# Hungarian translation for JAlbum 3.7 by Fehér Péter, feherp@axelero.hu
# corrected and v6.0-6.5 by László Molnár, m_laca@yahoo.com
#
# JAlbum language texts property file (UTF-8 format)
# Translation instructions:
# Copy this file. Name the copy "texts_xx.properties",
# where xx is the ISO 2 letter LANGUAGE code
# according to http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter
# (A Swedish translation would for example be put in texts_sv.properties)
# Translate the key values (text after = sign) to your language.
# The keys (text before =) may not be touched in any way.
# Pay careful attention to lines ending in \ (multi line texts) and the placeholders for
# variable text, indicated like this: {0}, {1}...
#
# When done, save the file using UTF-8 encoding (preferred as it supports ALL characters),
# (Notepad supports UTF-8), then test through the translated text by launching JAlbum.
# JAlbum should automatically load the text file for your language.
# You can set JAlbum to load a specific language file "xx"
# by launching JAlbum from the command line like this:
#
# java -Duser.language=xx -jar JAlbum.jar
#
# If you have missed a certain translation, the English text will show instead.
# When everything works ok, please mail the translation to david@datadosen.se
# Thank you for your help for the JAlbum project.


# General texts
ok=OK
cancel=Mégsem
abort=Kilép

# Texts from the album engine
engine.invalidDirectoryError=Érvénytelen könyvtár
engine.readingMetadataInfo=A kép meta-adatainak olvasása...
engine.unsupportedFileFormatError=Érvénytelen fájlformátum 
engine.missingDirectoryError=Hiányzó könyvtár
engine.missingOutputDirectoryError=A célkönyvtár hiányzik
engine.missingThumbSizeError=Az indexkép mérete hiányzik
engine.missingImageSizeError=Képméret hiányzik
engine.notADirectoryError=A megadott mappa érvénytelen
engine.notNestedIteratorsError=Nincs ja:coliterator elem a ja:rowiterator elemen belül az index oldalon
engine.invalidSizeError=Érvénytelen méret: {0}. A helyes méret formátuma: szélesség x magasság

# Texts relating to image editing
edit.losslessManipulationBorder=Veszteségmentes műveletek
edit.commentExtractionBorder=Megjegyzések kiolvasása
edit.getImagesFromAlbum=Kép kiválasztása az albumból
edit.tipLabel=Használja a PageUp / PageDown gombot a képek közötti lépegetéshez
edit.noFilesLoadedInfo=Nincs betöltött fájl
edit.commentLabel=Megjegyzés
edit.writeToolTip=Megjegyzés beleírása a képfájlba. Opcionális, mivel a megjegyzések külön szövegfájlban is tárolódnak.
edit.writeToImage=Mentés a képfájlba
edit.readEXIFCommentToolTip=EXIF megjegyzések beolvasása a képből
edit.readEXIFComment=EXIF
edit.readJPEGCommentToolTip=JPEG megjegyzések beolvasása
edit.readJPEGComment=JPEG
edit.dropImagesHereInfo=Helyezze a képeket ide!
edit.renameFile=Átnevezés
edit.rotateLeftToolTip=Forgatás balra 90°-kal
edit.rotateRightToolTip=Forgatás jobbra 90°-kal 
edit.mirror=Vízszintes tükrözés
edit.flip=Függõleges tükrözés
edit.readFileCommentToolTip=Megjegyzések beolvasása szövegfájlból
edit.readFileComment=Fájl
edit.undo=Visszavonás
edit.readIPTCComment=IPTC
edit.readIPTCCommentToolTip=IPTC megjegyzések beolvasása
edit.LabelLabel=Cimke
edit.locationLabel=Fájl {0} / {1}
edit.preparingPreviewInfo=Megjelenítés...
edit.cannotPreviewImageInfo=A kép nem jeleníthetõ meg.
edit.commentWritingError=A megjegyzés nem írható a fájlba!
edit.fileAlreadyExistsError=A {0} fájl már létezik
edit.fileRenamedInfo=Fájl átnevezve:
edit.renameFileTitle=Fájl átnevezése
edit.losslessManipulationInfo=Ezek a mûveletek közvetlenül az eredeti képfájl-t módosítják.\
Ha az eredmény hibás lesz, használja a Visszavonást!\
(Biztonsági mentés készítése mindig ajánlott!)\
Folytassam?

edit.losslessManipulationTitle=Veszteségmentes műveletek
edit.savingInfo=Mentés...
edit.doneInfo=Kész
edit.rotatingLeftInfo=Forgatás 90° balra
edit.rotatingRightInfo=Forgatás 90° jobbra
edit.mirroringInfo=Vízszintes tükrözés
edit.flippingInfo=Függõleges tükrözés
edit.loadingPreviewInfo=Kép betöltése...


# Texts relating uploading files
upload.outputDirectoryNotADirectoryError=A célkönyvtár érvénytelen, nem könyvtár!
upload.comparingFilesInfo=Fájlok összehasonlítása...
upload.processingInfo=Feldolgozás
upload.fileLabel=Fájl
upload.estimatedTimeLeftInfo=Hátralévõ idõ (becsült):
upload.countLabel=Számláló
upload.processingInfo2={0} / {1}
upload.bytesInfo=bájt


# Texts relating to scripting
scripting.unknownElementError=Ismeretlen elem: 
scripting.missingAttibutesForJaIfElement=ja:if elemnél hiányzik az exists vagy a test attribútum
scripting.elseNotFollowingIfError=ja:else elem nem követi a ja:if elemet
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError=a tesztkifejezés {
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError2=} ja:if értéke nem logikai típus
scripting.missingPageAttributeForJaIncludeElementError=Hiányzó oldal attribútum a ja:include elemnél


# Texts relating to the progress window
progress.peek=Belenézés
progress.processingInfo=Feldolgozás
progress.fileInfo=Fájl
progress.estimatedTimeLeftInfo=Hátralévõ idõ (becsült):
progress.countInfo=Számláló
progress.processingInfo2={0} / {1}


# Texts for the about window
about.commentsInfo=WebAlbum készítõ program index- és képoldalakkal.
about.freewareInfo=A program ingyenes, jó szórakozást!
about.translationInfo=Magyar fordítást készítette: Fehér Péter (feherp@axelero.hu) és Molnár László
about.aboutTitle=Névjegy
about.mailAuthorToolTip=Írja meg ötleteit vagy elismerését a szerzõnek!
about.freewareInfo2=A program ingyenes, jó szórakozást!
about.webSiteInfo2=Honlap: 
about.webSiteToolTip=Nézzen be honlapomra!


# Texts when running JAlbum from the command line
console.startupInfo=JAlbum v{0} konzolmódban indult
console.helpInfo=Beállítások és alapértékeik:
console.userVariableInfo=-user.<változó neve> <értéke>
console.requiredArgumentsInfo=A szükséges paraméterek: -directory, (-outputDirectory vagy -sameDirectory)
console.albumCreationInfo=Album készítése: 
console.processingInfo=Feldolgozás alatt: {0} mentés: {1}
console.FileInfo=Fájl
console.processingDoneInfo=Kész
console.errorProcessingInfo=Hiba {0}: {1}


# All other user interface texts
ui.skinPreviewTitle=Bőr előnézet
ui.recentProjectsMenu=Elõzõ projektek
ui.internationalJavaInfo=-- csak nemzetközi Java verzió --
ui.generatingAlbumInfo=Album létrehozása
ui.ftpConnectionPropertiesBorder=FTP kapcsolat beállításai
ui.smartUploadBorder=Gyors feltöltés
ui.imageBorder=Kép:
ui.commentBorder=Megjegyzés
ui.imageBoundsBorder=Képek mérete
ui.imageOrderingBorder=Képek sorrendje
ui.namingBorder=Elnevezések
ui.appearanceBorder=Megjelenés
ui.imageLinkingBorder=Képek belinkelése
ui.thumbnailLayoutBorder=Index oldal
ui.windowTitle=JAlbum
ui.fileMenu=Fájl
ui.exitMenu=Kilépés
ui.helpMenu=Súgó
ui.helpTopicsMenu=A súgó témakörei
ui.jalbumOnTheWebMenu=JAlbum a neten
ui.supportingJAlbumMenu=JAlbum támogatása
ui.consoleMenu=Rendszer konzol
ui.aboutMenu=Névjegy
ui.imageDirectoryLabel=Képkönyvtár
ui.processSubdirectoriesCheckbox=Alkönyvtárak feldolgozása
ui.processSubdirectoriesToolTip=Az alkönyvtárakban levő képeket is feldolgozza 
ui.columnsLabel=Oszlopok
ui.thumbnailsLabel=Indexképek
ui.imagesLabel=Képek
ui.makeAlbumToolTip=Csak az új vagy módosított képeket dolgozza fel (gyorsabb). Az eredeti képeket nem módosítja.
ui.makeAlbum=Album készítése
ui.chooseDirectoryToolTip=Könyvtár kiválasztása
ui.imageDirectoryToolTip=Válassza ki a képeket tartalmazó könyvtárat vagy használja a "fogd és húzd" funkciót!
ui.imageSizeToolTip=A képek szélessége és magassága. Az eredeti oldalarány nem változik.
ui.thumbSizeToolTip=Az indexképek szélessége és magassága! Az eredeti oldalarány nem változik.
ui.styleToolTip=Az aktuális bőrhöz tartozó stílusok
ui.useLayoutHints=A bőr által definiált paraméterek használata
ui.useLayoutHintsToolTip=A bőrök felülírhatják-e az album beállításait?
ui.makeSlides=Képoldalak készítése
ui.makeSlidesToolTip=Képoldalak generálása és egymáshoz fűzése.
ui.dateFormat=Dátum
ui.urlEncode=Linkek URL-kódolása
ui.urlEncodeToolTip=Kapcsolja be, ha szóközöket vagy ékezetes karaktereket használ a fájlnevekben! Ha nem tölti fel az internetre, kikapcsolhatja.
ui.indexPageName=Index-oldal neve
ui.viewAlbum=Megnézés
ui.viewAlbumToolTip=Az új vagy már létezõ album megtekintése
ui.metaData=EXIF-információk beolvasása
ui.dateFormatTemplate=Példa: yyyy/MM/dd HH:mm:ss
ui.dateFormatTemplateToolTip=Ha üresen hagyja, az alapértelmezett dátum-formátumot használja.
ui.rebuildAll=Újragenerálás
ui.rebuildAllToolTip=Album készítése minden fájl újragenerálásával. Az eredeti fájlok nem változnak.
ui.rows=Sorok
ui.appearancePanelToolTip=A választható bőrõk tovább bővíthetők a JAlbum "skin" könyvtárába elhelyezett újabb elemekkel.
ui.skin=Bõr
ui.style=Stílus
ui.outputDirectory=Célkönyvtár
ui.outputDirectoryToolTip=A célkönyvtár megadása relatívan is lehetséges - nem kell a teljes elérési utat beírni. A "fogd és húzd" funkció is működik.
ui.copyOriginals=Eredeti képek másolása
ui.copyOriginalsToolTip=A nagyfelbontású képek bemásolása a célkönyvtárba
ui.sameDirectory=Albumgenerálás a képkönyvtárba
ui.sameDirectoryToolTip=Az album a képek könyvtárába generálódik. Az eredeti fájlok megmaradnak, de összekeverednek az albummal.
ui.linkToOriginals=Link közvetlenül az eredeti képekre
ui.linkToOriginalsViaScaledImages=Link az eredetikre a lekicsinyített képekről
ui.linkToScaledImagesOnly=Nem kell link az eredeti képekhez
ui.dateOrdering=Dátum
ui.nameOrdering=Név
ui.simpleNameOrdering=Név (egyszerűsített)
ui.jpegQuality=JPEG minőség
ui.highQualityScaling=Legjobb minőségű méretezés
ui.highQualityScalingToolTip=Képek kicsinyítése simítással (lassabb)
ui.rowsToolTip=Sorok maximális száma. A program szükség esetén több index oldalt is készít.
ui.rowsToolTip2=Ha 0, akkor a sorok száma nem korlátozott, csak egy indexoldal készül
ui.presetsMenu=Alapbeállítások
ui.smallSizeWebAlbumMenu=Webalbum kis méretű képekkel, a nagy eredetihez linkelve
ui.hiqhQualityWebAlbumMenu=Webalbum legjobb minőségű, nagy méretű képekkel
ui.smallOriginalsWebAlbumMenu=Webalbum kis méretű képekkel
ui.indexWithLinksToCD-ROMOriginalsMenu=Index linkekkel a CD-ROM-on található eredeti képekre
ui.localAlbumMenu=Helyi (merevlemezes) album
ui.qualityPercentToolTip=Próbálja meg a legkedvezőbb képminőség-képméret arányt elérni
ui.pageExtension=Kiterjesztés
ui.180ImagesIndexMenu=180 képes indexoldal (6 x 30)
ui.12ImagesMenu=12 képes indexoldal (4 x 3)
ui.4ImagesMenu=4 képes indexoldal (2 x 2)
ui.toolsMenu=Eszközök
ui.includeDirectories=Legyenek alkönyvtárak az index oldalon
ui.newProjectMenu=Új projekt
ui.openProjectMenu=Projekt megnyitása...
ui.saveProjectMenu=Projekt mentése
ui.saveProjectAsMenu=Projekt mentése másként...
ui.saveAsDefaultMenu=Mentés alapértelmezettként
ui.saveProjectInImageDirectoryMenu=Projekt mentése a képkönyvtárba
ui.saveProjectInAlbumMenu=Projekt mentése az albumba
ui.edit=Szerkesztés
ui.editToolTip=Bőrök szerkesztése
ui.userVariables=Felhasználói változók
ui.userVariablesNameColumn=Név
ui.userVariablesValueColumn=Érték
ui.userVariablesToolTip=Felülírhatja a program változóit. Pl. a "title" változóval saját album-címet adhat meg.
ui.ftpServer=FTP szerver
ui.ftpServerToolTip=Az FTP szerver neve
ui.userName=Felhasználói név
ui.userNameToolTip=Felhasználó/jelszó
ui.password=Jelszó
ui.remoteDirectory=Távoli könyvtár
ui.passiveMode=Passzív mód
ui.passiveModeToolTip=Próbálja ezt a kapcsolót, ha gond van a tűzfalon keresztül történő kapcsolódással
ui.testConnection=Ellenőrzés...
ui.savePassword=Jelszó mentése
ui.smartUpload=Gyors feltöltés...
ui.smartUploadToolTip=Gyorsabb feltöltés az azonos méretű fájlok kihagyásával
ui.uploadAll=Mindent feltölt...
ui.uploadAllToolTip=A célkönyvtár teljes tartalmának feltöltése az ftp-szerverre
ui.smartUploadPanelToolTip=A gyors feltöltéskor az azonos méretű fájlokat nem tölti fel a program\
akkor sem, ha a tartalmukban eltérnek.
ui.alwaysUploadPages=Mindig töltse fel a kész oldalt!
ui.alwaysUploadPagesToolTip=HTML oldalak feltöltése akkor is, ha a fájlméret azonos
ui.reverseOrder=Fordított sorrend
ui.directoriesFirst=Könyvtárak először
ui.directoriesFirstToolTip=Először a könyvtárak, majd a fájlok hozzáadása (név szerint sorrendben)
ui.debugMode=Hibakeresés üzemmód
ui.debugModeToolTip=Hiba esetén leáll és a verem tartalma megjelenik a képernyőn
ui.tipLabel=A "fogd és húzd" is használható!
ui.portToolTip=Port (általában 21)
ui.preview=Előnézet
ui.editOrdering=Szerkesztés
ui.editOrderingToolTip=Tetszőleges sorrend szerkesztése
ui.encoding=Kódolás
ui.writeUTF8=Mentés UTF-8-ban
ui.writeUTF8ToolTip=Szöveg mentése mindig UTF-8 kódolással (ajánlott)
ui.textEncodingToolTip=Alapértelemezett kódolás. (UTF-8 és UTF-16 automatikus felismerése)
ui.checkForUpdatesMenu=Frissítés ellenőrzése

ui.mainPanel=Főablak 
ui.editPanel=Szerkesztés 

ui.publishPanel=Feltöltés
ui.advancedPanel=Beállítások
ui.selectionPanel=Kiválasztás
ui.appearancePanel=Megjelenés

ui.ignore=Mégsem
ui.useOldSizes=Használja a régi méretet
ui.newSizeWarning=Az új kép ({0} és az új indexkép {1})\
mérete eltér a korábbiaktól ({2} és {3})\
Az "Album készítése" esetén a képeket nem méretezi újra, hanem\
torzítja az új méretre, amitől a képek életlenné vagy pixelessé válhatnak.\
\
Választhat:\
Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása.\
Az összes kép újragenerálása, újraméretezve őket a legjobb minőség érdekében.\
Az album készítése a legutóbb használt mérettel.

ui.newSizeWarningLabel=Képméret figyelmeztetés
ui.externalLinksWarning=A kész album a célkkönyvtáron kívüli linkeket tartalmaz az eredeti képekre!\
Ha feltölti az állományokat, ügyeljen arra, hogy nem elég csak a célkönyvtárat feltölteni,\
hanem az eredeti képeket tartalmazó könyvtár is szükséges! Különben hibás linkeket fog kapni!\
\
Vagy válasszon más megoldást:\
válassza a "Csak link a kicsinyített képekhez", vagy\
válassza a "Album mentése a képkönyvtárba", vagy\
válassza a "Eredeti képek másolása" (a másolatra mutató linket fogja használni).

ui.makeAlbum=Album készítése
ui.makeAlbumInfo=JAlbum most elkészíti a képeket és könyvtárakat\
{0}\
Az eredeti képeket nem módosítja

ui.unsupportedEncodingError={0} Érvénytelen szövegkódolás. \
Javítás az Extrák menü alatt \
(Megjegyzés: Néhány kódolás nemzetközi Java-verziót igényel)

ui.operationAborted=A művelet megszakadt
ui.scriptingError=Script-hiba
ui.errorsDuringAlbumGeneration=Hibák az album generálása során
ui.albumGenerationProgress=Képek feldolgozása {0} / {1}: {2}... 
ui.processingAborted=A feldolgozás megszakadt!
ui.albumGenerationDone=Kész
ui.filesDroppedError=Képkönyvtárak/mappák választhatók, de képfájlok nem
ui.filesDroppedError2=Könyvtárak/mappák választhatók, de fájlok nem
ui.noPreviewAvailable=Előzetes kép nem tekinthető meg
ui.fileProcessingError=A következő fájlok feldolgozása megszakadt:
ui.introInfo=Válassza ki, vagy dobja rá a megfelelõ helyre a képkönyvtárat, majd kattintson az Album készítése gombra
ui.projectSavedInImageDirectoryInfo=Az album projekt beállításai a célkönyvtárba mentette a JAlbum.\
A program automatikusan ezt a fájlt használja, ha Ön újra ezt a képkönyvtárat nyitja majd meg.

ui.projectSavedInAlbumInfo=Az album beállításait a célkönyvtárba mentette a JAlbum.\
A program automatikusan ezt a fájlt használja, ha Ön újra ezt a képkönyvtárat nyitja majd meg.

ui.loadProjectFile=Egy JAlbum projekt fájl már létezik a képkönyvtárban.\
Használja annak a beállításait?

ui.layoutHintsLoaded=Oldalsablon betöltése
ui.projectLoaded=Projekt betöltése
ui.projectSaved=Projekt mentése
ui.uploadConfirmation=A JAlbum most feltölti
ui.uploadConfirmation2=az egész tartalmat
ui.uploadConfirmation3=a változásokat
ui.uploadConfirmation4=a célkönyvtárat az ftp szerverre.\
A feltöltés közben folytathatja a munkát a programmal.

ui.uploadConfirmationTitle=Album feltöltés
ui.uploadingAlbumTitle=Album feltöltés...
ui.uploadAborted=Feltöltés megszakadt
ui.connectingToServer=Kapcsolódás a szerverhez 
ui.remoteDirectoryWarning=A távoli {0} könyvtár nem létezik.\
Akarja most létrehozni?

ui.connectedOk=Kapcsolódás sikeres!
ui.customOrderingConfirmationTitle=Tetszőleges képsorrend megadása
ui.versionIsCurrentInfo=Ön a legfrissebb verzióval rendelkezik
ui.checkForUpdates=Frissítés ellenőrzése
ui.newUpdateAvailable=Program frissítés megjelent!\
A legfrissebb verzió a {0}\
Szeretné megnézni a változtatások listáját?

ui.checkForUpdatesTitle=Frissítések ellenőrzése
ui.cannotFindVersionInformationError=Verzió-információ nem érhető el


# New texts for JAlbum 4.5

# Advanced tab
ui.generalPanel=Alapbeállítások
ui.namingPanel=Elnevezések
ui.varsPanel=Felhasználói változók

ui.thumbnailDirectory=Indexkép könyvtár
ui.closeupDirectory=Eredeti kép könyvtár
ui.slideDirectory=Kép könyvtár
ui.thumbnailPrefix=Indexkép prefix
ui.closeupPrefix=Eredeti kép prefix

ui.ignorePattern=Fájl-szűrő
ui.ignorePatternToolTip=Minta a fájlok és könyvtárak kihagyásához


# Preferences tab
ui.prefsPanel=Preferenciák
prefs.tipLabel=Használja a [Fájl -> Mentés alapbeállításként] a beállítások mentéséhez
prefs.keepSettingsOnSkinChange=Beállítások megőrzése bõr cseréje esetén
prefs.autoWriteCommentsToFile=Megjegyzések fájlba mentése
prefs.imageEditingBorder=Képek szerkesztése
prefs.skinsBorder=Bõrök
prefs.language=Nyelv
prefs.lookAndFeel=Felhasználói felület
prefs.systemDefault=<Alapértelmezett>
prefs.restartInfo=Megjegyzés: Egyes módosításokhoz a mentés után a programot újra kell indítani
prefs.guidesBorder=Útmutatók
prefs.showWarnings=Figyelmeztetések megjelenítése
prefs.allowBlinkingHints=Villogó tippek megjelenítése
prefs.showTipOfTheDay=A nap tippje


# New texts for JAlbum 4.6

# Advanced tab
ui.commentSourcesBorder=Megjegyzések forrása
ui.commentSourcesToolTip=Itt állíthatja be, hogy a megjegyzéseket a program honnan vegye.
ui.textFileComment=Szövegfájl

# I recommend not translating these comment types as they are de-facto names
ui.jpegComment=JPEG
ui.iptcCaption=IPTC Caption
ui.exifUserComment=EXIF megjegyzések
ui.exifImageDescription=EXIF képinformációk

ui.highQualityThumbs=Jobb minõségû indexképek
ui.highQualityThumbsToolTip=Jobb minőségű, de kicsit lassabb képkicsinyítő rutin


# New texts for JAlbum 5.0

ui.checkForUpdates=Frissítések ellenõrzése
ui.checkForUpdatesToolTip=Frissítések ellenõrzése indításkor

ui.signupTipLabel=Az album feltöltéséhez FTP hozzáférést biztosító<br>web-tárhelyre van szüksége
ui.signupWizard=Új tárhely...
ui.ftpAccounts=Tárhelyek...
ui.ftpAccountsToolTip=Web-tárhely adatok mentése és betöltése
ui.signupWizardToolTip=Web-tárhely regisztráló varázsló indítása
ui.albumPreviewBorder=Album elérése
ui.webRoot=Tárhely gyökérkönyvtár címe
ui.previewLink=A galéria linkje
ui.ftpForceUTF8=UTF-8 kódolás
ui.ftpForceUTF8ToolTip=UTF-8 fájlnevek használata (szervertõl függetlenül)
ui.ftpWebDirectory=Web-könyvtár neve
ui.ftpWebDirectoryToolTip=FTP feltöltési könyvtár neve a web-könyvtáron belül (hagyja üresen, ha azonosak)
ui.remoteDirectoryToolTip=Az album könyvtárának neve a szerveren


wiz.title=Web-tárhely regisztrálás
wiz.stepInfo=Lépés {0} / {1}
wiz.back=< Vissza
wiz.next=Következõ >
wiz.finish=Vége

wiz.info.header=Információ
wiz.info.text=<p>Szeretné feltölteni albumait? Segítek hozzá web-tárhelyet regisztrálni.\
</p><p>\
Először válasszon egy web-szolgáltatóját a listáról!\
Választhat ingyenes (reklámokat tartalmazó) vagy fizetõs szolgáltatót is.\
</p><p>\
A következõ lépésben töltse ki az alapadatokat tartalmazó űrlapot.\
A program megjegyzi és később automatikusan kitölti a belépési adatokat\
a "Feltöltés" űrlapon.\
</p><p>\
Ha elkészült a tárhely, kész albumait a "Gyors feltöltés" vagy a "Mindent feltölt" gombokkal töltheti fel.\
</p><p>\
Web tárhely szolgáltatók figyelem:<br>A listához való csatlakozáshoz, kérem, tekintse meg az <a href="http://jalbum.net/webhosting.jsp">alábbi oldalt</a>!\
</p>
wiz.select.header=Kérem, válassza ki a web-szolgáltatót az alábbi listából!
wiz.select.provider=Szolgáltató
wiz.select.name=Név
wiz.select.info=Info
wiz.form.header=Kérem, töltse ki az alábbi űrlapot!
wiz.form.name=Név (vezetéknév, keresztnév)
wiz.form.email=Email-cím
wiz.form.country=Ország neve
wiz.form.userName=Választott felhasználónév
wiz.form.password=Jelszó
wiz.form.repeatPassword=Ismételje meg a jelszót!
wiz.confirm.header=Kérem, hagyja jóvá a beállításokat!
wiz.confirm.submitLabel=A Befejezésre kattintva az adatok elküldésre kerülnek a megadott szolgáltató felé
wiz.confirm.afterSignup=Bejelentkezés után:
wiz.confirm.setSettings=Válaszza
Set selected settings in publish section
wiz.confirm.createProfile=Hozzáférési adatok létrehozása a kiválasztott beállításokhoz
wiz.contactingLabel=Kapcsolat létesítése a szolgáltatóval...
wiz.signupOkTitle=Feliratkozás sikeres
wiz.signupFailedTitle=Feliratkozás sikertelen
wiz.httpError=HTTP hiba
wiz.openFailed=Megnyitás sikertelen
wiz.connectionFailed=Kapcsolódás sikertelen

add=Hozzáad
select=Kiválaszt
remove=Eltávolít
acc.title=Hozzáférés szerkesztõ
acc.profilesLabel=Hozzáférési adatok
acc.newProfileBorder=Új hozzáférés
acc.removeAccountTitle=Hozzáférési adatok eltávolítása
acc.removeAccountInfo=Valóban szeretné eltávolítani a(z) "{0}" hozzáférési adatokat?


# New texts for JAlbum 5.2
ui.updatedDirsOnly=Csak a megváltozott alkönyvtárakat
ui.updatedDirsOnlyToolTip=A változatlan alkönyvtárak átlépése
engine.makingIndexPages=Indexoldalak készítése...


# New texts for JAlbum 6.0
ui.updateCheckInfo=Frissítés ellenőrzése...
ui.javaVersionError=A JAlbum-hoz legalább v{0} Sun Java szükséges. A legújabb verziót itt találja: www.java.com
ui.secureFtp = Biztonságos kapcsolat
ui.secureFtpToolTip = SFTP kapcsolat használata (SSH2 alapú)
ui.imageGenerationBorder=Kép generálás
ui.progressiveMode=Progresszív mód
ui.progressiveModeToolTip=Progresszív JPG generálás

# Late addition, sorry
ui.classicReaders=Hagyományos képolvasó rutin
ui.classicReadersToolTip=Régebbi, de gyorsabb képolvasó rutin használata az ImageIO helyett

edit.update=Frissítés
edit.open=Megnyitás
edit.properties=Tulajdonságok
edit.hideExcluded=A kihagyottak elrejtése
edit.largeThumbnails=Nagyobb képek
edit.delete=Törlés
edit.cannotDeleteFoldersInfo=Nem lehet könyvtárat törölni (biztonsági okokból)
edit.deleteFilesTitle=Fájlok törlése
edit.deletePermanentlyInfo=Biztos, hogy véglegesen törölni szeretne {0} fájlt a diszkről?
edit.include=Betesz
edit.exclude=Kihagy
edit.selectAll=Mindent kiválaszt
edit.invertSelection=Kiválasztás fordítottja
edit.runSlideshow=Diavetítés
edit.orderBy=Rendezés
edit.reverseDateOrdering=Fordított idősorrend
edit.cameraDateOrdering=Képkészítés ideje
edit.jalbumOrdering=JAlbum sorrendje
edit.propertyEditorTitle=Tulajdonságok
edit.commentLabel=Megjegyzés
edit.summaryPanel=Összefoglaló
edit.folderThumbnail=Könyvtár-ikon
edit.folderThumbnailToolTip=Ez a kép reprezentálja a könyvtárat egy szinttel feljebb

# Late addition, sorry
edit.titleLabel=Cím

# New texts for JAlbum 6.1
prefs.multipleProcessorsBorder=Több processzor használata
prefs.nThreadsLabel=Szálak száma

edit.redo=Újra
edit.cut=Kivágás
edit.copy=Másolás
edit.paste=Beillesztés
ui.useThumbForFolderIcon=Automatikus könyvtár-ikon
ui.useThumbForFolderIconToolTip=A normál könyvtár-ikon helyett egy automatikusan kiválasztott képet használ.


# New texts for JAlbum 6.2
ui.saveChangesToProjectQuestion=Elmentsük a projekt változásait?

# New texts for JAlbum 6.3
edit.reverseNameOrdering=Fordított névsorrend
ui.excludeByDefault=Új képek nélkül
ui.excludeByDefaultToolTip=Az újonnan hozzáadott képeket kihagyja az albumból

# New texts for JAlbum 6.5
ui.keepMetaDataInfo=EXIF adatok megtartása
ui.keepMetaDataToolTip=A fénykép EXIF-adatait átmásolja az eredeti fájlból
ui.sharePanel=Megosztás
ui.activeSharesWarning=Megosztott albumai a kilépés után elérhetetlenek lesznek az internetről!

share.infoLabel=Ezen az oldalon a számítógépén levő albumait megoszthatja.<br>\
A JAlbum szerverként működve lehetővé teszi, hogy látogatói a megosztott albumaiban böngésszenek.

share.shareAlbum=Album megosztás
share.shareCurrentAlbum=Megosztás engedélyezése
share.shareCurrentAlbumInfo=Az album megosztását engedélyezte. Az album a "cím" mezőben levő címen érhető el.\
(A JAlbumnak a megosztáshoz folyamatosan futnia kell!)

share.currentShareBorder=Megosztási beállítások
share.active=Aktív
share.securitySettings=Biztonság...
share.securitySettingsTitle=Biztonsági beállítások
share.passwordProtect=Jelszavas védelem
share.name=Név (URI)
share.localPath=Lokális könyvtár
share.url=Cím
share.urlToolTip=Ezt a címet kell elküldenie, hogy mások is láthassák az albumot
share.update=Frissítés
share.gotoURL=Megmutat
share.sharesList=Megosztott albumok
share.serverControlBorder=Fájlszerver
share.start=Elindítás
share.stop=Leállítás
share.settings=Beállítások...

share.settingsTitle=Fájlszerver beállítások
share.port=Port
share.hostName=Hostnév
share.hostNameToolTip=Név, ami azonosítja ezt a szervert az Interneten. Ha üresen hagyja, az IP-címet használja.
share.autoStart=A fájlszerver automatikusan elindul, ha a JAlbumot elindítja
share.doPortMapping=Port-hozzárendelés létrehozása a tűzfalon (UPnP támogatás kell hozzá)
share.loggingBorder=Eseménynapló
share.noLogging=Nem kell eseménynapló
share.consoleLogging=Naplózás a rendszer-konzol ablakba
share.fileLogging=Naplózás fájlba
share.logDateFormat=Napló dátumformátuma
share.logFileName=Naplófájl neve

share.portForwardingInfo=Az Ön számítógépe tűzfal mögött van.\
A megosztás működéséhez a bejövő "TCP" forgalmat engedélyeznie kell a {0} porton és átadnia ennek a számítógépnek\ (IP-cím {1})\
(Ha a tűzfal UPnP-képes, a JAlbum automatikusan beállítja.)

share.softwareFirewallInfo=A megosztott albumokhoz való hozzáférést a tűzfal blokkolja.\
A Windows-ban ellenőrizze le, hogy a szoftveres tűzfal nem blokkolja-e "javaw.exe"-t.\
(Ld. Vezérlőpult->Tűzfal->Kivételek)

share.bindErrorInfo=A beállított fájlszerver portot ({0}) már egy másik program használja.
trayIcon.title=JAlbum album megosztás
trayIcon.message=A JAlbum szerver háttérben fut.\
Nyugodtan bezárhatja a JAlbum ablakot.

# New texts for JAlbum 6.5.1
progress.pause=Megállítás

# New texts for JAlbum 6.6
share.loopbackAccessInfo=Az album csak ezen a hálózaton kívül lesz látható, ha ezt a címet használja.\
(Ez az ön által használt átjáró / router biztonsági beállítása).\
\
Szeretné az albumot helyi címről megnézni?\
(A helyi cím csak ezen a hálózaton belül működik!)


# Changed texts for JAlbum 7.0. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
ui.newProjectMenu=Új album projekt
ui.openProjectMenu=Album projekt megnyitása...
ui.recentProjectsMenu=Aktuális albumok
ui.saveProjectMenu=Album projekt mentése
ui.saveProjectAsMenu=Album projekt mentése másként...
share.currentShareBorder=Aktuális megosztás
ui.ftpServer=Szerver neve
ui.ftpServerToolTip=Az FTP vagy SFTP szerver neve. Valami ilyesmi: www.azenoldalam.hu vagy ftp.azenoldalam.hu

edit.runSlideshow=Diavetítés


# New texts for JAlbum 7.0
close=Bezár
ui.view=Megnéz
ui.skinAndStyle=Bőr és stílus
ui.shareToolTip=Azonnal megoszthatja az albumot a JAlbumba beépített web-szerverrel
ui.publishToolTip=Az album feltöltése az internetre

ui.externalToolsMenu=Külső eszközök
ui.closeProjectMenu=Album projekt bezárása
ui.openDirectoriesMenu=Könyvtárak megnyitása
ui.skinDirectoryMenu=Bőr könyvtár
ui.albumMenu=Album
ui.clearList=Lista törlése

ui.dropPrompt=Dobja ide a képeket vagy a képeket tartalmazó könytárakat
progress.timeElapsedInfo=Teljes idő:
ui.addImagesTooltip=Képek vagy könyvtárak hozzáadása az albumhoz
ui.downloadSkins=További bőrök
ui.downloadSkinsToolTip=További bőröket tölthet le a JAlbum honlapjáról
ui.buildAlbumToolTip=A kiválasztott képek valamint az összes HTML oldal újragenerálása
ui.settings=Beállítások
ui.sharpenAmount=Élesítés
ui.albumSettingsTitle=Album beállítások
ui.imagesPanel=Képek
ui.navigationPanel=Navigáció
ui.metadataPanel=Metaadatok
ui.shareNameError=A megosztási név nem lehet üres

ui.makeAll=Mindent újragenerál
ui.makeChanges=Csak a megváltozott képeket
ui.all=Mindent
ui.changes=Változásokat

edit.newFolder=Új könyvtár
edit.folderNotEmptyError=Nem törölheti a "{0}" könyvtárat, mert nem üres.

#Texts related to the new project dialog
newproject.defaultName=Új projekt
#Don't translate newproject.myAlbumsDirectory
newproject.myAlbumsDirectory=My Albums
newproject.title=Új album projekt
newproject.info=Új album projekt létrehozása
newproject.albumNameLabel=Album neve
newproject.albumLocationLabel=Album könyvtár
newProject.projectAlreadyExistsError=A "{0}" projekt már létezik

#Texts related to the new publishing section
publish.currentAccountBorder=Aktuális tárhely
publish.NewAccount=Új tárhely
publish.connect=Kapcsolódás
publish.selectDirectory=Válasszon vagy hozzon létre egy új könyvtárat az albumnak
publish.DeleteDirectoryWarning=Biztos törölni szeretné a "{0}" könyvtárat és annak összes alkönyvtárát?
publish.deletingDirectoryInfo=A {0} könyvtár törlése
publish.publishAlbumTitle=Album feltöltés
publish.newDirectory=Új könyvtár
publish.renameDirectory=Könyvtár átnevezése
publish.deleteDirectory=Könyvtár törlése
publish.refreshDirectory=Könyvtár frissítése
publish.markAsWebRoot=Gyökérkönyvtárként kijelölés
publish.NoWebDirectorySelected=Nem választott web-könyvtárat
publish.invalidOutputDirectoryError=A célkönyvtárban nincs album.\
Előbb az "Album készítése" gombbal létre kell hozni az albumot.

publish.connectionError=A csatlakozás sikertelen
publish.serverReportedInfo=A szerver válasza

ui.passwordToolTip=Hagyja üresen ha a kapcsolódás során szeretné megadni

publish.markAsWebRootInfo=A JAlbum a feltöltött albumokhoz linket készít.\
Ez a könyvtár tartalmazza az Ön web-oldalát.\
Adja meg ennek az oldalnak a web-címét!\

publish.publishToRootWarning=Ön az albumot a web-oldal gyökerébe tölti fel. Érdemes minden\
egyes albumot külön alkönyvtárba feltölteni. Ha a gyökérkönyvtárba\
tölt fel, akkor a jelenlegi fájlokat felül fogja írni.\
Biztos folytatni akarja a feltöltést?

publish.enterPasswordInfo=Kérem, adja meg a jelszót ehhez a belépéshez!