msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contenido 4.4\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Contenido Translators <translators@contenido.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: i18n;trans;gettext\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\timo\\contenido_head\\contenido\n"

# E:\timo\contenido_head\contenido/includes/functions.stat.php:21
msgid "Info &uuml;ber Artikel"
msgstr ""

# E:\timo\contenido_head\contenido/includes/functions.stat.php:23
msgid "Info &uuml;ber Verzeichnis"
msgstr ""

# E:\timo\contenido_head\contenido/includes/include.stat_menu.php:32
msgid "Statistikübersicht"
msgstr "Statistics Overview"

# E:\timo\contenido_head\contenido/includes/include.stat_menu.php:43
msgid "Archivierte Statistiken"
msgstr "Archived Statistics"

# E:\timo\contenido_head\contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
msgid "Kontakt Systemadministrator(en)"
msgstr ""

# E:\timo\contenido_head\contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
msgid "Kontakt Mandanten-Administrator(en)"
msgstr "Contact Client Administrator(s)"

msgid "Currently"
msgstr "Currently"

msgid "User Online"
msgstr "user(s) online"

msgid "Syncronize Category"
msgstr "Synchronize Category"

msgid "Syncronize Article"
msgstr "Synchronize Article"

msgid "Syncronize from"
msgstr "Synchronize from"

msgid "Created"
msgstr "Date created"

msgid "Last modified"
msgstr "Date modified"

msgid "Publishing date"
msgstr "Date published"

msgid "Make online after move"
msgstr "Keep article online after move"

msgid "Categoryname"
msgstr "Category name"

msgid "Interns"
msgstr "Internal Links"

msgid "Externs"
msgstr "External Links"

msgid "Intern/extern Links"
msgstr "Internal and external Links"

msgid "Groupname"
msgstr "Group Name"

msgid "eMail notification"
msgstr "E-Mail notification"

msgid "Make online"
msgstr "Set online"

msgid "Make offline"
msgstr "Set offline"

msgid "Set reminder / add to todo list"
msgstr "Set reminder / add to to-do list"

msgid "Add TODO item"
msgstr "Add To-Do item"

msgid "Make category online"
msgstr "Set category online"

msgid "please enter a valid E-Mail adress"
msgstr "please enter a valid e-mail adress"

msgid "The code for the following article<br>couldnt be generated:"
msgstr "The code for the following article<br>couldn't be generated:"

msgid "Datum"
msgstr "Date"

msgid "Restrict display"
msgstr "Restrict view"

msgid "Date, when the mail has been sent"
msgstr "Date of e-mail delivery"

msgid "Time, when the mail has been sent"
msgstr "Time of e-mail delivery"

msgid "My mail address"
msgstr "My e-mail address"

msgid "Send test destination:"
msgstr "Test e-mail recipient"

msgid "Purge recipients"
msgstr "Clean up recipients"

msgid "Purge timeframe"
msgstr "Timeframe"

msgid "Member list options"
msgstr "List options (member)"

msgid "Member navigation"
msgstr "Paging (member)"

msgid "Outsider list options"
msgstr "List options (non-member)"

msgid "Outsider navigation"
msgstr "Paging (non-member)"

msgid "Associated Groups"
msgstr "Member of"

msgid "Confirmed Date"
msgstr "Confirmation Date"

msgid "Add TODO item"
msgstr "Add To-Do item"

msgid "eMail notification"
msgstr "E-mail notification"

msgid "No article was selected"
msgstr "No article selected"

msgid "Can't edit articles in foreign languages."
msgstr "Can't edit articles in inactive or not synchronized languages."

msgid "Information (Impressum)"
msgstr "Information (Imprint)"

msgid "Author (Creator)"
msgstr "created by"

msgid "Author (Modifier)"
msgstr "modified by"

msgid "Publisher"
msgstr "published by"