# Croatian translation for JAlbum 7.0 by Roni Marinković, roni@zlatni-rat.com
# Updated for v7.0b2 - 25.01.2007
#
# JAlbum language texts property file (UTF-8 format)
# Translation instructions:
# Copy this file. Name the copy "texts_xx.properties",
# where xx is the ISO 2 letter LANGUAGE code
# according to http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter
# (A Swedish translation would for example be put in texts_sv.properties)
# Translate the key values (text after = sign) to your language.
# The keys (text before =) may not be touched in any way.
# Pay careful attention to lines ending in \ (multi line texts) and the placeholders for
# variable text, indicated like this: {0}, {1}...
#
# When done, save the file using UTF-8 encoding (preferred as it supports ALL characters),
# (Notepad supports UTF-8), then test through the translated text by launching JAlbum.
# JAlbum should automatically load the text file for your language.
# You can set JAlbum to load a specific language file "xx"
# by launching JAlbum from the command line like this:
#
# java -Duser.language=xx -jar JAlbum.jar
#
# If you have missed a certain translation, the English text will show instead.
# When everything works ok, please mail the translation to david@jalbum.net
# Thank you for your help for the JAlbum project.


# General texts
ok=OK
cancel=Odustani
abort=Prekini
add=Dodaj
select=Odaberi
remove=Makni

# Texts from the album engine
engine.invalidDirectoryError=Mapa ne  pokazuje u valjani direktorij
engine.readingMetadataInfo=Čitanje metapodataka slike...
engine.unsupportedFileFormatError=Nepodržani oblik datoteke slike za
engine.missingDirectoryError=Nedostajući direktorij
engine.missingOutputDirectoryError=Nedostajući izlazni direktorij (spremanja)
engine.missingThumbSizeError=Nedostajuća veličina minijatura
engine.missingImageSizeError=Nedostajuća veličina slike
engine.notADirectoryError=Navedeni direktorij slike baš i nije direktorij
engine.notNestedIteratorsError=Nema ja:coliterator elementa unutar ja:rowiterator elementa u index stranici
engine.invalidSizeError=Nevaljana veličina: {0}. Oblik mora biti  širina x visina

# Texts relating to image editing
edit.losslessManipulationBorder=Manipulacija bez gubitka podataka
edit.commentExtractionBorder=Izvlačenje komentara
edit.getImagesFromAlbum=Dobij slike iz albuma
edit.tipLabel=Koristite PageUp / PageDown za micanje po slikama
edit.noFilesLoadedInfo=Nema učitanih datoteka
edit.commentLabel=Komentar
edit.writeToolTip=Zapisuje komentar u sliku. Mogućnost; jer komentari su zakodjer uvijek zapisani u vanjsku tekst. datoteku.
edit.writeToImage=Zapiši u sliku
edit.readEXIFCommentToolTip=Čita komentare iz EXIF korisničkog odjeljka unutar slike
edit.readEXIFComment=EXIF
edit.readJPEGCommentToolTip=Čita komentare iz JPEG korisničkog odjeljka unutar slike
edit.readJPEGComment=JPEG
edit.dropImagesHereInfo=Ovdje ispustite slike
edit.renameFile=Promijeni ime
edit.rotateLeftToolTip=Zaokreće 90° ulijevo
edit.rotateRightToolTip=Zaokreće 90° udesno
edit.mirror=Zrcalo
edit.flip=Preokrenuto
edit.readFileCommentToolTip=Čita komenatre iz tekst. datoteke
edit.readFileComment=Datoteka
edit.undo=Poništi
edit.readIPTCComment=IPTC
edit.readIPTCCommentToolTip=Čita komentare iz IPTC odjeljka komentara unutar slike
edit.LabelLabel=Natpis
edit.locationLabel=Datoteka  {0} od {1}
edit.preparingPreviewInfo=Priprema pregleda...
edit.cannotPreviewImageInfo=Nije moguće pregledati sliku
edit.commentWritingError=Komentar ne može biti zapisan u datoteku
edit.fileAlreadyExistsError=Već postoji datoteka {0}
edit.fileRenamedInfo=Datoteka preimenovana u
edit.renameFileTitle=Preimenuj datoteku
edit.losslessManipulationInfo=Ova operacija direktno manipulira sa izvornom datotekom slike.\




edit.losslessManipulationTitle=Manipulacija bez gubitka podataka
edit.savingInfo=Spremanje...
edit.doneInfo=Učinjeno
edit.rotatingLeftInfo=Zaokretanje ulijevo
edit.rotatingRightInfo=Zaokretanje udesno
edit.mirroringInfo=Zrcaljenje
edit.flippingInfo=Preokretanje
edit.loadingPreviewInfo=Učitavanje pregleda...


# Texts relating uploading files
upload.outputDirectoryNotADirectoryError=Izlazni direktorij nije direktorij
upload.comparingFilesInfo=Usporedjivanje datoteka
upload.processingInfo=Obradjivanje
upload.fileLabel=Datoteka
upload.estimatedTimeLeftInfo=Procjena preostalog vremena:
upload.countLabel=Broj
upload.processingInfo2={0} od {1}
upload.bytesInfo=byte-ova


# Texts relating to scripting
scripting.unknownElementError=Nepoznati element:
scripting.missingAttibutesForJaIfElement=Nedostaje exists ili test atribut za ja:if element
scripting.elseNotFollowingIfError=ja:else element ne slijedi direktno ja:if element
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError=Test izraza {
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError2=} od ja:if element ne prelazi u boolean vrijednost
scripting.missingPageAttributeForJaIncludeElementError=Nedostaje atribut stranice za ja:include element


# Texts relating to the progress window
progress.peek=Virenje
progress.processingInfo=Obradjivanje
progress.fileInfo=Datoteka
progress.estimatedTimeLeftInfo=Procjena preostalog vremena:
progress.countInfo=Broj
progress.processingInfo2={0} od {1}


# Texts for the about window
about.commentsInfo=Stvaranje foto albuma na web osnovi sa minijaturama i slajd stranicama.
about.freewareInfo=Ovo je besplatno, uživajte!
about.translationInfo=Hrvatski prijevod uradio Iwo JImy
about.aboutTitle=O programu
about.mailAuthorToolTip=Pošaljite autoru e-mail sa sugestijama, savjetima, podrškom...
about.freewareInfo2=Ovo je besplatno, uživajte!
about.webSiteInfo2=Web stranica:
about.webSiteToolTip=Molim posjetite moju web stranicu


# Texts when running JAlbum from the command line
console.startupInfo=JAlbum v{0} pokrenut u načinun upravljačke ploče
console.helpInfo=Opcije i njihove zadane vrijednosti
console.userVariableInfo=-user.<vaša varijabla> <vrijednost>
console.requiredArgumentsInfo=Zahtijevani argumenti su  -directory i (-outputDirectory ili -sameDirectory)
console.albumCreationInfo=Album napravljen u
console.processingInfo=Obradjivanje {0} zapisivanja na {1}
console.FileInfo=Datoteka
console.processingDoneInfo=Učinjeno
console.errorProcessingInfo=Greška obrade {0}: {1}


# All other user interface texts
ui.skinPreviewTitle=Pregled skina
ui.internationalJavaInfo=-- International Java only --
ui.generatingAlbumInfo=Stvaranje albuma
ui.ftpConnectionPropertiesBorder=FTP svojstva spajanja
ui.smartUploadBorder=Pametno otpremanje
ui.imageBorder=Slika:
ui.commentBorder=Komentar
ui.imageBoundsBorder=Granice slike
ui.imageOrderingBorder=Redanje slike
ui.namingBorder=Imenovanje
ui.appearanceBorder=Izgled
ui.imageLinkingBorder=Povezivanje slike
ui.thumbnailLayoutBorder=Izgled minijatura
ui.windowTitle=JAlbum - Graditelj web albuma
ui.fileMenu=Datoteka
ui.exitMenu=Izlaz
ui.helpMenu=Pomoć
ui.helpTopicsMenu=Teme pomoći
ui.jalbumOnTheWebMenu=JAlbum na Webu
ui.supportingJAlbumMenu=Podrška JAlbumu
ui.consoleMenu=Konzola sustava
ui.aboutMenu=O programu
ui.imageDirectoryLabel=Direktorij slike
ui.processSubdirectoriesCheckbox=Obradi poddirektorije
ui.processSubdirectoriesToolTip=Pretražuje i poddirektorije kad traži slike
ui.columnsLabel=Stupci
ui.thumbnailsLabel=Minijature
ui.imagesLabel=Slike
ui.makeAlbumToolTip=Stvara album mijenjajući veličinu samo novim i osvježenim slikama (brže). Izvorne slike nisu dirane
ui.makeAlbum=Napravi album
ui.chooseDirectoryToolTip=Odabir direktorija
ui.imageDirectoryToolTip=Odabir direktorija koji sadrži jpeg slike ili povucite i ispustite direktorij
ui.imageSizeToolTip=Odredjivanje granične širine i visine. Slike će zadržati odnos veličina
ui.thumbSizeToolTip=Odredjivanje granične širine i visine. Slike će zadržati odnos veličina
ui.styleToolTip=Definirani stilovi za trenutni skin
ui.useLayoutHints=Koristi savjete izgleda
ui.useLayoutHintsToolTip=Odlučuje da li predlošci smiju napraviti korekcije na postavkama albuma
ui.makeSlides=Napravi slajdove
ui.makeSlidesToolTip=Povezuje slike zajedno za lagani serijski pristup
ui.dateFormat=Oblik datuma
ui.urlEncode=URL-kodiranje veza
ui.urlEncodeToolTip=Označite sa namjerom da učinite veze sa razmacima i medjunarodnim znakovima učinkovitim na webu. Neoznačite za lokalno pregledavanje
ui.indexPageName=Ime Index stranice
ui.viewAlbum=Pogledaj album
ui.viewAlbumToolTip=Pogledajte stvoreni ili postojeći album
ui.metaData=Izvuci fotografske podatke (EXIF)
ui.dateFormatTemplate=Primjer: yyyy-MM-dd HH:mm:ss
ui.dateFormatTemplateToolTip=Ostavite praznim ako želite koristiti standardne postavke ove regije
ui.rebuildAll=Ponovi izgradi sve
ui.rebuildAllToolTip=Ponovna izgradnja albuma mijenjanjem veličina svih slika. Originalne slike nisu dirane
ui.rows=Redaka
ui.appearancePanelToolTip=Ovaj izbor ovdje može biti proširen dodavanjem novih predložaka u direktorij predložaka JAlbuma
ui.skin=Predložak
ui.style=Stil
ui.outputDirectory=Izlazni direktorij
ui.outputDirectoryToolTip=Izlazni direktorij u odnosu na direktorij slike (ako je odnosan). Takodjer se prihvaća povlačenje i ispuštanje!
ui.copyOriginals=Kopiraj izvorno
ui.copyOriginalsToolTip=Kopira izvorne slike u izlazni direktorij
ui.sameDirectory=Izlaz u direktorij slike
ui.linkToOriginals=Poveži sa izvornima
ui.linkToOriginalsViaScaledImages=Povezuje sa originalima putem slika promjenjenih veličina
ui.linkToScaledImagesOnly=Poveži samo sa smanjenim slikama
ui.dateOrdering=Datum
ui.nameOrdering=Ime
ui.simpleNameOrdering=Ime (jednostavno)
ui.jpegQuality=JPEG Kvaliteta
ui.highQualityScaling=Visoko-kvalitetna promjena veličine
ui.highQualityScalingToolTip=Glatka ali i sporija promjena veličine
ui.rowsToolTip=Ograničava redke tablice. JAlbum će koristiti nekolko index stranica ako će trebati.
ui.rowsToolTip2=0 = neograničeni broj redaka
ui.presetsMenu=Postavljeno
ui.smallSizeWebAlbumMenu=Mala veličina albuma iz velikih originala
ui.hiqhQualityWebAlbumMenu=Visoko-kvalitetni web album iz velikih originala
ui.smallOriginalsWebAlbumMenu=Web album iz malih originala
ui.indexWithLinksToCD-ROMOriginalsMenu=Indeks sa poveznicama na CD-ROM originale
ui.localAlbumMenu=Lokalni (čvrsti disk) album
ui.qualityPercentToolTip=Uravnoteži kvalitetu slike naspram veličine datoteke slike
ui.pageExtension=Datotečni nastavak stranice
ui.180ImagesIndexMenu=180 slika indeks (6 x 30)
ui.12ImagesMenu=12 slika indeks (4 x 3)
ui.4ImagesMenu=4 slike indeks (2 x 2)
ui.toolsMenu=Alati
ui.includeDirectories=Uključi poddirektorije u indeks stranice


ui.saveAsDefaultMenu=Spremi kao zadano
ui.saveProjectInImageDirectoryMenu=Spremi projekt u direktorij slika
ui.saveProjectInAlbumMenu=Spremi projekt u album
ui.edit=Uredi
ui.editToolTip=Uredi predložak
ui.userVariables=Korisnički definirane varijable
ui.userVariablesNameColumn=Ime
ui.userVariablesValueColumn=Vrijednost
ui.userVariablesToolTip=Varijable koje trebaju biti zamijenjene ili prepisane za vrijeme izgradnje albuma. Na mjesto "title" upišite vlstito ime stranice
ui.userName=Korisničko ime
ui.userNameToolTip=Korisničko Ime/prijava
ui.password=Zaporka
ui.remoteDirectory=Udaljeni direktorij
ui.passiveMode=Passive mode
ui.passiveModeToolTip=Pokušajte sa ovom sklopkom ako imate problema sa spajanjem kroz vatrozid (firewall)
ui.testConnection=Provjera veze
ui.savePassword=Spremi zaporku
ui.smartUpload=Pametno otpremanje
ui.smartUploadToolTip=Pokušava ubrzati otpremanje preskakući datoteke iste veličine
ui.uploadAllToolTip=Otprema cijelog sadržaja izlaznog direktorija na ftp poslužitelj
ui.uploadAll=Otpremi sve
ui.smartUploadPanelToolTip=Pametno otpremanje je pokušaj ubrzavanja otpreme preskakući datoteke iste veličine
ui.alwaysUploadPages=Uvijek otpremaj stranice
ui.alwaysUploadPagesToolTip=Otpremi html stranice čak i ako su veličine datoteka iste
ui.reverseOrder=Obrnuto
ui.directoriesFirst=Prvo direktoriji
ui.directoriesFirstToolTip=Stavi direktorije prije datoteka slika (poredano po imenu)
ui.debugMode=Način ispravke
ui.debugModeToolTip=Zaustavlja na unutarnjim greškama i pokazuje gdje je zapelo
ui.tipLabel=Povlačenje i ispuštanje radi!
ui.portToolTip=Port (obično 21)
ui.preview=Pregled
ui.editOrdering=Uredi
ui.editOrderingToolTip=Uredi korisničko redanje slika
ui.encoding=Kodiranje
ui.writeUTF8=Zapisuj UTF-8
ui.writeUTF8ToolTip=Uvijek zapisuje tekst koristeći UTF-8 kodiranje (preporučeno)
ui.textEncodingToolTip=Zadano kodiranje znakova. (Samo-otkriva UTF-8 i UTF-16)
ui.checkForUpdatesMenu=Provjeri za novije verzije
ui.mainPanel=Glavno
ui.editPanel=Uredi
ui.publishPanel=Objavi
ui.advancedPanel=Dodatno
ui.selectionPanel=Selekcija
ui.appearancePanel=Izgled
ui.ignore=Zanemari
ui.useOldSizes=Koristi stare veličine
ui.newSizeWarning=Nove veličine slika i minijatura ({0} i {1})\
ne odgovaraju veličinama korištenim pri prošlom kreiranju albuma ({2} and {3})\
Korišenjem "Napravi Album", postojeće slike neče mijenjati dimenzije, nego će \
biti raširene ili stisnute u pregledniku da se podudaraju sa određenim dimenzijama.\
Ovo može dati kao rezultat mutne ili mozaične slike\
\
Možete:\
Ignorirati ovu poruku i brzo isprobati kako će izgledati vaš novi dizajn.\
Ponoviti izgradnju, i tako prizvesti slike visoke kvalitete.\
Napraviti album koristeči dimenzije korištene prilikom prošlog generiranja.

ui.newSizeWarningLabel=Upozorenje o kvaliteti slike
ui.externalLinksWarning=Stvoreni album će sadržavati veze na originalne datoteke izvan izlaznog direktorija!\








ui.makeAlbumInfo=JAlbum će sad napraviti neke datoteke i direktorije pod\
{0}\
Originalne fotografije neće biti dirnute.

ui.unsupportedEncodingError=Postavljeno kodiranje teksta {0} nije podržano.\



ui.operationAborted=Operacija prekinuta
ui.scriptingError=Greška skriptiranja
ui.errorsDuringAlbumGeneration=Greške prilikom stvaranja albuma
ui.albumGenerationProgress=Obrada slike {0} od {1} u {2}...
ui.processingAborted=Obradjivanje prekinuto
ui.albumGenerationDone=Učinjeno
ui.filesDroppedError=Možete ispustiti direktorije/mape slika ali ne i obične datoteke slika
ui.filesDroppedError2=Možete ispustiti direktorije/mape slika ali ne i obične datoteke
ui.noPreviewAvailable=Pregled nije dostupan
ui.fileProcessingError=Slijedeće datoteke ne mogu biti obradjene zbog grešaka:
ui.introInfo=Odaberite ili povucite i ispustite direktorij slika, tada pritisnite Napravi album
ui.projectSavedInImageDirectoryInfo=Postavke projekta za ovaj album sada su spremljene u direktorij slika\
JAlbum če pri sljedečem otvaranju ovog direktorija učitati spremljene postavke.

ui.projectSavedInAlbumInfo=Postavke projekta za ovaj album sada su spremljene u izlazni direktorij\
JAlbum če pri sljedečem otvaranju ovog direktorija učitati spremljene postavke.

ui.loadProjectFile=JAlbum datoteke projekta su pronadjene u ovom direktoriju.\
Dali ih želite učitati?

ui.layoutHintsLoaded=Savjeti izgleda učitani iz
ui.projectLoaded=Projekt učitan iz
ui.projectSaved=Projekt spremljen u
ui.uploadConfirmation=JAlbum će sada otpremiti
ui.uploadConfirmation2=cijeli sadržaj
ui.uploadConfirmation3=promjene
ui.uploadConfirmation4=izlaznog direktorija na ftp poslužitelj.\
Možete nastaviti sa radom dok JAlbum vrši otpremanje.

ui.uploadConfirmationTitle=Otpremi album
ui.uploadingAlbumTitle=Otpremanje albuma
ui.uploadAborted=Otprema prekinuta
ui.connectingToServer=Spajanje na
ui.remoteDirectoryWarning=Udaljeni direktorij {0} ne postoji.\
Dali ga želite kreirati?

ui.connectedOk=Spajanje ok
ui.versionIsCurrentInfo=Imate najnoviju verziju
ui.checkForUpdates=Provjeri za novu verziju
ui.newUpdateAvailable=Dostupna je novija verzija!\
Najnovija verzija je {0}\
Dali želite pogledati popis promjena?

ui.checkForUpdatesTitle=Provjeri za novije verzije
ui.cannotFindVersionInformationError=Nije moguće pronaći info o verziji na 

# Novi tekst od JAlbuma v4.5

# Napredni panel
ui.generalPanel=Glavno
ui.namingPanel=Imenovanje
ui.varsPanel=Korisničke varijable

ui.thumbnailDirectory=Direktorij minijatura
ui.closeupDirectory=Povećavaj direktorij
ui.slideDirectory=Direktorij slajdova
ui.thumbnailPrefix=Prefiks minijatura
ui.closeupPrefix=Prefiks povećanja

ui.ignorePattern=Zanemari uzorak
ui.ignorePatternToolTip=Pravilni izrazi za zanemarene datoteke i direktorije

# Panel postavki
ui.prefsPanel=Postavke
prefs.tipLabel=Uporabite izbornik [Datoteka -> Spremi kao zadano] za trajno spremanje postavki
prefs.keepSettingsOnSkinChange=Sačuvaj postavke kod promjene predloška
prefs.autoWriteCommentsToFile=Automatski zapiši komentare u datoteku
prefs.imageEditingBorder=Uredjivanje slike
prefs.skinsBorder=Predlošci
prefs.language=Jezik
prefs.lookAndFeel=Izgled i ugodjaj
prefs.systemDefault=<Zadano sustavom>
prefs.restartInfo=Primjedba: Neke promjene zahtijevaju ponovno pokretanje JAlbuma (nakon spremanja)
prefs.guidesBorder=Vodilice
prefs.showWarnings=Pokaži dijaloge upozorenja
prefs.allowBlinkingHints=Dopusti treptanje savjeta
prefs.showTipOfTheDay=Pokaži savjet dana


# Novi tekst od JAlbuma v4.6

# Napredni panel
ui.commentSourcesBorder=Izvor komentara
ui.commentSourcesToolTip=Kontrola lokacije iz koje će se preuzeti komentari (poreddano po prednosti)
ui.textFileComment=Tekst datoteka

# I recommend not translating these comment types as they are de-facto names
ui.jpegComment=JPEG
ui.iptcCaption=IPTC Caption
ui.exifUserComment=EXIF User
ui.exifImageDescription=EXIF Image Desc.

ui.highQualityThumbs=Visoko-kvalitetne minijature
ui.highQualityThumbsToolTip=Glatko i gotovo jednako brzo mijenjanje veličina minijatura

# Novi tekst od JAlbuma v5.0

ui.checkForUpdates=Provjeri za novije verzije
ui.checkForUpdatesToolTip=Provjerava postojanje novije verzije kod pokretanja

ui.signupTipLabel=Za objavu albuma trebate račun na <br> web poslužitelju sa "ftp pristupom"
ui.signupWizard=Napravi račun...
ui.ftpAccounts=Računi...
ui.ftpAccountsToolTip=Izaberite i uredite profil računa
ui.signupWizardToolTip=Pokreni čarobnjaka za upis na web host
ui.albumPreviewBorder=Pregled albuma
ui.webRoot=Korijenski web URL
ui.previewLink=Pregled veze
ui.ftpForceUTF8=Forsiraj UTF-8
ui.ftpForceUTF8ToolTip=Forsira UTF-8 kodiranje imena bez obzira na izvješće poslužitelja
ui.ftpWebDirectory=Web direktorij
ui.ftpWebDirectoryToolTip=Direktorij pod ftp direktorijem koji je pbjavljen na webu (ostavite praznim ako je isti direktorij)
ui.remoteDirectoryToolTip=Direktorij za album na udaljenom poslužitelju

wiz.title=Upis na web host
wiz.stepInfo=korak {0} od {1}
wiz.back=< Natrag
wiz.next=Dalje >
wiz.finish=Gotovo

wiz.info.header=Informacija
wiz.info.text=Želite li dijeliti svoje slike? Ja ću Vam pomagati kod dobivanja računa sa prostorom za njih na web poslužitelju.\
Bit čete upitani da odaberete davatelja usluge sa ponuđene liste.\
Izaberite ili besplatnog davatelja (koji može prikazivati oglase) ili onaj kojeg plačate.\
<p>\
Potom čete ispuniti formular sa pristupnim informacijama.\
Ja ču se pobrinuti za proces registracije i popuniti\
potrebne FTP podatke u JAlbum Objavi panelu. Nakon završenog procesa, bit čete spremni za objavu vaših albuma.\
</p><p>\
Web host providers:<br>Da bi se upisali na listu davatelja usluga, posjetite moju <a href="http://jalbum.net/webhosting.jsp">internet stranicu</a>.\
</p>
wiz.select.header=Molim odaberite web host davatelja sa ponuđenog popisa
wiz.select.provider=Davatelj
wiz.select.name=Ime
wiz.select.info=Info
wiz.form.header=Molim ispunite donji obrazac
wiz.form.name=Ime (ime, prezime)
wiz.form.email=E-mail
wiz.form.country=Zemllja
wiz.form.userName=Željeno korisničko ime
wiz.form.password=Zaporka
wiz.form.repeatPassword=Ponovite zaporku
wiz.confirm.header=Molim potvrdite vaše postavke
wiz.confirm.submitLabel=Pritiskanjem na Gotovo šaljete ove postavke na odabranog davatelja
wiz.confirm.afterSignup=Nakon upisa:
wiz.confirm.setSettings=Namjestite odabrane postavke u sekciji objave
wiz.confirm.createProfile=Stvaranje računa profila za odabrane postake
wiz.contactingLabel=Kontaktiranje davatelja...
wiz.signupOkTitle=Upis ok
wiz.signupFailedTitle=Upis neuspio
wiz.httpError=HTTP greška
wiz.openFailed=Ovori neuspjelo
wiz.connectionFailed=Spajanje neuspjelo

acc.title=Upravitelj računima
acc.profilesLabel=Profili računa
acc.newProfileBorder=Novi profil računa
acc.removeAccountTitle=Makni profil računa
acc.removeAccountInfo=Stvarno želite maknuti "{0}" profil računa?


# Novi tekst od JAlbuma v5.2
ui.updatedDirsOnly=Obradi samo ažurirane poddirektorije
ui.updatedDirsOnlyToolTip=Izostavlja poddirektorije koji nisu dirani od zadnje izgradnje albuma
engine.makingIndexPages=Stvaranja indeks stranica...


# New texts for JAlbum 6.0
ui.updateCheckInfo=Tražim novu verziju...
ui.javaVersionError=JAlbum treba minimum v{0} Sun' Jave. Molim vas osvježite na www.java.com
ui.secureFtp = Siguran
ui.secureFtpToolTip = Koristi sftp konekciju (bazirano na SSH2)
ui.imageGenerationBorder=Generiranje slika
ui.progressiveMode=Progresivan mod
ui.progressiveModeToolTip=Koristi progresivno pisanje

# Late addition, sorry
ui.classicReaders=Koristi klasične čitaće slika
ui.classicReadersToolTip=Koristi starije, ali brže čitaće JPEG, GIF i PNG datoteka umijesto ImageIO

edit.update=Ažuriraj
edit.open=Otvori
edit.properties=Properties
edit.hideExcluded=Sakrij izbačene
edit.largeThumbnails=Velike minijature
edit.delete=Obriši
edit.cannotDeleteFoldersInfo=Ne možete obrisati mapu (sigurnosno pravilo)
edit.deleteFilesTitle=Obriši 
edit.deletePermanentlyInfo=Jeste li sigurni da želite orisati {0} datoteku(e) sa diska?
edit.include=Uključi
edit.exclude=Izostavi
edit.selectAll=Označi sve
edit.invertSelection=Obrni selekciju
edit.runSlideshow=Pokreni prezentaciju
edit.orderBy=Sortiraj po
edit.reverseDateOrdering=Obrnuti datum
edit.cameraDateOrdering=Datum foto aparata
edit.jalbumOrdering=Koristi JAlbum sortiranje
edit.propertyEditorTitle=
edit.commentLabel=Komentar
edit.summaryPanel=Sažetak
edit.folderThumbnail=Koristi kao minijaturu mape
edit.folderThumbnailToolTip=Koristi ovu sliku za minijaturu ovog albuma na višem nivou

# Late addition, sorry
edit.titleLabel=Naziv


# New texts for JAlbum 6.1
prefs.multipleProcessorsBorder=Višestruki procesori
prefs.nThreadsLabel=Broj tredova

edit.redo=Ponovi
edit.cut=Otkini
edit.copy=Kopiraj
edit.paste=Priljepi
ui.useThumbForFolderIcon=Koristi minijaturu kao ikonu za direktorij
ui.useThumbForFolderIconToolTip=Mijenja standardnu ikonu direktorija sa minijaturom slike iz trenutnog direktorija


# New texts for JAlbum 6.2
ui.saveChangesToProjectQuestion=Spremi promjene projekta?

# New texts for JAlbum 6.3
edit.reverseNameOrdering=Obrnuto po Imenu
ui.excludeByDefault=Ignoriraj novo dodane slike
ui.excludeByDefaultToolTip=Automatski izostavi novo dodane slike u direktorij albuma

# New texts for JAlbum 6.5
ui.keepMetaDataInfo=Zadrži podatke o fotografiji
ui.keepMetaDataToolTip=Prenesi podatke o slici (EXIF) sa originalne slike
ui.sharePanel=Dijeli
ui.activeSharesWarning=Trenutno dijelite neke albume. Ako sad zatvorite JAlbum, albume se neče moći pregledavati.

share.infoLabel=Ova sekcija vam pomaže da podijelite album izravno sa vašeg tvrdog diska.<br>\
JAlbum ima mali web poslužitelj koji omogučava da svi mogu pogledati vaš album preko interneta.

share.shareAlbum=Dijeli album
share.shareCurrentAlbum=Podijeli trenutni album
share.shareCurrentAlbumInfo=Vaš je album dijeljen. Kopirajte dolje ispisanu adresu prijateljima. JAlbum treba nastaviti sa radom da bi se album mogao gledati.
share.active=Aktivan
share.securitySettings=Sigurnosne postavke...
share.securitySettingsTitle=Sigurnosne postavke
share.passwordProtect=Zaštiti album lozinkom
share.name=Ime (URI)
share.localPath=Lokalno
share.url=Adresa
share.urlToolTip=Za dijeliti ovaj album, izreži i zalijepi adresu u chat klijent dok pričate sa prijateljima
share.update=Osvježi
share.gotoURL=Idi na
share.sharesList=Dijeljeni albumi
share.serverControlBorder=Kontrola Web Poslužitelja
share.start=Pokreni
share.stop=Zaustavi
share.settings=Postavke...

share.settingsTitle=Postavke poslužitelja
share.port=Port
share.hostName=Hostname
share.hostNameToolTip=Ime koje identificira ovaj kompjuter na internetu. Ako se ostavi prazno, IP adresa če biti korištena
share.autoStart=Pokreni poslužitelj pri pokretanju JAlbuma
share.doPortMapping=Mapiraj portove (potrebna UPnP podrška)
share.loggingBorder=Logiranje
share.noLogging=Ne logiraj
share.consoleLogging=Logiraj u prozoru sistem konzole
share.fileLogging=Logiraj u datoteku
share.logDateFormat=Log format datuma
share.logFileName=Ime log datoteke

share.portForwardingInfo=Vaš kompjuter je izgleda iza vatrozida.\
Da bi JAlbum dijeljenje mapa radilo, potrebno je dopustiti ulazni "TCP" promet na portu {0} i prebaciti ga na ovaj kompjuter (ip adresa {1})\
(Ako je vatrozid UPnP spreman, JAlbum če ovo sam namjestiti.)

share.softwareFirewallInfo=Pristup dijeljenim albumima je blokiran od strane vatrozida.\
Ako koristite Windows sistem, provjerite da proces "javaw.exe" nije blokiran vatrozidom\
(Vidi Control Panel->Windows Firewall->Exceptions)

share.bindErrorInfo=Trenutno izabrani port ({0}) je več u upotrebi nekog drugog softvera.
trayIcon.title=JAlbum dijeljenje album
trayIcon.message=JAlbum web server je uključen u pozadini.\
Slobodno možete zatvoriti prozor JAlbum.

# New texts for JAlbum 6.5.1
progress.pause=Pauza

# New texts for JAlbum 6.6
share.loopbackAccessInfo=Ovaj album je dostupan samo sa vanjske mreže (interneta) (home) kada koristite ovu adresu.\
(Ovo je sigurnosna postavka vašeg gateway-a / router-a).\
\
Želite li pregledati album koristeći lokalnu adresu?\
(Lokalna adresa radi samo na ovoj mreži - računalu)

# Changed texts for JAlbum 7.0. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE - removed //Roni
ui.newProjectMenu=Novi Projekt
ui.openProjectMenu=Otvori Projekt...
ui.recentProjectsMenu=Otvori Nedavne Projekte
ui.saveProjectMenu=Snimi Projekt
ui.saveProjectAsMenu=Snimi Projekt Kao...
share.currentShareBorder=Izabrano dijeljenje
ui.ftpServer=Ime Poslužitelja
ui.ftpServerToolTip=Ime FTP ili SFTP poslužitelja. Uobičajeno u formatu www.vasaadresa.hr ili ftp.vasaadresa.hr

edit.runSlideshow=Slideshow


# New texts for JAlbum 7.0
close=Zatvori
ui.view=Pogledaj
ui.skinAndStyle=Predložak i stil
ui.shareToolTip=Dijeli album sa ovog kompjutera koristeći interni JAlbum internet poslužitelj
ui.publishToolTip=Pošalji album na internet poslužitelj

ui.externalToolsMenu=Vanjski Alati
ui.closeProjectMenu=Zatvori Projekt
ui.openDirectoriesMenu=Otvori Direktorije
ui.skinDirectoryMenu=Direktorij Predloška
ui.albumMenu=Album
ui.clearList=Clear list

ui.dropPrompt=Dovuci Slike ili Direktorije ovdje
progress.timeElapsedInfo=Ukupno Vrijeme:
ui.addImagesTooltip=Dodaj slike ili direktorije u album
ui.downloadSkins=Preuzmi predloške
ui.downloadSkinsToolTip=Preuzmi još predložaka sa JAlbum web sajta
ui.buildAlbumToolTip=Napravi odabrane slike i uvijek napravi sve html stranice
ui.settings=Postavke
ui.sharpenAmount=Izoštri
ui.albumSettingsTitle=Postavke Albuma
ui.imagesPanel=Slike
ui.navigationPanel=Navigacija
ui.metadataPanel=Metadata
ui.shareNameError=Dijeljeno ime nemože biti prazno

ui.makeAll=Napravi Sve
ui.makeChanges=Napravi Promjene
ui.all=Sve
ui.changes=Promjene

edit.newFolder=Novi direktorij
edit.folderNotEmptyError=Nemogu obrisati direktorij "{0}". Nije prazan
#Texts related to the new project dialog
newproject.defaultName=Novi Projekt
#Don't translate newproject.myAlbumsDirectory
newproject.myAlbumsDirectory=My Albums
newproject.title=Novi Album Projekt
newproject.info=Kreiraj Novi Album Project
newproject.albumNameLabel=Ime Albuma
newproject.albumLocationLabel=Lokacija Albuma
newProject.projectAlreadyExistsError=Projekt "{0}" već postoji

#Texts related to the new publishing section
publish.currentAccountBorder=Trenutni korisnik
publish.NewAccount=Novi korisnik
publish.connect=Spoji se
publish.selectDirectory=Molim Vas da izaberete ili kreirate direktorij za Vaš album
publish.DeleteDirectoryWarning=Jeste li sigurni da želite izbrisati direktorij "{0}" i sve njegove poddirektorije?
publish.deletingDirectoryInfo=Brišem direktorij {0}
publish.publishAlbumTitle=Objavi album
publish.newDirectory=Novi direktorij
publish.renameDirectory=Preimenuj direktorij
publish.deleteDirectory=Obriši direktorij
publish.refreshDirectory=Osvježi direktorij
publish.markAsWebRoot=Označi kao "web root"
publish.NoWebDirectorySelected=Nije odabran "web root" direktorij
publish.invalidOutputDirectoryError=Izlazni direktorij ne sadrži valjani album.\
Provjerite da ste napravili album prije nego ga objavite.

publish.connectionError=Nemogu se konektirati
publish.serverReportedInfo=Poruka servera

ui.passwordToolTip=Ostavi prazno ukoliko zeliš unijeti za vrijeme konektiranja

publish.markAsWebRootInfo=JAlbum može izgraditi linkove za tvoje objavljene albume.\
Držim da ovaj direktorij sadrži tvoj site.\
Molim Vas unesite web adresu za ovaj site.\

publish.publishToRootWarning=Upravo se spremate objaviti album na root ovog web site-a.\
Preporučljivo je da koristite poddirektorij za pojedine albume.\
Objavljivanje na root če prebrisati postojeće web stranice.\
Da li sigurno želite nastaviti?

publish.enterPasswordInfo=Molim unesite lozinku za ovu konekciju