msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contenido 4.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-07 12:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-02 14:50+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Contenido Translators <translators@contenido.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: H:\\timo.trautmann\\contenido_reloaded\\\n"
"X-Poedit-KeywordsList: i18n;trans\n"
"X-Poedit-Keywords: i18n,trans\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: contenido\n"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_menu.php:118
#: contenido/backend_search.php:397
#: contenido/includes/include.upl_left_top.php:99
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:151
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:215
#: contenido/backend_search.php:398
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:58
#: contenido/includes/include.upl_artlist.php:54
#: contenido/templates/standard/template.mycontenido_lastarticles.html:61
msgid "Start"
msgstr "Start"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:129
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:58
#: contenido/backend_search.php:399
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:59
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:766
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:188
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:70
#: contenido/includes/include.upl_artlist.php:54
#: contenido/templates/standard/template.mycontenido_lastarticles.html:62
msgid "Title"
msgstr "Titel"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:60
#: contenido/backend_search.php:400
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:60
msgid "Changed"
msgstr "Ge&auml;ndert"

#: contenido/backend_search.php:401
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:61
msgid "Published"
msgstr "Ver&ouml;ffentlicht"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:61
#: contenido/backend_search.php:402
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:62
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:206
#: contenido/includes/include.mod_new.php:90
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:357
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:629
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1004
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1226
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:199
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:396
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:118
msgid "Sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:249
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:62
#: contenido/backend_search.php:403
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:63
#: contenido/includes/include.pretplcfg_edit_form.php:53
#: contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:308
#: contenido/templates/standard/template.mycontenido_lastarticles.html:66
#: contenido/templates/standard/template.str_overview.html:375
msgid "Template"
msgstr "Template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:63
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:49
#: contenido/backend_search.php:404
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:64
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:139
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:248
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:104
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:146
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:873
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1168
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:470
#: contenido/templates/standard/template.str_overview.html:378
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: contenido/backend_search.php:416
msgid "Missing search value."
msgstr "Suchwert fehlt."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/backend_search.php:417
#: contenido/backend_search.php:650
msgid "No article found."
msgstr "Keine Artikel gefunden."

#: contenido/backend_search.php:537
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:580
msgid "Flag as normal article"
msgstr "Als normalen Artikel markieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:263
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:265
#: contenido/backend_search.php:540
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:577
msgid "Flag as start article"
msgstr "Als Startartikel markieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:282
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:307
#: contenido/backend_search.php:553
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:618
#: contenido/includes/include.str_overview.php:651
#: contenido/scripts/HTMLObj.js.php:194
#: contenido/scripts/langref.php:8
msgid "Make offline"
msgstr "Offline setzen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:290
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:309
#: contenido/backend_search.php:557
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:626
#: contenido/includes/include.str_overview.php:653
#: contenido/includes/include.str_overview.php:922
#: contenido/includes/include.str_overview.php:924
#: contenido/scripts/HTMLObj.js.php:197
#: contenido/scripts/HTMLObj.js.php:200
#: contenido/scripts/langref.php:9
msgid "Make online"
msgstr "Online setzen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:442
#: contenido/backend_search.php:563
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:507
msgid "Unfreeze article"
msgstr "Artikel auftauen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:442
#: contenido/backend_search.php:566
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:81
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:510
msgid "Freeze article"
msgstr "Artikel einfrieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:13
#: contenido/backend_search.php:574
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:115
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:248
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:294
#: contenido/includes/include.CMS_IMG.php:219
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:163
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:165
#: contenido/includes/include.CMS_SWF.php:61
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:569
#: contenido/includes/include.con_str_overview.php:630
#: contenido/includes/include.mod_package.php:152
#: contenido/includes/include.mycontenido_lastarticles.php:211
#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:148
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:40
msgid "None"
msgstr "Kein"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:64
#: contenido/backend_search.php:577
msgid "Reminder"
msgstr "Erinnerung"

#: contenido/backend_search.php:579
#: contenido/classes/class.todo.php:134
#: contenido/classes/class.todo.php:137
msgid "Set reminder / add to todo list"
msgstr "Wiedervorlage setzen / zur Todo-Liste hinzufügen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/backend_search.php:580
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:594
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:410
msgid "Duplicate article"
msgstr "Artikel duplizieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
#: contenido/backend_search.php:581
msgid "Article properties"
msgstr "Artikeleigenschaften"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:253
#: contenido/backend_search.php:582
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:77
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:374
msgid "Configure template"
msgstr "Template konfigurieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/backend_search.php:583
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:93
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:651
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:422
msgid "Delete article"
msgstr "Artikel l&ouml;schen"

#: contenido/backend_search.php:584
msgid "Do you really want to delete following article"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich die folgende Datei l&ouml;schen:<br>"

#: contenido/backend_search.php:680
msgid "Search Name"
msgstr "Bezeichnung"

#: contenido/backend_search.php:687
msgid "Save this Search"
msgstr "Suche speichern"

#: contenido/classes/class.client.php:110
#: contenido/classes/contenido/class.client.php:89
msgid "No client"
msgstr "Kein Mandant"

#: contenido/classes/class.inuse.php:229
msgid "Click here if you want to override the lock"
msgstr "Hier klicken, um die Sperre zu &uuml;bergehen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/classes/class.inuse.php:233
msgid "Do you really want to override the lock?"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich die Sperre &uuml;bergehen?"

#: contenido/classes/class.inuse.php:235
msgid "Override lock"
msgstr "Sperre &uuml;bergehen"

#: contenido/classes/class.inuse.php:235
msgid "Hide notification"
msgstr "Benachrichtigung ausblenden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
#: contenido/classes/class.navigation.php:363
#: contenido/classes/class.navigation.php:365
#: contenido/includes/include.con_editcontent.php:383
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:18
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:48
msgid "Client"
msgstr "Mandant"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:226
#: contenido/classes/class.navigation.php:367
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:22
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:50
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1833
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:106
#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:232
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:68
#, php-format
msgid "Newsletter: %s"
msgstr "Newsletter: %s"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:629
#, php-format
msgid "There was a problem getting the newsletter article using http. Error: %s (%s)"
msgstr "Der HTML-Newsletter-Artikel konnte nicht eingelesen werden. Fehler: %s (%s)"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:742
#, php-format
msgid "Newsletter to %s could not be sent: No html message available"
msgstr "Newsletter an %s konnte nicht versendet werden: Keine HTML-Nachricht ver&uuml;gbar"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:824
#, php-format
msgid "Newsletter to %s could not be sent: No valid e-mail address"
msgstr "Newsletter an %s konnte nicht versendet werden: Keine g&uumltige E-Mail-Adresse verf&uuml;gbar"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:850
#: contenido/classes/class.newsletter.php:1073
#: contenido/classes/class.newsletter.php:1324
#, php-format
msgid "Newsletter to %s could not be sent"
msgstr "Newsletter an %s konnte nicht versendet werden"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:916
msgid "Newsletter could not be sent: No html message available"
msgstr "Newsletter konnte nicht versendet werden: Keine HTML-Nachricht verf&uuml;gbar"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:1039
#, php-format
msgid "Newsletter to %s could not be sent: Recipient has an incompatible or empty key"
msgstr "Newsletter an %s konnte nicht versendet werden: Empf&auml;nger hat einen inkompatiblen oder leeren Schl&uuml;ssel."

#: contenido/classes/class.newsletter.php:1046
#, php-format
msgid "Newsletter to %s could not be sent: No valid e-mail address specified"
msgstr "Newsletter an %s konnte nicht versendet werden: Keine g&uuml;tige E-Mail Adresse angegeben"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:1083
#, php-format
msgid "No recipient with specified recipient/group id %s/%s found"
msgstr "Keine Empf&auml;nger mit der angegebenen Empf&auml;nger-/Gruppen-ID %s/%s gefunden"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:1224
#: contenido/classes/class.newsletter.php:1234
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:289
msgid "No recipients found"
msgstr "Keine Empf&auml;nger gefunden"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:1237
msgid "No (more) recipients found"
msgstr "Keine (weiteren) Empf&auml;nger gefunden"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:1326
msgid "Sent successfully"
msgstr "Erfolgreich versendet"

#: contenido/classes/class.newsletter.php:1329
#, php-format
msgid "Newsletter to %s could not be sent (recipient has an incompatible or empty key)."
msgstr "Newsletter an %s konnte nicht versendet werden: Empf&auml;nger hat einen inkompatiblen oder leeren Schl&uuml;ssel"

#: contenido/classes/class.note.php:311
#: contenido/classes/class.note.php:314
msgid "View notes / add note"
msgstr "Notizen anzeigen / hinzufügen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:209
#: contenido/classes/class.phpmailer.php:357
msgid "Provide address"
msgstr "Adresse angeben"

#: contenido/classes/class.phpmailer.php:385
msgid "Mailer not supported"
msgstr "Mailer wird nicht unterst&uuml,tzt"

#: contenido/classes/class.phpmailer.php:406
#: contenido/classes/class.phpmailer.php:416
msgid "Execute"
msgstr "Ausf&uuml;hren"

#: contenido/classes/class.phpmailer.php:461
msgid "Instantiate"
msgstr "Keine mail()-Instanz erzeugt"

#: contenido/classes/class.phpmailer.php:486
msgid "From failed"
msgstr "Fehler bei SMTP-Versand"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/classes/class.phpmailer.php:516
msgid "Recipients failed"
msgstr "Fehlerhafte Empf&auml;nger"

#: contenido/classes/class.phpmailer.php:524
msgid "Data not accepted"
msgstr "Daten nicht akzeptiert"

#: contenido/classes/class.phpmailer.php:573
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizierung"

#: contenido/classes/class.phpmailer.php:583
msgid "Connect host"
msgstr "Hostverbindung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:20
#: contenido/classes/class.phpmailer.php:1018
#: contenido/classes/class.phpmailer.php:1297
msgid "File access"
msgstr "Dateizugriff"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:20
#: contenido/classes/class.phpmailer.php:1105
msgid "File open"
msgstr "&Ouml;ffnen der Datei"

#: contenido/classes/class.phpmailer.php:1144
#: contenido/includes/include.lang_edit.php:102
msgid "Encoding"
msgstr "Encoding"

#: contenido/classes/class.todo.php:75
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: contenido/classes/class.todo.php:76
msgid "In progress"
msgstr "In Bearbeitung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:13
#: contenido/classes/class.todo.php:77
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: contenido/classes/class.todo.php:78
msgid "Waiting for action"
msgstr "Warte auf Aktion"

#: contenido/classes/class.todo.php:79
msgid "Deferred"
msgstr "Aufgeschoben"

#: contenido/classes/class.todo.php:85
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:195
#: contenido/classes/class.todo.php:86
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: contenido/classes/class.todo.php:87
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: contenido/classes/class.todo.php:88
msgid "Immediately"
msgstr "Sofort"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:338
#: contenido/classes/class.ui.php:317
#: contenido/classes/widgets/class.widgets.tableedit.php:157
#: contenido/classes/widgets/class.widgets.views.php:58
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:143
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:162
#: contenido/includes/include.CMS_EASYIMG.php:145
#: contenido/includes/include.client_edit.php:185
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:101
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:108
#: contenido/includes/include.rights_create.php:137
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:180
msgid "Save changes"
msgstr "&Auml;nderungen speichern"

#: contenido/classes/contenido/class.module.php:270
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:39
msgid "- Unnamed Module -"
msgstr "- Unbenanntes Modul -"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:24
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:111
#: contenido/includes/functions.general.php:102
#: contenido/templates/standard/calendar.php:37
msgid "January"
msgstr "Januar"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:25
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:112
#: contenido/includes/functions.general.php:105
#: contenido/templates/standard/calendar.php:38
msgid "February"
msgstr "Februar"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:26
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:113
#: contenido/includes/functions.general.php:108
#: contenido/templates/standard/calendar.php:39
msgid "March"
msgstr "M&auml;rz"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:27
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:114
#: contenido/includes/functions.general.php:111
#: contenido/templates/standard/calendar.php:40
msgid "April"
msgstr "April"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:28
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:115
#: contenido/includes/functions.general.php:114
#: contenido/templates/standard/calendar.php:41
msgid "May"
msgstr "Mai"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:29
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:116
#: contenido/includes/functions.general.php:117
#: contenido/templates/standard/calendar.php:42
msgid "June"
msgstr "Juni"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:30
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:117
#: contenido/includes/functions.general.php:120
#: contenido/templates/standard/calendar.php:43
msgid "July"
msgstr "Juli"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:31
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:118
#: contenido/includes/functions.general.php:123
#: contenido/templates/standard/calendar.php:44
msgid "August"
msgstr "August"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:32
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:119
#: contenido/includes/functions.general.php:126
#: contenido/templates/standard/calendar.php:45
msgid "September"
msgstr "September"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:33
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:120
#: contenido/includes/functions.general.php:129
#: contenido/templates/standard/calendar.php:46
msgid "October"
msgstr "Oktober"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:34
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:121
#: contenido/includes/functions.general.php:132
#: contenido/templates/standard/calendar.php:47
msgid "November"
msgstr "November"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:35
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:122
#: contenido/includes/functions.general.php:135
#: contenido/templates/standard/calendar.php:48
msgid "December"
msgstr "Dezember"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:407
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:130
#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:137
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:131
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:132
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:133
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:134
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:135
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: contenido/classes/datatypes/class.datatype.datetime.php:136
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:10
#: contenido/classes/widgets/class.widgets.datawidgets.php:314
#: contenido/classes/widgets/class.widgets.datawidgets.php:315
msgid "Clear contents"
msgstr "Inhalt leeren"

#: contenido/classes/widgets/class.widgets.pager.php:24
#: contenido/classes/widgets/class.widgets.pager.php:28
msgid "Paging"
msgstr "Seitennavigation"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.lay_edit_form.html:19
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.mod_edit_form.html:20
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.style_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:16
#: contenido/classes/widgets/class.widgets.pager.php:53
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

#: contenido/classes/widgets/class.widgets.pager.php:60
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_menu.php:116
#: contenido/classes/widgets/class.widgets.pager.php:74
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_menu.php:116
#: contenido/classes/widgets/class.widgets.pager.php:90
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:338
#: contenido/classes/widgets/class.widgets.pager.php:100
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: contenido/cronjobs/send_reminder.php:88
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"you've got a new reminder for the client '%s' at\n"
"%s:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Hallo %s,\n"
"\n"
"Du hast eine Wiedervorlage erhalten f&uuml;r den Mandanten '%s' at\n"
"%s:\n"
"\n"
"%s"

# e:\timo\contenido431/cms/front_content.php:180
# e:\timo\contenido431/cms/front_content.php:202
# e:\timo\contenido431/contenido/external/frontend/front_content.php:180
# e:\timo\contenido431/contenido/external/frontend/front_content.php:202
# e:\timo\contenido431/client2/front_content.php:180
# e:\timo\contenido431/client2/front_content.php:202
#: contenido/external/backendedit/front_content.php:324
#: contenido/external/backendedit/front_content.php:378
#: contenido/external/frontend/front_content.php:308
#: contenido/external/frontend/front_content.php:362
msgid "No start article for this category"
msgstr "Kein Startartikel f&uuml;r diese Kategorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#: contenido/external/backendedit/front_content.php:464
#: contenido/external/frontend/front_content.php:456
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:115
#: contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:40
#, php-format
msgid "Article is in use by %s (%s)"
msgstr "Artikel wird benutzt von %s (%s)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:69
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:69
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:69
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:82
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:92
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:193
msgid "Internal link"
msgstr "Interner Link"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:78
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:198
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:236
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:78
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:198
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:236
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:78
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:198
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:236
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:86
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:224
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:262
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:96
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:212
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:229
#: contenido/includes/functions.general.php:1071
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:198
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:214
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:229
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:244
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:260
#: contenido/includes/include.str_overview.php:65
msgid "Please choose"
msgstr "Bitte w&auml;hlen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:13
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:170
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:172
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:314
#: contenido/includes/include.str_overview.php:167
#: contenido/includes/include.str_overview.php:605
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:73
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:78
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:201
#: contenido/includes/include.tpl_visualedit.php:145
#: contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:334
msgid "none"
msgstr "kein"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:212
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:212
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:212
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:238
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:242
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:136
msgid "External link"
msgstr "Externer Link"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:215
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:241
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:246
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:217
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:217
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:217
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:243
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:249
msgid "Open in same window"
msgstr "Im gleichen Fenster &ouml;ffnen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:218
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:218
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:218
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:244
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:250
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:331
msgid "Open in new window"
msgstr "Im neuen Fenster &ouml;ffnen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:221
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:221
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:221
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:247
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:91
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:104
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:814
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:27
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:150
#: contenido/includes/include.recipients_menu.php:57
#: contenido/includes/include.rights_create.php:173
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:238
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:225
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:225
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:225
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:251
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:47
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:813
msgid "Style"
msgstr "Style"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:227
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:227
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:227
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:253
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:143
msgid "Default"
msgstr "Standard"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:228
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:228
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:228
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:254
#: contenido/includes/include.recipients_import.php:57
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:255
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:32
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:274
msgid "Content"
msgstr "Content"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:232
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:258
msgid "Contenido image"
msgstr "Contenido Bild"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:252
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:252
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:252
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:276
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/img_library.php:181
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:260
#: contenido/includes/include.mod_package.php:211
msgid "OK"
msgstr "OK"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:60
#: contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:277
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/img_library.php:182
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:263
#: contenido/includes/include.mod_package.php:282
#: contenido/scripts/langref.php:21
#: contenido/scripts/messageBox.js.php:56
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:178
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/colorpicker.php:23
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/colorpicker.php:23
msgid "Colorpicker"
msgstr "Farbauswahl"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:69
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:69
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:69
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:23
msgid "Insert Link"
msgstr "Link einfügen"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:178
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:208
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:195
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:225
msgid "Media"
msgstr "Medien"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:215
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:251
msgid "Open in parent frame"
msgstr "Im parent-Frame &ouml;ffnen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:217
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:217
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:217
#: contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:252
msgid "Open in top frame"
msgstr "Im top-Frame &ouml;ffnen"

#: contenido/includes/!OLDinclude.str_aliases.php:13
msgid "Edit URL names"
msgstr "URL-Namen bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:442
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:78
msgid "Create article"
msgstr "Neuen Artikel erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:253
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:79
msgid "Configure article"
msgstr "Artikel konfigurieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:80
msgid "Save article"
msgstr "Artikel speichern"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:82
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:84
msgid "Edit article"
msgstr "Artikel bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:83
msgid "Edit article properties"
msgstr "Artikeleigenschaften bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:88
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:85
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:290
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:309
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:86
msgid "Make category online"
msgstr "Kategorie online setzen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:87
msgid "Change template"
msgstr "Template wechseln"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:88
msgid "Set start article"
msgstr "Startartikel festlegen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:290
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:309
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:89
msgid "Make article online"
msgstr "Artikel online setzen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:418
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:90
msgid "Syncronize Category"
msgstr "Kategorie synchronisieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:253
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:91
msgid "Syncronize Article"
msgstr "Artikel synchronisieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:318
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:92
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:100
#: contenido/includes/include.str_overview.php:661
#: contenido/includes/include.str_overview.php:928
#: contenido/includes/include.str_overview.php:930
#: contenido/templates/standard/template.str_overview.html:306
msgid "Protect category"
msgstr "Kategorie schützen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:95
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:94
msgid "Edit template configuration"
msgstr "Template-Konfiguration bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:95
msgid "Duplicate Article"
msgstr "Artikel duplizieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:96
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:521
msgid "Rename category"
msgstr "Kategorie umbenennen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:296
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:97
msgid "New category"
msgstr "Neue Kategorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:98
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:98
msgid "Set category on- or offline"
msgstr "Kategorie on- oder offline setzen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:331
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:99
msgid "Disable category"
msgstr "Kategorie sch&uuml;tzen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:101
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:101
msgid "Frontend access"
msgstr "Frontend-Zugriff"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:331
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:102
#: contenido/includes/include.str_overview.php:674
msgid "Delete category"
msgstr "Kategorie löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:363
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:103
#: contenido/includes/include.str_overview.php:704
msgid "Move category up"
msgstr "Eine Kategorie nach oben verschieben"

msgid "Move category down"
msgstr "Eine Kategorie nach unten verschieben"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:363
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:104
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:662
msgid "Move category"
msgstr "Kategorie verschieben"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:478
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:105
msgid "Create new tree"
msgstr "Neuen Baum anlegen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:331
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:106
#: contenido/includes/include.str_overview.php:741
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:698
msgid "Duplicate category"
msgstr "Kategorie duplizieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:398
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:107
#: contenido/includes/include.str_overview.php:750
#: contenido/includes/include.str_overview.php:914
#: contenido/includes/include.str_overview.php:917
#: contenido/templates/standard/template.str_overview.html:315
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:311
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:503
msgid "Configure category"
msgstr "Kategorie konfigurieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:108
msgid "Create directory"
msgstr "Verzeichnis erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:100
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:109
#: contenido/includes/include.upl_files_upload.php:37
msgid "Upload files"
msgstr "Dateien hochladen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:110
msgid "Delete files"
msgstr "Dateien l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:111
msgid "Remove directory"
msgstr "Verzeichnis löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:112
msgid "Rename directory"
msgstr "Verzeichnis umbenennen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:147
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:113
msgid "Modify file"
msgstr "Datei modifizieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:114
msgid "Rename file"
msgstr "Datei umbenennen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:115
msgid "Multidelete Files"
msgstr "Mehrfachl&ouml;schung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:116
#: contenido/includes/include.lay_overview.php:90
msgid "Delete layout"
msgstr "Layout l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:111
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:117
msgid "Modify layout"
msgstr "Layout bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:118
msgid "Create layout"
msgstr "Layout erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:119
#: contenido/includes/include.mod_overview.php:194
msgid "Delete module"
msgstr "Modul l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:120
msgid "Take over module history"
msgstr "Modulhistorie übernehmen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:121
#: contenido/includes/include.mod_history.php:121
#: contenido/includes/include.mod_history.php:122
msgid "Clear module history"
msgstr "Modulhistorie löschen"

#: contenido/classes/class.version.php:442
msgid "Clear layout history"
msgstr "Layouthistorie löschen"

#: contenido/classes/class.version.php:443
msgid "Do you really want to clear layout history?"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich die Layouthistorie löschen?" 

#: contenido/classes/class.version.php:443
msgid "Note: This only affects the current layout."
msgstr "Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Layout."
################################################
#: contenido/classes/class.version.php:450
msgid "Clear style history"
msgstr "Stylehistorie löschen"

#: contenido/classes/class.version.php:451
msgid "Do you really want to clear style history?"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich die Stylehistorie löschen?" 

#: contenido/classes/class.version.php:451
msgid "Note: This only affects the current style."
msgstr "Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Style."
################################################
#: contenido/classes/class.version.php:454
msgid "Clear Java-Script history"
msgstr "Java-Script Historie löschen"

#: contenido/classes/class.version.php:455
msgid "Do you really want to clear Java-Script history?"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich die Java-Script Historie löschen?" 

#: contenido/classes/class.version.php:455
msgid "Note: This only affects the current Java-Script."
msgstr "Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Java-Script."
################################################
#: contenido/classes/class.version.php:458
msgid "Clear HTML-Template history"
msgstr "HTML-Template Historie löschen"

#: contenido/classes/class.version.php:459
msgid "Do you really want to clear HTML-Template history?"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich die HTML-Template Historie löschen?" 

#: contenido/classes/class.version.php:459
msgid "Note: This only the affects current HTML-Template."
msgstr "Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle HTML-Template."
################################################
#: contenido/classes/class.version.php:459
msgid "Version history was cleared"
msgstr "Die Versionhistorie wurde erfolgreich gel&ouml;scht"


# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_new.php:17
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:122
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:107
msgid "Edit module"
msgstr "Modul bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:123
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:932
msgid "Create module"
msgstr "Modul erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:124
msgid "Translate modules"
msgstr "Modul &uuml;bersetzen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:125
msgid "Translation import/export"
msgstr "&Uuml;bersetzungen importieren/exportieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:126
#: contenido/includes/include.tpl_overview.php:84
msgid "Delete template"
msgstr "Template l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:127
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:133
msgid "Edit template"
msgstr "Template bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:128
msgid "Create template"
msgstr "Template erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:253
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:129
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:130
#: contenido/includes/include.tpl_overview.php:94
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1026
msgid "Duplicate template"
msgstr "Template duplizieren"

#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:131
msgid "Visual edit"
msgstr "Visuelles Bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:120
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:132
msgid "Edit rights"
msgstr "Rechte bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:121
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:133
#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:154
msgid "Edit user"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:134
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:144
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:71
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1845
msgid "Create user"
msgstr "Benutzer erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:135
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:346
#: contenido/includes/include.frontend.user_menu.php:296
#: contenido/includes/include.rights_menu.php:107
msgid "Delete user"
msgstr "Benutzer l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:136
msgid "Delete group members"
msgstr "Gruppenmitglieder l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:125
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:137
msgid "Add group members"
msgstr "Gruppenmitglied hinzuf&uuml;gen"

msgid "Filter users"
msgstr "Benutzer filtern"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:126
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:138
#: contenido/includes/include.frontend.group_edit.php:114
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:140
msgid "Edit group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:139
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:391
#: contenido/includes/include.grouprights_left_top.php:71
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1162
msgid "Create group"
msgstr "Gruppe erzeugen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:140
#: contenido/includes/include.grouprights_menu.php:182
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:129
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:141
msgid "Show statistics"
msgstr "Statistik anzeigen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:139
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lang_overview.php:43
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:143
#: contenido/includes/include.lang_overview.php:43
msgid "Activate language"
msgstr "Sprache aktivieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:160
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:144
#: contenido/includes/include.lang_overview.php:47
msgid "Deactivate language"
msgstr "Sprache deaktivieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:145
msgid "Rename language"
msgstr "Sprache umbenennen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:146
#: contenido/includes/include.lang_left_top.php:60
msgid "Create language"
msgstr "Sprache erstellen f&uuml;r"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:147
#: contenido/includes/include.lang_overview.php:53
msgid "Delete language"
msgstr "Sprache l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:137
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:148
#: contenido/includes/include.lang_edit.php:87
msgid "Edit language"
msgstr "Sprache bearbeiten"

#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:150
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:380
msgid "Linkchecker"
msgstr "Linkchecker"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:143
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:153
msgid "Install/Remove plugins"
msgstr "Plugins installieren/deinstallieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:154
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:743
msgid "Delete file"
msgstr "Datei l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:147
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:157
msgid "Modify CSS"
msgstr "CSS modifizieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:59
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:158
msgid "Create CSS"
msgstr "CSS erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:159
msgid "Delete CSS"
msgstr "CSS löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:160
msgid "Edit script"
msgstr "Script bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:161
msgid "Delete script"
msgstr "Script l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:162
#: contenido/includes/include.js_left_top.php:30
msgid "Create script"
msgstr "Script erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:22
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:163
msgid "Modify HTML-Template"
msgstr "HTML-Template verändern"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:164
msgid "Create HTML-Template"
msgstr "HTML-Template erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:165
msgid "Delete HTML-Template"
msgstr "HTML-Template löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_menu.php:87
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:168
#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:354
msgid "Edit newsletter"
msgstr "Newsletter bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:478
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:169
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:156
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1289
msgid "Create newsletter"
msgstr "Newsletter erzeugen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:170
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:137
msgid "Delete newsletter"
msgstr "Newsletter l&ouml;schen"

#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:171
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:134
msgid "Add newsletter dispatch job"
msgstr "Newsletter Versand-Job erzeugen"

#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:172
msgid "Change global HTML newsletter settings"
msgstr "Globale HTML-Newsletter-Einstellungen &auml;ndern"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_menu.php:87
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:173
msgid "Send test newsletter (to groups)"
msgstr "Test-Newsletter versenden (an Gruppen)"

#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:174
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:61
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:549
msgid "Delete dispatch job"
msgstr "Newsletter Versand-Job l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:175
msgid "Remove recipient from dispatch job"
msgstr "Empf&auml;nger aus Newsletter-Job herausnehmen"

#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:176
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:64
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:551
msgid "Run job"
msgstr "Job ausf&uuml;hren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:177
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:133
msgid "Edit recipient"
msgstr "Empf&auml;nger bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:178
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:828
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1383
msgid "Create recipient"
msgstr "Empf&auml;nger erzeugen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:179
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:818
#: contenido/includes/include.recipients_menu.php:61
msgid "Delete recipient"
msgstr "Empf&auml;nger l&ouml;schen"

#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:180
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1149
#: contenido/includes/include.recipients.group_menu.php:43
msgid "Delete recipient group"
msgstr "Empf&auml;nger Gruppe l&ouml;schen"

#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:181
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1419
msgid "Create recipient group"
msgstr "Empf&auml;nger Gruppe erstellen"

#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:182
msgid "Delete recipient from group"
msgstr "Empf&auml;nger aus Gruppe entfernen"

#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:183
msgid "Save recipient group"
msgstr "&Auml;nderungen in Empf&auml;nger Gruppe speichern"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:188
#: contenido/includes/include.client_left_top.php:30
msgid "Create client"
msgstr "Mandant erzeugen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:161
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:189
msgid "Edit client"
msgstr "Mandant bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:190
msgid "Remove client"
msgstr "Mandant l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:191
msgid "Delete clientsetting"
msgstr "Mandanteneinstellungen löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:192
msgid "Edit clientsetting"
msgstr "Mandanteneinstellungen bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:193
msgid "Save clientsetting"
msgstr "Mandanteneinstellungen speichern"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:194
msgid "Create/Edit articlespecifications"
msgstr "Artikelspezifikation erstellen/bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:195
msgid "Delete articlespecifications"
msgstr "Artikelspezifikation löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:196
msgid "Define default articlespecification"
msgstr "Standard Artikelspezifikation definieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:198
msgid "Save frontenduser"
msgstr "Frontendbenutzer speichern"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:199
msgid "Create frontenduser"
msgstr "Frontendbenutzer erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:200
msgid "Delete frontenduser"
msgstr "Frontendbenutzer löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:201
msgid "Delete frontendgroup"
msgstr "Frontendbenutzergruppe löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:202
msgid "Save frontendgroup"
msgstr "Frontendbenutzergruppe speichern"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:203
msgid "Create frontendgroup"
msgstr "Frontendbenutzergruppe erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:204
msgid "Delete frontenduser in frontendgroup"
msgstr "Frontendbenutzer in Gruppe löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:227
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:227
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:227
#: contenido/includes/functions.con.php:299
#: contenido/includes/functions.con.php:499
msgid "Default title"
msgstr "Standardtitel"

#: contenido/includes/functions.con.php:1832
#: contenido/includes/functions.str.php:1033
#: contenido/includes/functions.tpl.php:390
#, php-format
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopie)"

#: contenido/includes/functions.file.php:20
msgid "Please insert filename."
msgstr "Bitte Dateinamen angeben."

#: contenido/includes/functions.file.php:25
#: contenido/includes/functions.file.php:98
#: contenido/includes/functions.file.php:129
msgid "Wrong filename."
msgstr "Falscher Dateiname"

#: contenido/includes/functions.file.php:36
#, php-format
msgid "Could not open file %s"
msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"

#: contenido/includes/functions.file.php:42
#, php-format
msgid "Could not write file %s"
msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben"

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/include.style_edit_form.php:75
#: contenido/includes/functions.file.php:55
#: contenido/includes/functions.file.php:146
#, php-format
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s ist nicht schreibbar"

#: contenido/includes/functions.file.php:69
#, php-format
msgid "Can not open file%s "
msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"

#: contenido/includes/functions.file.php:111
msgid "Unable to change file access permission."
msgstr "Konnte die Dateisystem-Berechtigungen nicht ändern."

#: contenido/includes/functions.file.php:117
#, php-format
msgid "Unable to create file %s"
msgstr "Konnte Datei %s nicht erstellen"

#: contenido/includes/functions.file.php:141
#, php-format
msgid "Can not rename file %s"
msgstr "Konnte Datei %s nicht umbenennen"

#: contenido/includes/functions.general.php:2117
#, php-format
msgid "MySQL Database not reachable for installation %s"
msgstr "MySQL-Datenbank für die Installation %s ist nicht erreichbar "

#: contenido/includes/functions.general.php:2120
#, php-format
msgid "The MySQL Database for the installation %s is not reachable. Please check if this is a temporary problem or if it is a real fault."
msgstr "Die MySQL-Datenbank für die Installation %s ist nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie, ob dies ein temporäres Problem oder ein wirklicher Ausfall ist."

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/functions.lang.php:96
#: contenido/includes/functions.lang.php:114
msgid "Could not set the language-ID in the file 'config.php'. Please set the language manually."
msgstr "Konnte die Sprach-ID in der Datei \"config.php\" nicht setzen. Bitte Sprach-ID manuell setzen."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/functions.lang.php:622
msgid "Could not delete language"
msgstr "Konnte Sprache nicht l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/functions.stat.php:21
msgid "Info about article"
msgstr "Info &uuml;ber Artikel"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/functions.stat.php:23
msgid "Info about directory"
msgstr "Info &uuml;ber Verzeichnis"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:290
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:309
#: contenido/includes/functions.stat.php:245
msgid "Category is online"
msgstr "Kategorie ist online"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:98
#: contenido/includes/functions.stat.php:247
msgid "Category is offline"
msgstr "Kategorie ist offline"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:296
#: contenido/includes/functions.stat.php:273
#: contenido/includes/functions.stat.php:274
#: contenido/includes/functions.stat.php:578
#: contenido/includes/functions.stat.php:579
#: contenido/includes/include.con_str_overview.php:47
#: contenido/includes/include.str_overview.php:148
msgid "Open category"
msgstr "Kategorie öffnen"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.stat.php:323
#: contenido/includes/functions.stat.php:413
msgid "Sum"
msgstr "Summe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:756
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:785
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:31
#: contenido/includes/functions.stat.php:902
#: contenido/includes/functions.stat.php:931
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:31
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:757
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:786
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:34
#: contenido/includes/functions.stat.php:903
#: contenido/includes/functions.stat.php:932
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:34
msgid "Top 20"
msgstr "Top 20"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:758
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:787
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:37
#: contenido/includes/functions.stat.php:904
#: contenido/includes/functions.stat.php:933
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:37
msgid "Top 30"
msgstr "Top 30"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:759
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:788
#: contenido/includes/functions.stat.php:905
#: contenido/includes/functions.stat.php:934
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:873
#: contenido/includes/include.grouprights_left_top.php:40
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:44
msgid "All"
msgstr "Alle"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:47
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:64
#: contenido/includes/functions.system.php:21
msgid "error log successfully cleared"
msgstr "Errorlog erfolgreich geleert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:47
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:64
#: contenido/includes/functions.system.php:30
msgid "install error log successfully cleared"
msgstr "Installation-Errorlog erfolgreich geleert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:232
#: contenido/includes/functions.system.php:265
msgid "Contenido version"
msgstr "Contenido Version"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/functions.system.php:268
msgid "Contenido path"
msgstr "Contenido Pfad"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
#: contenido/includes/functions.system.php:283
msgid "Host name"
msgstr "Host-Name"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
#: contenido/includes/functions.system.php:308
msgid "client settings"
msgstr "Mandanten-Einstellungen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:122
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:141
#: contenido/includes/functions.system.php:309
msgid "values"
msgstr "Werte"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights.inc.php:182
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights.inc.php:179
#: contenido/includes/functions.system.php:340
msgid "language(s)"
msgstr "Sprache(n)"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:162
#: contenido/includes/functions.system.php:349
msgid "htmlpath"
msgstr "HTML-Pfad"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/functions.system.php:353
msgid "frontendpath"
msgstr "Frontend-Pfad"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:336
#: contenido/includes/functions.system.php:366
msgid "No permissions!"
msgstr "Kein Zugriff!"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:173
#: contenido/includes/functions.system.php:372
msgid "Number of installed clients: "
msgstr "Anzahl der installierten Mandanten: "

#: contenido/includes/functions.system.php:375
msgid "Client informations"
msgstr "Mandanteninformationen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:173
#: contenido/includes/functions.system.php:383
msgid "Number of users"
msgstr "Anzahl Benutzer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:173
#: contenido/includes/functions.system.php:391
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:72
msgid "Number of articles"
msgstr "Anzahl der Artikel"

#: contenido/includes/functions.system.php:394
msgid "Server operating system"
msgstr "Server Betriebssystem"

#: contenido/includes/functions.system.php:400
msgid "Database server version"
msgstr "Datenbankserver-Version"

#: contenido/includes/functions.system.php:403
msgid "Installed PHP version"
msgstr "Installierte PHP-Version"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:160
#: contenido/includes/functions.system.php:408
#: contenido/includes/functions.system.php:412
#: contenido/includes/functions.system.php:416
#: contenido/includes/functions.system.php:437
msgid "activated"
msgstr "Aktiviert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:160
#: contenido/includes/functions.system.php:408
#: contenido/includes/functions.system.php:412
#: contenido/includes/functions.system.php:416
#: contenido/includes/functions.system.php:437
msgid "deactivated"
msgstr "Deaktiviert"

#: contenido/includes/functions.system.php:429
msgid "nothing disabled"
msgstr "nichts deaktiviert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:331
#: contenido/includes/functions.system.php:430
msgid "Disabled functions"
msgstr "Deaktivierte Funktionen"

#: contenido/includes/functions.system.php:433
msgid "loaded"
msgstr "geladen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
#: contenido/includes/functions.system.php:433
msgid "not loaded"
msgstr "nicht geladen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
#: contenido/includes/functions.system.php:444
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:173
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:922
#: contenido/includes/main.login.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:122
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:141
#: contenido/includes/functions.system.php:445
msgid "Values"
msgstr "Werte"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:410
#: contenido/includes/functions.system.php:608
msgid "an error occured while sending your bug report! Please try again"
msgstr "Ein Fehler ist während des Sendens des Bugreports aufgetreten! Bitte versuchen Sie es noch einmal"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:414
#: contenido/includes/functions.system.php:611
msgid "bug report forwarded"
msgstr "Bug Report abgeschickt"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:419
#: contenido/includes/functions.system.php:617
msgid "please fill out all mandatory fields"
msgstr "Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:423
#: contenido/includes/functions.system.php:621
msgid "please enter a valid E-Mail adress"
msgstr "Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige E-Mail Adresse an"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:427
#: contenido/includes/functions.system.php:625
msgid "you must agree the declaration of consent"
msgstr "Sie müssen der Vereinbarung zustimmen"

#: contenido/includes/functions.upl.php:688
msgid "OpenOffice.org Presentation"
msgstr "OpenOffice.org Präsentation"

#: contenido/includes/functions.upl.php:689
msgid "OpenOffice.org Presentation Template"
msgstr "OpenOffice.org Präsentationsvorlage"

#: contenido/includes/functions.upl.php:690
msgid "Microsoft PowerPoint Screen Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint Bildschirmpräsentation"

#: contenido/includes/functions.upl.php:691
#: contenido/includes/functions.upl.php:693
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint Präsentationsvorlage"

#: contenido/includes/functions.upl.php:692
msgid "KDE KPresenter Document"
msgstr "KDE KPresenter-Dokument"

#: contenido/includes/functions.upl.php:696
msgid "Microsoft Word Document or regular text file"
msgstr "Microsoft Word-Dokument oder reguläre Textdatei"

#: contenido/includes/functions.upl.php:697
msgid "Microsoft Word Template"
msgstr "Microsoft Word Vorlage"

#: contenido/includes/functions.upl.php:698
msgid "OpenOffice.org Text Document"
msgstr "OpenOffice.org Textdokument"

#: contenido/includes/functions.upl.php:699
msgid "OpenOffice.org Text Document Template"
msgstr "OpenOffice.org Dokumentenvorlage"

#: contenido/includes/functions.upl.php:700
msgid "StarOffice 5.0 Text Document"
msgstr "StarOffice 5.0 Textdokument"

#: contenido/includes/functions.upl.php:701
msgid "KDE KWord Document"
msgstr "KDE KWord Dokument"

#: contenido/includes/functions.upl.php:704
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Arbeitsblatt"

#: contenido/includes/functions.upl.php:705
msgid "OpenOffice.org Table"
msgstr "OpenOffice.org Tabelle"

#: contenido/includes/functions.upl.php:706
msgid "OpenOffice.org Table Template"
msgstr "OpenOffice.org Tabellenvorlage"

#: contenido/includes/functions.upl.php:707
msgid "Microsoft Excel File"
msgstr "Microsoft Excel Datei"

#: contenido/includes/functions.upl.php:708
msgid "Microsoft Excel Template"
msgstr "Microsoft Excel Vorlage"

#: contenido/includes/functions.upl.php:709
msgid "Comma Seperated Value File"
msgstr "Komma-separierte Datei"

#: contenido/includes/functions.upl.php:710
msgid "KDE KSpread Document"
msgstr "KDE KSpread-Dokument"

#: contenido/includes/functions.upl.php:711
msgid "StarOffice 5.0 Table"
msgstr "StarOffice 5.0 Tabelle"

#: contenido/includes/functions.upl.php:714
msgid "Plain Text"
msgstr "einfache Textdatei"

#: contenido/includes/functions.upl.php:715
msgid "Rich Text Format"
msgstr "Rich Text Format - Datei"

#: contenido/includes/functions.upl.php:718
msgid "GIF Image"
msgstr "GIF-Bild"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_menu.php:116
#: contenido/includes/functions.upl.php:719
msgid "PNG Image"
msgstr "PNG-Bild"

#: contenido/includes/functions.upl.php:720
#: contenido/includes/functions.upl.php:721
msgid "JPEG Image"
msgstr "JPEG-Bild"

#: contenido/includes/functions.upl.php:722
msgid "TIFF Image"
msgstr "TIFF-Bild"

#: contenido/includes/functions.upl.php:723
msgid "Adobe Photoshop Image"
msgstr "Adobe Photoshop Bild"

#: contenido/includes/functions.upl.php:726
#: contenido/includes/functions.upl.php:727
msgid "Hypertext Markup Language Document"
msgstr "Hypertext Markup Language Dokument"

#: contenido/includes/functions.upl.php:730
msgid "LHA Archive"
msgstr "LHA-Archiv"

#: contenido/includes/functions.upl.php:731
msgid "RAR Archive"
msgstr "RAR-Archiv"

#: contenido/includes/functions.upl.php:732
msgid "ARJ Archive"
msgstr "ARJ-Archiv"

#: contenido/includes/functions.upl.php:733
msgid "bz2-compressed File"
msgstr "bz2-komprimierte Datei"

#: contenido/includes/functions.upl.php:734
msgid "bzip-compressed File"
msgstr "bzip-komprimierte Datei"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:157
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:222
#: contenido/includes/functions.upl.php:735
msgid "ZIP Archive"
msgstr "ZIP-Archiv"

#: contenido/includes/functions.upl.php:736
msgid "TAR Archive"
msgstr "TAR-Archiv"

#: contenido/includes/functions.upl.php:737
msgid "GZ Compressed File"
msgstr "GZ-komprimierte Datei"

#: contenido/includes/functions.upl.php:740
msgid "C Program Code"
msgstr "C Programmcode"

#: contenido/includes/functions.upl.php:743
msgid "C++ Program Code"
msgstr "C++ Programmcode"

#: contenido/includes/functions.upl.php:745
msgid "C or C++ Program Header"
msgstr "C oder C++ Programmheader"

#: contenido/includes/functions.upl.php:748
msgid "PHP Program Code"
msgstr "PHP Programmcode"

#: contenido/includes/functions.upl.php:749
msgid "PHP Source File"
msgstr "PHP Quellcode"

#: contenido/includes/functions.upl.php:751
msgid "Adobe Acrobat Portable Document"
msgstr "Adobe Acrobat Portable Document"

#: contenido/includes/functions.upl.php:754
msgid "QuickTime Movie"
msgstr "QuickTime-Movie"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:32
#: contenido/includes/functions.upl.php:755
msgid "avi Movie"
msgstr "avi-Movie"

#: contenido/includes/functions.upl.php:757
msgid "MPEG Movie"
msgstr "MPEG-Movie"

#: contenido/includes/functions.upl.php:758
msgid "Windows Media Video"
msgstr "Windows Media-Video"

#: contenido/includes/functions.upl.php:760
msgid "Unknown Type"
msgstr "Unbekannter Typ"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
#: contenido/includes/grouprights.inc.php:125
#: contenido/includes/rights.inc.php:134
msgid "Client / Language"
msgstr "Mandant / Sprache"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/grouprights.inc.php:244
#: contenido/includes/grouprights.inc.php:191
msgid "Current group doesn't have any rights to any client/language."
msgstr "Die aktuelle Gruppe hat keine Zugriffsrechte auf irgendeine(n) Sprache bzw Mandant"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:60
#: contenido/includes/grouprights.inc.php:324
#: contenido/includes/include.client_edit.php:145
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:66
#: contenido/includes/include.lang_edit.php:61
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:106
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:131
#: contenido/includes/rights.inc.php:374
msgid "Changes saved"
msgstr "&Auml;nderungen gespeichert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:90
#: contenido/includes/grouprights_area.inc.php:24
#: contenido/includes/grouprights_con.inc.php:17
#: contenido/includes/grouprights_lay.inc.php:23
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:24
#: contenido/includes/grouprights_mod.inc.php:17
#: contenido/includes/grouprights_str.inc.php:17
#: contenido/includes/grouprights_tpl.inc.php:17
#: contenido/includes/include.client_artspec.php:10
#: contenido/includes/include.client_artspec.php:20
#: contenido/includes/include.client_artspec.php:30
#: contenido/includes/include.client_artspec.php:40
#: contenido/includes/include.client_edit.php:30
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:1030
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:720
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:19
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:21
#: contenido/includes/include.html_tpl_edit_form.php:34
#: contenido/includes/include.js_edit_form.php:32
#: contenido/includes/include.lang_edit.php:48
#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:32
#: contenido/includes/include.logs.php:25
#: contenido/includes/include.rights_create.php:16
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:40
#: contenido/includes/include.style_edit_form.php:32
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:24
#: contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:143
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:378
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:521
#: contenido/includes/rights_area.inc.php:25
#: contenido/includes/rights_con.inc.php:17
#: contenido/includes/rights_lay.inc.php:24
#: contenido/includes/rights_mod.inc.php:18
#: contenido/includes/rights_str.inc.php:18
#: contenido/includes/rights_tpl.inc.php:18
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_area.inc.php:50
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_str.inc.php:65
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_area.inc.php:50
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_lay.inc.php:65
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_mod.inc.php:57
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_str.inc.php:64
#: contenido/includes/grouprights_area.inc.php:48
#: contenido/includes/grouprights_str.inc.php:73
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:225
#: contenido/includes/rights_area.inc.php:57
#: contenido/includes/rights_lay.inc.php:74
#: contenido/includes/rights_mod.inc.php:66
#: contenido/includes/rights_str.inc.php:73
msgid "Check all"
msgstr "Alle markieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:47
#: contenido/includes/grouprights_con.inc.php:35
#: contenido/includes/grouprights_str.inc.php:34
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:483
#: contenido/includes/include.con_editcontent.php:373
#: contenido/includes/include.note.popup.php:65
#: contenido/includes/rights_con.inc.php:35
#: contenido/includes/rights_str.inc.php:35
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:52
#: contenido/templates/standard/template.mycontenido_lastarticles.html:63
#: contenido/templates/standard/template.str_overview.html:291
#: contenido/templates/standard/template.str_overview.html:369
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:38
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:469
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_con.inc.php:139
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_str.inc.php:131
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_con.inc.php:139
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_str.inc.php:130
#: contenido/includes/grouprights_con.inc.php:132
#: contenido/includes/grouprights_str.inc.php:123
#: contenido/includes/rights_con.inc.php:131
#: contenido/includes/rights_str.inc.php:124
msgid "Apply rights for this category to all categories on the same level or above"
msgstr "Rechte dieser Kategorie allen Kategorien auf derselben Ebene oder darüber zuweisen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_con.inc.php:140
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_str.inc.php:132
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_con.inc.php:140
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights_str.inc.php:131
#: contenido/includes/grouprights_con.inc.php:133
#: contenido/includes/grouprights_str.inc.php:124
#: contenido/includes/rights_con.inc.php:132
#: contenido/includes/rights_str.inc.php:125
msgid "Apply rights for this category to all categories below the current category"
msgstr "Rechte dieser Kategorie allen Kategorien unter dieser Kategorie zuweisen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
#: contenido/includes/grouprights_lay.inc.php:33
#: contenido/includes/rights_lay.inc.php:34
msgid "Layout name"
msgstr "Layoutname"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:79
#: contenido/includes/grouprights_lay.inc.php:35
#: contenido/includes/grouprights_mod.inc.php:35
#: contenido/includes/grouprights_tpl.inc.php:35
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:297
#: contenido/includes/include.CMS_SIMPLELINK.php:136
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:119
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:135
#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:185
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:355
#: contenido/includes/include.mod_history.php:113
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:41
#: contenido/includes/include.todo.popup.php:40
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:139
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:103
#: contenido/includes/rights_lay.inc.php:36
#: contenido/includes/rights_mod.inc.php:36
#: contenido/includes/rights_tpl.inc.php:36
#: contenido/scripts/langref.php:28
#: contenido/templates/standard/template.lay_edit_form.html:29
#: contenido/templates/standard/template.mod_edit_form.html:30
#: contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:26
#: contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:79
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_members.inc.php:94
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:94
msgid "The following users were added to this group"
msgstr "Die folgenden Benutzer wurden dieser Gruppe hinzugef&uuml;gt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_members.inc.php:98
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:98
msgid "The following users are already existing in the group and where not added"
msgstr "Die folgenden Benutzer existieren in dieser Gruppe bereits und wurden deshalb nicht hinzugef&uuml;gt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:338
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:144
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:163
#: contenido/includes/include.CMS_EASYIMG.php:144
#: contenido/includes/include.client_edit.php:186
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:109
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:181
msgid "Discard changes"
msgstr "&Auml;ngerungen verwerfen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_members.inc.php:155
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:167
msgid "Group member"
msgstr "Gruppenmitglied"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:63
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:49
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:171
#: contenido/includes/include.mod_package.php:226
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:26
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:51
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:191
#: contenido/includes/include.clientsettings.php:90
#: contenido/includes/include.systemsettings.php:49
msgid "Delete"
msgstr "L&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:250
msgid "No users found"
msgstr "Keine Benutzer gefunden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_members.inc.php:216
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:264
msgid "Add group member"
msgstr "Gruppenmitglied hinzuf&uuml;gen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
#: contenido/includes/grouprights_members.inc.php:273
msgid "Choose user"
msgstr "Benutzer w&auml;hlen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#: contenido/includes/grouprights_mod.inc.php:34
#: contenido/includes/rights_mod.inc.php:35
msgid "Module name"
msgstr "Modulname"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:249
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:62
#: contenido/includes/grouprights_tpl.inc.php:34
#: contenido/includes/rights_tpl.inc.php:35
msgid "Template name"
msgstr "Templatename"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#: contenido/includes/include.CMS_EASYIMG.php:133
#: contenido/includes/include.CMS_IMG.php:170
#, php-format
msgid "Edit image for container %s"
msgstr "Bild f&uuml;r Container %s bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:100
#: contenido/includes/include.CMS_EASYIMG.php:140
msgid "Upload image"
msgstr "Bild hochladen"

#: contenido/includes/include.CMS_HTML.php:76
#: contenido/includes/include.CMS_HTMLHEAD.php:78
msgid "Save without leaving the editor"
msgstr "Speichern und im Editor bleiben"

#: contenido/includes/include.CMS_HTML.php:77
#: contenido/includes/include.CMS_HTMLHEAD.php:79
msgid "Save and close editor"
msgstr "Speichern und Editor schlie&szligen"

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:89
#: contenido/includes/include.CMS_IMG.php:259
msgid "Directory / File"
msgstr "Verzeichnis / Datei"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:125
#: contenido/includes/include.CMS_SIMPLELINK.php:122
#, php-format
msgid "Edit link for container %s"
msgstr "Link für Container %s bearbeiten"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/include.CMS_LINK.php:199
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:210
msgid "Link to a document"
msgstr "Link zu einem Dokument"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:174
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:226
msgid "Link to an image"
msgstr "Link zu einem Bild"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:174
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:241
msgid "Link to an archive"
msgstr "Link zu einem Archiv"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/include.CMS_LINK.php:245
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:256
msgid "Link to a media file"
msgstr "Link zu einer Mediendatei"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:174
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:272
msgid "Link to any file"
msgstr "Link auf eine beliebige Datei"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:100
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:296
msgid "Upload file"
msgstr "Datei hochladen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:215
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:301
msgid "Target frame"
msgstr "Zielframe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:218
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:218
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:218
#: contenido/includes/include.CMS_LINK.php:309
msgid "Open link in new window"
msgstr "Im neuen Fenster &ouml;ffnen"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:33
#: contenido/includes/include.CMS_SIMPLELINK.php:133
#: contenido/scripts/langref.php:31
msgid "Link"
msgstr "Link"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
#: contenido/includes/include.client_artspec.php:49
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:214
msgid "Article specification"
msgstr "Artikelspezifikation"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:63
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:49
#: contenido/includes/include.client_artspec.php:50
#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:187
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:371
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:101
#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:478
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:277
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: contenido/includes/include.client_artspec.php:116
msgid "Make this article specification default"
msgstr "Diese Artikelspezifikation als Standard definieren"

#: contenido/includes/include.client_artspec.php:121
msgid "This article specification is default"
msgstr "Diese Artikelspezifikation ist Standard"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/includes/include.client_artspec.php:130
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:195
msgid "No article specifications found!"
msgstr "Keine Artikelspezifikation gefunden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:442
#: contenido/includes/include.client_artspec.php:142
msgid "Create new article specification"
msgstr "Neue Artikelspezifikation erstellen"

#: contenido/includes/include.client_artspec.php:145
msgid "Specification name"
msgstr "Name der Spezifikation"

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/include.client_edit.php:31
#: contenido/includes/include.client_edit.php:34
msgid "No client ID passed"
msgstr "Keine ClientID &uuml;bergeben"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:91
#: contenido/includes/include.client_edit.php:90
msgid "Couldn't write the file config.php."
msgstr "Konnte die Datei config.php nicht schreiben"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:101
#: contenido/includes/include.client_edit.php:100
#, php-format
msgid "The directory %s already exists. The client was created, but you have to copy the frontend-template yourself"
msgstr "Das Verzeichnis %s existiert bereits. Der Mandant wurde erstellt, das Frontend-Template muß jedoch noch dorthin kopiert werden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:119
#: contenido/includes/include.client_edit.php:120
msgid "You changed the client path. You might need to copy the frontend to the new location"
msgstr "Der Mandanten-Pfad wurde ge&auml;ndert. Das Frontend muss eventuell an die neue Lokation kopiert werden."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:119
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:138
#: contenido/includes/include.client_edit.php:194
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:107
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:117
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:280
#: contenido/includes/include.rights_create.php:143
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:190
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:429
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:122
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:141
#: contenido/includes/include.client_edit.php:197
#: contenido/includes/include.clientsettings.php:80
#: contenido/includes/include.clientsettings.php:153
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:110
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:121
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:280
#: contenido/includes/include.rights_create.php:146
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:193
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:429
#: contenido/includes/include.systemsettings.php:36
#: contenido/includes/include.systemsettings.php:117
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:15
msgid "Value"
msgstr "Wert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
#: contenido/includes/include.client_edit.php:203
msgid "Client name"
msgstr "Name des Mandanten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:196
#: contenido/includes/include.client_edit.php:219
msgid "Server path"
msgstr "Server-Pfad"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.client_edit.php:209
#: contenido/includes/include.client_edit.php:235
msgid "Web address"
msgstr "Web-Adresse"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:318
#: contenido/includes/include.client_edit.php:244
msgid "Error page category"
msgstr "Fehlerseiten-Kategorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/include.client_edit.php:253
msgid "Error page article"
msgstr "Fehlerseiten-Artikel"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
#: contenido/includes/include.client_edit.php:264
msgid "Client logo"
msgstr "Mandantenlogo"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:13
#: contenido/includes/include.client_edit.php:273
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: contenido/includes/include.client_edit.php:273
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: contenido/includes/include.client_edit.php:287
msgid "Generate XHTML"
msgstr "XHTML erzeugen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.client_edit.php:295
msgid "Copy frontend template"
msgstr "Frontend-Template kopieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/include.client_menu.php:65
msgid "Delete client"
msgstr "Mandant l&ouml;schen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.client_menu.php:66
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the following client:<br><br>%s<br>"
msgstr "M&ouml;chten Sie den folgenden Mandant wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.clientsettings.php:23
msgid "Select range"
msgstr "Bereich ausw&auml;hlen"

#: contenido/includes/include.clientsettings.php:26
msgid "Language independent"
msgstr "Sprachunabh&auml;ngig"

#: contenido/includes/include.clientsettings.php:61
msgid "Range"
msgstr "Bereich"

#: contenido/includes/include.clientsettings.php:80
#: contenido/includes/include.clientsettings.php:145
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:354
#: contenido/includes/include.mod_history.php:112
#: contenido/includes/include.mod_new.php:31
#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:372
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:104
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:223
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:230
#: contenido/includes/include.systemsettings.php:34
#: contenido/includes/include.systemsettings.php:109
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:414
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:418
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:420
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:201
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:206
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:209
msgid "Type"
msgstr "Typ"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.lay_edit_form.html:19
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.mod_edit_form.html:20
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.style_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:16
#: contenido/includes/include.clientsettings.php:80
#: contenido/includes/include.clientsettings.php:149
#: contenido/includes/include.html_tpl_edit_form.php:134
#: contenido/includes/include.js_edit_form.php:95
#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:184
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:353
#: contenido/includes/include.mod_history.php:111
#: contenido/includes/include.mod_new.php:31
#: contenido/includes/include.mod_package.php:207
#: contenido/includes/include.mod_package.php:225
#: contenido/includes/include.mod_package.php:393
#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:357
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:198
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:56
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:545
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:813
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1148
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:26
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:223
#: contenido/includes/include.recipients.group_menu.php:54
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:149
#: contenido/includes/include.recipients_import.php:52
#: contenido/includes/include.recipients_menu.php:56
#: contenido/includes/include.rights_create.php:155
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:80
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:208
#: contenido/includes/include.style_edit_form.php:95
#: contenido/includes/include.systemsettings.php:35
#: contenido/includes/include.systemsettings.php:113
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:136
#: contenido/templates/standard/template.lay_edit_form.html:19
#: contenido/templates/standard/template.mod_edit_form.html:20
#: contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:16
msgid "Name"
msgstr "Name"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:121
#: contenido/includes/include.clientsettings.php:96
#: contenido/includes/include.newsletter_subnav.php:17
#: contenido/includes/include.systemsettings.php:45
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
#: contenido/includes/include.clientsettings.php:132
#: contenido/includes/include.systemsettings.php:96
msgid "No defined properties"
msgstr "Keine definierten Eigenschaften"

#: contenido/includes/include.clientsettings.php:141
#: contenido/includes/include.systemsettings.php:106
msgid "Add new variable"
msgstr "Neue Variable hinzufügen"

#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:407
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:268
msgid "not yet published"
msgstr "noch nicht ver&ouml;ffentlicht"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:422
msgid "Article is in use"
msgstr "Artikel wird benutzt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:423
#, php-format
msgid "Article in use by %s (%s)"
msgstr "Artikel wird benutzt von %s (%s)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:517
msgid "Article is frozen"
msgstr "Artikel ist gefroren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:520
msgid "Article is not frozen"
msgstr "Artikel ist nicht gefroren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:584
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:321
msgid "Start article"
msgstr "Startartikel"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:173
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:606
#, php-format
msgid "Reminder for Article '%s'"
msgstr "Wiedervorlage für Artikel '%s'"

#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:609
#, php-format
msgid ""
"Reminder for Article '%s'\n"
"Category: %s"
msgstr ""
"Wiedervorlage für Artikel '%s'\n"
"Kategorie: %s"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:620
#: contenido/includes/include.mycontenido_lastarticles.php:249
msgid "Article is online"
msgstr "Artikel ist online"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:292
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:628
#: contenido/includes/include.mycontenido_lastarticles.php:252
msgid "Article is offline"
msgstr "Artikel ist offline"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:309
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:650
#, php-format
msgid "Are you sure to delete the following article:<br><br><b>%s</b>"
msgstr "M&ouml;chten Sie den folgenden Artikel wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>"

#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:793
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:796
#, php-format
msgid "Go to page: %s"
msgstr "Gehe zu Seite: %s"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:839
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:952
msgid "No articles found"
msgstr "Keine Artikel gefunden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:337
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:845
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:338
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:846
msgid "Last change"
msgstr "Letzte &Auml;nderung"

#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:847
msgid "Published date"
msgstr "Ver&ouml;ffentlichungsdatum"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:186
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:848
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:325
msgid "Sort key"
msgstr "Sortierschl&uuml;ssel"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:867
msgid "Sort articles:"
msgstr "Sortierung:"

#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:894
msgid "Items per page:"
msgstr "Elemente/Seite:"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:442
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:1004
#: contenido/includes/include.con_art_overview.php:1005
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:326
msgid "Create new article"
msgstr "Neuen Artikel erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:222
msgid "Display article link"
msgstr "Artikellink anzeigen"

#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:230
msgid "Select an entry to display link"
msgstr "Eintrag wählen, um einen Link anzuzeigen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:231
msgid "Article only"
msgstr "Nur Artikel"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:318
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:232
msgid "Article with Category"
msgstr "Artikel mit Kategorie"

#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:233
msgid "Article with Category and Language"
msgstr "Artikel mit Kategorie und Sprache"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:139
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lang_overview.php:43
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:234
msgid "Article with Language"
msgstr "Artikel mit Sprache"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:157
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:183
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:250
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:222
#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:210
#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:486
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:279
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:617
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:215
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:159
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:59
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:256
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:248
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:280
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:57
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:546
#: contenido/includes/include.upl_artlist.php:54
#: contenido/templates/standard/template.mycontenido_lastarticles.html:64
msgid "Created"
msgstr "Erstelldatum"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:47
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:260
msgid "Last modified"
msgstr "Änderungsdatum"

#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:264
msgid "Publishing date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:271
msgid "Publisher"
msgstr "veröffentlicht von"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:149
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:279
msgid "Redirect"
msgstr "Weiterleitung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:156
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:295
msgid "New Window"
msgstr "Neues Fenster"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:362
msgid "Remove assignments"
msgstr "Zuweisungen entfernen"

#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:364
msgid "Remove multiple category assignments"
msgstr "Mehrfachzuordnung entfernen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:365
msgid "Do you really want to remove the assignments to all categories except the current one?"
msgstr "Möchten Sie wirklich alle Zuweisungen zu allen Kategorien außer der aktuellen entfernen?"

#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:381
msgid "Language parts of the articles are existing in other languages and are online. To change the category assignment, please set the other articles offline first."
msgstr "Sprachabhängige Teile dieses Artikels existieren in anderen Sprachen und sind online. Um die Kategoriezuweisung zu verändern, setzen Sie die anderen sprachabhängigen Teile zuerst offline."

#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:522
msgid "Endzeitpunkt wählen"
msgstr "Endzeitpunkt wählen"

#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:523
msgid "Startzeitpunkt wählen"
msgstr "Startzeitpunkt wählen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:407
#: contenido/includes/include.con_edit_form.php:639
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: contenido/includes/include.con_editcontent.php:361
msgid "No template assigned to the category<br>and/or the article"
msgstr "Kein Template mit einer Kategorie<br>und/oder einem Artikel assoziiert"

#: contenido/includes/include.con_editcontent.php:362
msgid "The code for the following article<br>couldnt be generated:"
msgstr "Der Code f&uuml;r den folgenden Artikel <br>konnte nicht erstellt werden:"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:131
#: contenido/includes/include.con_editcontent.php:368
#: contenido/includes/include.con_subnav.php:71
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:53
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:35
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:280
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights.inc.php:182
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights.inc.php:179
#: contenido/includes/include.con_editcontent.php:378
msgid "Language"
msgstr "Sprachen"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:84
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:85
msgid "Date created"
msgstr "Erstelldatum"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:86
msgid "Date modified"
msgstr "Änderungsdatum"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:87
msgid "Date published"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:90
msgid "Article Search"
msgstr "Artikelsuche"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:186
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:407
#: contenido/templates/standard/template.recipient_menu.html:89
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:197
msgid "Title/Content"
msgstr "Titel/Inhalt"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:202
msgid "Article ID"
msgstr "Artikel-ID"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:64
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:207
msgid "Datum"
msgstr "Datum"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:212
msgid "Date from"
msgstr "Datum von"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:217
msgid "Date to"
msgstr "Datum bis"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:338
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:237
msgid "Saved Searches"
msgstr "Gespeicherte Suchen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:247
#: contenido/includes/include.mycontenido_lastarticles.php:122
#: contenido/includes/main.login.php:132
msgid "Recently edited articles"
msgstr "Zuletzt bearbeitete Artikel"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:251
msgid "My articles"
msgstr "Meine Artikel"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:309
#: contenido/scripts/HTMLObj.js.php:209
#: contenido/scripts/langref.php:12
msgid "Choose template"
msgstr "Template w&auml;hlen"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:319
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:249
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:62
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:335
msgid "Template:"
msgstr "Template:"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:418
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:342
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:343
msgid "Configure Category"
msgstr "Kategorie konfigurieren"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:347
msgid "Online / Offline"
msgstr "Online / Offline"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:351
msgid "Lock / Unlock"
msgstr "Schützen / Freigeben"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:368
msgid "close all"
msgstr "alle schlie&szlig;en"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_str_overview.php:226
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:368
#: contenido/includes/include.con_str_overview.php:664
#: contenido/includes/include.str_overview.php:438
#: contenido/includes/include.str_overview.php:439
#: contenido/includes/include.str_overview.php:440
#: contenido/templates/standard/template.stat_overview.html:151
msgid "Close all categories"
msgstr "Alle Kategorien schliessen"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:369
msgid "open all"
msgstr "alle &ouml;ffnen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_str_overview.php:227
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:369
#: contenido/includes/include.con_str_overview.php:665
#: contenido/includes/include.str_overview.php:445
#: contenido/includes/include.str_overview.php:446
#: contenido/includes/include.str_overview.php:447
#: contenido/templates/standard/template.stat_overview.html:153
msgid "Open all categories"
msgstr "Alle Kategorien &ouml;ffnen"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:383
msgid "Interns"
msgstr "Interne Links"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:383
msgid "Externs"
msgstr "Externe Links"

#: contenido/includes/include.con_left_top.php:383
msgid "Intern/extern Links"
msgstr "Interne & externe Links"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:30
#: contenido/includes/include.con_left_top.php:401
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:431
#: contenido/includes/include.mod_package.php:443
#: contenido/includes/include.mod_translate.php:168
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:363
#: contenido/includes/include.con_str_overview.php:58
#: contenido/includes/include.con_str_overview.php:63
#: contenido/includes/include.con_str_overview.php:72
#: contenido/includes/include.str_overview.php:153
msgid "Close category"
msgstr "Kategorie schliessen"

#: contenido/includes/include.con_str_overview.php:620
msgid "Syncronize from"
msgstr "Synchronisieren von"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/include.con_str_overview.php:990
#: contenido/includes/include.con_str_overview.php:994
msgid "Copy to current language"
msgstr "In die aktuelle Sprache kopieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:86
#: contenido/includes/include.frontend.group.subnav.php:17
#: contenido/includes/include.recipients.group.subnav.php:16
#: contenido/includes/main.login.php:131
msgid "Overview"
msgstr "&Uuml;bersicht"

#: contenido/includes/include.frontend.group_edit.php:36
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:33
msgid "-- new group --"
msgstr "-- Neue Gruppe --"

#: contenido/includes/include.frontend.group_edit.php:59
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:63
msgid "Could not set new group name: Group already exists"
msgstr "Konnte Gruppennamen nicht setzen: Gruppe existiert bereits"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights_members.inc.php:94
#: contenido/includes/include.frontend.group_edit.php:149
msgid "No users are added to this group yet"
msgstr "Gruppe enth&auml;lt noch keine Benutzer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_create.php:113
#: contenido/includes/include.frontend.group_edit.php:176
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:113
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:143
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenname"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.frontend.group_edit.php:177
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:147
msgid "Default group"
msgstr "Standardgruppe"

#: contenido/includes/include.frontend.group_edit.php:178
msgid "Users in Group"
msgstr "Benutzer in der Gruppe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:55
#: contenido/includes/include.frontend.group_edit.php:179
msgid "Add users"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: contenido/includes/include.frontend.group_edit.php:179
msgid "Note: Hold ctrl to select multiple items."
msgstr "Hinweis: Dr&uuml;cken und halten Sie die Taste \"STRG\", um mehrere Eintr&auml;ge zu selektieren."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.frontend.group_menu.php:42
msgid "Delete frontend group"
msgstr "Frontend-Gruppe löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.frontend.group_menu.php:43
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the following frontend group:<br><b>%s</b>"
msgstr "M&ouml;chten Sie die folgende Frontend-Gruppe wirklich l&ouml;schen:<br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:100
#: contenido/includes/include.frontend.group_rights.php:20
msgid "Invalid plugin"
msgstr "Ungültiges Plugin"

#: contenido/includes/include.frontend.group_rights.php:69
#, php-format
msgid "Permissions for plugin '%s'"
msgstr "Rechte für Plugin '%s'"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:759
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.stat.php:788
#: contenido/includes/include.frontend.group_rights.php:74
msgid "(All)"
msgstr "(Alle)"

#: contenido/includes/include.frontend.group_rights.php:82
msgid "Global rights"
msgstr "Globale Rechte"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/includes/include.frontend.group_rights.php:104
msgid "No items found"
msgstr "Keine Elemente gefunden"

#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:44
#: contenido/includes/include.frontend.user_menu.php:39
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:115
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:334
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:597
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:975
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1198
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:175
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:372
msgid "-- All fields --"
msgstr "-- Alle Felder --"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:226
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:44
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:45
#: contenido/includes/include.frontend.user_menu.php:39
#: contenido/includes/include.frontend.user_menu.php:40
#: contenido/includes/include.rights_create.php:149
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:199
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:105
#: contenido/includes/include.frontend.user_menu.php:100
#: contenido/includes/include.mod_new.php:32
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:107
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:328
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:591
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:946
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1192
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:169
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:366
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:82
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:105
#: contenido/includes/include.frontend.user_menu.php:100
#: contenido/includes/include.mod_new.php:32
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:107
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:328
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:591
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:946
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1192
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:169
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:366
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:83
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:101
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:123
msgid "Frontend users"
msgstr "Frontend-Benutzer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_left_top.php:41
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_left_top.php:42
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:129
msgid "Frontend groups"
msgstr "Frontend-Gruppen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:152
#: contenido/includes/include.frontend.user_menu.php:102
#: contenido/includes/include.mod_new.php:34
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:378
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:650
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1097
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1304
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:87
msgid "List options"
msgstr "Anzeigeoptionen"

#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:177
#: contenido/includes/include.frontend.user_menu.php:127
msgid "-- All Groups --"
msgstr "-- Alle Gruppen --"

#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:198
#: contenido/includes/include.mod_new.php:82
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:349
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:621
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:996
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1218
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:191
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:388
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:110
msgid "Items / page"
msgstr "Elemente / Seite"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:186
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:202
#: contenido/includes/include.mod_new.php:86
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:353
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:625
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1000
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1222
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:195
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:392
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:114
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:210
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1008
msgid "Show group"
msgstr "Gruppe anzeigen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:26
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:214
#: contenido/includes/include.mod_new.php:98
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:361
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:633
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1012
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1230
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:203
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:400
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:122
#: contenido/includes/include.upl_left_top.php:37
msgid "Search for"
msgstr "Suche nach"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:26
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:218
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:365
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:637
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1016
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1234
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:207
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:404
msgid "Search in"
msgstr "Suche in"

#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:223
#: contenido/includes/include.mod_new.php:103
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:127
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:340
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:608
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:986
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1209
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:186
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:383
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:127
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.frontend.left_top.php:344
#: contenido/includes/include.frontend.user_menu.php:294
#: contenido/includes/include.rights_menu.php:105
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the user %s?"
msgstr "M&ouml;chten Sie den folgenden Benutzer wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:37
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:283
#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:49
msgid "-- new user --"
msgstr "-- Neuer Benutzer --"

#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:84
msgid "Could not set new username: Username already exists"
msgstr "Konnte neuen Benutzernamen nicht setzen: Benutzername existiert bereits"

#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:92
msgid "Could not set new password: Passwords don't match"
msgstr "Konnte neues Passwort nicht setzen: Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:226
#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:162
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:79
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:127
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:187
#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:163
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:86
#: contenido/includes/include.rights_create.php:161
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:219
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:127
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:187
#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:164
msgid "New password (again)"
msgstr "Neues Passwort (erneut)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:63
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:49
#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:165
#: contenido/includes/include.lang_edit.php:110
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:201
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:171
msgid "WARNING"
msgstr "WARNUNG"

#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:201
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:171
#, php-format
msgid "The plugin %s delivered an array for the displayed titles, but did not return an array for the contents."
msgstr "Das Plugin %s lieferte ein Array f&uuml;r die angezeigten Titel, aber lieferte kein Array f&uuml;r die Inhalte."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:47
#: contenido/includes/include.frontend.user_edit.php:211
#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:487
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:216
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:160
msgid "Last modified by"
msgstr "Zuletzt geändert von"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_overview.php:122
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:51
msgid "New Group"
msgstr "Neue Gruppe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:130
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:149
#: contenido/includes/include.rights_create.php:214
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:295
msgid "System administrator"
msgstr "Systemadministrator"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:154
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:175
#: contenido/includes/include.rights_create.php:238
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:321
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:14
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:176
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:202
#: contenido/includes/include.rights_create.php:258
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:348
msgid "Access clients"
msgstr "Zugriff auf Mandanten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_overview.php:219
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:256
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:325
#: contenido/includes/include.grouprights_create.php:208
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:242
#: contenido/includes/include.rights_create.php:288
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:387
msgid "Access languages"
msgstr "Zugriff auf Sprache"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_left_top.php:41
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_left_top.php:42
#: contenido/includes/include.grouprights_left_top.php:41
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:45
msgid "Frontend only"
msgstr "Nur Frontend"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:290
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:309
#: contenido/includes/include.grouprights_left_top.php:42
#: contenido/includes/include.rights_left_top.php:46
msgid "Backend only"
msgstr "Nur Backend"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.grouprights_menu.php:164
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the group %s?"
msgstr "M&ouml;chten Sie die folgende Gruppe wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.grouprights_menu.php:183
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the following group:<br><br>%s<br>"
msgstr "M&ouml;chten Sie die folgende Gruppe wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_overview.php:122
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:126
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:195
msgid "Groupname"
msgstr "Gruppenname"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/templates/standard/template.system_errorreport.html:50
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:280
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:429
msgid "Area/Type"
msgstr "Area/Type"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
#: contenido/includes/include.grouprights_overview.php:288
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:437
msgid "User-defined properties"
msgstr "Benutzerdefinierte Eigenschaften"

#: contenido/includes/include.html_tpl_edit_form.php:111
#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:152
#, php-format
msgid "Tag '%s' %s has no end tag (start tag is on line %s char %s)"
msgstr "Tag '%s' %s hat keinen End-Tag (Start-Tag befindet sich auf Zeile %s Zeichen %s)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/include.html_tpl_edit_form.php:121
#: contenido/includes/include.js_edit_form.php:82
#: contenido/includes/include.style_edit_form.php:82
msgid "Edit file"
msgstr "Datei bearbeiten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:30
#: contenido/includes/include.html_tpl_edit_form.php:135
#: contenido/includes/include.js_edit_form.php:96
#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:186
#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:197
#: contenido/includes/include.style_edit_form.php:96
msgid "Code"
msgstr "Quelltext"

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/include.style_edit_form.php:75
#: contenido/includes/include.html_tpl_files_overview.php:75
#: contenido/includes/include.js_files_overview.php:75
#: contenido/includes/include.mod_package.php:93
#: contenido/includes/include.style_files_overview.php:75
msgid "is not readable!"
msgstr "Datei ist nicht lesbar"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.html_tpl_files_overview.php:95
#: contenido/includes/include.js_files_overview.php:95
#: contenido/includes/include.style_files_overview.php:95
msgid "Delete File"
msgstr "Datei löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.html_tpl_files_overview.php:96
#: contenido/includes/include.js_files_overview.php:96
#: contenido/includes/include.style_files_overview.php:96
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the following file:<br><br>%s<br>"
msgstr "Möchten Sie die folgende Datei wirklich löschen:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/include.style_edit_form.php:75
#: contenido/includes/include.html_tpl_files_overview.php:112
#: contenido/includes/include.js_files_overview.php:112
#: contenido/includes/include.mod_package.php:105
#: contenido/includes/include.style_files_overview.php:112
msgid "Directory is not existing or readable!"
msgstr "Verzeichnis existiert nicht oder ist nicht lesbar"

#: contenido/includes/include.html_tpl_left_top.php:30
msgid "Create module template"
msgstr "Modul-Template erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:36
#: contenido/includes/include.info.php:20
msgid "You can find many information and a community forum on the <a href=\"http://www.contenido.org\" target=\"_blank\">Contenido Portal</a>"
msgstr "Alle Informationen zu Contenido und das Contenido Community Forum finden Sie auf dem <a href=\"http://www.contenido.org\" target=\"_blank\">Contenido Portal</a>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lang_edit.php:97
#: contenido/includes/include.lang_edit.php:101
msgid "Language name"
msgstr "Name der Sprache"

#: contenido/includes/include.lang_edit.php:105
msgid "Left to right"
msgstr "Links nach rechts"

#: contenido/includes/include.lang_edit.php:105
msgid "Right to left"
msgstr "Rechts nach Links"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/include.lang_edit.php:108
msgid "Text direction"
msgstr "Laufrichtung Text"

#: contenido/includes/include.lang_edit.php:126
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:115
msgid "Date/Time format"
msgstr "Format Datum/Zeit"

#: contenido/includes/include.lang_edit.php:127
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:116
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:55
#: contenido/includes/include.lang_edit.php:128
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:117
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.lang_left_top.php:59
msgid "Do you really want to create a new language?"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich eine neue Sprache erstellen?"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.lang_overview.php:52
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the language %s?"
msgstr "M&ouml;chten Sie die Sprache %s wirklich l&ouml;schen?"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.lang_overview.php:72
msgid "New language"
msgstr "Neue Sprache"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lang_edit.php:97
#: contenido/includes/include.lang_overview.php:87
msgid "Language deleted"
msgstr "Sprache gel&ouml;scht"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lay_new.php:17
#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:35
msgid "-- New Layout --"
msgstr "-- Neues Layout --"

#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:107
#, php-format
msgid "Container %s was defined %s times"
msgstr "Container %s wurde %sx definiert"

#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:120
msgid "The body tag does not exist in the layout. This is a requirement for the in-site editing."
msgstr "Der body-Tag existiert nicht in diesem Layout. Dies ist eine Voraussetzung für das In-Site-Editing."

#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:126
msgid "The head tag does not exist in the layout. This is a requirement for the in-site editing."
msgstr "Der head-Tag existiert nicht in diesem Layout. Dies ist eine Voraussetzung für das In-Site-Editing."

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:166
msgid "Edit Layout"
msgstr "Layout bearbeiten"

#: contenido/includes/include.lay_edit_form.php:182
msgid "On save, apply default modules to new containers"
msgstr "Beim Speichern alle Default-Module in neue Container zuweisen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lay_new.php:17
#: contenido/includes/include.lay_new.php:17
msgid "New Layout"
msgstr "Neues Layout"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:336
#: contenido/includes/include.lay_overview.php:75
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:34
#: contenido/includes/include.mod_overview.php:199
#: contenido/includes/include.str_overview.php:677
msgid "No permission"
msgstr "Kein Zugriff"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lay_overview.php:73
#: contenido/includes/include.lay_overview.php:80
msgid "Layout is in use, cannot delete"
msgstr "Layout wird benutzt, l&ouml;schen nicht m&ouml;glich"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lay_overview.php:74
#: contenido/includes/include.lay_overview.php:81
msgid "Layout is in use"
msgstr "Layout wird benutzt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.lay_overview.php:91
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the following layout:<br><br>%s<br>"
msgstr "M&ouml;chten Sie das folgende Layout wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
#: contenido/includes/include.lay_overview.php:99
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:145
#: contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: contenido/includes/include.lay_preview.php:9
#: contenido/includes/include.tpl_visualedit.php:81
msgid "No such layout"
msgstr "Layout nicht vorhanden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:44
#: contenido/includes/include.logs.php:43
msgid "Submit query"
msgstr "Abfrage absenden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:55
#: contenido/includes/include.logs.php:54
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:63
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:49
#: contenido/includes/include.logs.php:56
msgid "All actions"
msgstr "Alle Aktionen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:126
#: contenido/includes/include.logs.php:177
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:127
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:128
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:129
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:130
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:131
#: contenido/includes/include.logs.php:178
#: contenido/includes/include.logs.php:179
#: contenido/includes/include.logs.php:180
#: contenido/includes/include.logs.php:181
#: contenido/includes/include.logs.php:182
msgid "Entries"
msgstr "Eintr&auml;ge"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_menu.php:118
#: contenido/includes/include.logs.php:253
msgid "No results"
msgstr "Keine Resultate"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:79
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:40
msgid "<your module description>"
msgstr "<Ihre Modulbeschreibung>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:157
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:183
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:40
msgid "Author: "
msgstr "Autor:"

#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:40
msgid "Version:"
msgstr "Version"

#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:64
#: contenido/includes/include.mod_package.php:191
#: contenido/includes/include.mod_package.php:328
#, php-format
msgid "Error while importing XML file: %s"
msgstr "Fehler beim importieren der XML-Datei %s"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:84
#: contenido/includes/include.mod_package.php:369
#, php-format
msgid "Module is in use by %s (%s)"
msgstr "Modul wird benutzt von %s (%s)"

#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:286
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:288
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:44
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:61
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:314
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:324
#, php-format
msgid "Error in module. Error location: %s"
msgstr "Fehler in Modul. Fehlerquelle: %s"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:47
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:64
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:317
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:327
msgid "Module successfully compiled"
msgstr "Modul erfolgreich kompiliert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:51
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:377
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:380
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:390
#: contenido/includes/include.mod_history.php:114
msgid "Input"
msgstr "Eingabe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:67
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:378
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:381
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:391
#: contenido/includes/include.mod_history.php:115
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"

#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:404
msgid "This module uses variables and/or functions which are probably not available in this Contenido version. Please make sure that you use up-to-date modules."
msgstr "Dieses Modul verwendet Variablen und/oder Funktionen, die in dieser Contenido-Version nicht mehr vorhanden sind. Bitte stellen Sie sicher, daß sie aktuelle Module verwenden."

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.log_main.html:15
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:434
#: contenido/includes/include.mod_edit_form.php:436
#: contenido/includes/include.mod_package.php:447
#: contenido/includes/include.mod_package.php:449
#: contenido/includes/include.mod_translate.php:169
msgid "File"
msgstr "Datei"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#: contenido/includes/include.mod_history.php:74
msgid "Module history"
msgstr "Modulhistorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#: contenido/includes/include.mod_history.php:106
msgid "Module data"
msgstr "Moduldaten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
#: contenido/includes/include.mod_history.php:118
msgid "Copy to current"
msgstr "In die aktuelle Version kopieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.mod_history.php:122
msgid "Do you really want to clear module history?"
msgstr "Möchte Sie wirklich die Modulhistorie löschen?"

#: contenido/includes/include.mod_history.php:122
msgid "Note: This only affects the current module."
msgstr "Hinweis: Dies betrifft nur das aktuelle Modul."

#: contenido/includes/include.mod_history.php:123
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:352
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:35
#: contenido/includes/include.mod_history.php:129
msgid "No history available"
msgstr "Keine Modulhistorie vorhanden"

#: contenido/includes/include.mod_history.php:136
msgid "Module history disabled by system administrator"
msgstr "Die Modulhistorie wurde vom Systemadministrator deaktiviert."

#: contenido/includes/include.mod_new.php:37
#: contenido/includes/include.mod_new.php:57
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:89
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:319
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:575
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:930
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1176
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:153
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:350
msgid "-- All --"
msgstr "-- Alle --"

#: contenido/includes/include.mod_new.php:58
msgid "-- Without type --"
msgstr "-- Ohne Typ --"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
#: contenido/includes/include.mod_new.php:94
msgid "Type filter"
msgstr "Art des Moduls"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_new.php:17
#: contenido/includes/include.mod_new.php:130
msgid "New module"
msgstr "Neues Modul"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_overview.php:79
#: contenido/includes/include.mod_overview.php:187
msgid "In use"
msgstr "Wird benutzt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_overview.php:74
#: contenido/includes/include.mod_overview.php:189
msgid "Module in use, cannot delete"
msgstr "Modul wird benutzt, l&ouml;schen nicht m&ouml;glich"

msgid "Template in use, cannot delete"
msgstr "Template wird benutzt, l&ouml;schen nicht m&ouml;glich"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.mod_overview.php:195
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the following module:<br><br>%s<br>"
msgstr "M&ouml;chten Sie die das folgende Modul wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:35
#: contenido/includes/include.mod_package.php:121
msgid "No elements available"
msgstr "Keine Elemente vorhanden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/include.mod_package.php:160
msgid "Javascript files"
msgstr "Javascript-Dateien"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:249
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:62
#: contenido/includes/include.mod_package.php:161
msgid "Module template files"
msgstr "Modul-Template-Dateien"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/include.mod_package.php:162
msgid "Style files"
msgstr "Style-Dateien"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
#: contenido/includes/include.mod_package.php:163
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:50
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:819
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
#: contenido/includes/include.mod_package.php:164
msgid "Translations"
msgstr "&Uuml;bersetzung"

#: contenido/includes/include.mod_package.php:210
msgid "Skip"
msgstr "&Uuml;berspringen"

#: contenido/includes/include.mod_package.php:210
msgid "Append"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:86
#: contenido/includes/include.mod_package.php:210
msgid "Overwrite"
msgstr "&Uuml;berschreiben"

#: contenido/includes/include.mod_package.php:212
msgid "Assign"
msgstr "Zuordnen"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:22
#: contenido/includes/include.mod_package.php:213
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"

#: contenido/includes/include.mod_package.php:214
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoriert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.mod_package.php:215
msgid "- Select -"
msgstr "- Ausw&auml;hlen -"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:74
#: contenido/includes/include.mod_package.php:224
#: contenido/includes/include.mod_package.php:332
#: contenido/includes/include.mod_package.php:337
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:97
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:248
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:104
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:204
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:207
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:211
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:58
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:547
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:71
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: contenido/includes/include.mod_package.php:283
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: contenido/includes/include.mod_package.php:332
msgid "Import was not succesful, please check data and try again"
msgstr "Import nicht erfolgreich abgeschlossen, bitte &uumlberpr&uuml;fen Sie die Daten und versuchen Sie es erneut"

#: contenido/includes/include.mod_package.php:333
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:47
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.mod_edit_form.php:64
#: contenido/includes/include.mod_package.php:337
msgid "Import succesfully finished"
msgstr "Import erfolgreich abgeschlossen"

#: contenido/includes/include.mod_package.php:338
msgid "Finish"
msgstr "Beenden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:137
#: contenido/includes/include.mod_package.php:392
msgid "Edit package"
msgstr "Package bearbeiten"

#: contenido/includes/include.mod_package.php:413
msgid "Package GUID"
msgstr "Package GUID"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.mod_translate.php:122
#, php-format
msgid "Translate module \"%s\""
msgstr "Modul \"%s\" übersetzen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
#: contenido/includes/include.mod_translate.php:131
msgid "Translated Name"
msgstr "Übersetzter Name"

#: contenido/includes/include.mod_translate.php:141
msgid "Original module string"
msgstr "Ursprünglicher Modulstring"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
#: contenido/includes/include.mod_translate.php:141
#, php-format
msgid "Translation for %s"
msgstr "&Uuml;bersetzung f&uuml;r %s"

#: contenido/includes/include.mod_translate.php:149
msgid "Hint: Hit ALT+SHIFT+S to save the translated entry and advance to the next string."
msgstr "Hinweis: Drücken Sie ALT+SHIFT+S, um den aktuellen Eintrag zu speichern und zur nächsten Zeichenkette zu springen."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
#: contenido/includes/include.mod_translate.php:150
msgid "String list"
msgstr "Zeichenkettenliste"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:13
msgid "Edit Reminder item"
msgstr "Wiedervorlage bearbeiten"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:35
#: contenido/includes/include.todo.popup.php:80
msgid "Assigned to"
msgstr "Zugewiesen zu"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:141
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:38
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:248
#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:380
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:120
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:219
#: contenido/includes/include.todo.popup.php:37
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:64
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:45
#: contenido/includes/include.todo.popup.php:49
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:123
#: contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:134
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:34
msgid "End date"
msgstr "Endzeitpunkt"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:47
msgid "E-Mail notification"
msgstr "E-Mail Benachrichtigung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:51
#: contenido/includes/include.todo.popup.php:53
msgid "Reminder options"
msgstr "Erinnerungsoptionen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:64
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:70
#: contenido/includes/include.todo.popup.php:45
msgid "Reminder date"
msgstr "Zeitpunkt Wiedervorlage"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:119
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:138
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:92
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:248
msgid "Priority"
msgstr "Priorit&auml;t"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.edit.php:100
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:100
msgid "No status type set"
msgstr "Kein Status-Typ gesetzt"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:127
#, php-format
msgid "%d %% complete"
msgstr "%d %% fertig"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:168
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:173
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:175
msgid "Day(s)"
msgstr "Tag(e)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:64
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:248
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:248
#, php-format
msgid "%% complete"
msgstr "%% fertig"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:248
msgid "Due in"
msgstr "Fällig in"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:274
msgid "Unnamed item"
msgstr "Unbenannter Eintrag"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:286
msgid "No status set"
msgstr "Kein Status gesetzt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:310
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:129
msgid "Delete item"
msgstr "Element löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:317
msgid "Edit item"
msgstr "Element bearbeiten"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:348
msgid "Restrict display"
msgstr "Anzeige einschränken"

#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:358
msgid "Hide done tasks"
msgstr "Erledigte Aufgaben ausblenden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/includes/include.mycontenido.tasks.php:375
msgid "No tasks found"
msgstr "Keine Aufgaben gefunden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/includes/include.mycontenido_lastarticles.php:321
msgid "No article found"
msgstr "Keine Artikel gefunden"

#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:38
msgid "Old password incorrect"
msgstr "Altes Passwort nicht korrekt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:67
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_details.php:52
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:88
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:43
#: contenido/includes/include.rights_create.php:102
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:109
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:338
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:51
msgid "Password changed"
msgstr "Passwort geändert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:87
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:68
#, php-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Einstellungen f&uuml;r %s"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:127
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:187
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:85
msgid "Old password"
msgstr "Altes Passwort"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:133
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:194
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:87
#: contenido/includes/include.rights_create.php:167
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:228
msgid "Confirm new password"
msgstr "Neues Passwort best&auml;tigen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:262
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:373
#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:95
msgid "Use WYSIWYG Editor"
msgstr "WYSIWYG-Editor benutzen"

#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:99
msgid "Use JAVA Module Editor (experimental)"
msgstr "JAVA-Moduleditor verwenden (experimentell)"

#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:103
msgid "The format is equal to PHP's date() function."
msgstr "Das Format stimmt mit dem der PHP date()-Funktion überein"

#: contenido/includes/include.mycontenido_settings.php:105
msgid "Common date formattings"
msgstr "Gebräuchliche Datumsformatierungen"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:37
msgid "-- new newsletter --"
msgstr "-- Neuer Newsletter --"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:106
msgid "Newsletter dispatch job has been added for this newsletter"
msgstr "Versand-Job für diesen Newsletter wurde erzeugt"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:108
msgid "Newsletter dispatch job has been not been added! Please check newsletter details"
msgstr "Versand-Job für diesen Newsletter wurde nicht erzeugt! Bitte die Angaben &uuml;berpr&uuml;fen"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:155
msgid "Test newsletter has been sent to:"
msgstr "Test-Newsletter wurde an folgende Empf&auml;nger gesendet:"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:157
msgid "Test newsletter has not been sent (partly or completely):"
msgstr "Der Newsletter wurde nicht gesendet (im Ganzen oder in Teilen):"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:158
msgid "Successful:"
msgstr "Erfolgreich:"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:159
msgid "Error messages:"
msgstr "Fehlermeldungen:"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:219
msgid "Could not set new newsletter name: name already exists"
msgstr "Name konnte nicht ge&auml;ndert werden: Ein Newsletter gleichen Namens existiert bereits."

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:279
msgid "'Send to recipients in selected groups' has been selected, but no group has been specified. Selection has been set to 'Send to all recipients'"
msgstr "'Newsletter an die Mitglieder der ausgew&auml;hlten Gruppe(n) senden' wurde aktiviert, aber es wurde keine Gruppe ausgew&auml;hlt. Die Option wurde auf 'An alle Empf&auml;nger senden' zur&uuml;ckgesetzt"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:361
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:135
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:230
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:143
msgid "Text only"
msgstr "Nur Text"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:364
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:223
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:145
msgid "HTML and text"
msgstr "HTML und Text"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:378
msgid "From (E-Mail)"
msgstr "Absender (E-Mail)"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:379
msgid "From (Name)"
msgstr "Absender (Name)"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:379
msgid "optional"
msgstr "Optional"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:409
msgid "Note: Hold <Ctrl> to select multiple items."
msgstr "Hinweis: Dr&uuml;cken und halten Sie die Taste <Strg>, um mehrere Eintr&auml;ge zu selektieren."

# Do not encode, as this item is used as alt param of a tag
#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:445
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:263
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:107
#: contenido/includes/include.recipients_import.php:263
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:77
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:446
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:241
msgid "Send newsletter to all recipients"
msgstr "Newsletter an alle Empf&auml;nger senden"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:447
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:244
msgid "Send newsletter to the members of the default group"
msgstr "Newsletter an Mitglieder der Standardgruppe senden"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:448
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:247
msgid "Send newsletter to the members of the selected group(s):"
msgstr "Newsletter an die Mitglieder der ausgew&auml;hlten Gruppe(n) senden:"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:468
msgid "Option has to be enabled as client setting - see techref for details"
msgstr "Option muss &uuml;ber eine Systemeinstellung aktiviert werden - siehe techref f&uuml;r details"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:475
msgid "Note: Set to 0 to send chunks manually."
msgstr "Hinweis: 0 auswählen um Blöcke manuell zu versenden"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:479
msgid "Welcome-Newsletter"
msgstr "Willkommen-Newsletter"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:480
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:59
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:548
msgid "Use cronjob"
msgstr "Cronjob verwenden"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:481
msgid "Send in blocks:"
msgstr "In Bl&ouml;cken senden:"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:482
msgid "Recipients per block:"
msgstr "Empf&auml;nger pro Block:"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:483
msgid "Delay between blocks:"
msgstr "Pause zwischen Bl&ouml;cken:"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:483
msgid "sec."
msgstr "Sek."

#: contenido/includes/include.newsletter_edit.php:484
msgid "Save option settings as default"
msgstr "Einstellungen als Standard speichern"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:87
#, php-format
msgid "The html newsletter article has been deleted (idart: %s), the html message is lost"
msgstr "Der HTML-Newsletter-Artikel wurde gel&ouml;scht (idart: %s), die HTML-Nachricht kann nicht wiederhergestellt werden"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:101
msgid "The html newsletter template article has been deleted, it has been restored using the html message article of this newsletter"
msgstr "Der HTML-Newsletter-Template-Artikel wurde gel&ouml;scht; er wurde aus dem aktuellen HTML-Newsletter-Artikel wiederhergestellt"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:105
#, php-format
msgid "%s (Template restored)"
msgstr "%s (Wiederhergestellt)"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:119
#, php-format
msgid "Edit newsletter message (%s)"
msgstr "Newsletter-Nachricht bearbeiten (%s)"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:122
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:133
msgid "Tag information"
msgstr "Tag-Information"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:123
msgid "Special message tags (will be replaced when sending)"
msgstr "Spezielle Tags (werden beim Senden ersetzt)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:170
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:124
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:135
msgid "Name of the recipient"
msgstr "Name des Empf&auml;gers"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:171
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:125
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:136
msgid "Date, when the mail has been sent"
msgstr "Datum des E-Mail Versands"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:172
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:126
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:137
msgid "Time, when the mail has been sent"
msgstr "Zeit des e-Mail Versand"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:173
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:127
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:138
msgid "Number of recipients"
msgstr "Anzahl der Empf&auml;nger"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:174
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:129
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:140
msgid "Link to unsubscribe"
msgstr "Link zum Abbestellen des Newsletters"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:175
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:130
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:141
msgid "Link to pause the subscription"
msgstr "Link zum Pausieren des Newsletterempfangs"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:176
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:131
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:142
msgid "Link to resume the subscription"
msgstr "Link, um das Newsletterempfang wieder aufzunehmen"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:134
msgid "Special message tags (will be replaced when sending, {..} = optional)"
msgstr "Spezielle Nachrichten-Tags (werden beim Senden ersetzt, {...} = optional)"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:140
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:141
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:142
msgid "Link text"
msgstr "Link-Text"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:147
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:148
msgid "Additional message tags from recipients plugins:"
msgstr "Zus&auml;tzliche Tags aus Empf&auml;nger-Plugins:"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:37
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:283
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:187
msgid "-- none --"
msgstr "-- Kein(e) --"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:199
msgid "HTML Template"
msgstr "HTML-Template"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:199
msgid "Note, that changing the template discards the current html message content"
msgstr "Hinweis: Eine &Auml;nderung des Templates verwirft die aktuelle HTML-Nachricht"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:179
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:204
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:209
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:228
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML-Nachricht"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:207
msgid "Newsletter type has been set to HTML/text, please remember to select an html template"
msgstr "Dieser Newsletter ist ein HTML- und Text-Newsletter; bitte denken Sie daran, ein HTML-Template auszuw&auml;hlen"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:209
msgid "Please choose a template first"
msgstr "Bitte zuerst HTML-Template w&auml;hlen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:179
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:214
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:235
msgid "Text Message"
msgstr "Text-Nachricht"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:331
#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:268
msgid "HTML newsletter template changed"
msgstr "&Auml;nderung des HTML-Newsletter-Templates"

#: contenido/includes/include.newsletter_edit_message.php:268
msgid "HTML template has been changed. Do you like to save now to apply changes?<br /><br /><b>Note, that existing HTML newsletter content will get lost!</b>"
msgstr "Das HTML-Template wurde ge&auml;ndert. M&ouml;chten Sie jetzt speichern, um die &Auml;nderungen anzuwenden?<br /><br /><b>Bitte beachten Sie, dass der ggf. vorhandene Inhalt des HTML-Newsletters verloren geht!</b>"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:45
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:56
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:69
msgid "Report:"
msgstr "Bericht:"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:48
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:59
#, php-format
msgid "Sending newsletter ... (chunk %s of %s, recipients: %s, sent: %s)"
msgstr "Sende Newsletter ... (Block %s von %s, Empf&auml;nger: %s, gesendet: %s)"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:51
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:64
msgid "Stop sending"
msgstr "Senden abbrechen"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:52
msgid "Send next chunk"
msgstr "Nächster Block senden"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:72
#, php-format
msgid "The newsletter has been sent to %s recipients"
msgstr "Der Newsletter wurde an %s Empf&auml;nger gesendet"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:104
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1340
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1371
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:104
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:136
msgid "HTML/Text"
msgstr "HTML/Text"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:145
msgid "Waiting for sending"
msgstr "Warte auf Versand"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:148
msgid "Sending"
msgstr "Sende"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:151
msgid "Successful"
msgstr "Erfolgreich"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:14
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:154
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:196
msgid "Newsletter Dispatch Job"
msgstr "Newsletter Versand-Job"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:204
msgid "Pending"
msgstr "Bereit"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:207
#, php-format
msgid "Sending (started: %s)"
msgstr "Sende (gestartet: %s)"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:211
#, php-format
msgid "Finished (started: %s, finished: %s)"
msgstr "Abgeschlossen (gestartet: %s, abgeschlossen: %s)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:129
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:217
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:83
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1476
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:217
#, php-format
msgid "Planned: %s, Send: %s"
msgstr "Geplant: %s, Gesendet: %s"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:134
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:218
msgid "From"
msgstr "Absender"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:256
msgid "Send newsletter to single recipient:"
msgstr "Newsletter an einzelnen Empf&auml;nger senden:"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:266
msgid "Use cronjob: Enabled"
msgstr "Cronjob: Aktiviert"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:268
msgid "Use cronjob: Not enabled"
msgstr "Cronjob: Nicht aktiviert"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:272
#, php-format
msgid "Dispatch: Enabled (block size: %s, delay: %s sec.)"
msgstr "In Bl&ouml;cken versenden: Aktiviert (Blockgr&ouml;&szlig;e: %s, Pause: %s Sek.)"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_details.php:274
msgid "Dispatch: Disabled"
msgstr "Block-Sendung: Deaktiviert"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:62
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:550
msgid "Do you really want to delete the following newsletter dispatch job:<br>"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich den folgenden Newsletter Versand-Job l&ouml;schen:<br>"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_menu.php:65
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:552
msgid "Do you really want to run the following job:<br>"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich den folgenden Job ausf&uuml;hren:<br>"

#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_subnav.php:15
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.newsletter_jobs_subnav.php:25
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:95
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:74
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1258
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:101
msgid "Dispatch"
msgstr "Versand"

# Umlaut nicht kodieren!
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:113
msgid "Recipient groups"
msgstr "Empfänger-Gruppen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_menu.php:87
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:131
#: contenido/includes/include.newsletter_menu.php:161
msgid "Send test newsletter"
msgstr "Test-Newsletter versenden"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:132
msgid "Send test newsletter (disabled, check newsletter sender e-mail address and handler article selection)"
msgstr "Test-Newsletter versenden (deaktiviert, Absender-Adresse und Handler-Artikel &uuml;berpr&uuml;fen)"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:135
msgid "Add newsletter dispatch job (disabled, check newsletter sender e-mail address and handler article selection)"
msgstr "Newsletter-Versand-Job erzeugen (deaktiviert, Absender-Adresse und Handler-Artikel &uuml;berpr&uuml;fen)"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:136
msgid "Duplicate newsletter"
msgstr "Newsletter kopieren"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:138
msgid "Do you really want to delete the following newsletter:<br>"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den folgenden Newsletter l&ouml;schen m&ouml;chten:<br>"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:195
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:197
msgid "Please select"
msgstr "Bitte w&auml;hlen"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:243
#: contenido/includes/include.newsletter_menu.php:166
msgid "My mail address"
msgstr "Meine E-Mail-Adresse"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:258
#: contenido/includes/include.newsletter_menu.php:181
#, php-format
msgid "Recipient group: %s"
msgstr "Empf&auml;nger-Gruppe: %s"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:277
#: contenido/includes/include.newsletter_menu.php:202
#, php-format
msgid "Do you really want to send the newsletter to:<br><strong>%s</strong>"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich den Newsletter an den angegebenen Empf&auml;nger versenden:<br><strong>%s</strong>"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:279
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:894
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:295
msgid "Enable HTML Newsletter"
msgstr "HTML-Newsletter aktivieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:331
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:298
msgid "HTML Template Category:"
msgstr "Kategorie (HTML-Template):"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:331
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:301
msgid "HTML Newsletter Category:"
msgstr "Kategorie (HTML-Newsletter):"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:304
msgid "Send test destination:"
msgstr "Test-Empf&auml;nger:"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:784
#: contenido/includes/include.recipients_menu.php:27
#, php-format
msgid "%d recipients, with no or incompatible key has been updated. Deactivate update function."
msgstr "%d Empf&auml;nger ohne bzw. mit inkompatiblen Schl&uuml;ssel wurden aktualisiert. Deaktivieren Sie die Update-Funktion."

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:815
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:28
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:151
#: contenido/includes/include.recipients_import.php:67
#: contenido/includes/include.recipients_menu.php:58
msgid "Confirmed"
msgstr "Best&auml;tigt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:160
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:816
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:29
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:152
#: contenido/includes/include.recipients_import.php:62
#: contenido/includes/include.recipients_menu.php:59
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktiviert"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:819
#: contenido/includes/include.recipients_menu.php:62
msgid "Do you really want to delete the following recipient:<br>"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich den folgenden Empf&auml;nger l&ouml;schen:<br>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:838
#: contenido/includes/include.recipients_import.php:245
msgid "Import recipients"
msgstr "Empf&auml;nger importieren"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:860
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:862
msgid "Purge recipients"
msgstr "Empf&auml;nger aufr&auml;umen"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:860
#, php-format
msgid "Do you really want to remove recipients, that have not been confirmed since %s days and over?"
msgstr "Wollen Sie wirklich alle Empf&auml;nger, die ihre E-Mail-Adresse seit mehr als %s Tagen nicht best&auml;tigt haben, l&ouml;schen?"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:215
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:215
#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:909
msgid "Purge timeframe"
msgstr "Zeitfenster"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:910
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:950
msgid "-- All groups --"
msgstr "-- Alle Gruppen --"

#: contenido/includes/include.newsletter_left_top.php:1150
#: contenido/includes/include.recipients.group_menu.php:44
msgid "Do you really want to delete the following newsletter recipient group:<br>"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die folgende Gruppe l&ouml;schen m&ouml;chten:<br>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:179
#: contenido/includes/include.newsletter_subnav.php:26
msgid "Edit Message"
msgstr "Nachricht bearbeiten"

#: contenido/includes/include.note.popup.php:35
msgid "Add note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:296
#: contenido/includes/include.note.popup.php:47
msgid "No category"
msgstr "Keine Kategorie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:13
#: contenido/includes/include.note.popup.php:64
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#: contenido/includes/include.pretplcfg_edit_form.php:89
#, php-format
msgid "Module in Container %s"
msgstr "Modul in Container %s"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:150
msgid "Member list options"
msgstr "Anzeigeoptionen (Mitglieder)"

#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:286
msgid "No recipients are added to this group yet"
msgstr "Die Gruppe enth&auml;lt z.Z. keine Empf&auml;nger"

#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:334
msgid "Member navigation"
msgstr "Navigation (Mitglieder)"

#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:336
msgid "Recipients in group"
msgstr "Empf&auml;nger in der Gruppe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:347
msgid "Outsider list options"
msgstr "Anzeigeoptionen (Nicht-Mitglieder)"

#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:505
msgid "Outsider navigation"
msgstr "Navigation (Nicht-Mitglieder)"

#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:507
msgid "Add recipients"
msgstr "Empf&auml;nger hinzuf&uuml;gen"

#: contenido/includes/include.recipients.group_edit.php:510
msgid "Note: Hold &lt;Ctrl&gt; to<br>select multiple items."
msgstr "Hinweis: Halten Sie &lt;Ctrl&gt; gedr&uuml;ckt, um<br>mehrere Elemente auszuwählen."

# Umlaut nicht kodieren!
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:29
msgid "-- new recipient --"
msgstr "-- Neuer Empfänger --"

#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:42
#, php-format
msgid "%1backslashdollard recipients, which hasn't been confirmed since more than %2backslashdollard days has been removed."
msgstr "%1backslashdollard Empf&auml;nger, die ihre E-Mail-Adresse seit mehr als %2backslashdollard Tagen nicht best&auml;tigt haben, wurden gel&ouml;scht."

msgid "There are no recipients, which hasn't been confirmed since more than %2backslashdollard days has been removed."
msgstr "Es gibt keine Empf&auml;nger, die ihre E-Mail-Adresse seit mehr als %2backslashdollard Tagen nicht best&auml;tigt haben."

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.system.php:423
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:64
msgid "Please specify a valid e-mail address"
msgstr "Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige E-Mail-Adresse an"

#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:75
msgid "Could not set new e-mail adress: Other recipient with same e-mail address already exists"
msgstr "E-Mail-Adresse konnte nicht ge&auml;ndert werden: Ein Empf&auml;nger mit der gleichen E-Mail-Adresse existiert bereits"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:179
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:153
msgid "Message type"
msgstr "Nachrichtentyp"

#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:192
msgid "Recipient is not member of any group"
msgstr "Empf&auml;nger ist kein Mitglied einer Gruppe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.grouprights_left_top.php:41
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_left_top.php:42
#: contenido/includes/include.recipients_edit.php:213
msgid "Associated Groups"
msgstr "Mitglied von"

#: contenido/includes/include.recipients_import.php:72
msgid "Confirmed Date"
msgstr "Best&auml;tigungsdatum"

#: contenido/includes/include.recipients_import.php:189
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: contenido/includes/include.recipients_import.php:233
#, php-format
msgid "%d recipients added, %d recipients skipped (email already exists) and %d invalid recipients/e-mail adresses ignored. Invalid recipients are shown (if any)."
msgstr "%d Empf&auml;nger erg&auml;nzt, %d Empf&auml;nger übergangen (Empf&auml;nger-E-Mail-Adresse wird bereits verwendet) und %d ung&uuml;tige Emf&auml;nger/E-Mail-Adressen ignoriert. Ggf. ung&uuml;ltige Empf&auml;nger werden angezeigt."

#: contenido/includes/include.recipients_import.php:249
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: contenido/includes/include.recipients_import.php:250
msgid "Semicolon"
msgstr "Semikolon"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/include.recipients_import.php:253
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"

#: contenido/includes/include.recipients_import.php:257
msgid "Insert recipients using this format:<br />&lt;data&gt;[Delimiter]&lt;data&gt;... - each recipient in a new line."
msgstr "Empf&auml;nger im folgenden Format eingeben: <br />&lt;Daten&gt;[Trennzeichen]&lt;Daten&gt;... - jeweils eine Zeile pro Empf&auml;nger."

#: contenido/includes/include.recipients_import.php:258
msgid "Specify colum types:"
msgstr "Spaltentypen definieren:"

msgid "<br />The first line must contain the column names; this specifies the column order.<br />&lt;column name&gt;[delimiter]&lt;column name&gt;..."
msgstr "<br />Die erste Zeile muss die Spaltennamen enthalten; dies definiert die Spaltenreihenfolge.<br />&lt;Spaltenname&gt;[Separator]&lt;Spaltenname&gt;..."

msgid "The recipients have to be entered using the following format:<br />&lt;data&gt;[Delimiter]&lt;data&gt;... - each recipient in a new line."
msgstr "Die Empf&auml;nger m&uuml;ssen nach dem folgenden Format eingegeben werden: <br />&lt;data&gt;[Separator]&lt;data&gt;... - Jeder Empf&auml;nger in einer neuen Zeile."

msgid "Data structure:"
msgstr "Datenstruktur:"

msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

msgid "Import information"
msgstr "Import Hinweise"

#: contenido/includes/include.recipients_import.php:259
msgid "<br />e.g. name;mail -> first column contains the name, the second the mail address."
msgstr "<br />z.B. Name;Mail -> erste Spalte enth&auml;lt den Namen, die zweite die E-Mail-Adresse."

#: contenido/includes/include.recipients_import.php:260
msgid "<br />name;mail;confirmed<br />Smith;jon.smith@example.org;1"
msgstr "<br /><br />name;mail;best&auml;tigt<br />Smith;jon.smith@example.org;1"

#: contenido/includes/include.recipients_import.php:261
#, php-format
msgid "The following column names will be recognized:"
msgstr "Die folgenden Spaltennamen k&ouml;nnen verwendet werden:"

#: contenido/includes/include.rights_create.php:24
msgid "Username can't be empty"
msgstr "Benutzername darf nicht leer sein"

#: contenido/includes/include.rights_create.php:75
msgid "Username already exists"
msgstr "Benutzername existiert bereits"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:131
#: contenido/includes/include.rights_create.php:179
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:247
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:151
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:215
#: contenido/includes/include.rights_create.php:185
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:256
msgid "Street"
msgstr "Strasse"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:157
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:222
#: contenido/includes/include.rights_create.php:191
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:265
msgid "ZIP code"
msgstr "Postleitzahl"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:163
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:229
#: contenido/includes/include.rights_create.php:197
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:274
msgid "City"
msgstr "Stadt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:169
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:236
#: contenido/includes/include.rights_create.php:203
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:283
msgid "Country"
msgstr "Land"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_create.php:262
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.rights_overview.php:373
#: contenido/includes/include.rights_create.php:294
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:446
msgid "Use WYSIWYG-Editor"
msgstr "WYSIWYG-Editor benutzen"

#: contenido/includes/include.rights_create.php:318
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:475
msgid "Valid from"
msgstr "Gültig von"

#: contenido/includes/include.rights_create.php:338
#: contenido/includes/include.rights_overview.php:500
msgid "Valid to"
msgstr "Gültig bis"

#: contenido/includes/include.rights_overview.php:524
msgid "This account is currently active."
msgstr "Dieser Benutzer ist momentan aktiviert."

#: contenido/includes/include.rights_overview.php:527
msgid "This account is currently inactive."
msgstr "Dieser Benutzer ist momentan deaktiviert."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_menu.php:18
#: contenido/includes/include.stat_menu.php:18
msgid "Current Report"
msgstr "Aktuelle Statistik"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_menu.php:26
#: contenido/includes/include.stat_menu.php:26
msgid "Statistics Overview"
msgstr "Statistik&uuml;bersicht"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_menu.php:37
#: contenido/includes/include.stat_menu.php:37
msgid "Archived Statistics"
msgstr "Archivierte Statistiken"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:28
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:41
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:28
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:41
msgid "Full statistics"
msgstr "Alle Statistiken"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:60
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:57
msgid "Yearly"
msgstr "J&auml;hrlich"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:61
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:76
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:73
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:86
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1482
msgid "Hits"
msgstr "Hits"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.stat_overview.php:78
#: contenido/includes/include.stat_overview.php:75
msgid "Hits in this language"
msgstr "Hits in dieser Sprache"

#: contenido/includes/include.str_overview.php:622
msgid "Categoryname"
msgstr "Kategoriename"

#: contenido/includes/include.str_overview.php:627
msgid "Edit category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: contenido/includes/include.str_overview.php:637
#: contenido/templates/standard/template.str_overview.html:300
#: contenido/templates/standard/template.str_overview.html:372
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:320
#: contenido/includes/include.str_overview.php:663
msgid "Unprotect category"
msgstr "Kategorie freigeben"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.str_overview.php:673
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the following category:<br><br><b>%s</b>"
msgstr "M&ouml;chten Sie die folgende Kategorie wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:340
#: contenido/includes/include.str_overview.php:681
msgid "One or more subtrees are existing, unable to delete"
msgstr "Mindestens eine Unterkategorie existiert, löschen nicht möglich"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:345
#: contenido/includes/include.str_overview.php:686
msgid "One or more articles are existing, unable to delete"
msgstr "Ein oder mehrere Artikel existieren, löschen nicht möglich"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:349
#: contenido/includes/include.str_overview.php:690
msgid "One or more subtrees and one or more articles are existing, unable to delete."
msgstr "Mindestens eine Unterkategorie sowie mindestens ein Artikel existieren, löschen nicht möglich"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:375
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:390
#: contenido/includes/include.str_overview.php:716
#: contenido/includes/include.str_overview.php:731
msgid "Move tree"
msgstr "Baum verschieben"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:380
#: contenido/includes/include.str_overview.php:721
msgid "Place tree here"
msgstr "Baum hier ablegen"

#: contenido/includes/include.str_overview.php:740
#, php-format
msgid "Do you really want to duplicate the following category:<br><br><b>%s</b><br><br>Notice: The duplicate process can take up to several minutes, depending on how many subitems and articles you've got."
msgstr "Soll die folgende Kategorie wirklich dupliziert werden:<br><br><b>%s</b><br><br>Hinweis: Der Duplizierungsprozess kann mehrere Minuten dauern, Abhängig von der Anzahl der Artikel und Unterkategorien."

#: contenido/includes/include.str_overview.php:888
msgid "Create new category"
msgstr "Neue Kategorie erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/include.style_left_top.php:30
msgid "Create style"
msgstr "Style erstellen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/includes/include.system_sysvalues.php:50
#: contenido/includes/include.system_sysvalues.php:86
msgid "No error log entries found"
msgstr "Keine Einträge im Errorlog gefunden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/includes/include.system_sysvalues.php:57
msgid "No error log file found"
msgstr "Keine Errorlog-Datei gefunden"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/include.system_sysvalues.php:71
#: contenido/includes/include.system_sysvalues.php:79
msgid "No install error log entries found"
msgstr "Keine Einträge im install error log gefunden."

#: contenido/includes/include.todo.popup.php:28
msgid "Add TODO item"
msgstr "Todo Eintrag hinzufügen"

#: contenido/includes/include.todo.popup.php:51
msgid "eMail notification"
msgstr "E-Mail Benachrichtigung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:29
msgid "- New Template -"
msgstr "-- Neues Template --"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:79
#: contenido/includes/include.tpl_edit_form.php:146
#: contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:52
msgid "Layout description"
msgstr "Layoutbeschreibung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_left_top.php:33
#: contenido/includes/include.tpl_new.php:14
msgid "New template"
msgstr "Neues Template"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.tpl_overview.php:85
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the following template:<br><br>%s<br>"
msgstr "M&ouml;chten Sie das folgende Template wirklich l&ouml;schen:<br><br><b>%s</b>"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:284
#: contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:60
#, php-format
msgid "Category Template configuration is in use by %s (%s)"
msgstr "Templatekonfiguration (Kategorie) wird benutzt von %s (%s)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#: contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:398
msgid "Module in container"
msgstr "Modul in Container"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:296
#: contenido/includes/include.upl_artlist.php:39
msgid "Use this category"
msgstr "Diese Kategorie verwenden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:47
#: contenido/includes/include.upl_artlist.php:54
#: contenido/templates/standard/template.mycontenido_lastarticles.html:65
msgid "Modified"
msgstr "Ge&auml;ndert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:61
#: contenido/includes/include.upl_artlist.php:54
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: contenido/includes/include.upl_artlist.php:54
msgid "Online"
msgstr "Online"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:139
msgid "Failed to delete the following files:"
msgstr "Die folgenden Dateien konnten nicht gelöscht werden:"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:145
#, php-format
msgid "Failed to remove directory %s"
msgstr "Folgendes Verzeichnis konnte nicht verschoben werden: %s"

#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:158
msgid "Upload directory"
msgstr "Upload Verzeichnis"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.str_overview.html:47
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:272
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:370
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:513
msgid "Delete directory"
msgstr "Verzeichnis löschen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:330
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:370
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:513
msgid "Do you really want to delete the following directory:"
msgstr "M&ouml;chten Sie das folgende Verzeichnis wirklich l&ouml;schen:<br><br><b></b>"

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:89
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:375
#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:518
msgid "Directory contains files"
msgstr "Verzeichnis enth&auml;lt Dateien"

#: contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:424
msgid "Database Filesystem"
msgstr "Datenbank-Dateisystem"

#: contenido/includes/include.upl_edit.php:85
msgid "Protected for non-logged in users"
msgstr "Geschützt für nichteingeloggte Benutzer"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:20
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:99
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

#: contenido/includes/include.upl_edit.php:100
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:173
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:178
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:181
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:101
msgid "Replace file"
msgstr "Datei ersetzen"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/external/wysiwyg/spaw/dialogs/insert_link.php:195
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:102
msgid "Media name"
msgstr "Medienname"

#: contenido/includes/include.upl_edit.php:104
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:69
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:69
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:69
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:105
msgid "Internal notes"
msgstr "Interne Notiz"

#: contenido/includes/include.upl_edit.php:106
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:119
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:138
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:110
msgid "Protection"
msgstr "Schutz"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:296
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:112
#: contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:128
msgid "Use time control"
msgstr "Zeitsteuerung aktivieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:116
#: contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:130
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:30
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:55
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:156
#: contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:125
msgid "Time control"
msgstr "Zeitsteuerung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:86
#: contenido/includes/include.upl_edit.php:158
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:466
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:235
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: contenido/includes/include.upl_edit.php:178
#, php-format
msgid "Could not load file %s"
msgstr "Konnte Datei %s nicht laden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:284
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:286
msgid "Use file"
msgstr "Datei verwenden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:79
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:390
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:394
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:396
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:159
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:164
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:167
msgid "Filename / Description"
msgstr "Dateiname / Beschreibung"

#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:402
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:406
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:408
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:187
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:192
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:195
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:427
msgid "Delete selected files"
msgstr "Markierte Dateien löschen"

#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:441
msgid "Path:"
msgstr "Pfad:"

#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:443
msgid "Flip Selection"
msgstr "Markierung umkehren"

#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:459
msgid "Files per Page"
msgstr "Dateien pro Seite"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:26
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:465
msgid "Mark"
msgstr "Markieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:596
msgid "Display properties"
msgstr "Eigenschaften anzeigen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:632
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:367
msgid "No files found"
msgstr "Keine Dateien gefunden / vorhanden."

#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:659
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:395
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_menu.php:116
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:666
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:400
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_menu.php:116
#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:706
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:411
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:744
msgid "Do you really want to delete the following file:<br>"
msgstr "M&ouml;chten Sie wirklich die folgende Datei l&ouml;schen:<br>"

#: contenido/includes/include.upl_files_overview.php:848
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:493
msgid "Enter new filename"
msgstr "Neuer Dateiname"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:100
#: contenido/includes/include.upl_files_upload.php:34
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

# e:\timo\contenido431/contenido/includes/include.upl_dirs_overview.php:89
#: contenido/includes/include.upl_files_upload.php:41
msgid "Directory not writable"
msgstr "Verzeichnis nicht beschreibbar"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:296
#: contenido/includes/include.upl_left_top.php:66
msgid "Create directory in"
msgstr "Erstelle Verzeichnis in"

#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:215
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:220
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:223
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"

#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:425
msgid "No thumbnails"
msgstr "Keine Thumbnails"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/functions.general.php:26
#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:437
msgid "Searched for:"
msgstr "Suchbegriff:"

#: contenido/includes/include.upl_search_results.php:440
msgid "Thumbnail size:"
msgstr "Thumbnail-Gr&ouml;&szlig;e"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:35
#: contenido/includes/main.login.php:42
msgid "No Login Information available."
msgstr "Keine Login-Informationen verf&uuml;gbar."

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:45
#: contenido/includes/main.login.php:52
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:47
#: contenido/includes/main.login.php:55
msgid "Last login"
msgstr "Letzter Login"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
#: contenido/includes/main.login.php:75
#, php-format
msgid "Client %s (%s) has no languages"
msgstr "Mandant %s (%s) hat keine Sprache"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
#: contenido/includes/main.login.php:94
msgid "Change client"
msgstr "Mandant wechseln"

#: contenido/includes/main.login.php:133
#, php-format
msgid "Reminder list: %d Tasks open"
msgstr "Wiedervorlage: %d Aufgaben offen"

msgid "Reminder list: %d Task open"
msgstr "Wiedervorlage: %d Aufgabe offen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:120
#: contenido/includes/main.login.php:169
msgid "Symbol help"
msgstr "Symbolhilfe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/includes/main.login.php:172
msgid "Contenido Manual"
msgstr "Contenido Redakteurshandbuch"

#: contenido/includes/rights.inc.php:231
msgid "The selected user is a system administrator. A system administrator has all rights for all clients for all languages and therefore rights can't be specified in more detail."
msgstr "Der gew&auml;hlte Nutzer ist ein Systemadministrator. Ein Systemadministrator verf&uuml;gt &uuml;ber alle Rechte f&uuml;r alle Mandanten in allen Sprachen, es k&ouml;nnen keine weiteren Einstellungen f&uuml;r Rechte vorgenommen werden."

#: contenido/includes/rights.inc.php:236
msgid "The selected user is assigned to clients as admin, only. An admin has all rights for a client and therefore rights can't be specified in more detail."
msgstr "Der gew&auml;hlte Nutzer ist nur als Administrator Mandanten zugeordnet. Ein Administrator verf&uuml;gt &uuml;ber alle Rechte f&uuml;r den oder die zugeordneten Mandanten in allen Sprachen, es k&ouml;nnen keine weiteren Einstellungen f&uuml;r Rechte vorgenommen werden."

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/rights.inc.php:250
#: contenido/includes/rights.inc.php:240
msgid "Current user doesn't have any rights to any client/language."
msgstr "Der aktuelle Benutzer hat keine Zugriffsrechte auf irgendeine(n) Sprache bzw Mandant"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:119
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:138
#: contenido/scripts/HTMLObj.js.php:203
#: contenido/scripts/langref.php:10
msgid "Protect"
msgstr "Sch&uuml;tzen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
#: contenido/scripts/HTMLObj.js.php:206
#: contenido/scripts/langref.php:11
msgid "Remove protection"
msgstr "Schutz entfernen"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:14
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:183
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:186
#: contenido/scripts/langref.php:14
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:13
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:199
#: contenido/scripts/langref.php:13
msgid "Overview cannot be displayed"
msgstr "&Uuml;bersicht kann nicht angezeigt werden"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:18
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:207
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:240
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:269
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:285
#: contenido/scripts/langref.php:18
msgid "Editor can't be displayed"
msgstr "Editor kann nicht angezeigt werden"

#: contenido/scripts/articleObject.js.php:207
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:240
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:269
msgid "Can't edit articles in foreign languages."
msgstr "Artikel in nicht-aktiver, bzw. nicht synchronisierter Sprache nicht bearbeitbar."

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:15
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:224
#: contenido/scripts/langref.php:15
msgid "Article can't be displayed"
msgstr "Artikel kann nicht angezeigt werden"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:393
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:224
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:255
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:285
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:310
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:329
#: contenido/scripts/langref.php:16
msgid "No article was selected"
msgstr "Kein Artikel ausgew&auml;hlt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:95
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:255
#: contenido/scripts/langref.php:17
msgid "Template configuration can't be displayed"
msgstr "Template-Konfiguration kann nicht angezeigt werden"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:19
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:310
#: contenido/scripts/langref.php:19
msgid "Preview can't be displayed"
msgstr "Vorschau kann nicht angezeigt werden"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:18
#: contenido/scripts/articleObject.js.php:329
msgid "Tab can't be displayed"
msgstr "Reiter kann nicht angezeigt werden"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:25
#: contenido/scripts/iZoom.js.php:36
#: contenido/scripts/iZoom.js.php:39
#: contenido/scripts/langref.php:23
#: contenido/scripts/rights.js.php:36
#: contenido/scripts/rights.js.php:39
msgid "Click to close"
msgstr "Klicken zum Schliessen"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:22
#: contenido/scripts/langref.php:20
#: contenido/scripts/messageBox.js.php:55
msgid "Confirm"
msgstr "Best&auml;tigen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:156
#: contenido/scripts/langref.php:22
#: contenido/scripts/messageBox.js.php:57
msgid "Close window"
msgstr "Fenster schliessen"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:26
#: contenido/scripts/langref.php:24
msgid "Headline / HTML"
msgstr "&Uuml;berschrift / HTML"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:27
#: contenido/scripts/langref.php:25
msgid "Text / HTML"
msgstr "Text / HTML"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:28
#: contenido/scripts/langref.php:26
msgid "Text / Standard"
msgstr "Text / Standard"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:29
#: contenido/scripts/langref.php:27
msgid "Picture"
msgstr "Bild"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:79
#: contenido/scripts/langref.php:29
msgid "Description / Standard"
msgstr "Beschreibung / Standard"

# e:\timo\contenido431/contenido/scripts/langref.php:32
#: contenido/scripts/langref.php:30
msgid "Flash Movie"
msgstr "Flash-Movie"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.lay_edit_form.html:19
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.mod_edit_form.html:20
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.style_edit_form.html:21
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:16
#: contenido/scripts/langref.php:32
msgid "Frame"
msgstr "Frame"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/templates/standard/calendar.php:30
msgid "Select date, please."
msgstr "Bitte Datum w&auml;hlen"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.stat.php:323
#: contenido/templates/standard/calendar.php:50
msgid "Su"
msgstr "So"

#: contenido/templates/standard/calendar.php:51
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: contenido/templates/standard/calendar.php:52
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: contenido/templates/standard/calendar.php:53
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: contenido/templates/standard/calendar.php:54
msgid "Th"
msgstr "Do"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:134
#: contenido/templates/standard/calendar.php:55
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: contenido/templates/standard/calendar.php:56
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: contenido/templates/standard/calendar.php:149
msgid "Previous year"
msgstr "Vorheriges Jahr"

#: contenido/templates/standard/calendar.php:149
msgid "Previous month"
msgstr "Vorheriger Monat"

#: contenido/templates/standard/calendar.php:151
msgid "Next month"
msgstr "Nächster Monat"

#: contenido/templates/standard/calendar.php:151
msgid "Next year"
msgstr "Nächstes Jahr"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_edit_form.php:129
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:58
#: contenido/templates/standard/calendar.php:198
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:320
#: contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:137
msgid "When expired, move to category"
msgstr "Nach Endzeitpunkt in diese Kategorie verschieben"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:290
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:309
#: contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:139
msgid "Make online after move"
msgstr "Nach Verschieben Artikel online lassen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:187
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"

#: contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:193
msgid "Meta tags"
msgstr "Meta-Tags"

#: contenido/templates/standard/template.info.html:11
msgid "Concept and Implementation"
msgstr "Konzept und Implementierung"

#: contenido/templates/standard/template.info.html:11
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.info.html:13
#: contenido/templates/standard/template.info.html:11
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: contenido/templates/standard/template.info.html:44
msgid "Conceptual Project Management / Testing"
msgstr "Konzeptionelles Projektmanagement / Qualitätssicherung"

#: contenido/templates/standard/template.info.html:45
msgid "Technical Project Management / Testing"
msgstr "Technisches Projektmanagement / Qualitätssicherung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.log_main.html:15
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:14
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:38
#: contenido/templates/standard/template.recipient_menu.html:85
msgid "Limit"
msgstr "Beschränkung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_edit_form.html:64
#: contenido/templates/standard/template.log_main.html:49
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/templates/standard/template.mycontenido_lastarticles.html:30
msgid "Your clients"
msgstr "Ihre Mandanten"

#: contenido/templates/standard/template.mycontenido_lastarticles.html:67
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: contenido/templates/standard/template.str_overview.html:324
msgid "Category is a tree"
msgstr "Kategorie ist ein Baum"

#: contenido/templates/standard/template.str_overview.html:331
msgid "Position of category"
msgstr "Position der Kategorie"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:10
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:20
msgid "Table of contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:26
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:132
msgid "Common"
msgstr "Allgemeines"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:20
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:41
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:737
msgid "File management"
msgstr "Dateiverwaltung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:30
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:53
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:901
msgid "Modules"
msgstr "Module"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:249
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:62
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:56
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:995
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:59
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1065
msgid "CSS editor"
msgstr "CSS-Editor"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:62
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1120
msgid "Script editor"
msgstr "Scripteditor"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:249
# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.con_art_overview.html:62
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:65
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1175
msgid "Module Templates"
msgstr "Modul-Templates"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:127
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:128
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:129
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:130
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.logs.php:131
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:71
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1252
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:92
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1558
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:226
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:95
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1564
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:98
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1619
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/grouprights.inc.php:182
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/rights.inc.php:179
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:101
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1674
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/classes/class.navigation.php:225
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:104
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1744
msgid "Clients"
msgstr "Mandanten"

# e:\timo\contenido431/contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:10
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:126
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:163
msgid "Execute query / Save"
msgstr "Anfrage senden / Speichern"

# M:\Projekte_Persoenlich\timo.hummel\contenido_sources\contenido/includes/functions.stat.php:323
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:193
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:205
msgid "Change to MyContenido (Personal Settings)"
msgstr "Zu MyContenido wechseln (Persönliche Einstellungen)"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:217
msgid "Information (Impressum)"
msgstr "Information (Impressum)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.tpl_edit_form.html:39
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:232
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:338
msgid "Article is start article / is not start article"
msgstr "Artikel ist Startartikel / kein Startartikel"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:350
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:865
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:959
msgid "Set template / Add to To-Do list"
msgstr "Template setzen / zur Todo-Liste hinzufügen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:212
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:362
msgid "Configure article properties"
msgstr "Artikeleigenschaften bearbeiten"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:386
msgid "Element is online / offline (change through click)"
msgstr "Element ist online / offline (Durch Klick ändern)"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:398
msgid "Element is protected / accessible (change through click)"
msgstr "Element ist geschützt / erreichbar (Ändern durch Klick)"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:436
msgid "Lock / unlock folder (change through click)"
msgstr "Kategorie sperren / entsperren (Ändern durch Klick)"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:448
msgid "Set folder offline / online (change through click)"
msgstr "Ordner offline / online setzen (Ändern durch Klick)"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:539
msgid "Create category"
msgstr "Kategorie erzeugen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:98
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:557
msgid "Set category online / offline"
msgstr "Kategorie online / offline setzen"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:575
msgid "Category is online and unprotected / protected"
msgstr "Kategorie ist online und ungeschützt / geschützt"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:593
msgid "Category is offline and unprotected / protected"
msgstr "Kategorie ist offline und ungeschützt / geschützt"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:611
msgid "Category is online, contains an error and is unprotected / protected"
msgstr "Kategorie ist online, enthält einen Fehler und ist ungeschützt / geschützt"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:629
msgid "Category is offline, contains an error and is unprotected / protected"
msgstr "Kategorie ist offline, ist fehlerhaft und ist ungeschützt / geschützt"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:363
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:647
msgid "Move up one category"
msgstr "Eine Kategorie nach oben verschieben"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:680
msgid "Select move target"
msgstr "Verschiebeziel auswählen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:310
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:713
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:877
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:971
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1041
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1096
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1151
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1206
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1316
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1431
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1595
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1650
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1720
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1775
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1881
msgid "Delete / Delete not available"
msgstr "Löschen / Löschen nicht verfügbar"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.upl_files_overview.php:100
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:759
msgid "Root upload folder"
msgstr "Basis-Uploadverzeichnis"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:289
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:777
msgid "Regular folder"
msgstr "Normaler Ordner"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lay_overview.php:74
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:850
msgid "Layout in use"
msgstr "Layout wird verwendet"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.tplcfg_edit_form.php:332
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:944
msgid "Module in use"
msgstr "Modul wird verwendet"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.str_overview.php:478
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1304
msgid "Copy newsletter"
msgstr "Newsletter kopieren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/main.login.php:74
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1395
msgid "Remove recipient"
msgstr "Empfänger entfernen"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1407
msgid "Recipient group"
msgstr "Empfängergruppe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:292
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1513
msgid "Article is online / offline"
msgstr "Artikel ist online / offline"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.lang_edit.php:97
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1705
msgid "Language active / not active"
msgstr "Sprache ist aktiv / nicht aktiv"

#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1857
msgid "User group"
msgstr "Benutzergruppe"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:339
#: contenido/templates/standard/template.symbolhelp.html:1869
msgid "Create user group"
msgstr "Benutzergruppe erzeugen"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/cfg_language_de.inc.php:95
#: contenido/templates/standard/template.system_variables.html:11
msgid "Your system configuration"
msgstr "Ihre Systemkonfiguration"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.newsletter_edit.php:122
# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.recipients_edit.php:141
#: contenido/templates/standard/template.system_variables.html:16
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: contenido/templates/standard/template.system_variables.html:17
msgid "Local value"
msgstr "Lokaler Wert"

# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/spaw/insert_link.php:232
# e:\timo\contenido_head/contenido/external/wysiwyg/htmlarea2/insert_link.php:232
#: contenido/templates/standard/template.system_variables.html:31
msgid "Contenido Error Log"
msgstr "Contenido Fehlerlog"

#: contenido/templates/standard/template.system_variables.html:38
msgid "clear error log"
msgstr "Errorlog leeren"

#: contenido/templates/standard/template.system_variables.html:45
msgid "Contenido Upgrade Error Log"
msgstr "Contenido Upgrade-Errorlog"

#: contenido/templates/standard/template.system_variables.html:52
msgid "clear upgrade error log"
msgstr "Upgrade-Errorlog leeren"

# e:\timo\contenido_head/contenido/includes/include.con_art_overview.php:269
#: contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:56
msgid "Sort files"
msgstr "Dateisortierung"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:20
#: contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:77
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.js_new_form.html:20
#: contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:81
msgid "File size"
msgstr "Dateigröße"

#: contenido/templates/standard/template.upl_files_overview.html:83
msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:14
#: contenido/templates/standard/template.welcome.html:19
msgid "Available clients"
msgstr "Verfügbare Mandanten"

# e:\timo\contenido_head/contenido/templates/standard/template.welcome.html:55
#: contenido/templates/standard/template.welcome.html:39
msgid "Contact System Administrators"
msgstr "Kontakt Systemadministrator(en)"

#: contenido/templates/standard/template.welcome.html:48
msgid "Currently"
msgstr "Momentan"

#: contenido/templates/standard/template.welcome.html:48
msgid "Users online"
msgstr "Benutzer online"

msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

msgid "Notification"
msgstr "Hinweis"

msgid "with click select line for further treatment"
msgstr "mit klick Zeile zur weiteren Bearbeitung ausw&auml;hlen"

msgid "Group membership"
msgstr "Gruppenzugeh&ouml;rigkeit"

msgid "Also copy subcategories"
msgstr "Unterkategorien mit kopieren"

msgid "Store content allocations"
msgstr "Content Allocations speichern"

msgid "Show workflow tasks"
msgstr "Workflow Aufgaben anzeigen"

msgid "Show users"
msgstr "Aktueller Benutzer"

msgid "Store"
msgstr "Speichern"

msgid "Warning: Changes will reset active Workflows"
msgstr "Warnung: &Auml;nderungen setzen aktive Workflows zur&uuml;ck"

msgid "Author (Creator)"
msgstr "erstellt von"

msgid "Author (Modifier)"
msgstr "verändert von"

msgid "Synchronize from"
msgstr "Synchronisieren von"

msgid "Articlelink"
msgstr "Artikellink"

msgid "Non Groupmembers"
msgstr "Nicht Gruppenmitglieder"

msgid "Groupmembers"
msgstr "Gruppenmitglieder"

msgid "Manage group members"
msgstr "Gruppenmitglieder verwalten"

msgid "Add right side selected users to group"
msgstr "F&uuml;ge rechts ausgew&auml;hlte Benutzer der Gruppe hinzu"

msgid "Remove left side selected users from group"
msgstr "Entferne links ausgew&auml;hlte Benutzer aus der Gruppe"

msgid "Rights type"
msgstr "Rechtegruppe"

msgid "Article rights"
msgstr "Artikelrechte"

msgid "Category rights"
msgstr "Kategorierechte"

msgid "Template rights"
msgstr "Templaterechte"

msgid "Plugin/Other rights"
msgstr "Pluginrechte / Andere Rechte"

msgid "Add frontendusers"
msgstr "Frontendbenutzer hinzuf&uuml;gen"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "Remove all"
msgstr "Alle entfernen"

msgid "Categorytemplate configuration"
msgstr "Kategorietemplate konfigurieren"

msgid "Articletemplate configuration"
msgstr "Artikeltemplate konfigurieren"

msgid "Template preconfiguration"
msgstr "Template Vorkonfiguration"

msgid "Category %s successfully renamed!"
msgstr "Kategorie %s erfolgreich umbenannt!"

msgid "New Category %s successfully stored!"
msgstr "Neue Kategorie %s erfolgreich erstellt!"

msgid "Category successfully deleted!"
msgstr "Kategorie erfolgreich gel&ouml;scht!"

msgid "Please enter a category name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Kategorienamen ein."

msgid ""
"Dear Contenidouser %s,\n"
"\n"
"Your password to log in Content Management System Contenido is: %s\n"
"\n"
"Best regards\n"
"\n"
"Your Contenido sysadmin"
msgstr ""
"Lieber Contenidouser %s,\n"
"\n"
"Ihr Passwort für das Login in das Content Management System Contenido ist: %s\n"
"\n"
"Viele Grüße\n"
"\n"
"Ihr Contenido Systemadministrator"

msgid "Your new password for Contenido Backend"
msgstr "Ihr neues Passwort für das Contenido Backend"

msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgid "The setup directory still exists. Please remove the setup directory before you continue."
msgstr "Das Setupverzeichnis existiert noch. Bitte l&ouml;schen Sie das Setupverzeichnis, bevor Sie fortfahren."

msgid "The sysadmin and/or the admin account still contains a well-known default password. Please change immediately after login."
msgstr "Der Sysadmin und/oder Admin Account ist noch auf das Standardpasswort gesetzt. Bitte &auml;ndern Sie gleich nach dem Login diese Passw&ouml;rter."

msgid "Request password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

msgid "Please enter your login"
msgstr "Bitte geben Sie hier Ihren Login ein"

msgid "This user does not exist."
msgstr "Der eingegebene Nutzername existiert nicht."

msgid "Password requests are allowed every %s minutes."
msgstr "Passw&ouml;rter k&ouml;nnen nur alle %s Minuten angefordert werden."

msgid "New password was submitted to your e-mail address."
msgstr "Das neue Passwort wurde Ihnen soeben an Ihre E-Mailadresse gesendet."

msgid "The requested user has no valid e-mail address. Submitting new password is not possible. Please contact your system- administrator for further support."
msgstr "Der betroffene Nutzer hat keine g&uuml;ltige E-Mailadresse hinterlegt. Die Zusendung eines neuen Passworts ist nicht m&ouml;glich. Bitte kontaktieren Sie Ihren System- administrator f&uuml;r weitere Unterst&uuml;tzung."

msgid "Invalid Login or Password!"
msgstr "Login fehlgeschlagen!"

msgid "No matching data found. Please contact your systemadministrator."
msgstr "Keine passenden Daten gefunden. Bitte wenden Sie sich an Ihren System- administrator."

msgid "Set category online"
msgstr "Kategorie online setzen"

msgid "Set category offline"
msgstr "Kategorie offline setzen"

msgid "Are you sure to delete the following category"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die folgende Kategorie L&ouml;schen wollen"

msgid "No Client selected"
msgstr "Kein Mandant ausgew&auml;hlt"

msgid "-- No Language available --"
msgstr "-- Keine Sprache verf&uuml;gbar --"

msgid "There is no Content Allocation tree."
msgstr "Es exisitiert kein Content Allocation Baum."

msgid "Form error"
msgstr "Formularfehler"

msgid "Please select a new Position for new category"
msgstr "Bitte w&auml;hlen Sie eine Position f&uuml;r die neue Kategorie"

msgid "Field category name is empty"
msgstr "Das Feld Kateogoriename ist leer"

msgid "Notice: In order to use this client, you must create a new language for it."
msgstr "Hinweis: Um den neuen Mandanten zu nutzen, m&uuml;ssen Sie eine neue Sprache daf&uuml;r anlegen."

msgid "Please click %shere%s to create a new language."
msgstr "Bitte klicken Sie %shier%s, um dies zu tun."

msgid "Select date"
msgstr "Datum auswählen"

msgid "Contenido is in maintenance mode. Only sysadmins are allowed to login. Please try again later."
msgstr "Contenido befindet sich im Wartungsmodus. Nur Systemadministratoren k&ouml;nnen sich einloggen. Bitte versuchen Sie es zu einem sp&auml;teren Zeitpunkt erneut."

msgid "Your Contenido Version"
msgstr "Ihre Contenido Version"

msgid "Latest Contenido Version"
msgstr "Aktuelle Contenido Version"

msgid "Can't clear error log : Access is denied!"
msgstr "Fehlerlog konnte nicht geleert werden: Zugriff verweigert!"

msgid "Can't clear install error log : Access is denied!"
msgstr "Upgrade-Errorlog konnte nicht geleert werden: Zugriff verweigert!"

msgid "Export to file"
msgstr "In Datei exportieren"

msgid "Import from file"
msgstr "Aus Datei importieren"

msgid "Changed by"
msgstr "Ge&auml;ndert von"

msgid "Show History Entry"
msgstr "Historieneintrag anzeigen"

msgid "Translate module '%s'"
msgstr "Modul &uuml;bersetzen \"%s\""

msgid "Update Information"
msgstr "Update-Nachrichten"

msgid "Disable update notification"
msgstr "Update-Nachrichten deaktivieren"

msgid "Enable update notification (recommended)"
msgstr "Update-Nachrichten aktivieren (empfohlen)"

msgid "Disable RSS notification"
msgstr "RSS-Nachrichten deaktivieren"

msgid "Enable RSS notification (recommended)"
msgstr "RSS-Nachrichten aktivieren (empfohlen)"

msgid "Disable notification"
msgstr "Benachrichtigung deaktivieren"

msgid "Enable notification"
msgstr "Benachrichtigung aktivieren"

msgid "Update notification is disabled! For actual update information, please activate."
msgstr "Die Update-Benachrichtigung ist deaktiviert! F&uuml;r aktuelle Update-Nachrichten, bitte aktiveren."

msgid "Your version of Contenido is up to date!"
msgstr "Ihre Version von Contenido ist aktuell!"

msgid "Unable to check for new updates!"
msgstr "Update-&Uuml;berpr&uuml;fung kann nicht durchgef&uuml;hrt werden!"

msgid "Connection to contenido.org failed!"
msgstr "Verbindung zu contenido.org fehlgeschlagen!"

msgid "Could not handle server response!"
msgstr "Server-Antwort konnte nicht verarbeitet werden!"

msgid "Could not determine vendor version!"
msgstr "Hersteller-Version konnte nicht gelesen werden!"

msgid "You have an unknown or unsupported version of Contenido!"
msgstr "Sie haben eine unbekannte oder nicht unterst&uuml;tzte Version von Contenido!"

msgid "Your version of Contenido is deprecated and not longer supported for any updates. Please update to a higher version! <br /> <a href=\"%s\" class=\"blue\" target=\"_blank\">Download now!</a>"
msgstr "Ihre Version von Contenido wird nicht l&auml;nger mit Updates gepflegt. Bitte aktualisieren Sie auf eine h&ouml;here Version! <br /> <a href=\"%s\" class=\"blue\" target=\"_blank\">Jetzt herunterladen!</a>"

msgid "A new version of Contenido is available! <br /> <a href="%s" class="blue" target="_blank">Download %s now!</a>"
msgstr "Eine neue Version von Contenido ist verf&uuml;gbar! <br /> <a href="%s" class="blue" target="_blank">%s jetzt herunterladen!</a>"

msgid "It seems to be that your version string was manipulated. Contenido %s does not exist!"
msgstr "Anscheinend wurde Ihre Version manipuliert. Contenido %s existiert nicht!"

msgid "read more"
msgstr "mehr lesen"

msgid "No end date set"
msgstr "Kein Enddatum definiert"

#~ msgid "Copy article to the current language"
#~ msgstr "Artikel in die aktuelle Sprache kopieren"

msgid "No RSS content available"
msgstr "Keine RSS-Inhalte verfügbar"

msgid "Make articlespecifications online"
msgstr "Artikelspezifikationen online setzen"

msgid "Edit articlespecifications"
msgstr "Artikelspezifikationen bearbeiten"

msgid "Delete reminder item"
msgstr "Wiedervorlage löschen"

msgid "Execute recipients import"
msgstr "Empf&auml;nger-Import ausführen"

msgid "Delete system property"
msgstr "Systemeinstellung löschen"

msgid "Edit system property"
msgstr "Systemeinstellung bearbeiten"

msgid "Save system property"
msgstr "Systemeinstellung speichern"

msgid "Send mail"
msgstr "E-Mail senden"

msgid "View dispatch job details"
msgstr "Newsletter Versand-Job-Details ansehen"

msgid "Save frontendgroup permissions"
msgstr "Frontendbenutzergruppe-Berechtigungen speichern"

msgid "Delete note"
msgstr "Notiz löschen"

msgid "Save note"
msgstr "Notiz speichern"

msgid "Save todo item"
msgstr "Todo-Eintrag speichern"

msgid "Empty log"
msgstr "Log leeren"

msgid "Import/Export module"
msgstr "Modul importieren/exportieren"

msgid "Import/Export package"
msgstr "Package importieren/exportieren"

msgid "Save user area rights"
msgstr "User-Bereichsrechte speichern"

msgid "Expand boxes"
msgstr "Boxen ausklappen/einklappen"

msgid "Fake permissions"
msgstr "Berechtigungen emulieren"

msgid "Edit own MyContenido settings"
msgstr "Eigene MyContenido-Einstellungen bearbeiten"

msgid "Show log"
msgstr "Log anzeigen"

msgid "RSS notification is disabled"
msgstr "RSS-Nachrichten sind deaktiviert"

msgid "Contenido HTML path"
msgstr "Contenido HTML-Pfad"

msgid "Contenido full HTML path"
msgstr "Contenido Voller HTML-Pfad"

msgid "Contenido frontend path"
msgstr "Contenido Frontend-Pfad"

msgid "Contenido PHPLIB path"
msgstr "Contenido PHPLIB-Pfad"

msgid "Contenido wysiwyg path"
msgstr "Contenido WYSIWYG-Pfad"

msgid "Contenido wysiwyg HTML path"
msgstr "Contenido WYSIWYG-HTML-Pfad"

msgid "Browser path"
msgstr "Browser-Pfad"

msgid "PHP database extension"
msgstr "PHP Datenbankerweiterung"

msgid "Gettext extension"
msgstr "Gettext Erweiterung"

msgid "GD library"
msgstr "GD-Bibliothek"

#contenido/classes/class.cms.date.php
msgid "Please Choose Format"
msgstr "Format Ausw&auml;hlen"

msgid "No layout history available"
msgstr "Keine Layout-Historie verf&uuml;gbar"

msgid "No style history available"
msgstr "Keine Style-Historie verf&uuml;gbar"

msgid "No jscript history available"
msgstr "Keine JavaScript-Historie verf&uuml;gbar"

msgid "No template history available"
msgstr "Keine Template-Historie verf&uuml;gbar"

msgid "No module history available"
msgstr "Keine Modul-Historie verf&uuml;gbar"

msgid "Internal History Error"
msgstr "Interner Historie Fehler"

msgid "Versioning is not activated"
msgstr "Die Versionierung ist nicht aktiv"

msgid "The following directories contains invalid characters and were ignored: "
msgstr "Die folgenden Verzeichnisnamen beinhalten ung&uuml;ltige Zeichen und wurden daher ignoriert: "

msgid "Please click here in order to rename automatically."
msgstr "Bitte klicken Sie hier, um die Verzeichnisse automatisch umzubennennen."

msgid "Manage History"
msgstr "Historie verwalten"

msgid "Truncate History"
msgstr "Historie l&ouml;schen"

msgid "Thank you for saving this search from extinction !"
msgstr "Vielen Dank f&uuml;r die Speicherung dieser Suche !"

msgid "Edit Systemconfigration"
msgstr "Systemkonfiguration bearbeiten"

msgid "Please set this property in systemsettings directly"
msgstr "Bitte setzen Sie diese Einstellung direkt in den Systemeinstellungen"

msgid "Versioning"
msgstr "Versionierung"

msgid "Versioning activated"
msgstr "Versionierung aktiviert"

msgid "Serverpath to version files"
msgstr "Serverpfad f&uuml;r Versionierungsdateien"

msgid "Maximum number of stored versions"
msgstr "Maximale Anzahl gespeicherter Versionen"

msgid "Update notifier"
msgstr "Update Benachrichtigung"

msgid "Check for updates"
msgstr "Auf Aktualisierungen pr&uuml;fen"

msgid "Get news from contenido.org"
msgstr "Neuigkeiten von contenido.org lesen"

msgid "Update check period (minutes)"
msgstr "Aktualisierungsperiode (Minuten)"

msgid "Mailserver"
msgstr "Mailserver"

msgid "Mailserver host"
msgstr "Mailserver Host"

msgid "Mailserver sender name"
msgstr "Mailserver Sendername"

msgid "Mailserver sender mail"
msgstr "Mailserver Sendermail"

msgid "Backend"
msgstr "Backend"

msgid "Default client (ID)"
msgstr "Standardmandant (ID)"

msgid "Generate basehref"
msgstr "Basehref erzeugen"

msgid "Use image magic (if available)"
msgstr "Image magic benutzen (wenn verf&uuml;gbar)"

msgid "System Configuration"
msgstr "Systemeinstellungen"

msgid "Clickable menu in backend"
msgstr "Hauptmen&uuml;wechsel bei Klick"

msgid "Use passwordrequest in Backend"
msgstr "Passwort vergessen Funktion benutzen"

msgid "Activate maintenance mode"
msgstr "Wartungsmodus aktiviert"

msgid "Use editarea for code highlighting"
msgstr "Editarea f&uuml;r Syntaxhighlighting verwenden"

msgid "Alternative path %s does not exist. Version was saved in frondendpath."
msgstr "Der alternative Pfad %s existiert nicht. Die Verison wurde im Frontendpfad gespeichert."

msgid "Are you sure you want to delete the selected files?"
msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie die gew&auml;hlten Dateien wirklich l&ouml;schen wollen?"

msgid "Delete Files"
msgstr "Dateien l&ouml;schen"

msgid "Do you want to save changes?"
msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?"

##  Password Übersetzungen ##
msgid "Please use at least %d lower and upper case characters in your password!"
msgstr "Bitte benutzen Sie mindestens %d Klein- und Groß-Buchstaben in Ihrem Passwort!"

msgid "Please use at least %d numbers in your password!"
msgstr "Bitte benutzen Sie mindestens %d Zahlen in Ihrem Passwort!"

msgid "Please use at least %d symbols in your password!"
msgstr "Bitte benutzen Sie mindestens %d Sonderzeichen in Ihrem Passwort!"

msgid "Password is too short! Please use at least %d signs."
msgstr "Ihr Passwort ist zu kurz! Bitte benutzen Sie mindestens %d Zeichen."

msgid "Password does not contain enough different characters."
msgstr "Ihr Passwort beinhaltet nicht genug unterschiedliche Zeichen."

msgid "Please choose a more secure password!"
msgstr "Ihr Passwort ist nicht sicher genug. Bitte w&auml;hlen Sie eind sicheres Passwort!"

msgid "Close editor"
msgstr "Editor schließen"

msgid "Close editor and save changes"
msgstr "Editor schließen und Änderungen speichern"