// Translation to: Icelandic
// Translation by: Aron Birkir aron@idega.is

// From index.htt
noRightClick = Því miður , stjórnandi leyfir ekki að mynd sé afrituð í leyfisleysi
upOneLevel = Upp um þrep
previousPage = Fyrri síða
atFirstPage = Á fyrstu síðu
atLastPage = Á síðustu síðu
nextPage = Næsta síða
of = af
found = fundin
exploreThisFolder = Skoða möppuna
totalImages = Fjöldi mynda
dateAdded = Dagsetning innsendingar
page = Síða
thisAlbumHas = Í albúminu eru
itemsInTotal = hlutir samtals
albumWasUpdated = Albúm var uppfært
generatedBy = Smíðað af
customSkin = sérvalið útlit 
noDescript = Engin lýsing er til fyrir möppuna
folderJump = Fara beint í möppuna

// From slide.htt
firstPage = Fyrsta síða
lastPage = Síðasta síða
indexPage = Yfirlits síða
startSlideShow = Byrja myndasýningu
stopSlideShow = Stöðva myndasýningu
downloadOriginalImage = Niðurhala upphaflegu mynd
MB = MB
orderPrint = Panta prentun á myndinni hjá shutterfly.com
showEXIF = Smella til að sýna/fela EXIF upplýsingar
showKeyboard = Smella til að sýna/fela hjálp um flýtilykla
keyboard1 = Flýtilyklar eru virkir:<br /><br />RIGHT ör - næsta síða<br />LEFT ör - fyrri síða<br />HOME - fyrsta síða<br />END - síðasta síða<br />ESC,S,s - rofi byrja/stöðva myndasýningu
keyboard2 = <br />I,i - rofi EXIF upplýsinga
keyboard3 = <br />Z,z - Súma inn/út
previousPhoto = Fyrri mynd
nextPhoto = Næsta mynd
ÞvatFirstPhoto = Á fyrstu mynd
atLastPhoto = Á síðustu mynd
viewFullSizeImage = Skoða mynd í fullri stærð
thumbnailPage = Þumalmyndasíða
date = DAGS
camera = MYNDAVÉL
resolution = UPPLAUSN
flash = FLASS
focusDistance = BRENNIVÍDD
exposureTime = LÝSINGARTÍMI
shutterSpeed = LOKUHRAÐI
meteringMode = MÆLIMÁTI
aperture = LJÓSOP
35mmFocalLength = 35mm BRENNIVÍDD
nativeFocalLength = NATIVE BRENNIVÍDD
exposureMode = LÝSINGARMÁTI
ISOSetting = ISO STILLING
jumpToImage = Fara á mynd
whiteBalanceMode = HVÍTJÖFNUNARMÁTI
artist = LJÓSMYNDARI

// Extended IPTC fields
iptc.headline = FYRIRSÖGN
iptc.keywords = LEITARORD
iptc.authorName = NAFN HÖFUNDAR
iptc.authorTitle = TITILL HÖFUNDAR
iptc.objectName = HEITI HLUTAR
iptc.specialInstructions = SÉRSTAKAR LEIÐBEININGAR
iptc.category = FLOKKUR
iptc.urgency = MIKILVÆGI
iptc.subCategories = UNDIRFLOKKAR
iptc.city = BÆR
iptc.country = LAND
iptc.province = HÉRAÐ/SÝSLA
iptc.reference = FLUTNINGSTILVÍSUN
iptc.credit = ÞAKKIR
iptc.source = UPPRUNI
iptc.copyright = HÖFUNDARÉTTUR ATHUGASEMD
iptc.writer = RITARI/RITSTJÓRI// From originalslide.htt
goBack = Til baka
zoom = Súma á mynd

// From originalslide2.htt
backToFullScreenView = Til baka í skjáfylli

// For the user interface
ui.indexPanel = Yfirlit
ui.slidePanel = Myndir
ui.generalPanel = Almennt
ui.allowEmptyFolderDescription = Leyfa tómar möppulýsingar
ui.displayW3CLogos = Sýna W3C merki
ui.fixedFormatIndexPage = Sýna fast form
ui.fixedFormatIndexPageStretching = Teygja fast form
ui.forceLandscapeSlideLayout = Alltaf nota langsnið
ui.imageCommentUnderThumbnail = Sýna athugasemd þumalmynda
ui.imageNameUnderThumbnail = Sýna heiti þumalmynda
ui.keyboardShortcuts = Flýtilyklar
ui.polaroidMode = Polaroid-líkt útlit
ui.protectImages = Hindra vistun mynda
ui.sameSizeFilterIndex = Þvinga víddir mynda
ui.useThumbForFolderIcon = Nota þumalmynd sem möppu tákn
ui.shutterfly = Tengja myndir við
ui.fullScreenButtons = Skjáfylli hnappar
ui.navigationTop = Vafra efst
ui.navigationBottom = Vafra neðst
ui.jumpDirectFullscreen = Aftengja sýningarhátt
ui.singleFolderMode = Einnar möppu máti
ui.commentAboveSlide = Athugasemd fyrir ofan mynd
ui.slideShowContinuous = Myndasýning stöðug sýning
ui.welcome1 = Velkomin(n) í ExhibitPlus - Útgáfu 
ui.welcome2 = Vinsamlegast heimsækið
ui.welcome3 = opinbera stuðninginn
ui.welcome4 = til að sjá hvernig ná sem mestu út úr þessu útliti.
ui.generalOptions = Almennar stillingar
ui.languageLabel = Tungumál
ui.dateFormat = Snið dagsetningar
ui.slides = Myndir
ui.imageFrameAdjust = Stilling myndaramma
ui.miniThumbnails = Pínu þumalmyndir # Mini thumbnails
ui.miniThumbAdjust = Stærð pínu þumalmynda
ui.displayEXIF = Sýna EXIF
ui.slideshowDelay = Töf myndasýningar
ui.seconds = sekúndur
ui.watermarkSize = Stærð vatnsmerkis 
ui.watermarkText = Texti vatnsmerkis
ui.thumbnails = Þumalmyndir
ui.upButton = Upp takki
ui.newFolders = nýjar myndir taldar <
ui.daysOld = daga gamlar
ui.numberIndexColumns = Fjöldi dálka fyrir undirmöppur
ui.iconSetLabel = Sett Merki
ui.displayFolderDateAdded = Birta dagsetningu möppu
ui.imageDateUnderThumbnail = Birta dagsetningu þumalmynda
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = Til að leyfa notkun tómra möppulýsingar, eða alls engar möppulýsingar
ui.dateFormat.setToolTipText = Stýrir sniði dagsetninga í útlitinu
ui.displayEXIF.setToolTipText = Stýrir hvernig sýna má auka upplýsingar um mynd
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = Til að sýna merki W3C XHTML 1.0 og CSS samræmingar á yfirlitssíðum
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = Til að sýna merki W3C XHTML 1.0 og CSS samræmingar á myndasíðum
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = Til að sýna þumalmyndir yfirlitssíðu í föstu dálkasniði (fast raða&dálka snið)
ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText = Til að leyfa birtingu þumalmynda að teygja og þjappa miðað við vídd vafrans
ui.folderAgeNew.setToolTipText = Tilgreina fjölda daga sem mappa er talin "ný" og merkt þannig á yfirlistsíðum
ui.forceLandscapeSlideLayout.setToolTipText = Slekkur á skammsniði fyrir skammsniðs myndir
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Setja athugasemdir mynda undir þumalmyndir á yfirlitssíðu 
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Setja heiti myndskráa undir þumalmyndir á yfirlitssíðu
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Leyfir að stærð ramma utam um myndir sé breyttAllows 
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Leyfir notanda að nota flýtihnappa til að vafra
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Stilla fjölda pínu þumalmynda sem sýndar á myndasíðum
ui.polaroidMode.setToolTipText = Breytir ramma utan um mynd til að líkja eftir 'Polaroid' myndpappír
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Hindra vistun þumalmynda beint á tölvu notanda
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Hindra vistun mynda beint á tölvu notanda
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Þvinga allar þumalmyndir til að hafa sömu stærð
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Stilla hvort upp takki birtis á upphafs síðunni
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Skiptir út tákni möppu með lítilli þumalmynd af einhverri mynd úr möppunni
ui.shutterfly.setToolTipText = Leyfir notendum að panta prentuð afrit af myndum
ui.watermark.setToolTipText = Býr til vatnsmerki (innprentuð skilaboð) á myndir
ui.watermarkSize.setToolTipText = Stillir stærð (í punktum) textans sem notaður í vatnsmerkið
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Ef upprunalegar myndir fylgja, virkjar takka til að skoða í skjáfylli
ui.navigationTop.setToolTipText = Virkjar stjórntakka og pínu þumalmyndir eftir topprönd skjás
ui.navigationBottom.setToolTipText = Virkjar stjórntakka og pínu þumalmyndir eftir botnrönd skjásEnables
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Ef valið, skoðast mynd beint í skjáfylli úr yfirliti ef upprunamynd er til staðar
ui.singleFolderMode.setToolTipText = Ef albúmið inniheldur aðeins eina möppu mun stjórnborð verða óvirkt, sem og möppulýsingar o.fl.
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Ef valið , birtast athugasemdir fyrir ofan mynd frekar en neðan 
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Stillir stærð pínu þumalmynda, miðað við stærð þumalmynda á yfirlitssíðu
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Leyfa skiptingu undirmappa í dálka á yfirlitssíðu
ui.language.setToolTipText = Breytir tungumáli texta í albúmi
ui.iconSet.setToolTipText = Leyfa notkun annarra merkja en sjálfgefinna
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = Myndasýning gangi í hring frekar en að stöðvast á síðustu mynd
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Birtir dagsetningu möppu á yfirlitssíðu þegar henni var bætt við albúmið
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Birtir dagsetningu myndar undir þumalmyndum á yfirlitssíðum
