<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="zh-CN">

<Strings    class="XAP"
DLG_ABOUT_Title="关于 %s"
DLG_Apply="应用"
DLG_Break_Insert="插入"
DLG_CLIPART_Title="剪贴画"
DLG_Cancel="取消"
DLG_Close="关闭"
DLG_Column_Preview="预览"
DLG_Compare=""
DLG_Delete="删除"
DLG_DocComparison_Content=""
DLG_DocComparison_Different=""
DLG_DocComparison_Diverging=""
DLG_DocComparison_DivergingPos=""
DLG_DocComparison_DocsCompared=""
DLG_DocComparison_Fmt="格式:"
DLG_DocComparison_Identical=""
DLG_DocComparison_Relationship=""
DLG_DocComparison_Results=""
DLG_DocComparison_Siblings=""
DLG_DocComparison_Styles=""
DLG_DocComparison_TestSkipped=""
DLG_DocComparison_WindowLabel=""
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="不保存关闭(&amp;W)"
DLG_FOSA_ALL="全部(*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="全部文档"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="全部图像文件"
DLG_FOSA_ExportTitle="导出文件"
DLG_FOSA_FileInsertMath="插入 MathML 文件:"
DLG_FOSA_FileInsertObject="插入嵌入的对象文件:"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="打开文件的类型:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="打印文件的类型:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="保存文件的类型:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="自动检测"
DLG_FOSA_ImportTitle="导入文件"
DLG_FOSA_InsertMath="插入数学文件"
DLG_FOSA_InsertObject="插入嵌入对象"
DLG_FOSA_InsertTitle="插入文件"
DLG_FOSA_OpenTitle="打开文件"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="打印到文件"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="文件另存为"
DLG_FormatFrame_Color="颜色:"
DLG_FormatFrame_Preview="预览"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection=""
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="表格"
DLG_FormatTable_Color="颜色:"
DLG_FormatTable_Preview="预览"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="带 PHP 指令导出"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="允许在 AWML 命名空间中的额外标签"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="声明为 XML(版本 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="嵌入 (CSS) 样式表"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="URL 中的嵌入图像(Base64编码)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="导出为 HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="选择 HTML 导出选项:"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="恢复设置"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="保存设置"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="HTML 导出选项"
DLG_History_Created="创建时间:"
DLG_History_DocumentDetails=""
DLG_History_EditTime=""
DLG_History_Id=""
DLG_History_LastSaved="上次保存:"
DLG_History_List_Title="版本历史"
DLG_History_Path=""
DLG_History_Version="版本:"
DLG_History_Version_AutoRevisioned=""
DLG_History_Version_Started="创建时间"
DLG_History_Version_Version=""
DLG_History_WindowLabel=""
DLG_IP_Activate_Label="预览图片"
DLG_IP_Button_Label="插入"
DLG_IP_Height_Label="高度:"
DLG_IP_No_Picture_Label="没有图片"
DLG_IP_Title="插入图片"
DLG_IP_Width_Label="宽度:"
DLG_Image_Aspect="保留纵横比"
DLG_Image_Height="高度:"
DLG_Image_ImageDesc=""
DLG_Image_ImageSize=""
DLG_Image_InLine=""
DLG_Image_LblDescription="描述:"
DLG_Image_LblTitle="标题:"
DLG_Image_PlaceColumn=""
DLG_Image_PlacePage=""
DLG_Image_PlaceParagraph=""
DLG_Image_Placement="定义图像位置"
DLG_Image_SquareWrap=""
DLG_Image_TextWrapping="定义文本环绕"
DLG_Image_TightWrap=""
DLG_Image_Title="图像属性"
DLG_Image_Width="宽度:"
DLG_Image_WrapType=""
DLG_Image_WrappedBoth=""
DLG_Image_WrappedLeft=""
DLG_Image_WrappedNone=""
DLG_Image_WrappedRight=""
DLG_Insert="插入(&amp;I)"
DLG_InsertButton="插入(&amp;I)"
DLG_Insert_SymbolTitle="插入符号"
DLG_InvalidPathname="无效路径。"
DLG_LISTDOCS_Heading1=""
DLG_LISTDOCS_Title=""
DLG_Lists_Box_List="边框列表"
DLG_Lists_Bullet_List="项目符号列表"
DLG_Lists_Dashed_List=""
DLG_Lists_Diamond_List=""
DLG_Lists_Font="字体:"
DLG_Lists_Format="格式:"
DLG_Lists_Hand_List=""
DLG_Lists_Heart_List=""
DLG_Lists_Implies_List=""
DLG_Lists_Lower_Case_List=""
DLG_Lists_Lower_Roman_List=""
DLG_Lists_Numbered_List=""
DLG_Lists_Preview="预览"
DLG_Lists_Square_List=""
DLG_Lists_Star_List=""
DLG_Lists_Style="样式"
DLG_Lists_Tick_List=""
DLG_Lists_Triangle_List=""
DLG_Lists_Upper_Case_List=""
DLG_Lists_Upper_Roman_List=""
DLG_MW_Activate="查看:"
DLG_MW_AvailableDocuments="可用文档"
DLG_MW_MoreWindows="查看文档"
DLG_MW_ViewButton="重置为默认版面"
DLG_Merge="合并"
DLG_MetaData_Author_LBL="作者:"
DLG_MetaData_Description_LBL="描述:"
DLG_MetaData_Title_LBL="标题:"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="给定路径名中的目录不存在。"
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="目录“%s”是写保护的。"
DLG_OK="确定"
DLG_Options_Btn_Apply="应用"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="自动插入方向标记"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="更改键盘时更改语言"
DLG_Options_Label_Show="显示"
DLG_OverwriteFile="文件已存在。覆盖文件“%s”吗？"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="激活的插件"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="作者:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="无法激活/加载插件"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="无法使插件无效"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="使插件无效"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="使所有插件无效"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="描述:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="插件细节"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="安装新插件"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="插件列表"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="名称"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="未选择插件"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="AbiWord 插件管理器"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="版本:"
DLG_PageNumbers_Preview="预览"
DLG_Para_LabelPreview="预览"
DLG_Password_Password="密码:"
DLG_Password_Title="输入密码"
DLG_QNXMB_No="否"
DLG_QNXMB_Yes="是"
DLG_Remove_Icon="您想把这个图标从工具栏删除吗？"
DLG_Restore=""
DLG_Select="选择"
DLG_Show="显示"
DLG_Styles_Delete="删除"
DLG_Styles_LBL_All="全部"
DLG_Styles_ModifyFont="字体"
DLG_Styles_ModifyPreview="预览"
DLG_UENC_EncLabel="选择编码:"
DLG_UENC_EncTitle="编码"
DLG_UFS_BGColorTab="突出显示颜色"
DLG_UFS_BottomlineCheck="底线"
DLG_UFS_ColorLabel="颜色:"
DLG_UFS_ColorTab="文字颜色"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="效果"
DLG_UFS_EncodingLabel="编码:"
DLG_UFS_FontLabel="字体:"
DLG_UFS_FontTab="字体"
DLG_UFS_FontTitle="字体"
DLG_UFS_HiddenCheck="隐藏"
DLG_UFS_OverlineCheck=""
DLG_UFS_SampleFrameLabel="范例"
DLG_UFS_ScriptLabel="脚本:"
DLG_UFS_SizeLabel="大小:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="删除线"
DLG_UFS_StyleBold="粗体"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="粗斜体"
DLG_UFS_StyleItalic="斜体"
DLG_UFS_StyleLabel="样式"
DLG_UFS_StyleRegular="标准"
DLG_UFS_SubScript="下标"
DLG_UFS_SuperScript=""
DLG_UFS_ToplineCheck=""
DLG_UFS_TransparencyCheck="设定不用高亮颜色"
DLG_UFS_UnderlineCheck=""
DLG_ULANG_AvailableLanguages="可用的语言"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox=""
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="默认语言:"
DLG_ULANG_LangLabel="选译语言:"
DLG_ULANG_LangTitle="设定语言"
DLG_ULANG_SetLangButton="设置语言(&amp;S)"
DLG_UP_All="全部"
DLG_UP_BlackWhite="黑白"
DLG_UP_Collate="逐份"
DLG_UP_Color="彩色"
DLG_UP_Copies="份数:"
DLG_UP_EmbedFonts="嵌入字体"
DLG_UP_File="文件"
DLG_UP_From="从:"
DLG_UP_Grayscale="灰度"
DLG_UP_InvalidPrintString="打印命令无效。"
DLG_UP_PageRanges="页面范围:"
DLG_UP_PrintButton="打印"
DLG_UP_PrintIn="打印方式:"
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: 打印预览"
DLG_UP_PrintTitle="打印"
DLG_UP_PrintTo="打印到:"
DLG_UP_Printer="打印机"
DLG_UP_PrinterCommand="打印命令:"
DLG_UP_Selection=""
DLG_UP_To=" 到 "
DLG_Unit_cm="厘米"
DLG_Unit_inch="英寸"
DLG_Unit_mm="毫米"
DLG_Unit_pica=""
DLG_Unit_points="点"
DLG_UnixMB_No="否(_N)"
DLG_UnixMB_Yes="是(_Y)"
DLG_Update="更新"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="页宽(&amp;P)"
DLG_Zoom_Percent="百分比(&amp;E):"
DLG_Zoom_PreviewFrame="预览"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="缩放到"
DLG_Zoom_WholePage="整页(&amp;W)"
DLG_Zoom_ZoomTitle=""
ENC_ARAB_ISO="阿拉伯语，ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="阿拉伯语，Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="阿拉伯语，Windows 代码页 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="亚美尼亚语，ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Baltic, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Baltic, Windows 代码页 1257"
ENC_CENT_ISO="中欧，ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="中欧，Macintosh"
ENC_CENT_WIN="中欧，Windows 代码页 1250"
ENC_CHSI_EUC="简体中文，EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="简体中文，GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="简体中文，HZ"
ENC_CHSI_WIN="简体中文，Windows 代码页 936"
ENC_CHTR_BIG5="繁体中文，BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="繁体中文，BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="繁体中文，EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="繁体中文，Windows 代码页 950 (Big5)"
ENC_CROA_MAC="克罗地亚语，Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="斯拉夫语，ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="斯拉夫语，KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="斯拉夫语，Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="斯拉夫语，Windows 代码页 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="乔治亚语，Academy"
ENC_GEOR_PS="乔治亚语，PS"
ENC_GREE_ISO="希腊语，ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="希腊语，Macintosh"
ENC_GREE_WIN="希腊语，Windows 代码页 1253"
ENC_HEBR_ISO="希伯来语，ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="希伯来语，Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="希伯来语，Windows 代码页 1255"
ENC_ICEL_MAC="冰岛语，Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="日语，EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="日语，ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="日语，Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="日语，Windows 代码页 932"
ENC_KORE_EUC="韩语，EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="韩语，Johab"
ENC_KORE_KSC="韩语，KSC-5601"
ENC_KORE_WIN="韩语，Windows 代码页 949"
ENC_MLNG_DOS=""
ENC_ROMA_MAC="罗马尼亚语，Macintosh"
ENC_THAI_MAC="泰语，Macintosh"
ENC_THAI_TIS="泰语，TIS-620"
ENC_THAI_WIN="泰语，Windows 代码页 874"
ENC_TURK_ISO="土耳其语，ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="土耳其语，Macintosh"
ENC_TURK_WIN="土耳其语，Windows 代码页 1254"
ENC_UKRA_KOI="乌克兰语，KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="乌克兰语，Macintosh"
ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS=""
ENC_VIET_TCVN="越南语，TCVN"
ENC_VIET_VISCII="越南语，VISCII"
ENC_VIET_WIN="越南语，Windows 代码页 1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="西欧，HP"
ENC_WEST_ISO="西欧，ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="西欧，Macintosh"
ENC_WEST_NXT="西欧，NeXT"
ENC_WEST_WIN="西欧，Windows 代码页 1252"
FIELD_Application_Version=""
LANG_0="(不校对)"
LANG_AF_ZA="南非荷兰语"
LANG_AM_ET="阿姆哈拉语(埃塞俄比亚)"
LANG_AR_EG="阿拉伯语 (埃及)"
LANG_AR_SA="阿拉伯语 (沙特阿拉伯)"
LANG_AST_ES=""
LANG_AS_IN="阿萨姆语"
LANG_BE_BY="白俄罗斯语"
LANG_BG_BG="保加利亚语"
LANG_BN_IN=""
LANG_BR_FR="布里多尼语"
LANG_CA_ES="加泰隆语"
LANG_CO_FR="科西嘉语"
LANG_CS_CZ="捷克语"
LANG_CY_GB="威尔士语"
LANG_DA_DK="丹麦语"
LANG_DE_AT="德语 (奥地利)"
LANG_DE_CH="德语 (瑞士)"
LANG_DE_DE="德语 (德国)"
LANG_EL_GR="希腊语"
LANG_EN_AU="英语 (澳洲)"
LANG_EN_CA="英语 (加拿大)"
LANG_EN_GB="英语 (英国)"
LANG_EN_IE="英语 (爱尔兰)"
LANG_EN_NZ="英语 (纽西兰)"
LANG_EN_US="英语 (美国)"
LANG_EN_ZA="英语 (南非)"
LANG_EO="世界语"
LANG_ES_ES="西班牙语 (西班牙)"
LANG_ES_MX="西班牙语 (墨西哥)"
LANG_ET="爱沙尼亚语"
LANG_EU_ES="巴斯克语"
LANG_FA_IR="波斯语"
LANG_FI_FI="芬兰语"
LANG_FR_BE="法语 (比利时)"
LANG_FR_CA="法语 (加拿大)"
LANG_FR_CH="法语 (瑞士)"
LANG_FR_FR="法语 (法国)"
LANG_FY_NL="弗里斯兰语"
LANG_GA_IE="爱尔兰语"
LANG_GL_ES="盖拉语"
LANG_HAW_US=""
LANG_HA_NE="豪撒语 (尼日尔)"
LANG_HA_NG="豪撒语 (尼日利亚)"
LANG_HE_IL="希伯来语"
LANG_HI_IN="印度语"
LANG_HR="克罗地亚语"
LANG_HU_HU="匈牙利语"
LANG_HY_AM="亚美尼亚语"
LANG_IA="拉丁国际语"
LANG_ID_ID="印度尼西亚语"
LANG_IS_IS="冰岛语"
LANG_IT_IT="意大利语 (意大利)"
LANG_IU_CA=""
LANG_JA_JP="日语"
LANG_KA_GE="乔治亚语"
LANG_KN_IN=""
LANG_KO_KR="朝鲜语"
LANG_KU="土耳其语"
LANG_KW_GB="康沃尔语"
LANG_LA_IT="拉丁语 (文艺复兴)"
LANG_LO_LA="老挝语"
LANG_LT_LT="立陶宛语"
LANG_LV_LV="拉脱维亚语"
LANG_MH_MH="马绍尔语(马绍尔群岛)"
LANG_MH_NR="马绍尔语(瑙鲁)"
LANG_MI_NZ=""
LANG_MK="马其顿语"
LANG_MN_MN=""
LANG_MR_IN=""
LANG_NB_NO="挪威波克默尔语 (Bokmal)"
LANG_NL_BE="佛兰芒语 (比利时)"
LANG_NL_NL="荷兰语 (荷兰)"
LANG_NN_NO="挪威语 (Nynorsk)"
LANG_OC_FR=""
LANG_PA_IN=""
LANG_PA_PK=""
LANG_PL_PL="波兰语"
LANG_PT_BR="葡萄牙语 (巴西)"
LANG_PT_PT="葡萄牙语 (葡萄牙)"
LANG_QU_BO=""
LANG_RO_RO="罗马尼亚语"
LANG_RU_RU="俄语 (俄罗斯)"
LANG_SC_IT="撒丁语"
LANG_SK_SK="斯洛伐克语"
LANG_SL_SI="斯洛文尼亚语"
LANG_SQ_AL="阿尔巴尼亚语"
LANG_SR="塞尔维亚语"
LANG_SV_SE="瑞典语"
LANG_SW=""
LANG_SYR=""
LANG_TA_IN=""
LANG_TE_IN=""
LANG_TH_TH="泰语"
LANG_TL_PH=""
LANG_TR_TR="土耳其语"
LANG_UK_UA="乌克兰语"
LANG_UR_PK="乌尔都语"
LANG_UZ_UZ=""
LANG_VI_VN="越南语"
LANG_YI="依地语"
LANG_ZH_CN="中文 (中国)"
LANG_ZH_HK="中文 (香港特别行政区)"
LANG_ZH_SG="中文 (新加坡)"
LANG_ZH_TW="中文 (台湾)"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="底线"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE=""
MENU_LABEL_INSERT="插入(&amp;I)"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="插入(&amp;I)"
MENU_LABEL_VIEW="重置为默认版面"
MENU_STATUSLINE_TABLE="表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="删除"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="插入"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="选择"
MSG_AutoRevision=""
MSG_BuildingDoc="正在创建文档..."
MSG_HistoryConfirmSave=""
MSG_HistoryNoRestore=""
MSG_HistoryPartRestore1=""
MSG_HistoryPartRestore2=""
MSG_HistoryPartRestore3=""
MSG_HistoryPartRestore4=""
MSG_ImportingDoc="正在导入文档..."
MSG_NoUndo=""
SPELL_CANTLOAD_DICT="无法加载 %s 语言的词典"
SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord 找不到拼写文件 %s.dll&#x000a;请下载并安装 Aspell，地址: http://aspell.net/win32/"
STYLE_BLOCKTEXT=""
STYLE_BOXLIST="边框列表"
STYLE_BULLETLIST="项目符号列表"
STYLE_CHAPHEADING="章标题"
STYLE_DASHEDLIST=""
STYLE_DIAMONLIST=""
STYLE_ENDREFERENCE="尾注引用"
STYLE_ENDTEXT="尾注文本"
STYLE_FOOTREFERENCE="脚注引用"
STYLE_FOOTTEXT="脚注文本"
STYLE_HANDLIST=""
STYLE_HEADING1="标题 1"
STYLE_HEADING2="标题 2"
STYLE_HEADING3="标题 3"
STYLE_HEADING4=""
STYLE_HEARTLIST=""
STYLE_IMPLIES_LIST=""
STYLE_LOWERCASELIST=""
STYLE_LOWERROMANLIST=""
STYLE_NORMAL="普通"
STYLE_NUMBER_LIST=""
STYLE_NUMHEAD1="编号标题 1"
STYLE_NUMHEAD2="编号标题 2"
STYLE_NUMHEAD3="编号标题 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="纯文本"
STYLE_SECTHEADING="节标题"
STYLE_SQUARELIST=""
STYLE_STARLIST=""
STYLE_TICKLIST=""
STYLE_TOCHEADING1=""
STYLE_TOCHEADING2=""
STYLE_TOCHEADING3=""
STYLE_TOCHEADING4=""
STYLE_TOCHEADING=""
STYLE_TRIANGLELIST=""
STYLE_UPPERCASTELIST=""
STYLE_UPPERROMANLIST=""
TB_Font_Symbol="符号"
TB_InsertNewTable="插入新表格"
TB_Table="表格"
TB_Zoom_PageWidth="页宽"
TB_Zoom_Percent="其它..."
TB_Zoom_WholePage="整页"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="打印"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="粗体"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="底线"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="字体"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="斜体"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE=""
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="删除线"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="下标"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT=""
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE=""
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE=""
TOOLBAR_LABEL_ZOOM=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="粗体"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="底线"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="字体"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="斜体"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="删除线"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="下标"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="粗体"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="底线"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="字体"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="斜体"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="删除线"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="下标"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM=""
UntitledDocument="文档%d"
XIM_Methods="输入法"
/>

<Strings    class="AP"
AUTOTEXT_ATTN_1="注意:"
AUTOTEXT_ATTN_2="收件人:"
AUTOTEXT_CLOSING_10="感谢您，"
AUTOTEXT_CLOSING_11="感谢，"
AUTOTEXT_CLOSING_12=""
AUTOTEXT_CLOSING_1="感谢您，"
AUTOTEXT_CLOSING_2=""
AUTOTEXT_CLOSING_3=""
AUTOTEXT_CLOSING_4="亲爱的，"
AUTOTEXT_CLOSING_5=""
AUTOTEXT_CLOSING_6=""
AUTOTEXT_CLOSING_7=""
AUTOTEXT_CLOSING_8=""
AUTOTEXT_CLOSING_9="小心，"
AUTOTEXT_EMAIL_1="给:"
AUTOTEXT_EMAIL_2="来自:"
AUTOTEXT_EMAIL_3="主题:"
AUTOTEXT_EMAIL_4="抄送:"
AUTOTEXT_EMAIL_5="密送:"
AUTOTEXT_EMAIL_6="转发:"
AUTOTEXT_MAIL_1=""
AUTOTEXT_MAIL_2=""
AUTOTEXT_MAIL_3="私人"
AUTOTEXT_MAIL_4="挂号信"
AUTOTEXT_MAIL_5=""
AUTOTEXT_MAIL_6="航空邮件"
AUTOTEXT_MAIL_7="传真发送"
AUTOTEXT_MAIL_8="过夜邮件"
AUTOTEXT_REFERENCE_1="回复:"
AUTOTEXT_REFERENCE_2="答复:"
AUTOTEXT_REFERENCE_3="参考:"
AUTOTEXT_SALUTATION_1="亲爱的爸爸妈妈，"
AUTOTEXT_SALUTATION_2="亲爱的先生或女士:"
AUTOTEXT_SALUTATION_3="女士们先生们:"
AUTOTEXT_SALUTATION_4="给关心的人:"
AUTOTEXT_SUBJECT_1="主题"
BottomMarginStatus="下边距 [%s]"
ColumnGapStatus="分栏空白 [%s]"
ColumnStatus="栏 [%d]"
DLG_ApplyButton="应用(&amp;A)"
DLG_Background_ClearClr="清除背景颜色"
DLG_Background_ClearHighlight="清除突出显示的颜色"
DLG_Background_Title="更改背景颜色"
DLG_Background_TitleFore="更改文字颜色"
DLG_Background_TitleHighlight="更改突出显示的颜色"
DLG_Break_BreakTitle="插入分隔符"
DLG_Break_BreakTitle_Capital="插入分隔符"
DLG_Break_ColumnBreak="分栏符(&amp;C)"
DLG_Break_Continuous="连续(&amp;T)"
DLG_Break_EvenPage="偶数页(&amp;E)"
DLG_Break_NextPage="下一页(&amp;N)"
DLG_Break_OddPage="奇数页(&amp;O)"
DLG_Break_PageBreak="分页(&amp;P)"
DLG_Break_SectionBreaks="分节符"
DLG_Break_SectionBreaks_Capital="分节符"
DLG_CloseButton="关闭(&amp;C)"
DLG_Column_ColumnTitle="栏"
DLG_Column_Line_Between="分隔线"
DLG_Column_Number="栏数"
DLG_Column_Number_Cols="栏数"
DLG_Column_One="一栏"
DLG_Column_RtlOrder="从右至左排序"
DLG_Column_Size="最大栏位宽度"
DLG_Column_Space_After="栏间距"
DLG_Column_Three="三栏"
DLG_Column_Two="两栏"
DLG_DateTime_AvailableFormats="可用格式(&amp;A):"
DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="可用格式"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="插入日期和时间"
DLG_FR_FindLabel="查找(&amp;N):"
DLG_FR_FindNextButton="查找下一个(&amp;F)"
DLG_FR_FindTitle="查找"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord 已经完成了对文档的搜索。"
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord 已经完成了对文档的搜索，共替换了 %d 处。"
DLG_FR_MatchCase="区分大小写(&amp;M)"
DLG_FR_ReplaceAllButton="全部替换(&amp;A)"
DLG_FR_ReplaceButton="替换(&amp;R)"
DLG_FR_ReplaceTitle="替换"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="替换为(&amp;P):"
DLG_FR_ReverseFind="反向查找(&amp;V)"
DLG_FR_WholeWord="整个单词(&amp;W)"
DLG_Field_FieldTitle="插入域"
DLG_Field_FieldTitle_Capital="插入域"
DLG_Field_Fields="域(&amp;F):"
DLG_Field_Fields_No_Colon="域(&amp;F)"
DLG_Field_Parameters="额外参数:"
DLG_Field_Parameters_Capital="额外参数"
DLG_Field_Types="类型(&amp;T):"
DLG_Field_Types_No_Colon="类型(&amp;T)"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="初始尾注值"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="放在文档尾部"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="放在选中内容尾部"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="放置"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="每节重新编号"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="尾注样式"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="格式化尾注"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="初始脚注值"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="不重新开始"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="每页重新编号"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="每节重新编号"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="脚注样式"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="项目编号"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="格式化脚注"
DLG_FormatFootnotes_Title="格式化脚注和尾注"
DLG_FormatFrameTitle="格式化文本框"
DLG_FormatFrame_Background="背景"
DLG_FormatFrame_Background_Color="背景颜色:"
DLG_FormatFrame_Border_Color="边框颜色:"
DLG_FormatFrame_Borders="边框"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground=""
DLG_FormatFrame_PositionTo="文本框定位"
DLG_FormatFrame_SelectImage="从文件选择图像"
DLG_FormatFrame_SetImage=""
DLG_FormatFrame_SetImageBackground=""
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping=""
DLG_FormatFrame_SetToColumn=""
DLG_FormatFrame_SetToPage=""
DLG_FormatFrame_SetToParagraph=""
DLG_FormatFrame_TextWrapping="文字环绕"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="更改样式"
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage=""
DLG_FormatTOC_DetailsTop="标签定义"
DLG_FormatTOC_DispStyle="显示样式:"
DLG_FormatTOC_FillStyle="填充样式:"
DLG_FormatTOC_General="常规"
DLG_FormatTOC_HasHeading="有标题(&amp;H)"
DLG_FormatTOC_HasLabel="有标签(&amp;A)"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="标题样式:"
DLG_FormatTOC_HeadingText=""
DLG_FormatTOC_Indent="缩进(&amp;N):"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="继承标签(&amp;I)"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails="版面细节"
DLG_FormatTOC_Level1="第一级"
DLG_FormatTOC_Level2="第二级"
DLG_FormatTOC_Level3="第三级"
DLG_FormatTOC_Level4="第四级"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="定义主属性"
DLG_FormatTOC_None="无"
DLG_FormatTOC_NumberingType="编号类型(&amp;N):"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="页号(&amp;P):"
DLG_FormatTOC_StartAt="开始于(&amp;S):"
DLG_FormatTOC_TabLeader="指标位前导(&amp;T):"
DLG_FormatTOC_TextAfter="文字前(&amp;A):"
DLG_FormatTOC_TextBefore="文字后(&amp;B):"
DLG_FormatTOC_Title="格式化目录"
DLG_FormatTableTitle="格式化表格"
DLG_FormatTable_Apply_To="应用到:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="列"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="行"
DLG_FormatTable_Background="背景"
DLG_FormatTable_Background_Color="背景颜色:"
DLG_FormatTable_Border_Color="边框颜色:"
DLG_FormatTable_Borders="边框"
DLG_FormatTable_NoImageBackground=""
DLG_FormatTable_SelectImage="从文件选择图像"
DLG_FormatTable_SetImage=""
DLG_FormatTable_SetImageBackground=""
DLG_FormatTable_Thickness=""
DLG_Goto_Btn_Goto="转到"
DLG_Goto_Btn_Next="下一个 &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; 上一个"
DLG_Goto_Label_Help="请在左侧选择目标。&#x000a;如果您用“转到”按钮，只需在数字输入框中输入数字。您可以用 + 和 - 实现相对转移。\t即，如果您输入“+2”并选择“行”，“转移”按钮将转移到下面 2 行。"
DLG_Goto_Label_Name="名称(&amp;N):"
DLG_Goto_Label_Number="编号(&amp;N):"
DLG_Goto_Label_What="转到对象(&amp;W):"
DLG_Goto_Target_Bookmark="书签"
DLG_Goto_Target_Line="行"
DLG_Goto_Target_Page="页面"
DLG_Goto_Target_Picture="图片"
DLG_Goto_Title="转到..."
DLG_HdrFtr_FooterEven="封面页使用不同的页脚"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="首页使用不同的页脚"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="页脚属性"
DLG_HdrFtr_FooterLast="末页使用不同的页脚"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="封面页使用不同的页眉"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="首页使用不同的页眉"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="页眉属性"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="末页使用不同的页眉"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="页号属性"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="新节重新对页号编号"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="起始编号:"
DLG_HdrFtr_Title="格式化页眉/页脚"
DLG_HelpButton="帮助(&amp;H)"
DLG_InsertBookmark_Msg="键入书签名称，或从列表中选择一个。"
DLG_InsertBookmark_Title="插入书签"
DLG_InsertHyperlink_Msg="从列表中选择目标书签。"
DLG_InsertHyperlink_Title="插入超级链接"
DLG_InsertTable_AutoColSize="自动列宽"
DLG_InsertTable_AutoFit="自适应行为"
DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="自适应行为"
DLG_InsertTable_FixedColSize="固定列宽:"
DLG_InsertTable_NumCols="列数:"
DLG_InsertTable_NumRows="行数:"
DLG_InsertTable_TableSize="表格大小"
DLG_InsertTable_TableSize_Capital="表格大小"
DLG_InsertTable_TableTitle="插入表格"
DLG_Latex_LatexTitle="Latex 公式"
DLG_ListRevisions_Column1Label="版本 ID"
DLG_ListRevisions_Column2Label="日期"
DLG_ListRevisions_Column3Label="注释"
DLG_ListRevisions_Label1="已有版本:"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(全部修订可见)"
DLG_ListRevisions_Title="选择版本"
DLG_Lists_Align="文字对齐:"
DLG_Lists_Apply_Current="应用至当前列表"
DLG_Lists_Arabic_List="字母列表"
DLG_Lists_ButtonFont="字体..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="更改当前列表"
DLG_Lists_Current_Font="当前字体"
DLG_Lists_Current_List_Label="当前列表标签"
DLG_Lists_Current_List_Type="当前列表类型"
DLG_Lists_Customize="自定义列表"
DLG_Lists_DelimiterString="级别分隔符:"
DLG_Lists_FoldingLevel0=""
DLG_Lists_FoldingLevel1=""
DLG_Lists_FoldingLevel2=""
DLG_Lists_FoldingLevel3=""
DLG_Lists_FoldingLevel4=""
DLG_Lists_FoldingLevelexp=""
DLG_Lists_Hebrew_List=""
DLG_Lists_Indent="标签对齐:"
DLG_Lists_Level="级别:"
DLG_Lists_New_List_Label="新列表标签"
DLG_Lists_New_List_Type="新列表&#x000a; 类型"
DLG_Lists_PageFolding=""
DLG_Lists_PageProperties="列表属性"
DLG_Lists_Resume="继续前一列表"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="恢复上一个列表"
DLG_Lists_SetDefault="设置默认值"
DLG_Lists_Start="起始编号:"
DLG_Lists_Start_New="开始新列表"
DLG_Lists_Start_New_List="开始新列表"
DLG_Lists_Start_Sub="开始子列表"
DLG_Lists_Starting_Value="新起始数值"
DLG_Lists_Stop_Current_List="停止当前列表"
DLG_Lists_Title=""
DLG_Lists_Type="类型:"
DLG_Lists_Type_bullet="项目符号"
DLG_Lists_Type_none="无"
DLG_Lists_Type_numbered="编号"
DLG_MailMerge_AvailableFields="可用域"
DLG_MailMerge_Insert="域名称:"
DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="域名称"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="插入邮件合并域"
DLG_MailMerge_OpenFile="打开文件(&amp;O)"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="继续先前的版本(编号 %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="开始新版本"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="此版本关联的注释:"
DLG_MarkRevisions_Title="标记版本"
DLG_MergeCellsTitle="合并单元格"
DLG_MergeCells_Above="向上合并"
DLG_MergeCells_Below="向下合并"
DLG_MergeCells_Frame="合并单元格"
DLG_MergeCells_Left="向左合并"
DLG_MergeCells_Right="向右合并"
DLG_MetaData_Category_LBL="类别:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="贡献者:"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="范围:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="关键词:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="语言:"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="出版者:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="关系:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="权限:"
DLG_MetaData_Source_LBL="来源:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="主题:"
DLG_MetaData_TAB_General="常规"
DLG_MetaData_TAB_Permission="许可"
DLG_MetaData_TAB_Summary="概览"
DLG_MetaData_Title="文档属性"
DLG_NEW_Choose="选择"
DLG_NEW_Create="从模板创建新文档"
DLG_NEW_NoFile="没有文件"
DLG_NEW_Open="打开已有文档"
DLG_NEW_StartEmpty="创建空文档"
DLG_NEW_Tab1="文字处理"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="创建传真"
DLG_NEW_Tab1_WP1="创建新的空文档"
DLG_NEW_Title="新建文档"
DLG_Options_Btn_CustomDict="字典(&amp;D)..."
DLG_Options_Btn_Default="默认值(&amp;F)"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="编辑(&amp;E)"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="重置(&amp;R)"
DLG_Options_Btn_Save="保存(&amp;V)"
DLG_Options_Label_AppStartup="应用程序启动"
DLG_Options_Label_AutoSave="自动保存"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="自动保存当前文件的间隔(&amp;S)"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="间隔(&amp;I):"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="自动保存(&amp;S)"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="双向文字选项"
DLG_Options_Label_Both="文字和图标"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="允许用户工具栏"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="自动装入找到的全部插件"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="启用平滑滚动"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="允许白色以外的屏幕颜色"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="选择屏幕颜色"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="选择 AbiWord 的屏幕颜色"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="默认页面尺寸"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="文字默认为由右至左方向"
DLG_Options_Label_Documents="文档"
DLG_Options_Label_FileExtension="文件扩展名(&amp;F):"
DLG_Options_Label_General="常规"
DLG_Options_Label_Grammar="自动检查语法"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="输入时检查语法(&amp;G)"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs=""
DLG_Options_Label_Hide="隐藏"
DLG_Options_Label_Icons="图标"
DLG_Options_Label_Ignore="忽略"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="您应该设置自动保存的频率为 1 到 120"
DLG_Options_Label_LangSettings="语言设置"
DLG_Options_Label_Language="语言"
DLG_Options_Label_Layout="版面"
DLG_Options_Label_Look="按钮样式"
DLG_Options_Label_Minutes="分钟"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="自动保存此首选项(&amp;A)"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="当前首选项(&amp;C)"
DLG_Options_Label_Schemes="首选项"
DLG_Options_Label_ShowSplash="程序启动时显示 AbiWord 欢迎画面"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="启用智能引号(&amp;E)"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="自动替换有拼写错误的单词"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="在输入时检查拼写(&amp;P)"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="用户字典:"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="字典"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="隐藏文档拼写错误(&amp;S)"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="突出显示拼错的单词(&amp;H)"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="忽略单词"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="忽略词:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="只按主词典建议(&amp;M)"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="带数字的单词(&amp;B)"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="总是建议纠正(&amp;L)"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="大写单词(&amp;U)"
DLG_Options_Label_Text="文字"
DLG_Options_Label_Toolbars="工具栏"
DLG_Options_Label_UI="用户界面语言"
DLG_Options_Label_UILang="用户界面语言"
DLG_Options_Label_ViewAll="全部(&amp;A)"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="光标闪烁(&amp;B)"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="额外工具栏"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="格式工具栏"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="隐藏文字(&amp;H)"
DLG_Options_Label_ViewRuler="标尺(&amp;R)"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="显示..."
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="标准工具栏"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="状态栏(&amp;S)"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="表格工具栏"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="查看工具提示"
DLG_Options_Label_ViewUnits="单位(&amp;U):"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="不可见版面标记(&amp;L)"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="查看..."
DLG_Options_Label_Visible="可见"
DLG_Options_Label_WithExtension="扩展名:"
DLG_Options_OptionsTitle="首选项"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="您想在全部文档中重置忽略的单词吗?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="您想在当前文档中重置忽略的单词吗?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart=""
DLG_Options_SpellCheckingTitle="拼写检查"
DLG_Options_TabLabel_Misc="杂项"
DLG_Options_TabLabel_Other="其它"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="首选项"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="拼写"
DLG_Options_TabLabel_View="查看"
DLG_PageNumbers_Alignment="对齐方式:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="对齐方式"
DLG_PageNumbers_Center="居中"
DLG_PageNumbers_Footer="页脚"
DLG_PageNumbers_Header="页眉"
DLG_PageNumbers_Left="左"
DLG_PageNumbers_Position="位置:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="位置"
DLG_PageNumbers_Right="右"
DLG_PageNumbers_Title="页号"
DLG_PageSetup_Adjust="调整为(&amp;A):"
DLG_PageSetup_Bottom="下(&amp;B):"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="所选的边空白太大了，页面容不下。"
DLG_PageSetup_Footer="页脚(&amp;F):"
DLG_PageSetup_Header="页眉(&amp;H):"
DLG_PageSetup_Height="高度(&amp;H):"
DLG_PageSetup_Landscape="横向(&amp;L)"
DLG_PageSetup_Left="左(&amp;L):"
DLG_PageSetup_Margin="边距"
DLG_PageSetup_Orient="方向..."
DLG_PageSetup_Page="页面"
DLG_PageSetup_Paper="纸张..."
DLG_PageSetup_Paper_Size="纸张尺寸(&amp;Z):"
DLG_PageSetup_Percent="普通大小的百分比"
DLG_PageSetup_Portrait="纵向(&amp;P)"
DLG_PageSetup_Right="右(&amp;R):"
DLG_PageSetup_Scale="比例..."
DLG_PageSetup_Title="页面设置"
DLG_PageSetup_Top="上(&amp;T):"
DLG_PageSetup_Units="单位(&amp;U):"
DLG_PageSetup_Width="宽度(&amp;W):"
DLG_Para_AlignCentered="居中"
DLG_Para_AlignJustified="两端对齐"
DLG_Para_AlignLeft="左"
DLG_Para_AlignRight="右"
DLG_Para_ButtonTabs="制表位(&amp;T)..."
DLG_Para_DomDirection="主要由右至左(&amp;D)"
DLG_Para_LabelAfter="段后(&amp;E):"
DLG_Para_LabelAlignment="对齐(&amp;G):"
DLG_Para_LabelAt="为(&amp;A):"
DLG_Para_LabelBefore="段前(&amp;B):"
DLG_Para_LabelBy="按(&amp;Y):"
DLG_Para_LabelIndentation="缩进"
DLG_Para_LabelLeft="左(&amp;L):"
DLG_Para_LabelLineSpacing="行距(&amp;N):"
DLG_Para_LabelPagination="页号"
DLG_Para_LabelRight="右(&amp;R):"
DLG_Para_LabelSpacing="间距"
DLG_Para_LabelSpecial="特殊(&amp;S):"
DLG_Para_ParaTitle="段落"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落后续段落"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落前一段落"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="这段文字代表您段落的样子。要查看您文档中的文字，请在文档中定位后打开本对话框。"
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="段中不分页(&amp;K)"
DLG_Para_PushKeepWithNext="与下段同页(&amp;X)"
DLG_Para_PushNoHyphenate="不断字(&amp;D)"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="段前分页(&amp;B)"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="取消行号(&amp;S)"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="孤行控制(&amp;W)"
DLG_Para_SpacingAtLeast="至少"
DLG_Para_SpacingDouble="双倍"
DLG_Para_SpacingExactly="精确"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 行"
DLG_Para_SpacingMultiple="多倍"
DLG_Para_SpacingSingle="单倍"
DLG_Para_SpecialFirstLine="首行"
DLG_Para_SpecialHanging="悬挂"
DLG_Para_SpecialNone="(无)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="缩进和行距"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="换行和分页(&amp;P)"
DLG_Spell_AddToDict="添加(&amp;A)"
DLG_Spell_Change="更改(&amp;C)"
DLG_Spell_ChangeAll="全部更改(&amp;L)"
DLG_Spell_ChangeTo="更改为(&amp;T):"
DLG_Spell_Ignore="忽略(&amp;I)"
DLG_Spell_IgnoreAll="全部忽略(&amp;G)"
DLG_Spell_NoSuggestions="(无拼写建议)"
DLG_Spell_SpellTitle="拼写"
DLG_Spell_Suggestions="建议(&amp;E):"
DLG_Spell_UnknownWord="不在词典中&amp;:"
DLG_SplitCellsTitle="拆分单元格"
DLG_SplitCells_Above=""
DLG_SplitCells_Below=""
DLG_SplitCells_Frame="拆分单元格"
DLG_SplitCells_HoriMid=""
DLG_SplitCells_Left=""
DLG_SplitCells_Right=""
DLG_SplitCells_VertMid=""
DLG_Styles_Available="可用样式"
DLG_Styles_CharPrev="字符预览"
DLG_Styles_DefCurrent="当前设置"
DLG_Styles_DefNone="无"
DLG_Styles_Description="描述"
DLG_Styles_ErrBlankName="样式名称不能留空"
DLG_Styles_ErrNoStyle="未选择样式 &#x000a; 所以不能修改"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="样式名称 - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - 已保留。&#x000a; 您不能使用此名称。请另选一个。&#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="无法修改内置样式"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="无法删除此样式"
DLG_Styles_ErrStyleNot="此样式不存在 &#x000a; 所以不能修改"
DLG_Styles_LBL_InUse="使用中"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="What Hath God Wrought"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="用户定义的样式"
DLG_Styles_List="列表"
DLG_Styles_Modify="修改..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="自动更新"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="基于:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="字符"
DLG_Styles_ModifyDescription="描述"
DLG_Styles_ModifyFollowing="后续段落的样式"
DLG_Styles_ModifyFormat="格式"
DLG_Styles_ModifyLanguage="语言"
DLG_Styles_ModifyName="样式名称:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="项目编号"
DLG_Styles_ModifyParagraph="段落"
DLG_Styles_ModifyShortCut="快捷键"
DLG_Styles_ModifyTabs="制表位"
DLG_Styles_ModifyTemplate="添加入模板"
DLG_Styles_ModifyTitle="修改样式"
DLG_Styles_ModifyType="样式类型"
DLG_Styles_New="新建..."
DLG_Styles_NewTitle="新建样式"
DLG_Styles_ParaPrev="段落预览"
DLG_Styles_RemoveButton="删除"
DLG_Styles_RemoveLab="从样式中删除属性"
DLG_Styles_StylesLocked="禁用除样式外的所有格式化命令"
DLG_Styles_StylesTitle="样式"
DLG_Stylist_FootnoteStyles=""
DLG_Stylist_HeadingStyles="标题样式"
DLG_Stylist_ListStyles="列表样式"
DLG_Stylist_MiscStyles="杂项样式"
DLG_Stylist_Styles="样式"
DLG_Stylist_Title="样式列表"
DLG_Stylist_UserStyles=""
DLG_Tab_Button_Clear="清除"
DLG_Tab_Button_ClearAll="全部清除(&amp;A)"
DLG_Tab_Button_Set="设置"
DLG_Tab_Label_Alignment="对齐方式"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="默认制表位:"
DLG_Tab_Label_Existing="用户定义的样式"
DLG_Tab_Label_Leader="前导字符"
DLG_Tab_Label_New="插入新表格"
DLG_Tab_Label_Position="位置"
DLG_Tab_Label_TabPosition="制表位位置:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="要清除的制表位:"
DLG_Tab_Radio_Bar="分隔线"
DLG_Tab_Radio_Center="居中"
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3 ----------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="小数点"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_Left="左"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="无"
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 无"
DLG_Tab_Radio_Right="右"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_TabTitle="制表位"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="首字母大写"
DLG_ToggleCase_LowerCase="全部小写"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="句首大写"
DLG_ToggleCase_Title="更改大小写"
DLG_ToggleCase_TitleCase="标题大写"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="切换大小写"
DLG_ToggleCase_UpperCase="全部大写"
DLG_WordCount_Auto_Update=" 自动更新"
DLG_WordCount_Characters_No="字符(不包含空白):"
DLG_WordCount_Characters_Sp="字符(包含空白):"
DLG_WordCount_Lines="行数:"
DLG_WordCount_Pages="页数:"
DLG_WordCount_Paragraphs="段落数:"
DLG_WordCount_Statistics="统计:"
DLG_WordCount_Update_Rate="更新秒数"
DLG_WordCount_WordCountTitle="字数统计"
DLG_WordCount_Words="单词数:"
DLG_WordCount_Words_No_Notes=""
FIELD_Application="应用程序"
FIELD_Application_BuildId="编译 Id."
FIELD_Application_CompileDate="编译日期"
FIELD_Application_CompileTime="编译时间"
FIELD_Application_Filename="文件名"
FIELD_Application_MailMerge="邮件合并"
FIELD_Application_Options="编译选项"
FIELD_Application_Target="编译目标"
FIELD_DateTime_AMPM="上午/下午"
FIELD_DateTime_Custom="可自定义的日期/时间"
FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/yy"
FIELD_DateTime_DOY="全年里的第几天"
FIELD_DateTime_DefaultDate="默认日期显示格式"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="默认日期 (不含时间)"
FIELD_DateTime_Epoch="由 epoch 起至今的秒数"
FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/yy"
FIELD_DateTime_MilTime="军事时间"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="月日，年"
FIELD_DateTime_MthDayYear="月日，年"
FIELD_DateTime_TimeZone="时区"
FIELD_DateTime_Wkday="星期"
FIELD_Datetime_CurrentDate="当前日期"
FIELD_Datetime_CurrentTime="当前时间"
FIELD_Document_Contributor="贡献者"
FIELD_Document_Coverage="范围"
FIELD_Document_Creator="创建者"
FIELD_Document_Date="日期"
FIELD_Document_Description="描述"
FIELD_Document_Keywords="关键词"
FIELD_Document_Language="语言"
FIELD_Document_Publisher="出版者"
FIELD_Document_Rights="权限"
FIELD_Document_Subject="主题"
FIELD_Document_Title="标题"
FIELD_Document_Type="类型"
FIELD_Error="数值计算出错!"
FIELD_Numbers_CharCount="字符数"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="尾注锚点"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="尾注引用"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="脚注锚点"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="脚注引用"
FIELD_Numbers_LineCount="行数"
FIELD_Numbers_ListLabel="列表标签"
FIELD_Numbers_NbspCount="字符数(不包含空白)"
FIELD_Numbers_PageNumber="页号"
FIELD_Numbers_PageReference="页号引用"
FIELD_Numbers_PagesCount="页数"
FIELD_Numbers_ParaCount="段落数"
FIELD_Numbers_TOCListLabel=""
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="目录页"
FIELD_Numbers_TableSumCols=""
FIELD_Numbers_TableSumRows=""
FIELD_Numbers_WordCount="字数统计"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martins Test"
FIELD_PieceTable_Test="Kevins Test"
FIELD_Type_Datetime="日期和时间"
FIELD_Type_Document="文档"
FIELD_Type_Numbers="数字"
FIELD_Type_PieceTable=""
FirstLineIndentStatus="首行缩进[%s]"
FooterStatus="页脚 [%s]"
HeaderStatus="页眉[%s]"
InsertModeFieldINS="插入"
InsertModeFieldOVR="覆盖"
LeftIndentStatus="左侧缩进[%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="左侧缩进[%s] 首行缩进[%s]"
LeftMarginStatus="左边距[%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="对齐(&amp;A)"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="居中(&amp;C)"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="两端对齐(&amp;J)"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="左对齐(&amp;L)"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="右对齐(&amp;R)"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="注意:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="结束语:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_10="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_11="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_12="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_9="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="电子邮件:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="邮件指令:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="参考:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="问候:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="主题:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT_1="%s"
MENU_LABEL_EDIT="编辑(&amp;E)"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="清除(&amp;A)"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="复制(&amp;C)"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="复制对象"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="复制图像"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="复制文本框"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="复制超级链接位置(&amp;O)"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="剪切(&amp;T)"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="剪切对象"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="剪切图像"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="剪切文本框"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="删除对象"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="删除文本框"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="删除图像"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="编辑页脚"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="编辑页眉"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="查找(&amp;F)"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="转到(&amp;G)"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="粘贴(&amp;P)"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="未格式化粘贴(&amp;S)"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="重做(&amp;R)"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="删除页脚"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="删除页眉"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="替换(&amp;E)"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="全选(&amp;L)"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="选中文本框"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="撤消(&amp;U)"
MENU_LABEL_FILE="文件(&amp;F)"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="关闭(&amp;C)"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="退出(&amp;Q)"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="保存副本(&amp;E)"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="打开副本(&amp;E)"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="导入样式(&amp;I)"
MENU_LABEL_FILE_NEW="新建(&amp;N)"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="使用模板新建(&amp;N)"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="打开(&amp;O)"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="页面设置(&amp;U)"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="打印(&amp;P)"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="直接打印(&amp;D)"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="打印预览(&amp;R)"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="属性(&amp;R)"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="最近的文件(&amp;F)"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="还原(&amp;V)"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="保存(&amp;S)"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="另存为(&amp;A)"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="保存到文件"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="图像另存为(&amp;S)"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="保存模板(&amp;T)"
MENU_LABEL_FMT="文字格式(&amp;X)"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="背景(&amp;G)"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="页面颜色(&amp;O)"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="页面图像"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="粗体(&amp;B)"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="边框和阴影"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="项目符号和编号(&amp;N)"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="列(&amp;C)"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="方向(&amp;I)"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL=""
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="自左向右文字(&amp;L)"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="自右至左的文本(&amp;R)"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="文档(&amp;D)"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="格式化对象"
MENU_LABEL_FMT_FONT="字体(&amp;F)"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="脚注和尾注"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="文本框"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="页眉/页脚"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="图像(&amp;I)"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="斜体(&amp;I)"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="设定语言(&amp;L)"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="上划线(&amp;O)"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="段落(&amp;P)"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="图像(&amp;I)"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="删除线(&amp;K)"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="样式(&amp;Y)"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="创建并修改(&amp;C)"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="样式列表(&amp;L)"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="下标(&amp;S)"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="上标(&amp;R)"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="目录"
MENU_LABEL_FMT_TABS="制表位(&amp;T)"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="更改大小写(&amp;H)"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="下划线(&amp;U)"
MENU_LABEL_FORMAT="格式(&amp;O)"
MENU_LABEL_HELP="帮助(&amp;H)"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="关于 %s(&amp;A)"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="关于开放源码(&amp;O)"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="关于 GNOME Office(&amp;N)"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="关于 GNU 自由软件(&amp;G)"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="检查版本(&amp;V)"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="帮助目录(&amp;C)"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="制作群(&amp;R)"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="帮助介绍(&amp;I)"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="报告程序错误(&amp;B)"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="搜索帮助(&amp;S)"
MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="自动图文集(&amp;A)"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="书签(&amp;K)"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="分隔符(&amp;B)"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="剪贴画(&amp;C)"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="日期和时间(&amp;T)"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="删除超级链接(&amp;D)"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="方向标记(&amp;D)"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="&amp;LRM"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="&amp;RLM"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="编辑超链接(&amp;E)"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="尾注(&amp;E)"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="公式"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="来自文件"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="来自 Latex"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="域(&amp;F)"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="文件(&amp;I)"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="页脚"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="脚注(&amp;N)"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="跳转到超级链接(&amp;J)"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="来自文件(&amp;F)"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="页眉"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="超级链接(&amp;H)"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="邮件合并域(&amp;M)"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="页号(&amp;U)"
MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="图片(&amp;P)"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="符号(&amp;M)"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="目录"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="文本框"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="打开模板"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="添加(&amp;A)"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="全部忽略(&amp;I)"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="表格(&amp;A)"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="自适应表格(&amp;A)"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="删除(&amp;D)"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="删除列(&amp;L)"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="删除行(&amp;W)"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="删除表格(&amp;E)"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="单元格(&amp;C)"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="列(&amp;C)"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="行(&amp;R)"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="表格(&amp;T)"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="格式化表格(&amp;F)"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="重复标题行"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="重复标题行"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="重复标题行"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="插入列(&amp;C)"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="插入行(&amp;R)"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="插入表格(&amp;T)"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="单元格(&amp;C)"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="右侧插入列(&amp;R)"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="左侧插入列(&amp;C)"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="下方插入行(&amp;)B"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="上方插入行(&amp;A)"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="表格(&amp;T)"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="合并单元格(&amp;M)"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="选择(&amp;S)"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="单元格(&amp;C)"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="列(&amp;L)"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="行(&amp;R)"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="表格(&amp;T)"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="排序表格(&amp;R)"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="拆分单元格(&amp;P)"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="拆分表格(&amp;T)"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="表格转换为文本"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS=""
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS=""
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="字符(包含空白):"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE=""
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES=""
MENU_LABEL_TOOLS="工具(&amp;T)"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="自动检查拼写(&amp;A)"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="文档历史(&amp;D)"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="销毁历史(&amp;P)"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="显示历史(&amp;S)"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="语言(&amp;L)"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="邮件合并(&amp;M)"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="首选项(&amp;E)"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="插件(&amp;P)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="修订(&amp;R)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="接受修订(&amp;A)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="维护完整路径(&amp;M)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="比较文档(&amp;C)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="查找下个修订(&amp;N)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="查找上个修订(&amp;P)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="输入时显示修订(&amp;M)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="合并文档(&amp;E)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="开始新版本"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="销毁修订(&amp;U)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="拒绝修订(&amp;R)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="选择版本(&amp;S)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="显示修订(&amp;H)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="显示修订前的文档(&amp;F)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="显示以前修订后的文档(&amp;P)"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="显示修订后的文档(&amp;B)"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="脚本(&amp;C)"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="检查拼写(&amp;S)"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="拼写(&amp;S)"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="拼写选项(&amp;O)"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="字数统计(&amp;W)"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="插入公式"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="从文件插入 MathML"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="从 Latex 表达式插入公式"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="重置为默认版面"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="全屏幕(&amp;U)"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="页眉和页脚(&amp;H)"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="启用格式工具栏(&amp;O)"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="锁定版面(&amp;L)"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="普通版面(&amp;N)"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="打印版面(&amp;P)"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="显示标尺(&amp;R)"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="显示格式化标志(&amp;M)"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="显示状态栏(&amp;S)"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="工具栏(&amp;T)"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="Web 版式(&amp;W)"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="缩放(&amp;Z)"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="缩放至 &amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="缩放至 &amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="缩放至 &amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="缩放至 &amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="缩放(&amp;Z)"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="整页(&amp;W)"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="页宽(&amp;P)"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="保存网页(&amp;S)"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="在 Web 浏览器(&amp;I)"
MENU_LABEL_WINDOW="文档(&amp;D)"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="更多文档(&amp;M)"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="新建窗口(&amp;N)"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="段落居中对齐"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="两端对齐"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="段落左对齐"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="段落右对齐"
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_10=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_11=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_12=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_7=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_8=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_9=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_7=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_8=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT_1=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="删除选中内容"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="复制选中内容，将其放至剪贴板"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="复制嵌入的对象"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="在剪贴板保存图像的副本"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="复制超级链接位置"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="剪切选中内容，放至剪贴板"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="剪切嵌入的对象"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="删除图像并在剪贴板保存副本"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="删除嵌入的对象"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="从文档中删除文本框"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="从文档中删除图像"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="编辑本页的页脚"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="编辑本页的页眉"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="查找指定文字"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="移动插入点到特定位置"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="插入剪贴板中的内容"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="插入未格式化的剪贴板内容"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="重做后一次编辑"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="把本页的页脚从文档中删除"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="把本页的页眉从文档中删除"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="将指定文字用不同的文字替换"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="选择整个文档"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="选中文本框"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="撤消编辑"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="关闭文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="关闭窗口并退出"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="以当前文件名保存文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="以副本打开文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="从文档导入样式定义"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="创建新文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="使用模板创建新文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="打开已有文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="更改打印选项"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="打印全部或部分文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="使用内部的 PS 驱动程序打印"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="打印前先预览文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="设置元数据属性"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="打开最近用过的文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="打开此文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="打开此文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="打开此文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="打开此文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="打开此文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="打开此文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="打开此文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="打开此文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="打开此文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="把文档恢复至上一次保存时的状态"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="保存文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="以不同的名称保存文档"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="保存嵌入的对象"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="将选中图像保存到文件"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="将文档另存为模板"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="更改文档的背景颜色"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="更改您文档的页面颜色"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="切换选中内容的粗体"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="为选中内容添加边框和阴影"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="切换选中内容下方的线"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="添加或修改选中段落的项目符号和编号"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="更改分栏数"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="设置您文档的页面属性，例如纸张大小和边距"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="格式化嵌入对象"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="更改选中文字的字体"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="设置脚注和尾注类型"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="更改文本框的属性"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="设置页眉和页脚类型"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="更改此图像大小"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="切换选中内容的斜体"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="更改选中文字的语言"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="切换选中内容的上划线"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="更改选中段落的格式"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="格式化此图像"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="切换选中内容的删除线"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="为选中内容定义或应用样式"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="为选中内容定义或应用样式"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="使用样式对文档进行格式化"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="切换选中内容的下标"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="切换选中内容的上标"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS=""
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="设置制表位"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="更改选中文字的大小写"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="切换选中内容上方的线"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="切换下划线"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="显示程序信息，版本和版权"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="显示关于开放源代码的信息"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="关于 GNOME Office 计划"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="关于 GNU 计划"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="显示程序版本编号"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="显示帮助内容"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="显示制作群"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="显示帮助索引"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="报告程序错误，使 AbiWord 成为一个更好的产品"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="在帮助搜寻关于..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="插入书签"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="插入分页、分栏或分节符"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="插入剪贴画"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="插入日期和时间"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="删除超级链接"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="编辑超级链接"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="插入尾注"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="插入可计算的域"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="插入另一个文件的内容"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="插入页脚"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="插入脚注"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="跳转到超级链接"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="插入图片文件"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="插入页眉"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="插入超级链接"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="插入邮件合并域"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="插入自动更新的页号"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="插入图片"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="插入符号或特殊字符"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX=""
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="把此单词增加到用户词典中"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="忽略全部这样的单词"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="更改为此建议拼写"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="更改为此建议拼写"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="更改为此建议拼写"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="更改为此建议拼写"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="更改为此建议拼写"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="更改为此建议拼写"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="更改为此建议拼写"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="更改为此建议拼写"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="更改为此建议拼写"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="自适应表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="删除列"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="删除行"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="删除表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="删除单元格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="删除列"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="删除行"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="删除表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="格式化表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="重复标题行"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="重复标题行"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="在右侧插入一列"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="在下方插入一行"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="插入表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="插入单元格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="在右侧插入一列"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="在左侧插入一列"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="在下方插入一行"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="在上方插入一行"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="插入表格行的总和"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="插入表格列的总合"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="插入表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="合并单元格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="选中单元格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="选中列"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="选中行"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="选中表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="排序表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="拆分单元格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="拆分表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="将选中的文本转换成表格"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="自动检查文档的拼写"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="查看当前文档的历史"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="把本页的页眉从文档中删除"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="更改选中文字的语言"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="邮件合并"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="设置首选项"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="管理插件"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="管理文档中的更改"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="接受建议的更改"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="将当前文档与另外一个文档比较"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="在键入时标出更改"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="把本页的页眉从文档中删除"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="删除建议更改"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="选择您想要查看的版本"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="显示文档中的修订"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="执行辅助脚本"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="检查文档中不正确的拼写"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="设置拼写首选项"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="统计文档中的单词数"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="重置工具栏布局为默认值"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="以全屏幕模式查看文档"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="编辑页上或页下的文字"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="允许只使用样式进行格式化"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="锁定当前工具栏的布局"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="普通视图"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="打印版面"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="显示或隐藏标尺"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="显示非打印字符"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="显示或隐藏状态栏"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="显示或隐藏工具栏"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="显示或隐藏工具栏"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="显示或隐藏工具栏"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="显示或隐藏工具栏"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Web 版面"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="缩小或放大文档的显示比例"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="缩放至 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="缩放至 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="缩放至 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="缩放至 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="缩小或放大文档的显示比例"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="缩放至整页"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="缩放至页宽"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="以网页模式预览文档"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="以网页模式预览文档"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="查看此文档"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="查看此文档"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="查看此文档"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="查看此文档"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="查看此文档"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="查看此文档"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="查看此文档"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="查看此文档"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="查看此文档"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="显示文档的完整列表"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="打开文档的另外一个窗口"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="此更改要等到您重新启动 AbiWord 或创建新文档后才会生效。"
MSG_AutoMerge="自动合并"
MSG_AutoRevisionOffWarning=""
MSG_BookmarkNotFound="此文档内找不到书签“%s”。"
MSG_CHECK_PRINT_MODE="只能在打印视图模式中创建和编辑页眉和页脚。&#x000a; 要进入此模式，请从菜单中选择“视图”中的“打印版面”。&#x000a; 您想要立即进入打印版面模式吗？"
MSG_ConfirmSave="关闭文档 %s 前保存更改吗？"
MSG_ConfirmSaveSecondary="如果您不进行保存，则所有更改都将丢失。"
MSG_DefaultDirectionChg="您已改变了默认方向"
MSG_DirectionModeChg="您已改变了方向模式"
MSG_DlgNotImp="%s 功能尚未实现。&#x000a;&#x000a;如果您是程序员，欢迎您在 %s，第 %d 行加入代码，&#x000a;并把补丁送至:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;不然的话，就请您耐心稍等了。"
MSG_EmptySelection="当前选中内容为空"
MSG_Exception=""
MSG_HiddenRevisions=""
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="超级链接所依附的文字必须在一段之内。"
MSG_HyperlinkNoBookmark="警告: 您提供的书签 [%s] 并不存在。"
MSG_HyperlinkNoSelection="您插入超级链接之前必须先选择文档的一部份。"
MSG_IE_BogusDocument="AbiWord 无法打开 %s。该文件可能是无效文档"
MSG_IE_CouldNotOpen="无法打开文件 %s 写入"
MSG_IE_CouldNotWrite="无法写入文件 %s"
MSG_IE_FakeType="文件 %s 不是指定类型"
MSG_IE_FileNotFound="文件 %s 没找到"
MSG_IE_NoMemory="打开 %s 时内存不够"
MSG_IE_UnknownType="文件 %s 类型不明"
MSG_IE_UnsupportedType="文件 %s 不是目前支持的文件类型"
MSG_ImportError="输入文件 %s 错误。"
MSG_MergeDocsNotRelated=""
MSG_NoBreakInsideFrame="无法在文本框中插入分隔符"
MSG_NoBreakInsideTable="无法在表格中插入分隔符"
MSG_OpenFailed="无法打开文件 %s。"
MSG_PrintStatus="正在打印第 %d 页 (共 %d 页)"
MSG_PrintingDoc="正在打印文档..."
MSG_QueryExit="关闭所有窗口并退出吗？"
MSG_RevertBuffer="恢复到已保存的文件 %s?"
MSG_RevertFile="把文件恢复到上次未保存的状态？"
MSG_SaveFailed="无法写入文件 %s。"
MSG_SaveFailedExport="保存 %s: 不能形成输出"
MSG_SaveFailedName="保存 %s 错误: 错误名字"
MSG_SaveFailedWrite="保存时写错误 %s"
MSG_SpellDone="拼写检查完成。"
MSG_SpellSelectionDone="AbiWord 已经完成了对选中内容的拼写检查。"
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="无法启动打印任务"
PageInfoField="页: %d/%d"
RightIndentStatus="右边缩进[%s]"
RightMarginStatus="右边空白[%s]"
SCRIPT_CANTRUN="执行脚本 %s 错误"
SCRIPT_NOSCRIPTS="找不到任何脚本"
TB_Extra=""
TB_Format="格式"
TB_Standard="标准"
TOC_TocHeading="目录"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="一栏"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="两栏"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="三栏"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="右侧插入列"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="下方插入行"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="居中"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="两端对齐"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="左"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="右"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="突出显示"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="字体颜色"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="删除列"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="删除行"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="双倍行距"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="复制"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="剪切"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="编辑页脚"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="编辑页眉"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="粘贴"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="重做"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="删除页脚"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="删除页眉"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="撤消"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="新建"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="打开"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="打印预览"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="保存"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="另存为"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="格式化绘图"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="插入书签"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="强制文字左至右"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="强制文字右至左"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="段落方向"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="插入超级链接"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="字体大小"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="样式"
TOOLBAR_LABEL_HELP="帮助"
TOOLBAR_LABEL_IMG="插入图像"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="增加缩进"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="符号"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="插入表格"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="项目符号"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="项目编号"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="向上合并"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="向下合并"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="向左合并"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="向右合并"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="合并单元格"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1.5 倍间距"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="段前无"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 磅之前"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="执行脚本"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="单倍行距"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="拼写检查"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="拆分单元格"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="减少缩进"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="全部显示"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="一栏"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="两栏"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="三栏"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="在此表格的当前列右侧添加一列"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="在此表格的当前行下侧添加一行"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="居中对齐"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="两端对齐"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="左对齐"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="右对齐"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="突出显示"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="字体颜色"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="从表格中删除此列"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="从表格中删除此行"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="双倍行距"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="复制"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="剪切"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="编辑页脚"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="编辑页眉"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="粘贴"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="重做编辑"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="删除页脚"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="删除页眉"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="撤消编辑"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="创建新文档"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="打开已有文档"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="打印文档"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="打印前先预览文档"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="保存文档"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="以不同的名称保存文档"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="将先前复制的段落格式应用到选中文字上"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="在文档中插入书签"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="强制文字的由左至右的方向"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="强制文字的由右至左的方向"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="更改段落的主要方向"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="在文档中插入超级链接"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="字体大小"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="样式"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="帮助"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="在文档中插入图像"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="增加缩进"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="插入符号"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="在文档中插入新表格"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="项目符号"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="项目编号"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="与上方单元格合并"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="与下方单元格合并"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="与左侧单元格合并"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="与右侧单元格合并"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="合并单元格"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="1.5 倍间距"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="段前间距: 无"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="段前间距: 12 磅"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="执行脚本"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="单倍行距"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="检查文档的拼写"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="拆分此单元格"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="减少缩进"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="显示或隐藏格式标记"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="一栏"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="两栏"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="三栏"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="在此表格的当前列右侧添加一列"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="在此表格的当前行下侧添加一行"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="居中对齐"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="两端对齐"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="左对齐"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="右对齐"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="突出显示"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="字体颜色"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="从表格中删除此列"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="从表格中删除此行"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="双倍行距"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="复制"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="剪切"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="编辑页脚"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="编辑页眉"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="粘贴"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="重做编辑"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="删除页脚"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="删除页眉"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="撤消编辑"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="创建新文档"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="打开已有文档"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="打印文档"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="打印前先预览文档"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="保存文档"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="以不同的名称保存文档"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="将先前复制的段落格式应用到选中文字上"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="在文档中插入书签"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="强制文字的由左至右的方向"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="强制文字的由右至左的方向"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="更改段落的主要方向"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="在文档中插入超级链接"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="字体大小"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="样式"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="帮助"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="在文档中插入图像"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="增加缩进"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="插入符号"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="在文档中插入新表格"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="项目符号"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="项目编号"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="与上方单元格合并"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="与下方单元格合并"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="与左侧单元格合并"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="与右侧单元格合并"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="合并单元格"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1.5 倍间距"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="段前间距: 无"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="段前间距: 12 磅"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="执行脚本"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="单倍行距"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="检查文档的拼写"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="拆分此单元格"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="减少缩进"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="显示或隐藏格式标记"
TabStopStatus="制表位[%s]"
TabToggleBarTab="分隔线跳格"
TabToggleCenterTab="居中制表位"
TabToggleDecimalTab="小数点制表位"
TabToggleLeftTab="左对齐制表位"
TabToggleRightTab="右对齐制表位"
TopMarginStatus="上边空白[%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="您系统中的 COMCTL32.DLL 文件版本太旧，而 AbiWord 需要该文件的版本高于&#x000a;4.72 才能正常工作。此问题的解决方案在 AbiSource 的网站上有详细解释。&#x000a;&#x000a;\thttp://www.abisource.com&#x000a;&#x000a;您仍然可以使用此程序，但工具栏可能丢失。"
WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord 需要文件 %s.dll&#x000a;请从 http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm 下载并安装。"
WORD_PassInvalid="密码不正确"
WORD_PassRequired="这是一份加密文件，需要密码才能访问"
/>

</AbiStrings>

