msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contenido 4.4\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-11 00:24+0100\n"
"Last-Translator: Thibaut Dabonneville <thibaut@dabonneville.org>\n"
"Language-Team: Contenido Translators <translators@contenido.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "No client"
msgstr "Auncun client"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
msgid "No item loaded"
msgstr "Auncun objet chargé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
msgid "Client"
msgstr "Client"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:226
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:338
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegardé les changements"

# e:\timo\contenido431/cms/front_content.php:180
# e:\timo\contenido431/cms/front_content.php:202
# e:\timo\contenido431/contenido/external/frontend/front_content.php:180
# e:\timo\contenido431/contenido/external/frontend/front_content.php:202
# e:\timo\contenido431/client2/front_content.php:180
# e:\timo\contenido431/client2/front_content.php:202
msgid "No start article for this category"
msgstr "Aucun article pour cette catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#, c-format
msgid "Article is in use by %s (%s)"
msgstr "Cette article est utilisé par %s (%s)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:69
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:69
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:69
msgid "Internal link"
msgstr "Lien interne"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:78
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:198
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:236
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:78
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:198
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:236
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:78
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:198
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:236
msgid "Please choose"
msgstr "Choisissez s'il vous plait"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:37
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:283
msgid "--- None ---"
msgstr "--- Rien ---"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:212
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:212
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:212
msgid "External link"
msgstr "Lien externe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:215
msgid "Target"
msgstr "Cible"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:217
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:217
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:217
msgid "Open in same window"
msgstr "Ouvrir dans la même fenêtre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:218
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:218
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:218
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:221
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:221
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:221
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:225
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:225
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:225
msgid "Style"
msgstr "Style"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:227
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:227
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:227
msgid "Default"
msgstr "Defaut"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:228
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:228
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:228
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:232
msgid "Contenido image"
msgstr "Image Contenido"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:252
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:252
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:252
msgid "OK"
msgstr "OK"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:60
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/colorpicker.php:23
msgid "Colorpicker"
msgstr "Selectionneur de couleur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:69
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:69
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:69
msgid "Insert Link"
msgstr "Insérer un lien"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:13
msgid "None"
msgstr "Rien"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:178
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:195
msgid "Media"
msgstr "Média"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:215
msgid "Open in parent frame"
msgstr "Ouvrir dans la frame parent"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:217
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:217
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:217
msgid "Open in top frame"
msgstr "Ouvrir dans la frame TOP"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:253
msgid "Configure template"
msgstr "Configurer le template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:442
msgid "Create article"
msgstr "Créer un article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:253
msgid "Configure article"
msgstr "Configurer l'article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
msgid "Save article"
msgstr "Sauver l'article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
msgid "Lock article"
msgstr "Locker l'article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
msgid "Edit article"
msgstr "Editer l'article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
msgid "Edit article properties"
msgstr "Editer les propriétés de l'article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:88
msgid "Help"
msgstr "Aide"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:290
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:309
msgid "Make category online"
msgstr "Mettre la catégorie en ligne"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
msgid "Change template"
msgstr "Changer de template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
msgid "Set start article"
msgstr "Choisir comme article de démarrage"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:290
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:309
msgid "Make article online"
msgstr "Mettre l'article en ligne"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:318
msgid "Protect category"
msgstr "Protéger l'article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete article"
msgstr "Supprimer l'article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:95
msgid "Edit template configuration"
msgstr "Editer la configuration du template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
msgid "Rename category"
msgstr "Renommer la catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:296
msgid "New category"
msgstr "Nouvelle catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:98
msgid "Set category on- or offline"
msgstr "Mettre la catégorie en / hors ligne"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:331
msgid "Disable category"
msgstr "Désactiver la catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:101
msgid "Frontend access"
msgstr "Accès au Frontend"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:331
msgid "Delete category"
msgstr "Supprimer la catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:363
msgid "Move category up"
msgstr "Déplacer la catégorie au-dessus"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:363
msgid "Move category"
msgstr "Déplacer la catégorie en-dessous"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:478
msgid "Create new tree"
msgstr "Créer un nouvel arbre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:398
msgid "Configure category"
msgstr "Configurer la catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Create directory"
msgstr "Créer un répertoire"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:100
msgid "Upload files"
msgstr "Télécharger les fichiers"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete files"
msgstr "Supprimer les fichiers"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete layout"
msgstr "Supprimer le layout"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:111
msgid "Modify layout"
msgstr "Modifier le layout"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Create layout"
msgstr "Créer un layout"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete module"
msgstr "Supprimer ce module"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_new.php:17
msgid "Edit module"
msgstr "Editer le module"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Create module"
msgstr "Créer un module"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete template"
msgstr "Supprimer le template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
msgid "Edit template"
msgstr "Editer le template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Create template"
msgstr "Créer un template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:253
msgid "Duplicate template"
msgstr "Dupliquer le template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:120
msgid "Edit rights"
msgstr "Editer les droits"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:121
msgid "Edit user"
msgstr "Editer l'utilisateur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Create user"
msgstr "Créer un utilisateur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete user"
msgstr "Supprimer un utilisateur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete group members"
msgstr "Supprimer les membres du groupe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:125
msgid "Add group members"
msgstr "Ajouter les membres du groupe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:126
msgid "Edit group"
msgstr "Editer le groupe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Create group"
msgstr "Créer un groupe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete group"
msgstr "Supprimer le groupe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:129
msgid "Show statistics"
msgstr "Afficher les statistiques"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Delete recipient"
msgstr "Supprimer le destinataire"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Activate/Deactivate recipient"
msgstr "Activer/désactiver le destinataire"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_menu.php:87
msgid "Edit newsletter"
msgstr "Editer la lettre d'information"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:478
msgid "Create newsletter"
msgstr "Créer une lettre d'information"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete newsletter"
msgstr "Supprimer la lettre d'information"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_menu.php:87
msgid "Send newsletter"
msgstr "Envoyer la lettre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete language"
msgstr "Supprimer le language"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:137
msgid "Edit language"
msgstr "Editer le language"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Create language"
msgstr "Créer une nouvelle langue"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:139
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lang_overview.php:43
msgid "Activate language"
msgstr "Activer la langue"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:160
msgid "Deactivate language"
msgstr "Désactiver la langue"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
msgid "Rename language"
msgstr "Renommer la langue"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:143
msgid "Install/Remove plugins"
msgstr "Installer / supprimer des plugins"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete file"
msgstr "Supprimer le fichier"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:147
msgid "Modify style"
msgstr "Modifier le style"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Create style"
msgstr "Créer un style"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete style"
msgstr "Supprimer le style"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Edit script"
msgstr "Editer le script"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Delete script"
msgstr "Supprimer le script"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Create script"
msgstr "Nouveau Script"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Edit recipient"
msgstr "Editer le destinataire"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Create recipient"
msgstr "Nouveau destinataire"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Create client"
msgstr "Nouveau Client"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:161
msgid "Edit client"
msgstr "Editer le client"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
msgid "Remove client"
msgstr "Supprimer le client"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:227
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:227
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:227
msgid "Default title"
msgstr "Titre par défaut"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:79
msgid "description"
msgstr "Description"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:24
msgid "January"
msgstr "Janvier"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:25
msgid "February"
msgstr "Février"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:26
msgid "March"
msgstr "Mars"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:27
msgid "April"
msgstr "Avril"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:28
msgid "May"
msgstr "Mai"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:29
msgid "June"
msgstr "Juin"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:30
msgid "July"
msgstr "Juillet"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:31
msgid "August"
msgstr "Août"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:32
msgid "September"
msgstr "Septembre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:33
msgid "October"
msgstr "Octobre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:34
msgid "November"
msgstr "Novembre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:35
msgid "December"
msgstr "Décembre"

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/functions.lang.php:96
msgid "Could not set the language-ID in the file 'config.php'. Please set the language manually."
msgstr "Impossible de mettre le language-ID dans le fichier \"config.php\". Merci de le mettre manuellement."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Could not delete language"
msgstr "Impossible de supprimer le language"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
msgid "Info about article"
msgstr "Info à propos de l'article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Info about directory"
msgstr "Info à propos du répertoire"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.stat.php:323
msgid "Sum"
msgstr "Somme"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:756
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:785
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:31
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:757
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:786
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:34
msgid "Top 20"
msgstr "Top 20"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:758
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:787
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:37
msgid "Top 30"
msgstr "Top 30"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:759
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:788
msgid "All"
msgstr "Tous"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:47
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:64
msgid "error log successfully cleared"
msgstr "Fichier d'erreur vidé avec succès"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:47
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:64
msgid "install error log successfully cleared"
msgstr "Fichier d'erreur de l'installation vidé avec succès"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
msgid "client settings"
msgstr "Paramètres du client"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:122
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:141
msgid "values"
msgstr "valeurs"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights.inc.php:182
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights.inc.php:179
msgid "language(s)"
msgstr "langue(s)"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:162
msgid "htmlpath"
msgstr "Chemin HTML"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "frontendpath"
msgstr "Chemin du frontend"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:122
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:141
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:410
msgid "an error occured while sending your bug report! Please try again"
msgstr "Une erreur est apparue lors de l'envoie du rapport de bogue! Merci de réessayer."

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:414
msgid "bug report forwarded"
msgstr "Rapport de bogue envoyé"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:419
msgid "please fill out all mandatory fields"
msgstr "Merci de remplir tous les champs obligatoire"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:423
msgid "please enter a valid email adress"
msgstr "Merci d'entrer une adresse email valide"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:427
msgid "you must agree the declaration of consent"
msgstr "Vous devez accepter la déclaration de \"consent\""

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
msgid "Client / Language"
msgstr "Client / Langue"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/grouprights.inc.php:244
msgid "Current group doesn't have any rights to any client/language."
msgstr "Le groupe actuel n'a aucun droit sur aucun client/language."

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:60
msgid "Changes saved"
msgstr "Les modifications ont été enregistrées"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:90
msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_area.inc.php:50
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_str.inc.php:65
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_area.inc.php:50
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_lay.inc.php:65
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_mod.inc.php:57
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_str.inc.php:64
msgid "Check all"
msgstr "Tout cocher"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:47
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_con.inc.php:139
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_str.inc.php:131
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_con.inc.php:139
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_str.inc.php:130
msgid "Apply rights for this category to all categories on the same level or above"
msgstr "Appliquer les droits de cette catégorie à toutes les catégories de même niveau ou supérieur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_con.inc.php:140
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_str.inc.php:132
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_con.inc.php:140
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_str.inc.php:131
msgid "Apply rights for this category to all categories below the current category"
msgstr "Appliquer les droits de cette catégorie à toutes les catégories sous cette catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
msgid "Layout name"
msgstr "Nom du layout"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:79
msgid "Description"
msgstr "Description"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_members.inc.php:94
msgid "The following users were added to this group"
msgstr "Les utilisateurs suivants ont été ajouté à ce groupe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_members.inc.php:98
msgid "The following users are already existing in the group and where not added"
msgstr "Les utilisateurs suivants font déjà partie de ce groupe et n'ont pas été ajouté à celui-ci"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:338
msgid "Discard changes"
msgstr "Ne pas sauver les modifications"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_members.inc.php:155
msgid "Group member"
msgstr "Membre du groupe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:63
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:49
msgid "Action"
msgstr "Action"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_members.inc.php:216
msgid "Add group member"
msgstr "Ajouter un membre au groupe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
msgid "Choose user"
msgstr "Choisir l'utilisateur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
msgid "Module name"
msgstr "Nom du module"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:249
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:62
msgid "Template name"
msgstr "Nom du template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#, c-format
msgid "Edit link for container %s"
msgstr "Editer le lien pour le conteneur %s"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/include.CMS_LINK.php:199
msgid "Link to a document"
msgstr "Lien vers un document"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:174
msgid "Link to an image"
msgstr "Lien vers une image"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:174
msgid "Link to an archive"
msgstr "Lien vers une archive"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/include.CMS_LINK.php:245
msgid "Link to a media file"
msgstr "Lien vers un fichier média"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:174
msgid "Link to any file"
msgstr "Lien vers n'imporque quel fichier"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:100
msgid "Upload file"
msgstr "Télécharger un fichier"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:215
msgid "Target frame"
msgstr "Frame cible"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:218
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:218
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:218
msgid "Open link in new window"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre"

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/include.client_edit.php:31
msgid "No client ID passed"
msgstr "Aucun ID de client passé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:91
msgid "Couldn't write the file config.php."
msgstr "Impossible d'écrire le fichier config.php."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:101
#, c-format
msgid "The directory %s already exists. The client was created, but you have to copy the frontend-template yourself"
msgstr "Le répertoire %s existe déjà. Le client a été créer, mais vous devez copier le frontend-template manuellement"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:119
msgid "You changed the client path. You might need to copy the frontend to the new location"
msgstr "Vous avez modifié le chemin du client. Vous devriez copier le frontend vers le nouvel emplacement."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:119
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:138
msgid "Property"
msgstr "Propriétés"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:122
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:141
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
msgid "Client name"
msgstr "Nom du client"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:196
msgid "Server path"
msgstr "Chemin du serveur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:209
msgid "Web address"
msgstr "Adresse internet"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:318
msgid "Error page category"
msgstr "Page d'erreur de la catégorie "

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
msgid "Error page article"
msgstr "Page d'erreur article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Copy frontend template"
msgstr "Copier le template du frontend"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Delete client"
msgstr "Supprimer le client"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following client:<br><br>%s<br>"
msgstr "Voulez-vous vriament supprimer le client suivant :<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
msgid "Remove lock"
msgstr "Supprimer le lock"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
msgid "Article is locked"
msgstr "L'article est locké"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
msgid "Article is not locked"
msgstr "L'article n'est pas locké"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
msgid "Article properties"
msgstr "Propriétés de l'article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:263
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:265
msgid "Make start article"
msgstr "Définir l'article comme page de démarrage"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
msgid "Start article"
msgstr "Article de démarrage"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:282
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:307
msgid "Make offline"
msgstr "Mettre hors-ligne"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
msgid "Article is online"
msgstr "Article en ligne"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:290
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:309
msgid "Make online"
msgstr "Mettre en-ligne"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:292
msgid "Article is offline"
msgstr "L'article est hors-ligne"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:309
#, c-format
msgid "Are you sure to delete the following article:<br><br><b>%s</b>"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'article suivant:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:337
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:338
msgid "Last change"
msgstr "Dernier changement"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Created date"
msgstr "Date de création"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:186
msgid "Sort key"
msgstr "Clé de tri"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
msgid "Sort articles"
msgstr "Trier les articles"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
msgid "No articles found"
msgstr "Aucun article trouvé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:418
msgid "Configure Category"
msgstr "Configurer la catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:442
msgid "Create new article"
msgstr "Nouvelle catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:129
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:58
msgid "Title"
msgstr "Titre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:131
msgid "Article number"
msgstr "Numéro d'article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:157
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:183
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:59
msgid "Created"
msgstr "Créé le"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:47
msgid "Last modified"
msgstr "Modifié le "

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:149
msgid "Redirect"
msgstr "Redirige"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:156
msgid "New Window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:407
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
msgid "Choose template"
msgstr "Choisir un template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_str_overview.php:226
msgid "Close all categories"
msgstr "Fermer toutes les catégories"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_str_overview.php:227
msgid "Open all categories"
msgstr "Ouvrir toutes les caégories"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_create.php:113
msgid "Group name"
msgstr "Nom du groupe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
msgid "System administrator"
msgstr "Administrateur système"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:14
msgid "Access clients"
msgstr "Accès clients"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_overview.php:219
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:256
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:325
msgid "Access languages"
msgstr "Accès aux langues"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_left_top.php:41
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_left_top.php:42
msgid "Frontend only"
msgstr "Frontend seulement"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:290
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:309
msgid "Backend only"
msgstr "Backend seulement"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the group %s?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe<br><br><b>%s</b>?"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following group:<br><br>%s<br>"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe :<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_overview.php:122
msgid "Groupname"
msgstr "Nom du groupe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
msgid "User-defined properties"
msgstr "Propriétés définies par l'utilisateur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Delete JavaScript"
msgstr "Supprimer JavaScript"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following JavaScript source file:<br><br>%s<br>"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier JavaScript suivant :<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lang_edit.php:97
msgid "Language name"
msgstr "Name de la langue"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lang_edit.php:118
msgid "Encoding"
msgstr "Encodage"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:63
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:49
msgid "Active"
msgstr "Actif"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
msgid "Do you really want to create a new language?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir créer une nouvelle langue ?"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the language %s?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la langue %s?"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lang_edit.php:97
msgid "Language deleted"
msgstr "Langue supprimer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:30
msgid "Code"
msgstr "Code"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lay_new.php:17
msgid "New Layout"
msgstr "Nouveau Layout"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lay_overview.php:63
msgid "Layout is not deleteable"
msgstr "Ce layout n'est pas supprimable"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:336
msgid "No permission"
msgstr "Pas de permission"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lay_overview.php:73
msgid "Layout is in use, cannot delete"
msgstr "Ce layout est utilisé. Impossible de le supprimer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lay_overview.php:74
msgid "Layout is in use"
msgstr "Layout utilisé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following layout:<br><br>%s<br>"
msgstr "Etes-vous ûr de vouloir supprimer le layout suivant:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:44
msgid "Submit query"
msgstr "Soumettre la requête"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:55
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:63
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:49
msgid "All actions"
msgstr "Toutes les actions"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:126
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:127
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:128
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:129
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:130
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:131
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_menu.php:118
msgid "No results"
msgstr "Auncun résultat"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:44
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:61
#, c-format
msgid "Error in module. Error location: %s"
msgstr "Erreur dans le module. Emplacement de l'erreur: %s"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:47
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:64
msgid "Module successfully compiled"
msgstr "Module compilé avec succès"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:51
msgid "Input"
msgstr "Entrée"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:67
msgid "Output"
msgstr "Sortie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_new.php:17
msgid "New module"
msgstr "Nouveau module"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/include.mod_overview.php:37
msgid "- Unnamed Module -"
msgstr "- Module sans nom -"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_overview.php:74
msgid "Module in use, cannot delete"
msgstr "Module utilisé. Impossible de le supprimer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_overview.php:79
msgid "In use"
msgstr "Utilisé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following module:<br><br>%s<br>"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le module suivant:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Recently edited articles"
msgstr "Articles édités récemment"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
msgid "Change client"
msgstr "Modifier le client"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:45
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:46
msgid "You are logged in as"
msgstr "Vous êtes identifié comme"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:47
msgid "Last login"
msgstr "Dernier login"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
msgid "No article found"
msgstr "Aucun article trouvé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:338
msgid "Saved changes"
msgstr "Changements enregistrés"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:67
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_details.php:52
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:88
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
#, c-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Paramètres pour %s"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:127
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:187
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:133
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:194
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:262
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:373
msgid "Use WYSIWYG-Editor"
msgstr "Uitiliser l'éditeur WYSIWYG"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.lay_edit_form.html:19
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.mod_edit_form.html:20
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.style_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:16
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:134
msgid "From"
msgstr "De"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:141
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:169
msgid "Special Message Tags (will be replaced when sending)"
msgstr "Etiquettes spéciales dans le corps du message (seront remplacées lors de l'envoi)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:170
msgid "Name of the recipient"
msgstr "Nom du destinataire"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:171
msgid "Date of when the mail has been sent"
msgstr "Date d'envoi du message"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:172
msgid "Time of when the mail has been sent"
msgstr "Heure de l'envoi du message"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:173
msgid "Number of recipients"
msgstr "Nombre de destinataires "

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:174
msgid "Link to unsubscribe"
msgstr "Liens de désinscription"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:175
msgid "Link to pause the subscription"
msgstr "Lien pour suspendre les inscriptions"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:176
msgid "Link to resume the subscription"
msgstr "Lien pour reprendre les inscriptions"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:179
msgid "Message"
msgstr "Message"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the newsletter named %s?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la lettre d'information appelée:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to send the newsletter named %s?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir envoyer la lettre d'information appelée:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following newsletter:<br><br>%s<br>"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la lettre d'information suivante:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to send the following newsletter:<br><br>%s<br>"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir envoyer la lettre d'information suivante:<br><br><b>%s</b>"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/include.newsletter_send.php:80
#, c-format
msgid "Newsletter was sent to %s recipient(s)"
msgstr "La lettre d'information a été envoyé à %s destinataires"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:160
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:60
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_menu.php:116
msgid "Page"
msgstr "Page"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
msgid "Start search"
msgstr "Démarrer la recherche"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the recipient %s?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le destinataire <b>%s</b> ?"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following recipient:<br><br>%s<br>"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le destinataire suivant:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:226
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:131
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:151
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:215
msgid "Street"
msgstr "Adresse"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:157
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:222
msgid "ZIP code"
msgstr "Code postal"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:163
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:229
msgid "City"
msgstr "Ville"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:169
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:236
msgid "Country"
msgstr "Pays"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the user %s?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %s ?"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following user:<br><br>%s<br>"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur suivant:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_menu.php:18
msgid "Current Report"
msgstr "Rapport courant"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_menu.php:26
msgid "Statistics Overview"
msgstr "Vue d'ensemble des statistiques"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_menu.php:37
msgid "Archived Statistics"
msgstr "Statistiques archivées"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:28
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:41
msgid "Full statistics"
msgstr "Statistiques complètes"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:60
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
msgid "Current"
msgstr "Courant"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:74
msgid "Status"
msgstr "Statut"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:173
msgid "Number of articles"
msgstr "Nombre d'articles"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:76
msgid "Hits"
msgstr "Hits"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:78
msgid "Hits in this language"
msgstr "Hits dans cette langue"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:320
msgid "Unprotect category"
msgstr "Dé-protéger la catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following category:<br><br><b>%s</b>"
msgstr "&Etes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie suivante:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:340
msgid "One or more subtrees are existing, unable to delete"
msgstr "Un ou plusieurs sous-arbres existent, impossible de supprimer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:345
msgid "One or more articles are existing, unable to delete"
msgstr "Un ou plusieurs articles existent, impossible de supprimer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:349
msgid "One or more subtrees and one or more articles are existing, unable to delete."
msgstr "Un ou plusieurs sous-arbres existent et  un ou plusieurs articles existent, impossible de supprimer."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:375
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:390
msgid "Move tree"
msgstr "Déplacer l'arbre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:380
msgid "Place tree here"
msgstr "Placer l'arbre ici"

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/include.style_edit_form.php:75
msgid "File is not existing or readable"
msgstr "Le fichier n'existe pas ou est illisible"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:100
msgid "Invalid file"
msgstr "Fichier invalide"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
msgid "Delete stylesheet"
msgstr "Supprimer la feuille de style"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following stylesheet:<br><br>%s<br>"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la feuille de style suivante:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
msgid "No error log entries found"
msgstr "Aucune entrée trouvée dans le fichier d'erreur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
msgid "No error log file found"
msgstr "Pas de fichier d'erreur trouvé"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/include.system_sysvalues.php:71
msgid "No install error log entries found"
msgstr "Aucune entrée trouvée dans le fichier d'erreur d'installation"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
msgid "New template"
msgstr "Nouveau template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the following template:<br><br>%s<br>"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimmer le template suivant:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:249
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:62
msgid "Template"
msgstr "Template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
msgid "Module in container"
msgstr "Module dans le conteneur "

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:89
msgid "Directory contains files"
msgstr "Le répertoire contient des fichiers"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:20
msgid "Filename A-Z"
msgstr "Nom de fichier  A-Z"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:20
msgid "Filename Z-A"
msgstr "Nom de fichier  Z-A"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:26
msgid "Description A-Z"
msgstr "Description A-Z"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:27
msgid "Description Z-A"
msgstr "Description Z-A"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:28
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:81
msgid "File size"
msgstr "Taille de fichier"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:84
msgid "File upload"
msgstr "Fichier téléchargé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:164
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:166
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:175
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:184
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:191
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:197
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:203
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:209
msgid "Show file"
msgstr "Montrer le fichier"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
msgid "Rename file"
msgstr "Renommer le fichier"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:296
msgid "New directory in"
msgstr "Nouveau répertoire dans "

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:35
msgid "No Login Information available."
msgstr "Auncun information concernant l'identification."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:86
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:120
msgid "Symbol help"
msgstr "Aide sur le symbole"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/rights.inc.php:250
msgid "Current user doesn't have any rights to any client/language."
msgstr "L'utilisateur courant n'a aucun droit sur aucun client / langue"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:119
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:138
msgid "Protect"
msgstr "Protéger"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
msgid "Remove protection"
msgstr "Enlever la protection"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:13
msgid "Overview cannot be displayed"
msgstr "La vue d'ensemble ne peut pas être affichée"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:14
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:15
msgid "Article can't be displayed"
msgstr "L'article ne peut pas être affiché"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
msgid "No article was selected"
msgstr "Auncun article n'a été sélectionné"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:95
msgid "Template configuration can't be displayed"
msgstr "La configuration du template ne peut pas être affichée"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:18
msgid "Editor can't be displayed"
msgstr "L'éditeur ne peut pas être affiché"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:19
msgid "Preview can't be displayed"
msgstr "L'aperçu ne peut pas être affiché"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:20
msgid "Error calling the calendar: no target control specified"
msgstr "Erreur lors de l'appel du calendrier: auncune cible de contrôle spécifiée"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:21
msgid "Error calling the calendar: parameter specified is not valid target control"
msgstr "Erreur lors de l'appel du calendrier: le paramètre spécifié n'est pas une cible de contrôle valide"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:22
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:156
msgid "Close window"
msgstr "Fermer la fenêtre"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:25
msgid "Click to close"
msgstr "Cliquer pour fermer"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:26
msgid "Headline / HTML"
msgstr "Entête / HTML"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:27
msgid "Text / HTML"
msgstr "Texte / HTML"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:28
msgid "Text / Standard"
msgstr "Texte / Standard"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:29
msgid "Picture"
msgstr "Image"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:79
msgid "Description / Standard"
msgstr "Description / Standard"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:32
msgid "Flash Movie"
msgstr "Clip Flash"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:33
msgid "Link"
msgstr "Lien"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.lay_edit_form.html:19
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.mod_edit_form.html:20
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.style_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:16
msgid "Frame"
msgstr "Frame"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:61
msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de tri"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:63
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:49
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:55
msgid "Time control"
msgstr "Contrôle horaire"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:58
msgid "Use time control"
msgstr "Utiliser le contrôle horaire"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:60
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:64
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:67
msgid "When expired, move to category"
msgstr "Une fois expirée, déplacer dans la catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:69
msgid "Make online after move"
msgstr "Mettre en-ligne après déplacement"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:121
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:128
msgid "Meta tags"
msgstr "Meta tags"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:13
msgid "Concept and Implementation"
msgstr "Concept et implémentation"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:13
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:13
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:19
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:26
msgid "Graphics"
msgstr "Graphismes"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:20
msgid "Design Drafts"
msgstr "Dessins brouillons"

# E:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\timo_con432_workflow\contenido/templates/standard/template.info.html:21
msgid "Translating Contenido to Dutch"
msgstr ""

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:21
msgid "Concepts / Testing"
msgstr "Concepts / Tests"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:22
msgid "HTML-Templates"
msgstr "Templates HTML"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:23
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:24
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:27
msgid "Development"
msgstr "Développement"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:25
msgid "Core Development"
msgstr "Kernentwicklung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:24
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:27
msgid "Lead Development"
msgstr "Lead Development"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:26
msgid "Technical Concepts"
msgstr "Concepts techniques"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:28
msgid "Conceptual Project Management / Testing"
msgstr "Management de projet conceptuel / Test"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:29
msgid "Technical Project Management / Testing"
msgstr "Management de projet techique / Test"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:30
msgid "Special thanks to all other contributors of the former releases and bugreporters."
msgstr "Merci à tout les autres contributeurs des précédentes version et aux personnes ayant envoyé des rapport d'anomalie."

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:36
msgid "You can find many information and a community forum on the <a href=\"http://www.contenido.de\" target=\"_blank\">Contenido Portal</a>"
msgstr "Vous pouvez trouver plus d'information sur le forum commutaire sur le <a href=\"http://www.contenido.de\" target=\"_blank\"Portail Contenido</a>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:20
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.log_main.html:15
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.log_main.html:39
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.log_main.html:50
msgid "Date"
msgstr "Date"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:131
msgid "Article"
msgstr "Article"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Your clients"
msgstr "Vos clients"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:151
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:215
msgid "Start"
msgstr "Début"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:47
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.mycontenido_lastarticles.html:65
msgid "Info"
msgstr "Info"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:26
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:10
msgid "Table of contents"
msgstr "Sommaire"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:11
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:38
msgid "Common"
msgstr "Commun"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:20
msgid "File management"
msgstr "Gestionnaire de fichiers"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
msgid "Modules"
msgstr "Module"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:249
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:62
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:20
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:140
msgid "Style editor"
msgstr "Editeur de style"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:21
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:147
msgid "Script editor"
msgstr "Editeur de script"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:127
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:128
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:129
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:130
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:131
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_menu.php:87
msgid "Newsletter"
msgstr "Lettre d'information"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:129
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:226
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_overview.php:122
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights.inc.php:182
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights.inc.php:179
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:42
msgid "Execute query / Save"
msgstr "Executer la requête / Sauvegarder"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
msgid "Logout"
msgstr "Sortir"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:48
msgid "Change to MyContenido (Personal Settings)"
msgstr "Changer pour MonContenido (Paramètres personnels)"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:60
msgid "Element is protected / accessible (change trough click)"
msgstr "L'élément est protégé / non protégé (changement par click)"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:64
msgid "Article is start article / is not start article"
msgstr "L'article est celui de démarrage / n'est pas celui de démarrage"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
msgid "Configure article properties"
msgstr "Configurer les propriétés de l'article"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:68
msgid "Element is online / offline (change trough click)"
msgstr "L'élément est en ligne / hors ligne"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
msgid "Create category"
msgstr "Nouvelle catégorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:98
msgid "Set category online / offline"
msgstr "Mettre la catégorie en ligne / hors ligne"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:84
msgid "Category is online and protected / unprotected"
msgstr "La catégorie est en ligne et protégée / pas protégée"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:86
msgid "Category is offline and protected / unprotected"
msgstr "La catégorie est hors ligne et protégée / pas protégée"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:88
msgid "Category is online, contains an error and is protected / unprotected"
msgstr "La catégorie est en ligne, contient une erreur ou est protégée / n'est pas protégée"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:90
msgid "Category is offline, contains an error and is protected / unprotected"
msgstr "La catégorie est hors ligne, contient une erreur ou est protégée / n'est pas protégée"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:94
msgid "Select move target"
msgstr "Sélectionner déplacer la cile"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:96
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:119
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:128
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:137
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:144
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:151
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:166
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:173
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:199
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:206
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:215
# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:222
msgid "Delete / Delete not available"
msgstr "Supprimer / Supprimer non disponible"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:100
msgid "Root upload folder"
msgstr "Répertoire racine de téléchargement"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:105
msgid "Regular folder"
msgstr "Répertoire normal"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lay_overview.php:74
msgid "Layout in use"
msgstr "Layout utilisé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
msgid "Module in use"
msgstr "Modèle utilisé"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:292
msgid "Article is online / offline"
msgstr "Article en line / hors ligne"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:213
msgid "Language active / not active"
msgstr "Langue active / inactive"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_menu.php:18
msgid "Bugreport"
msgstr "Bugreport"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:22
msgid "Important"
msgstr "Important"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:24
msgid "Please don't send 'test' bug reports."
msgstr "Merci de ne pas envoyer de message de rapport d'anomalie de 'test'"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:25
msgid "Make sure you enter your correct eMail-Address."
msgstr "Vérifiez que vous avez entrer correctement votre adresse email"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:26
msgid "If you want to determinate if your bug has already been fixed, visit the following locations"
msgstr "Si vous voulez savoir si une anomalie a déjà été corrigé, visitez les sites suivants"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:232
msgid "Contenido Forum"
msgstr "Forum de Contenido"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:232
msgid "Contenido Bug-Tracker"
msgstr "Bug-Tracker de Contenido"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:35
msgid "Your E-Mail-Address"
msgstr "Votre adresse email"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.lay_edit_form.html:19
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.mod_edit_form.html:20
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.style_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:16
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:50
msgid "Area"
msgstr "Espace"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:55
msgid "Your bugreport"
msgstr "Votre rapport d'anomalie"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:59
msgid "<b><i>Fields marked with a "
msgstr "<b><i>Les champs marqués par "

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:59
msgid " are mandatory fields"
msgstr "sont obligatoire"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:62
msgid "<b><i>declaration of consent:"
msgstr ""

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:63
msgid "In order to ensure the best support, this bugreport mail will contain several files as attachement.<br>Please remove the check marks from the checkboxes which informations you don't want to send!"
msgstr "Afin d'obtenir un support de meilleur qualité, ce mail de rapport d'anomalie contiendra plusieurs fichiers en attachement.<br> Veuillez décocher les éléments que vous ne voulez pas envoyer !"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:65
msgid "errorlog.txt (contains error messages arose during run time)"
msgstr "errorlog.txt (contient les messages d'erreur apparue pendant le fonctionnement)"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:66
msgid "install.log.txt (contains error messages arose during upgrading to a newer version)"
msgstr "install.log.txt (contient les messages d'erreur remontés lors de la mise à jour vers une nouvelle version)"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:67
msgid "systemvariables.html (contains contains several Contenido settings)"
msgstr "systemvariables.html (contient plusieurs paramètres de Contenido)"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:68
msgid "phpinfo.html (contains output generated through the phpinfo() function)"
msgstr "phpinfo.html (contient les infos générées par la fonction phpinfo())"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:69
msgid "By checking this box I agree that four for business AG receives and processes the bug report data.<br>I also agree that the submitted data is used for bug processing and that the bug will be made public using the Contenido Bug-Tracker."
msgstr "En cochant cette ase, je suis d'accord sur le fait que four fo business AG recoive et procède au traitement du rapport d'anomalie.<br> Je suis aussi d'accord sur le fait que les données envoyées sont utilisées dans le cadre de la recherche d'anomalie et que cette anomalie sera publiquement distribuée au travers de l'outils de suivie d'anomalies de Contenido."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:95
msgid "User system configuration"
msgstr "Configuration système de l'utilisateur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:122
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:141
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
msgid "Local value"
msgstr "Valeur locale"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:95
msgid "Your system configuration"
msgstr "Votre configuration système"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:232
msgid "Contenido Error Log"
msgstr "Fichier des erreurs Contenido"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_variables.html:38
msgid "clear error log"
msgstr "vider le fichier de log d'erreur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:232
msgid "Contenido Upgrade Error Log"
msgstr "Fichier d'erreur de mise à jour de Contenido"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_variables.html:38
msgid "clear upgrade error log"
msgstr "Vider le fichier de log d'erreur"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:79
msgid "Layout description"
msgstr "Description du layout"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:340
msgid "Sort files"
msgstr "Trier les fichiers"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:83
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:14
msgid "Available clients"
msgstr "Clients disponibles"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:50
msgid "Help about Contenido"
msgstr "Aide sur Contenido"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
msgid "Contact System Administrators"
msgstr "Contacter les administrateurs systèmes"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
msgid "Contact Client Administrators"
msgstr "Contacter l'administrateur du client"

