# FreeDoko translation: part version
# language: deutsch

_first run_			= \
	Willkommen zu FreeDoko.\n\
	\n\
	Vor dem Spiel haben wir noch einige Hinweise:\n\
	* FreeDoko steht unter der GPL, nähere Hinweise stehen im Menü 'Hilfe' unter 'Lizenz'. Die gesamte GPL finden Sie im Dokumentations-Verzeichnis und unter http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. Eine (inoffizielle) deutsche Uebersetzung finden Sie unter http://www.gnu.de/gpl-ger.html.\n\
	* Beim ersten Start von FreeDoko werden einige Verzeichnisse erstellt (siehe nachfolgendes Informationsfenster). Wenn Sie FreeDoko löschen wollen löschen Sie auch die erzeugten Verzeichnisse (mit allem Inhalt).\n\
	* FreeDoko ist noch in der Entwicklung. Deshalb können Sie nicht alles anwählen (z.B. fast alle turnierspezifischen Regeln). Außerdem können Abstürze vorkommen. Wenn das Programm auf Probleme stößt wird das Spiel angehalten und Sie können einen Fehlerbericht erstellen.\n\
	* Um uns bei der Entwicklung von FreeDoko zu unterstützen können Sie mit uns in direkten Kontakt treten (z.B. unter http://sourceforge.net/projects/free-doko/). Sie können auch im Spiel Fehlermeldungen über den entsprechenden Menüpunkt erstellen und uns diese dann zuschicken. Genauere Informationen stehen in der Dokumentation zu FreeDoko.\n\
	\n\
	Viel Spaß beim Spielen


_ChangeLog %sversion%_		= \
	 Änderungen zur Version %sversion%:

# 0.6.9
_ChangeLog 0.6.9_	= \
	* Turniere können gespeichert werden. Außerdem wird automatisch das aktuelle Turnier mitgespeichert, so daß es später fortgesetzt werden kann.\n\
	* Ansagen können direkt am Tisch getätigt werden (Maus über das Ansagensymbol, ist natürlich einstellbar)\n\
	* Neuer Kode für die Blatterkennung\n\
	* neue Regel: bei Schweinen erste Dolle über zweite

# 0.6.8
_ChangeLog 0.6.8_	= \
	* Die Zählweise kann bei den Turnierpunkten eingestellt werden\n\
	* Ein Turnierendefenster wurde hinzugefügt\n\
	* Die Anzahl der Runden kann beschränkt werden

# 0.6.7b
_ChangeLog 0.6.7b_	= \
	* Assertion-Fehler korrigiert bei Solospielern (wenn ein neues Spiel gestartet wird)\n\
	* Zufälliger Startwert in den Turniereinstellungen korrigiert\n\
	* In den Einstellungen können die Textfelder wieder geändert werden

# 0.6.7
_ChangeLog 0.6.7_	= \
	* Am Spielende kann das Spiel durchgesehen werden\n\
	* In den Stichhaufen werden die Sonderpunkte durch offene Karten angezeigt\n\
	* neue Einstellung: die zulässigen Karten können vorgehoben werden\n\
	* Turnierpunktefenster verbessert: die Spielrunden werden jetzt angzeigt\n\
	* der KI-Type kann für jeden Stich angegeben werden\n\
	* die Mauscursor zeigt an, ob die KI rechnet\n\
	* Mit den Ziffern 1-9 und a, b, c kann eine Karte gespielt werden

# 0.6.6
_ChangeLog 0.6.6_	= \
	* Neues Layout für die Spielerkonfiguration und die Regeln\n\
	* Spielerstatistiken (im Menü 'Informationen')\n\
	* überarbeitete Handhabung von Schweinen:\n\
	  Einstellung 'Schweine automatisch ansagen' bewirkt, daß der Spieler sich nicht um seine Schweine kümmern muß, sie werden automatisch zum spätmöglichstem Zeitpunkt angesagt.\n\
	  Ist die Einstellung deaktiviert muß sich der Spieler selber um die Ansage kümmern (Menü 'Ansagen').

# 0.6.5b
_ChangeLog 0.6.5b_	= \
	* Der letzte Stich ist einsehbar

# 0.6.5
_ChangeLog 0.6.5_	= \
	* Bei den Texten sind jetzt auch Umlaute erlaubt\n\
	* Der Mauscursor zeigt an, ob eine Karte ausspielbar ist\n\
	* Einige Fehler in der KI korrigiert

# 0.6.4
_ChangeLog 0.6.4_	= \
	* Gegenansagen sind jetzt möglich (Regeln, Ansagen, Gegenansage)\n\
	* Der Kartenvorschlag kann auch automatisch gezeigt werden (Einstellungen, Verhalten, automatischer Kartenvorschlag)\n\
	* Bei den Spielernamen sind jetzt auch Sonderzeichen erlaubt\n\
	* Das Graphikformat der Bilder ist jetzt 'png'

# 0.6.3
_ChangeLog 0.6.3_	= \
	* Die Oberfläche hat sich geändert, wir setzen jetzt die Bibliothek gtkmm (http://www.gtkmm.org) ein.\n\
	* Informationen zum Spiel und Turnier sind dem Menü 'Information' zusammengefaßt, dort gibt es jetzt auch den neuen Punkt 'Kartenvorschlag' (Tatenkürzel: 'h'). \
	  Der schlägt die Karte vor, die der Computer spielen würde und gibt auch eine (kurze) Begründung an. \n\
	* In den Einstellungen können Sie unter 'Informationsfenster' genau einstellen, welche Informationen Sie im Spiel als Fenster sehen wollen. \n\
	* Die Karten sind jetzt auch im Programm skalierbar, stellen Sie in 'Einstellungen' im Punkt 'Erscheinungsbild' -> 'Karten' einfach die gewünschte Kartenhöhe ein. \
	* Der Syntax der Schriften hat sich geändert. Deshalb müssen neue Schriften gewählt werden ('Einstellungen' -> 'Erscheinungsbild' -> 'Schriftarten, Farben')

_Adjusting settings time_	= \
	Passe die Zeiten in den Einstellungen an (von Zehntelsekunden zu Millisekunden).


_new version %sversion%_	= \
	Willkommen zur Version %sversion%

ChangeLog for version %sversion%:	= \
	 Änderungsliste zur Version %sversion%:

ChangeLog till version %sversion%	= \
	 Änderungsliste bis zur Version %sversion%

