
==================================
Firebird 2.0.2       (Win32 Build)
==================================

o Введение
o Обращение к пользователям
o Особенности этого релиза (все платформы)
o Ошибки, исправленные в этом релизе
o Установка
o Известные особенности
o Сообщения об ошибках
o Потребность в новых возможностях


Введение
========

Добро пожаловать в мир Firebird 2.0.2


Обращение к пользователям
=========================

Firebird 2.0.2 является хорошо проверенным, всесторонне
протестированным и предназначается для широкого
использования. Однако, мы рекомендуем пользователям
следовать стандартной практике прежде, чем
разворачивать релиз этого сервера, а именно:

 o Пожалуйста, прочтите readme файл, относящийся к
   процессу инсталляции и release notes.

 o Если у вас есть важные для вас данные, не забудьте
   сделать их резервную копию, прежде, чем будете
   устанавливать этот релиз.

 o Рекомендуем вам удалить все предыдущие версии до
   того, как вы приступите к процессу инсталляции.
   При деинсталляции сохраняются конфигурационные
   файлы и файлы журналов (log).

 o Рекомендуется позаботиться о ваших собственных
   тестах в среде разработке прежде, чем
   разворачивать продукт.


Особенности этого релиза (все платформы)
========================================

За более подробной информацией обратитесь к файлу
doc/Firebird_v2.0.2.ReleaseNotes.pdf.


Ошибки, исправленные в этом релизе (все платформы)
++++++++==========================================

За более подробной информацией обратитесь к файлу
doc/Firebird_v2.0.2.ReleaseNotes.pdf.


Установка самоустанавливающихся выполняемых файлов
==================================================

Пожалуйста, запустите выполняемый файл и прочтите
прилагаемую инструкцию по инсталляции, которая
содержится внутри мастера установки.


Известные особенности
=====================

 o Изменилась база данных пользователей! Более
   подробную информацию вы можете найти в каталоге
   DOC. Пользователи, желающие перейти со старой базы
   данных пользователей к новому формату могут
   использовать скрипт в misc/upgrade/security.


Сообщения об ошибках
====================

o Вы уверены, что понимаете как работает Firebird?

  Надеемся, что вы видели корректное поведение и вы
  реально имеете вопрос к службе поддержки. В этом
  случае обратитесь к серверу рассылки
  firebird-support.

  Вы можете подписаться здесь:

	mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com


o Вы все еще думаете, что это bug?

  Сначала проверьте список особенностей здесь:

	http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Пожалуйста, не используйте список особенностей, чтобы
получить техническую поддержку. Сначала подпишитесь
на список поддержки

  mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

и задайте вопрос там.


Потребность в новых возможностях
================================

Прежде, чем пошлете запрос новых возможностей,
пожалуйста, просмотрите список требуемых возможностей.
Есть шанс, что кто-то уже думал об этом. Существующие
запросы новых возможностей можно посмотреть здесь:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/CreateIssue!default.jspa
