTitle=Δημοσίευση άλμπουμ
publish.newDirectory=Νέος κατάλογος
publish.renameDirectory=Μετονομασία καταλόγου
publish.deleteDirectory=Διαγράφη καταλόγου
publish.refreshDirectory=Ανανέωση καταλόγου
publish.markAsWebRoot=Ορισμός ως web root
publish.NoWebDirectorySelected=No web directory selected
publish.invalidOutputDirectoryError=Ο κατάλογος εξαγωγής δεν περιέχει έγκυρο άλμπουμ.\
Σιγουρέψου πως έχεις δημιουργήσει ένα άλμπουμ, πριν την προσπάθεια δημοσίευσης του.

publish.connectionError=Δε μπορώ να συνδεθώ
publish.serverReportedInfo=Ο εξυπηρετητής ανάφερε

ui.passwordToolTip=Άφησε κενό για να οριστεί κατά την σύνδεση

publish.markAsWebRootInfo=Το JAlbum μπορεί να φτιάξει συνδέσμους παρουσίασης για τα δημοσιευμένα άλμπουμ σου.\
Αυτός ο κατάλογος θα θεωρηθεί ότι κρατάει την ιστοσελίδα σου.\
Παρακαλώ πολύ εισάγαγε την διεύθυνση της ιστοσελίδας σου.\

publish.publishToRootWarning=Είσαι έτοιμος να δημοσίευσης ένα άλμπουμ στην κορυφή (root) αυτής της ιστοσελίδας.\
Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσεις υποκαταλόγους για κάθε ένα από τα άλμπουμ σου.\
Η δημοσίευση στην κορυφή (root) θα ξαναγράψει πάνω σε υπάρχουσα αρχεία.\
Είσαι σίγουρ-ος/η πως θέλεις να συνεχίσεις;

publish.enterPasswordInfo=Παρακαλώ πολύ εισήγαγε έναν κωδικό για αυτήν την σύνδεση

# New keys for JAlbum 7.0.3
ui.scalingMethod=Μέθοδος Κλιμάκωσης
ui.scaleFast=Γρήγορη
ui.scaleMedium=Μεσαία
ui.scaleSmooth=Ομαλή

