# German translation for JAlbum 7.1 by Frank Schuerer, info@f-schuerer.de
#
# JAlbum language texts property file (UTF-8 format)
# Translation instructions:
# Copy this file. Name the copy "texts_xx.properties",
# where xx is the ISO 2 letter LANGUAGE code
# according to http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter
# (A Swedish translation would for example be put in texts_sv.properties)
# Translate the key values (text after = sign) to your language.
# The keys (text before =) may not be touched in any way.
# Pay careful attention to lines ending in \ (multi line texts) and the placeholders for
# variable text, indicated like this: {0}, {1}...
#
# When done, save the file using UTF-8 encoding (preferred as it supports ALL characters),
# (Notepad supports UTF-8), then test through the translated text by launching JAlbum.
# JAlbum should automatically load the text file for your language.
# You can set JAlbum to load a specific language file "xx"
# by launching JAlbum from the command line like this:
#
# java -Duser.language=xx -jar JAlbum.jar
#
# If you have missed a certain translation, the English text will show instead.
# When everything works ok, please mail the translation to david@jalbum.net
# Thank you for your help for the JAlbum project.


# General texts
ok=Ok
cancel=Abbrechen
abort=Abbrechen

# Texts from the album engine
engine.invalidDirectoryError=Der Ordner verweist nicht auf ein gültiges Verzeichnis
engine.readingMetadataInfo=Metadaten aus Bildern lesen...
engine.unsupportedFileFormatError=Nicht unterstütztes Bilddateiformat für
engine.missingDirectoryError=Ordner nicht vorhanden
engine.missingOutputDirectoryError=Ausgabeordner nicht vorhanden
engine.missingThumbSizeError=Thumbnailgröße fehlt
engine.missingImageSizeError=Bildgröße fehlt
engine.notADirectoryError=Der angegebene Bilderordner ist kein Verzeichnis
engine.notNestedIteratorsError=Kein ja:coliterator Element innerhalb eines ja:rowiterator Elements in der Indexseite
engine.invalidSizeError=Ungültige Größe: {0}. Das Format sollte sein Breite x Höhe

# Texts relating to image editing
edit.losslessManipulationBorder=Verlustfreie Manipulation
edit.commentExtractionBorder=Kommentar auslesen
edit.getImagesFromAlbum=Bilder aus Album holen
edit.tipLabel=Nutzen Sie Bild-auf/Bild-ab um von Bild zu Bild zu gelangen
edit.noFilesLoadedInfo=Keine Dateien geladen
edit.commentLabel=Kommentar
edit.writeToolTip=Kommentar ins Bild schreiben. Optional, da Kommentare immer auch in eine externe Datei geschrieben werden.
edit.writeToImage=Schreibe ins Bild
edit.readEXIFCommentToolTip=Kommentare aus dem EXIF Kommentarabschnitt des Bildes auslesen
edit.readEXIFComment=EXIF
edit.readJPEGCommentToolTip=Kommentare aus dem JPEG Kommentarabschnitt des Bildes auslesen
edit.readJPEGComment=JPEG
edit.dropImagesHereInfo=Bilder hierher ziehen
edit.renameFile=Umbenennen
edit.rotateLeftToolTip=Drehen 90° links
edit.rotateRightToolTip=Drehen 90° rechts
edit.mirror=Vertikal spiegeln
edit.flip=Horizontal spiegeln
edit.readFileCommentToolTip=Kommentar aus Textdatei lesen
edit.readFileComment=Datei
edit.undo=Rückgängig
edit.readIPTCComment=IPTC
edit.readIPTCCommentToolTip=Kommentare aus dem IPTC Kommentarabschnitt innerhalb des Bildes lesen
edit.LabelLabel=Dateiname
edit.locationLabel=Datei {0} von {1}
edit.preparingPreviewInfo=Vorschau erstellen...
edit.cannotPreviewImageInfo=Kann Vorschau nicht erstellen
edit.commentWritingError=Der Kommentar konnte nicht in die Datei geschrieben werden
edit.fileAlreadyExistsError=Die Datei {0} existiert bereits
edit.fileRenamedInfo=Datei umbenannt zu 
edit.renameFileTitle=Datei umbenennen
edit.losslessManipulationInfo=Diese Operationen ändern direkt die Originalbilder.\
Wenn das Bild beschädigt wird, nutzen sie die Rückgängig Funktion!\
(Es wird empfohlen, ein Backup aufzubewahren.)\
Fortsetzen?

edit.losslessManipulationTitle=Verlustfreie Manipulation
edit.savingInfo=Speichern...
edit.doneInfo=Fertig
edit.rotatingLeftInfo=Drehe links
edit.rotatingRightInfo=Drehe rechts
edit.mirroringInfo=Vertikal spiegeln
edit.flippingInfo=Horizontal spiegeln
edit.loadingPreviewInfo=Vorschau laden...


# Texts relating uploading files
upload.outputDirectoryNotADirectoryError=Der Ausgabeordner ist kein Verzeichnis
upload.comparingFilesInfo=Dateien vergleichen...
upload.processingInfo=Bearbeitung 
upload.fileLabel=Datei
upload.estimatedTimeLeftInfo=Verbleibende Zeit ca.:
upload.countLabel=Anzahl
upload.processingInfo2={0} von {1}
upload.bytesInfo=Bytes


# Texts relating to scripting
scripting.unknownElementError=Unbekanntes Element: 
scripting.missingAttibutesForJaIfElement=Fehlendes exists oder test Attribut für ja:if Element
scripting.elseNotFollowingIfError=ja:else Element folgt nicht direkt einem ja:if Element
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError=Testausdruck {
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError2=} von ja:if Element ergab keinen boolschen Wert
scripting.missingPageAttributeForJaIncludeElementError=Fehlendes page Attribute für ja:include Element


# Texts relating to the progress window
progress.peek=Ansehen
progress.processingInfo=Bearbeite 
progress.fileInfo=Datei
progress.estimatedTimeLeftInfo=Verbleibende Zeit ca.:
progress.countInfo=Anzahl
progress.processingInfo2={0} von {1}


# Texts for the about window
about.commentsInfo=Erstellt Web basierte Fotoalben mit Miniaturen und Diaseiten.
about.freewareInfo=Diese Software ist Freeware, viel Spaß!
about.translationInfo=Deutsche Übersetzung von Frank Schürer
about.aboutTitle=Über JAlbum
about.mailAuthorToolTip=Senden Sie eine E-Mail an den Autor mit Empfehlungen und Anregungen
about.freewareInfo2=Diese Software ist Freeware, viel Spaß!
about.webSiteInfo2=Webseite: 
about.webSiteToolTip=Besuchen Sie meine Webseite


# Texts when running JAlbum from the command line
console.startupInfo=JAlbum v{0} gestarted im Konsolenmodus
console.helpInfo=Optionen und deren Standardwerte:
console.userVariableInfo=-user.<Anwendervariable> <Wert>
console.requiredArgumentsInfo=Erforderliche Argumente sind -directory und (-outputDirectory oder -sameDirectory)
console.albumCreationInfo=Album erstellt in 
console.processingInfo=Bearbeite {0} schreibe in {1}
console.FileInfo=Datei 
console.processingDoneInfo=Fertig
console.errorProcessingInfo=Fehler bei Bearbeitung von {0}: {1}


# All other user interface texts
ui.skinPreviewTitle=Skin Vorschau
ui.internationalJavaInfo=-- Nur internationale Java VM --
ui.generatingAlbumInfo=Generiere Album
ui.ftpConnectionPropertiesBorder=FTP Verbindungs-Einstellungen
ui.smartUploadBorder=Smart Upload
ui.imageBorder=Bild:
ui.commentBorder=Kommentar
ui.imageBoundsBorder=Bildgrenzen
ui.imageOrderingBorder=Bildsortierung
ui.namingBorder=Benennung
ui.appearanceBorder=Erscheinungsbild
ui.imageLinkingBorder=Linken der Bilder
ui.thumbnailLayoutBorder=Thumbnail Layout
ui.windowTitle=JAlbum - Der Java Webalbum Generator
ui.fileMenu=Datei
ui.exitMenu=Beenden
ui.helpMenu=Hilfe
ui.helpTopicsMenu=Inhalt
ui.jalbumOnTheWebMenu=JAlbum Webseite
ui.supportingJAlbumMenu=JAlbum unterstützen
ui.consoleMenu=Systemkonsole
ui.aboutMenu=Über JAlbum...
ui.imageDirectoryLabel=Bilderordner
ui.processSubdirectoriesCheckbox=Unterordner einbeziehen
ui.processSubdirectoriesToolTip=Durchsuche Unterordner rekursiv bei der Suche nach Bildern
ui.columnsLabel=Spalten
ui.thumbnailsLabel=Miniaturen
ui.imagesLabel=Dia-Bilder
ui.makeAlbumToolTip=Album erstellen durch Skalieren nur der neuen und geänderten Bilder (schneller). Die Originaldateien werden nicht verändert
ui.makeAlbum=Album erstellen
ui.chooseDirectoryToolTip=Ordner auswählen
ui.imageDirectoryToolTip=Ordner mit jpeg Bildern auswählen oder ein Verzeichnis hierher ziehen
ui.imageSizeToolTip=Legt die Begrenzung der Breite und Höhe fest. Die Bilder behalten das Seitenverhältnis
ui.thumbSizeToolTip=Legt die Begrenzung der Breite und Höhe fest. Die Bilder behalten das Seitenverhältnis
ui.styleToolTip=Styles, definiert für die aktuelle Skin
ui.useLayoutHints=Layout-Vorschlag benutzen
ui.useLayoutHintsToolTip=Festlegen, ob Skins Anpassungen der Albumeinstellung vornehmen können
ui.makeSlides=Dias erstellen
ui.makeSlidesToolTip=Bilder linken für einfachen sequenziellen Zugriff
ui.dateFormat=Datumsformat
ui.urlEncode=Links URL-kodieren
ui.urlEncodeToolTip=Markieren für Links mit Leerzeichen und internationalen Zeichen fürs Web. Nicht markieren für lokales Browsen
ui.indexPageName=Index Seitenname
ui.viewAlbum=Album anzeigen
ui.viewAlbumToolTip=Generiertes oder existierendes Webalbum anschauen
ui.metaData=Fotodaten (EXIF) extrahieren
ui.dateFormatTemplate=Beispiel: yyyy-MM-dd HH:mm:ss
ui.dateFormatTemplateToolTip=Frei lassen um das Standard Datumsformat für Ihre Region zu benutzen
ui.rebuildAll=Alles erstellen
ui.rebuildAllToolTip=Album erstellen mit Neuskalieren aller Bilder. Die Originaldateien werden nicht verändert
ui.rows=Zeilen
ui.appearancePanelToolTip=Die Auswahl hier kann erweitert werden, indem neue Skins in den "Skins"-Ordner von JAlbum hinzugefügt werden
ui.skin=Skin
ui.style=Style
ui.outputDirectory=Ausgabeordner
ui.outputDirectoryToolTip=Ausgabeordner auswählen
ui.copyOriginals=Originale kopieren
ui.copyOriginalsToolTip=Originale in den Ausgabeordner kopieren
ui.sameDirectory=Ausgabe in Bilderordner
ui.linkToOriginals=Links zu Originalen erstellen
ui.linkToOriginalsViaScaledImages=Links zu Originalen über skalierte Bilder
ui.linkToScaledImagesOnly=Links nur zu skalierten Bildern
ui.dateOrdering=Datum
ui.nameOrdering=Name
ui.simpleNameOrdering=Name (einfach)
ui.jpegQuality=JPEG Qualität
ui.highQualityScaling=Skalieren mit hoher Qualität
ui.highQualityScalingToolTip=Glattere aber langsamere Bildskalierung
ui.rowsToolTip=Tabellenzeilen begrenzen. JAlbum benutzt mehrere Indexseiten falls erforderlich. 
ui.rowsToolTip2=0 = unbegrenzte Zeilenanzahl
ui.presetsMenu=Vorlagen
ui.smallSizeWebAlbumMenu=Kleines Webalbum von großen Originalen
ui.hiqhQualityWebAlbumMenu=Webalbum mit hoher Qualität von großen Originalen
ui.smallOriginalsWebAlbumMenu=Webalbum von kleinen Originalen
ui.indexWithLinksToCD-ROMOriginalsMenu=Index mit Links zu CD-ROM Originalen
ui.localAlbumMenu=Lokales (Festplatten) Album
ui.qualityPercentToolTip=Bildqualität gegenüber der Bildgröße abwägen
ui.pageExtension=Dateierweiterung
ui.180ImagesIndexMenu=180 Bilder Index (6 x 30)
ui.12ImagesMenu=12 Bilder Index (4 x 3)
ui.4ImagesMenu=4 Bilder Index (2 x 2)
ui.toolsMenu=Tools
ui.includeDirectories=Unterordner in Indexseiten aufnehmen
ui.saveAsDefaultMenu=Als Vorgabe speichern
ui.saveProjectInImageDirectoryMenu=Projekt im Bilderordner speichern
ui.saveProjectInAlbumMenu=Projekt im Album speichern
ui.edit=Bearbeiten
ui.editToolTip=Skin bearbeiten
ui.userVariables=Benutzerdefinierte Variablen
ui.userVariablesNameColumn=Name
ui.userVariablesValueColumn=Wert
ui.userVariablesToolTip=Variablen, die ersetzt oder überschrieben werden während der Albumgenerierung. Überschreiben Sie "title", um Ihren eigenen Seitentitel zu setzen
ui.ftpServer=FTP Server
ui.ftpServerToolTip=Host Name des FTP Servers
ui.userName=Benutzername
ui.userNameToolTip=Benutzername/Login
ui.password=Kennwort
ui.remoteDirectory=Remote Pfad
ui.passiveMode=Passiv Modus
ui.passiveModeToolTip=Versuchen Sie diese Einstellung, wenn Sie Probleme haben, die Verbindung über einen Firewall herzustellen
ui.testConnection=Verbindung testen
ui.savePassword=Kennwort speichern
ui.smartUpload=Smart Upload
ui.smartUploadToolTip=Versucht die Upload-Geschwindigkeit zu erhöhen durch Überspringen der Dateien mit unveränderter Größe
ui.uploadAllToolTip=Upload des gesamten Inhalts des Ausgabeordners zum FTP Server
ui.uploadAll=Upload alles
ui.smartUploadPanelToolTip=Smart Upload ist ein Versuch, die Upload-Geschwindigkeit zu erhöhen, indem Dateien mit unveränderter Größe übersprungen werden
ui.alwaysUploadPages=Seiten immer hochladen
ui.alwaysUploadPagesToolTip=HTML Seiten immer hochladen auch wenn die Dateigröße gleich ist
ui.reverseOrder=Umgekehrt
ui.directoriesFirst=Ordner zuerst
ui.directoriesFirstToolTip=Ordner vor Bilddateien anordnen (Sortiert nach Name)
ui.debugMode=Debug Modus
ui.debugModeToolTip=Halt bei internen Fehlern und Stack Trace anzeigen
ui.tipLabel=Drag & Drop geht auch!
ui.outputDirectoryToolTip=Ausgabeordner relativ zum Bilderordner (falls relativ). Akzeptiert auch Drag & Drop!
ui.portToolTip=Port (üblich 21)
ui.preview=Vorschau
ui.editOrdering=Bearbeiten
ui.editOrderingToolTip=Benutzerdefinierte Bildsortierung bearbeiten
ui.encoding=Kodierung
ui.writeUTF8=Schreibe UTF-8
ui.writeUTF8ToolTip=Schreibe immer Text unter UTF-8 Kodierung (empfohlen)
ui.textEncodingToolTip=Vorgabe der Zeichenkodierung. (Auto erkennt UTF-8 und UTF-16)
ui.checkForUpdatesMenu=Auf Updates überprüfen
ui.mainPanel=Hauptseite 
ui.editPanel=Bearbeiten 
ui.publishPanel=Veröffentlichen
ui.advancedPanel=Erweitert
ui.selectionPanel=Auswahl
ui.appearancePanel=Erscheinungsbild
ui.ignore=Ignorieren
ui.useOldSizes=Alte Größen benutzen
ui.newSizeWarning=Die neuen Bild- und Thumbnailgrößen ({0} und {1})\
sind verschieden von den letzten Größen ({2} und {3})\
Mit "Album erstellen" werden die existierenden Bilder nicht skaliert,\
jedoch durch den Browser auf die gewählte Größe gestreckt oder gestaucht.\
Das könnte zu Bildern führen, die unscharf oder mosaikartig erscheinen.\
\
Sie können entweder:\
Dies ignorieren, um schnell ein Layout auszuprobieren.\
Alle Bilder neu erstellen, wobei sie durch Neuskalieren das Endresultat mit hoher Qualität erhalten.\
Ein Album erstellen unter Benutzung der Größen, die zuletzt angewendet wurden.

ui.newSizeWarningLabel=Warnung Bild Qualität
ui.externalLinksWarning=Das erstellte Album wird Links zu den Originaldateien außerhalb der Ausgabeordners enthalten!\
Wenn Sie das Album auf einen Webserver laden, stellen Sie sicher, auch die Originaldateien hochzuladen\
und nicht nur den Ausgabeordner. Fehlerhafte Links würden sonst entstehen.\
\
Als Alternative können Sie folgendes in Betracht ziehen:\
Wählen Sie "Links nur zu skalierten Bildern", oder\
wählen Sie "Ausgabe in den Bilderordner", oder\
wählen Sie "Originale kopieren" (Links zu den Kopien werden dann benutzt).

ui.makeAlbum=Album erstellen
ui.makeAlbumInfo=JAlbum erstellt nun einige Dateien und Ordner unter\
{0}\
Die Originalbilder werden nicht verändert

ui.unsupportedEncodingError=Die angegebene Textkodierung {0} wird nicht unterstützt.\
Bitte verändern Sie die Einstellungen im Abschnitt Erweitert\
(Bemerkung: Einige Kodierungen erfordern eine internationale Java Runtime)

ui.operationAborted=Vorgang abgebrochen
ui.scriptingError=Skripting Fehler
ui.errorsDuringAlbumGeneration=Fehler während der Albumerstellung
ui.albumGenerationProgress=Bearbeite Bild {0} von {1} in {2}...
ui.processingAborted=Bearbeitung abgebrochen
ui.albumGenerationDone=Fertig
ui.filesDroppedError=Sie können Bilderordner bzw. Verzeichnisse hierherziehen aber keine normalen Bilddateien
ui.filesDroppedError2=Sie können Ordner/Verzeichnisse hierherziehen aber keine normalen Dateien
ui.noPreviewAvailable=Keine Vorschau verfügbar
ui.fileProcessingError=Die folgenden Dateien konnten nicht bearbeitet werden wegen Fehler:
ui.introInfo=Wählen Sie einen Bilderordner oder nutzen Sie Drag & Drop, drücken Sie dann Album erstellen
ui.projectSavedInImageDirectoryInfo=Die Projekteinstellungen für dieses Album wurden im Bilderordner gespeichert\
JAlbum kann optional diese Einstellungen einlesen, wenn Sie diesen Ordner wieder öffnen

ui.projectSavedInAlbumInfo=Die Projekteinstellungen für dieses Album wurden im Ausgabeordner gespeichert\
JAlbum kann optional diese Einstellungen einlesen, wenn Sie diesen Ordner wieder öffnen

ui.loadProjectFile=Eine JAlbum Projektdatei wurde in diesem Bilderordner gefunden.\
Möchten Sie diese Einstellungen laden?

ui.layoutHintsLoaded=Layout Vorschläge geladen von 
ui.projectLoaded=Projekt geladen von 
ui.projectSaved=Projekt gespeichert in 
ui.uploadConfirmation=JAlbum wird nun hochladen 
ui.uploadConfirmation2=den gesamten Inhalt
ui.uploadConfirmation3=die Änderungen
ui.uploadConfirmation4=im Ausgabeordner zum FTP Server.\
Sie können während des Uploads weiterarbeiten

ui.uploadConfirmationTitle=Album Upload
ui.uploadingAlbumTitle=Album Upload
ui.uploadAborted=Upload abgebrochen
ui.connectingToServer=Verbinden zu 
ui.remoteDirectoryWarning=Das Remote Verzeichnis {0} existiert nicht.\
Möchten Sie, dass es erstellt wird?

ui.connectedOk=Erfolgreich verbunden
ui.customOrderingConfirmation=JAlbum erstellt nun eine Datei im Bilderordner, die eine Liste der Dateien und Ordner enthält.\
Sie können dann die Reihenfolge mit einem Texteditor verändern.\
JAlbum berücksichtigt die Sortierung in dieser Datei, wenn sie während der Albumgenerierung in einem Ordner gefunden wird

ui.customOrderingConfirmationTitle=Benutzerdefinierte Bildsortierung
ui.versionIsCurrentInfo=Sie haben die aktuellste Version
ui.checkForUpdates=Auf Updates überprüfen
ui.newUpdateAvailable=Ein Update ist verfügbar!\
Die neueste Version ist {0}\
Möchten Sie die Historie der Änderungen sehen?

ui.checkForUpdatesTitle=Überprüfen auf Updates
ui.cannotFindVersionInformationError=Konnte keine Versionsinformation finden bei 

# New texts for JAlbum 4.5

# Advanced tab
ui.generalPanel=Allgemein
ui.namingPanel=Benennung
ui.varsPanel=Benutzervariablen

ui.thumbnailDirectory=Ordner für Miniaturen
ui.closeupDirectory=Ordner für skalierte Bilder
ui.slideDirectory=Ordner für Diabilder
ui.thumbnailPrefix=Präfix für Miniaturen
ui.closeupPrefix=Präfix für skalierte Bilder

ui.ignorePattern=Ignorieren Muster
ui.ignorePatternToolTip=Regulärer Ausdruck für Dateien und Ordner, die zu ignorieren sind

# Preferences tab
ui.prefsPanel=Optionen
prefs.tipLabel=Benutzen Sie [Datei -> Als Vorgabe speichern], um die Einstellungen dauerhaft zu speichern
prefs.keepSettingsOnSkinChange=Einstellungen bei Skinänderung beibehalten
prefs.autoWriteCommentsToFile=Automatisch Kommentare in die Datei schreiben
prefs.imageEditingBorder=Bildbearbeitung
prefs.skinsBorder=Skins
prefs.language=Sprache
prefs.lookAndFeel=Erscheinungsbild
prefs.systemDefault=<Systemstandard>
prefs.restartInfo=Note: Einige Änderungen erfordern einen Neustart von JAlbum (nach dem Speichern)
prefs.guidesBorder=Hinweise
prefs.showWarnings=Warnhinweise anzeigen
prefs.allowBlinkingHints=Blinken bei Hinweisen gestatten
prefs.showTipOfTheDay=Tip des Tages anzeigen

# New texts for JAlbum 4.6

# Advanced tab
ui.commentSourcesBorder=Kommentarquellen
ui.commentSourcesToolTip=Steuert aus welcher Quelle die Bildkommentare entnommen werden (aufgelistet nach dem Auftreten)
ui.textFileComment=Textdatei

# I recommend not translating these comment types as they are de-facto names
ui.jpegComment=JPEG
ui.iptcCaption=IPTC Caption
ui.exifUserComment=EXIF User
ui.exifImageDescription=EXIF Image Desc.

ui.highQualityThumbs=Miniaturen mit hoher Qualität
ui.highQualityThumbsToolTip=Glatter und fast so schnelle Skalierung der Miniaturen

# New texts for JAlbum 5.0

ui.checkForUpdates=Auf Updates überprüfen
ui.checkForUpdatesToolTip=Beim Start auf Updates überprüfen

ui.signupTipLabel=Um ein Album zu veröffentlichen, benötigen Sie<br>einen Webserver mit "FTP Zugang"
ui.signupWizard=Zugang erstellen...
ui.ftpAccounts=Zugänge...
ui.ftpAccountsToolTip=Zugangsprofile auswählen und bearbeiten
ui.signupWizardToolTip=Webhost Assistent starten
ui.albumPreviewBorder=Album Vorschau
ui.webRoot=Webroot URL
ui.previewLink=Vorschau Link
ui.ftpForceUTF8=Erzwinge UTF-8
ui.ftpForceUTF8ToolTip=Erzwinge UTF-8 Kodierung für Dateinamen erzwingen, ungeachtet was der Server vorschlägt
ui.ftpWebDirectory=Web-Verzeichnis
ui.ftpWebDirectoryToolTip=Verzeichnis unter dem FTP Verzeichnis, das veröffentlicht wird (leer lassen, falls das gleiche Verzeichnis)
ui.remoteDirectoryToolTip=Verzeichnis für das Album auf dem Server



wiz.title=Webhost Assistent
wiz.stepInfo=Schritt {0} von {1}
wiz.back=< Zurück
wiz.next=Weiter >
wiz.finish=Beenden

wiz.info.header=Information
wiz.info.text=Möchten Sie Ihre Bilder mit anderen teilen? Ich werde Ihnen bei der Erstellung eines Zuganges auf einem Webserver assistieren.\
Sie werden gebeten, einen "Webhost Provider" aus einer Liste auszuwählen.\
Wählen Sie entweder freies Webhosting (kann Bannerwerbung beinhalten) oder Alternativen mit Gebühren.\
<p>\
Danach füllen Sie ein Formular mit Zugangsinformationen aus.\
Ich werde den Einrichtungsvorgang übernehmen und alle\
notwendigen "FTP Verbindungseinstellungen" in der Veröffentlichen Seite von JAlbum vornehmen. Danach können Sie Ihre Alben zum Anschauen hochladen.\
</p><p>\
Webhost Provider:<br>Um in die Host-Liste aufgenommen zu werden, schauen Sie bitte auf meine <a href="http://jalbum.net/webhosting.jsp">Webhost Seite</a>.\
</p>
wiz.select.header=Bitte wählen Sie einen Webhost Provider aus der Liste aus
wiz.select.name=Name
wiz.select.info=Information
wiz.form.header=Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus
wiz.form.name=Name (Vorname, Nachname)
wiz.form.email=E-Mail
wiz.form.country=Land
wiz.form.userName=Gewünschter Username
wiz.form.password=Passwort
wiz.form.repeatPassword=Passwort wiederholen
wiz.confirm.header=Bitte bestätigen Sie Ihre Einstellungen
wiz.confirm.submitLabel=Drücken Sie Beenden, um diese Einstellungen an den ausgewählten Provider zu übermitteln
wiz.confirm.afterSignup=Nach dem Anmelden:
wiz.confirm.setSettings=Die gewählten Einstellungen im Veröffentlichen-Abschnitt setzen
wiz.confirm.createProfile=Ein Zugangsprofil für die Einstellungen erstellen
wiz.contactingLabel=Verbinden zum Provider...
wiz.signupOkTitle=Anmeldung erfolgreich
wiz.signupFailedTitle=Anmeldung fehlgeschlagen
wiz.httpError=HTTP Fehler
wiz.openFailed=Öffnen fehlgeschlagen
wiz.connectionFailed=Verbindung fehlgeschlagen

add=Hinzufügen
select=Auswählen
remove=Entfernen
acc.title=Zugangsmanager
acc.profilesLabel=Zugangsprofile
acc.newProfileBorder=Neues Zugangsprofil
acc.removeAccountTitle=Zugangsprofil entfernen
acc.removeAccountInfo=Möchten Sie wirklich das Zugangsprofil "{0}" entfernen?

# New texts for JAlbum 5.2
ui.updatedDirsOnly=Nur geänderte Ordner bearbeiten
ui.updatedDirsOnlyToolTip=Ordner überspringen, die seit der letzten Albumerstellung nicht geändert wurden
engine.makingIndexPages=Indexseiten erstellen...

# New texts for JAlbum 6.0
ui.updateCheckInfo=Überprüfung auf Updates...
ui.javaVersionError=JAlbum erfordert mindestens v{0} von Sun''s Java. Bitte updaten Sie unter www.java.com
ui.secureFtp = Sichere Verbindung
ui.secureFtpToolTip = sftp-Verbindung benutzen (SSH2 basiert)
ui.imageGenerationBorder=Bildgenerierung
ui.progressiveMode=Progressiv-Modus
ui.progressiveModeToolTip=Progressive Kodierung benutzen

# Late addition, sorry
ui.classicReaders=Klassische Image Reader benutzen
ui.classicReadersToolTip=Benutzt älteren, aber schnelleren Code für das Lesen von JPEG, GIF und PNG Dateien statt ImageIO

edit.update=Aktualisieren
edit.open=Öffnen
edit.properties=Eigenschaften
edit.hideExcluded=Ausgeschlossene verbergen
edit.largeThumbnails=Große Miniaturen
edit.delete=Löschen
edit.cannotDeleteFoldersInfo=Sie können keine Ordner löschen (Sicherheitseinschränkung)
edit.deleteFilesTitle=Dateien löschen
edit.deletePermanentlyInfo=Sind Sie sicher, dass Sie {0} Datei(en) endgültig vom Datenträger löschen wollen?
edit.include=Einschließen
edit.exclude=Ausschließen
edit.selectAll=Alles auswählen
edit.invertSelection=Auswahl umkehren
edit.runSlideshow=Diashow starten
edit.orderBy=Sortieren nach
edit.reverseDateOrdering=Datum umgekehrt
edit.cameraDateOrdering=Kameradatum
edit.jalbumOrdering=JAlbum Sortierung
edit.propertyEditorTitle=Eigenschaften für 
edit.commentLabel=Kommentar
edit.summaryPanel=Zusammenfassung
edit.folderThumbnail=Als Ordnersymbol benutzen
edit.folderThumbnailToolTip=Dieses Bild als Thumbnail im übergeordneten Ordner für dieses Album benutzen

# Late addition, sorry
edit.titleLabel=Titel

# New texts for JAlbum 6.1
prefs.multipleProcessorsBorder=Mehrere Prozessoren
prefs.nThreadsLabel=Anzahl Threads

edit.redo=Wiederholen
edit.cut=Ausschneiden
edit.copy=Kopieren
edit.paste=Einfügen
ui.useThumbForFolderIcon=Thumbnail als Ordnersymbol benutzen
ui.useThumbForFolderIconToolTip=Ersetzt das Standard Ordnersymbol durch ein Thumbnail aus einer Datei des Bilderordners

# New texts for JAlbum 6.2
ui.saveChangesToProjectQuestion=Änderungen im Projekt speichern?

# New texts for JAlbum 6.3
edit.reverseNameOrdering=Name umgekehrt
ui.excludeByDefault=Neue Bilder standardmäßig ausschließen
ui.excludeByDefaultToolTip=Automatisch zum Bilderordner neu hinzugefügte Bilder ausschließen

# New texts for JAlbum 6.5
ui.keepMetaDataInfo=Fotodaten erhalten
ui.keepMetaDataToolTip=Fotodaten (EXIF) vom Original weiterleiten
ui.sharePanel=Freigabe
ui.activeSharesWarning=Sie haben aktive freigegebene Alben. Wenn Sie jetzt beenden, sind sie für Besucher nicht mehr verfügbar.

share.infoLabel=Dieser Abschnitt gibt Alben von Ihrer lokalen Festplatte frei. JAlbum hat einen kleinen Webserver,<br>\
der es ermöglicht, zu Ihrem Computer zu surfen und die freigegebenen Alben zu sehen.

share.shareAlbum=Album freigeben
share.shareCurrentAlbum=Aktuelles Album freigeben
share.shareCurrentAlbumInfo=Ihr Album ist nun freigegeben. Geben Sie die Adresse unten an Freunde. JAlbum muss laufen, damit diese Freigabe funktioniert.
share.currentShareBorder=Aktuelle Freigabe
share.active=Aktiv
share.securitySettings=Sicherheit...
share.securitySettingsTitle=Sicherheitseinstellungen
share.passwordProtect=Album mit Passwort schützen
share.name=Name (URI)
share.localPath=Lokaler Ordner
share.url=Adresse
share.urlToolTip=Um dieses Album freizugeben, kopieren Sie die Adresse in Chat-Clients, wenn Sie mit Freunden chatten
share.update=Aktualisieren
share.gotoURL=Gehe zu
share.sharesList=Freigegebene Alben
share.serverControlBorder=Webserver Steuerung
share.start=Start
share.stop=Stopp
share.settings=Einstellungen...

share.settingsTitle=Webserver Einstellungen
share.port=Port
share.hostName=Hostname
share.hostNameToolTip=Name, der diesen Server im Internet identifiziert. Wenn freigelassen, wird die IP-Adresse benutzt.
share.autoStart=Webserver starten, wenn JAlbum startet
share.doPortMapping=Port-Mapping in der Firewall benutzen (erfordert UPnP Unterstützung)
share.loggingBorder=Loggen
share.noLogging=Kein Loggen
share.consoleLogging=Log ins Fenster der Systemkonsole
share.fileLogging=Log in Datei
share.logDateFormat=Log Datumsformat
share.logFileName=Log Dateiname

share.portForwardingInfo=Ihr Computer befindet sich vermutlich hinter einer Firewall.\
Um die JAlbum Dateifreigabe zu nutzen, müssen Sie eingehenden "TCP" Verkehr gestatten auf Port {0} und zu diesem Computer (IP-Adresse {1})\
(Wenn in der Firewall UPnP aktiviert ist, kann JAlbum diese Einstellung automatisch vornehmen.)

share.softwareFirewallInfo=Der Zugriff auf von JAlbum freigegebene Alben scheint durch eine Firewall blockiert zu sein.\
Stellen Sie auf Windowssystemen sicher, dass der Prozess "javaw.exe" nicht durch die Firewall geblockt ist\
(Siehe Systemsteuerung->Windows-Firewall->Ausnahmen)

share.bindErrorInfo=Der aktuelle Port ({0}) des Webservers wird bereits von einem anderen Programm benutzt.
trayIcon.title=JAlbum Albumfreigabe
trayIcon.message=Der JAlbum Webserver läuft nun im Hintergrund.\
Das JAlbum Fenster kann jetzt sicher geschlossen werden.

# New texts for JAlbum 6.5.1
progress.pause=Pause

# New texts for JAlbum 6.6
share.loopbackAccessInfo=Auf das Album kann nur von außerhalb dieses Netzwerkes zugegriffen werden (home), wenn diese Adresse benutzt wird.\
(Das ist eine Sicherheitseinstellung Ihres Gateways/Routers).\
\
Möchten Sie eine Vorschau des Albums mit einer lokalen Adresse sehen?\
(Eine lokale Adresse funktioniert nur innerhalb dieses Netzwerkes)


# Changed texts for JAlbum 7.0. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
ui.newProjectMenu=Neues Album Projekt
ui.openProjectMenu=Album Projekt öffnen...
ui.recentProjectsMenu=Letztes Album Projekt öffnen
ui.saveProjectMenu=Album Projekt speichern
ui.saveProjectAsMenu=Album Projekt speichern unter...

# New texts for JAlbum 7.0
close=Schließen
ui.view=Ansicht
ui.externalToolsMenu=Externe Tools
ui.closeProjectMenu=Album Projekt schließen
ui.openDirectoriesMenu=Ordner öffnen
ui.skinDirectoryMenu=Skinordner

ui.dropPrompt=Ziehen Sie Bilder oder Bildordner hierher
progress.timeElapsedInfo=Gesamtdauer: 
ui.addImagesTooltip=Bilder oder Ordner zum Album hinzufügen
ui.downloadSkins=Mehr Skins
ui.downloadSkinsToolTip=Weitere Skins von der JAlbum Webseite herunterladen
ui.buildNew=Neu erstellen
ui.buildAll=Alles erstellen
ui.buildAlbum=Album erstellen
ui.buildAlbumToolTip=Ausgewählte Bilder und immer alle HTML Seiten erstellen
ui.settings=Einstellungen
ui.sharpenAmount=Schärfen
ui.albumSettingsTitle=Album Einstellungen
ui.imagesPanel=Bilder
ui.navigationPanel=Navigation
ui.metadataPanel=Metadaten
ui.namingPanel=Namensgebung


#Texts related to the new project dialog
newproject.defaultName=Neues Projekt
#Don't translate newproject.myAlbumsDirectory
newproject.myAlbumsDirectory=My Albums
newproject.title=Neues Album Projekt
newproject.info=Neues Album Projekt erstellen
newproject.albumNameLabel=Album Name
newproject.albumLocationLabel=Album Ordner

#Texts related to the new publishing section
publish.currentAccountBorder=Aktueller Zugang
publish.NewAccount=Neuer Zugang
publish.connect=Verbinden
publish.selectDirectory=Bitte wählen Sie einen Ordner für Ihr Album oder erstellen Sie einen neuen Ordner
publish.DeleteDirectoryWarning=Möchten Sie den Ordner und alle untergeordneten Ordner löschen? "{0}"
publish.deletingDirectoryInfo=Ordner löschen {0}
publish.publishAlbumTitle=Album veröffentlichen
publish.newDirectory=Neuer Ordner
publish.renameDirectory=Ordner umbenennen
publish.deleteDirectory=Ordner löschen
publish.refreshDirectory=Ordner aktualisieren
publish.markAsWebRoot=Als Webroot festlegen
publish.NoWebDirectorySelected=Kein Webverzeichnis ausgewählt
publish.invalidOutputDirectoryError=Der Ausgabeordner enthält kein gültiges Album.\
Stellen Sie sicher, dass Sie ein Album erstellt haben, bevor es veröffentlicht wird.

publish.markAsWebRootInfo=JAlbum kann Vorschaulinks zu Ihren veröffentlichten Alben erstellen.\
Dieser Ordner wird jetzt als Ordner für Ihre Seite verwendet.\
Bitte geben Sie eine Webadresse zu dieser Seite ein.\

publish.publishToRootWarning=Sie sind dabei, ein Album in den Rootordner der Webseite zu veröffentlichen.\
Es wird empfohlen, für jedes Album einen Unterordner zu verwenden.\
Ein Veröffentlichen in den Rootordner überschreibt existierende Webdateien.\
Möchten Sie trotzdem fortfahren?

publish.enterPasswordInfo=Bitte geben Sie ein Passwort für diese Verbindung ein

# New keys for JAlbum 7.0.3
ui.scalingMethod=Skalierungsmethode
ui.scaleFast=Schnell
ui.scaleMedium=Mittel
ui.scaleSmooth=Am Besten

# New keys for JAlbum 7.1
sm.skinManagerTitle=JAlbum Skinmanager
sm.notAValidSkinFileError=Dies ist keine gültige .jaskin Datei
sm.skinInstallerInfo=Die ausgewählte(n) Skin(s) werden installiert in JAlbum:
sm.alreadyInstalledWarning=ist bereits installiert
sm.alreadyInstalledWarningToolTip=Die Skin ist bereits installiert. Wird überschrieben
sm.installingSkinInfo=Skin wird installiert
sm.skinInstalledInfo=Skin Installation beendet
ui.skinToolTip=Gesamtaussehen des Albums. Ziehen Sie Skindateien hierher, um neue Skins hinzuzufügen
ui.showServerRootDirectory=Gesamten Verzeichnisbaum des Servers anzeigen
ui.restorePreviousSettings=Letzte Einstellungen wiederherstellen
ui.restorePreviousSettingsToolTip=Einstellungen zurücksetzen, die Layoutvorschläge geändert haben, wenn eine neue Skin gewählt wurde (Ihre Einstellungen bleiben erhalten)
