msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-26 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Christian End <che@4fb.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: M:\\Projekte_Persoenlich\\timo.hummel\\plugin_sources\\\n"
"X-Poedit-KeywordsList: i18n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: workflow\n"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:86
msgid "Recently edited articles"
msgstr "Zuletzt bearbeitete Artikel"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:113
msgid "Change client"
msgstr "Mandanten wechseln"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:124
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:125
msgid "You are logged in as"
msgstr "Sie sind angemeldet als"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:126
msgid "Last login"
msgstr "Letzter Login"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:168
#: workflow/includes/functions.workflow.php:34
#: workflow/includes/functions.workflow.php:285
#: workflow/includes/config.plugin.php:100
msgid "None"
msgstr ""

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:206
msgid "Article is online"
msgstr "Artikel ist online"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:209
msgid "Article is offline"
msgstr "Artikel ist offline"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:278
msgid "No article found"
msgstr "Kein Artikel gefunden"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:325
msgid "Current workflow tasks"
msgstr "Aktuelle Workflow Aufgaben"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:468
msgid "Client"
msgstr "Mandant"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:469
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:470
msgid "Article Count"
msgstr ""

#: workflow/includes/include.workflow_mycontenido_lastarticles.php:490
msgid "No tasks found"
msgstr "Keine Aufgabe gefunden"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:9
#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:354
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzuf&uuml;gen"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:47
msgid "New Workflow Step"
msgstr "Neuer Workflow Schritt"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:120
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:120
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:120
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:120
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:120
msgid "Weeks"
msgstr "Wochen"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:120
msgid "Months"
msgstr "Monate"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:120
msgid "Years"
msgstr "Jahre"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:172
msgid "Move step up"
msgstr "Schritt nach oben bewegen"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:180
msgid "Move step down"
msgstr "Schritt nach unten verschieben"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:188
msgid "Delete step"
msgstr "Schritt l&ouml;schen"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:220
msgid "Create new step"
msgstr "Neuen Schritt erzeugen"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:255
msgid "Edit workflow step"
msgstr "Workflow Schritt bearbeiten"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:256
msgid "Step name"
msgstr "Name des Schritts"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:257
msgid "Step description"
msgstr "Beschreibung des Schritts"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:264
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:265
msgid "Assigned users"
msgstr "Zugeordnete Benutzer"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:295
msgid "Move user up"
msgstr "Benutzer nach oben verschieben"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:303
msgid "Move user down"
msgstr "Benutzer nach unten verschieben"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:312
msgid "Delete user"
msgstr "Benutzer l&ouml;schen"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:318
msgid "Notify this user via E-Mail"
msgstr "Diesen Benutzer per e-Mail benachrichtigen"

#: workflow/includes/include.workflow_steps.php:319
msgid "Escalate to this user via E-Mail"
msgstr "An diesen Benutzer per e-Mail eskalieren"

#: workflow/includes/include.workflow_left_top.php:8
#: workflow/includes/config.plugin.php:9
msgid "Create workflow"
msgstr "Neuer Workflow"

#: workflow/includes/include.workflow_tasks.php:107
msgid "Show users"
msgstr "Zeige Benutzer"

#: workflow/includes/include.workflow_tasks.php:117
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: workflow/includes/include.workflow_tasks.php:118
#: workflow/includes/include.workflow_edit.php:62
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: workflow/includes/include.workflow_tasks.php:119
msgid "Changed"
msgstr "Ge&auml;ndert"

#: workflow/includes/include.workflow_tasks.php:120
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: workflow/includes/include.workflow_tasks.php:122
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

#: workflow/includes/include.workflow_edit.php:49
msgid "Create new workflow"
msgstr "Neuer Workflow erzeugen"

#: workflow/includes/include.workflow_edit.php:51
#: workflow/includes/config.plugin.php:10
msgid "Edit workflow"
msgstr "Workflow bearbeiten"

#: workflow/includes/include.workflow_edit.php:59
msgid "Workflow name"
msgstr "Workflow Name"

#: workflow/includes/include.workflow_edit.php:60
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: workflow/includes/include.workflow_edit.php:61
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: workflow/includes/include.workflow_list.php:45
#: workflow/includes/config.plugin.php:7
msgid "Delete workflow"
msgstr "Workflow l&ouml;schen"

#: workflow/includes/include.workflow_list.php:46
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the following workflow:<br><br>%s<br>"
msgstr "Wollen Sie wirklich den folgenden Workflow l&ouml;schen:<br><br>%s<br>"

#: workflow/includes/functions.workflow.php:162
msgid "Confirm"
msgstr "Best&auml;tigen"

#: workflow/includes/functions.workflow.php:170
msgid "Back to last editor"
msgstr "Zur&uuml;ck zum letzten Bearbeiter"

#: workflow/includes/functions.workflow.php:178
#: workflow/classes/class.workflowactions.php:63
msgid "Reject article"
msgstr "Artikel ablehnen"

#: workflow/includes/functions.workflow.php:186
#: workflow/classes/class.workflowactions.php:67
msgid "Revise article"
msgstr "Artikel &uuml;berarbeiten"

#: workflow/includes/functions.workflow.php:273
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: workflow/includes/functions.workflow.php:276
msgid "Revised"
msgstr "&uuml;berarbeitet"

#: workflow/includes/functions.workflow.php:279
msgid "Last"
msgstr "Letzter"

#: workflow/includes/functions.workflow.php:282
msgid "Confirmed"
msgstr "Best&auml;tigt"

#: workflow/includes/functions.workflow.php:493
#: workflow/includes/config.plugin.php:13
msgid "Inherit workflow down"
msgstr "Workflow nach unten vererben"

#: workflow/includes/config.plugin.php:8
msgid "Show workflow"
msgstr "Workflow zeigen"

#: workflow/includes/config.plugin.php:11
msgid "Process workflow step"
msgstr "Workflow Schritt durchf&uuml;hren"

#: workflow/includes/config.plugin.php:12
msgid "Assign workflow to category"
msgstr "Workflow einer Kategorie zuordnen"

#: workflow/includes/config.plugin.php:125
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: workflow/includes/config.plugin.php:232
msgid "Workflow Step"
msgstr "Workflow Schritt"

#: workflow/includes/config.plugin.php:233
msgid "Workflow Action"
msgstr "Workflow Aktion"

#: workflow/includes/config.plugin.php:234
msgid "Workflow Editor"
msgstr "Workflow Bearbeiter"

#: workflow/includes/config.plugin.php:235
msgid "Last status"
msgstr "Letzter Status"

#: workflow/classes/class.workflowusersequence.php:72
msgid "Workflow item doesn't exist. Can't create entry."
msgstr ""

#: workflow/classes/class.workflowusersequence.php:98
#: workflow/classes/class.workflowusersequence.php:107
#: workflow/classes/class.workflowitems.php:69
#: workflow/classes/class.workflowitems.php:78
msgid "Swapping items failed: Item doesn't exist"
msgstr ""

#: workflow/classes/class.workflowusersequence.php:179
msgid "Can't set user_id: User or group doesn't exist"
msgstr ""

#: workflow/classes/class.workflowallocation.php:100
#: workflow/classes/class.workflowallocation.php:202
msgid "Category already has a workflow assigned"
msgstr "Kategorie ist bereits Workflow zugeordnet"

#: workflow/classes/class.workflowallocation.php:109
#: workflow/classes/class.workflowallocation.php:178
#: workflow/classes/class.workflowitems.php:221
msgid "Workflow doesn't exist"
msgstr "Workflow existiert nicht"

#: workflow/classes/class.workflowallocation.php:212
msgid "Category doesn't exist, assignment failed"
msgstr "Kategorie existiert nicht, Zuordnung fehlgeschlagen"

#: workflow/classes/class.workflowitems.php:102
msgid "Can't add item to workflow: Workflow doesn't exist"
msgstr ""

#: workflow/classes/class.workflowitems.php:173
msgid "No item loaded"
msgstr ""

#: workflow/classes/class.workflowitems.php:198
msgid "Requested task doesn't exist, can't assign"
msgstr "Gew&uuml;nschte Aufgabe existiert nicht, Zuordnung nicht m&ouml;glich"

#: workflow/classes/class.workflowitems.php:229
msgid "Position in this workflow already exists."
msgstr "Position existiert bereits in diesem Workflow."

#: workflow/classes/class.workflowartallocation.php:56
msgid "Article doesn't exist"
msgstr "Artikel existiert nicht."

#: workflow/classes/class.workflowartallocation.php:64
msgid "Article is already assigned to a usersequence step."
msgstr "Artikel ist bereits Benutzerschritt zugeordnet."

#: workflow/classes/class.workflowactions.php:60
msgid "Publish article"
msgstr "Artikel ver&ouml;ffentlichen"

#: workflow/classes/class.workflowactions.php:61
msgid "Lock article"
msgstr "Artikel sperren"

#: workflow/classes/class.workflowactions.php:62
msgid "Move back to last editor"
msgstr "Zur&uuml;ck zum letzten Bearbeiter"

#: workflow/classes/class.workflowactions.php:64
msgid "Edit article content"
msgstr "Artikelinhalt bearbeiten"

#: workflow/classes/class.workflowactions.php:65
msgid "Edit article properties"
msgstr "Artikeleigenschaften bearbeiten"

#: workflow/classes/class.workflowactions.php:66
msgid "Edit template"
msgstr "Template bearbeiten"

msgid "Workflow tasks"
msgstr "Workflow Aufgaben"

msgid "Edit workflow step"
msgstr "Workflowschritt bearbeiten"

msgid "Move workflowstep up"
msgstr "Workflowschritt nach oben verschieben"

msgid "Move workflowstep down"
msgstr "Workflowschritt nach unten verschieben"

msgid "Create workflowstep"
msgstr "Workflowschritt erstellen"

msgid "Delete workflowstep"
msgstr "Workflowschritt l&ouml;schen"

msgid "Move workflowstepuser up"
msgstr "Workflowschrittbenutzer nach oben verschieben"

msgid "Move workflowstepuser down"
msgstr "Workflowschrittbenutzer nach unten verschieben"

msgid "Create Workflowstepuser"
msgstr "Workflowschrittbenutzer erstellen"

msgid "Delete Workflowstepuser"
msgstr "Workflowschrittbenutzer l&ouml;schen"

msgid "Save Workflowstep"
msgstr "Workflowschritt speichen"

msgid "Associate workflow with category"
msgstr "Workflow zu Kategorien zuweisen"

msgid "New Workflow"
msgstr "Neuer Workflow"

msgid "Select workflow task"
msgstr "Workflow-Aufgabe auswählen"
